1 00:00:03,000 --> 00:00:04,624 Frohes Erntedankfest! 2 00:00:04,625 --> 00:00:06,250 Frohes Thanksgiving, Idioten. 3 00:00:10,833 --> 00:00:12,041 Sie haben dich nicht gesehen. 4 00:00:13,541 --> 00:00:16,290 ♪In meinen Knochen, ja, ich weiß, dass es platonisch ist ♪ 5 00:00:16,291 --> 00:00:18,040 ♪Deine Ex zu ficken ist eine Ikone ♪ 6 00:00:18,041 --> 00:00:20,290 ♪Verklagen Sie mich, ich will es sein, Verklagen Sie mich, das muss ich sein ♪ 7 00:00:20,291 --> 00:00:22,000 ♪Verklage mich, ich will ♪ sein 8 00:00:22,833 --> 00:00:24,166 ♪Gesucht ♪ 9 00:00:25,041 --> 00:00:26,583 Nacht-Nacht. 10 00:00:30,125 --> 00:00:31,166 Wellsy? 11 00:00:34,625 --> 00:00:35,625 Wellsy? 12 00:00:51,583 --> 00:00:54,457 ♪Super heiß, großer Spaß ♪ 13 00:00:54,458 --> 00:00:55,500 ♪Lichter aus...♪ 14 00:00:57,416 --> 00:00:59,915 ♪Ich möchte es wissen Was ist deine Fantasie ♪ 15 00:00:59,916 --> 00:01:03,499 ♪Wir können es möglich machen auf meiner Sexparty ♪ 16 00:01:03,500 --> 00:01:04,375 Was zum Teufel? 17 00:01:06,083 --> 00:01:07,374 Du schon wieder. 18 00:01:07,375 --> 00:01:09,000 Nein, ich wieder nicht. Du schon wieder. 19 00:01:10,375 --> 00:01:12,540 Willst du mir ernsthaft auf den Fersen sein? 20 00:01:12,541 --> 00:01:15,332 - Nun, das ist mein Haus. - Ja, wo Sie vermutlich ein Zimmer haben. 21 00:01:15,333 --> 00:01:16,707 Du bist aus dem Badezimmer. 22 00:01:16,708 --> 00:01:18,165 Ja, wir haben festgestellt, dass ich es bin. 23 00:01:18,166 --> 00:01:19,290 Bist du mir gefolgt? 24 00:01:19,291 --> 00:01:20,499 Ich war zuerst hier. 25 00:01:20,500 --> 00:01:22,749 Nun, es ist nicht meine Schuld Du wirst mich nicht alleine lassen. 26 00:01:22,750 --> 00:01:24,457 Nun, es ist nicht meine Schuld Du kannst keine zwei Sekunden überleben 27 00:01:24,458 --> 00:01:26,790 - ohne deinen Schwanz in jemanden zu stecken. - Oh. 28 00:01:26,791 --> 00:01:27,749 Nichts für ungut. 29 00:01:27,750 --> 00:01:29,124 - Alles gut. - Nichts vergeben. 30 00:01:29,125 --> 00:01:31,165 - Ich nehme es übel. - Niemand hat dich gefragt. 31 00:01:31,166 --> 00:01:33,040 Wissen Sie, wir brauchen ihn nicht wirklich. 32 00:01:33,041 --> 00:01:34,874 - Willst du zu mir zurück? - Mm-hmm. 33 00:01:34,875 --> 00:01:36,749 Warte, nein, nein, warte, warte, warte! 34 00:01:36,750 --> 00:01:38,165 Sie geht gleich. 35 00:01:38,166 --> 00:01:39,665 Jesus. 36 00:01:46,541 --> 00:01:48,500 - Jetzt glücklich? - Ein bisschen. 37 00:01:52,000 --> 00:01:53,416 Was auch immer. 38 00:01:56,750 --> 00:01:58,250 Ich gehe nach draußen. 39 00:02:10,291 --> 00:02:12,290 Du machst also Schluss mit deinem Freund? 40 00:02:12,291 --> 00:02:15,541 Was? Ich werde nicht mit ihm Schluss machen. 41 00:02:18,541 --> 00:02:19,833 Du willst es aber. 42 00:02:23,125 --> 00:02:26,165 Ihr seid zusammen gewesen seit deinem ersten Studienjahr, immer mal wieder. 43 00:02:26,166 --> 00:02:29,915 Aber jetzt sind Sie sich über Ihre Zukunft nicht sicher weil der Typ nach Vermont ziehen wird 44 00:02:29,916 --> 00:02:31,707 und ein langweiliger Versicherungsvertreter sein 45 00:02:31,708 --> 00:02:34,166 Und du, du willst handeln. 46 00:02:37,916 --> 00:02:38,875 Wie? 47 00:02:39,583 --> 00:02:43,041 Du hast es so ziemlich jedem erzählt heute Abend beim Karaoke. 48 00:02:44,583 --> 00:02:46,165 Oh mein Gott. 49 00:02:49,250 --> 00:02:50,958 Okay, also was wirst du tun? 50 00:02:52,791 --> 00:02:53,999 Ich weiß nicht. 51 00:02:54,000 --> 00:02:55,208 Diese ganze Sache. 52 00:03:00,333 --> 00:03:01,291 Ich habe einfach... 53 00:03:03,000 --> 00:03:06,916 Mein Vater hat so viel aufgegeben Für meine Mutter da sein, wenn sie... 54 00:03:08,750 --> 00:03:10,750 Und ich weiß, dass das ihr alles bedeutete. 55 00:03:14,125 --> 00:03:17,040 Und ihre Beziehung war wunderschön. 56 00:03:17,041 --> 00:03:18,833 Und das will ich. 57 00:03:21,166 --> 00:03:24,165 Aber Sie möchten nicht nach Vermont ziehen. 58 00:03:24,166 --> 00:03:25,166 Nein. 59 00:03:26,000 --> 00:03:28,833 Okay, also was willst du, Allie? 60 00:03:31,166 --> 00:03:34,125 Ich schätze... ich möchte verliebt sein. 61 00:03:35,375 --> 00:03:38,749 Aber ich möchte nicht, dass es so weit kommt Es ist für mich unmöglich, nach LA zu ziehen 62 00:03:38,750 --> 00:03:41,249 oder eine Show nach Edinburgh mitnehmen, 63 00:03:41,250 --> 00:03:43,541 Mach mir am Broadway den Arsch auf, weißt du? 64 00:03:44,208 --> 00:03:45,957 Ich möchte alles können. 65 00:03:45,958 --> 00:03:49,500 Auch wenn ich weiß, dass es wahrscheinlicher ist Mir wird nichts davon gelingen. 66 00:03:51,500 --> 00:03:53,416 - Also... - Verdammt, nein. 67 00:03:54,375 --> 00:03:55,708 Das ist nicht dumm. 68 00:03:56,458 --> 00:03:58,249 Wenn es das ist, was Sie wollen, versuchen Sie es. 69 00:03:58,250 --> 00:04:00,457 Menschen, denen Sie am Herzen liegen, werden es verstehen. 70 00:04:00,458 --> 00:04:03,625 Und wenn nicht, Sie sind nicht dein Volk. 71 00:04:04,500 --> 00:04:07,916 Okay, welcher deiner Ex-Partner hat dir beigebracht, so aufschlussreich zu sein? 72 00:04:09,750 --> 00:04:12,207 Ich habe keine Ex-Partner. Es ist... 73 00:04:12,208 --> 00:04:13,541 - das Unkraut. - Warten. 74 00:04:14,416 --> 00:04:17,125 Dekan Di Laurentis Hatte noch nie eine Freundin? 75 00:04:17,708 --> 00:04:20,333 Ich mag es, der Gelegenheitssex-Typ zu sein. Es ist einfach. 76 00:04:21,166 --> 00:04:22,583 Ich habe gehört, dass du einfach bist. 77 00:04:28,083 --> 00:04:29,416 Ich bin Six Flags, Baby. 78 00:04:30,500 --> 00:04:32,124 Jeder will mitfahren. 79 00:04:32,125 --> 00:04:34,875 Sie kommen, um eine gute Zeit zu haben, nicht lange, und das ist für mich in Ordnung. 80 00:04:36,125 --> 00:04:37,000 Ist es? 81 00:04:47,833 --> 00:04:49,874 Wenn er es sich ansieht, wird er keine SMS schreiben. 82 00:04:49,875 --> 00:04:51,665 Nein. Nein, du hast so recht. 83 00:04:51,666 --> 00:04:53,291 Hier, rette mich vor mir selbst. 84 00:04:58,250 --> 00:04:59,582 Was? 85 00:04:59,583 --> 00:05:02,124 - Was bist du-- - Wenn du mit diesem Kerl Schluss machst, 86 00:05:02,125 --> 00:05:03,250 was du willst, 87 00:05:04,041 --> 00:05:06,000 Du wirst eine lustige Fahrt wollen um dich abzulenken. 88 00:05:07,291 --> 00:05:08,250 Rufen Sie mich an. 89 00:05:10,000 --> 00:05:12,874 Tut mir leid, Alter. Ich fahre keine Achterbahnen. 90 00:05:12,875 --> 00:05:18,416 ♪Ich hatte zu viel Angst, um mich singen zu lassen ♪ 91 00:05:18,750 --> 00:05:23,665 ♪All diese zurückgelassenen Stücke ♪ 92 00:05:23,666 --> 00:05:28,916 ♪Erleichtert das Auffinden ♪ 93 00:05:58,416 --> 00:05:59,375 Eine Sekunde. 94 00:06:03,666 --> 00:06:05,124 Guten Tag. 95 00:06:05,125 --> 00:06:06,499 Ja, ich weiß. 96 00:06:06,500 --> 00:06:07,791 Ich sagte, ich würde nicht anrufen. 97 00:06:09,375 --> 00:06:11,040 Und doch? 98 00:06:11,041 --> 00:06:12,875 Und doch. 99 00:06:13,875 --> 00:06:15,000 Du rufst an. 100 00:06:17,000 --> 00:06:18,333 Ich habe mit Sean Schluss gemacht. 101 00:06:21,125 --> 00:06:22,999 Es tut mir Leid. 102 00:06:23,000 --> 00:06:24,875 Hmm. Nein, das bist du nicht. 103 00:06:25,666 --> 00:06:27,208 Nein, das bin ich nicht. 104 00:06:29,500 --> 00:06:30,791 Ich möchte ihn unbedingt anrufen. 105 00:06:31,750 --> 00:06:33,083 Aber stattdessen hast du mich angerufen. 106 00:06:34,416 --> 00:06:35,333 Das habe ich getan. 107 00:06:36,083 --> 00:06:37,208 Du hast gelogen. 108 00:06:38,166 --> 00:06:39,250 Worüber? 109 00:06:41,875 --> 00:06:43,375 Du magst Achterbahnen. 110 00:06:45,208 --> 00:06:46,207 NEIN. 111 00:06:48,125 --> 00:06:49,957 Ich liebe Achterbahnen. 112 00:06:57,125 --> 00:07:00,124 ♪Ich will es nur wissen ob es vielleicht in Ordnung wäre ♪ 113 00:07:00,125 --> 00:07:04,165 ♪Wenn wir uns nach Feierabend treffen könnten vielleicht bei mir...♪ 114 00:07:04,166 --> 00:07:05,458 Okay. 115 00:07:06,291 --> 00:07:10,291 Ich habe gerade mit Sean Schluss gemacht, und ich kann seine Gefühle nicht verletzen. 116 00:07:11,125 --> 00:07:13,000 - Das ist eine einmalige Sache. - Uh-huh. 117 00:07:15,583 --> 00:07:17,040 Sag es niemandem. 118 00:07:17,041 --> 00:07:19,082 - Ich habe es. - Gut. 119 00:07:19,083 --> 00:07:20,374 ♪Mit dem Rücken zur Wand ♪ 120 00:07:20,375 --> 00:07:22,290 ♪Baby, gib alles ♪ 121 00:07:22,291 --> 00:07:24,249 ♪Ich möchte glauben ♪ 122 00:07:24,250 --> 00:07:26,457 ♪Behandle mich so, als ob du mich brauchst...♪ 123 00:07:32,416 --> 00:07:35,249 ♪Oh bitte, Baby, sei nicht so dämlich...♪ 124 00:07:38,458 --> 00:07:41,624 ♪Vorsicht mit meinem Körper wie ein brandneuer Benz...♪ 125 00:07:41,625 --> 00:07:43,374 Okay, das ist das letzte Mal. 126 00:07:45,958 --> 00:07:47,499 ♪...machen Sie es genauso wie den Rest ♪ 127 00:07:47,500 --> 00:07:49,707 ♪Es wird besser, wenn du mich lässt ♪ 128 00:07:49,708 --> 00:07:53,499 ♪Tauchen Sie ein in diesen Ozean Lass es wie ein Jetski fahren ♪ 129 00:07:53,500 --> 00:07:56,290 ♪Ich kann dich mitnehmen Wie Falkentüren, alles auf einem Teslie...♪ 130 00:07:56,291 --> 00:07:58,665 Okay, das ist das letzte Mal. 131 00:07:58,666 --> 00:08:00,624 ♪...wenn du bereit bist ♪ 132 00:08:00,625 --> 00:08:02,124 ♪Wenn Sie bereit sind ♪ 133 00:08:02,125 --> 00:08:03,874 ♪Berühre mich ♪ 134 00:08:03,875 --> 00:08:06,916 ♪Drück mich Behandle mich so, als ob du mich brauchst...♪ 135 00:08:10,958 --> 00:08:12,915 ♪Baby, gib alles ♪ 136 00:08:12,916 --> 00:08:14,750 ♪Ich möchte glauben...♪ 137 00:08:21,375 --> 00:08:23,582 - Ich dachte, du hättest gesagt, niemand sei zu Hause. - Das sollten sie nicht sein. 138 00:08:23,583 --> 00:08:24,540 Okay, aber... 139 00:08:24,541 --> 00:08:27,415 Ja, gib mir eine Sekunde. Ich habe etwas im Badezimmer vergessen. 140 00:08:27,416 --> 00:08:29,457 - Warte, warte. - Alter, Alter, nimm es. 141 00:08:29,458 --> 00:08:30,707 Eine Sekunde, alles klar. 142 00:08:34,750 --> 00:08:36,290 Es tut mir Leid. Ich brauchte nur mein-- 143 00:08:36,291 --> 00:08:37,707 Ja, nein. Es ist in Ordnung, Mann. Nur... 144 00:08:38,791 --> 00:08:40,625 - Geh einfach. - Okay, ich gehe. 145 00:08:47,875 --> 00:08:50,999 Das war absolut das letzte Mal. 146 00:08:51,000 --> 00:08:52,499 ♪Mit dem Rücken zur Wand ♪ 147 00:08:52,500 --> 00:08:54,415 ♪Baby, gib alles ♪ 148 00:08:54,416 --> 00:08:56,040 ♪Berühre mich ♪ 149 00:08:56,041 --> 00:08:59,833 ♪Drück mich Behandle mich so, als ob du mich brauchst ♪ 150 00:09:00,541 --> 00:09:03,999 Ich denke einfach, dass das wirklich wichtig ist Garrett, dass das gut geht. 151 00:09:04,000 --> 00:09:05,957 Dafür sind Beziehungen da, Schatz. 152 00:09:05,958 --> 00:09:09,250 Sich gegenseitig unterstützen. Wir helfen uns gegenseitig dabei, als Menschen zu wachsen. 153 00:09:10,208 --> 00:09:12,332 Es kann nicht alles nur um Sex und Spaß gehen. 154 00:09:12,333 --> 00:09:13,832 Mm. 155 00:09:13,833 --> 00:09:16,290 Scheiße, der Bus ist fast da. Muss gehen. 156 00:09:16,291 --> 00:09:18,499 Was? Nein, Garrett kann dich einfach fahren. 157 00:09:18,500 --> 00:09:20,582 Nein, es ist in Ordnung. Ich liebe einen Bus. 158 00:09:20,583 --> 00:09:21,999 Du hasst einen Bus. 159 00:09:22,000 --> 00:09:22,916 Es ist in Ordnung. 160 00:09:25,541 --> 00:09:27,874 Liebe dich. Frohes Erntedankfest. 161 00:09:27,875 --> 00:09:29,250 Frohes Erntedankfest. 162 00:09:32,791 --> 00:09:35,625 ♪Ich kann nicht genug von deiner Liebe bekommen ♪ 163 00:09:36,375 --> 00:09:39,666 ♪Ich kann nicht genug von deiner Liebe bekommen ♪ 164 00:09:40,333 --> 00:09:44,207 ♪Ich kann nicht genug von deiner Liebe bekommen...♪ 165 00:09:44,208 --> 00:09:46,499 Alle Wege führen zurück zu Dean. 166 00:09:46,500 --> 00:09:48,290 Das ist nur eine Fahrt. 167 00:09:48,291 --> 00:09:49,790 Allie, das ist... 168 00:09:49,791 --> 00:09:51,165 -Beau Maxwell. - Ja. 169 00:09:51,166 --> 00:09:53,665 - Joanna Maxwells kleiner Bruder. - Oh ja. Kennst du Jo? 170 00:09:53,666 --> 00:09:55,249 Nun, ich „kenne sie“ nicht, kenne sie, 171 00:09:55,250 --> 00:09:57,665 aber ich kenne sie so dass sie wie ein Gott ist, der unter uns wandelt. 172 00:09:57,666 --> 00:10:01,124 Sie buchte ein Theaterstück von Lynn Nottage, etwa eine Woche nach dem Abschluss, 173 00:10:01,125 --> 00:10:04,332 und jetzt ist sie Zendayas Zweitbesetzung in Oleanna am Broadway. 174 00:10:04,333 --> 00:10:06,082 Joanna Maxwell ist sozusagen eine Ikone. 175 00:10:06,083 --> 00:10:08,708 Du darfst sie einfach Joanna nennen. Das wissen Sie. 176 00:10:09,291 --> 00:10:11,499 Okay, tut mir leid. Ich wette, du hast die Theatergespräche so satt. 177 00:10:11,500 --> 00:10:13,624 Machst du Witze? Du siehst den Kerl an der seine Zwischenprüfung schwänzte 178 00:10:13,625 --> 00:10:15,457 um J-Groff in Merrily zu sehen 179 00:10:15,458 --> 00:10:17,665 Auf keinen Fall. Hat er dich angespuckt? 180 00:10:17,666 --> 00:10:19,415 - Oh, lass ihn nicht anfangen. - So viel. 181 00:10:19,416 --> 00:10:21,416 - Ich war ungefähr in der sechsten Reihe. - Den Mund halten! 182 00:10:22,208 --> 00:10:25,415 Okay, Lieblingsmusical aller Zeiten. Drei, zwei, eins. 183 00:10:25,416 --> 00:10:27,665 - In den Höhen. - Verpiss dich. 184 00:10:27,666 --> 00:10:29,207 - Stoppen! - Ihr habt euch gerade kennengelernt. 185 00:10:29,208 --> 00:10:31,415 Okay, okay, zweiter Favorit. Drei, zwei, eins. 186 00:10:31,416 --> 00:10:33,207 Kleiner Laden. 187 00:10:33,208 --> 00:10:34,750 Oh mein Gott, Leute! 188 00:10:35,416 --> 00:10:36,791 Was hast du gesagt? 189 00:10:37,625 --> 00:10:39,082 Was? 190 00:10:41,375 --> 00:10:42,749 ♪Oh mein Gott ♪ 191 00:10:42,750 --> 00:10:44,165 ♪Oh mein Gott, Leute...♪ 192 00:10:44,166 --> 00:10:45,332 Was ist das, verdammt? 193 00:10:45,333 --> 00:10:47,290 Du erhältst eine Ausbildung. 194 00:10:47,291 --> 00:10:50,124 ♪Elle hat alles durchschaut Die Lügen dieser Verkäuferin...♪ 195 00:10:50,125 --> 00:10:52,040 Was ist das? Was... 196 00:10:52,041 --> 00:10:53,707 ♪...aber ich bin nicht so blond ♪ 197 00:10:53,708 --> 00:10:56,040 ♪Ich mag verliebt sein, aber ich bin nicht dumm ♪ 198 00:10:56,041 --> 00:10:58,124 ♪Lady, ich habe Augen ♪ 199 00:10:58,125 --> 00:10:59,915 - Oh mein Gott! - Oh! 200 00:10:59,916 --> 00:11:01,332 ♪Entschuldigung, unser Fehler ♪ 201 00:11:01,333 --> 00:11:02,957 ♪Courtney, gönn dir eine Pause ♪ 202 00:11:02,958 --> 00:11:04,290 Nein, nein, nein. 203 00:11:04,291 --> 00:11:05,499 Ich kann nicht-- 204 00:11:05,500 --> 00:11:07,124 Hör nicht auf ihn, Allie, okay? 205 00:11:07,125 --> 00:11:09,749 Dean wurde von Joanna indoktriniert genau wie der Rest von uns. 206 00:11:09,750 --> 00:11:11,624 - Was? Ich weiß nicht, was du damit meinst. - Ja, das tust du. 207 00:11:11,625 --> 00:11:12,874 Dean, singst du? 208 00:11:12,875 --> 00:11:15,665 - Absolut nicht. - Nein, Dean war eher ein Tänzer. 209 00:11:15,666 --> 00:11:17,457 Stoppen. Stoppen. 210 00:11:17,458 --> 00:11:19,749 - Bitte sagen Sie mir, dass es ein Video gibt. - Oh, es gibt ein Video. 211 00:11:19,750 --> 00:11:21,249 Ich werde dich töten. 212 00:11:26,750 --> 00:11:28,540 Okay, die Sonnenbrille ist zu gut. 213 00:11:28,541 --> 00:11:31,749 Warum gab es Sonnenbrillen, fragen Sie? Kein Grund. Gar keinen Grund. 214 00:11:31,750 --> 00:11:33,499 Okay, nun ja, du schickst mir das. 215 00:11:33,500 --> 00:11:34,749 - Nein, das bist du nicht. - Offensichtlich. 216 00:11:34,750 --> 00:11:36,207 Brauchen Sie eine Rückfahrt am Freitag? 217 00:11:36,208 --> 00:11:37,249 Komme ich zum DJ? 218 00:11:37,250 --> 00:11:38,624 Verdammt, ja, du kommst zum DJ. 219 00:11:38,625 --> 00:11:41,999 Solange Sie ausschließlich Lieder spielen Das wird Dean unglücklich machen. 220 00:11:42,000 --> 00:11:43,915 Beim zweiten Gedanken, Ich denke, du solltest den Bus nehmen. 221 00:11:43,916 --> 00:11:46,915 Oh nein, nein, hör nicht auf ihn, Allie. Er kann per Anhalter nach New York fahren. 222 00:11:56,125 --> 00:11:57,583 Wir sehen uns am Freitag. 223 00:12:01,041 --> 00:12:02,124 Bist du jetzt allein? 224 00:12:02,125 --> 00:12:04,165 Können wir über Tante Kathys sprechen? neuer britischer Akzent? 225 00:12:04,166 --> 00:12:06,457 Und sie heißt jetzt Kiara. 226 00:12:06,458 --> 00:12:07,874 Es ist sozusagen eine ganze Sache. 227 00:12:07,875 --> 00:12:09,875 War sie nicht etwa eine Woche in London? 228 00:12:14,000 --> 00:12:16,666 - Al? - Hä? Ähm, nein, ja, völlig. 229 00:12:17,333 --> 00:12:19,957 Äh, okay, was ist los? 230 00:12:19,958 --> 00:12:22,500 Nein, nichts. Es ist einfach so, als wären alle vorbei. 231 00:12:25,083 --> 00:12:27,374 Hey, Allie Hayes, ich kann deine Nägel hören. Wem schreibst du eine SMS? 232 00:12:27,375 --> 00:12:29,207 Was? Niemand. 233 00:12:29,208 --> 00:12:30,915 Es ist Sean. Du bist rückfällig. 234 00:12:30,916 --> 00:12:32,165 Bin nicht. 235 00:12:32,166 --> 00:12:33,582 Hey, es ist okay. 236 00:12:33,583 --> 00:12:35,208 Es ist mein Vater. Er, ähm... 237 00:12:36,250 --> 00:12:38,082 Er kann die Fernbedienung nicht mehr finden. Er... 238 00:12:38,083 --> 00:12:40,916 Ich schwöre, er hat ADHS, aber seine Generation ist nicht zu diagnostizieren. 239 00:12:41,583 --> 00:12:42,833 Oh, okay. 240 00:12:43,625 --> 00:12:45,041 Okay, ich sollte wahrscheinlich helfen gehen. 241 00:12:45,875 --> 00:12:47,207 Ich liebe dich, vermisse dich. Verschling, verschling. 242 00:13:08,333 --> 00:13:09,333 Hey. 243 00:13:10,500 --> 00:13:12,125 Frohes Erntedankfest. 244 00:13:14,375 --> 00:13:15,457 Niedlich. 245 00:13:15,458 --> 00:13:17,208 Ja, mein Vater schenkt mir jedes Jahr eins. 246 00:13:20,625 --> 00:13:21,708 Heilige Scheiße. 247 00:13:23,916 --> 00:13:27,208 Ich meine, ich hasse dich irgendwie, aber... 248 00:13:27,916 --> 00:13:29,166 Heilige Scheiße. 249 00:13:30,041 --> 00:13:31,083 Danke? 250 00:13:37,083 --> 00:13:41,040 Nein, ich meine, im Ernst, Es ist wie Gwyneth Paltrows AD-Tour 251 00:13:41,041 --> 00:13:43,125 und das Guggenheim bekam ein Baby. 252 00:13:47,166 --> 00:13:49,125 - Sie sagten, das sei kein Date. - Das ist es nicht. 253 00:13:49,916 --> 00:13:52,082 - Fühlt sich an wie ein Date. - Das ist es nicht. 254 00:13:52,083 --> 00:13:54,083 Es ist eine gute Flasche Wein Meine Eltern werden es nicht vermissen. 255 00:13:55,500 --> 00:13:56,750 Frohes Erntedankfest. 256 00:13:58,708 --> 00:14:00,041 Frohes Erntedankfest. 257 00:14:04,375 --> 00:14:05,291 Okay. 258 00:14:06,000 --> 00:14:07,582 Willst du die Tour? 259 00:14:07,583 --> 00:14:09,333 Wird es mich dazu bringen, dich noch mehr zu hassen? 260 00:14:10,625 --> 00:14:11,708 Wahrscheinlich. 261 00:14:12,416 --> 00:14:15,249 Der Schrank deiner Schwester ist die Größe meines Schlafzimmers. 262 00:14:15,250 --> 00:14:16,624 Ich könnte buchstäblich darin leben. 263 00:14:16,625 --> 00:14:18,708 Ich weiß nicht, warum eine Person braucht so viele Vintage-Taschen. 264 00:14:19,708 --> 00:14:22,625 Normalerweise gibt es dort einen Basquiat, aber es ist eine Leihgabe an die Whitney. 265 00:14:27,791 --> 00:14:29,083 Okay, lass es uns sehen. 266 00:14:30,333 --> 00:14:31,375 Was? 267 00:14:32,166 --> 00:14:33,457 Ihr großer Schritt. 268 00:14:33,458 --> 00:14:34,582 Großes Finale. 269 00:14:34,583 --> 00:14:36,708 Ich weiß nicht, wovon du sprichst. 270 00:14:40,500 --> 00:14:41,749 Bußgeld. 271 00:14:41,750 --> 00:14:45,624 Es gibt ein Klavier im Wohnzimmer, und normalerweise beende ich die Tour dort. 272 00:14:45,625 --> 00:14:47,207 Und ich rede über das Klavier, 273 00:14:47,208 --> 00:14:51,166 Und dann fragen sie, ob ich spiele, und dann sage ich: „Irgendwie.“ 274 00:14:51,750 --> 00:14:53,790 - So'ne Art? - Genau. 275 00:14:53,791 --> 00:14:55,875 Dann setze ich mich hin und spiele „Mad World“. 276 00:14:56,416 --> 00:14:58,290 „Verrückte Welt?“ 277 00:14:58,291 --> 00:15:01,124 Es ist das einzige Lied, das ich kenne, und es funktioniert. Es funktioniert, okay? 278 00:15:01,125 --> 00:15:02,375 Kannst du normal sein? 279 00:15:03,250 --> 00:15:04,290 Das bin nur ich. 280 00:15:04,291 --> 00:15:06,208 - Ich verhalte mich normal. - Nein, das bist du nicht. 281 00:15:07,625 --> 00:15:09,333 Was würdest du tun, wenn ich nicht hier wäre? 282 00:15:15,083 --> 00:15:16,749 Du spielst alleine Schach? 283 00:15:16,750 --> 00:15:20,041 Ich musste besser werden als Summer. Sie ist ein Chaosmonster. 284 00:15:20,833 --> 00:15:22,749 Mein Vater hat es uns beigebracht, als wir klein waren. 285 00:15:22,750 --> 00:15:24,499 Es war eine Familientradition. 286 00:15:24,500 --> 00:15:25,832 Das ist lieb. 287 00:15:25,833 --> 00:15:26,958 Es ist mörderisch. 288 00:15:28,791 --> 00:15:30,125 Wo ist deine Familie jetzt? 289 00:15:31,375 --> 00:15:32,624 St. Barts. 290 00:15:32,625 --> 00:15:34,874 Wir haben einen... Wir haben dort einen Platz. 291 00:15:34,875 --> 00:15:36,290 Klingt schrecklich. 292 00:15:36,291 --> 00:15:37,208 Mm, nicht wahr? 293 00:15:38,541 --> 00:15:40,999 Ich bin so froh, dass Jensen es ist lässt uns am Freitag trainieren 294 00:15:41,000 --> 00:15:43,375 denn sonst wäre ich-- Weißt du, ich würde am Strand liegen 295 00:15:44,750 --> 00:15:47,916 Tag mit Nick trinken und zerstören Sommer im Beachvolleyball. 296 00:15:48,458 --> 00:15:50,707 Gott, du lebst ein hartes Leben, Di Laurentis. 297 00:15:50,708 --> 00:15:52,166 Das Schlimmste. 298 00:15:57,000 --> 00:15:58,583 Es tut mir leid, dass das nicht möglich ist Allerdings mit deiner Familie. 299 00:15:59,791 --> 00:16:01,666 Es scheint, als ob du sie vermisst. 300 00:16:03,458 --> 00:16:05,000 Ich darf hier bei dir sein. 301 00:16:06,708 --> 00:16:07,666 Auch... 302 00:16:10,541 --> 00:16:11,707 Überprüfen. 303 00:16:11,708 --> 00:16:13,165 - Aufleuchten! - Niemals... 304 00:16:13,166 --> 00:16:15,499 Lass dich niemals vom Feind ablenken. 305 00:16:18,916 --> 00:16:20,000 Okay. 306 00:17:03,791 --> 00:17:06,125 Lass dich niemals vom Feind ablenken. 307 00:17:08,416 --> 00:17:09,833 ♪Fühle mich ♪ 308 00:17:11,583 --> 00:17:13,999 ♪Ah ooh ♪ 309 00:17:14,000 --> 00:17:17,750 ♪Denken Sie über den Weg nach? Wir fühlten uns früher?♪ 310 00:17:18,666 --> 00:17:20,625 ♪Oh, oh ♪ 311 00:17:22,833 --> 00:17:25,582 ♪Deine Mama hat dich gewarnt über die Jungs wie mich ♪ 312 00:17:25,583 --> 00:17:27,875 ♪Man sagt, wir brechen einem das Herz ♪ 313 00:17:29,250 --> 00:17:30,500 ♪Ist das nicht wahr?♪ 314 00:17:33,208 --> 00:17:36,040 ♪Ich wünschte, du hättest auf deine Freunde gehört ♪ 315 00:17:36,041 --> 00:17:38,416 ♪Als sie dir gesagt hatten: „Brich auseinander“♪ 316 00:17:39,541 --> 00:17:40,791 ♪Ja ♪ 317 00:17:43,083 --> 00:17:46,124 ♪Hey, es ist nie zu spät, Liebe zu machen ♪ 318 00:17:46,125 --> 00:17:48,750 ♪Aber ich möchte mich nicht erfinden müssen ♪ 319 00:17:50,083 --> 00:17:52,583 ♪Nein, ich möchte mich nicht erfinden müssen ♪ 320 00:17:54,125 --> 00:17:56,624 ♪Es ist nie zu spät, Liebe zu machen ♪ 321 00:17:56,625 --> 00:17:59,125 ♪Aber ich möchte mich nicht erfinden müssen ♪ 322 00:18:00,541 --> 00:18:02,875 ♪Nein, ich möchte mich nicht erfinden müssen ♪ 323 00:18:04,541 --> 00:18:06,999 ♪Es ist nie zu spät, Liebe zu machen ♪ 324 00:18:07,000 --> 00:18:09,458 ♪Aber ich möchte mich nicht erfinden müssen ♪ 325 00:18:11,041 --> 00:18:13,375 ♪Nein, ich möchte mich nicht erfinden müssen ♪ 326 00:18:14,375 --> 00:18:16,290 ♪Ooh ♪ 327 00:18:16,291 --> 00:18:20,583 ♪Denken Sie über den Weg nach? Früher hatten wir das Gefühl ♪ 328 00:18:21,541 --> 00:18:22,916 ♪Fühle mich ♪ 329 00:18:26,750 --> 00:18:30,541 ♪Denken Sie über den Weg nach? Wir fühlten uns früher?♪ 330 00:18:37,583 --> 00:18:40,666 Seien Sie ehrlich, wie viele Ihrer Nachbarn Hast du dich nackt gesehen? 331 00:18:42,583 --> 00:18:44,207 Im wahrsten Sinne des Wortes alle. 332 00:18:50,625 --> 00:18:52,165 Entschuldigung, es sind die Jungs. 333 00:18:52,166 --> 00:18:53,125 Nimm es. 334 00:18:54,375 --> 00:18:55,500 Ernsthaft? 335 00:18:59,125 --> 00:19:00,249 Hallo? 336 00:19:00,250 --> 00:19:02,957 Hey! Was? Schläfst du schon? 337 00:19:02,958 --> 00:19:05,457 Es heißt Tryptophan, Wichser. 338 00:19:05,458 --> 00:19:06,707 Wo bist du? 339 00:19:06,708 --> 00:19:09,707 Er ist an Thanksgiving im verdammten New York. 340 00:19:09,708 --> 00:19:11,290 Yankees sind scheiße! 341 00:19:11,291 --> 00:19:13,915 Yankees sind scheiße! Yankees sind scheiße! 342 00:19:13,916 --> 00:19:15,540 Ja, ja, ja, okay. 343 00:19:15,541 --> 00:19:18,082 Zumindest bin ich das nicht Ich friere mir auf der Eisbahn den Arsch ab. 344 00:19:18,083 --> 00:19:20,708 Als ich das letzte Mal nachgeschaut habe, Mein Arsch war ziemlich intakt. 345 00:19:21,250 --> 00:19:24,040 - Kann das bestätigen. - Ihr seid so dumm. 346 00:19:24,041 --> 00:19:26,582 Dean, das tust du nie Hast du ein Hemd an? 347 00:19:26,583 --> 00:19:28,499 Wellsy, lass dich nicht auf ihr Niveau herab. 348 00:19:28,500 --> 00:19:30,332 Frohes Erntedankfest! 349 00:19:30,333 --> 00:19:32,415 Frohes Erntedankfest! 350 00:19:32,416 --> 00:19:34,000 Frohes Thanksgiving, Idioten. 351 00:19:40,250 --> 00:19:41,625 Sie haben dich nicht gesehen. 352 00:19:44,416 --> 00:19:46,083 Das sollte eine einmalige Sache sein. 353 00:19:46,708 --> 00:19:49,290 Ich meine, Hannah ist verdammt glücklich und Garrett ist dein Freund. 354 00:19:49,291 --> 00:19:51,499 - Ich darf das nicht vermasseln. - Wieso bringt das alles durcheinander? 355 00:19:51,500 --> 00:19:53,499 Indem ich sie auf mich aufmerksam mache. 356 00:19:53,500 --> 00:19:54,832 Sie hat das verdient. 357 00:19:54,833 --> 00:19:56,833 Und sobald die Leute herausfinden, dass wir... 358 00:19:57,875 --> 00:20:00,707 - Sie werden fragen, was das ist. - Nein, nein. Das wird niemand fragen. 359 00:20:00,708 --> 00:20:02,208 Das werden sie dich nicht fragen. 360 00:20:05,000 --> 00:20:07,540 Die Leute werden reden und Sean wird es herausfinden, 361 00:20:07,541 --> 00:20:08,791 und ich kann ihm nichts tun. 362 00:20:09,500 --> 00:20:12,916 Ich habe dich angerufen, was, 36 Stunden nachdem ich mit ihm Schluss gemacht habe? 363 00:20:13,875 --> 00:20:16,165 Das sind weniger als 48. Oh mein Gott. 364 00:20:16,166 --> 00:20:19,707 Ich-ich-ich habe dich weniger als 48 Stunden lang gefickt nach der Trennung von Sean. 365 00:20:19,708 --> 00:20:21,790 Wir hatten Spaß. Wir waren in Sicherheit. Wir haben niemanden verletzt. 366 00:20:21,791 --> 00:20:23,499 Ja, also lasst es uns dabei belassen. 367 00:20:23,500 --> 00:20:25,082 Allie, komm schon. 368 00:20:26,416 --> 00:20:27,875 Es tut mir Leid. Ich muss gehen. 369 00:20:28,958 --> 00:20:30,290 - Allie. - ♪Da standest du ♪ 370 00:20:30,291 --> 00:20:33,540 ♪Hinter deiner Brille ♪ 371 00:20:35,791 --> 00:20:37,582 ♪Da standen Sie ♪ 372 00:20:37,583 --> 00:20:40,249 ♪Da standen Sie und bereuen die Vergangenheit ♪ 373 00:20:40,250 --> 00:20:43,916 ♪Aber ich bereue all die Dinge die Vergangenheit, aber...♪ 374 00:20:44,500 --> 00:20:45,999 Hallo. 375 00:20:46,000 --> 00:20:48,290 - Wie war das Training? - Es war in Ordnung. 376 00:20:48,291 --> 00:20:49,624 - Hey. - Wie geht es dir? 377 00:20:49,625 --> 00:20:50,957 Gut. 378 00:20:50,958 --> 00:20:54,249 - Ich kann das unten üben, wenn du... - Nein, bleib. 379 00:20:54,250 --> 00:20:55,666 Ich werde einfach meine Augen schließen. 380 00:20:59,333 --> 00:21:02,166 ♪Da standen Sie hinter Ihrer Brille ♪ 381 00:21:03,666 --> 00:21:06,875 ♪In einer dunstigen gelben Welt ♪ 382 00:21:08,125 --> 00:21:10,415 ♪Allein genug, um ♪ zu fragen 383 00:21:10,416 --> 00:21:13,499 ♪Gerade allein genug ♪ 384 00:21:13,500 --> 00:21:16,166 ♪Um den Schmerz zu spüren ♪ 385 00:21:16,750 --> 00:21:20,915 ♪Das Leuchten ♪ 386 00:21:20,916 --> 00:21:24,458 ♪Der Glanz sternengeborener Augen ♪ 387 00:21:25,166 --> 00:21:27,750 ♪Spiegeln Sie den Himmel wider ♪ 388 00:21:29,416 --> 00:21:31,707 ♪Bis ich ♪ finde 389 00:21:31,708 --> 00:21:35,750 ♪Ich versinke in deinem ♪ 390 00:21:37,166 --> 00:21:41,125 ♪Gelb, gelber Dunst ♪ 391 00:21:41,625 --> 00:21:44,791 ♪Verweilen beim Einschenken ♪ 392 00:21:48,416 --> 00:21:50,165 Warum hast du aufgehört? 393 00:21:50,166 --> 00:21:51,665 Du bist erschöpft. 394 00:21:51,666 --> 00:21:53,457 Nein, ich höre dir gerne beim Singen zu. 395 00:21:53,458 --> 00:21:54,749 Ich spiele gerne für dich. 396 00:21:54,750 --> 00:21:56,165 Was denken Sie? 397 00:21:56,166 --> 00:21:57,333 Du klingst wunderschön. 398 00:21:57,833 --> 00:22:00,541 Über das Lied, den Text. 399 00:22:06,083 --> 00:22:07,582 - Du hasst es. - NEIN. 400 00:22:07,583 --> 00:22:09,790 Nein, das tue ich nicht. Überhaupt. 401 00:22:09,791 --> 00:22:12,165 Ich... ich mag die Melodie wirklich. 402 00:22:12,166 --> 00:22:14,374 Ich verstehe es einfach nicht. 403 00:22:14,375 --> 00:22:16,249 Ich meine, vielleicht bin ich einfach nur müde, aber... 404 00:22:16,250 --> 00:22:18,415 Nein, nein, es ist okay. Ich verstehe es auch nicht. 405 00:22:18,416 --> 00:22:21,040 Was genau ist ein Gelbschleier? 406 00:22:21,041 --> 00:22:24,332 Justin sagte etwas über die Aura des Verliebens. 407 00:22:24,333 --> 00:22:25,374 Oh. 408 00:22:25,375 --> 00:22:26,874 Wird es schlimmer? 409 00:22:26,875 --> 00:22:28,624 - Na, hast du mit ihm darüber gesprochen? - Ja. 410 00:22:28,625 --> 00:22:32,207 Ich dachte, ich könnte es reparieren, aber ich meine, Die Präsentation findet in zwei Wochen statt. 411 00:22:32,208 --> 00:22:35,290 Und mein Bauch sagt es mir Du solltest einfach von vorne anfangen. 412 00:22:35,291 --> 00:22:38,207 Ich weiß einfach nicht, wie ich es Justin sagen soll Seine Texte funktionieren nicht. 413 00:22:38,208 --> 00:22:41,083 Nun, hast du es versucht, „Hey, Arschloch, das funktioniert nicht“? 414 00:22:41,666 --> 00:22:43,040 - Rechts? - Nein. 415 00:22:43,041 --> 00:22:44,540 Nein! 416 00:22:44,541 --> 00:22:47,957 - Du hattest nie ein Problem damit, mir Scheiße zu geben. - Nun, das ist anders. Das ist seine Kunst. 417 00:22:47,958 --> 00:22:49,415 Das ist auch deine Kunst. 418 00:22:49,416 --> 00:22:51,790 Und Ihr Vorzeigestück. 419 00:22:51,791 --> 00:22:52,791 Ah! 420 00:22:54,250 --> 00:22:56,540 Du hast das. Ich glaube an Sie. 421 00:22:56,541 --> 00:22:57,875 Hmm. 422 00:23:00,625 --> 00:23:05,957 ♪Justin, unser Song ist scheiße und wir werden die Vitrine verlieren ♪ 423 00:23:05,958 --> 00:23:07,624 Oh, wir haben hier einen Gewinner. 424 00:23:07,625 --> 00:23:10,165 ♪Es klingt so schlimm, so schlimm ♪ 425 00:23:10,166 --> 00:23:11,665 Eigentlich wissen Sie, was normalerweise Ich höre dich gerne singen, aber... 426 00:23:11,666 --> 00:23:13,957 ♪Oh, Garrett hasst meinen Gesang ♪ 427 00:23:13,958 --> 00:23:17,041 ♪Aber es ist okay, denn er liebt mich ♪ 428 00:23:17,541 --> 00:23:18,500 Ja, das tue ich. 429 00:23:27,250 --> 00:23:28,500 Ich... 430 00:23:29,416 --> 00:23:30,750 Ich liebe dich, Wellsy. 431 00:23:38,416 --> 00:23:39,875 Ich liebe dich auch. 432 00:24:03,708 --> 00:24:05,583 Habt ihr gesagt: „Ich liebe dich“? 433 00:24:06,500 --> 00:24:10,207 Hätten Sie es mir vor sechs Monaten gesagt dass ich heiß und Single wäre 434 00:24:10,208 --> 00:24:14,458 und du würdest mich verlassen, um Geld auszugeben In der Nacht mit Garrett Graham würde ich... 435 00:24:16,791 --> 00:24:18,165 Okay, ich bin der Schlimmste. 436 00:24:18,166 --> 00:24:20,790 So glücklich sein, wenn man in einer Krise steckt? Ich packe aus. 437 00:24:20,791 --> 00:24:24,624 Was? Nein, nein, nein, nein. Du bist verliebt. Geh und sei verliebt. 438 00:24:24,625 --> 00:24:26,957 Okay, du hast Sean eine SMS geschrieben über Thanksgiving. 439 00:24:26,958 --> 00:24:28,082 Du vermisst ihn. 440 00:24:28,083 --> 00:24:29,791 Eigentlich war ich es nicht. 441 00:24:30,583 --> 00:24:32,125 Er hat mir Raum gegeben. 442 00:24:32,541 --> 00:24:34,083 Und das macht dir Angst? 443 00:24:34,875 --> 00:24:36,166 Überraschenderweise nein. 444 00:24:36,750 --> 00:24:38,208 Ich genieße den Raum. 445 00:24:39,041 --> 00:24:40,750 - Nun, das ist großartig. - Absolut. 446 00:24:41,375 --> 00:24:42,416 Völlig. 447 00:24:43,375 --> 00:24:45,915 Außer, wenn ich den Raum genieße, 448 00:24:45,916 --> 00:24:48,415 dann heißt das Ich bin eine schreckliche, beschissene Person 449 00:24:48,416 --> 00:24:53,208 die jemanden verletzt, den sie angeblich liebte und dann geht es einfach weiter. 450 00:24:58,208 --> 00:24:59,500 Hier geht es um deine Mutter. 451 00:25:02,416 --> 00:25:04,666 Sie sagte, dass man die Liebe niemals aufgeben sollte. 452 00:25:05,625 --> 00:25:09,207 Und als sie krank wurde, Mein Vater war für sie da, weißt du? 453 00:25:09,208 --> 00:25:10,874 Bei jedem Schritt des Weges. 454 00:25:10,875 --> 00:25:12,916 Auch wenn es so schwer wurde. 455 00:25:13,541 --> 00:25:15,790 Dann höre ich einfach mit Sean auf 456 00:25:15,791 --> 00:25:18,416 weil ich nicht dazu bereit bin die Arbeit reinstecken? 457 00:25:20,125 --> 00:25:21,957 Habe ich zum Beispiel die Liebe aufgegeben? 458 00:25:21,958 --> 00:25:23,290 Natürlich nicht. 459 00:25:23,291 --> 00:25:26,208 Wenn Sean nicht die große Liebe deines Lebens ist, das ist okay. 460 00:25:26,833 --> 00:25:28,500 Du wirst eine weitere große Liebe finden. 461 00:25:30,666 --> 00:25:33,540 Oder ich meine, hör mir zu. 462 00:25:33,541 --> 00:25:35,458 Eine Affäre? 463 00:25:35,958 --> 00:25:37,333 Okay, äh... 464 00:25:38,500 --> 00:25:42,207 Affären waren einfach nicht besonders erfolgreich für Sie, historisch gesehen. 465 00:25:42,208 --> 00:25:44,624 Worüber redest du? Ich kann schleudern. 466 00:25:44,625 --> 00:25:46,165 - Äh... - Ich kann! 467 00:25:46,166 --> 00:25:48,332 Erinnerst du dich an die zweite Trennung von Sean? 468 00:25:48,333 --> 00:25:51,040 All diese Dates mit Verbindungsjungen Wer hat nicht an Seife geglaubt? 469 00:25:53,416 --> 00:25:55,583 Ja, okay, nun ja, vielleicht war das mein Fehler. 470 00:25:56,083 --> 00:25:59,874 Ich muss nicht mit jemandem ausgehen. Ich brauche einfach eine Ablenkung. 471 00:25:59,875 --> 00:26:01,041 Ein verdammter Kumpel. 472 00:26:02,750 --> 00:26:04,290 Okay, du weißt, dass ich dich liebe. 473 00:26:04,291 --> 00:26:05,665 Und ich denke, du bist perfekt. 474 00:26:05,666 --> 00:26:07,666 Und ich werde dich unterstützen, egal was passiert. 475 00:26:08,583 --> 00:26:11,124 Aber du, Allie Hayes, sind kartentragendes Mitglied. 476 00:26:11,125 --> 00:26:13,499 Ich weiß, ich bin Team Boyfriend. 477 00:26:13,500 --> 00:26:14,582 Teamfreund. 478 00:26:14,583 --> 00:26:17,249 Du magst Kuscheln und Insider-Witze. 479 00:26:17,250 --> 00:26:20,082 Du möchtest einem Mann von deinem Tag erzählen und seine Mutter treffen 480 00:26:20,083 --> 00:26:22,540 und schau ihm beim 5-km-Lauf zu 481 00:26:22,541 --> 00:26:25,332 und dann beschweren darüber, ihm beim 5-km-Lauf zusehen zu müssen. 482 00:26:25,333 --> 00:26:27,665 Für ein Rennen ist das eine wirklich blöde Länge. 483 00:26:27,666 --> 00:26:29,666 Hey, schau mal, die Sache mit Sean ist hart. 484 00:26:30,500 --> 00:26:34,540 Aber ob du weitermachst oder du kommst wieder mit ihm zusammen, 485 00:26:34,541 --> 00:26:36,541 Unterm Strich bin ich für Sie da. 486 00:26:37,416 --> 00:26:38,750 Ich bin Team Allie. 487 00:26:39,333 --> 00:26:41,457 Also wissen Sie das einfach und glauben Sie es. 488 00:26:41,458 --> 00:26:46,958 Und ignorieren Sie diese riesige Reisetasche völlig Ich packe, um dich noch einmal im Stich zu lassen. 489 00:26:48,000 --> 00:26:49,707 Du lässt mich nicht im Stich. 490 00:26:49,708 --> 00:26:53,916 Du wirst superheißen Sex haben die ganze Nacht mit einem Mann, der dich liebt. 491 00:26:56,458 --> 00:26:58,790 Aber das nimmst du nicht hin. 492 00:26:58,791 --> 00:26:59,875 Es ist meins. 493 00:27:04,875 --> 00:27:08,082 Vielleicht „All you can eat“ war nicht meine romantischste Idee? 494 00:27:09,083 --> 00:27:10,124 Wellsy. 495 00:27:10,125 --> 00:27:11,790 Ich habe euch in der Fifth Line gesehen. 496 00:27:11,791 --> 00:27:13,415 Ist Jules-- 497 00:27:13,416 --> 00:27:15,333 - Sie sind überall. - Wie Gott. 498 00:27:15,875 --> 00:27:17,582 Wir sollten ein Date haben. 499 00:27:17,583 --> 00:27:19,415 Oh, wow, du hast wirklich viel Geld ausgegeben, G. 500 00:27:19,416 --> 00:27:22,666 - Das war mein Vergnügen. - Ach ja, aufgehoben. 501 00:27:24,583 --> 00:27:26,790 Wie war eure Pause? 502 00:27:26,791 --> 00:27:28,874 Ich treffe Papa Graham zum ersten Mal, oder? 503 00:27:28,875 --> 00:27:31,000 Ja, es war... es war in Ordnung. 504 00:27:34,500 --> 00:27:36,875 Ja. Familie. Scheiße. 505 00:27:38,875 --> 00:27:41,249 Hast du wenigstens das signierte Trikot bekommen? für die Hurricanes-Spendenaktion? 506 00:27:41,250 --> 00:27:42,958 Dieser Merch-Raum von Phil Graham ist echt. 507 00:27:43,708 --> 00:27:44,791 Äh, dieses Jahr nicht. 508 00:27:47,166 --> 00:27:48,874 Was sind die Hurrikane? 509 00:27:48,875 --> 00:27:52,457 Es ist ein lokales Jugendhockeyprogramm. Wir veranstalten jedes Jahr eine Spendenaktion für sie. 510 00:27:52,458 --> 00:27:54,290 Logan war ein kleiner Cane. 511 00:27:56,750 --> 00:27:59,374 Oh, passiert das immer noch? Ich dachte, der Veranstaltungsort sei gescheitert. 512 00:27:59,375 --> 00:28:01,250 Ja, nun ja, sie haben doppelt gebucht. Ich versuche es herauszufinden. 513 00:28:01,875 --> 00:28:04,749 Hey, das waren wir wirklich Ich zähle auf diese Phil-Spende. 514 00:28:04,750 --> 00:28:06,540 Ich... ich kann Kontakt aufnehmen. 515 00:28:06,541 --> 00:28:09,125 Ich werde ein Trikot signieren, und das können Sie versteigern. 516 00:28:09,625 --> 00:28:11,915 Okay, großer Wurf. Du bist noch nicht bei den Profis. 517 00:28:11,916 --> 00:28:12,833 Ich meinte nicht... 518 00:28:13,583 --> 00:28:14,625 Ich versuche zu helfen. 519 00:28:16,250 --> 00:28:18,000 Äh, was wäre, wenn du es bei Malone machen würdest? 520 00:28:20,500 --> 00:28:21,458 Das ist... 521 00:28:22,125 --> 00:28:24,290 - Wirklich? - Ja, ich kann es von Della ausführen lassen. 522 00:28:24,291 --> 00:28:25,583 Ich bin mir sicher, dass sie Ihnen gerne weiterhelfen wird. 523 00:28:27,000 --> 00:28:29,040 Was für eine Stimmung hast du gedacht? 524 00:28:31,333 --> 00:28:34,832 ♪Ich werde dich behalten, mein schmutziges kleines Geheimnis ♪ 525 00:28:34,833 --> 00:28:36,582 ♪Schmutziges kleines Geheimnis ♪ 526 00:28:36,583 --> 00:28:38,374 ♪Sag es niemandem ♪ 527 00:28:38,375 --> 00:28:41,624 ♪Oder du wirst nur ein weiteres Bedauern sein ♪ 528 00:28:41,625 --> 00:28:43,415 ♪Nur ein weiteres Bedauern ♪ 529 00:28:43,416 --> 00:28:44,999 ♪Ich hoffe, dass du es behalten kannst ♪ 530 00:28:45,000 --> 00:28:46,540 ♪Mein schmutziges kleines Geheimnis ♪ 531 00:28:46,541 --> 00:28:50,165 ♪Dreckiges kleines Geheimnis, schmutziges kleines Geheimnis ♪ 532 00:28:50,166 --> 00:29:00,165 - ♪Wer muss es wissen?♪ - ♪Wer muss es wissen?♪ 533 00:29:00,166 --> 00:29:04,208 ♪Wer muss es wissen?♪ 534 00:29:08,833 --> 00:29:10,915 Geben Sie es für After Hours auf, alle zusammen. 535 00:29:12,583 --> 00:29:15,165 Und ein großer Applaus an meinen Kumpel John Logan 536 00:29:15,166 --> 00:29:17,582 dass du dieses Killer-Event auf die Beine gestellt hast! 537 00:29:19,375 --> 00:29:22,332 Schau ihn dir an. Besser geht es nicht. 538 00:29:22,333 --> 00:29:24,166 Und er ist Single, meine Damen. 539 00:29:25,166 --> 00:29:27,540 Und wir haben bereits 2.000 Dollar gesammelt für diese Lil 'Canes, 540 00:29:27,541 --> 00:29:29,165 aber wir wollen noch viel mehr aufbringen für diese Jungs. 541 00:29:29,166 --> 00:29:32,582 Also betrink dich, nimm an unserer stillen Auktion teil, und hol dir coolen Scheiß. 542 00:29:32,583 --> 00:29:36,874 Leider ist die Fotokabine außer Betrieb, aber es macht trotzdem viel Spaß. 543 00:29:36,875 --> 00:29:38,374 Die Band nimmt Anfragen entgegen. 544 00:29:38,375 --> 00:29:41,165 Scannen Sie also diese QR-Codes und lassen Sie es sie wissen welche Lieder du hören möchtest. 545 00:29:41,166 --> 00:29:43,250 Alles klar, seid ihr bereit? 546 00:29:43,875 --> 00:29:45,250 Lass uns etwas Spaß haben. 547 00:29:47,916 --> 00:29:51,415 ♪Lassen Sie mich wissen, was ich falsch gemacht habe ♪ 548 00:29:51,416 --> 00:29:54,500 ♪Wenn ich das die ganze Zeit wusste...♪ 549 00:29:56,333 --> 00:29:57,500 Also, was hast du gedacht? 550 00:29:58,125 --> 00:29:59,333 „Dreckiges kleines Geheimnis“? 551 00:30:00,166 --> 00:30:01,707 Das war meins. 552 00:30:01,708 --> 00:30:02,666 Subtil. 553 00:30:03,375 --> 00:30:06,415 Ich möchte Sie nur daran erinnern, falls Sie es vergessen haben: Ich kann ein Geheimnis für mich behalten. 554 00:30:06,416 --> 00:30:08,082 Ich verstehe, dass du dir Sorgen machst, aber es gibt keinen Grund 555 00:30:08,083 --> 00:30:09,957 Wir können nicht einfach weitermachen was wir getan haben. 556 00:30:09,958 --> 00:30:11,833 - Überall auf dem Campus zusammenkommen? - Spaß haben. 557 00:30:14,375 --> 00:30:16,374 Triff mich einfach im Badezimmer in, sagen wir, fünf Minuten. 558 00:30:16,375 --> 00:30:17,790 Du hast Wahnvorstellungen. 559 00:30:17,791 --> 00:30:19,332 Jeder, den wir kennen, ist hier. 560 00:30:19,333 --> 00:30:20,916 Und ich bin nicht so ein Mädchen. 561 00:30:22,291 --> 00:30:23,541 Aber du willst es sein. 562 00:30:27,833 --> 00:30:30,875 Bringt diese zu euren Jungs. 563 00:30:32,375 --> 00:30:34,375 Um es festzuhalten: Ich mache mir keine Illusionen. 564 00:30:36,208 --> 00:30:37,582 Ich weiß einfach, was ich will. 565 00:30:37,583 --> 00:30:38,665 Gehen. 566 00:30:38,666 --> 00:30:42,124 ♪Gehen Sie ein oder zwei Mal umher ♪ 567 00:30:42,125 --> 00:30:44,624 ♪Nur um meine Zeit mit dir zu verschwenden...♪ 568 00:30:44,625 --> 00:30:47,749 Sehen Sie, wie schnell sie sind? Sie werden aus Fehlern Kapital schlagen. 569 00:30:47,750 --> 00:30:50,832 Kontrolle ist der Schlüssel. Tucker, das kannst du nicht lass sie einen Schritt auf dich machen. 570 00:30:50,833 --> 00:30:52,999 - Kein einziger. - Nein, Graham, das lasse ich nicht zu. 571 00:30:53,000 --> 00:30:54,250 Leg das Ding weg. 572 00:30:56,208 --> 00:30:57,790 Wir haben morgen St. A's. 573 00:30:57,791 --> 00:31:00,040 Wir gehen nicht in Bars über Hockey meckern und meckern. 574 00:31:00,041 --> 00:31:02,999 Wir gehen in Bars, um zu punkten, okay? Was zum Teufel ist mit euch los? 575 00:31:03,000 --> 00:31:05,207 - Jungs. - Danke dem Herrn. 576 00:31:05,208 --> 00:31:07,832 Beau, sag ihnen, sie sollen aufhören Ich rede Hockey-Scheiße. 577 00:31:07,833 --> 00:31:11,165 Oh nein, nein. Reden Sie weiter über Hockey-Scheiße. Deshalb bin ich hierher gekommen. 578 00:31:11,166 --> 00:31:13,666 - Warum? - Puckhasen, 11 Uhr. 579 00:31:16,250 --> 00:31:18,124 - Hallo Leute. - Oh, hallo. 580 00:31:18,125 --> 00:31:19,875 Hallo, ich bin Beau. Freut mich, Sie kennenzulernen. 581 00:31:22,583 --> 00:31:25,624 - ♪Diese schlafenden Hunde werden nicht lügen...♪ - Bitte schön. 582 00:31:25,625 --> 00:31:28,790 ♪Und alles, was ich versucht habe zu verbergen ♪ 583 00:31:28,791 --> 00:31:30,499 ♪Es zerfrisst mich...♪ 584 00:31:30,500 --> 00:31:33,040 Wir brauchen mehr Schweine in einer Decke, Servietten und-- 585 00:31:33,041 --> 00:31:34,583 Das stört dich wirklich nicht? 586 00:31:36,916 --> 00:31:38,749 Nein, ich vertraue Garrett. 587 00:31:38,750 --> 00:31:40,916 Und die Puckhasen sind eigentlich irgendwie cool. 588 00:31:41,791 --> 00:31:43,165 Ja. 589 00:31:43,166 --> 00:31:44,500 Sie wissen, was sie wollen. 590 00:31:45,750 --> 00:31:48,166 Gott, es ist so heiß, wenn jemand weiß, was sie wollen. 591 00:31:48,750 --> 00:31:50,750 Wenn du wirklich eine Affäre willst, Ich denke, du solltest es versuchen. 592 00:31:51,500 --> 00:31:53,749 - Du denkst? - Ja, du bist Single. 593 00:31:53,750 --> 00:31:55,374 Akzeptiere das. 594 00:31:55,375 --> 00:31:57,665 Wählen Sie einfach jemanden aus der niemals Gefühle für dich entwickeln wird. 595 00:31:57,666 --> 00:32:00,124 Jemand, der wegen irgendetwas niedergeschlagen ist. Wie der Anti-Sean. 596 00:32:00,125 --> 00:32:02,249 Ja, Sie haben einen guten Punkt. 597 00:32:02,250 --> 00:32:05,249 Ja, jemand ohne Erwartungen wer will einfach nur Sex. 598 00:32:05,250 --> 00:32:06,333 Nur Sex. 599 00:32:09,791 --> 00:32:11,332 Alles klar, wir haben eine weitere Anfrage. 600 00:32:13,041 --> 00:32:14,665 Dieser geht an Maverick. 601 00:32:22,125 --> 00:32:25,707 ♪Schau es dir an spät abends ausgehen ♪ 602 00:32:25,708 --> 00:32:28,624 ♪Sieht straff aus, fühlt sich gut an Es ist ein Hahnenkampf ♪ 603 00:32:28,625 --> 00:32:32,499 ♪Ich kann es sagen, ich weiß es einfach dass es nach unten geht ♪ 604 00:32:32,500 --> 00:32:34,166 ♪Heute Abend...♪ 605 00:32:35,375 --> 00:32:36,500 Ich liebe einen Rückblick. 606 00:32:37,083 --> 00:32:38,415 Rechts? 607 00:32:38,416 --> 00:32:41,624 ♪Du willst nicht wirklich um mich heute Abend anzulegen ♪ 608 00:32:41,625 --> 00:32:44,915 ♪Halten Sie einfach inne und nehmen Sie sich eine Sekunde Zeit ♪ 609 00:32:44,916 --> 00:32:48,624 ♪Mir ging es gut bevor du in mein Leben getreten bist ♪ 610 00:32:48,625 --> 00:32:51,999 ♪Weil du weißt, dass es vorbei ist ♪ 611 00:32:52,000 --> 00:32:54,040 ♪Bevor es begann ♪ 612 00:32:54,041 --> 00:32:57,249 ♪Behalte deinen Drink, gib mir einfach das Geld ♪ 613 00:32:57,250 --> 00:33:00,333 ♪Heute Abend sind es nur du und deine Hand ♪ 614 00:33:03,791 --> 00:33:05,332 ♪Mitternacht, ich bin betrunken ♪ 615 00:33:05,333 --> 00:33:07,165 ♪Das ist mir scheißegal ♪ 616 00:33:07,166 --> 00:33:09,999 ♪Ich möchte alleine tanzen Ich schätze, du hast Pech ♪ 617 00:33:11,208 --> 00:33:13,958 ♪Zurück, ich bin nicht derjenige ♪ 618 00:33:14,291 --> 00:33:15,874 ♪Buh-bye...♪ 619 00:33:15,875 --> 00:33:17,374 Okay, zurück an die Arbeit. 620 00:33:17,375 --> 00:33:20,415 ♪Hör zu, es passiert einfach nicht ♪ 621 00:33:20,416 --> 00:33:23,207 ♪Sie können sagen, was Sie wollen an deine Freunde ♪ 622 00:33:23,208 --> 00:33:26,583 ♪Lass mich heute Abend einfach meinen Spaß haben ♪ 623 00:33:27,208 --> 00:33:29,166 ♪Alles klar...♪ 624 00:33:29,625 --> 00:33:31,290 Ist das Ihre Antwort? 625 00:33:31,291 --> 00:33:32,665 Schauen Sie sich um. 626 00:33:32,666 --> 00:33:35,749 Jedes Mädchen würde sich freuen um ihre Zunge in deine Kehle zu stecken. 627 00:33:35,750 --> 00:33:37,458 Ich will kein Mädchen. 628 00:33:39,916 --> 00:33:42,915 Nun, schätze mal, du steckst mit deiner Hand fest. 629 00:33:42,916 --> 00:33:46,374 ♪Weil du weißt, dass es vorbei ist ♪ 630 00:33:46,375 --> 00:33:48,415 ♪Bevor es begann ♪ 631 00:33:48,416 --> 00:33:52,332 ♪Behalte deinen Drink, gib mir einfach das Geld ♪ 632 00:33:52,333 --> 00:33:55,166 ♪Es sind nur du und deine Hand ♪ 633 00:33:55,875 --> 00:33:57,541 Danke. 634 00:33:58,958 --> 00:34:01,582 Das nächste ist für Fans einer Richtung. 635 00:34:01,583 --> 00:34:02,624 Hey, Wellsy. 636 00:34:04,166 --> 00:34:06,082 Ich brauche diese Erstsemester Verkauf von Tombola-Tickets 637 00:34:06,083 --> 00:34:08,665 und dort drüben nicht auf GHA hören Gesprächsstrategie. 638 00:34:08,666 --> 00:34:09,832 GHA? 639 00:34:09,833 --> 00:34:11,208 Äh, General Hard Ass. 640 00:34:13,875 --> 00:34:15,832 Was ist so wichtig über dieses Spiel morgen? 641 00:34:15,833 --> 00:34:18,290 St. Anthony's? Seit sie Eastwood besiegt haben, 642 00:34:18,291 --> 00:34:20,499 Sie haben geschossen für unseren Spitzenplatz in der Konferenz. 643 00:34:20,500 --> 00:34:22,708 - Sind sie nah dran? - Sie haben eine Serie von zehn Spielen hinter sich. 644 00:34:23,791 --> 00:34:24,957 Sie sind also nah dran. 645 00:34:24,958 --> 00:34:27,499 Wenn wir verlieren, sind sie die Nummer eins in der Konferenz. 646 00:34:27,500 --> 00:34:28,375 Scheiße. 647 00:34:29,083 --> 00:34:30,540 Das ist es, was ihm gerade durch den Kopf geht. 648 00:34:30,541 --> 00:34:32,707 Aber wir haben nichts kann das heute Abend ändern. 649 00:34:32,708 --> 00:34:35,540 Wir brauchen Menschen, die betrunken und glücklich sind und Geld ausgeben. 650 00:34:36,875 --> 00:34:37,833 Können Sie helfen? 651 00:34:38,666 --> 00:34:40,208 Ja, ja, Kapitän. 652 00:34:41,125 --> 00:34:42,165 Danke. 653 00:34:42,166 --> 00:34:43,250 Und, äh... 654 00:34:44,166 --> 00:34:45,290 Danke. 655 00:34:45,291 --> 00:34:46,958 Für all das. 656 00:34:48,250 --> 00:34:49,707 Wofür gibt es Freunde? 657 00:34:49,708 --> 00:34:52,499 ♪Oh, ich will dich nur mitnehmen Überall dort, wo Sie möchten ♪ 658 00:34:52,500 --> 00:34:55,499 ♪Wir könnten jeden Tag und jede Nacht ausgehen ♪ 659 00:34:55,500 --> 00:34:57,915 ♪Baby, ich bringe dich dorthin...♪ 660 00:34:57,916 --> 00:34:59,832 Sie haben mindestens drei Tore geschossen bis zum Ende des ersten. 661 00:34:59,833 --> 00:35:01,540 Ich meine, ihre Zone ist erstickend – 662 00:35:01,541 --> 00:35:04,999 Ein kleiner Vogel hat mir gesagt, dass ihr Erstsemester seid Du musst deinen Arsch hochkriegen 663 00:35:05,000 --> 00:35:06,832 und ein paar Tombola-Tickets verkaufen. 664 00:35:06,833 --> 00:35:08,165 Es ist Logan. War es Logan? 665 00:35:08,166 --> 00:35:09,666 Es war Logan. 666 00:35:12,458 --> 00:35:14,041 Okay, das ist eine Party. 667 00:35:14,750 --> 00:35:15,707 Und? 668 00:35:15,708 --> 00:35:17,332 Und Partys sollen Spaß machen. 669 00:35:17,333 --> 00:35:18,875 Nun ja, das gilt auch für das Gewinnen. 670 00:35:19,541 --> 00:35:23,665 Jensen möchte, dass ich mich noch mehr bemühe Als Kapitän werde ich also aufsteigen. 671 00:35:23,666 --> 00:35:26,916 Nun, andere haben es vorgeschlagen Du könntest alle zu Tode langweilen. 672 00:35:27,708 --> 00:35:29,375 Ich vermute, das war auch Logan. 673 00:35:30,208 --> 00:35:32,499 Diese Spendenaktion bedeutet ihm sehr viel. Es ist süß. 674 00:35:32,500 --> 00:35:33,875 Sweet gewinnt keine Spiele. 675 00:35:34,458 --> 00:35:36,333 Okay, ich habe allerdings gehört, dass Kohlenhydrate gut sind. 676 00:35:38,166 --> 00:35:39,333 Danke schön. 677 00:35:40,583 --> 00:35:43,749 ♪Und du willst mich einfach nach Hause bringen...♪ 678 00:35:43,750 --> 00:35:45,166 Hast du schon mit ihm gesprochen? 679 00:35:47,041 --> 00:35:51,000 Äh, ja, nein, Soundcheck schien nicht wirklich der richtige Zeitpunkt dafür zu sein... 680 00:35:51,708 --> 00:35:55,207 wie: „Justin, das gefällt mir nicht.“ Dein Liedtext oder unser Lied, 681 00:35:55,208 --> 00:35:59,915 which, by the way, used to be about you, but I don't have a crush on you anymore, 682 00:35:59,916 --> 00:36:02,040 also ich weiß es wirklich nicht worum es gehen soll, 683 00:36:02,041 --> 00:36:04,540 but it should not be about yellow haze." 684 00:36:04,541 --> 00:36:05,500 Hmm. 685 00:36:06,375 --> 00:36:09,208 Well, maybe we work on the wording davon ein wenig. 686 00:36:12,291 --> 00:36:14,000 Okay, Partyleute. 687 00:36:15,625 --> 00:36:19,457 A few of our silent auction items are currently going for way undervalue, 688 00:36:19,458 --> 00:36:21,666 Wenn Sie also schnell handeln, you could get them for a steal. 689 00:36:22,625 --> 00:36:27,165 Ein Schnäppchen. Now, um, I know there are mostly Boston fans in the house. 690 00:36:27,166 --> 00:36:29,165 Das stimmt! 691 00:36:29,166 --> 00:36:30,790 Und als geborener und aufgewachsener New Yorker 692 00:36:30,791 --> 00:36:33,415 Ich denke zufällig an diese Leute leben ein trauriges, verzweifeltes Dasein – 693 00:36:33,416 --> 00:36:34,666 Au! New York! 694 00:36:35,875 --> 00:36:38,290 - Raus hier! - Hey, Della. 695 00:36:38,291 --> 00:36:40,083 Wir lieben dich, aber dieses... 696 00:36:40,666 --> 00:36:41,625 Dieses hier. 697 00:36:42,458 --> 00:36:44,165 Das ist ein Teil der Familie. 698 00:36:44,166 --> 00:36:47,207 Ich habe Logenplätze zu einem Spiel der New York Rangers 699 00:36:47,208 --> 00:36:50,540 und ein Kennenlernen mit der Legende selbst, 700 00:36:50,541 --> 00:36:51,665 Phil Graham! 701 00:36:53,791 --> 00:36:54,875 Ja, also seid nicht billig! 702 00:36:55,500 --> 00:36:57,000 - Hast du...? - Nein. 703 00:36:57,416 --> 00:36:59,958 ...für all das Schöne, intelligente Unterstützer... 704 00:37:01,625 --> 00:37:03,374 Und das stimmt, Rangers-Fans, Ich schaue dich an. 705 00:37:03,375 --> 00:37:04,625 Garrett. 706 00:37:05,208 --> 00:37:06,500 Hast du meinen verdammten Vater angerufen? 707 00:37:07,875 --> 00:37:09,790 Hey, ich hoffe, deinem Sohn gefällt das Camp. 708 00:37:09,791 --> 00:37:10,916 Danke. 709 00:37:13,333 --> 00:37:14,874 Was zum Teufel, Alter? Er hat gerade gespendet. 710 00:37:14,875 --> 00:37:16,125 Hast du meinen Vater angerufen? 711 00:37:16,708 --> 00:37:18,583 Schauen Sie, Phil gibt jedes Jahr etwas. 712 00:37:19,125 --> 00:37:21,707 In Ordnung? Du offensichtlich habe ihn einfach nicht richtig gefragt. 713 00:37:21,708 --> 00:37:23,041 Das ist nicht... 714 00:37:23,750 --> 00:37:26,082 - Er ist... - Ein egozentrisches, aufgeblasenes Arschloch? 715 00:37:26,083 --> 00:37:28,290 Ja, meine Mutter ist in der Reha zum fünften Mal. 716 00:37:28,291 --> 00:37:29,915 Ich verstehe, okay? 717 00:37:29,916 --> 00:37:31,832 Aber wen interessiert das schon? Es ist für einen guten Zweck. 718 00:37:31,833 --> 00:37:33,582 Du weißt nicht, wovon du sprichst. 719 00:37:33,583 --> 00:37:35,499 Du hast nie darüber nachgedacht why I didn't want you to call. 720 00:37:35,500 --> 00:37:36,832 Machst du Witze? 721 00:37:36,833 --> 00:37:39,416 All we ever do is think about what you want. 722 00:37:41,000 --> 00:37:43,707 Do you know how much hockey costs? Genuine question. 723 00:37:43,708 --> 00:37:46,415 Because these kids need the money. Ich brauchte das Geld. 724 00:37:46,416 --> 00:37:48,999 This fundraiser is the only fucking reason I'm here. 725 00:37:49,000 --> 00:37:50,333 It's not all about money. 726 00:37:51,125 --> 00:37:53,374 Spoken like a person with a shit ton of it. 727 00:37:53,375 --> 00:37:55,125 Back for a second set. 728 00:37:55,958 --> 00:37:58,832 Meine Damen und Herren, give it up for After Hours! 729 00:38:02,708 --> 00:38:05,249 All right, we're gonna take a break from requests. 730 00:38:05,250 --> 00:38:08,415 We're gonna play something Ganz neu für Sie, es ist ein Original. 731 00:38:08,416 --> 00:38:10,833 Geschrieben mit der einzigen Hannah Wells. 732 00:38:19,708 --> 00:38:21,708 Du hast es mir nicht gesagt Er wollte dein Lied singen. 733 00:38:24,125 --> 00:38:25,958 Oh, du wusstest es nicht. Scheiße. 734 00:38:26,875 --> 00:38:29,790 Hey, nun ja, auf der positiven Seite, Du wirst gleich herausfinden, ob es gut ist. 735 00:38:29,791 --> 00:38:31,249 Vielleicht werden die Leute es lieben. 736 00:38:31,250 --> 00:38:33,790 ♪Da standen Sie hinter Ihrer Brille ♪ 737 00:38:33,791 --> 00:38:36,165 ♪In einer dunstigen gelben Welt...♪ 738 00:38:36,166 --> 00:38:37,290 Oh, Gott. 739 00:38:37,291 --> 00:38:39,832 ♪Allein genug für mich, um nur ♪ zu fragen 740 00:38:39,833 --> 00:38:43,332 ♪Allein genug, um den Schmerz zu spüren ♪ 741 00:38:43,333 --> 00:38:45,374 ♪Echos weben durch die Wände ♪ 742 00:38:45,375 --> 00:38:48,415 ♪Sie bewahren nachts Geheimnisse ♪ 743 00:38:48,416 --> 00:38:51,374 ♪Wir sind unteilbar ♪ 744 00:38:51,375 --> 00:38:54,375 ♪Gemeinsam sind wir eine Primzahl ♪ 745 00:38:55,125 --> 00:38:57,957 ♪Das Leuchten ♪ 746 00:38:57,958 --> 00:39:03,000 ♪Der Glanz sternengeborener Augen den Himmel reflektieren ♪ 747 00:39:03,791 --> 00:39:09,499 ♪Bis ich merke, dass ich in deinem ♪ versinke 748 00:39:09,500 --> 00:39:12,249 ♪Gelb, gelber Dunst ♪ 749 00:39:12,250 --> 00:39:15,250 ♪Verweilen, während es in Strömen ♪ 750 00:39:15,750 --> 00:39:18,832 ♪Gelber, gelber Regen ♪ 751 00:39:18,833 --> 00:39:20,665 ♪Wofür war das alles?♪ 752 00:39:20,666 --> 00:39:21,708 Gelber Regen? 753 00:39:22,583 --> 00:39:23,541 Lust auf Pinkeln? 754 00:39:24,916 --> 00:39:27,500 ♪Versinke in deinem ♪ 755 00:39:28,208 --> 00:39:31,500 ♪Gelber, gelber Dunst...♪ 756 00:39:31,750 --> 00:39:33,833 Nein, es ist eingängig. Es ist eingängig. 757 00:39:37,416 --> 00:39:39,166 ♪Gelb, gelb ♪ 758 00:39:43,708 --> 00:39:45,540 ♪Gelb, gelb ♪ 759 00:39:51,625 --> 00:39:52,791 Da bist du. 760 00:39:54,250 --> 00:39:55,625 Was hast du gedacht? 761 00:39:56,166 --> 00:39:57,332 Was hat-- 762 00:39:57,333 --> 00:39:59,125 Das Lied ist noch nicht fertig. 763 00:40:00,041 --> 00:40:02,124 Nun, ich meine, ich dachte-- Ich dachte, es lief gut. 764 00:40:02,125 --> 00:40:06,749 Nein, es soll Menschen packen. Lassen Sie sie Dinge fühlen. 765 00:40:06,750 --> 00:40:09,040 Ja, sie schienen wirklich begeistert zu sein. 766 00:40:09,041 --> 00:40:10,832 Der Text ergibt überhaupt keinen Sinn. 767 00:40:10,833 --> 00:40:12,000 Sie sind poetisch. 768 00:40:12,750 --> 00:40:15,083 Nein, wir müssen noch einmal von vorne beginnen. Von Anfang an. 769 00:40:16,041 --> 00:40:17,040 Nein. 770 00:40:17,041 --> 00:40:18,082 Was? 771 00:40:18,083 --> 00:40:19,916 Hannah, hör auf, meinen Kopf zu verarschen. 772 00:40:20,875 --> 00:40:22,541 Ich habe etwas geschaffen, auf das ich stolz bin. 773 00:40:23,291 --> 00:40:25,166 Ich habe es durchgeführt. Ich habe mein Herz aufs Spiel gesetzt. 774 00:40:25,833 --> 00:40:27,915 Und du machst immer weiter darüber, wie du es nicht fühlst. 775 00:40:27,916 --> 00:40:29,207 Wie Sie keine Verbindung herstellen. 776 00:40:29,208 --> 00:40:30,791 Wie das Lied nicht nach dir klingt. 777 00:40:32,500 --> 00:40:33,707 Natürlich nicht. 778 00:40:33,708 --> 00:40:36,208 Weil du dich weigerst sich da hineinzuversetzen. 779 00:40:37,000 --> 00:40:38,207 Du... 780 00:40:38,208 --> 00:40:40,291 Willst du etwas fühlen, Hannah? 781 00:40:42,041 --> 00:40:43,583 Versuchen Sie, Ihre eigenen Texte zu schreiben. 782 00:40:48,916 --> 00:40:49,916 Ich bin fertig. 783 00:41:02,833 --> 00:41:04,332 Und erstens... 784 00:41:07,250 --> 00:41:08,832 Grace Ivers. 785 00:41:10,166 --> 00:41:13,083 Bitte holen Sie Ihre Preise ab von Della an der Bar. 786 00:41:14,583 --> 00:41:18,041 Herzlichen Glückwunsch an alle unserer glücklichen Gewinner heute Abend. 787 00:41:19,000 --> 00:41:22,875 Viele Leute bekamen, was sie wollten, aber nicht alle von uns. 788 00:41:28,541 --> 00:41:31,750 Wenn es also kurzfristige Anfragen gibt, Veränderungen im Herzen, 789 00:41:32,541 --> 00:41:35,125 Denken Sie daran, dass die Fotokabine ist außer Betrieb. 790 00:41:46,333 --> 00:41:48,874 Ähm, okay, ja. Gute Nacht. 791 00:41:48,875 --> 00:41:49,750 Gute Nacht. 792 00:41:54,000 --> 00:41:55,874 Er war heute Abend komisch, oder? 793 00:41:55,875 --> 00:41:57,082 So seltsam. 794 00:41:57,083 --> 00:42:00,582 ♪Ich kann es kaum erwarten, dich zu erreichen Sehen Sie diesen Ausdruck auf Ihrem Gesicht ♪ 795 00:42:00,583 --> 00:42:02,415 ♪Berühre mich ♪ 796 00:42:02,416 --> 00:42:05,625 ♪Drück mich Behandle mich so, als ob du mich brauchst ♪ 797 00:42:06,250 --> 00:42:08,332 ♪Baby, mach es einfach ♪ 798 00:42:08,333 --> 00:42:09,957 ♪Mit dem Rücken zur Wand ♪ 799 00:42:09,958 --> 00:42:11,665 ♪Baby, gib alles ♪ 800 00:42:11,666 --> 00:42:13,624 ♪Ich möchte glauben...♪ 801 00:42:13,625 --> 00:42:14,999 Ändern Sie Ihre Meinung? 802 00:42:15,000 --> 00:42:16,583 Nein. Vielleicht. 803 00:42:17,666 --> 00:42:20,208 - Jedes Mal, wenn wir das tun, fühle ich mich so... - Erstaunlich. 804 00:42:20,875 --> 00:42:23,082 Schlecht. Mir geht es schlecht. 805 00:42:23,083 --> 00:42:25,332 - Schuldig. - Warte, bist du katholisch? 806 00:42:25,333 --> 00:42:26,666 Nein, ich bin nur ein Mädchen. 807 00:42:27,666 --> 00:42:28,832 Ich muss darüber nachdenken was alle anderen fühlen 808 00:42:28,833 --> 00:42:30,624 bevor ich herausfinden kann, was ich fühle. 809 00:42:30,625 --> 00:42:33,207 Und das kann ich im Moment noch nicht einmal tun wegen dieser verdammten Trennung 810 00:42:33,208 --> 00:42:34,833 macht mir total den Kopf kaputt. 811 00:42:36,125 --> 00:42:38,708 - Ich weiß nicht einmal, was ich denken soll. - Dann tun Sie es nicht. Denke nicht. 812 00:42:40,875 --> 00:42:42,208 Sag mir, was du willst. 813 00:42:43,791 --> 00:42:44,666 Allie Cat. 814 00:42:47,083 --> 00:42:48,291 Sag mir, was du willst. 815 00:42:50,208 --> 00:42:54,499 Das ist keine Beziehung, okay? Keine Bedingungen, keine Gefühle, nur Sex. 816 00:42:54,500 --> 00:42:55,708 Küss mich einfach verdammt noch mal. 817 00:42:56,750 --> 00:42:58,707 ♪Baby, mach es einfach ♪ 818 00:42:58,708 --> 00:43:00,457 ♪Mit dem Rücken zur Wand ♪ 819 00:43:00,458 --> 00:43:01,999 ♪Baby, gib alles ♪ 820 00:43:02,000 --> 00:43:03,999 ♪Ich möchte es glauben ♪ 821 00:43:04,000 --> 00:43:05,915 ♪Behandle mich so, als ob du mich brauchst...♪ 822 00:43:05,916 --> 00:43:07,333 Treffen Sie mich in einer Stunde bei mir. 823 00:43:16,458 --> 00:43:19,665 ♪Wie ich kristallisiere ♪ 824 00:43:19,666 --> 00:43:21,166 ♪Alles, was ich sehe ♪ 825 00:43:23,666 --> 00:43:26,000 ♪Durch meine rosaroten Augen ♪ 826 00:43:26,541 --> 00:43:27,832 Das ist eine Party. 827 00:43:27,833 --> 00:43:28,999 ♪Es ist einfach so, wie ich mich fühle...♪ 828 00:43:29,000 --> 00:43:30,458 Partys sollen Spaß machen. 829 00:43:31,250 --> 00:43:32,749 Hast du Spaß? 830 00:43:32,750 --> 00:43:34,165 Nicht wirklich. Du? 831 00:43:34,166 --> 00:43:35,083 Ja, nicht wirklich. 832 00:43:36,041 --> 00:43:37,207 Justin und ich haben Schluss gemacht. 833 00:43:37,208 --> 00:43:41,291 Oh, das waren keine Worte, die ich erwartet hatte von meiner Freundin über einen anderen Mann. 834 00:43:41,958 --> 00:43:44,624 Ich habe zwei Wochen Zeit, um ein weiteres Lied zu schreiben. 835 00:43:44,625 --> 00:43:45,708 Es ist genügend Zeit vorhanden. 836 00:43:46,958 --> 00:43:48,416 Wird es dir und Logan gut gehen? 837 00:43:49,958 --> 00:43:51,207 Uns wird es gut gehen. 838 00:43:51,208 --> 00:43:54,874 Als er gestern nach deinem Vater fragte, es hätte eine Öffnung sein können 839 00:43:54,875 --> 00:43:56,083 um es ihm zu sagen. 840 00:43:57,375 --> 00:43:58,874 Sag ihm was? 841 00:43:58,875 --> 00:44:00,540 Über Thanksgiving? 842 00:44:00,541 --> 00:44:01,833 Was du mir erzählt hast. 843 00:44:02,625 --> 00:44:03,791 Phil ist ein Idiot. 844 00:44:04,458 --> 00:44:06,166 Logan weiß das. Jeder tut es. 845 00:44:07,000 --> 00:44:08,415 Das ist alles, was sie wissen müssen. 846 00:44:08,416 --> 00:44:10,250 Ja, nun ja, was passiert wenn Phil zu einem Spiel erscheint? 847 00:44:10,833 --> 00:44:12,915 Wenn ich gewinne, nickt er. 848 00:44:12,916 --> 00:44:14,666 Und wenn ich verliere, sagt er nichts. 849 00:44:15,208 --> 00:44:16,291 Es wird nicht so schwer sein, ihn zu ignorieren. 850 00:44:17,666 --> 00:44:19,250 Ich denke, du solltest es jemandem erzählen. 851 00:44:20,291 --> 00:44:22,082 Jensen, Logan. 852 00:44:22,083 --> 00:44:23,624 Sie kümmern sich um dich. 853 00:44:23,625 --> 00:44:25,291 Sie müssen es nicht wissen. 854 00:44:26,125 --> 00:44:27,833 Ich meine, deshalb habe ich dich. 855 00:44:29,000 --> 00:44:30,208 Ich vertraue dir. 856 00:44:36,625 --> 00:44:38,749 - Willst du nach Hause gehen? - Ich wünsche. 857 00:44:38,750 --> 00:44:40,207 Ich habe Della gesagt, dass ich die Aufräumarbeiten beaufsichtigen würde. 858 00:44:40,208 --> 00:44:42,666 und ich sollte wirklich anfangen auf dem Lied. 859 00:44:43,166 --> 00:44:45,915 Okay, du gehst. Ich bleibe heute Nacht bei mir zu Hause. 860 00:44:45,916 --> 00:44:47,540 - Bist du sicher? - Ja. 861 00:44:47,541 --> 00:44:49,999 Du bekommst etwas Schlaf für das Spiel morgen. 862 00:44:50,000 --> 00:44:52,582 Großes, gruseliges Spiel gegen die großen, gruseligen St. A's. 863 00:44:54,000 --> 00:44:56,082 Sie machen ihnen eine Heidenangst, wissen Sie. 864 00:44:56,083 --> 00:44:58,040 Schauen Sie, wie hart Sie versuchen, dir zu gefallen. 865 00:44:58,041 --> 00:45:00,166 Sie versuchen nicht, mir zu gefallen. Sie versuchen zu gewinnen. 866 00:45:00,916 --> 00:45:02,291 Was Sie tun werden. 867 00:45:02,958 --> 00:45:04,332 Bis morgen, okay? 868 00:45:04,333 --> 00:45:07,040 Ich werde mit dem Schild auf der Tribüne sein das sagt: „Ich liebe Garrett Graham.“ 869 00:45:07,041 --> 00:45:09,957 Es könnte schwierig sein, dich zu erkennen. Es gibt viele dieser Zeichen. 870 00:45:11,083 --> 00:45:12,916 - Ich hasse dich. - Ich liebe dich auch. 871 00:45:15,125 --> 00:45:16,499 Bis morgen. 872 00:45:16,500 --> 00:45:17,541 Ja. 873 00:45:21,750 --> 00:45:24,957 ♪Drehen Sie es auf, machen Sie daraus Kunst ♪ 874 00:45:24,958 --> 00:45:27,665 ♪Oh, du verdrehst es, verdrehst es ♪ 875 00:45:27,666 --> 00:45:29,999 ♪Auf der Suche nach etwas Echtem ♪ 876 00:45:30,000 --> 00:45:33,207 ♪Drehen Sie es auf, machen Sie daraus Kunst ♪ 877 00:45:33,208 --> 00:45:35,375 ♪Oh, du verdrehst es, verdrehst es ♪ 878 00:45:37,583 --> 00:45:40,749 ♪Drehen Sie es auf, machen Sie daraus Kunst ♪ 879 00:45:40,750 --> 00:45:43,000 ♪Oh, du verdrehst es, verdrehst es ♪ 880 00:45:43,541 --> 00:45:45,833 ♪Auf der Suche nach etwas Echtem ♪ 881 00:45:54,083 --> 00:45:56,416 ♪Ich und die Jungs in der Hotellobby ♪ 882 00:46:03,625 --> 00:46:05,333 ♪Ich und die Jungs in der Hotellobby...♪ 883 00:46:08,458 --> 00:46:09,625 Fick mich. 884 00:46:12,416 --> 00:46:15,082 ♪Ich und die Jungs in der Hotellobby ♪ 885 00:46:15,083 --> 00:46:17,249 ♪Ebbe, der Mond ist so hell ♪ 886 00:46:17,250 --> 00:46:19,582 ♪Ich bewege meine Hüften von links nach rechts ♪ 887 00:46:19,583 --> 00:46:21,832 ♪Mein, mein, überprüfe mein Telefon ♪ 888 00:46:21,833 --> 00:46:24,332 ♪Spüre es in meinem Bauch wenn du nach Hause fährst wie ♪ 889 00:46:24,333 --> 00:46:26,582 ♪Ebbe, der Mond ist so hell ♪ 890 00:46:26,583 --> 00:46:28,915 ♪Ich bewege meine Hüften von links nach rechts ♪ 891 00:46:28,916 --> 00:46:31,040 ♪Mein, mein, überprüfe mein Telefon ♪ 892 00:46:31,041 --> 00:46:33,999 ♪Spüre es in meinem Bauch wenn du nach Hause fährst wie ♪ 893 00:46:34,000 --> 00:46:38,832 ♪Wie Aschenputtel, das Babys zeugt auf Kosten des Unternehmens...♪ 894 00:46:38,833 --> 00:46:41,582 Hannah, ich muss eine Bar schließen. 895 00:46:41,583 --> 00:46:43,040 Entschuldigung. Ich gehe. 896 00:46:43,041 --> 00:46:45,957 ♪Wir machen Pennys aus Papier ♪ 897 00:46:45,958 --> 00:46:49,874 ♪Besser einen neuen Schleim finden ♪ 898 00:46:49,875 --> 00:46:52,583 ♪Ich und die Jungs in der Hotellobby ♪ 899 00:46:54,500 --> 00:46:57,125 ♪Ich und die Jungs in der Hotellobby ♪ 900 00:46:59,250 --> 00:47:01,040 ♪Ich und die Jungs in der Hotellobby...♪ 901 00:47:02,500 --> 00:47:04,041 Wohin gehst du? 902 00:47:08,625 --> 00:47:10,291 - Oh Scheiße. - Was? 903 00:47:10,958 --> 00:47:13,582 Okay, warte, du musst gehen. Wie jetzt. Hannah kommt nach Hause. 904 00:47:13,583 --> 00:47:15,707 - Ich weiß nicht-- - Es spielt keine Rolle. Du kannst nicht hier sein. 905 00:47:15,708 --> 00:47:17,291 - Okay. - Eile! 906 00:47:18,500 --> 00:47:20,249 - Eile! - Du siehst so gut aus. 907 00:47:20,250 --> 00:47:21,166 Den Mund halten. 908 00:47:25,458 --> 00:47:27,041 - Gehen. - Okay, tschüss. 909 00:47:39,708 --> 00:47:41,041 Oh Scheiße. 910 00:47:44,083 --> 00:47:45,333 Du hast deine Jacke vergessen... 911 00:47:49,375 --> 00:47:50,333 Wow. 912 00:47:50,916 --> 00:47:52,583 Sean, ich... 913 00:47:53,958 --> 00:47:55,957 Wir haben gerade Schluss gemacht, Al. 914 00:47:55,958 --> 00:47:57,666 - Ich war nicht... - Ja, das warst du. 915 00:48:01,791 --> 00:48:03,624 Du kannst wirklich nicht allein sein, oder? 916 00:48:03,625 --> 00:48:06,208 Nein, Sean. So war es nicht, das schwöre ich. 917 00:48:06,958 --> 00:48:08,375 Ach, komm schon. Sean! 918 00:48:11,833 --> 00:48:14,249 - Nacht, Leute. Viel Glück morgen. - Danke. 919 00:48:14,250 --> 00:48:16,665 Ja, wenn du mit Delaney auf dem Eis bist, Du musst einfach tun, was G sagt. 920 00:48:16,666 --> 00:48:18,082 Er kann dem ganzen Druck nicht standhalten. 921 00:48:18,083 --> 00:48:19,415 WHO? 922 00:48:19,416 --> 00:48:21,457 St. A's neuer Center, Aaron Delaney. 923 00:48:21,458 --> 00:48:23,125 Der Kerl ist ein Biest. 924 00:48:53,791 --> 00:48:58,540 ♪Ich war taub, ich möchte unbedingt ♪ fühlen 925 00:48:58,541 --> 00:49:03,124 ♪Ein Grab berühren, das nicht real ist ♪ 926 00:49:03,125 --> 00:49:07,415 ♪Einen Geist berühren, den ich nicht sehen kann ♪ 927 00:49:07,416 --> 00:49:11,582 ♪Aber der Geist bin ich ♪ 928 00:49:13,166 --> 00:49:17,083 ♪Eine schmelzende Kerze auf einem Stück Kuchen ♪ 929 00:49:17,708 --> 00:49:22,332 ♪Ich kann nicht sagen, ob ich wach bin ♪ 930 00:49:22,333 --> 00:49:26,499 ♪Da ist ein Geist, der mich anstarrt ♪ 931 00:49:26,500 --> 00:49:30,875 ♪Aber der Geist bin ich ♪ 932 00:49:31,583 --> 00:49:35,666 ♪Der Geist bin ich ♪ 933 00:49:46,416 --> 00:49:48,624 ♪Durch den Boden fallen ♪ 934 00:49:48,625 --> 00:49:51,207 ♪Durch Wände gehen ♪ 935 00:49:51,208 --> 00:49:55,832 ♪Bilder im Saal anschauen ♪ 936 00:49:55,833 --> 00:50:00,165 ♪In Spiegel starren, damit ich ♪ sehen kann 937 00:50:00,166 --> 00:50:03,207 ♪Dass der Geist ich bin ♪ 938 00:50:05,541 --> 00:50:10,415 ♪Auftauchen, wenn Sie es am wenigsten erwarten ♪ 939 00:50:10,416 --> 00:50:14,915 ♪Ein kleines Mädchen, das bei einem Autounfall ums Leben kam ♪ 940 00:50:14,916 --> 00:50:19,707 ♪Wieder lebendig und endlich frei ♪ 941 00:50:19,708 --> 00:50:23,833 ♪Der Geist bin ich ♪ 942 00:50:24,458 --> 00:50:28,666 ♪Der Geist bin ich ♪ 943 00:50:30,833 --> 00:50:33,750 ♪Der Geist bin ich ♪