1
00:00:05,843 --> 00:00:06,886
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
2
00:00:06,969 --> 00:00:08,554
مرحبًا، أنا ليستر.
3
00:00:08,637 --> 00:00:11,098
تعرف على البواب الجديد. نحن
سماه على اسم الميت .
4
00:00:11,181 --> 00:00:14,810
ماذا يحدث لدينا
مبنى القتل الصغير الجميل؟
5
00:00:15,227 --> 00:00:16,520
الأمور تتغير بسرعة.
6
00:00:16,603 --> 00:00:18,564
أنت...اذهب، اه،
التحدث مع زوجة ليستر.
7
00:00:18,647 --> 00:00:20,650
-[أوليفر بوتنام] ليليان تحبني.
-[مابيل مورا] إنها لورين.
8
00:00:20,733 --> 00:00:22,568
أنا في دكتور تيديمان
مجموعة تجريبية,
9
00:00:22,651 --> 00:00:24,862
وأود أن أحصل على
الجرعات الأربع التالية من...
10
00:00:24,945 --> 00:00:27,657
اعتاد نيكي على حمل هذه الطوابق
في كل مكان ذهب إليه.
11
00:00:27,740 --> 00:00:30,743
-ربما هو شيء.
-لدي منشأة مع البطاقات.
12
00:00:31,160 --> 00:00:32,286
[صوفيا كاتشيميليو] أوه.
13
00:00:32,828 --> 00:00:34,080
من بين أمور أخرى.
14
00:00:34,163 --> 00:00:36,082
لقد تم هذا الجدول من خلال ذلك.
15
00:00:36,165 --> 00:00:37,875
ما رأيك حدث هنا؟
16
00:00:37,958 --> 00:00:40,461
كنت ألعب مع هؤلاء
بوزوس ليلة وفاة نيكي.
17
00:00:40,544 --> 00:00:42,672
لذا نيكي... "تشه!"...
قطع إصبعه.
18
00:00:42,755 --> 00:00:44,840
[مابيل] خسر جاي
إصبعه الأيمن.
19
00:00:44,923 --> 00:00:47,468
الاصبع لدينا منحنيات اليسار.
20
00:00:47,551 --> 00:00:48,886
هذا ليس إصبعه.
21
00:00:48,969 --> 00:00:50,513
[المدير التنفيذي للبودكاست] لكل
العقد الذي وقعته للتو،
22
00:00:50,596 --> 00:00:52,974
أنت غير قادر على البث الصوتي
إدارة الشركة.
23
00:00:53,057 --> 00:00:55,518
ولدينا جديد
أصحاب المصلحة الأغلبية.
24
00:00:55,601 --> 00:00:56,685
من؟
25
00:00:57,644 --> 00:00:59,021
[تشارلز هادن سافاج]
لقد وحدوا قواهم.
26
00:00:59,104 --> 00:01:00,648
[أوليفر] كلهم قذرون.
27
00:01:00,731 --> 00:01:04,276
واو، كان هذا حقا تحت
أركونيا كل هذه السنوات؟
28
00:01:04,359 --> 00:01:07,822
نعم، وليستر ونيكي
كلاهما كانا هنا.
29
00:01:07,905 --> 00:01:10,783
هذه الغرفة يجب أن تصمد
بعض الإجابات بالنسبة لنا.
30
00:01:13,786 --> 00:01:15,663
[المحققة دونا ويليامز]
هل تعرف ما الذي يشتريه المال الحقيقي؟
31
00:01:15,746 --> 00:01:18,624
[♪ تشغيل الموسيقى المثيرة للاهتمام]
32
00:01:18,707 --> 00:01:20,668
أنا لا أتحدث عن اليخوت أو الطائرات
33
00:01:20,751 --> 00:01:22,920
أو حتى واحد من هؤلاء
أفراس النهر القزمة الصغيرة اللطيفة.
34
00:01:23,003 --> 00:01:24,422
هذا ما سأحصل عليه.
35
00:01:24,505 --> 00:01:27,133
سيعيش في حوض الاستحمام الخاص بي،
سيكون لطيفًا كالجحيم.
36
00:01:27,216 --> 00:01:29,593
على أية حال، أنا أتحدث عن أموال حقيقية،
37
00:01:29,676 --> 00:01:31,387
النوع "اللعنة عليك".
38
00:01:31,470 --> 00:01:35,558
<ط> هذا المال يشتري أكثر
هناك شيء ثمين:
39
00:01:35,641 --> 00:01:36,642
الصمت.
40
00:01:36,725 --> 00:01:38,644
[♪ تستمر الموسيقى المثيرة]
41
00:01:38,727 --> 00:01:40,730
لا أحد يشي بالأثرياء.
42
00:01:40,813 --> 00:01:42,064
لماذا؟
43
00:01:42,147 --> 00:01:45,359
<ط> لأنهم سوف
الاسكواش تحب الخلل.
44
00:01:45,442 --> 00:01:49,030
وهكذا، هنا،
اه، وجدنا المسيل للدموع
45
00:01:49,113 --> 00:01:51,032
في هذا تا... الجدول؟
46
00:01:51,115 --> 00:01:53,659
حسنا، يجب أن يكون
تم بواسطة الساطور،
47
00:01:53,742 --> 00:01:56,037
ولكن تم اصلاحه...؟
48
00:01:56,120 --> 00:01:58,748
وتحت هنا ...
أ-أ-درج سري
49
00:01:58,831 --> 00:02:00,958
حيث وجدنا
مظروف مليء بالمال.
50
00:02:01,041 --> 00:02:03,127
يفتح مع رمز
من عجلة الروليت.
51
00:02:03,210 --> 00:02:04,837
[مابيل مورا] حسنًا، فهمت.
52
00:02:04,920 --> 00:02:06,380
أوه، انتظر الآن
دقيقة لعينة.
53
00:02:06,463 --> 00:02:10,134
تقصد أن تخبرني أن هناك
كان قصر الألعاب العملاق هذا
54
00:02:10,217 --> 00:02:11,844
هنا طوال الوقت،
55
00:02:11,927 --> 00:02:13,846
لكن أنتم يا رفاق فقط
معرفة ذلك؟
56
00:02:13,929 --> 00:02:16,724
حسنا، لكي نكون منصفين، لقد وجدت للتو
خارج هذا المبنى يوجد صالة ألعاب رياضية.
57
00:02:16,807 --> 00:02:18,517
همم. لا أعرف.
58
00:02:20,185 --> 00:02:21,604
تبدو جميلة
سخيف نظيفة، يا شباب.
59
00:02:21,687 --> 00:02:23,647
أستطيع أن آكل قطع لحم الضأن
على طاولة البوكر هذه.
60
00:02:23,730 --> 00:02:25,691
لكننا رأينا الدم.
61
00:02:25,774 --> 00:02:27,818
هم... هم... لقد نظفوا.
62
00:02:27,901 --> 00:02:30,613
هل تخبرني أن
الأشرار الخارقين دخلوا هنا مع سويفر؟
63
00:02:30,696 --> 00:02:32,573
بالطبع، لم يفعلوا ذلك.
وهذا هو الخاص بك.
64
00:02:32,656 --> 00:02:34,658
شخص ما ينظف
بعد هؤلاء الأوغاد
65
00:02:34,741 --> 00:02:38,287
وهو ما يعني على الأرجح أنه شخص ما
الذي يعمل في المبنى.
66
00:02:38,370 --> 00:02:39,997
القليل من الاختراق المؤيد للشرطة:
67
00:02:40,080 --> 00:02:43,209
عند التحقيق في
فاحشي الثراء، تحدث إلى المساعدة.
68
00:02:43,292 --> 00:02:45,669
الأثرياء يفعلون ذلك باستمرار
القرف الغبي أمامهم.
69
00:02:45,752 --> 00:02:47,838
إنها على حق. وهم
ربما دفعت للشرطة.
70
00:02:47,921 --> 00:02:49,799
كما تعلمون، أظهر اثنان من رجال الشرطة
حتى في التنظيف الجاف
71
00:02:49,882 --> 00:02:52,385
"للعثور" على جثة نيكي.
72
00:02:52,468 --> 00:02:53,635
هل تعرف هذين الشرطيين؟
73
00:02:54,511 --> 00:02:55,930
[المحقق ويليامز] أوه، نعم!
74
00:02:56,013 --> 00:02:57,932
حسنًا ، هذا واحد
هناك بوبي.
75
00:02:58,015 --> 00:02:59,809
[يضحك] وهذا
صديقي العزيز فريدي.
76
00:02:59,892 --> 00:03:01,018
تعلمين أنه يقول الأفضل...
77
00:03:01,101 --> 00:03:02,770
هل أنت سخيف تمزح معي؟
78
00:03:02,853 --> 00:03:05,022
هل تعرف فعلا كيف
كثير من الناس في شرطة نيويورك؟
79
00:03:05,105 --> 00:03:07,525
وحتى لو كان بإمكاني تحديد الهوية
هؤلاء الرجال، وأنا لن.
80
00:03:07,608 --> 00:03:10,486
لأن الرجل الأخير ذلك
حاول فضح رجال الشرطة القذرة
81
00:03:10,569 --> 00:03:12,530
كان عليه أن ينتقل إلى فلوريدا.
82
00:03:12,613 --> 00:03:14,156
الله يفعل ذلك
يعني قتل؟
83
00:03:14,239 --> 00:03:17,284
لا، فهذا يعني أنه في الواقع
يجب أن يعيش في فلوريدا.
84
00:03:17,367 --> 00:03:18,494
[♪ الأوركسترا المتوترة
تشغيل الموسيقى]
85
00:03:18,577 --> 00:03:19,578
يا إلهي.
86
00:03:19,661 --> 00:03:22,248
ماذا...ماذا عن الأخذ
إصبعنا إلى المختبر؟
87
00:03:22,331 --> 00:03:23,332
[المحقق ويليامز] مم-همم.
88
00:03:23,415 --> 00:03:25,376
أعني، إذا لم يكن جاي
Pflug، لمن هو؟
89
00:03:25,459 --> 00:03:27,837
أنا أسمعك، لكن عليّ أن أفعل ذلك
نعود اليكم يا رفاق على هذا واحد.
90
00:03:27,920 --> 00:03:30,381
يجب أن أتوجه إلى
مرحلة ما قبل المدرسة، وأنا في واجب وجبة خفيفة.
91
00:03:30,464 --> 00:03:32,258
-[طحن البند]
- لا يمكن للوالد المثلي الأسود أن يكون كذلك
92
00:03:32,341 --> 00:03:33,843
احالة بعض الحمار عشوائي
الاصبع حولها.
93
00:03:33,926 --> 00:03:36,929
حسنًا، عادل، عادل.
ولكن ماذا عن صوفيا؟
94
00:03:37,012 --> 00:03:39,181
هي التي أعطتنا
البطاقات للوصول إلى هنا.
95
00:03:39,264 --> 00:03:41,475
-يجب أن تعرف شيئا.
-[تشارلز هادن سافاج] سأستجوبها.
96
00:03:41,558 --> 00:03:44,478
هي وأنا كان لدينا القليل من
اتصال في جزيرة ستاتن.
97
00:03:44,561 --> 00:03:48,106
إذا كان هناك أي شيء ل
أقول، وقالت انها سوف تقول ذلك بالنسبة لي.
98
00:03:49,816 --> 00:03:52,736
[تنهدات] إذن، هذا كل شيء؟
لا يوجد شيء لتجده هنا؟
99
00:03:52,819 --> 00:03:55,239
حسنًا ، من قام بالتنظيف
هنا غاب عن شيء واحد.
100
00:03:55,322 --> 00:03:56,532
أوه، هل وجدت سلاحا؟
101
00:03:56,615 --> 00:03:58,784
أسوأ. ذيول الروبيان.
102
00:03:58,867 --> 00:04:01,912
كما تعلمون، يمكنهم ارتكاب جريمة قتل،
يمكنهم أن يأخذوا البودكاست الخاص بنا،
103
00:04:01,995 --> 00:04:06,333
لكن لا أحد، لا أحد
يأكل جمبري زفافي.
104
00:04:08,460 --> 00:04:10,337
لقد دفعت ثمن ستة أحواض من الجمبري،
105
00:04:10,420 --> 00:04:12,798
وخمسة فقط نجحوا
العودة إلى شقتي.
106
00:04:12,881 --> 00:04:14,675
لذلك، رأى هؤلاء الناس الجمبري الخاص بي
107
00:04:14,758 --> 00:04:16,719
دون مراقبة في الردهة
وساعدوا أنفسهم فقط.
108
00:04:16,802 --> 00:04:18,596
يعني أي نوع
من العالم هذا؟
109
00:04:18,679 --> 00:04:20,264
-هل نحن مجرد حيوانات؟
-[تشارلز يضحك]
110
00:04:20,347 --> 00:04:22,766
[يسخر] أوليفر، إنه كذلك
ممكن أن الروبيان بهم
111
00:04:22,849 --> 00:04:24,560
لم يكن لديه ما يفعله
مع الروبيان الخاص بك.
112
00:04:24,643 --> 00:04:26,187
تشارلز، أليس كذلك
تشاركني غضبي؟
113
00:04:26,270 --> 00:04:28,355
-[تشارلز يضحك]
-[طقطقة لوحة المفاتيح]
114
00:04:28,897 --> 00:04:29,940
ماذا يفعل؟
115
00:04:30,023 --> 00:04:32,526
يا إلهي، إنه يضرب.
116
00:04:32,609 --> 00:04:35,196
اه، تشارلز، هي
لك على التطبيقات؟
117
00:04:35,279 --> 00:04:36,447
أوه، اه، نعم.
118
00:04:36,530 --> 00:04:39,450
لقد انضممت إلى المواعدة
خدمة لكبار السن مثير.
119
00:04:39,533 --> 00:04:40,951
إنه يسمى، آه، اللحظات الأخيرة.
120
00:04:41,034 --> 00:04:42,953
أنت في اللحظات الأخيرة؟
121
00:04:43,036 --> 00:04:45,664
حسنا، قريبا جدا أنا
سيكون صديقًا جيدًا،
122
00:04:45,747 --> 00:04:49,084
لكنها كانت بضعة أيام صعبة
وأنا يائسة للضحك.
123
00:04:49,167 --> 00:04:51,295
هل لي أن أرى ملفك الشخصي؟
124
00:04:51,378 --> 00:04:52,671
[صراخ مابل]
125
00:04:53,547 --> 00:04:55,049
-حسنا.
-[مابيل وأوليفر يضحكون]
126
00:04:55,132 --> 00:04:57,343
صورتك أ
توقيع بالرأس.
127
00:04:57,426 --> 00:04:59,470
أشعر بالفعل بتحسن.
128
00:04:59,553 --> 00:05:01,889
اه، يبدو أن لديك
حدد المربع "ثنائي الفضول".
129
00:05:01,972 --> 00:05:02,973
أوه!
130
00:05:03,056 --> 00:05:04,266
اعتقدت أنه قال "ثنائي الساحل".
131
00:05:04,349 --> 00:05:05,935
وهذا ما يفسر بعض
من الردود.
132
00:05:06,018 --> 00:05:08,312
حسنًا، أحتاج إلى سلعة أخرى
اضحك... [النقر على الشاشة]
133
00:05:08,395 --> 00:05:10,231
...ونعم، هناك.
134
00:05:10,314 --> 00:05:12,942
تحت عنوان "البحث عن"
لقد قلت، "الفرس".
135
00:05:13,025 --> 00:05:14,652
حسنًا، نعم، لا أستطيع... أنا
لا يمكن العثور عليه في أي مكان.
136
00:05:14,735 --> 00:05:16,695
بالإضافة إلى ذلك، أعتقد أنه نوعاً ما
بارد أن نجم التلفزيون
137
00:05:16,778 --> 00:05:18,113
لا يمكن العثور على الفرس له،
138
00:05:18,196 --> 00:05:19,532
لأنه مرتبط جدًا.
139
00:05:19,615 --> 00:05:21,534
[ضحكة مكتومة] نعم، أنا
صديقك مرة أخرى.
140
00:05:21,617 --> 00:05:23,035
-[أوليفر يضحك]
-بصراحة، تشارلز،
141
00:05:23,118 --> 00:05:24,995
أنا... أنا سعيد حقًا بذلك
أنت ستخرج من هناك.
142
00:05:25,078 --> 00:05:27,206
حسنا، شكرا لك. وهذا
اه، مشروع جانبي صغير
143
00:05:27,289 --> 00:05:28,999
لن يأخذ تركيزي
بعيدا عن القضية.
144
00:05:29,082 --> 00:05:30,543
انا ذاهب لرؤية صوفيا.
145
00:05:30,626 --> 00:05:32,503
و...يا فتى.
146
00:05:32,586 --> 00:05:36,507
مم، بيتي جابل، يم، يم، يم.
147
00:05:36,590 --> 00:05:38,634
لا مانع لدي
أ... [تطهير الحلق]
148
00:05:38,717 --> 00:05:42,805
لذلك، يجب أن أكون بعيدا عن
مهما كان ما يحدث هنا.
149
00:05:42,888 --> 00:05:45,140
سوف نذهب للسؤال
موظفي البناء
150
00:05:45,223 --> 00:05:46,684
وكنت قد حصلت على صوفيا.
151
00:05:46,767 --> 00:05:49,186
-[تشارلز يلهث]
- لا تعبث بالأمر يا تشارلز.
152
00:05:49,269 --> 00:05:51,230
[لهث، صفير]
153
00:05:51,313 --> 00:05:53,482
-حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.
-نعم! ماذا...
154
00:05:53,565 --> 00:05:55,818
نيككناك قضيبي
إلى أسفل، عيون علي.
155
00:05:55,901 --> 00:05:57,236
ماذا يحدث معك؟
156
00:05:57,319 --> 00:05:58,529
ماذا تقصد؟ لا شئ.
157
00:05:58,612 --> 00:06:00,864
أنت ترفع الأثقال،
أنت تتصرف بغرابة.
158
00:06:00,947 --> 00:06:02,366
ماذا تتحدث
حول؟ لا شئ.
159
00:06:02,449 --> 00:06:04,994
[بصوت عال] أنا فقط آخذ
فيتامينات جديدة.
160
00:06:05,077 --> 00:06:06,495
[يغلق الباب]
161
00:06:07,996 --> 00:06:09,665
[بهدوء] أنا آخذ
التستوستيرون.
162
00:06:09,748 --> 00:06:11,208
ماذا؟ لماذا؟
163
00:06:11,291 --> 00:06:14,753
سألني طبيبي إذا كنت أرغب في ذلك
انضم إلى مجموعة تجريبية من الرجال في عمري.
164
00:06:14,836 --> 00:06:17,506
من المفترض أن يبني العظام
القوة وتعطيك الطاقة.
165
00:06:17,589 --> 00:06:19,216
-هل يعمل؟
-أعتقد ذلك.
166
00:06:19,299 --> 00:06:21,594
يعني اه فمي
الأذواق مثل البنسات.
167
00:06:21,677 --> 00:06:25,347
أمس فتحت مخلل
جرة كما لو أنها لم تكن ثانغ.
168
00:06:25,430 --> 00:06:27,308
وأعتقد أنه كذلك
تؤثر على الفيرومونات الخاصة بي.
169
00:06:27,391 --> 00:06:29,602
أنا أتبع من قبل القطط.
170
00:06:29,685 --> 00:06:32,313
[تموء القطط]
171
00:06:32,396 --> 00:06:34,273
[شخير أوليفر]
172
00:06:34,356 --> 00:06:37,150
وأنت تعرف ماذا؟ إذا
انا صادق...
173
00:06:38,276 --> 00:06:41,113
أنا حقا أحارب الرغبة
لاصطحابك الآن.
174
00:06:41,196 --> 00:06:43,115
-أوه، من فضلك لا تفعل ذلك.
-قادمة يا!
175
00:06:43,198 --> 00:06:44,992
-[شخير تشارلز]
-لا! أوه، لا، لا، تشارلز، من فضلك.
176
00:06:45,075 --> 00:06:46,493
ضعني أرضا. تشارلز، لا تفعل.
177
00:06:46,576 --> 00:06:48,579
-[تموء القطط]
-تشارلز! اه!
178
00:06:48,662 --> 00:06:51,748
[♪ تشغيل أغنية مفعمة بالحيوية]
179
00:07:32,706 --> 00:07:33,707
[♪ اختتام موضوع الأغنية]
180
00:07:34,791 --> 00:07:36,793
[♪ غامض شجاع
تشغيل الموسيقى]
181
00:07:38,837 --> 00:07:39,838
[ضربات المصعد]
182
00:07:41,047 --> 00:07:44,551
{\an8}أوه، فندق أركونيا في الطابق السفلي.
183
00:07:44,634 --> 00:07:46,011
{\an8}Downton Abbey. جدًا
184
00:07:46,970 --> 00:07:50,182
{\an8}هل سننتقل إلى الزاوية و
العثور على غرفة كاملة من الناس
185
00:07:50,265 --> 00:07:52,309
{\an8}ملاعق تلميع بمرح؟
186
00:07:57,731 --> 00:07:58,941
{\an8}[مابيل] أوه، مرحبًا راندال.
187
00:07:59,024 --> 00:08:00,025
{\an8}هل يمكننا أن نطرح عليك سؤالاً؟
188
00:08:00,108 --> 00:08:02,277
{\an8}-[طنين ليستر]
- نعم، يتعلق الأمر بصالة ألعاب سرية
189
00:08:02,360 --> 00:08:03,362
{\an8}في أركونيا.
190
00:08:03,445 --> 00:08:05,239
{\an8}آه، هل هذا آخر
اختبار البناء؟
191
00:08:05,322 --> 00:08:07,491
{\an8}-هل كان هذا موجودًا في دفتر الأستاذ؟
-[هوارد موريس] راندال؟
192
00:08:07,574 --> 00:08:09,076
-[راندال] همم؟ جلالة الملك؟
-لا حاجة لك
193
00:08:09,159 --> 00:08:10,786
لإسقاط الآنسة
وصفة مورتون.
194
00:08:10,869 --> 00:08:12,371
ليستر هنا حصل عليه بالفعل.
195
00:08:12,454 --> 00:08:14,206
اه، الآنسة مورتون تحب ذلك
عندما أسقطها، لذلك...
196
00:08:14,289 --> 00:08:15,332
{\an8}تم ذلك بالفعل.
197
00:08:15,415 --> 00:08:17,418
{\an8}ليستر هنا ليس غبيًا
الإنسان الذي يحتاج إلى النوم.
198
00:08:17,501 --> 00:08:19,169
{\an8}جميع عمليات التسليم
تتم بين عشية وضحاها.
199
00:08:19,252 --> 00:08:20,921
{\an8}[من خلال شجاع
أسنان] رائع.
200
00:08:22,506 --> 00:08:24,633
لست معتاداً على رؤيتك
اثنان حول هذه الأجزاء.
201
00:08:24,716 --> 00:08:25,800
التحقيق؟
202
00:08:26,801 --> 00:08:28,262
-حسنا...
-لا، لا، لا، لا تقلق، لا تقلق.
203
00:08:28,345 --> 00:08:31,098
أيامي في محاولة الانضمام
لقد انتهى ثلاثيك الصغير.
204
00:08:31,181 --> 00:08:32,683
لقد قمت بالتداول.
205
00:08:32,766 --> 00:08:34,476
المعلومات هي القوة،
206
00:08:34,559 --> 00:08:37,479
وLESTR هنا هو
مرتع لبناء القيل والقال.
207
00:08:37,562 --> 00:08:38,814
ليستر، اضربهم بقطعة صلبة.
208
00:08:38,897 --> 00:08:41,942
[روبوت ليستر] د. جروفر ستانلي
في الشقة 6C يوجد مرض كرون.
209
00:08:42,025 --> 00:08:46,071
أوه! أنا أحصل على الإندورفين
التسرع في الحقائق عن الجيران.
210
00:08:46,154 --> 00:08:47,489
أعطني واحدة أخرى، أيها الرجل الصغير.
211
00:08:47,572 --> 00:08:49,283
[مابيل] ليس الآن،
أوليفر. هناك أورسولا.
212
00:08:49,366 --> 00:08:50,367
[أوليفر بوتنام] أوه.
213
00:08:50,450 --> 00:08:53,078
[روبوت ليستر] السيدة. بيروني
ابن العم الثالث مصاب بالنقرس.
214
00:08:53,161 --> 00:08:55,164
قلت أنه لا يمكن أن يكون
كل القيل والقال الطبية.
215
00:08:55,247 --> 00:08:56,248
[تنهد ليستر]
216
00:08:56,331 --> 00:08:58,792
[♪ غامض شجاع
تشغيل الموسيقى]
217
00:09:00,085 --> 00:09:02,963
يا فتاة... سولا، ما الأمر؟
218
00:09:03,046 --> 00:09:04,298
إسقاط الفعل.
219
00:09:04,381 --> 00:09:06,591
كلانا يعلم أن هناك
شيء عاجل للمناقشة.
220
00:09:10,512 --> 00:09:12,639
يأتي حليب الأمعاء الآن على شكل حبيبات.
221
00:09:12,722 --> 00:09:15,684
نفس المكونات فقط
تصلب في كرة صغيرة.
222
00:09:15,767 --> 00:09:19,104
يمكنك استخدامه مثل
معينات أو تحميلة ،
223
00:09:19,187 --> 00:09:21,064
اعتمادا على ما يطفو
القارب الخاص بك. [نقرات اللسان]
224
00:09:21,147 --> 00:09:23,442
اه لقد حلت مشكلة
لم أكن أعرف أنني قد.
225
00:09:23,525 --> 00:09:25,194
كم عدد الكرتون ينبغي
أنا وضعت لكم أسفل ل؟
226
00:09:25,277 --> 00:09:27,029
يعتمد على.
227
00:09:27,112 --> 00:09:28,322
أورسولا، أنا متأكد من أنك تعرف
228
00:09:28,405 --> 00:09:30,407
أن هناك الألعاب
صالة في هذا المبنى.
229
00:09:30,490 --> 00:09:32,659
-لا أعرف.
-[قعقعة الكريات]
230
00:09:32,742 --> 00:09:35,120
-هل يوجد صالة ألعاب في المبنى؟
-[آهات] حسنًا، حسنًا.
231
00:09:35,203 --> 00:09:36,789
نعم، نعم، نعم،
نعم، فهمت.
232
00:09:36,872 --> 00:09:38,957
[الغمغمة بشكل غير واضح]
233
00:09:40,000 --> 00:09:41,919
الكازينو؟ بالتأكيد.
234
00:09:42,002 --> 00:09:43,587
أسوأ سر محتفظ به
في المبنى.
235
00:09:43,670 --> 00:09:46,256
الآن، إذا كان هناك
موقف مفتوح كمتداول
236
00:09:46,339 --> 00:09:50,135
أو... سأقول ما نحن جميعا
أفكر... أيتها الراقصة الغريبة، أخبريني.
237
00:09:50,218 --> 00:09:51,970
أنا في السوق
من أجل صخب جانبي.
238
00:09:52,053 --> 00:09:54,097
أليس حليب الأمعاء هو صخبك الجانبي؟
239
00:09:54,180 --> 00:09:58,060
عزيزتي، أنت تعملين هنا
لا يمكن أن تعتمد على النصائح بعد الآن.
240
00:09:58,143 --> 00:09:59,937
ليس عند كل
المستأجرون يغادرون.
241
00:10:00,020 --> 00:10:01,146
من المحزن أن نرى.
242
00:10:01,229 --> 00:10:04,691
والآن يقومون بالتوظيف
الروبوتات لتحل محلنا.
243
00:10:04,774 --> 00:10:06,860
مسألة وقت حتى
أنا في الشارع.
244
00:10:06,943 --> 00:10:10,030
انظر، نحن نعتقد أنه كان هناك
جريمة قتل في صالة الألعاب تلك،
245
00:10:10,113 --> 00:10:13,909
ولكن عندما ذهبنا للبحث عنها
الأدلة، وقد تم تنظيفها جميعا.
246
00:10:13,992 --> 00:10:15,285
هل تعرف شيئا عن ذلك؟
247
00:10:15,368 --> 00:10:18,789
كان ليستر شديد الصمت
ماذا حدث في تلك الغرفة.
248
00:10:18,872 --> 00:10:22,376
لكني أعرف كل أعمال الخدمة
كان عليه أن يمر عبر شخص واحد.
249
00:10:22,459 --> 00:10:24,962
لقد ترك اسمًا يفلت مرة واحدة.
250
00:10:25,045 --> 00:10:26,380
تومي اللسان.
251
00:10:26,463 --> 00:10:29,341
اللسان؟ ماذا يعني ذلك؟
252
00:10:29,424 --> 00:10:31,969
ألسنة متعددة؟ لا
اللسان؟ لسان منقسم؟
253
00:10:32,052 --> 00:10:33,762
ربما كان هناك في تلك الليلة.
254
00:10:33,845 --> 00:10:35,931
ربما هو إصبع تومي.
255
00:10:36,014 --> 00:10:39,476
أورسولا، هل يحدث أن تعرف
إذا كان في عداد المفقودين إصبع؟
256
00:10:39,559 --> 00:10:41,853
وإذا كان الأمر كذلك، إذا وضعه
في روبيان زفافي؟
257
00:10:43,647 --> 00:10:45,607
لديك الكثير من
العصب، هل تعرف ذلك؟
258
00:10:46,608 --> 00:10:49,903
القادمة هنا،
طرح الأسئلة.
259
00:10:49,986 --> 00:10:51,613
نحن نبحث في
هذا ليستر.
260
00:10:51,696 --> 00:10:55,909
سأتلقى رصاصة من أجل
ذلك الرجل المونوبولي الصغير.
261
00:10:55,992 --> 00:10:59,496
لكن أنتما و
الرجل ذو الشعر الأبيض،
262
00:10:59,579 --> 00:11:02,958
كنت البداية
النهاية لهذا المكان.
263
00:11:05,251 --> 00:11:06,336
[صفق الباب]
264
00:11:06,419 --> 00:11:09,214
[♪ تشغيل الموسيقى المتفائلة اللطيفة]
265
00:11:10,340 --> 00:11:11,258
[أزيز اللهب]
266
00:11:11,341 --> 00:11:12,842
[الناس يتحدثون
ويهتف]
267
00:11:13,468 --> 00:11:14,748
-[همهمات الشيف]
-[أصوات الملعقة]
268
00:11:15,303 --> 00:11:18,014
[ضحك وتصفيق]
269
00:11:20,725 --> 00:11:22,310
[رنين الهاتف]
270
00:11:25,063 --> 00:11:27,565
تومي اللسان؟ ماذا...؟
271
00:11:29,526 --> 00:11:30,735
[صوفيا كاتشيميليو] مرحبًا.
272
00:11:32,779 --> 00:11:34,072
مرحبا، سافاج.
273
00:11:37,659 --> 00:11:39,953
فهل نجد أ
كشك هادئ لطيف؟
274
00:11:41,079 --> 00:11:42,289
ماروني!
275
00:11:42,372 --> 00:11:44,166
-[♪ تشغيل موسيقى مثيرة]
-[شواء النيران]
276
00:11:44,249 --> 00:11:45,834
[أحاديث الناس]
277
00:11:46,459 --> 00:11:50,088
حسنًا، من الواضح يا أورسولا
لا يريد التحدث معنا
278
00:11:50,171 --> 00:11:53,300
ولكن من قام بالتنظيف كان عليه أن يفعل ذلك
ألقيت الأشياء في سلة المهملات.
279
00:11:53,383 --> 00:11:54,968
-صحيح، صحيح، صحيح.
-والذي يعني شخص ما هنا
280
00:11:55,051 --> 00:11:56,595
لا يزال بإمكانه الوصول إلى الأدلة.
281
00:11:56,678 --> 00:11:58,388
يمين. حسنا، في
على الأقل حتى الغد.
282
00:11:58,471 --> 00:12:01,224
أليس هذا يوم القمامة؟ أوه،
يا إلهي، نحن على الساعة.
283
00:12:01,307 --> 00:12:03,560
-أنا أحب الساعة.
-هل تعرف من يجب أن نتحدث معه؟
284
00:12:03,643 --> 00:12:04,895
غاري، رجل القمامة.
285
00:12:04,978 --> 00:12:06,939
نعم! نعم. غاري
وأعود إلى الوراء.
286
00:12:07,022 --> 00:12:09,399
في الواقع، كان هو الشخص
الذي أنقذ توني في عام 94
287
00:12:09,482 --> 00:12:11,109
عندما كنت عن طريق الخطأ
وضعه أسفل المزلق.
288
00:12:11,192 --> 00:12:12,235
توني الخاص بك؟
289
00:12:12,318 --> 00:12:14,321
بلدي توني روبنز bobblehead.
290
00:12:14,404 --> 00:12:16,990
حصلت عليه في الليلة الأخيرة من
ندوة عندما مشيت على الجمر الساخن.
291
00:12:17,073 --> 00:12:18,158
قلت لك ذلك.
292
00:12:18,241 --> 00:12:20,326
[سرقة أكياس القمامة]
293
00:12:21,661 --> 00:12:22,788
اه، غاري؟
294
00:12:22,871 --> 00:12:24,456
[♪ متوتر وغامض
تشغيل الموسيقى]
295
00:12:26,916 --> 00:12:27,876
غاري ميت.
296
00:12:27,959 --> 00:12:29,002
[لهث بهدوء] أوه.
297
00:12:29,085 --> 00:12:31,880
لي. تقاعد.
298
00:12:32,839 --> 00:12:35,467
وقال: "هناك المزيد ل
الحياة أفضل من بناء القمامة."
299
00:12:35,550 --> 00:12:36,676
[سرقة الحقيبة]
300
00:12:37,343 --> 00:12:39,346
-[ضحكة مكتومة بهدوء]
-[♪ عزف المندولين]
301
00:12:39,429 --> 00:12:41,139
-أنا ميلر.
-آه.
302
00:12:41,222 --> 00:12:44,142
حسنا، اه، مرحبا بكم في
المبنى ميلر.
303
00:12:44,225 --> 00:12:45,935
لقد بدأت منذ ثلاث سنوات.
304
00:12:46,936 --> 00:12:48,105
آسف فاتني ذلك.
305
00:12:48,188 --> 00:12:49,189
أنا أوليفر.
306
00:12:49,272 --> 00:12:51,233
بالطبع. وأنت مابيل.
307
00:12:51,316 --> 00:12:52,901
أنا أعرفكما.
308
00:12:53,610 --> 00:12:55,988
إذن، هل تستمع إلى البودكاست الخاص بنا؟
309
00:12:56,071 --> 00:12:57,363
[ضحكة مكتومة] ناه.
310
00:12:58,239 --> 00:13:00,158
لا يأتي من خلال هذا.
[تقليد الصعق الكهربائي]
311
00:13:00,241 --> 00:13:01,368
[أوليفر يئن]
312
00:13:01,451 --> 00:13:03,286
أين تشارلز بالمناسبة؟
313
00:13:03,369 --> 00:13:05,956
وكيف هو رد فعله
إلى هرمون التستوستيرون؟
314
00:13:06,039 --> 00:13:08,500
جميل أن أراه
إعطاء الأولوية للرغبة الجنسية لديه.
315
00:13:08,583 --> 00:13:12,337
مم، حسنًا، حقًا
أتمنى لو لم أكن أعرف ذلك.
316
00:13:12,420 --> 00:13:14,047
لكنه يفسر الكثير.
317
00:13:14,130 --> 00:13:15,298
آسف.
318
00:13:15,381 --> 00:13:18,093
يمكنك التعرف على الناس
عندما تفعل القمامة الخاصة بهم.
319
00:13:18,176 --> 00:13:22,014
بالحديث عن أوليفر، لا أستطيع
أعتقد أنك تخلصت من هذا العرض.
320
00:13:22,097 --> 00:13:23,974
-تمام. [الغمغمة]
-العرض؟ ما العرض؟
321
00:13:24,057 --> 00:13:26,518
-[ميلر بورتنوي] في شقته.
- لم يكن شيئًا، لم يكن شيئًا.
322
00:13:26,601 --> 00:13:29,396
سخية أيضا. شعرت بذلك
أكثر من معدل الذهاب
323
00:13:29,479 --> 00:13:30,939
لغرفة نوم واحدة
في هذا المبنى.
324
00:13:31,022 --> 00:13:33,525
-لماذا لم تخبرني بهذا؟
-[تردد صدى]
325
00:13:33,608 --> 00:13:34,818
[ضجيج القمامة بصوت عال]
326
00:13:34,901 --> 00:13:38,739
استمع، اه، ميلر، لديه أي شيء
لقد وصلت مؤخرًا نفايات غير عادية،
327
00:13:38,822 --> 00:13:40,991
اه اه ربما من
صالة الألعاب؟
328
00:13:41,074 --> 00:13:42,367
[مابيل] اه...
329
00:13:42,450 --> 00:13:45,370
ربما شيء مقلق
"تومي اللسان"؟
330
00:13:45,453 --> 00:13:47,038
حان الوقت لمغادرة الجميع.
331
00:13:48,289 --> 00:13:50,542
أنا لا أؤمن بذلك
تقاسم القمامة بلدي.
332
00:13:50,625 --> 00:13:52,127
ليس مع قوم الطابق العلوي.
333
00:13:52,210 --> 00:13:53,920
-[ضجيج القمامة]
-القمامة!
334
00:13:54,003 --> 00:13:55,338
-اذهب، اذهب!
-[ميلر] هيا، التقطه!
335
00:13:55,421 --> 00:13:57,174
-[مابيل] نحن نغادر.
-[ضجيج القمامة بصوت عالٍ]
336
00:13:57,257 --> 00:14:00,343
-[أزيز الشواية]
-[الناس يثرثرون ويضحكون]
337
00:14:02,929 --> 00:14:05,015
لقد بدأت في ذلك
أعتقد أنك لن تتصل أبدا.
338
00:14:05,098 --> 00:14:06,725
وكنت قد بدأت في ذلك
أعتقد أنه ربما...
339
00:14:06,808 --> 00:14:07,892
[برادن كاتشيميليو] أماه!
340
00:14:09,143 --> 00:14:10,312
حاولت سلطة!
341
00:14:10,395 --> 00:14:12,063
هل هذا... هل هذا
الدجاج من النوع الحار؟
342
00:14:12,146 --> 00:14:13,940
هل لديهم الشعرية والزبدة؟
343
00:14:14,941 --> 00:14:16,401
كان عليّ... كان عليّ أن أحضرهم.
344
00:14:16,484 --> 00:14:19,529
إنه عيد ميلاد ميكي.
يبلغ من العمر 36 عامًا اليوم.
345
00:14:19,612 --> 00:14:22,449
لكنهم سوف يفعلون ذلك
ويجلسون على طاولتهم الخاصة،
346
00:14:22,532 --> 00:14:24,075
مثل البالغين الحقيقيين!
347
00:14:24,158 --> 00:14:25,494
[غرغرة] أمي، أنا أغرق.
348
00:14:25,577 --> 00:14:26,578
[الجميع يضحك]
349
00:14:26,661 --> 00:14:28,079
النادل، آخر
مارتيني، جولة أخرى.
350
00:14:28,162 --> 00:14:29,873
-[العمدة تيلمان] كيف حالك؟
-[الراعي] هذا العمدة تيلمان!
351
00:14:29,956 --> 00:14:31,374
لا تخف من ذلك
اجعل هؤلاء قذرين.
352
00:14:31,457 --> 00:14:32,459
[العمدة تيلمان] تشارلز؟
353
00:14:32,542 --> 00:14:33,543
[الراعي] أنا العمدة تيلمان!
354
00:14:33,626 --> 00:14:35,003
-السيد. عمدة!
-[يضحك تيلمان]
355
00:14:35,086 --> 00:14:36,338
-يا لها من مفاجأة!
-هاي ادخله
356
00:14:36,421 --> 00:14:38,340
-أوه، ونحن نفعل هذا؟
-[كلاهما يضحك]
357
00:14:38,423 --> 00:14:40,258
اه، هذه صوفيا كاتشيميليو.
358
00:14:40,341 --> 00:14:41,468
سرور.
359
00:14:41,551 --> 00:14:45,096
رأيت صورتك في
ورقة بجانب الأخبار الحزينة
360
00:14:45,179 --> 00:14:47,641
عن زوجك.
تعازي.
361
00:14:47,724 --> 00:14:49,392
-[ميكي كاتشيميليو] توني، توقف.
-[توني كاتشيميليو] أماه!
362
00:14:49,475 --> 00:14:51,269
-[ميكي] اصمت، اصمت!
-[توني] اصمت.
363
00:14:51,352 --> 00:14:52,854
كيف حال الكبسولة؟
364
00:14:52,937 --> 00:14:54,856
صحيح، أنا... مهلا،
ما زلت مستفيدا
365
00:14:54,939 --> 00:14:56,608
للضيف، لمعلوماتك. [يضحك]
366
00:14:56,691 --> 00:14:59,027
أو، كما تعلمون، يمكنني فقط...
يمكنني فقط عمل المؤثرات الصوتية.
367
00:14:59,110 --> 00:15:01,238
كما تعلمون، رمي في،
كما تعلمون، "هونك هونك!"
368
00:15:01,321 --> 00:15:02,489
-[تشارلز يضحك]
-أو كما تعلم
369
00:15:02,572 --> 00:15:03,698
"أين اللحم البقري؟" أنت تعرف؟
370
00:15:03,781 --> 00:15:05,659
-لا أعرف.
-[ضحكة مكتومة] مضحك جدًا، لكنه ليس كذلك حقًا،
371
00:15:05,742 --> 00:15:07,994
اه، هذا النوع من البودكاست.
إنها تتمحور أكثر حول القتل.
372
00:15:08,077 --> 00:15:09,871
أوه. "أووجا!"
373
00:15:09,954 --> 00:15:12,082
هذا أمر ممتع،
أيضا. كما تعلمون، إنه...
374
00:15:12,165 --> 00:15:13,959
لذلك، تواصل مع رومي
وسنقوم بإعداد شيء ما.
375
00:15:14,042 --> 00:15:16,002
-حسنًا، سأتصل بك.
-عظيم. تمام.
376
00:15:16,085 --> 00:15:17,546
-أوه.
-آسف. أوه!
377
00:15:17,629 --> 00:15:19,673
جسدي ممتلئ
هرمونات الذكورة الآن.
378
00:15:19,756 --> 00:15:22,300
- مصافحتي قد تسحق حبة جوز.
-آه. على ما يرام.
379
00:15:22,926 --> 00:15:25,178
[تنهدات] [زفير] همم...
380
00:15:28,014 --> 00:15:29,015
مم.
381
00:15:31,726 --> 00:15:34,521
هل يُسمح لنا حتى أن نكون كذلك؟
في غرفة خلع الملابس للموظفين؟
382
00:15:34,604 --> 00:15:35,856
يشعر بالخطأ.
383
00:15:35,939 --> 00:15:38,900
مثل... مثل رؤية الطيار
على متن الطائرة باستخدام الحمام.
384
00:15:38,983 --> 00:15:40,652
أعني، من يقود؟
385
00:15:40,735 --> 00:15:42,737
حسنًا، إذا لم نتمكن من الحصول على
الموظفين للتحدث،
386
00:15:42,820 --> 00:15:46,074
سيتعين علينا فقط العثور على سلة المهملات
مفتاح الغرفة وندخل هناك بأنفسنا.
387
00:15:46,157 --> 00:15:47,534
اه، انظر.
388
00:15:47,617 --> 00:15:49,953
لمبات احتياطية لل
الثريا اللوبي,
389
00:15:50,036 --> 00:15:52,747
فرش الوبر ل
زي البوابين.
390
00:15:54,332 --> 00:15:56,668
جميع القطع الصغيرة من Arconiana.
391
00:15:57,794 --> 00:15:58,962
أوليفر؟
392
00:15:59,045 --> 00:16:00,672
[♪ تشغيل الموسيقى اللطيفة]
393
00:16:00,755 --> 00:16:02,340
من فضلك لا تتحرك.
394
00:16:02,423 --> 00:16:05,677
أعلم أنك بالغ و
يمكنك أن تفعل ما تريد،
395
00:16:05,760 --> 00:16:09,306
لكنني ملتزم بهذا
مبنى. اشتريت أريكة.
396
00:16:09,389 --> 00:16:11,308
[ضحكة مكتومة] أنا لا أتحرك.
397
00:16:11,391 --> 00:16:13,059
أركونيا هو مكاني.
398
00:16:14,769 --> 00:16:16,854
[ضحكة مكتومة] الحديث عن.
399
00:16:17,647 --> 00:16:19,733
[يسخر] "بوتنام سيء."
400
00:16:19,816 --> 00:16:21,901
هذا ساحر. [ضحكة مكتومة]
401
00:16:23,820 --> 00:16:25,029
انتظر لحظة.
402
00:16:27,740 --> 00:16:30,493
-يا إلهي.
-[راندال] مرحبًا.
403
00:16:31,494 --> 00:16:33,330
ليس من المفترض عليك
ليكون هنا.
404
00:16:33,413 --> 00:16:36,165
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
405
00:16:38,626 --> 00:16:40,253
[أوليفر يضحك بعصبية]
406
00:16:40,336 --> 00:16:43,506
اه، كنا... كنا فقط
ترك نصائحنا للعطلة.
407
00:16:43,589 --> 00:16:46,551
متأخرا خمسة أشهر، أو سبعة أشهر
في وقت مبكر، كل ما هو أكثر تصديقا.
408
00:16:47,677 --> 00:16:50,430
يا إلهي، جوزيه السوبر!
409
00:16:50,513 --> 00:16:52,349
أنا...اعتقدت أنك سوف تفعل ذلك
غادر المبنى.
410
00:16:52,432 --> 00:16:55,352
في الأسبوع الماضي فقط، أنكرت
طلبك للبيديت.
411
00:16:55,435 --> 00:16:57,020
راندال، لقد رأوا الطاولة.
412
00:16:58,980 --> 00:17:01,066
إذن، هذا هو عملك اليدوي؟
413
00:17:01,149 --> 00:17:03,944
انظر، لقد نحتت ذلك.
414
00:17:04,027 --> 00:17:08,365
أنا لست فخورا بذلك، ولكن هذا
لا يتعلق الأمر ليستر الإنسان.
415
00:17:08,448 --> 00:17:10,158
-هذا بخصوص الروبوت.
-[أورسولا] م.
416
00:17:10,241 --> 00:17:12,744
وما هي الفرص؟ ال
في نفس الأسبوع الذي أبدأ فيه بدوام كامل،
417
00:17:12,827 --> 00:17:16,331
هم...يحضرون هذا...
هذه الأداة الجديدة التي تقوم بعملي
418
00:17:16,414 --> 00:17:18,083
-أفضل وأسرع مني.
-[خوسيه] مم-هم.
419
00:17:18,166 --> 00:17:19,209
هل تعتقد أنك لست التالي؟
420
00:17:19,292 --> 00:17:20,794
-[الموظفين] اه.
- أوه، أيامي أصبحت معدودة.
421
00:17:20,877 --> 00:17:23,338
النقطة المهمة هي أننا ديناصورات.
422
00:17:23,421 --> 00:17:25,048
كم من الوقت قبل السيارات
البدء في ركن أنفسهم؟
423
00:17:25,131 --> 00:17:28,176
[أورسولا] لسنوات، كنا كذلك
تم الاعتناء بهؤلاء المستأجرين.
424
00:17:28,259 --> 00:17:29,928
والآن بعد أن أصبحنا كذلك
يتم قرع الطبول ،
425
00:17:30,011 --> 00:17:32,389
تعتقد أي واحد منهم
يقفون بالنسبة لنا؟
426
00:17:32,472 --> 00:17:34,390
سأقف من أجلك.
427
00:17:35,224 --> 00:17:36,142
سوف تفعلها؟
428
00:17:36,225 --> 00:17:38,144
هذه هي الطريقة التي نحصل عليها
للتحدث. كسب ثقتهم.
429
00:17:38,227 --> 00:17:40,021
[تصفيق] حسنًا أيها الناس.
430
00:17:41,147 --> 00:17:42,482
من هو على استعداد للقتال؟
431
00:17:42,565 --> 00:17:45,068
- [طاقم العمل] نعم.
- من مستعد للثورة؟
432
00:17:45,151 --> 00:17:46,611
[الموظفين] نعم!
433
00:17:46,694 --> 00:17:49,364
من هو مستعد ل
اجتماع البناء ؟
434
00:17:49,447 --> 00:17:50,740
-أنا...
-[جوزيه يتنهد]
435
00:17:50,823 --> 00:17:52,575
[يئن الموظفين والتنهد]
436
00:17:52,658 --> 00:17:54,327
-[أزيز النيران]
-[أحاديث الناس]
437
00:17:54,410 --> 00:17:56,621
لذلك، دعونا، اه، نقطع الأمر مباشرة.
438
00:17:57,747 --> 00:17:59,624
هناك غرفة سرية في
بناء حيث زوجك
439
00:17:59,707 --> 00:18:02,377
أدار لعبة بوكر غير قانونية
لعبة. لقد أعطيتني المفتاح.
440
00:18:03,503 --> 00:18:05,130
سطح السفينة من البطاقات.
441
00:18:05,213 --> 00:18:07,048
ملك القلوب
فتحت صالة الألعاب.
442
00:18:07,131 --> 00:18:10,802
سطح البطاقات
هو المفتاح. بالطبع.
443
00:18:10,885 --> 00:18:14,305
حسنًا، أضف ذلك إلى قائمة الأشياء
لم أكن أعرف عن زوجي.
444
00:18:15,723 --> 00:18:18,142
أنت تقول أنه ليس لديك أي فكرة
ماذا كان زوجك يفعل؟
445
00:18:20,812 --> 00:18:24,399
أنا مهتم أكثر
ما الذي تنوي فعله يا تشارلز.
446
00:18:25,650 --> 00:18:27,530
-[الشيف يتحدث اليابانية]
-[رنين الملاعق]
447
00:18:27,860 --> 00:18:28,778
[قضم بصوت عالي]
448
00:18:28,861 --> 00:18:30,530
[♪ تشغيل موسيقى غريب الأطوار]
449
00:18:30,613 --> 00:18:33,825
أرى أنه ليس لشخص ما
المرة الأولى في هيباتشي التي تُحضّر.
450
00:18:33,908 --> 00:18:36,661
[زفير بشدة] أنا معروف
لعمل فمي المثير للإعجاب.
451
00:18:36,744 --> 00:18:37,870
[الشيف يتحدث اليابانية]
452
00:18:38,663 --> 00:18:39,664
[قضم بصوت عالي]
453
00:18:41,916 --> 00:18:45,003
ولكن ما هو أكثر إثارة للإعجاب هو
قدرتك على تغيير الموضوع.
454
00:18:45,086 --> 00:18:46,171
-[الشيف يتحدث اليابانية]
-[رنين الملاعق]
455
00:18:46,254 --> 00:18:47,338
[يسقط البروكلي]
456
00:18:54,095 --> 00:18:56,931
فطر! ثقيلة على
صلصة يم يم.
457
00:18:57,014 --> 00:18:58,099
[يصرخ الشيف باللغة اليابانية]
458
00:18:58,599 --> 00:18:59,600
[قضم بصوت عالي]
459
00:19:00,017 --> 00:19:02,019
[♪ تشغيل موسيقى مرحة وجريئة]
460
00:19:02,311 --> 00:19:04,313
[شواء الأزيز]
461
00:19:07,608 --> 00:19:11,363
نيكي لم يكن السفاح
لقد جعلوه كذلك.
462
00:19:11,446 --> 00:19:14,365
كل فرد في عائلتي كان في...
463
00:19:16,284 --> 00:19:17,785
"البناء."
464
00:19:19,036 --> 00:19:23,166
لقد عقدت العزم على العثور على زوج
الذي لم يكن "في البناء".
465
00:19:24,709 --> 00:19:29,005
وبعد ذلك التقيت نيكي،
هذا الطفل الحساس
466
00:19:29,088 --> 00:19:32,759
الذي كان يعمل في تجفيف عائلته
عمال النظافة وكتب الشعر على الجانب.
467
00:19:32,842 --> 00:19:36,596
[ضحكة مكتومة] عندما أتيت
لالتقاط سروالي،
468
00:19:36,679 --> 00:19:38,890
ستكون هناك قصائد
مدسوس في الجيب.
469
00:19:38,973 --> 00:19:41,684
-أوه.
-كانوا فظيعين.
470
00:19:41,767 --> 00:19:43,728
قارن كل شيء
إلى يوم صيفي.
471
00:19:43,811 --> 00:19:45,522
أنا، القطة،
472
00:19:45,605 --> 00:19:49,942
حتى... يوم صيفي
ذكره بيوم من أيام الصيف.
473
00:19:51,652 --> 00:19:54,280
عندما تزوجنا لأول مرة...
474
00:19:54,363 --> 00:19:57,158
كنا نتحدث عنه
ترك كل شيء وراء.
475
00:19:57,241 --> 00:20:00,537
سنحصل على مكان فيه
بوسيتانو وكان يكتب،
476
00:20:00,620 --> 00:20:01,830
سأرتدي قبعة كبيرة.
477
00:20:01,913 --> 00:20:02,914
[الالتهام]
478
00:20:02,997 --> 00:20:04,833
لكن القبعة الكبيرة أبدا
حدث، أليس كذلك؟
479
00:20:04,916 --> 00:20:06,083
[يسخر] لا.
480
00:20:07,376 --> 00:20:09,254
ليس بقدر ما هو حاجب.
481
00:20:09,337 --> 00:20:11,422
[♪ حزن ناعم
تشغيل الموسيقى]
482
00:20:12,507 --> 00:20:14,967
أنا ألوم والدتي.
483
00:20:15,426 --> 00:20:16,427
[يضرب إبريق الساكي]
484
00:20:17,178 --> 00:20:20,973
إنها لا تحترم
الرجال الذين ليسوا المتوحشين.
485
00:20:22,058 --> 00:20:27,063
وقامت بضرب نيكي حتى
وأخيراً توقف عن الكتابة
486
00:20:27,146 --> 00:20:30,150
وصار كاذبا ومخادعا
487
00:20:30,233 --> 00:20:32,735
تماما مثل كل رجل
لقد نشأت مع.
488
00:20:32,818 --> 00:20:35,780
يبدو مثل أمهاتنا
كان لديه بعض الأشياء المشتركة.
489
00:20:36,739 --> 00:20:37,782
أخبرني المزيد.
490
00:20:37,907 --> 00:20:39,951
دعنا نقول فقط، هي
فعلت عددا علي.
491
00:20:43,663 --> 00:20:45,290
-[المعانقة]
-[التنفس الثقيل]
492
00:20:45,373 --> 00:20:46,707
عفواً أنا...
493
00:20:47,708 --> 00:20:49,043
الحزن مضحك.
494
00:20:49,126 --> 00:20:51,296
أنت لا تعرف أبدا متى
انها ستعمل... ضرب.
495
00:20:51,379 --> 00:20:53,882
انظر، لا يمكن أن يكون هناك
أي شيء بيننا.
496
00:20:53,965 --> 00:20:54,966
أنا محترف.
497
00:20:55,049 --> 00:20:57,177
[همس] وأنا
ارتداء الملابس الداخلية الحمراء.
498
00:20:57,260 --> 00:20:58,887
شبه محترفة.
499
00:20:58,970 --> 00:21:01,764
[زفير بحدة] لقد فات الوقت.
500
00:21:01,889 --> 00:21:05,518
سأفعل... ربما أنت...
هل تراني خارجاً إلى سيارتي الصغيرة؟
501
00:21:06,936 --> 00:21:08,188
حسنا، ماذا عن الأولاد؟
502
00:21:08,271 --> 00:21:09,481
إنهم بخير.
503
00:21:09,564 --> 00:21:11,858
يمكنهم ركوب الحافلة إلى المنزل بمفردهم
إذا كانوا جميعا عصا معا.
504
00:21:11,941 --> 00:21:14,110
هل تسمعني؟ أنت
كل عصا معا.
505
00:21:14,193 --> 00:21:16,571
-نريد الذهاب للعب Fortnite.
-توني، تحدثنا عن هذا.
506
00:21:16,654 --> 00:21:18,948
-نحن نأخذ استراحة من الشاشات.
-[ميكي] ماذا؟!
507
00:21:19,031 --> 00:21:20,408
نعم إنه عيد ميلاده!
508
00:21:20,491 --> 00:21:22,827
إذن يا تشارلز...
509
00:21:23,869 --> 00:21:25,788
ماذا سيكون؟
510
00:21:25,871 --> 00:21:28,958
[♪ تشغيل الموسيقى المتفائلة اللطيفة]
511
00:21:29,959 --> 00:21:32,378
-[بهدوء] أوه نعم.
-[فيني كاسيميليو] كوني آمنة يا أمي!
512
00:21:32,461 --> 00:21:34,506
[♪ متفائل لطيف
تستمر الموسيقى]
513
00:21:34,589 --> 00:21:35,715
[ضربات المصعد]
514
00:21:35,798 --> 00:21:38,884
[ثرثرة المستأجرين]
515
00:21:45,266 --> 00:21:46,601
-[مابيل] مرحباً.
-[المستأجر] مرحباً.
516
00:21:46,684 --> 00:21:48,144
[أوليفر] مرحبا. كيف حالك؟
517
00:21:48,227 --> 00:21:49,604
-جيد.
-من الجيد رؤيتك.
518
00:21:49,687 --> 00:21:51,397
-أي كلمة من تشارلز؟
-لا شئ.
519
00:21:51,480 --> 00:21:53,608
لكن لا ينبغي لنا أن نشعر بالذعر.
تشارلز رجل ناضج..
520
00:21:54,483 --> 00:21:57,111
الذي هو في دوامة الهبوط
ومدمن على T.
521
00:21:57,194 --> 00:21:59,197
نعم، من المحتمل جدا
لقد مات في سلة المهملات.
522
00:21:59,280 --> 00:22:01,533
حسنًا، في أخبار سيئة أخرى،
ذهبت على شبكة الإنترنت
523
00:22:01,616 --> 00:22:03,201
للبحث عن "تومي اللسان".
524
00:22:03,284 --> 00:22:05,119
لم يتم العثور على أي شيء
لم تكن تلك إباحية.
525
00:22:05,202 --> 00:22:07,789
حتى أنني توسلت إلى ويليامز أن يفعل ذلك
تشغيل اسمه في المحطة.
526
00:22:07,872 --> 00:22:11,376
مابيل، أنا أقول لك، هذا
اجتماع البناء هو تذكرتنا.
527
00:22:11,459 --> 00:22:13,127
نحن نصنع الموظفين
تقع في الحب معنا
528
00:22:13,210 --> 00:22:15,547
وأخبرنا بكل ما نحتاجه
للتعرف على تومي اللسان،
529
00:22:15,630 --> 00:22:17,549
-كل ذلك قبل أن تصل شاحنة القمامة إلى هنا.
-[طنين ليستر]
530
00:22:17,632 --> 00:22:20,343
حسنًا، هذه الحيلة الصغيرة ليست كذلك
سأفعل الكثير من أجل رتبتك.
531
00:22:20,426 --> 00:22:21,553
تصنيفي؟
532
00:22:21,636 --> 00:22:23,721
الليلة الماضية كنت أستخدم
تطبيق تحول LETR
533
00:22:23,804 --> 00:22:28,142
لتجربة أنماط اللحية الجديدة، و
لقد تعثرت في الميزة.
534
00:22:28,809 --> 00:22:32,355
نظام التصنيف لكل منهما
المستأجر في المبنى.
535
00:22:32,438 --> 00:22:34,274
لدينا جميعا قيمة عددية.
536
00:22:34,357 --> 00:22:36,401
أليس هذا بائسا
ورائع؟
537
00:22:36,484 --> 00:22:38,987
ويقرر الروبوت
قيمتنا كيف؟
538
00:22:39,070 --> 00:22:41,364
بعض مزيج من
أوراق ليستر الميت،
539
00:22:41,447 --> 00:22:42,699
والتي تم تحميلها كلها
540
00:22:42,782 --> 00:22:45,326
القيل والقال لقد همست
في جهاز الاستماع الخاص به،
541
00:22:45,409 --> 00:22:46,953
وje ne sais quoi, معين
542
00:22:47,036 --> 00:22:49,706
الذي لن يكشف عنه أبدًا.
543
00:22:49,789 --> 00:22:51,207
ولا تهتم
يسأل عن تصنيفك،
544
00:22:51,290 --> 00:22:52,958
لأنه سيكون لديك
أن يموت وهو لا يعلم.
545
00:22:53,959 --> 00:22:55,378
حسناً، مابيل، أنت في الرابعة من عمرك.
546
00:22:55,461 --> 00:22:57,088
أنا أربعة؟
547
00:22:57,171 --> 00:22:58,298
هذا ليس سيئا.
548
00:22:58,381 --> 00:23:00,758
-انتظر، هل هو فوقي؟
-لست بحاجة إلى معرفة رقمي.
549
00:23:00,841 --> 00:23:02,927
أنا واثق جدًا من
مكاني في هذا المبنى
550
00:23:03,010 --> 00:23:05,305
مهما قلت يا سيد 237.
551
00:23:05,388 --> 00:23:06,681
اثنان وثلاثون سبعة؟!
552
00:23:06,764 --> 00:23:08,683
-[زقزقة ليستر]
-أوتا كيف يا...
553
00:23:08,766 --> 00:23:11,144
هل تعرف ماذا؟ أنا
لا تحتاج إلى معرفة.
554
00:23:11,227 --> 00:23:13,396
[أحاديث الناس]
555
00:23:13,479 --> 00:23:15,106
مرحبًا، مرحبًا!
556
00:23:15,189 --> 00:23:18,109
مرحبًا بكم في اجتماع المبنى الخاص بي.
557
00:23:19,276 --> 00:23:20,612
مرحبا بكم جميعا.
558
00:23:20,695 --> 00:23:22,572
لنبدأ، أليس كذلك؟
559
00:23:22,655 --> 00:23:26,075
إذن، أنا أوليفر بوتنام
وكل هذا الهرج والمرج.
560
00:23:26,158 --> 00:23:28,161
-[أوليفر يضحك]
-[يسعل المستأجر]
561
00:23:28,244 --> 00:23:31,831
ويسعدني أن أكون كذلك
مضيفك في Arconia-Con،
562
00:23:31,914 --> 00:23:35,001
الأول على الإطلاق
مهرجان الاختلاط بين المستأجرين والموظفين.
563
00:23:35,084 --> 00:23:36,377
لا توجد وجبات خفيفة.
564
00:23:36,460 --> 00:23:37,879
-اليوم...
-[الناس يئن]
565
00:23:37,962 --> 00:23:40,881
…سنصبح واقعيين
تغييرات في المبنى و...
566
00:23:42,174 --> 00:23:43,468
حقيقية عن المشاعر. [شخير]
567
00:23:43,551 --> 00:23:46,220
احصل عليه، الإغراء
الجزيرة تبدأ في العاشرة.
568
00:23:46,303 --> 00:23:47,722
الآن، أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك
569
00:23:47,805 --> 00:23:50,975
على أساس بلدي لا تشوبها شائبة
خط الشعر وأرجل الطفل الناعمة،
570
00:23:51,058 --> 00:23:55,563
لكني عشت في هذا
بناء وقتا طويلا.
571
00:23:55,646 --> 00:23:57,982
وبالطبع هذا
تغيرت على مر السنين،
572
00:23:58,065 --> 00:24:00,234
هذا أمر متوقع.
573
00:24:00,317 --> 00:24:03,738
ولكن هناك بعض التغييرات
الذي لا ينبغي لنا أن نقف عليه.
574
00:24:03,821 --> 00:24:07,367
وأعتقد أنني أتحدث باسم الجميع
منا المستأجرين عندما أقول
575
00:24:07,450 --> 00:24:11,204
أننا لن نجلس
العودة والسماح لموظفينا الحبيب
576
00:24:11,287 --> 00:24:14,082
يتم استبداله ب
آلات بلا روح.
577
00:24:14,165 --> 00:24:16,918
-[هتاف وتصفيق]
-[أورسولا] نعم! هذا صحيح!
578
00:24:17,001 --> 00:24:18,670
الآن، اسمع، أنا أحب الموظفين،
579
00:24:18,753 --> 00:24:22,173
ولكن كرجل إلى الأبد،
عدوى العين الوردية...
580
00:24:22,256 --> 00:24:24,509
وأعني أنه كذلك
معدية حقا.
581
00:24:24,592 --> 00:24:26,469
أ-ولقد حصلت عليه للتو
مثل قبل يومين مرة أخرى،
582
00:24:26,552 --> 00:24:28,638
ويمكنني أن أرمش
من الصعب جدا وقرف اشمئزاز!
583
00:24:28,721 --> 00:24:30,264
أعني، هذا كل شيء بالنسبة لك، يا فتى.
584
00:24:30,347 --> 00:24:34,435
أحب أن أحصل على الطرود الخاصة بي
تسليمها بواسطة الآلات.
585
00:24:34,518 --> 00:24:36,354
-[ثرثرة المستأجرين]
-أنا أحب ذلك ليس لدي
586
00:24:36,437 --> 00:24:38,564
لإجراء محادثة قصيرة
مع الروبوت.
587
00:24:38,647 --> 00:24:40,066
-أو إرشاده.
-نعم.
588
00:24:40,149 --> 00:24:43,695
-أعتقد أن المبنى يدور حول الناس.
-[موافقة الموظفين]
589
00:24:43,778 --> 00:24:46,364
لهذا السبب حصلت
لمعرفة كل واحد منكم.
590
00:24:46,447 --> 00:24:48,574
من... [ضحكة مكتومة]
من يملك حيوان أليف.
591
00:24:48,657 --> 00:24:51,369
وأيكم أكثر
من المحتمل أن ينسوا مظلتهم.
592
00:24:51,452 --> 00:24:52,704
ليستر يعرف كل ذلك.
593
00:24:52,787 --> 00:24:55,331
[روبوت ليستر] المظلة
النسيان، حسب الترتيب الأبجدي:
594
00:24:55,414 --> 00:24:57,583
-سارة راسل، شقة 2ب...
-اخرس أيها البطل الكبير 6!
595
00:24:57,666 --> 00:24:58,710
سأقول ذلك.
596
00:24:58,793 --> 00:25:01,796
إما هذا الروبوت
يذهب، أو نفعل!
597
00:25:01,879 --> 00:25:03,840
-[أحاديث الجماهير]
-[صافرة ليستر]
598
00:25:03,923 --> 00:25:06,217
[تصفيق الموظفين]
599
00:25:06,300 --> 00:25:10,847
حسنًا، ماذا عن القليل
الغناء لكسر التوتر؟
600
00:25:10,930 --> 00:25:12,932
نحن لن نغني ل
أنت. لقد قلبت هذا المكان
601
00:25:13,015 --> 00:25:14,559
إلى مبنى القتل!
602
00:25:14,642 --> 00:25:16,519
-[الاتفاق المتداخل]
-ليستر الإنسان
603
00:25:16,602 --> 00:25:19,147
سيظل بوابنا،
لو لم يكن لك!
604
00:25:19,230 --> 00:25:20,773
يشعر وكأنه قفزة.
605
00:25:20,856 --> 00:25:23,443
ولكن دعونا نعود إلى الغناء.
من يعرف أرسل المهرجين؟
606
00:25:23,526 --> 00:25:25,945
جودي كولينز أو
جلينيس جونز؟
607
00:25:26,028 --> 00:25:27,112
من برأيك؟
608
00:25:28,823 --> 00:25:31,617
[غناء] ♪ لا تزعج نفسك ♪
609
00:25:31,700 --> 00:25:35,163
♪ إنهم هنا! ♪
610
00:25:35,246 --> 00:25:37,123
مهلا، تشارلز؟
611
00:25:37,206 --> 00:25:39,041
ماذا يحدث بحق الجحيم،
وأين حذائك الآخر؟
612
00:25:39,124 --> 00:25:40,668
أنا لا أحتاج بلدي
حذاء آخر للقيام به...
613
00:25:40,751 --> 00:25:43,087
-[تقليد الفيس]
-[الناس يلهثون]
614
00:25:43,170 --> 00:25:45,631
-تحرك.
-حسنا، نعم.
615
00:25:45,714 --> 00:25:47,633
أولا وقبل كل شيء، لا.
ومهما كان هذا،
616
00:25:47,716 --> 00:25:50,261
لا أحد يحتاج إلى ذلك
رؤيته. تعال معي.
617
00:25:50,344 --> 00:25:53,181
-Brazzos أصبح للتو Booze-os.
-[ضحك]
618
00:25:53,264 --> 00:25:54,891
[أورسولا] إنهم ليسوا كذلك
أخذ هذا على محمل الجد.
619
00:25:54,974 --> 00:25:57,393
[أوليفر] حسنًا، اه... اه، دعونا
نعود إلى الروبوت، هل نستطيع؟
620
00:25:57,476 --> 00:25:59,520
نعم، دعونا نعود
إلى الروبوت، أليس كذلك؟
621
00:25:59,603 --> 00:26:01,981
-الجميع.
-[الأحاديث المتداخلة]
622
00:26:02,064 --> 00:26:05,610
الجميع. ف... من فضلك، هذا
هو أكثر من مجرد مبنى،
623
00:26:05,693 --> 00:26:07,069
هذا هو مجتمعنا.
624
00:26:07,152 --> 00:26:10,656
هذا الروبوت هو أفضل شيء
حدث من أي وقت مضى لهذا المبنى.
625
00:26:10,739 --> 00:26:11,908
[موافقة المستأجرين،
أنين الموظفين]
626
00:26:11,991 --> 00:26:14,035
في الواقع، تعال إلى هنا، ليستر.
627
00:26:14,118 --> 00:26:16,078
دعونا نظهر لهم ماذا
يمكنك أن تفعل، فاتنة.
628
00:26:17,371 --> 00:26:18,289
فاتنة؟
629
00:26:18,372 --> 00:26:19,999
فاتنة!
630
00:26:20,082 --> 00:26:21,709
انتظر، أين ذهب؟
631
00:26:21,792 --> 00:26:23,043
أين ملكي القصير؟
632
00:26:25,129 --> 00:26:26,839
يا يسوع الحلو.
633
00:26:26,922 --> 00:26:28,299
لقد تم أخذه.
634
00:26:28,382 --> 00:26:30,551
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
635
00:26:30,634 --> 00:26:33,888
حسنًا، مابيل، أعرف أنني
لا أشاركك عادة
636
00:26:33,971 --> 00:26:35,348
في المسائل المثيرة.
637
00:26:35,431 --> 00:26:37,099
-نعم، لسبب وجيه.
-نعم.
638
00:26:37,182 --> 00:26:38,976
لكن الليلة الماضية...
639
00:26:40,686 --> 00:26:42,688
-حدث التقبيل.
-ماذا؟
640
00:26:42,771 --> 00:26:45,525
لقد حدث ذلك في الخلف
شاحنة صوفيا الصغيرة,
641
00:26:45,608 --> 00:26:47,819
كما تعلمون، وهو ليس بالأمر السهل
بسبب... [استنشاق]
642
00:26:47,902 --> 00:26:50,071
...كما تعلمون، كل
معدات الهوكي للأولاد
643
00:26:50,154 --> 00:26:52,573
و اه القديم
أغلفة قابلة للغداء،
644
00:26:52,656 --> 00:26:54,075
كما تعلمون، التمسك بشرتنا.
645
00:26:54,158 --> 00:26:57,119
لكنه كان نوعا ما...
نوع من ليلة سحرية.
646
00:26:57,202 --> 00:26:58,913
[تصفيق] تشارلز!
647
00:26:58,996 --> 00:27:00,915
لديه هرمون التستوستيرون
أثرت على دماغك؟
648
00:27:01,707 --> 00:27:04,502
نعم، أعرف عن ذلك.
ولا تغضب من أوليفر.
649
00:27:04,585 --> 00:27:06,420
لقد كانت سلة المهملات الجديدة
الرجل الذي كشف لك.
650
00:27:06,503 --> 00:27:08,256
ماذا؟
651
00:27:08,339 --> 00:27:10,174
ماذا حدث لغاري؟
652
00:27:11,425 --> 00:27:14,011
هل ترى ذلك؟ أنا
تذكرت اسمه.
653
00:27:14,094 --> 00:27:17,223
نعم هو هرمون التستوستيرون
العمل، وهذا يجعلني أكثر وضوحا.
654
00:27:17,306 --> 00:27:20,476
لقد ارتبطت بمشتبه به!
يمكنها أن تستخدمك.
655
00:27:20,559 --> 00:27:22,478
أوه، حسنا، إذا كانت تستخدمني،
656
00:27:22,561 --> 00:27:25,147
فكيف أنا الذي جاء
بعيدا عن كل المعلومات
657
00:27:25,230 --> 00:27:27,275
وذهبت بلا شيء؟
658
00:27:27,358 --> 00:27:28,734
حسنًا، أخبرني. ماذا تعلمت؟
659
00:27:28,817 --> 00:27:32,446
أوه، سأخبرك ببعض،
اه الحكايات الصغيرة.
660
00:27:32,529 --> 00:27:35,783
مثل، اه، حسنًا أولاً وقبل كل شيء،
تلك المرأة يمكن أن تلتقط الفم
661
00:27:35,866 --> 00:27:38,536
مثل الدب الذهاب
لسمك السلمون المنبع.
662
00:27:38,619 --> 00:27:41,038
لا أعرف ما الذي يثبت ذلك،
لكنه يحدث على السبورة.
663
00:27:41,121 --> 00:27:44,208
ماذا عن تومي اللسان؟
هل حصلت على أي شيء عن ذلك؟
664
00:27:44,291 --> 00:27:47,753
حسنا، لم تحصل على أي شيء
تومي، لكنني حصلت على القليل...
665
00:27:47,836 --> 00:27:49,547
-تشارلز!
-كنت سأقول "اللسان".
666
00:27:49,630 --> 00:27:50,923
يا إلهي!
667
00:27:51,006 --> 00:27:53,009
-توقف عن إهانتي!
-[مابيل] عظيم.
668
00:27:53,092 --> 00:27:56,845
[تنهدات] إذن، ما زلنا كذلك
بالضبط في أي مكان على تومي.
669
00:27:58,013 --> 00:27:59,515
[تنهدات] حسنا.
670
00:27:59,598 --> 00:28:02,727
تمام. هذا هو خطأي.
671
00:28:02,810 --> 00:28:05,563
اه، كما تعلمون، أنا... لقد كنت
أشعر بالإحباط قليلاً في الآونة الأخيرة
672
00:28:05,646 --> 00:28:08,733
وأعتقد أن الجواب قد يكون
يكون بالنسبة لي أن أجد شخصيتي.
673
00:28:08,816 --> 00:28:10,526
كما تعلمين يا لوريتا.
674
00:28:10,609 --> 00:28:13,362
لكني انجرفت،
675
00:28:13,445 --> 00:28:17,033
وأنا آسف لم أجد
أي شيء عن تومي.
676
00:28:17,116 --> 00:28:18,909
أتمنى فقط أن نسأل ليستر.
677
00:28:20,202 --> 00:28:21,662
ربما نستطيع؟
678
00:28:22,830 --> 00:28:25,916
قال هوارد أن ليستر
أوراق أركونيا
679
00:28:25,999 --> 00:28:28,711
تم تحميلها في الروبوت.
680
00:28:28,794 --> 00:28:30,755
- إذن، في الأساس، علينا فقط أن...
-[روبوت ليستر] أوه، لا!
681
00:28:30,838 --> 00:28:33,466
-...نضع أيدينا على...
-[صدمة عالية]
682
00:28:33,549 --> 00:28:35,009
كان ذلك الروبوت، أليس كذلك؟
683
00:28:35,092 --> 00:28:37,011
[♪ تشغيل الموسيقى المتفائلة اللطيفة]
684
00:28:37,094 --> 00:28:38,637
[أوما] ما هي اللعنة؟!
685
00:28:41,056 --> 00:28:42,141
[أجنحة الحمامة ترفرف]
686
00:28:43,183 --> 00:28:45,477
[غرغرة ليستر،
إختلاط الكهرباء
687
00:28:47,312 --> 00:28:49,022
اثنين من البوابين في أسبوعين.
688
00:28:51,900 --> 00:28:53,026
[هوارد] [صراخ] عزيزتي!
689
00:28:57,573 --> 00:28:59,992
-لذا، قم بالتحديث من زاويتي.
-[أنين هوارد]
690
00:29:00,075 --> 00:29:02,662
جاءت شاحنات القمامة،
لذلك ذهب أي دليل.
691
00:29:02,745 --> 00:29:04,664
وصل تشارلز، حصل
لا توجد معلومات حقيقية،
692
00:29:04,747 --> 00:29:06,123
ورائحته مثل لحم الغداء.
693
00:29:06,206 --> 00:29:08,959
نعم، ولكنني لم أشعر قط
أكثر ارتباطًا بجسدي.
694
00:29:09,042 --> 00:29:11,545
ليس الآن يا تشارلز، لقد فعلت
لقد مررت للتو بشيء ما.
695
00:29:11,628 --> 00:29:14,674
لديك لديك؟ هذا الروبوت
كان أفضل صديق لي.
696
00:29:14,757 --> 00:29:17,509
-ماذا عن سيفلين وغريفي؟
-أوه، اللعنة على هذين.
697
00:29:18,260 --> 00:29:20,596
الجميع يقول قطة و
الكلب لا يمكن أن يكون أصدقاء،
698
00:29:20,679 --> 00:29:23,182
لكنهم جعلوني أ
العجلة الثالثة في منزلي.
699
00:29:23,265 --> 00:29:25,267
لقد تم طردي من سريري.
700
00:29:25,350 --> 00:29:26,852
أنا على الأريكة يا تشارلز.
701
00:29:26,935 --> 00:29:29,772
-حسنا، أنت دائما موضع ترحيب هنا.
- كلانا يعلم أن هذا غير صحيح.
702
00:29:30,355 --> 00:29:33,818
بعد سنوات من وجودها
مرفوض من قبلكم الثلاثة،
703
00:29:33,901 --> 00:29:36,570
أعطاني هذا الروبوت
مكان في هذا المبنى.
704
00:29:36,653 --> 00:29:38,530
لقد جعلني مهمًا.
705
00:29:39,490 --> 00:29:42,367
لقد كنت الطاغية المحبوب
كنت أعلم دائمًا أنني يمكن أن أكون كذلك.
706
00:29:43,452 --> 00:29:45,705
ولكن الآن، رحل ليستر.
707
00:29:45,788 --> 00:29:48,499
لقد رحل، وليس كذلك
لا شيء سيعيده
708
00:29:48,582 --> 00:29:50,042
[رنين الهاتف]
709
00:29:51,919 --> 00:29:53,796
أوه، انظر! جديد
واحد في طريقه.
710
00:29:53,879 --> 00:29:55,923
وهذا واحد
يتصل بـ Gmail الخاص بي.
711
00:29:56,006 --> 00:29:58,551
-يجب أن أذهب لتجهيز قاعدة الشحن الخاصة بي.
-[يفتح الباب الأمامي]
712
00:29:58,634 --> 00:30:00,761
[ميلر] أوليفر! مابل!
713
00:30:00,844 --> 00:30:02,054
[يلهث]
714
00:30:02,137 --> 00:30:04,473
أردت أن أشكر
لك لهذا الاجتماع.
715
00:30:04,556 --> 00:30:07,309
الناس في الطابق السفلي يتصلون
إنه "فشل ذريع"
716
00:30:07,392 --> 00:30:08,686
لكنني اعتقدت أنها كانت لطيفة.
717
00:30:08,769 --> 00:30:12,148
ليس كل يوم في الطابق العلوي
الناس يقفون بالنسبة لنا.
718
00:30:12,231 --> 00:30:14,400
أتمنى لو كان المبلغ
إلى المزيد، كما تعلمون.
719
00:30:14,483 --> 00:30:17,153
من المؤسف أن هذا المبنى يتغير
سواء أردنا ذلك أم لا.
720
00:30:17,236 --> 00:30:19,238
حقيقي. لكن على الجانب الإيجابي،
721
00:30:19,321 --> 00:30:20,740
يجب أن أقتل الروبوت.
722
00:30:20,823 --> 00:30:22,366
والذهاب فوق الأرض.
723
00:30:22,449 --> 00:30:24,535
لذا، كنوع من الشكر،
أحضرت لك هذا.
724
00:30:30,332 --> 00:30:31,250
اه.
725
00:30:31,333 --> 00:30:34,086
كما ترون، إنها صورة
ليستر، البواب القديم لدينا.
726
00:30:34,169 --> 00:30:35,546
- اه بالطبع .
-يمين.
727
00:30:35,629 --> 00:30:37,631
إعادة... التشابه
أمر غريب.
728
00:30:37,714 --> 00:30:39,300
نعم الفن الخارجي
جميلة جدا ...
729
00:30:39,383 --> 00:30:43,721
بالإضافة إلى ذلك، يتم صنع ميزاته
من القمامة التي تريدها.
730
00:30:43,804 --> 00:30:45,639
القمامة من
ليلة مات ليستر؟
731
00:30:45,722 --> 00:30:47,558
نعم.
732
00:30:47,641 --> 00:30:49,018
يتمتع.
733
00:30:49,101 --> 00:30:50,561
لكن لا تتخلص منها.
734
00:30:50,644 --> 00:30:51,812
سأعرف.
735
00:30:52,145 --> 00:30:53,146
[أوليفر] اه...
736
00:30:54,398 --> 00:30:56,484
[تنهدات] آسف، ليستر القمامة،
737
00:30:56,567 --> 00:30:59,403
- ولكن قد يكون هناك دليل هنا.
-[تطهير الحلق من أوليفر]
738
00:31:00,821 --> 00:31:02,490
[أوليفر] مهلا! مهلا، ميلر.
739
00:31:02,573 --> 00:31:04,325
- ميلر، ميلر.
-[تكديس القمامة]
740
00:31:04,408 --> 00:31:06,410
أنا... كنت أتساءل إذا
أنت بأي حال من الأحوال..
741
00:31:06,493 --> 00:31:08,120
لا يزال لديه العرض؟
742
00:31:12,124 --> 00:31:14,001
ربما بداية جديدة
سيكون جيدا.
743
00:31:15,335 --> 00:31:16,462
أراك يا ميلر. شكرًا.
744
00:31:16,545 --> 00:31:18,630
-[تشارلز يربت]
-[الباب الأمامي يفتح ويغلق]
745
00:31:19,423 --> 00:31:22,259
أم حسنا. اه، لقد
لأقول لك شيئًا،
746
00:31:22,342 --> 00:31:24,177
اه، ولكن عليك أن
أعدك أنك لن تغضب.
747
00:31:25,178 --> 00:31:27,264
لا أستطيع العثور على بلدي
هاتف. هل انت مجنون؟
748
00:31:27,347 --> 00:31:29,892
ماذا؟! نعم، نحن غاضبون.
749
00:31:29,975 --> 00:31:31,602
حسنا، أعتقد أنني ربما فعلت
تركتها في الحافلة الصغيرة.
750
00:31:31,685 --> 00:31:33,062
أو سرقتها صوفيا.
751
00:31:33,145 --> 00:31:35,606
تشارلز، من فضلك قل لي
ليس لديك أية صور
752
00:31:35,689 --> 00:31:37,817
من جثة نيكي على الخاص بك
هاتف من التشريح.
753
00:31:37,900 --> 00:31:40,361
أوه، أطلق النار. ن... أوه.
نعم... اه، واحد.
754
00:31:40,444 --> 00:31:42,279
لقد كانت، اه، شاشة التوقف الخاصة بي.
755
00:31:42,362 --> 00:31:44,073
صور لوحة القتل لدينا؟
756
00:31:44,156 --> 00:31:45,783
يا-واحد... فقط عدد قليل.
757
00:31:45,866 --> 00:31:47,451
واحد أو اثنان... دزينة.
758
00:31:47,534 --> 00:31:50,371
حسنًا، هذا مقرف.
759
00:31:50,454 --> 00:31:52,174
لكنها على الأقل لا تفعل ذلك
لديك رمز المرور الخاص بك.
760
00:31:52,831 --> 00:31:54,416
-لقد حدث أن كشفت ذلك.
-[آهات مابيل]
761
00:31:54,499 --> 00:31:56,502
لكنك تعرف كيف حالك
الحديث عضويا
762
00:31:56,585 --> 00:31:58,504
حول، مثل، الرقم ثلاثة،
763
00:31:58,587 --> 00:32:01,173
وبعد ذلك أنت جدا
فخور برمز المرور الخاص بك،
764
00:32:01,256 --> 00:32:03,217
لذلك أنت فقط لطيف
من افش بها؟
765
00:32:03,300 --> 00:32:06,511
حسنا، حسنا. لا داعي للذعر،
لا داعي للذعر ، أم ...
766
00:32:07,346 --> 00:32:08,931
سأقوم بالعثور على هاتفي.
767
00:32:09,014 --> 00:32:11,183
-أوه، نحن بحاجة للعثور على هاتفي .
-نعم، لقد قمت بإعداد التطبيق الخاص بي
768
00:32:11,266 --> 00:32:13,727
حتى أتمكن من تحديد موقع كليهما
هواتفكم في أي وقت.
769
00:32:13,810 --> 00:32:15,563
واو، مابيل مهووسة بنا.
770
00:32:15,646 --> 00:32:17,064
[مابيل] حسنًا، هذا
يبدو مثل الهاتف
771
00:32:17,147 --> 00:32:19,275
موجود في منزل صوفيا
في جزيرة ستاتن.
772
00:32:19,358 --> 00:32:21,318
حسنا، كل شيء بريء جدا.
سأتصل بها فقط
773
00:32:21,401 --> 00:32:23,237
وأخبرها أنني سآتي
التقط الهاتف،
774
00:32:23,320 --> 00:32:24,613
بالإضافة إلى القليل اضافية.
775
00:32:24,696 --> 00:32:26,156
-هل لا نستطيع؟
-عيسى.
776
00:32:27,240 --> 00:32:28,951
انتظر، الهاتف...
الهاتف على هذه الخطوة.
777
00:32:29,034 --> 00:32:31,078
[أوليفر] إلى أين تسير الأمور؟
778
00:32:31,161 --> 00:32:33,247
أوليفر، احصل على سيارتك،
سنقوم باعتراضها.
779
00:32:33,330 --> 00:32:34,957
-تشارلز، احصل على وجه ليستر القمامة.
-تمام.
780
00:32:35,040 --> 00:32:36,680
-تعال! ضع مشروبك جانباً.
-على ما يرام.
781
00:32:38,210 --> 00:32:39,211
[مابيل] أسرع!
782
00:32:40,587 --> 00:32:42,506
[♪ شجاع مشوق
تشغيل الموسيقى]
783
00:32:42,589 --> 00:32:44,550
-[أبواق السيارة]
-[حشرجة أفروديت]
784
00:32:44,633 --> 00:32:46,802
يجب أن أقول، بالنظر إلى هذا
القمامة تبدو وكأنها طريق مسدود.
785
00:32:46,885 --> 00:32:48,429
أنا لا أعرف حتى
ما أبحث عنه.
786
00:32:48,512 --> 00:32:51,098
حسنًا، استمر في البحث.
هذا أقل ما يمكنك فعله.
787
00:32:51,181 --> 00:32:54,351
-[أوليفر] مم-هم.
-حسنا، صوفيا، AKA هاتفك،
788
00:32:54,434 --> 00:32:56,353
قريب الآن، فقط
بضع كتل أخرى.
789
00:32:56,436 --> 00:32:57,771
ماذا تفعل في فلاتبوش؟
790
00:32:57,854 --> 00:33:01,108
لا أعرف، ولكن ربما يمكنك ذلك
تسوق للشقق بينما نحن هنا.
791
00:33:02,442 --> 00:33:04,778
رأيتك تأخذ
عرض الظهر. إنه يتحرك.
792
00:33:04,861 --> 00:33:06,614
ماذا؟ كيف لم تخبرنا؟
793
00:33:06,697 --> 00:33:09,158
يمين؟ القصة الوحيدة
تحتفظ به لنفسك
794
00:33:09,241 --> 00:33:11,035
هو الوحيد نحن
يهتم فعلا.
795
00:33:11,118 --> 00:33:12,745
اعتقدت دائما أنهم كانوا كذلك
سوف تضطر إلى حملك
796
00:33:12,828 --> 00:33:15,122
- خارج هذا المبنى المتسكعون أولا.
-بالضبط.
797
00:33:15,205 --> 00:33:18,000
كما تعلمون، أنا... أنا... أنا
مجرد ترفيه عن الفكرة
798
00:33:18,083 --> 00:33:20,294
تمام؟ ومابل،
حتى لو قمت بالتحرك
799
00:33:20,377 --> 00:33:22,379
أنت شاب، سوف تنسى
عني في بضعة أسابيع.
800
00:33:22,462 --> 00:33:24,924
لا، لن أفعل ذلك.
أنتم أصدقائي.
801
00:33:25,007 --> 00:33:27,259
حسنا، أول حقيقي
أصدقاء كان لدي منذ فترة.
802
00:33:27,342 --> 00:33:29,136
اعتقدت أننا سنبقى
في المبنى
803
00:33:29,219 --> 00:33:31,555
والاستمرار في القيام بذلك
بودكاست شيء حقيقي.
804
00:33:31,638 --> 00:33:34,391
أ-مرة أخرى، أنا فقط... أنا
مجرد الترفيه عنها.
805
00:33:34,474 --> 00:33:36,018
مهلا، انظر إلى هذا،
هذا مثير للاهتمام.
806
00:33:36,101 --> 00:33:37,644
هل هذا خط يد ليستر؟
807
00:33:38,395 --> 00:33:40,606
هاه، يبدو مثل الفواتير.
808
00:33:40,689 --> 00:33:43,609
الخمور، الخلاطات، الكثير
من كرز الماراشينو.
809
00:33:43,692 --> 00:33:45,361
كلهم من
ليلة جرائم القتل.
810
00:33:45,444 --> 00:33:49,114
مهلا، انظر، كل هذه الفواتير
مصنوعة إلى "تومي".
811
00:33:49,197 --> 00:33:50,282
يمكن أن يكون؟
812
00:33:50,365 --> 00:33:52,618
نعم، اللسان متضمن.
813
00:33:52,701 --> 00:33:56,413
وهناك عنوان
هناك، 4712 إمباير بوليفارد.
814
00:33:58,415 --> 00:34:01,168
إنها تقودنا إلى الحق
إلى حيث هاتفك.
815
00:34:01,251 --> 00:34:02,336
علينا أن نذهب!
816
00:34:02,419 --> 00:34:04,004
[محرك أفروديت يخرق]
817
00:34:04,087 --> 00:34:06,507
-انتظر، لقد فاتك دورنا للتو!
- لا، لا، هذا اختصار.
818
00:34:06,590 --> 00:34:08,342
-كيف تعرف ذلك؟
-لقد نشأت هنا.
819
00:34:08,425 --> 00:34:10,552
-[رنين الهاتف]
-ماذا؟
820
00:34:10,635 --> 00:34:12,096
إنه المحقق ويليامز.
821
00:34:12,179 --> 00:34:14,264
[المحقق ويليامز] [على الهاتف] أنا
أريد فقط أن تعرفوا الآن،
822
00:34:14,347 --> 00:34:16,433
إذا تم العثور علي ميتًا غدًا،
823
00:34:16,516 --> 00:34:18,519
لأنني خاطرت بي
الحمار لثلاثة منكم.
824
00:34:18,602 --> 00:34:20,521
حسنا، هل فعلت ذلك؟ هل
تجد تومي اللسان؟
825
00:34:20,604 --> 00:34:22,773
بالتأكيد فعلت. لكن
هذا هو الشيء.
826
00:34:22,856 --> 00:34:26,193
تومي اللسان ليس كذلك
شخص، إنها شركة.
827
00:34:26,276 --> 00:34:28,362
وهذه الشركة تستحق
طن من المال.
828
00:34:28,445 --> 00:34:30,572
إلا أن المال كان
تم سحبه كله.
829
00:34:30,655 --> 00:34:32,324
أول شيء هذا الصباح اللعين.
830
00:34:32,407 --> 00:34:33,409
بواسطة من؟
831
00:34:33,492 --> 00:34:35,786
لم يتم إرفاق أي اسم.
مجرد عنوان.
832
00:34:36,495 --> 00:34:40,374
هو العنوان بأي فرصة
4712 إمباير بوليفارد؟
833
00:34:40,457 --> 00:34:41,709
من المؤكد أنه سخيف.
834
00:34:41,792 --> 00:34:43,544
هذا هو المكان الذي نحن فيه،
هذا المنزل هناك.
835
00:34:43,627 --> 00:34:46,422
[المحقق ويليامز] حسنًا، دعني أفعل ذلك
واضح جدًا معك الآن.
836
00:34:46,505 --> 00:34:48,882
إسمعني عندما أقول لك
لن أذهب إلى هناك.
837
00:34:48,965 --> 00:34:50,425
استدر الآن!
838
00:34:51,176 --> 00:34:54,179
مهلا، تشارلز، هو
تلك شاحنة صوفيا الصغيرة؟
839
00:34:54,262 --> 00:34:55,680
[يغلق باب السيارة]
840
00:34:56,973 --> 00:34:58,517
[همس] يا الله، اختبئ!
841
00:34:58,600 --> 00:35:00,227
[المحقق ويليامز] لذا،
عليك أن تسأل نفسك،
842
00:35:00,310 --> 00:35:03,022
من يريد المال
إلى هذا الدرجة من السوء أن تقتل هؤلاء الرجال؟
843
00:35:03,105 --> 00:35:06,650
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
844
00:35:06,733 --> 00:35:08,860
[مابيل] أعتقد
لدينا إجابة.
845
00:35:09,861 --> 00:35:10,946
زوجاتهم.
846
00:35:12,114 --> 00:35:15,117
[♪ الموسيقى الدرامية
يواصل اللعب]
847
00:35:21,748 --> 00:35:24,751
[♪ الأوركسترا الدرامية
تشغيل الموسيقى]
848
00:36:13,717 --> 00:36:14,635
[♪ تنتهي الموسيقى]
849
00:36:14,718 --> 00:36:17,721
[♪ اللعب ضجة]