1
00:00:06,006 --> 00:00:07,049
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

2
00:00:07,132 --> 00:00:10,552
شبه ليستر جميع المستأجرين
الطيور، هوايته المفضلة.

3
00:00:10,636 --> 00:00:13,514
وكنت كتكوت الوقواق!

4
00:00:13,597 --> 00:00:15,682
الطائر الأكثر احتياجا
للجميع، آخذ.

5
00:00:15,766 --> 00:00:16,850
الآخذ؟

6
00:00:16,934 --> 00:00:18,561
مابل، ما هو الأول
الكلمة التي تتبادر إلى الذهن

7
00:00:18,644 --> 00:00:19,728
عندما تفكر بي؟

8
00:00:19,811 --> 00:00:22,481
-[مابيل مورا] أوه، أيها النرجسي.
-بحق الجحيم؟

9
00:00:22,564 --> 00:00:23,649
يا إلهي.

10
00:00:25,025 --> 00:00:26,109
مابيل مورا؟

11
00:00:26,193 --> 00:00:27,444
ألثيا؟

12
00:00:27,528 --> 00:00:30,197
في الواقع، إنه الآن.
لقد اختصرتها، T-H-Ē.

13
00:00:30,280 --> 00:00:31,573
[أوليفر الشخير واللهاث]

14
00:00:31,657 --> 00:00:33,158
هناك شيء لا يضيف ما يصل.

15
00:00:33,242 --> 00:00:35,494
حسنا، أعتقد أنه لن يحدث
يؤلمني أن ألقي نظرة خاطفة قليلا.

16
00:00:35,577 --> 00:00:36,745
هل نقوم بتشريح الجثة؟

17
00:00:36,828 --> 00:00:39,248
ساطور اللحم إلى
الصدر. ربما الكوكايين؟

18
00:00:39,331 --> 00:00:41,083
حصلت عليه! مبالغ مالية.

19
00:00:41,166 --> 00:00:42,751
"طائر البقر ذو الرأس البني".

20
00:00:42,834 --> 00:00:44,545
ربما هذه أسماء رمزية.

21
00:00:44,628 --> 00:00:47,673
قد تكون هناك لعبة
الليلة. علينا أن نذهب.

22
00:00:47,756 --> 00:00:50,384
ليستر ونيكي
كلاهما كانا هنا.

23
00:00:50,467 --> 00:00:51,677
-[صفير لوحة المفاتيح]
-[فتح الباب]

24
00:00:51,760 --> 00:00:53,595
-[تشارلز يلهث]
-[شخير أوليفر]

25
00:00:53,679 --> 00:00:56,557
[أوليفر بوتنام] سوف تنال منا
قُتل على يد مجموعة من رجال العصابات القتلة.

26
00:00:56,640 --> 00:00:58,475
كلهم مليارديرات.

27
00:00:58,559 --> 00:01:01,812
هذا ليس الغوغاء. هذا
هو الغوغاء الجديد في نيويورك.

28
00:01:01,895 --> 00:01:02,896
[التنصت بالأصابع]

29
00:01:05,023 --> 00:01:06,900
[♪ تشغيل الموسيقى المثيرة للاهتمام]

30
00:01:07,943 --> 00:01:11,280
[كاميلا وايت] كيف تشعر
أن تكون قيمتها مليار دولار؟

31
00:01:11,363 --> 00:01:14,157
إذا كنت صادقا، لا
جيدة كما شعرت

32
00:01:14,241 --> 00:01:18,787
للفوز بأول مائة
دولار على خدعة مثالية.

33
00:01:18,870 --> 00:01:23,083
كان ذلك اليوم الذي سقطت فيه
في حب العاب الصالون,

34
00:01:23,166 --> 00:01:24,459
ومع الفوز.

35
00:01:26,253 --> 00:01:29,590
كان عمري خمس سنوات عندما كنت
أول من تغلب على والدي في لعبة الشطرنج.

36
00:01:30,591 --> 00:01:33,885
وقبل ذلك كنت أظنه كذلك
أذكى شخص في العالم.

37
00:01:33,969 --> 00:01:38,348
كسر قلبي ل
تعلم أنني كنت،

38
00:01:38,432 --> 00:01:41,143
أن لا أحد سوف يضربني
لبقية حياتي.

39
00:01:42,144 --> 00:01:43,395
ما هي المتعة؟

40
00:01:44,396 --> 00:01:47,024
المشكلة عند أغلب الأثرياء
هو أنه لا يوجد مبلغ من المال

41
00:01:47,107 --> 00:01:48,650
التي يمكن أن تجعلهم
توقف عن الرغبة في المزيد.

42
00:01:48,734 --> 00:01:51,486
المال لعبة، و
إنهم يحبون الفوز.

43
00:01:51,570 --> 00:01:54,531
أعلم أن الناس ينظرون إلي كرجل ثري،
لكنني بالكاد أفكر في المال،

44
00:01:54,615 --> 00:01:56,033
ولهذا السبب أنا طبيعي جدًا.

45
00:01:57,242 --> 00:01:58,910
-[رنين الهاتف]
-حسنا، جيد.

46
00:01:58,994 --> 00:02:01,204
خذ ذلك. رمي الكرة.

47
00:02:01,288 --> 00:02:02,664
-[نباح كلب]
-[الحارس] اذهب وأحضره.

48
00:02:03,040 --> 00:02:04,041
[نباح]

49
00:02:04,124 --> 00:02:05,876
إنه أمر رائع أن تحصل عليه
خارج مع الجرو.

50
00:02:05,959 --> 00:02:07,961
-[نباح كلب]
-لا يستطيع العثور عليه. اذهب واحصل عليه.

51
00:02:08,045 --> 00:02:10,047
[يستمر النباح]

52
00:02:11,256 --> 00:02:13,258
[ضجيج شوارع المدينة المحيطة]

53
00:02:13,759 --> 00:02:16,762
[♪ ضوء غامض
تشغيل الموسيقى]

54
00:02:19,890 --> 00:02:22,309
[تنهدات] ليست نموذجية
ليلة السبت.

55
00:02:22,392 --> 00:02:25,395
أعتقد أن أيامنا نموذجية
الليالي هنا خلفنا.

56
00:02:25,479 --> 00:02:26,563
دعونا نكون سريعين بشأن هذا.

57
00:02:26,647 --> 00:02:28,527
-هل سنتحدث عن...
-[قعقعة الزجاج]

58
00:02:29,941 --> 00:02:32,110
-ماذا كان ذلك؟
-[سيباستيان "باش" ستيد] ربما فأر؟

59
00:02:32,194 --> 00:02:33,445
[رقائق البوكر قعقعة]

60
00:02:33,528 --> 00:02:35,447
[تقطيع الرقائق]

61
00:02:35,530 --> 00:02:38,075
[♪ متوتر مشوق
تشغيل الموسيقى]

62
00:02:39,951 --> 00:02:41,161
من هنا؟

63
00:02:41,244 --> 00:02:44,498
[♪ تستمر الموسيقى المشوقة]

64
00:02:45,957 --> 00:02:47,250
[يغلق الباب]

65
00:02:49,795 --> 00:02:52,089
لماذا أغنى الناس
في العالم في الطابق السفلي لدينا؟

66
00:02:52,172 --> 00:02:54,049
وهل قتلوا البواب لدينا؟

67
00:02:54,132 --> 00:02:55,467
-[رنات الهاتف]
-تعرف على الموسم المقبل على...

68
00:02:55,550 --> 00:02:57,552
أوه، أنا أخذ بانوراما.

69
00:02:57,636 --> 00:03:00,639
[♪ موسيقى مشوقة
يواصل اللعب]

70
00:03:00,931 --> 00:03:02,933
[خزانة سرية
إغلاق الباب من الطراز الأول]

71
00:03:05,394 --> 00:03:08,397
[♪ تشغيل أغنية مفعمة بالحيوية]

72
00:03:49,271 --> 00:03:50,355
[♪ اختتام موضوع الأغنية]

73
00:03:51,440 --> 00:03:53,108
-[♪ تشغيل موسيقى غامضة خفيفة]
-[يفتح الباب]

74
00:03:53,191 --> 00:03:55,444
[تغريد الطيور]

75
00:03:56,653 --> 00:03:59,614
جاي بفلوج لديه ضمادات
لب، ولدينا إصبع.

76
00:03:59,698 --> 00:04:03,493
لا أعتقد أنها قفزة كبيرة ل
نفترض أن إصبعنا يذهب على لبه.

77
00:04:03,577 --> 00:04:06,788
أوه، إنه بالتأكيد مشتبه به.
على الأقل كان متورطا.

78
00:04:06,872 --> 00:04:09,040
ربما الساطور ذلك
كان في صدر نيكي

79
00:04:09,124 --> 00:04:10,542
كما قطع إصبع جاي.

80
00:04:10,625 --> 00:04:12,294
وكان ليستر هناك.
ربما رأى شيئا

81
00:04:12,377 --> 00:04:13,837
-لا ينبغي له أن يفعل.
-[روبوت] مرحبًا.

82
00:04:14,546 --> 00:04:15,547
[الصافرة الإلكترونية]

83
00:04:15,630 --> 00:04:16,840
ماذا بحق الجحيم؟

84
00:04:16,923 --> 00:04:18,341
أنا ليستر.

85
00:04:18,425 --> 00:04:21,470
أوه، انظر كيف تأثر الجميع.

86
00:04:21,553 --> 00:04:23,221
تعرف على جديدنا
البواب. لقد أطلقنا عليه اسم

87
00:04:23,305 --> 00:04:25,098
بعد الميت تكريما.

88
00:04:25,182 --> 00:04:27,434
L-E-S-T-R.

89
00:04:27,517 --> 00:04:31,146
هندسة المنطق
روبوت المستأجر الآمن.

90
00:04:31,229 --> 00:04:32,981
هذه الكلمات لا حتى
من المنطقي معا.

91
00:04:33,064 --> 00:04:35,233
إنهم يحاولون خداعنا
في التفكير أنه تكريم

92
00:04:35,317 --> 00:04:38,028
-بدلاً من صعود الآلة.
-[روبوت ليستر] هذا صحيح.

93
00:04:38,111 --> 00:04:41,323
التحدي الأكبر الذي يواجهني هو بلدي
تأثير مقلق على البشر.

94
00:04:41,406 --> 00:04:44,576
حسنًا، لقد رأيت فيلم The Terminator،
لذلك أنا في Team Machine.

95
00:04:44,659 --> 00:04:48,163
بصفته حارس أسرار المبنى،
لقد عينني المجلس لتدريب ليستر.

96
00:04:48,246 --> 00:04:51,249
هذا حزين جدا. بواب روبوت.

97
00:04:51,333 --> 00:04:53,668
بداية
نهاية نيويورك القديمة.

98
00:04:53,752 --> 00:04:55,295
-لا!
-[قعقعة قلم]

99
00:04:55,378 --> 00:04:59,925
انظر، الجهاز سوف يتعامل فقط
أشياء مثل عمليات التسليم أو التذكيرات.

100
00:05:00,008 --> 00:05:02,010
شكرا ل
اتحادي .. اتحادي ..

101
00:05:02,093 --> 00:05:04,387
سيكون هناك دائمًا أ
وجه إنسان عند الباب

102
00:05:04,471 --> 00:05:07,432
فقط، نأمل أن يكون هذا الإنسان.

103
00:05:07,516 --> 00:05:10,143
إنه على حق. لم نتمكن من ذلك
تخلص منه.

104
00:05:10,227 --> 00:05:13,855
[روبوت ليستر] أنا فقط بحاجة للمسح الضوئي
قزحية الجميع وبصمات الأصابع.

105
00:05:13,939 --> 00:05:16,775
هذا الشيء لا يحصل
في أي مكان بالقرب من القزحية بلدي.

106
00:05:16,858 --> 00:05:19,444
-[الطنين الإلكتروني]
-حسنا سأصفف شعري.

107
00:05:19,528 --> 00:05:22,113
والله أعلم لماذا، منذ ذلك الحين
لا أحد يلاحظ من أي وقت مضى.

108
00:05:23,990 --> 00:05:27,994
ماذا يحدث لدينا
مبنى القتل الصغير الجميل؟

109
00:05:29,246 --> 00:05:31,581
نعم. الأمور تتغير بسرعة.

110
00:05:32,958 --> 00:05:33,959
[صرير الأحذية]

111
00:05:34,042 --> 00:05:36,545
-هل تقوم برفع إصبع القدم؟
- نعم، أقوم برفع إصبع القدم.

112
00:05:36,628 --> 00:05:38,213
أنا لم أر قط
قمت برفع اصبع القدم.

113
00:05:38,296 --> 00:05:40,674
هل سبق لك أن رأيتني فرشاة
أسناني؟ أنا أفعل ذلك أيضًا.

114
00:05:40,757 --> 00:05:42,259
[ضربات المصعد]

115
00:05:42,342 --> 00:05:44,553
[♪ تشغيل موسيقى خفيفة وجريئة]

116
00:05:45,470 --> 00:05:46,763
[تتنهد مابيل]

117
00:05:48,974 --> 00:05:50,976
أخذت كلب ويني
ريتالين، بقي مستيقظا طوال الليل،

118
00:05:51,059 --> 00:05:54,145
-وحل هذا في الأساس.
-أنتما الاثنان تمثلان الكثير بالنسبة لي اليوم.

119
00:05:54,229 --> 00:05:55,647
-فينس.
-ما الذي تفعله هنا؟

120
00:05:55,730 --> 00:05:57,607
وأنظر إليك بعينين.

121
00:05:57,691 --> 00:06:00,777
مرحبًا يا شباب. ليستر و
لقد كنت رفاقا الطيور.

122
00:06:00,861 --> 00:06:03,405
لذلك، دعاني أوليفر
هنا لفك تشفير دفتر الأستاذ،

123
00:06:03,488 --> 00:06:05,574
معرفة أي واحد من
كانت الطيور تلعب الورق

124
00:06:05,657 --> 00:06:07,909
- في الليلة التي مات فيها.
-هل تعايشت مع ليستر؟

125
00:06:07,993 --> 00:06:09,452
حسنًا، لقد كان هو الخبير،

126
00:06:09,536 --> 00:06:11,413
لقد تابعت للتو
لإبقائه صادقا.

127
00:06:11,496 --> 00:06:15,166
كان لديه موهبة للتحول
روبن في Bushtit ...

128
00:06:15,250 --> 00:06:16,835
[ضحكة مكتومة] ...إذا كنت
أعرف ما أعنيه.

129
00:06:16,918 --> 00:06:18,461
لا أحد لديه أي
فكرة عما تقصده.

130
00:06:18,545 --> 00:06:20,046
حسناً، لقد كان متفائلاً.

131
00:06:20,130 --> 00:06:23,049
جيد جدًا في الحياة،
ولكن ليس كذلك في الطيور.

132
00:06:23,133 --> 00:06:26,261
لكني أفتقده. أفتقد
أيامنا في الحديقة.

133
00:06:26,344 --> 00:06:27,554
اجلس، اجلس.

134
00:06:28,597 --> 00:06:29,931
تمام.

135
00:06:30,015 --> 00:06:31,474
[يلهث بشكل كبير]

136
00:06:31,558 --> 00:06:32,893
[مابيل] أوه، هو، واو!

137
00:06:32,976 --> 00:06:36,479
جريمة قتل أوليفر بوتنام
مجلس. أحب الساري.

138
00:06:36,563 --> 00:06:39,316
نعم، من السبعينات من عمري
أيام راجنيش.

139
00:06:39,399 --> 00:06:41,067
من فضلك دع ذلك يكون وصمة عار.

140
00:06:41,151 --> 00:06:44,112
هذا كثير من العمل.
أوليفر، ماذا حدث لك؟

141
00:06:44,195 --> 00:06:46,406
حسنا، فكرت في ما
قلت لي في اليوم الآخر

142
00:06:46,489 --> 00:06:48,700
عندما أثنت
أنا. ماذا اتصلت بي؟

143
00:06:48,783 --> 00:06:51,536
- نرجسي متمركز حول الذات.
-[أوليفر] نعم، هذا... كان هذا كل شيء.

144
00:06:51,620 --> 00:06:53,538
على أية حال، سمعت ذلك.

145
00:06:53,622 --> 00:06:57,125
لذلك، الليلة الماضية، وأنا مستلقي
هناك أفكر في نفسي...

146
00:06:58,209 --> 00:06:59,878
أغرب شيء حدث.

147
00:06:59,961 --> 00:07:01,588
لقد فكرت فجأة فيك

148
00:07:01,671 --> 00:07:04,174
وكيف كنت دائما
اصنع لوحات القتل.

149
00:07:04,257 --> 00:07:07,594
لذا، فكرت في نفسي،
سأفعل ذلك من أجلك.

150
00:07:07,677 --> 00:07:09,220
برافو، أوليفر. برافو.

151
00:07:09,304 --> 00:07:11,139
-ما النمو.
-تمام.

152
00:07:11,222 --> 00:07:12,724
لقد قمنا بحل لغز واحد:

153
00:07:12,807 --> 00:07:15,352
لماذا كتب ليستر
أسماء اللاعب

154
00:07:15,435 --> 00:07:17,479
باستخدام رمز الطيور السري.

155
00:07:17,562 --> 00:07:19,189
إنهم الأقوى
الناس في العالم.

156
00:07:19,272 --> 00:07:21,107
كان خائفا منهم.

157
00:07:21,191 --> 00:07:24,736
شخص ما سوف يقوم بالتسجيل، لأنني
أنا على وشك الحصول على طائر معها.

158
00:07:24,819 --> 00:07:26,655
-[أصوات المسجل]
-ملاحظات ليستر،

159
00:07:26,738 --> 00:07:30,700
صالة الألعاب عادة
استضافت قطيعًا كاملاً من الطيور.

160
00:07:30,784 --> 00:07:32,494
لكن يوم السبت الماضي،

161
00:07:32,577 --> 00:07:33,620
كان هناك خمسة فقط.

162
00:07:33,703 --> 00:07:36,247
الآن، أولاً، نيكي.

163
00:07:36,331 --> 00:07:38,375
وهو طائر البقر ذو الرأس البني،

164
00:07:38,458 --> 00:07:42,671
معروفين بشبههم بالمافيا
السلوك الانتقامي.

165
00:07:42,754 --> 00:07:44,714
[يحاكي ذو الرأس البني
نداء طائر البقر]

166
00:07:44,798 --> 00:07:46,424
-[صراخ نعيق]
-أوف! حسنًا، كاي، كاي،

167
00:07:46,508 --> 00:07:47,759
ليس عليك إجراء المكالمات.

168
00:07:47,842 --> 00:07:49,552
حسنا، يبدو الأمر كذلك
رجل عصابة، أليس كذلك؟

169
00:07:49,636 --> 00:07:53,223
التالي، جاي بفلوج، الوريث
إلى ثروة Pflug ،

170
00:07:53,306 --> 00:07:56,977
صانع الحنفيات Pflug، والتي
أعطى الجميع التسمم بالرصاص.

171
00:07:57,060 --> 00:07:59,270
لذلك، قاموا بتأسيس شركة Pflug Pharma،

172
00:07:59,354 --> 00:08:02,649
الذي اخترع الدواء
لعلاج التسمم بالرصاص.

173
00:08:02,732 --> 00:08:04,234
صنعت المليارات.

174
00:08:04,317 --> 00:08:07,946
لقد وصف نفسه بأنه، اه، هذا
محسن الخراف السوداء,

175
00:08:08,029 --> 00:08:09,990
لكن الرجل وحش.

176
00:08:10,073 --> 00:08:13,284
آخر مؤسسة غير ربحية له تم توجيهها
الأموال إلى الجماعات المسلحة.

177
00:08:13,368 --> 00:08:15,203
الإرهابيون،
وليس الرئيسيات.

178
00:08:15,286 --> 00:08:16,622
ل-دعونا...دعونا
يبقيه على الطيور.

179
00:08:16,705 --> 00:08:19,040
إنه جاي الأوراسي.

180
00:08:19,124 --> 00:08:20,250
[يحاكي نداء جاي الأوراسي]

181
00:08:20,333 --> 00:08:22,961
-[تشارلز وفينس يقلدان بصوت عالٍ]
-[كلاهما يضحك]

182
00:08:23,044 --> 00:08:24,170
أنا أيضًا أحمل طائري.

183
00:08:24,254 --> 00:08:26,881
حسنًا، هناك ألوان جديدة عليك.

184
00:08:26,965 --> 00:08:31,761
على أية حال، منذ جاي
طائر ليس له مخلب...

185
00:08:31,845 --> 00:08:33,805
لا، أنا آسف، لقد انتهيت.

186
00:08:33,888 --> 00:08:35,765
إنه يفتقد إصبعًا،
لذلك، فمن الواضح...

187
00:08:35,849 --> 00:08:37,976
لا، لا، لا. نحن لم ننتهي.

188
00:08:38,059 --> 00:08:39,185
باش ستيد.

189
00:08:39,936 --> 00:08:42,313
عبقري الذكاء الاصطناعي، مهووس بطول العمر.

190
00:08:42,397 --> 00:08:44,941
أكبر سناً مما يبدو عليه،
ولكن لا أحد يعرف كم عمره

191
00:08:45,025 --> 00:08:46,317
لأنه يملك الانترنت.

192
00:08:46,401 --> 00:08:48,361
الآن، لا بد لي من العثور على
من كم عمره.

193
00:08:48,445 --> 00:08:50,655
هو الكاكابو.

194
00:08:50,739 --> 00:08:53,033
[يحاكي نداء بلع الكاكابو]

195
00:08:53,116 --> 00:08:56,703
ومن المعروف أنهم يعيشون
إلى 90 عامًا في البرية.

196
00:08:56,786 --> 00:08:59,122
وأخيرا، كاميلا وايت.

197
00:09:00,123 --> 00:09:02,500
ملكة أسلوب الحياة، وقطب الفنادق،

198
00:09:02,584 --> 00:09:04,377
دوقة الكشمير.

199
00:09:04,461 --> 00:09:07,589
يمكنك شراء شمعة ذات رائحة
مثل داخل أنفها.

200
00:09:07,672 --> 00:09:09,966
إنها ملكة الديكور.

201
00:09:10,050 --> 00:09:13,803
طائر التعريشة، صانع
من الاعشاش الجميلة .

202
00:09:13,887 --> 00:09:16,556
[فينس وتشارلز
تقليد نداء طائر التعريشة]

203
00:09:16,639 --> 00:09:17,682
[صراخ] آه!

204
00:09:17,766 --> 00:09:22,520
حسنًا، على أي حال، هناك
إصبع في ثلاجة تشارلز

205
00:09:22,604 --> 00:09:24,731
ولدينا مشتبه به
في عداد المفقودين إصبع.

206
00:09:24,814 --> 00:09:27,942
إذن، كيف نصل إلى جاي؟

207
00:09:29,069 --> 00:09:30,195
[تنهدات أوليفر]

208
00:09:30,278 --> 00:09:33,073
- نعلمه أننا نلاحقه.
-[أوليفر] اه.

209
00:09:33,990 --> 00:09:34,991
نعم.

210
00:09:35,075 --> 00:09:37,494
[أوليفر] [على الكمبيوتر] وبينما نحن
هنا في جرائم القتل فقط في المبنى

211
00:09:37,577 --> 00:09:39,955
- لم نوجه أصابع الاتهام بعد..
-[♪ تشغيل موسيقى البودكاست]

212
00:09:40,038 --> 00:09:44,125
…نحن نخوض في الخطورة
مياه الغوغاء القدامى والجدد.

213
00:09:44,209 --> 00:09:45,794
[تشارلز هادن سافاج]
وسطاء القوة الأغنياء في أوبر

214
00:09:45,877 --> 00:09:47,879
الذين ليس لديهم لكسر
الذراع للحصول على ما يريدون.

215
00:09:47,962 --> 00:09:49,464
إنهم فقط يكتبون شيكًا.

216
00:09:49,547 --> 00:09:51,091
[مابيل] لا أحد يكتب
الشيكات بعد الآن.

217
00:09:51,174 --> 00:09:54,594
[تشارلز] لدينا البعض بالفعل
أفكار حول من لديه يد جزئية

218
00:09:54,677 --> 00:09:57,722
في هذين الموتين، لذلك
لا تفوت الموسم الخامس.

219
00:09:57,806 --> 00:09:59,099
هذا جيد جدا.

220
00:09:59,182 --> 00:10:00,684
أوه، نحن بالتأكيد
سوف نسمع منه.

221
00:10:00,767 --> 00:10:02,143
سيريد الدفاع عن نفسه.

222
00:10:02,227 --> 00:10:03,853
-أنشر أيها الشاب!
-[نقرات مفتاح الكمبيوتر]

223
00:10:03,937 --> 00:10:06,231
أتمنى لو عملنا
في كلمة "الكتائب".

224
00:10:06,314 --> 00:10:10,110
حسنًا، للمرة الأخيرة يا (تشارلز)
الكتائب-ثروبست ليست لعبة الكلمات جيدة.

225
00:10:10,193 --> 00:10:11,486
-هذا مضحك.
-[تنهدات أوليفر]

226
00:10:11,569 --> 00:10:13,655
-لك.
-[أوليفر] مم.

227
00:10:15,490 --> 00:10:17,492
[نعيق الطيور، وترفرف الأجنحة]

228
00:10:20,036 --> 00:10:21,746
[ضربات المصعد]

229
00:10:21,830 --> 00:10:23,081
يا إلهي، مرحباً!

230
00:10:23,164 --> 00:10:24,874
ألثيا... THĒ.

231
00:10:24,958 --> 00:10:26,501
أم، هذا هو أوليفر.

232
00:10:26,584 --> 00:10:29,921
-أوه، مرحبا. كيف حالك؟
-أهلاً. الوسائد اللطيفة.

233
00:10:30,004 --> 00:10:32,674
نعم، أنا أورثهم
الشابة مابل لشقتها الجديدة.

234
00:10:32,757 --> 00:10:34,843
هذا لطف منك.

235
00:10:34,926 --> 00:10:39,764
أعني أنه يمكنني شراء وسائد لنفسي،
إنها فقط، هذه ميسوني العتيقة.

236
00:10:39,848 --> 00:10:41,975
ال! أهلاً!

237
00:10:42,058 --> 00:10:44,102
-هوارد موريس.
-[كلاهما يضحكان]

238
00:10:45,228 --> 00:10:46,437
[همس] هذا هو.

239
00:10:46,521 --> 00:10:48,022
-اه مرحبا هوارد.
-أهلاً.

240
00:10:48,106 --> 00:10:50,775
[روبوت ليستر] THĒ هو الرقم
من اكثر الفنانين تحميلا...

241
00:10:50,859 --> 00:10:52,527
-[يضحك]
-... لمدة 13 أسبوعًا على التوالي.

242
00:10:52,610 --> 00:10:54,029
- [هوارد يضحك]
-هنا ضربتها الحالية.

243
00:10:54,112 --> 00:10:56,531
-[♪ تشغيل موسيقى البوب المبهجة]
-♪ أوه، هذا لطيف ♪

244
00:10:56,614 --> 00:10:59,951
-♪ أنت تفكر بي طوال اليوم ♪
-أوه، عفوا، عفوا. آه!

245
00:11:00,034 --> 00:11:02,412
براقة! تمام.

246
00:11:02,495 --> 00:11:04,122
[يضحك] يا إلهي، توقف!

247
00:11:04,205 --> 00:11:06,624
-[♪ تتوقف الموسيقى فجأة]
-انتظر، لماذا توقفت؟

248
00:11:07,375 --> 00:11:08,918
أوه، أنا فقط...
أنا أمزح.

249
00:11:09,002 --> 00:11:12,255
على أية حال، مابيل، كيف حالك؟
كيف حال البودكاست الصغير الخاص بك؟

250
00:11:12,338 --> 00:11:16,009
عظيم. لقد أسقطنا موسمنا
خمسة دعابة قبل بضعة أيام.

251
00:11:16,092 --> 00:11:18,178
[روبوت ليستر] هم
الاستماع أقل بنسبة 24٪

252
00:11:18,261 --> 00:11:20,055
-من الإعلان التشويقي للموسم الرابع.
-[تشويه الصوت]

253
00:11:20,138 --> 00:11:24,267
اه كلكم سمعتوا الجديد
بودكاست الفاسقات في حالة سكر هل القتل؟

254
00:11:24,350 --> 00:11:26,394
يا إلهي، نعم.
أنا أحب الفاسقات.

255
00:11:26,477 --> 00:11:28,605
هل يقول الناس "فاسقة" مرة أخرى؟
-الفاسقات تفعل.

256
00:11:28,688 --> 00:11:30,773
هل سمعت واحد حيث
إنهم يلعبون كرة البيرة الشريطية

257
00:11:30,857 --> 00:11:32,734
-مع خبير الطب الشرعي؟
-وَرَاءَ.

258
00:11:32,817 --> 00:11:34,486
-[قبلة صفعة]
-[روبوت ليستر] الفاسقات السكارى يرتكبون جرائم قتل

259
00:11:34,569 --> 00:11:36,446
تم تصنيفها بـ 19 نقطة أعلى
من جرائم القتل فقط...

260
00:11:36,529 --> 00:11:38,656
لا، لا، لا تشعر بالسوء.

261
00:11:38,740 --> 00:11:40,575
لا تشعر بالسوء. انها مجرد
لأن Wondify هو، مثل،

262
00:11:40,658 --> 00:11:42,452
دفع الفاسقات إلى أسفل
حناجرنا، هل تعلم؟

263
00:11:42,535 --> 00:11:45,538
من الصعب جدًا أن يتم ملاحظتك
عندما تكون مستقلاً، أليس كذلك؟

264
00:11:46,289 --> 00:11:49,083
لقد وقعنا للتو
صفقة ضخمة في Wondify.

265
00:11:49,167 --> 00:11:52,170
لذا، كن مستعدًا للحصول عليها
لنا أسفل حناجركم أيضا.

266
00:11:52,253 --> 00:11:53,922
فعلنا؟

267
00:11:54,005 --> 00:11:55,965
أعني، أنا... ما زلت
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

268
00:11:56,049 --> 00:11:59,052
هذا مذهل! يا إلهي،
حتى تعرف ما تحتاجه؟

269
00:11:59,135 --> 00:12:00,970
أنت بحاجة إلى وكيل الدعاية الخاص بي.
انه بديهي جدا.

270
00:12:01,054 --> 00:12:03,389
-[ضربات المصعد]
-إنه روحاني، وهو قاتل مأجور.

271
00:12:03,473 --> 00:12:05,725
لكنك لم تسمع ذلك
مني، حسنا؟ [يضحك]

272
00:12:05,808 --> 00:12:07,352
وداعا هوارد! وداعا أيها الروبوت.

273
00:12:07,435 --> 00:12:08,686
-وداعا يا فتاة!
-وداعا يا فتاة.

274
00:12:10,271 --> 00:12:11,731
[مابيل تسخر]

275
00:12:13,942 --> 00:12:17,070
لذا، لقد كذبت، ولكن ربما
هذا ليس بالأمر السيئ،

276
00:12:17,153 --> 00:12:20,323
لأنني الآن أرسل
في هذا الملعب المثير،

277
00:12:20,406 --> 00:12:22,784
وسوف يقدمون لنا
صفقة بودكاست، أليس كذلك؟

278
00:12:22,867 --> 00:12:24,953
أعني، هناك بالفعل
فيلم عنا,

279
00:12:25,036 --> 00:12:27,830
وأنا... أنا، أنت
أعرف، صدمت للتو

280
00:12:27,914 --> 00:12:31,000
أنهم لم يأتوا
لنا بالفعل، هل تعلم؟

281
00:12:31,084 --> 00:12:33,253
مابيل، لماذا فعلت هذا؟

282
00:12:34,337 --> 00:12:36,089
حسنًا، حسنًا.

283
00:12:36,172 --> 00:12:40,093
ألثيا وأنا كنا لبعضنا البعض
الصديق الوحيد في المدرسة المتوسطة.

284
00:12:40,885 --> 00:12:43,096
لقد وثقت بها في كل شيء.

285
00:12:43,179 --> 00:12:45,223
وكنا نصنع هذه
أشرطة فيديو صغيرة غبية

286
00:12:45,306 --> 00:12:48,142
حيث كنا نلعب هذه
الشخصيات، مشمس وغائم.

287
00:12:48,226 --> 00:12:51,354
كان صني متفائلاً.
كان غائما، حسنا، غائما.

288
00:12:51,437 --> 00:12:53,731
-وكنت غائما.
- لا، كنت صني.

289
00:12:53,815 --> 00:12:55,525
[يضحك] أوه، لذا
هذه هي النكتة.

290
00:12:55,608 --> 00:12:58,152
-ماذا تقصد؟
- اه فقط استمر .

291
00:12:59,237 --> 00:13:01,948
على أية حال، عندما ماتت زوي...

292
00:13:02,031 --> 00:13:05,034
زوي... هو اسم مألوف.

293
00:13:05,118 --> 00:13:08,204
أوليفر، مابل
صديق. السقف.

294
00:13:08,288 --> 00:13:10,206
اه من الموسم الاول

295
00:13:10,290 --> 00:13:11,916
يا إلهي، كان ذلك حزينًا جدًا.

296
00:13:12,000 --> 00:13:15,211
نعم، حسناً، أنا... أنا
لم يكن يفعل هذا عظيم.

297
00:13:15,295 --> 00:13:19,173
مكثت هنا من أجل
الصيف والاكتئاب.

298
00:13:20,008 --> 00:13:23,428
وبعد ذلك، عندما عدت إلى المنزل،
لقد تغيرت ألثيا تماما.

299
00:13:23,511 --> 00:13:27,015
لقد كونت جميع الأصدقاء الجدد
وقلب الجميع ضدي.

300
00:13:27,098 --> 00:13:30,810
لقد تصاعدت نوعًا ما وأنفقت
بقية المدرسة الثانوية

301
00:13:30,893 --> 00:13:32,478
في غرفتي مع Tumblr.

302
00:13:32,562 --> 00:13:34,105
ذلك موقع إباحي.

303
00:13:34,188 --> 00:13:36,316
ليس بعد الآن. لقد دمروا ذلك.

304
00:13:36,399 --> 00:13:41,029
حسنا، الآن، الشخص الذي لديه
منعتني من الحصول على أصدقاء..

305
00:13:41,112 --> 00:13:42,906
-[رنين الهواتف ورنينها]
-...هنا في رقم واحد

306
00:13:42,989 --> 00:13:45,199
بينما نحن في الـ32، و...

307
00:13:46,242 --> 00:13:49,537
أم، هم أصدقائي القدامى
الرسائل النصية أثناء تفريغ الصدمة؟

308
00:13:49,620 --> 00:13:52,081
أرسل لنا جاي بفلوج مقطع فيديو للتو.

309
00:13:52,165 --> 00:13:53,541
[♪ تشغيل الموسيقى المثيرة للاهتمام]

310
00:13:53,624 --> 00:13:55,710
يا مذيعي البودكاست
سمعت الجملة التشويقية الخاصة بك.

311
00:13:55,793 --> 00:13:59,547
يبدو أن لديك بعض الأفكار.
سأكون في الساعة 7:00 لتوضيح الأمور.

312
00:13:59,630 --> 00:14:02,091
-[رنين الجرس]
-أوه، القرف.

313
00:14:02,175 --> 00:14:04,594
[همهم] أوم...

314
00:14:04,677 --> 00:14:07,513
-[إيقاف الفيديو]
-ملياردير قادم لتناول العشاء.

315
00:14:09,015 --> 00:14:10,016
[نقرات قفل الهاتف]

316
00:14:12,310 --> 00:14:13,936
[♪ أوركسترا درامية
تشغيل الموسيقى]

317
00:14:14,020 --> 00:14:17,023
الشمبانيا، الكافيار، جوديفا.

318
00:14:17,106 --> 00:14:19,192
هذا هو ما تخدمه
ملياردير لتناول العشاء؟

319
00:14:19,275 --> 00:14:20,943
لا، لا، لا، نحن
لا تقدم العشاء.

320
00:14:21,027 --> 00:14:23,321
نحن نقدم الحلويات المالحة
لتجعله عطشانا

321
00:14:23,404 --> 00:14:25,406
ثم لا تقدم له شيئا
للشرب ولكن شمبانيا.

322
00:14:25,490 --> 00:14:27,992
وقال انه سوف يحصل على التعتيم ويخبر
لنا كل شيء. هذه هي طريقتي.

323
00:14:28,076 --> 00:14:32,622
نعم، دعونا نحصل على قاتل محتمل
جائع وسكر. خطة عظيمة.

324
00:14:32,705 --> 00:14:35,125
إذا قمت بدعوة شخص ما في
الساعة 7:00، عليك أن تقدم لهم العشاء.

325
00:14:35,208 --> 00:14:38,044
إنها قاعدة المجتمع.
ولهذا السبب أحضرت...

326
00:14:39,462 --> 00:14:41,255
ما هذا، ماجنا كارتا؟

327
00:14:41,339 --> 00:14:44,008
لا، إنها جدتي
وصفة البط بالبرتقال.

328
00:14:44,092 --> 00:14:45,802
إنها فرحة الملياردير.

329
00:14:45,885 --> 00:14:48,638
تشارلز، لا أحد يحتاج الخاص بك
طعام السيدة العجوز في القرن السابع عشر

330
00:14:48,721 --> 00:14:50,390
والقواعد الاجتماعية التي عفا عليها الزمن.

331
00:14:50,473 --> 00:14:53,059
هل تعلم كم عدد المليارديرات؟
لقد استمتعت هنا؟

332
00:14:54,060 --> 00:14:56,896
حسنًا، لا شيء من الناحية الفنية،
ولكن هناك الكثير من أصحاب الملايين،

333
00:14:56,979 --> 00:14:58,731
التي كانت
مليارديرات الثمانينات.

334
00:14:58,815 --> 00:15:01,734
حسنًا، نحن نقوم بالاستجواب
ليست مسلية.

335
00:15:01,818 --> 00:15:03,320
اه، نعم، ولكن تحتاج
واحد للآخر.

336
00:15:03,403 --> 00:15:05,279
هذا هو واحد من
أغنى الناس على وجه الأرض.

337
00:15:05,363 --> 00:15:07,865
يريد دورات.
العديد والعديد من الدورات.

338
00:15:07,949 --> 00:15:10,451
-الآداب لم تمت.
-أعتقد أن الآداب ماتت

339
00:15:10,535 --> 00:15:12,662
بعد أربعة أشهر من
تم اختراع الانترنت,

340
00:15:12,745 --> 00:15:15,915
وذهب رأس ذلك الرجل
في الحمار الفيل.

341
00:15:15,998 --> 00:15:17,792
-آه، حسنا.
-[يطرق الباب]

342
00:15:17,875 --> 00:15:19,502
[همس] إنه مبكر.
إنه طائر مبكر.

343
00:15:19,585 --> 00:15:20,920
[أوليفر] [همس]
حسنا، حسنا.

344
00:15:23,881 --> 00:15:25,466
أوه، جاي، مرحباً. ادخل.

345
00:15:25,550 --> 00:15:27,009
لقد جئت تحمل الهدايا.

346
00:15:27,093 --> 00:15:28,386
-آه.
- لا تأتي خالي الوفاض أبدًا.

347
00:15:28,469 --> 00:15:30,764
على الرغم من ذلك، أنا معاق قليلا،
إذا كنت لا تمانع في الاستيلاء على ذلك.

348
00:15:30,847 --> 00:15:33,766
أوه هو. البيرة، كم هي سخية.

349
00:15:35,268 --> 00:15:38,896
اه، متشوق لمقابلتكم جميعا.

350
00:15:39,772 --> 00:15:42,984
أحد الأسباب التي جعلتني ألعب الورق هنا
لأنه مبنى الجريمة،

351
00:15:43,067 --> 00:15:45,695
وهذا كل شيء بسببك.

352
00:15:45,778 --> 00:15:48,239
حسنًا، نحن نعطي الكثير
الائتمان للقتلة.

353
00:15:48,322 --> 00:15:52,243
قل، إذن، اه، ما الذي تلعبه
بطاقات في غرفتنا المخملية الشهيرة؟

354
00:15:52,326 --> 00:15:55,163
- كما تعلمون، لقد بدأت منذ بضعة أشهر...
-[رنين جرس الباب]

355
00:15:56,164 --> 00:15:57,582
-[يسخر]
-[تنهدات]

356
00:16:00,251 --> 00:16:03,212
يا رجل، كنت أعرف أنني كنت
يجري اتباعها.

357
00:16:03,296 --> 00:16:04,297
[تنهدات]

358
00:16:06,174 --> 00:16:08,634
مساء الخير. كاميلا وايت.

359
00:16:08,718 --> 00:16:10,720
[♪ تشغيل موسيقى غريبة ومحبوبة]

360
00:16:11,888 --> 00:16:15,266
أوه، أليس هذا اعتداء
كمية كل شيء؟

361
00:16:15,349 --> 00:16:17,268
[تنهد بعمق]

362
00:16:17,351 --> 00:16:18,352
أفضل.

363
00:16:22,773 --> 00:16:24,233
يا إلهي.

364
00:16:24,317 --> 00:16:26,861
جاي، هل هذا أنت؟

365
00:16:26,944 --> 00:16:29,614
-لم يكن لدي أي فكرة أنك ستكون هنا.
-مممممم.

366
00:16:29,697 --> 00:16:31,866
حسنًا، لقد سمعت البودكاست، و
يبدو أن هؤلاء الناس

367
00:16:31,949 --> 00:16:34,035
اعتقدت أنك متورط
في قتل الغوغاء.

368
00:16:34,118 --> 00:16:37,497
كاميلا وايت,
مسحور. كاميلا وايت.

369
00:16:37,580 --> 00:16:40,833
يا عزيزي الله. منقوشة البرقوق.

370
00:16:42,502 --> 00:16:45,087
لذلك، أنا هنا ل
مسح اسم جاي.

371
00:16:45,171 --> 00:16:47,381
اللعنة، كاميلا، أنا
هنا لمسح اسمي.

372
00:16:47,465 --> 00:16:49,259
كنت قلقا بشأن
ماذا سأقول عنك.

373
00:16:49,342 --> 00:16:51,636
وهذا بالتأكيد غير صحيح،

374
00:16:51,719 --> 00:16:55,431
وأنا لا أحب الاستخدام القبيح
من الكلمات التي تنتهي بالحرف Ks.

375
00:16:55,515 --> 00:16:57,058
هل نبدأ من جديد؟

376
00:16:57,141 --> 00:16:58,976
-الحروف الساكنة ليونة؟
-[رنين جرس الباب]

377
00:17:00,061 --> 00:17:01,979
[همس] مضيفنا
جلبت أربع قطع من الشوكولاتة.

378
00:17:04,190 --> 00:17:06,859
مرحبًا. سيباستيان ستيد.

379
00:17:08,528 --> 00:17:11,113
لا...أود أن أدعوك للدخول
لو كان لدي المزيد من الشوكولاتة.

380
00:17:11,822 --> 00:17:12,823
[تنهدات أوليفر]

381
00:17:14,200 --> 00:17:16,827
يا إلهي. أنت تتجسس علينا.

382
00:17:16,911 --> 00:17:18,431
بالطبع هو كذلك
يمتلك الإنترنت.

383
00:17:19,413 --> 00:17:20,957
مجرد التوقف
للشرب يا باش؟

384
00:17:21,040 --> 00:17:24,460
رقم أنا هنا لأن
إنهم يحققون معك.

385
00:17:24,544 --> 00:17:26,337
وبطبيعة الحال، لقد كنت
بعد أن اتبعت.

386
00:17:26,420 --> 00:17:28,422
كنت أعلم أنك ستحاول
ليعلقها علي.

387
00:17:28,506 --> 00:17:31,175
شكرا لجهودكم
الصدق الشبيه بالروبوت.

388
00:17:31,259 --> 00:17:32,385
على الرحب والسعة.

389
00:17:36,264 --> 00:17:38,933
حسنا، نحن حقا
إقامة حفلة هنا.

390
00:17:39,016 --> 00:17:40,268
من فضلك، اجلس.

391
00:17:40,351 --> 00:17:41,352
[تشارلز] واو!

392
00:17:45,231 --> 00:17:46,774
من يحتاج الشمبانيا؟

393
00:17:47,525 --> 00:17:48,651
-[شخير]
-[فرقعة الفلين]

394
00:17:48,734 --> 00:17:50,403
أوه، سآخذ بوردو 97.

395
00:17:51,571 --> 00:17:53,281
-لا أعتقد أن لدي ذلك.
-[كاميلا] أوه، حقًا،

396
00:17:53,364 --> 00:17:56,242
أي '97 بوردو سوف
افعل. [ضحكة مكتومة بهدوء]

397
00:17:56,325 --> 00:17:58,786
ليس لدي أي '97 بوردو.

398
00:18:00,746 --> 00:18:05,293
لذلك، ألاحظ ثلاثة من
أغنى الناس في العالم

399
00:18:05,376 --> 00:18:07,295
نحن هنا في بنايتنا الصغيرة

400
00:18:07,378 --> 00:18:09,046
أنا الثلاثة الأوائل، وهم العشرين الأوائل.

401
00:18:09,130 --> 00:18:11,132
سيباستيان، على الكثير
قوائم أنا أربعة.

402
00:18:11,215 --> 00:18:14,302
اه، النقطة المهمة هي أنك
يبدو كل شيء متوترًا بعض الشيء

403
00:18:14,385 --> 00:18:17,221
حول ما لدينا قليلا
كشف التحقيق.

404
00:18:17,305 --> 00:18:18,889
لا أحد عصبي.

405
00:18:18,973 --> 00:18:21,809
نحن جميعا هنا من أجل
سبب واحد. نعم؟

406
00:18:21,892 --> 00:18:24,145
نعم. لإعطائك الفرصة

407
00:18:24,228 --> 00:18:27,398
لإبعادنا عن البودكاست الخاص بك
قبل أن نقاضيك بتهمة التشهير.

408
00:18:27,481 --> 00:18:29,275
[أوليفر يبصق
الشمبانيا، ضحكة مكتومة]

409
00:18:29,358 --> 00:18:31,402
التشهير ، واو. [يضحك]

410
00:18:31,485 --> 00:18:34,530
دعونا... دعونا نتحول فقط
انخفاض درجات الحرارة قليلاً،

411
00:18:34,614 --> 00:18:36,741
و اه دعونا
تناول بعض الكافيار..

412
00:18:36,824 --> 00:18:37,908
-[شخير]
-[جاي طحن]

413
00:18:38,618 --> 00:18:39,619
[أوليفر] أوه.

414
00:18:39,702 --> 00:18:41,120
[جاي بفلوج] عفوًا. أنا آسف جدا.

415
00:18:41,704 --> 00:18:43,497
حقا لم يكن هناك الكثير.

416
00:18:43,581 --> 00:18:47,251
ليس من التشهير القول أننا وجدناك
استنشاق حول مسرح الجريمة.

417
00:18:48,836 --> 00:18:50,671
ماذا تقصد؟

418
00:18:50,755 --> 00:18:52,423
قالت الأخبار ذلك
تم العثور على الجثة

419
00:18:52,506 --> 00:18:54,884
معلقة من الرف في
عمال التنظيف الجاف الخاص به؟

420
00:18:54,967 --> 00:18:57,970
نعم أنا... لا أعرف لماذا
أنت حتى تبحث في هذا.

421
00:18:58,054 --> 00:19:01,223
يعني شعبي يقولك
القيام بجرائم القتل في المبنى.

422
00:19:01,307 --> 00:19:03,893
إنه نموذج عمل غريب،
هذه القاعدة "في المبنى".

423
00:19:03,976 --> 00:19:06,687
المقاييس الخاصة بك سوف
تحسين مع شبكة أوسع.

424
00:19:06,771 --> 00:19:09,315
باش، كن دائمًا تتحدث عن المقاييس.

425
00:19:09,398 --> 00:19:11,442
حسنًا، عمال التنظيف الجاف
ويكون على مستوى الشارع

426
00:19:11,525 --> 00:19:13,778
لذلك من الناحية الفنية، فإنه
هو "من" المبنى.

427
00:19:13,861 --> 00:19:17,073
اسمع، لا أحد
يريد مقاضاة أي شخص.

428
00:19:17,156 --> 00:19:19,742
لا يمكننا الحصول على أسمائنا
مرتبطة بألعاب الورق السرية

429
00:19:19,825 --> 00:19:21,535
-و رجال العصابات القتلى، هل تعلم؟
-[كاميلا] مم.

430
00:19:21,619 --> 00:19:24,413
تعطل مخزوني،
وعشرات الآلاف

431
00:19:24,497 --> 00:19:26,540
من النساجين الأصليين يعانون من الجوع.

432
00:19:26,624 --> 00:19:27,833
لأنها تطردهم.

433
00:19:27,917 --> 00:19:30,336
نعم، لماذا خلاف ذلك
يجوعون؟

434
00:19:31,379 --> 00:19:34,965
إذن، أنتم الثلاثة تعرفون
"ملك التنظيف الجاف في بروكلين"؟

435
00:19:35,049 --> 00:19:37,551
رجل العصابات الميت؟ مُطْلَقاً.

436
00:19:37,635 --> 00:19:39,595
أعرف أنه يملك
صالة الألعاب.

437
00:19:40,680 --> 00:19:43,808
لقد كان هراء المافيا جزءًا دائمًا
ما الذي يجعل المكان رائعًا جدًا.

438
00:19:43,891 --> 00:19:45,685
ما هو هناك للتحقيق؟

439
00:19:45,768 --> 00:19:49,188
ضرب الغوغاء مفتوح للغاية و
اغلق. لن يكون أفضل موسم لك.

440
00:19:49,271 --> 00:19:52,274
حسنًا، نحن نحقق أيضًا
وفاة البواب لدينا.

441
00:19:52,358 --> 00:19:53,359
هل عرفته؟

442
00:19:55,277 --> 00:19:58,781
أعني أنه كان هناك رجل
الذي كان يغطي الباب دائما

443
00:19:58,864 --> 00:20:01,117
لمباريات السبت .
اه، شارب رمادي؟

444
00:20:01,200 --> 00:20:03,619
كان ذلك ليستر. لقد كان
حكم الأسباب الطبيعية

445
00:20:03,703 --> 00:20:04,912
بسبب السقوط.

446
00:20:04,995 --> 00:20:08,999
نعم السقوط هو السبب الرئيسي
من الوفيات الناجمة عن الإصابات لدى كبار السن.

447
00:20:09,083 --> 00:20:11,585
-أنتما الإثنان، كوني حذرة.
-يقول مدرب البيلاتس لدينا أننا فعلنا ذلك

448
00:20:11,669 --> 00:20:13,629
-ثبات المشية عند الأشخاص بعمر 46 سنة.
-هذا صحيح.

449
00:20:13,713 --> 00:20:15,131
[باش] إذا كنت جادًا
حول عكس العمر،

450
00:20:15,214 --> 00:20:17,800
عليك أن تنظر
العلاج باستبدال البلازما.

451
00:20:17,883 --> 00:20:20,678
أنا أملك مستقرا
المتبرعين بالبلازما في سن المراهقة.

452
00:20:21,429 --> 00:20:26,016
لدينا سبب للاعتقاد بأن نيكي
توفي الأسبوع الماضي عندما توفي ليستر.

453
00:20:26,100 --> 00:20:28,310
وكانت هناك علامات على ذلك
تم تجميد نيكي.

454
00:20:28,394 --> 00:20:32,231
شخص ما أخفى جسده للقيام بذلك
تبدو وكأنها لا علاقة لها.

455
00:20:32,314 --> 00:20:34,900
أوه، لقد حصلت على الخاص بك
الأيدي على الجسم.

456
00:20:34,984 --> 00:20:35,985
[جاي] واو.

457
00:20:36,068 --> 00:20:37,278
يعني هل يمكنك الاعتراف بذلك

458
00:20:37,361 --> 00:20:39,822
على البودكاست؟ هذا
جناية، أليس كذلك؟

459
00:20:39,905 --> 00:20:42,241
أنا متأكد من أنهم ذهبوا إلى
السلطات على الفور.

460
00:20:42,324 --> 00:20:43,325
[كاميلا] مم.

461
00:20:44,076 --> 00:20:46,829
[♪ تشويقي ناعم
تشغيل الموسيقى]

462
00:20:46,912 --> 00:20:49,290
مم-هممم. أم، أنت تعرف ماذا،
دعنا نحضر لك المزيد من الكافيار

463
00:20:49,373 --> 00:20:51,250
-مم. قطعاً.
- هيا بنا، أعتقد أن هناك المزيد من الكافيار

464
00:20:51,333 --> 00:20:52,335
-في المطبخ.
-أنا بخير.

465
00:20:52,418 --> 00:20:54,170
-[أوليفر] لدينا بالتأكيد بولونيا.
-[تشارلز] و، اه،

466
00:20:54,253 --> 00:20:56,255
أعتقد أن هناك
زجاجة أعذب.

467
00:20:56,338 --> 00:20:59,884
حسنًا، حسنًا، حسنًا، لقد كنت كذلك
غير مستعد لجميع الثلاثة.

468
00:20:59,967 --> 00:21:01,803
هل يصنعن المحجبات
التهديدات أو كونها ساحرة؟

469
00:21:01,886 --> 00:21:02,970
لا أستطيع أن أقول.

470
00:21:03,053 --> 00:21:05,765
دعونا نقسمهم ونرى ماذا
يقولون عن إصبع جاي.

471
00:21:05,848 --> 00:21:07,558
سآخذ جاي لأنه
نحن لسنا كبار السن.

472
00:21:07,641 --> 00:21:09,811
وعلى تشارلز أن يأخذ باش
لأنهما كلاهما، حسنًا،

473
00:21:09,894 --> 00:21:11,771
ما كنا نسميه
"الطفل الغريب."

474
00:21:12,646 --> 00:21:14,148
[نقر اللسان] عذرًا.

475
00:21:17,318 --> 00:21:20,196
كاميلا! أنا... لدي فقط
بضعة أسئلة أخرى.

476
00:21:20,279 --> 00:21:21,989
هل يمكنني أن أقدم لك جولة؟

477
00:21:22,072 --> 00:21:23,073
بخير.

478
00:21:23,824 --> 00:21:27,995
إذا كنت تستطيع التوقف عن الصراخ،
جولة قبل العشاء.

479
00:21:28,078 --> 00:21:30,748
عشاء! قلت أننا بحاجة إلى العشاء.

480
00:21:30,831 --> 00:21:33,250
بالطبع حفلة
الساعة 7:00 يعني العشاء.

481
00:21:34,043 --> 00:21:36,128
شكرا لك، باش! أعطني يد المساعدة؟

482
00:21:37,296 --> 00:21:39,215
إذا كان العباد لا يمانعون.

483
00:21:39,298 --> 00:21:42,176
[ضحكة مكتومة] أوه، ال
الخدم لن يمانعوا

484
00:21:45,221 --> 00:21:46,222
[جاي] البيرة؟

485
00:21:51,727 --> 00:21:53,687
إذن جاي...

486
00:21:54,688 --> 00:21:55,773
[يمكن فرقعة]

487
00:21:55,856 --> 00:21:57,817
كيف فقدت إصبعك؟

488
00:22:00,110 --> 00:22:02,070
كيف حال هذين الرجلين المسنين
تصبح أفضل أصدقائك؟

489
00:22:02,863 --> 00:22:03,864
لطيف - جيد.

490
00:22:04,490 --> 00:22:06,909
[♪ تشغيل موسيقى غريبة ومحبوبة]

491
00:22:07,326 --> 00:22:08,327
[لهاث]

492
00:22:10,287 --> 00:22:11,664
إذًا، ما مدى معرفتك لجاي؟

493
00:22:11,747 --> 00:22:14,416
هل... هل كنتما
اللعب معا لفترة طويلة؟

494
00:22:14,500 --> 00:22:16,710
كل ما أعرفه عن جاي

495
00:22:16,794 --> 00:22:20,005
هل لديه نوبة غضب مثل
الطفل الصغير عندما يفقد...

496
00:22:20,089 --> 00:22:22,716
-أوه.
-... وهو أمر مأساوي ومسلي.

497
00:22:22,800 --> 00:22:25,845
أنا آسف، ولكن كل غرفة

498
00:22:25,928 --> 00:22:28,722
-في هذا المنزل يحتاجني.
-أوه.

499
00:22:28,806 --> 00:22:32,184
هل هؤلاء هم ستاتلر و
شرفات والدورف على الحائط الخاص بك؟

500
00:22:32,268 --> 00:22:35,980
ها! حسنا، أنا... أنا
مدير المسرح. [ضحكة مكتومة]

501
00:22:36,063 --> 00:22:39,400
لذلك، فكرت، "يجب أن أضع
الإخراج المسرحي على جدراني"؟

502
00:22:39,859 --> 00:22:40,860
[يستنشق بحدة]

503
00:22:41,277 --> 00:22:44,864
حسنًا، لكن... جمال
هذا المكان هو حقا قصصه.

504
00:22:44,947 --> 00:22:46,991
اه، مثل زوجتي السابقة،
اه، أحببت هذه الستائر،

505
00:22:47,074 --> 00:22:50,244
لذلك ناضلت من أجل الاحتفاظ بهم
من الحقد. [يضحك]

506
00:22:50,327 --> 00:22:52,496
ليس بالضرورة
أجمل لحظاتي ,

507
00:22:52,580 --> 00:22:56,750
لكن اه ليس كل
القصص هنا عظيمة

508
00:22:58,252 --> 00:23:01,797
[شهقات] حسنًا، هذا يبدو رائعًا.

509
00:23:02,590 --> 00:23:06,010
هذا عظيم. إنها زوجتي الجديدة.

510
00:23:07,887 --> 00:23:09,805
وانتقلت للعيش في كل هذا؟

511
00:23:11,515 --> 00:23:13,976
اه، حسنًا، ن... اه، ليس بعد،

512
00:23:14,059 --> 00:23:17,062
لكن، اه، كما تعلمون، أعني...

513
00:23:17,146 --> 00:23:18,147
[سخونة الطعام]

514
00:23:18,230 --> 00:23:20,232
أنا أحب البط بالبرتقال.

515
00:23:20,316 --> 00:23:22,693
خلال الحرب نحن فقط
كان بطة في عيد الميلاد.

516
00:23:22,776 --> 00:23:24,653
أوه و... و
أي حرب كانت تلك؟

517
00:23:24,737 --> 00:23:28,198
"ثلاثة أغصان من
البقدونس." اه، سأقطع.

518
00:23:29,658 --> 00:23:31,368
[خشخشة السكين]

519
00:23:32,661 --> 00:23:34,872
[ضرب السكين]

520
00:23:36,290 --> 00:23:37,875
لم أطبخ منذ عقود.

521
00:23:37,958 --> 00:23:40,836
إذن أنت لم تستخدم ...
الساطور في حين.

522
00:23:40,920 --> 00:23:42,797
أنت تعرف أي شخص آخر
ربما استخدمت الساطور؟

523
00:23:42,880 --> 00:23:44,381
-أي شخص؟
-أليس هذا مثيرا للاهتمام؟

524
00:23:44,465 --> 00:23:47,635
لن يغادر أحد منا
وراء وصفات مكتوبة.

525
00:23:47,718 --> 00:23:50,930
سوف الأجيال القادمة فقط
لديك إشارات مرجعية على الروبوتات الشيف.

526
00:23:51,013 --> 00:23:53,641
نعم إنه، اه...
هذا صحيح، إنه أمر محزن.

527
00:23:53,724 --> 00:23:55,476
كما تعلمون،...
الزمن يتغير،

528
00:23:55,559 --> 00:23:58,562
وخاصة بالنسبة لنا الرجال القدامى في
لدينا... كم عمرك قلت أنك كان؟

529
00:23:58,646 --> 00:24:00,022
ذلك يعتمد على العضو.

530
00:24:01,023 --> 00:24:05,986
تشارلز، يستغرق التمرغ
ست سنوات من حياتك.

531
00:24:06,070 --> 00:24:09,323
أخبرتني دوروثي باركر
ذلك. لقد أخذت عذريتي.

532
00:24:09,406 --> 00:24:12,993
النقطة المهمة هي أنك كبير في السن فقط إذا
أنت لا تتغير مع الزمن.

533
00:24:13,077 --> 00:24:15,913
كما تعلمون، التكنولوجيا
ساعدني على البقاء شابا.

534
00:24:15,996 --> 00:24:18,165
لكن التجديد هو المفتاح الحقيقي.

535
00:24:19,375 --> 00:24:22,252
نعم، ذلك... الأمر... يتطلب الأمر
الكثير من الطاقة مواكبة.

536
00:24:23,253 --> 00:24:24,421
نعم، إنه كذلك.

537
00:24:24,505 --> 00:24:27,508
في كل مرة أضع فيها زوجة
مساعدة المعيشة وكان عليه أن يبدأ من جديد،

538
00:24:27,591 --> 00:24:29,593
لقد كانت لدي لحظات من
أشك في أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

539
00:24:29,677 --> 00:24:30,970
لكنني فعلت.

540
00:24:31,053 --> 00:24:32,054
ويمكنك.

541
00:24:32,930 --> 00:24:34,640
حسنا، شكرا لك.

542
00:24:34,723 --> 00:24:37,977
الآن كم من نكهة البرتقال
يذهب إلى الجدة الكبرى ...

543
00:24:38,060 --> 00:24:39,061
-[الضرب بالسكين]
-[يصرخ]

544
00:24:39,144 --> 00:24:41,939
أوه! لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا!

545
00:24:42,022 --> 00:24:43,899
[صلصة الغليان]

546
00:24:43,983 --> 00:24:45,985
لقد رحلت جدتي!

547
00:24:46,068 --> 00:24:47,611
لقد ذهب.

548
00:24:48,445 --> 00:24:49,530
-لا!
-[أصوات الهاتف]

549
00:24:49,613 --> 00:24:50,614
كم من نكهة البرتقال

550
00:24:50,698 --> 00:24:53,659
موجود في تشارلز هادن سافاج
بطة الجدة الكبرى بوصفة البرتقال؟

551
00:24:53,742 --> 00:24:54,868
[أزيز الهاتف]

552
00:24:54,952 --> 00:24:56,829
[صوت الدردشة] هناك
ملعقة ونصف ملعقة صغيرة

553
00:24:56,912 --> 00:24:59,456
من نكهة البرتقال في تلك الوصفة.

554
00:24:59,540 --> 00:25:01,250
كيف عرفت ذلك؟

555
00:25:02,042 --> 00:25:03,961
-[أصوات الهاتف]
-أرني تشارلز هادن سافاج

556
00:25:04,044 --> 00:25:05,629
صنع البط بالبرتقال.

557
00:25:05,713 --> 00:25:07,924
[ريجيس فيلبين] [على الهاتف] ذلك
يبدو وكأنه الكثير من الحماس، برازوس.

558
00:25:08,007 --> 00:25:09,425
[تشارلز] أنا متحمس، ريجيس.

559
00:25:09,508 --> 00:25:11,051
نعم، أنت أ
رجل متعدد المواهب.

560
00:25:11,135 --> 00:25:13,346
أنا معجب بالرجال مثل هذا، ذلك
يمكن أن تفعل أكثر من شيء واحد.

561
00:25:13,429 --> 00:25:15,014
-أنا أستمتع به فقط.
-[ضحك الجمهور]

562
00:25:15,097 --> 00:25:17,350
ربما في عشر دقائق، شيء ما
سيحدث أمر لا يصدق.

563
00:25:17,433 --> 00:25:20,519
[ريجيس] لماذا أعتقد أنه سيفعل
أكون أنا أصنع بطتك باللون البرتقالي؟

564
00:25:20,602 --> 00:25:22,688
[تشارلز] حسنًا، ريجيس،
لأنك نفسية.

565
00:25:22,771 --> 00:25:23,981
سوف نأخذ
استراحة تجارية

566
00:25:24,064 --> 00:25:26,233
- وتحقيق ذلك في الجزء التالي.
-[تصفيق الجمهور]

567
00:25:26,316 --> 00:25:27,359
[توقف الفيديو]

568
00:25:27,443 --> 00:25:29,528
لقد نسيت أنني فعلت ذلك.

569
00:25:29,611 --> 00:25:31,572
جدتي لا تزال على قيد الحياة.

570
00:25:31,655 --> 00:25:32,656
شكرًا لك.

571
00:25:33,574 --> 00:25:35,576
ولهذا السبب أفعل ما أفعله.

572
00:25:35,659 --> 00:25:39,747
ينبغي أن تكون التكنولوجيا في الأيدي اليمنى
احتفظ بالماضي حيًا، محفوظًا،

573
00:25:39,830 --> 00:25:43,333
وكأنني محفوظ كل ليلة
تطفو في خزان الكولاجين الخاص بي.

574
00:25:43,417 --> 00:25:45,753
[ضرب السكين]

575
00:25:45,836 --> 00:25:48,839
-كان لدي أيضًا منزل حزين.
-[أوليفر] آه.

576
00:25:48,922 --> 00:25:50,674
أول واحد لي.

577
00:25:50,758 --> 00:25:53,677
فتاة صغيرة مع أ
الحب العميق للجمال،

578
00:25:53,761 --> 00:25:57,514
ولد لقطب كازينو و
زوجته السابقة عارضة الأزياء،

579
00:25:57,598 --> 00:26:00,350
أثيرت وسط بحر من اللون الوردي الساخن

580
00:26:00,434 --> 00:26:02,269
في رينو.

581
00:26:02,352 --> 00:26:03,812
آسف جدا.

582
00:26:03,896 --> 00:26:06,482
في اللحظة التي بلغت فيها 18 عامًا،

583
00:26:06,565 --> 00:26:09,610
انتقلت... إلى ولاية كونيتيكت.

584
00:26:09,693 --> 00:26:11,779
-أوه.
-مغادرة هذا المنزل

585
00:26:11,862 --> 00:26:14,114
بدأت مهمتي
لتجميل العالم،

586
00:26:14,198 --> 00:26:16,784
وحولني
إلى الملياردير.

587
00:26:16,867 --> 00:26:20,204
-[يلهث بهدوء]
-ولقد بدأت بلا شيء.

588
00:26:22,706 --> 00:26:24,833
إذن، هل أنت
قائلا أن لوريتا وأنا

589
00:26:24,917 --> 00:26:27,127
يجب أن تبدأ جديدة؟
الحصول على مكان جديد؟

590
00:26:27,211 --> 00:26:30,506
-هذه العظام رائعة.
-آه.

591
00:26:30,589 --> 00:26:33,842
كل ما تحتاجه هو ذلك
تغيير كل شيء.

592
00:26:36,386 --> 00:26:38,597
-[يمكن فرقعة]
-[جاي تنهد]

593
00:26:38,680 --> 00:26:41,183
[مابيل] إذن، اه،
هيا الاصبع؟

594
00:26:41,266 --> 00:26:42,476
يجب أن أعرف.

595
00:26:42,559 --> 00:26:43,560
[تنهدات]

596
00:26:43,644 --> 00:26:46,230
الجريمة الوحيدة التي أنا مذنب بها هي
كونه طفل نيبو محرج

597
00:26:46,313 --> 00:26:50,400
الذي يحاول أن يفعل بعض الخير
مع دية أجداده.

598
00:26:50,484 --> 00:26:51,860
نعم، وكيف تسير الأمور؟

599
00:26:51,944 --> 00:26:55,280
لقد بدأت بنفسي
منظمة غير ربحية، عينت مديرًا تنفيذيًا،

600
00:26:55,364 --> 00:26:59,284
صديق لي كنت أثق به،
الذي أخذ بعد ذلك كل الأموال.

601
00:26:59,368 --> 00:27:01,036
الجميع يعتقد أنني محتال،

602
00:27:01,120 --> 00:27:03,622
ولكن في الحقيقة، أنا مجرد القرف
في معرفة من تثق.

603
00:27:04,706 --> 00:27:06,959
أنا متأكد من أن ذلك سيحدث مرة أخرى.

604
00:27:07,042 --> 00:27:08,585
ثم لماذا الاستمرار في المحاولة؟

605
00:27:11,213 --> 00:27:15,134
لأنني أريد أن أثبت للجميع
أنني لست... اللعنة.

606
00:27:17,594 --> 00:27:20,430
[تنهد بعمق]

607
00:27:20,514 --> 00:27:24,852
هل أنت على علم ب
إحساس البوب THĒ؟

608
00:27:25,727 --> 00:27:28,522
اه، الفتاة ""؟ نعم لماذا؟

609
00:27:28,605 --> 00:27:32,442
إنها شخص أنا
موثوق به بشكل غير صحيح.

610
00:27:32,526 --> 00:27:36,738
لا يمكن أن تكون كذلك
أكثر إحباطًا،

611
00:27:36,822 --> 00:27:40,826
وأنا... لا أستطيع التوقف
يريد إقناعها.

612
00:27:40,909 --> 00:27:45,372
لذا، كذبت وقلت أننا كذلك
الحصول على صفقة في Wondify,

613
00:27:45,455 --> 00:27:46,832
ونحن لسنا كذلك.

614
00:27:46,915 --> 00:27:49,251
لذا، الآن يجب أن أحاول
لتحقيق ذلك.

615
00:27:49,334 --> 00:27:50,961
أنا متأكد من أنها لن تفعل ذلك.

616
00:27:51,044 --> 00:27:53,714
وأنا أكره نفسي لذلك.

617
00:27:54,506 --> 00:27:57,342
[غناء] ♪ أتمنى لو كنت أنا،
أراهن أنك تتمنى لو كنت أنا ♪

618
00:27:57,426 --> 00:27:59,136
-سأقتلك حرفياً.
-[جاي يضحك]

619
00:27:59,219 --> 00:28:01,096
لقد كتبت ذلك، أنا
أشعر عني.

620
00:28:01,180 --> 00:28:02,931
[جاي] إنه حقًا
جيد. انها جذابة.

621
00:28:05,893 --> 00:28:08,353
كنت ألعب مع هؤلاء
بوزوس ليلة وفاة نيكي،

622
00:28:08,437 --> 00:28:10,230
لكنني لم أقتل أحدا.

623
00:28:11,315 --> 00:28:13,358
إذن ماذا حدث
بإصبعك؟

624
00:28:15,068 --> 00:28:19,740
مجرد قرار سيء آخر في
سلسلة طويلة من القرارات السيئة.

625
00:28:19,823 --> 00:28:22,826
[♪ تشغيل الموسيقى الشامبانيا]

626
00:28:24,620 --> 00:28:26,747
[أوليفر] بينما نحن
أتمنى لك لحظة هادئة،

627
00:28:26,830 --> 00:28:30,209
أريد مساعدتك للتأكد من ذلك
ابقى بعيدا عن قصتنا الصغيرة

628
00:28:31,001 --> 00:28:33,378
ولكن ماذا حدث
إلى إصبع جاي؟

629
00:28:35,881 --> 00:28:36,882
بخير.

630
00:28:37,883 --> 00:28:40,219
الليلة التي مات فيها ليستر،

631
00:28:40,302 --> 00:28:42,888
لقد ظهر نيكي
مع هذا الساطور.

632
00:28:42,971 --> 00:28:44,181
[ضرب السكين]

633
00:28:44,264 --> 00:28:46,099
وا... هل كان مجنونا
شخص ما؟ ربما جاي؟

634
00:28:46,183 --> 00:28:50,354
لقد كان غاضبًا وهائجًا
عن فيلم "الرفاق الطيبون"؟

635
00:28:50,437 --> 00:28:53,857
كان لديه مبالغة
كمية من المسحوق الأبيض

636
00:28:53,941 --> 00:28:55,484
تحت أنفه.

637
00:28:55,567 --> 00:28:58,237
سأسميها بياض الثلج،

638
00:28:58,320 --> 00:29:01,281
أو ربما أ
لحية سانتا بيضاء.

639
00:29:01,365 --> 00:29:02,699
لقد كان مجنونا.

640
00:29:02,783 --> 00:29:04,952
كان سيضرب شخصًا ما.
حاولت إيقافه.

641
00:29:05,035 --> 00:29:07,037
يعني باش
مغطى بجلد الطفل،

642
00:29:07,120 --> 00:29:08,580
لكنه كبير في السن.

643
00:29:08,664 --> 00:29:11,792
حسنًا، حاولت تهدئته،
لكن جاي كان عليه أن يكون البطل،

644
00:29:11,875 --> 00:29:14,294
وهكذا نيكي... "تشه!"...
قطع إصبعه.

645
00:29:14,378 --> 00:29:15,379
[ضحكة مكتومة]

646
00:29:15,879 --> 00:29:18,465
من الواضح أنني غادرت
بسبب الفوضى.

647
00:29:19,383 --> 00:29:22,219
وأيضًا، من الوقاحة أن تكون كذلك
آخر من غادر الحفلة، لذا...

648
00:29:22,302 --> 00:29:26,223
لقد أخبرت جاي بعدم التصعيد، لكن
فرم فرم. ثم نفدنا جميعا.

649
00:29:26,306 --> 00:29:29,351
لم يكن هناك وقت للبحث عنه
ذلك، ولهذا السبب عدت.

650
00:29:30,560 --> 00:29:32,730
سيكون من الجميل ألا يكون لديك
الاصبع تطفو حولها، هل تعلم؟

651
00:29:32,813 --> 00:29:34,315
لم يحدث أن رأيت
هناك، أليس كذلك؟

652
00:29:34,398 --> 00:29:36,066
-[يفتح الباب]
-[رنين الفرن]

653
00:29:36,149 --> 00:29:37,943
حسنا. بطة بالبرتقال

654
00:29:38,026 --> 00:29:39,945
جاهز في اثنين
ساعة و45 دقيقة.

655
00:29:40,028 --> 00:29:42,489
-من الجائع؟
- لا آكل بعد الساعة 11 صباحًا.

656
00:29:42,572 --> 00:29:44,533
ولكن هل أجبنا؟
كل أسئلتك؟

657
00:29:44,616 --> 00:29:47,869
حسنا، نعم، تعلمت ذلك
نيكي قطع إصبع جاي،

658
00:29:47,953 --> 00:29:51,373
ومن ثم باش، كاميلا،
ونفد جاي.

659
00:29:51,456 --> 00:29:53,667
-[مابيل] نعم، هذا ما قاله جاي.
-[أوليفر] وليستر ونيكي

660
00:29:53,750 --> 00:29:55,043
كانوا لا يزالون على قيد الحياة، لذلك...

661
00:29:55,127 --> 00:29:57,796
هاه، انظروا لكما لا
الكذب ليعلق ذلك علي.

662
00:29:57,879 --> 00:30:00,340
-أنت تهتم.
-القضية مغلقة.

663
00:30:00,424 --> 00:30:02,050
والآن بعد أن فعلنا ذلك
وضحت هذا،

664
00:30:02,134 --> 00:30:05,178
أنا على ثقة أنني لن أسمع صوتي
الاسم في الحلقات القادمة.

665
00:30:05,262 --> 00:30:08,890
حسنًا، بطة باللون البرتقالي
ساعتين و44 دقيقة.

666
00:30:08,974 --> 00:30:11,351
اه. [مص الأسنان] في المرة القادمة.

667
00:30:11,435 --> 00:30:14,646
لقد نسيت أن لدي بعض الأصدقاء قادمون
للقيام ببعض تسلق الصخور.

668
00:30:14,730 --> 00:30:16,273
مابل...

669
00:30:16,356 --> 00:30:17,357
شكرا.

670
00:30:18,650 --> 00:30:19,943
لقد كانت محادثة لطيفة حقا.

671
00:30:23,572 --> 00:30:26,491
لمس الطعام
مرة أخرى كان لطيفا.

672
00:30:26,575 --> 00:30:28,493
[يفتح الباب]

673
00:30:28,577 --> 00:30:30,078
استمتع بإعادة التشكيل.

674
00:30:31,330 --> 00:30:32,748
[أوليفر] انتظر، ما هو التغيير؟

675
00:30:33,206 --> 00:30:36,209
[♪ تشغيل الموسيقى الخفيفة]

676
00:30:36,293 --> 00:30:37,294
[يغلق الباب]

677
00:30:38,462 --> 00:30:40,839
واو، هذا حقا أفضل بكثير.

678
00:30:40,922 --> 00:30:42,507
[تشارلز] كيف فعلنا ذلك
لا تسمع شيئا؟

679
00:30:42,591 --> 00:30:44,885
إنها ساحرة ديكور المنزل!

680
00:30:46,595 --> 00:30:47,596
[تتنهد مابيل]

681
00:30:50,390 --> 00:30:51,391
[طقطقة أدوات المائدة]

682
00:30:52,392 --> 00:30:54,728
[الفم ممتلئ] هذا
أفضل. أبخرة الغراء الساخن

683
00:30:54,811 --> 00:30:57,397
من شقتي
لقد بدأت القفزة في مخلفاتي.

684
00:30:57,481 --> 00:30:59,149
هل تنتهي صلاحية الشمبانيا؟

685
00:30:59,232 --> 00:31:01,735
أوه، يجب عليك حقا
الاستغناء عن الكحول.

686
00:31:01,818 --> 00:31:04,279
اه باش يقولها
يلهب الانزيمات الخاصة بك.

687
00:31:04,363 --> 00:31:06,406
الآن، أي حرب ستكون؟
تعتقد أنه كان يحدث

688
00:31:06,490 --> 00:31:09,159
عندما كانت دوروثي باركر
في ذروة حياتها الجنسية؟

689
00:31:09,242 --> 00:31:11,286
البرايم الجنسي الأول أم الثاني؟

690
00:31:11,370 --> 00:31:15,165
كم هو جنوني أن لدينا جاي
إصبع Pflug في الثلاجة الخاصة بك؟

691
00:31:15,248 --> 00:31:17,084
على الأقل اكتشفنا ذلك.

692
00:31:17,167 --> 00:31:20,045
لذلك، نحن ستعمل
تصدق هؤلاء الثلاثة؟

693
00:31:20,128 --> 00:31:22,255
أوه، من فضلك، كاميلا ليست قاتلة.

694
00:31:22,339 --> 00:31:25,300
على الرغم من أنني شعرت أنني كذلك
قضاء بضع ساعات

695
00:31:25,384 --> 00:31:28,970
مع تقاطع بين آن مارجريت و
نانيت فابراي، لذا كدت أن أموت.

696
00:31:29,054 --> 00:31:30,972
[يضحك، ينبح]

697
00:31:32,599 --> 00:31:33,892
جاي لم يفعل ذلك.

698
00:31:33,975 --> 00:31:35,977
لقد كان يحاول فقط
لحماية الجميع.

699
00:31:36,061 --> 00:31:39,731
إنه أم... أحلى
مما كنت أتوقع.

700
00:31:39,815 --> 00:31:41,066
مابل...

701
00:31:42,234 --> 00:31:44,069
هل رفرفت رموشك للتو؟

702
00:31:44,152 --> 00:31:47,489
أوليفر، جاي يصنع مابل
الرموش ترفرف.

703
00:31:47,572 --> 00:31:50,367
لا، أنا ن... اصمت،
أنا لا ترفرف.

704
00:31:50,450 --> 00:31:53,620
ربما ينبغي لنا ذلك
أعطه إصبعه مرة أخرى.

705
00:31:53,703 --> 00:31:55,664
سحق المشتبه به، مابيل؟

706
00:31:55,747 --> 00:31:57,541
هذا حقا أ
قصة تشارلز,

707
00:31:57,624 --> 00:31:58,834
-أليس كذلك؟
-آه.

708
00:31:58,917 --> 00:32:00,753
-[دقات إشعار البريد الإلكتروني]
-إذا كان كلاكما متزوجين،

709
00:32:00,836 --> 00:32:04,548
وهذا يتركني أقضي وقتي مع فينس،
أو الحصول على مشروب مع الروبوت.

710
00:32:04,631 --> 00:32:07,676
[شهقات] يا إلهي، يا رفاق،
Wondify يريد التوقيع معنا.

711
00:32:07,759 --> 00:32:09,761
-[لهث]
-قالوا أنهم يحبون أن يكون لدينا

712
00:32:09,845 --> 00:32:13,056
تعال وشاهد الاستوديو وكن
جزء من عائلة Wondify.

713
00:32:13,140 --> 00:32:14,391
-البريد الإلكتروني الخاص بك يعمل!
-أنت تمزح.

714
00:32:14,474 --> 00:32:16,059
أوه، خذ هذا، THĒ.

715
00:32:16,143 --> 00:32:18,562
[بلهجة فتاة الوادي] واو،
أتمنى لو كنت نحن، الكلبة!

716
00:32:18,645 --> 00:32:20,356
[عادي] قف، لم أفعل
يعني أن يخرج.

717
00:32:20,439 --> 00:32:22,691
أتمنى أن تكوني نحن، سيدتي.

718
00:32:22,774 --> 00:32:25,569
-أنا متحمس جدا.
-[ضحكة مكتومة] وأنا أيضًا.

719
00:32:25,652 --> 00:32:27,863
[♪ تشغيل الموسيقى المتفائلة الساطعة]

720
00:32:27,946 --> 00:32:29,114
[ضربات المصعد]

721
00:32:29,406 --> 00:32:31,324
-[أحاديث الناس]
-[رنين هواتف المكتب]

722
00:32:31,408 --> 00:32:34,536
[تصفيق] مرحبًا، أوميتب!

723
00:32:34,619 --> 00:32:36,788
تهانينا، لقد فعلت
بودكاست طفل جميل.

724
00:32:36,872 --> 00:32:38,248
أوه، نحن متحمسون جدا.

725
00:32:38,331 --> 00:32:40,750
اسمحوا لي أن أقدم لكم جولة،
حسنا؟ أنا أحب المشارب.

726
00:32:40,834 --> 00:32:42,252
-[أوليفر] أوه، شكرًا.
-إنه رائع.

727
00:32:43,128 --> 00:32:45,088
بعض من أصغر لدينا
الاستوديوهات بهذه الطريقة.

728
00:32:45,172 --> 00:32:48,383
أوه، سوف تحب هذا.
تلك هي الفاسقات في حالة سكر.

729
00:32:48,467 --> 00:32:51,094
مثل هذه الأبطال، المسجلة
سبع حلقات اليوم.

730
00:32:51,178 --> 00:32:52,554
-[يطرق]
-[فاسقة في حالة سكر 1] يا إلهي...

731
00:32:52,637 --> 00:32:54,264
أنتم تقتلونه يا سيدات!

732
00:32:54,347 --> 00:32:55,682
-[فاسقة في حالة سكر 1] مرحبًا!
-[فاسقة في حالة سكر 2] آه!

733
00:32:55,765 --> 00:32:56,766
[المدير التنفيذي للبودكاست] حسنًا.

734
00:32:56,850 --> 00:32:57,934
[الثرثرة مكتومة]

735
00:32:58,018 --> 00:33:00,687
-هذا هو الاستوديو الخاص بك.
-[تشارلز] واو. ماذا؟

736
00:33:00,770 --> 00:33:02,314
-[ضحكة مكتومة]
-[يضحك] أوه، حقاً؟

737
00:33:02,397 --> 00:33:03,440
-تمام.
-نعم.

738
00:33:03,523 --> 00:33:05,066
-يا إلهي.
-[تشارلز يضحك]

739
00:33:05,150 --> 00:33:06,985
-نعم. مم-هممم.
-[تشارلز] شكرًا لك. أوه، الماء.

740
00:33:07,068 --> 00:33:08,653
[أوليفر] مرحبا، كيف حالك؟

741
00:33:08,737 --> 00:33:10,239
-[تنفيذي] أوه، مشغل الكاميرا الخاص بك.
-أهلاً.

742
00:33:10,322 --> 00:33:11,823
-[تنفيذي] مهندسك.
-أهلاً.

743
00:33:11,907 --> 00:33:13,200
-[مابيل] مرحبًا.
-انظر إلى الجوائز.

744
00:33:13,283 --> 00:33:15,911
-إنه مجنون.
-حسنًا، هذا سيفي بالغرض. [ضحكة مكتومة]

745
00:33:15,994 --> 00:33:16,995
[تنفيذي] حسنًا.

746
00:33:17,954 --> 00:33:20,248
لذلك، بموجب العقد،
سنعيد تشغيلك

747
00:33:20,332 --> 00:33:22,834
مع مهمة لمدة شهر
على صفحتنا الترحيبية.

748
00:33:22,918 --> 00:33:25,045
-[تشارلز] اه.
-لقد أخبرت محاميك بين سطور المكياج

749
00:33:25,128 --> 00:33:27,589
وأجهزة سلامة المسنين، أنت
الطاغوت الإعلاني.

750
00:33:28,840 --> 00:33:30,259
حسنا، التوقيت
لا يمكن أن يكون أفضل.

751
00:33:30,342 --> 00:33:32,260
أعني، بالنظر إلى من
نحن نحقق،

752
00:33:32,344 --> 00:33:35,096
يمكننا استخدام القليل
قوة نيران اضافية.

753
00:33:35,180 --> 00:33:37,098
وهي طاقم من
الشخصيات التي تحلم بها.

754
00:33:37,182 --> 00:33:39,392
كما تعلمون، ... أن
زوجة الغوغاء الزانية.

755
00:33:39,476 --> 00:33:41,853
سيباستيان ستيد وكاميلا
الأبيض يركض للنجاة بحياتهم

756
00:33:41,937 --> 00:33:44,105
بعد قطع العصابات
من إصبع جاي بفلوج.

757
00:33:44,189 --> 00:33:47,734
رائع. شيء واحد فقط...

758
00:33:47,817 --> 00:33:49,361
[مابيل] آسف. شباب؟

759
00:33:50,904 --> 00:33:53,323
بأي طريقة تفعل
منحنى المؤشرات؟

760
00:33:55,408 --> 00:33:56,660
يشيرون بعيدا عن بعضهم البعض.

761
00:33:56,743 --> 00:33:58,343
-هههه لم ألاحظ ذلك قط
-[أوليفر] نعم.

762
00:33:59,287 --> 00:34:01,164
فقد جاي إصبعه الأيمن.

763
00:34:02,040 --> 00:34:04,668
الاصبع لدينا منحنيات اليسار.

764
00:34:05,961 --> 00:34:07,546
تلك القطعة الكاذبة من القرف.

765
00:34:07,629 --> 00:34:10,131
-هذا ليس إصبعه.
-إذن، من... إصبع من هذا؟

766
00:34:10,215 --> 00:34:12,134
تقصد أنهم كانوا يكذبون عندما
قالوا لنا ماذا حدث؟

767
00:34:12,217 --> 00:34:13,760
[أوليفر] لقد حصلوا
قصصهم مباشرة.

768
00:34:13,843 --> 00:34:16,263
كان شخص آخر في
الغرفة في تلك الليلة،

769
00:34:16,346 --> 00:34:19,224
شخص لم يفعله ليستر
ضعه في دفتر الطيور الصغير الخاص به.

770
00:34:19,307 --> 00:34:21,101
حسنًا، أنا مستعد لذلك
بدء التسجيل.

771
00:34:21,184 --> 00:34:23,478
سأأخذ ذلك
الطفل الصغير نيبو إلى أسفل.

772
00:34:23,562 --> 00:34:25,188
واو، يا له من تطور.

773
00:34:25,272 --> 00:34:28,316
فقط ضع في اعتبارك القيود المفروضة على
آلة الشركة لدينا هنا.

774
00:34:28,400 --> 00:34:30,026
آسف؟ ما القيود؟

775
00:34:30,110 --> 00:34:32,028
حسنًا، وفقًا للعقد
لقد قمت بالتوقيع للتو،

776
00:34:32,112 --> 00:34:34,447
أنت غير قادر على البث الصوتي
إدارة الشركة.

777
00:34:34,531 --> 00:34:36,199
تضارب المصالح.

778
00:34:36,283 --> 00:34:39,536
ولدينا أغلبية جديدة
أصحاب المصلحة حتى وقت قريب جدًا.

779
00:34:40,453 --> 00:34:42,497
أم من؟

780
00:34:42,581 --> 00:34:45,584
[♪ تشويق درامي
تشغيل الموسيقى]

781
00:34:54,384 --> 00:34:56,595
[كاميلا] الأسهل
طريقة للفوز باللعبة

782
00:34:56,678 --> 00:34:58,555
هو أن تجعل خصمك
أعتقد أنهم يلعبون

783
00:34:58,638 --> 00:35:00,640
لعبة مختلفة تماما.

784
00:35:01,933 --> 00:35:05,186
-أنا أثق في جاي.
-لقد انضموا إلى القوات.

785
00:35:05,270 --> 00:35:07,022
كلهم قذرون.

786
00:35:07,105 --> 00:35:09,065
[باش] أثناء التركيز
على تلك اللعبة،

787
00:35:09,149 --> 00:35:11,735
قد يعطي خصمك
أنت فقط ما تحتاجه

788
00:35:11,818 --> 00:35:13,695
للفوز بالجائزة الحقيقية.

789
00:35:15,113 --> 00:35:16,990
يا الله، لا تقلق.

790
00:35:17,073 --> 00:35:20,243
إذا كان القضاء على هؤلاء الثلاثة يأخذ
الأسنان خارج هذه القصة،

791
00:35:20,327 --> 00:35:23,580
يمكن أن يتم تسليم صفقتك إلى
أي أفكار بودكاست أخرى.

792
00:35:23,663 --> 00:35:25,999
كما تعلمون، أنتم عائلة الآن،

793
00:35:26,082 --> 00:35:29,252
وسيبقى حصريا
لذلك لمدة ثلاث سنوات.

794
00:35:29,336 --> 00:35:32,339
[♪ تشويق درامي
يستمر تشغيل الموسيقى]

795
00:35:37,302 --> 00:35:39,596
بحلول الوقت الذي يدركون فيه
ماذا فعلت...

796
00:35:41,890 --> 00:35:43,016
انتهت اللعبة.

797
00:35:44,392 --> 00:35:45,393
[جلجل أبواب المصعد]

798
00:35:46,853 --> 00:35:49,564
[♪ ضوء غامض
تشغيل الموسيقى]

799
00:36:38,655 --> 00:36:39,656
[♪ تتوقف الموسيقى]

800
00:36:39,739 --> 00:36:42,659
[♪ اللعب ضجة]