1 00:00:14,666 --> 00:00:17,165 - Warten. - Warten? 2 00:00:17,166 --> 00:00:19,374 Sind wir hier auf derselben Seite? 3 00:00:19,375 --> 00:00:22,540 Hast du nicht gehört? Ich habe gerade eine ganze Sache gemacht. Es war romantisch. 4 00:00:22,541 --> 00:00:24,915 Ich bin nur... ich will nicht um dein Freund zu sein, Wellsy. 5 00:00:24,916 --> 00:00:28,082 So küsst man seine Freunde nicht. 6 00:00:28,083 --> 00:00:29,250 Kein Justin mehr. 7 00:00:30,208 --> 00:00:32,457 Nur musikalische Zusammenarbeit. 8 00:00:32,458 --> 00:00:33,790 Keine sexy Snapchats mehr. 9 00:00:33,791 --> 00:00:35,957 Nur die Unsexiesten. 10 00:00:35,958 --> 00:00:36,999 Handeln. 11 00:00:37,000 --> 00:00:39,375 Und keine Deals mehr. 12 00:00:39,875 --> 00:00:41,124 Damit kann ich leben. 13 00:01:15,750 --> 00:01:17,832 ♪Hey ♪ 14 00:01:17,833 --> 00:01:20,957 ♪Oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh ♪ 15 00:01:20,958 --> 00:01:24,457 ♪Prediger sagte, ich könnte nicht höher kommen ♪ 16 00:01:24,458 --> 00:01:27,540 ♪Oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh ♪ 17 00:01:27,541 --> 00:01:31,332 ♪Jesus spielen wie ein Rücksitzfahrer ♪ 18 00:01:32,791 --> 00:01:34,249 ♪Wenn es das ist, was ich für meinen Wunsch bekomme ♪ 19 00:01:34,250 --> 00:01:37,750 ♪Dann sieh mir zu, wie ich das Bett in Brand stecke ♪ 20 00:01:42,833 --> 00:01:44,665 ♪Sie hielt meine Hand ♪ 21 00:01:44,666 --> 00:01:47,749 ♪Und führte mich zurück zum Fluss ♪ 22 00:01:49,333 --> 00:01:51,707 ♪Wir haben die ganze Nacht unsere Sünden ertränkt ♪ 23 00:01:51,708 --> 00:01:53,665 ♪Und heulte den Mond an ♪ 24 00:01:53,666 --> 00:01:54,875 ♪Hey ♪ 25 00:01:56,291 --> 00:02:00,375 ♪Ich renne herum Ich renne herum, es ist der Himmel ♪ 26 00:02:01,500 --> 00:02:07,040 ♪Nun, wenn ich untergehe Ich werde ein Feuer für dich anzünden ♪ 27 00:02:07,041 --> 00:02:08,415 ♪Hey ♪ 28 00:02:08,416 --> 00:02:11,582 ♪Oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh ♪ 29 00:02:11,583 --> 00:02:14,665 ♪Prediger sagte, ich könnte nicht höher kommen ♪ 30 00:02:14,666 --> 00:02:17,915 ♪Oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh ♪ 31 00:02:17,916 --> 00:02:21,290 ♪Jesus spielen wie ein Rücksitzfahrer ♪ 32 00:02:21,291 --> 00:02:24,540 ♪Wenn es das ist, was ich für meinen Wunsch bekomme ♪ 33 00:02:24,541 --> 00:02:27,875 ♪Dann sieh mir zu, wie ich das Bett in Brand stecke ♪ 34 00:02:33,916 --> 00:02:37,499 ♪Ich habe es ausprobiert, es hat mir gefallen ♪ 35 00:02:37,500 --> 00:02:40,249 ♪Niemand fand das überraschend ♪ 36 00:02:40,250 --> 00:02:44,041 ♪Ich werde einschlafen mit einem Streichholz in meiner Hand ♪ 37 00:02:47,083 --> 00:02:50,290 ♪Ich habe es ausprobiert, es hat mir gefallen ♪ 38 00:02:50,291 --> 00:02:53,124 ♪Niemand fand das überraschend ♪ 39 00:02:53,125 --> 00:02:57,082 ♪Ich werde einschlafen mit einem Streichholz in meiner Hand ♪ 40 00:02:57,083 --> 00:02:58,999 ♪Ich werde das Bett in Brand setzen ♪ 41 00:02:59,000 --> 00:03:02,165 ♪Oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh ♪ 42 00:03:02,166 --> 00:03:05,540 ♪Prediger sagte, ich könnte nicht höher kommen ♪ 43 00:03:05,541 --> 00:03:08,624 ♪Oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh ♪ 44 00:03:08,625 --> 00:03:11,874 ♪Jesus spielen wie ein Rücksitzfahrer ♪ 45 00:03:11,875 --> 00:03:15,582 ♪Wenn es das ist, was ich für meinen Wunsch bekomme...♪ 46 00:03:34,250 --> 00:03:37,541 ♪Schau mir zu, wie ich das Bett in Brand stecke...♪ 47 00:03:47,000 --> 00:03:49,790 ♪Schau mir zu, wie ich das Bett in Brand stecke ♪ 48 00:03:51,083 --> 00:03:52,874 Hann? 49 00:03:52,875 --> 00:03:54,040 Hast du das gehört? 50 00:03:54,041 --> 00:03:55,999 Ich glaube, der ganze Campus hat das gehört. 51 00:03:56,000 --> 00:03:58,249 Okay, unhöflich. Aber das ist nicht-- 52 00:03:58,250 --> 00:03:59,624 - Hann? - Mama? 53 00:03:59,625 --> 00:04:01,582 Sind Sie da? Ich kann dich nicht sehen. 54 00:04:01,583 --> 00:04:03,249 Scheiße! Oh! 55 00:04:03,250 --> 00:04:05,165 ♪Ich werde das Bett in Brand setzen ♪ 56 00:04:05,166 --> 00:04:08,291 ♪Oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh ♪ 57 00:04:10,958 --> 00:04:14,749 Ich meine, diese Kinder sind ein Segen, aber es sind viele. 58 00:04:14,750 --> 00:04:18,165 Das sagen Sie jedes Jahr und jedes Jahr Du wirst traurig, wenn Tante Nicole 59 00:04:18,166 --> 00:04:20,082 und alle gehen und das Haus ist wieder leer. 60 00:04:20,083 --> 00:04:24,374 Ich weiß. Was machst du dieses Jahr? Wirst du wieder mit Allie nach Brooklyn fahren? 61 00:04:24,375 --> 00:04:27,124 Nein, Garretts Mitbewohner machen Friendsgiving, 62 00:04:27,125 --> 00:04:28,665 also bleibe ich dabei. 63 00:04:28,666 --> 00:04:29,915 {\an8}Friendsgiving? 64 00:04:29,916 --> 00:04:31,707 {\an8}Das hört sich so lustig an. 65 00:04:31,708 --> 00:04:32,999 Was wirst du mitbringen? 66 00:04:33,000 --> 00:04:35,540 Sie sagten, dass ihnen Nana's gefiel Lasagne-Rezept, oder? 67 00:04:35,541 --> 00:04:37,124 Ja, ja, aber... 68 00:04:37,125 --> 00:04:39,999 - Nun, Sie können nicht mit leeren Händen auftauchen. - Das werden wir nicht. 69 00:04:40,000 --> 00:04:42,957 Schreiben Sie Garrett eine SMS. Fragen Sie ihn, wie viele Leute mitkommen. 70 00:04:42,958 --> 00:04:44,708 Äh, ich, ähm... 71 00:04:45,583 --> 00:04:46,582 Garrett? 72 00:04:46,583 --> 00:04:48,540 Warte, er ist da? 73 00:04:48,541 --> 00:04:49,708 Äh... 74 00:04:50,916 --> 00:04:52,415 Stellen Sie mich vor. 75 00:04:52,416 --> 00:04:53,665 Nein, Mama. 76 00:04:53,666 --> 00:04:56,915 Garrett, Schatz, wie viele Leute wird bei Friendsgiving sein? 77 00:04:56,916 --> 00:04:58,165 Hallo, Frau Wells. 78 00:04:58,166 --> 00:05:00,374 Äh, bitte nenn mich Carrie. 79 00:05:00,375 --> 00:05:01,749 Schau dich an. 80 00:05:01,750 --> 00:05:04,790 Du hast nicht übertrieben, Hannah. Er ist so hübsch. 81 00:05:04,791 --> 00:05:06,624 Okay, ich lege jetzt auf. 82 00:05:06,625 --> 00:05:10,124 Garrett, Hannahs Vater wird es sein so eifersüchtig, dass ich dich zuerst getroffen habe. 83 00:05:10,125 --> 00:05:13,290 Er hat mit dir geprahlt an alle unsere Freunde. 84 00:05:13,291 --> 00:05:15,915 Er hat gestern Abend etwas über Ihr Spiel gepostet. 85 00:05:15,916 --> 00:05:18,040 Er wollte dich markieren, aber keine Sorge. 86 00:05:18,041 --> 00:05:19,415 Ich habe es nicht zugelassen. 87 00:05:19,416 --> 00:05:22,457 Wissen Sie einfach, dass Sie es haben ein super Fan hier. 88 00:05:22,458 --> 00:05:24,082 Mama, sie haben letzte Nacht verloren. 89 00:05:25,208 --> 00:05:26,832 Es spielt keine Rolle. Er ist stolz. 90 00:05:26,833 --> 00:05:29,249 Okay, wir müssen gehen. Wir haben Klasse. 91 00:05:29,250 --> 00:05:31,415 Okay, also, Schön dich kennenzulernen, Garrett. 92 00:05:31,416 --> 00:05:33,665 Freut mich auch, Sie kennenzulernen, Frau... 93 00:05:33,666 --> 00:05:34,915 Carrie. 94 00:05:36,416 --> 00:05:37,832 Ich vermisse und liebe dich, süße Erbse. 95 00:05:37,833 --> 00:05:39,915 - Ich vermisse und liebe dich auch, Mama. - Tschüss. 96 00:05:41,000 --> 00:05:42,999 Tut mir leid, sie ist begeistert. 97 00:05:43,000 --> 00:05:44,457 Sie ist süß. Sie liebt dich. 98 00:05:44,458 --> 00:05:46,540 Okay, fährst du oder soll ich? 99 00:05:46,541 --> 00:05:48,790 Ich sitze nicht Auf deinem Lenker, Wellsy. 100 00:05:48,791 --> 00:05:50,290 Eines Tages, Graham. 101 00:05:50,291 --> 00:05:51,457 Einmal. 102 00:06:13,875 --> 00:06:16,333 Ich wusste nicht wie sonst um dich dazu zu bringen, mit mir zu reden. 103 00:06:22,041 --> 00:06:24,166 Ich möchte, dass du zum Erntedankfest nach Hause kommst. 104 00:06:27,250 --> 00:06:28,500 Meinst du das ernst? 105 00:06:29,833 --> 00:06:32,832 Cindy möchte dich immer noch unbedingt kennenlernen vor der Hochzeit, 106 00:06:32,833 --> 00:06:34,707 und ich würde es auch schätzen. 107 00:06:34,708 --> 00:06:37,999 Hören Sie, ich weiß nicht, was für ein Blödsinn Spiel, das du spielst, aber ich nicht-- 108 00:06:38,000 --> 00:06:39,374 Es ist kein Spiel, Garrett. 109 00:06:39,375 --> 00:06:40,833 Ich versuche es hier wirklich. 110 00:06:41,791 --> 00:06:45,457 Ich bin jetzt ein anderer Mann, und ich erwarte nicht, dass du das verstehst, 111 00:06:45,458 --> 00:06:46,583 aber Cindy... 112 00:06:48,541 --> 00:06:50,791 Sie hat sich entschieden, mir zu vertrauen. 113 00:06:53,875 --> 00:06:56,208 Und ich möchte jemand sein dieses Vertrauen verdient. 114 00:06:59,208 --> 00:07:01,250 Garrett, bitte. 115 00:07:02,625 --> 00:07:03,833 Denken Sie einfach darüber nach. 116 00:07:19,541 --> 00:07:22,165 Es ist fast da, aber es ist wie mein Berater gesagt hat. 117 00:07:22,166 --> 00:07:23,707 Ich fühle es einfach nicht. 118 00:07:23,708 --> 00:07:25,124 Noch nicht. 119 00:07:25,125 --> 00:07:26,374 Okay. Äh, gut. 120 00:07:26,375 --> 00:07:28,499 Ich werde noch einen Versuch wagen bei den Liedtexten in der Pause. 121 00:07:28,500 --> 00:07:31,165 - Großartig, ja, danke. - Keine Sorge. 122 00:07:31,166 --> 00:07:32,290 Wir sehen uns, Garrett. 123 00:07:32,291 --> 00:07:33,250 Ja, Kumpel. 124 00:07:37,375 --> 00:07:39,124 Hat Julian erneut ausgelöscht? 125 00:07:39,125 --> 00:07:42,540 Äh, Justin hat ein paar coole Ideen für einen neuen Vers, 126 00:07:42,541 --> 00:07:45,833 Das bedeutet, dass ich eine Pause machen kann über Thanksgiving. 127 00:07:46,750 --> 00:07:48,290 - Hey, Wellsy. - Ja? 128 00:07:48,291 --> 00:07:49,749 Warum gehst du nicht nach Hause? für das lange Wochenende? 129 00:07:49,750 --> 00:07:52,624 Scheint wie deine Eltern würde dich gerne sehen. 130 00:07:52,625 --> 00:07:55,916 Äh, dieser... dieser Ort ist nicht mehr wirklich mein Zuhause. 131 00:07:56,708 --> 00:07:58,666 Wegen dem, was dir passiert ist? 132 00:07:59,458 --> 00:08:01,541 Ja, ja, und was danach geschah. 133 00:08:02,750 --> 00:08:05,957 Äh, wenn der Typ, den Sie beschuldigen Der Angriff ist das Kind des Bürgermeisters, 134 00:08:05,958 --> 00:08:07,875 Die Leute neigen nicht dazu, dir zu glauben. 135 00:08:08,375 --> 00:08:10,999 Ja, es hat seinem gesamten Team nicht geholfen versammelte sich um ihn, 136 00:08:11,000 --> 00:08:12,665 hat vor Gericht gegen mich ausgesagt. 137 00:08:12,666 --> 00:08:15,041 Echter Blödsinn von Hester Prynne. 138 00:08:16,250 --> 00:08:17,625 Er war ein Sportler? 139 00:08:18,125 --> 00:08:19,250 Ja. 140 00:08:20,333 --> 00:08:21,958 Ein Hockeyspieler? 141 00:08:23,625 --> 00:08:25,000 Ja. 142 00:08:27,541 --> 00:08:28,958 Ah, verdammt. 143 00:08:29,666 --> 00:08:31,665 Schauen Sie, das ist jetzt alles Vergangenheit. 144 00:08:31,666 --> 00:08:33,374 Er ist in der Vergangenheit. 145 00:08:33,375 --> 00:08:37,040 Indiana ist einfach nicht mein Lieblingsort, an den ich zurückkomme. 146 00:08:37,041 --> 00:08:38,166 Meine Eltern verstehen es. 147 00:08:39,958 --> 00:08:41,458 Äh, warum fragst du? 148 00:08:41,958 --> 00:08:45,708 Äh, mein Vater möchte, dass ich nach Hause gehe zu Thanksgiving und lernt seine Verlobte kennen. 149 00:08:47,041 --> 00:08:49,165 Möchten Sie? 150 00:08:49,166 --> 00:08:50,500 Vielleicht. 151 00:08:51,000 --> 00:08:52,041 Ich weiß nicht. 152 00:08:52,791 --> 00:08:56,208 Äh, ja, Dinge mit meinem Vater sind irgendwie... 153 00:08:58,583 --> 00:09:00,125 Es ist kompliziert. 154 00:09:01,291 --> 00:09:03,332 Ja, nun ja, er ist immer noch dein Vater, oder? 155 00:09:03,333 --> 00:09:05,374 Auch wenn er ein knallharter Kerl ist. 156 00:09:05,375 --> 00:09:09,208 Als ich ihn vor dem Training sah, Er schien anders zu sein? 157 00:09:09,791 --> 00:09:11,207 Gut anders? 158 00:09:11,208 --> 00:09:12,750 Nun, ich weiß es nicht wenn er dazu in der Lage ist, aber... 159 00:09:13,208 --> 00:09:14,166 Aber Sie hoffen es. 160 00:09:15,208 --> 00:09:19,082 Schauen Sie, ich denke Leute können sich ändern, wenn sie wollen. 161 00:09:19,083 --> 00:09:21,416 Du sagst also, dass du denkst Ich sollte ihm noch eine Chance geben? 162 00:09:21,916 --> 00:09:23,666 Wenn es das ist, was Sie wollen. 163 00:09:26,416 --> 00:09:27,458 Wenn ich gehe... 164 00:09:28,791 --> 00:09:30,125 kommst du mit mir? 165 00:09:31,833 --> 00:09:32,750 Natürlich. 166 00:09:33,333 --> 00:09:34,583 Sind Sie... Sind Sie sicher? 167 00:09:35,333 --> 00:09:36,790 Das ist es, was Freundinnen tun. 168 00:09:36,791 --> 00:09:39,374 Echte jedenfalls. 169 00:09:45,583 --> 00:09:47,125 Danke schön. 170 00:10:03,833 --> 00:10:05,749 Werde ich schneller? 171 00:10:05,750 --> 00:10:08,083 Oh, ich habe das Interesse daran verloren. 172 00:10:08,583 --> 00:10:10,290 Du siehst gut aus. 173 00:10:10,291 --> 00:10:11,582 Bedeuten. 174 00:10:11,583 --> 00:10:13,540 - Wie „hart“ oder „du“ meinen? - Hmm. 175 00:10:13,541 --> 00:10:15,374 - Zdeno Chara meint. - Oh. 176 00:10:15,375 --> 00:10:16,790 Du schaffst es nie, „mich“ gemein zu machen. 177 00:10:16,791 --> 00:10:18,874 Ich nehme es. 178 00:10:18,875 --> 00:10:22,082 Bei diesen Bildern würde ich es fast vermuten Du standest nicht auf Garretts Freundin. 179 00:10:22,083 --> 00:10:24,249 - Weil ich es nicht bin! - Uh-huh. 180 00:10:27,750 --> 00:10:30,208 Ah. Sieht so aus, als hätten Sie den Kürzeren gezogen. 181 00:10:31,500 --> 00:10:33,040 Soll ich es auf den Lautsprecher stellen? 182 00:10:33,041 --> 00:10:35,457 Ich würde lieber weiterhin Selbstmorde skaten. 183 00:10:35,458 --> 00:10:37,499 Sie hat wahrscheinlich eine schwere Zeit im Moment. 184 00:10:37,500 --> 00:10:40,249 Weil sie an Thanksgiving allein sein wird? Das hat sie sich selbst angetan. 185 00:10:40,250 --> 00:10:41,374 Sie versucht es, Alter. 186 00:10:41,375 --> 00:10:43,374 Sie versucht es immer. 187 00:10:45,208 --> 00:10:47,041 Hol dir das besser. 188 00:10:50,166 --> 00:10:51,208 Hallo, Mama. 189 00:10:53,375 --> 00:10:57,415 Das, meine Herren, sind 25 Pfund von purer Geflügel-Perfektion. 190 00:10:58,875 --> 00:11:00,374 - Das ist ein großer Truthahn. - Verdammt klar. 191 00:11:00,375 --> 00:11:01,832 Wir werden Thanksgiving töten. 192 00:11:01,833 --> 00:11:03,874 Anders als letztes Jahr wenn jeder etwas „mitgebracht“ hat 193 00:11:03,875 --> 00:11:06,540 und alles, was wir zu essen hatten, war ein Truthahn und 300 Miller High Life's. 194 00:11:06,541 --> 00:11:07,874 Champagner unter den Bieren. 195 00:11:07,875 --> 00:11:09,624 Eigentlich möchte ich mich erinnern mein Thanksgiving dieses Jahr. 196 00:11:09,625 --> 00:11:12,790 Deshalb habe ich es mir selbst auferlegt um alle Lebensmittelzubereitungen zu erledigen. 197 00:11:12,791 --> 00:11:15,957 Denn dieses Jahr wird das beste Thanksgiving sein. 198 00:11:15,958 --> 00:11:17,500 Das perfekte Thanksgiving. 199 00:11:19,666 --> 00:11:21,165 - Heilige Scheiße. - Verdammte Hölle. 200 00:11:21,166 --> 00:11:22,915 Da ich nicht nach Hause gehen kann, Ich habe beschlossen, es zu machen 201 00:11:22,916 --> 00:11:24,999 Alle größten Hits meiner Mama von Grund auf. 202 00:11:25,000 --> 00:11:28,415 Wir haben drei Sorten Kuchen, zwei Sorten Preiselbeersaucen, 203 00:11:28,416 --> 00:11:30,915 und noch mehr Süßkartoffeln als man mit einem Stock schütteln kann. 204 00:11:30,916 --> 00:11:33,541 Und das Glanzstück. 205 00:11:34,875 --> 00:11:38,458 Der frittierte Truthahn der Familie Tucker. Alle Rechte vorbehalten, 1985. 206 00:11:39,666 --> 00:11:41,499 - Kann ich jetzt trainieren gehen? - Ich glaube nicht, dass er fertig ist. 207 00:11:41,500 --> 00:11:43,874 Nein. Nein, nein, nein. Ich bin noch lange nicht fertig. 208 00:11:43,875 --> 00:11:46,999 Ein General ist nur genauso gut als seine Truppen, okay? 209 00:11:47,000 --> 00:11:48,499 Wo ist Garrett? 210 00:11:48,500 --> 00:11:50,499 Sollen wir um deine Truppen zu sein? 211 00:11:50,500 --> 00:11:52,040 Ich überlasse nichts dem Zufall. 212 00:11:52,041 --> 00:11:55,040 Das, meine Freunde, wird eine militärische Operation sein. 213 00:11:55,041 --> 00:11:56,915 Ihr habt alle Aufgaben zu erledigen, okay? 214 00:11:56,916 --> 00:11:59,040 Wo zum Teufel ist Garrett? 215 00:11:59,041 --> 00:12:00,082 - Was ist los? - Garrett. 216 00:12:00,083 --> 00:12:01,790 Vielen Dank, dass Sie sich uns endlich angeschlossen haben. 217 00:12:01,791 --> 00:12:04,249 Sie und Wellsy werden das erledigen der Tortenboden aus Dellas Vorrat. 218 00:12:04,250 --> 00:12:05,332 Für? 219 00:12:05,333 --> 00:12:06,415 Danksagung. 220 00:12:06,416 --> 00:12:08,874 Oh, richtig. Tut mir leid, Tuck. 221 00:12:08,875 --> 00:12:11,665 Hannah und ich gehen zu meinem Vater Platz in Boston. Kann es nicht schaffen. 222 00:12:11,666 --> 00:12:13,833 Was? Nein. 223 00:12:14,375 --> 00:12:15,540 Okay. 224 00:12:15,541 --> 00:12:18,457 Kein Problem. Kein Problem. Dean, du kannst mit all seinen Sachen klarkommen, okay? 225 00:12:18,458 --> 00:12:21,540 Nein, ich würde das alles durchmachen, aber ich bin unterwegs 226 00:12:21,541 --> 00:12:24,124 - Morgen geht es mit Bella nach New York. - Oh nein, Alter. 227 00:12:24,125 --> 00:12:26,457 - Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein. - Blackout-Mittwoch, Alter. 228 00:12:26,458 --> 00:12:30,082 Getränke spenden? Warum sollte ich hier betrunken sein? Wann könnte ich dort betrunken sein? 229 00:12:30,083 --> 00:12:32,250 Tut mir leid, Bruder. Wir sehen uns nächstes Jahr. 230 00:12:33,250 --> 00:12:35,915 Also, die Freunde geben Friendsgiving auf. 231 00:12:35,916 --> 00:12:37,165 Wer braucht sie? 232 00:12:37,166 --> 00:12:39,999 Jules und ich sind hier, das wird so sein das perfekte verdammte Thanksgiving. 233 00:12:40,000 --> 00:12:41,000 Was brauchen Sie? 234 00:12:41,916 --> 00:12:43,541 Ich schicke dir meine To-Do-Liste. 235 00:12:51,250 --> 00:12:53,040 - Verdammt. - Ich weiß. 236 00:12:53,041 --> 00:12:54,166 Es ist herrlich. 237 00:12:59,875 --> 00:13:02,957 Ich bin so deprimiert, dass du nicht kommst dieses Jahr mit mir nach Brooklyn. 238 00:13:02,958 --> 00:13:05,290 Ich auch. Aber ich möchte für Garrett da sein. 239 00:13:05,291 --> 00:13:07,665 So sehr ich es liebe Tante Kathy dabei zusehen, wie sie sich betrinkt 240 00:13:07,666 --> 00:13:09,624 und ihre alte Cheer-Routine durchbrechen. 241 00:13:09,625 --> 00:13:12,249 Gott, das alte Mädchen hat immer noch den Spagat. 242 00:13:12,250 --> 00:13:14,832 Es ist Ihr erstes Thanksgiving ohne Sean. Wie geht es dir? 243 00:13:14,833 --> 00:13:17,082 Ehrlich gesagt liebe ich mein Single-Leben. 244 00:13:17,083 --> 00:13:20,208 Ich bin Yasmina in der zweiten Staffel von Al Nisa Alashba. 245 00:13:20,958 --> 00:13:24,124 Fällt sie nicht ins Koma? für den größten Teil dieser Saison? 246 00:13:24,125 --> 00:13:27,040 Ja, aber vorher, Sie ist Single und erfolgreich. 247 00:13:27,041 --> 00:13:28,082 Genauso wie ich. 248 00:13:28,083 --> 00:13:32,332 Einfach nicht gefesselt werden, Ich konzentriere mich auf mich selbst und meine Schauspielerei. 249 00:13:32,333 --> 00:13:34,582 - Das ist es. - Nun, ich bin stolz auf dich. 250 00:13:34,583 --> 00:13:35,999 Nun ja, Sie auch. 251 00:13:36,000 --> 00:13:39,582 Treffen mit Garretts Vater, Eine gute Freundin sein und so. 252 00:13:39,583 --> 00:13:41,832 Bist du nervös? 253 00:13:41,833 --> 00:13:42,875 Äh, nein. 254 00:13:44,291 --> 00:13:45,791 Ich meine, er ist berühmt, oder? 255 00:13:46,333 --> 00:13:49,915 Ja, ja, okay, ich bin ein bisschen nervös, aber nicht, weil er berühmt ist. 256 00:13:49,916 --> 00:13:51,790 Nur... ich weiß es nicht. 257 00:13:51,791 --> 00:13:55,082 Die Art, wie Garrett über ihn spricht, Er scheint wirklich intensiv zu sein. 258 00:13:55,083 --> 00:13:57,790 Ja, ich habe ihn bei Spielen gesehen. Lächelt der Mann jemals? 259 00:13:57,791 --> 00:13:59,374 Das glaube ich nicht. 260 00:13:59,375 --> 00:14:00,624 Nun, machen Sie sich keinen Stress. 261 00:14:00,625 --> 00:14:02,374 Es geht nicht darum, dass er dich mag. 262 00:14:02,375 --> 00:14:03,915 Es geht um Garrett. 263 00:14:03,916 --> 00:14:05,416 Und er mag dich jetzt schon. 264 00:14:06,291 --> 00:14:10,082 Ja, ich denke einfach, dass es wirklich wichtig ist Garrett, dass das gut geht. 265 00:14:10,083 --> 00:14:12,499 Dafür sind Beziehungen da, Honigbrötchen. 266 00:14:12,500 --> 00:14:13,749 Sich gegenseitig unterstützen. 267 00:14:13,750 --> 00:14:15,750 Wir helfen uns gegenseitig dabei, als Menschen zu wachsen. 268 00:14:16,833 --> 00:14:19,124 Es kann nicht nur um Sex und Spaß gehen. 269 00:14:20,666 --> 00:14:22,999 Oh Scheiße. Der Bus ist fast da. Muss gehen. 270 00:14:23,000 --> 00:14:25,249 Nein, Garrett kann dich einfach fahren. 271 00:14:25,250 --> 00:14:26,540 Nein, es ist in Ordnung. Ich liebe einen Bus. 272 00:14:26,541 --> 00:14:27,957 Du hasst einen Bus. 273 00:14:27,958 --> 00:14:28,957 Es ist in Ordnung. 274 00:14:28,958 --> 00:14:31,040 Ich liebe dich. Frohes Erntedankfest. 275 00:14:31,041 --> 00:14:34,166 Liebe dich. 276 00:14:51,041 --> 00:14:53,582 - 425 für wie lange? - Dreißig Minuten. 277 00:14:53,583 --> 00:14:56,249 Nutzen Sie diese Zeit, um den Truthahn zuzubereiten bevor es rein muss. 278 00:14:56,250 --> 00:14:58,374 - Und vergessen Sie nicht-- - Den Vogel trockentupfen. 279 00:14:58,375 --> 00:15:00,832 Ich weiß. Ich weiß. Kann nicht nass sein. 280 00:15:00,833 --> 00:15:04,040 Es sei denn, Sie möchten einen knusprigen Truthahn und keine Augenbrauen wie Onkel Pete. 281 00:15:04,041 --> 00:15:07,874 Und sparen Sie nicht an den Marshmallows für den Süßkartoffelauflauf. 282 00:15:07,875 --> 00:15:09,665 Ooh, Splitter, Alter. 283 00:15:09,666 --> 00:15:11,540 Alter, Splitter. 284 00:15:11,541 --> 00:15:12,499 Einfach... einfach. 285 00:15:12,500 --> 00:15:13,583 - Ja, Koch. - Los geht's. 286 00:15:14,250 --> 00:15:17,582 Denken Sie daran, den Truthahn hineinzuwerfen genau eine Stunde 287 00:15:17,583 --> 00:15:18,874 Bevor Ihre Seiten fertig sind. 288 00:15:18,875 --> 00:15:20,290 Eine Stunde. Habe es. 289 00:15:20,291 --> 00:15:22,540 Erstes Erntedankfest Du kochst ganz alleine. 290 00:15:22,541 --> 00:15:24,165 Es ist seltsam, das alles ohne dich zu machen. 291 00:15:24,166 --> 00:15:25,332 Ich vermisse dich auch, JT. 292 00:15:25,333 --> 00:15:26,749 Aber ich bin ganz deiner Meinung. 293 00:15:26,750 --> 00:15:30,749 Ich kann praktisch riechen der Schweiß und das Testosteron. 294 00:15:30,750 --> 00:15:32,249 Fair. 295 00:15:32,250 --> 00:15:34,332 Ich will einfach nichts vermasseln. 296 00:15:34,333 --> 00:15:36,707 - Es muss perfekt sein. - So etwas gibt es nicht. 297 00:15:36,708 --> 00:15:37,874 Es liegt nicht am Essen. 298 00:15:37,875 --> 00:15:40,374 Es ist der Trost und die Liebe die das Essen ausmachen. 299 00:15:40,375 --> 00:15:42,082 Haben Sie gerade die barfüßige Contessa zitiert? 300 00:15:42,083 --> 00:15:44,999 Oder hat sie mich zitiert? Keine Möglichkeit, das zu wissen, oder? 301 00:15:46,166 --> 00:15:47,457 Soße, ich muss gehen. 302 00:15:47,458 --> 00:15:48,666 Ich liebe dich, Baby. 303 00:15:52,291 --> 00:15:55,583 Perfekt. Ja. Ja. 304 00:15:58,166 --> 00:15:59,665 Wo waren die Marshmallows? 305 00:15:59,666 --> 00:16:03,457 Ich habe sie erst vor fünf Sekunden gesehen. Wohin könnten sie gehen? 306 00:16:03,458 --> 00:16:05,499 Eins zwei drei. 307 00:16:05,500 --> 00:16:07,832 Sie waren einfach hier. 308 00:16:07,833 --> 00:16:09,082 Was machst du? 309 00:16:09,083 --> 00:16:10,707 Wir halten unsere Familientradition am Leben. 310 00:16:10,708 --> 00:16:13,624 Ich versuche, eine Normalität zu haben Jetzt ist Thanksgiving, okay? 311 00:16:13,625 --> 00:16:15,999 Was ist normal? Truthahn, Kürbiskuchen? 312 00:16:16,000 --> 00:16:17,249 Boo, langweilig. 313 00:16:17,250 --> 00:16:19,540 Sagen Sie über Mama, was Sie wollen, wir hatten immer Spaß. 314 00:16:19,541 --> 00:16:22,499 Okay, Sie haben eine sehr interessante, selektives Gedächtnis. 315 00:16:22,500 --> 00:16:25,124 Können wir das nicht bitte einfach genießen? 316 00:16:25,125 --> 00:16:27,415 Du ruinierst Tucks Thanksgiving. 317 00:16:27,416 --> 00:16:30,207 Sie waren einfach hier. Die Marshmallows waren gerade da. 318 00:16:30,208 --> 00:16:32,332 Partyleute! 319 00:16:32,333 --> 00:16:34,082 - Frohes Erntedankfest! - Oh! Birdie! 320 00:16:34,083 --> 00:16:35,582 Nats! Gott sei Dank! 321 00:16:35,583 --> 00:16:38,915 - Ich dachte, wir hätten zu viel zu essen. - Keine Chance. Wir haben Freunde mitgebracht. 322 00:16:38,916 --> 00:16:40,332 Und wir haben Wein mitgebracht. 323 00:16:40,333 --> 00:16:42,790 Oh, sechs. Sechs weitere Leute. Hallo, Kendall. Großartig. 324 00:16:42,791 --> 00:16:45,249 Das ist perfekt, das kann ich. Ja. Hallo, wie geht es dir? 325 00:16:45,250 --> 00:16:46,665 - Hallo. Hallo. - Hallo, Tucker. Danke, dass Sie uns haben. 326 00:16:46,666 --> 00:16:50,415 Schön dich zu sehen. 327 00:16:50,416 --> 00:16:53,249 Ist es möglich, eine Süßkartoffel zu verdoppeln? Auflauf in einer Schüssel? 328 00:16:53,250 --> 00:16:54,791 Du fragst mich? 329 00:16:55,291 --> 00:16:56,333 Ich habe das bekommen. 330 00:16:57,291 --> 00:16:58,790 Das ist eine schlechte Idee. 331 00:16:58,791 --> 00:17:00,415 Ja, du hast recht. 332 00:17:00,416 --> 00:17:02,415 Wer bringt zu Thanksgiving einen Limettenkuchen mit? 333 00:17:02,416 --> 00:17:04,290 Warum hast du mich nicht aufgehalten? Kürbis? 334 00:17:04,291 --> 00:17:06,624 Kürbis ist genau das Richtige. 335 00:17:06,625 --> 00:17:08,207 Oder vielleicht hätte ich Wein mitbringen sollen. 336 00:17:08,208 --> 00:17:10,000 Ich meinte meinen Vater, Wellsy. 337 00:17:10,666 --> 00:17:12,625 Oh, richtig. 338 00:17:13,541 --> 00:17:16,082 Und wir können jederzeit gehen. 339 00:17:16,083 --> 00:17:18,124 Gib mir einfach das Signal, und wir werden verdammt noch mal rauskommen. 340 00:17:18,125 --> 00:17:19,915 - Das Signal? - Ja. 341 00:17:19,916 --> 00:17:22,457 Ich weiß nicht, drücke meine Hand oder so. 342 00:17:22,458 --> 00:17:23,874 Einmal bedeutet, dass es dir gut geht. 343 00:17:23,875 --> 00:17:25,832 Zweimal drücken, und wir sind weg. 344 00:17:30,166 --> 00:17:31,875 Oder wir gehen? 345 00:17:36,375 --> 00:17:39,499 Oder... Oder wir bleiben? Du musst mir hier etwas geben. 346 00:17:40,625 --> 00:17:42,749 Also gut, wir bleiben. 347 00:17:42,750 --> 00:17:43,708 Okay. 348 00:17:45,750 --> 00:17:48,249 Erster Schritt: Aussteigen aus dem Auto. 349 00:17:48,250 --> 00:17:50,499 Ja. 350 00:17:53,416 --> 00:17:55,290 Garrett, du hast es geschafft. 351 00:17:55,291 --> 00:17:56,374 Papa. 352 00:17:56,375 --> 00:17:57,832 Und du musst Hannah sein. 353 00:17:57,833 --> 00:17:59,665 - Freut mich, Sie endlich kennenzulernen. - Hallo. 354 00:17:59,666 --> 00:18:01,790 Tut mir leid, ich würde dir die Hand schütteln, aber-- 355 00:18:01,791 --> 00:18:02,999 Oh, das nehme ich. 356 00:18:03,000 --> 00:18:04,125 Torte! 357 00:18:04,750 --> 00:18:07,624 Oh, es ist Limette. Du liebst Limette. 358 00:18:07,625 --> 00:18:10,374 - Er liebt Limette. - Das tue ich, es ist der bessere Kuchen, danke. 359 00:18:10,375 --> 00:18:12,707 Nun, lassen Sie die armen Kinder nicht da draußen einfrieren. 360 00:18:12,708 --> 00:18:13,750 Treten Sie ein. 361 00:18:14,416 --> 00:18:16,582 Ich werde das in den Kühlschrank stellen. 362 00:18:16,583 --> 00:18:18,040 Ich nehme deine Mäntel. 363 00:18:18,041 --> 00:18:19,250 Danke schön. 364 00:18:20,958 --> 00:18:22,333 Danke. 365 00:18:25,583 --> 00:18:27,582 Es ist ein schönes Haus. 366 00:18:27,583 --> 00:18:29,208 Ja. 367 00:18:30,458 --> 00:18:33,083 Oh! Schau dich an. 368 00:18:36,083 --> 00:18:37,041 Oh. 369 00:18:42,166 --> 00:18:44,332 Sie sehen sich ähnlich, nicht wahr? 370 00:18:44,333 --> 00:18:46,749 Es ist unheimlich. 371 00:18:46,750 --> 00:18:48,707 Ich bin so froh, dass du hier bist, Garrett. 372 00:18:48,708 --> 00:18:51,040 Ich kann es kaum erwarten, es zu hören Alles darüber, wie die Saison verläuft. 373 00:18:52,375 --> 00:18:54,082 Komm schon, ich mache das Spiel an. 374 00:18:54,083 --> 00:18:55,374 Du gegen mich, Junge. 375 00:18:55,375 --> 00:18:56,624 Rangers, Bruins. 376 00:18:56,625 --> 00:19:00,124 Eigentlich ist es cool wenn ich Hannah zuerst herumführe? 377 00:19:00,125 --> 00:19:01,915 Ja, natürlich. 378 00:19:01,916 --> 00:19:04,250 Sie müssen nicht um Erlaubnis bitten. Das ist auch Ihr Haus. 379 00:19:07,166 --> 00:19:08,207 Hier gebe ich Ihnen die Tour. 380 00:19:08,208 --> 00:19:09,749 Cool. 381 00:19:10,708 --> 00:19:12,332 Vielen Dank. Vielen Dank für Ihr Kommen. 382 00:19:12,333 --> 00:19:13,958 Wer ist das jetzt? 383 00:19:15,208 --> 00:19:16,790 Wir kommen mit Alkohol. 384 00:19:16,791 --> 00:19:20,665 Und wir bekamen winzige Müslischachteln aus dem Speisesaal gestohlen. 385 00:19:20,666 --> 00:19:22,624 Hey, schau, Tuck. Mehr Leute. 386 00:19:22,625 --> 00:19:24,624 Hannah sagte, Waisen seien willkommen. 387 00:19:24,625 --> 00:19:26,499 Sie sind. Das sind sie, ja. 388 00:19:26,500 --> 00:19:28,624 Äh, nehmen Sie einfach Platz. 389 00:19:28,625 --> 00:19:30,000 Jules bringt dir etwas zu trinken. 390 00:19:31,375 --> 00:19:35,707 Ja. Fühlen Sie sich einfach wie zu Hause hier im Wohnzimmer. 391 00:19:35,708 --> 00:19:37,874 Okay, danke, Leute. Frohes Erntedankfest. 392 00:19:37,875 --> 00:19:39,375 Frohes Erntedankfest. 393 00:19:45,250 --> 00:19:47,290 Warum ist die Füllung noch nicht im Ofen? 394 00:19:47,291 --> 00:19:50,374 Wegen dem Maispudding und dem Grün Bohnenauflauf sind schon drin. 395 00:19:50,375 --> 00:19:52,250 Bitte konsultieren Sie hier den Ofenplan. 396 00:19:53,250 --> 00:19:54,624 Ich habe alles nachgerechnet. 397 00:19:54,625 --> 00:19:57,624 Die Füllung muss raushängen in der neutralen Zone. 398 00:19:57,625 --> 00:19:59,499 Es dauert nur 30 Minuten. 399 00:19:59,500 --> 00:20:01,290 Wenn ihr halb so gut im Eishockey wärt... 400 00:20:01,291 --> 00:20:03,374 Jules, ich kann im Moment nicht. 401 00:20:03,375 --> 00:20:04,374 Bitte. 402 00:20:04,375 --> 00:20:05,999 - Gehen. - Soße. Leute, bitte. 403 00:20:06,000 --> 00:20:07,666 - Jemand hat es probiert. Danke schön. - Logan, versuch es. 404 00:20:09,416 --> 00:20:12,833 Und am Ende der Tour bin ich das. 405 00:20:21,875 --> 00:20:22,833 Geht es dir gut? 406 00:20:23,791 --> 00:20:26,165 Ja, ja, es ist einfach seltsam wieder hier zu sein. 407 00:20:26,166 --> 00:20:28,499 Nachdem meine Mutter gestorben war, Ich ging ins Internat, 408 00:20:28,500 --> 00:20:30,957 und ich habe nie wieder wirklich hier gelebt. 409 00:20:30,958 --> 00:20:33,124 Ja, das kann ich sagen. 410 00:20:33,125 --> 00:20:35,957 Läuft dein Vater? ein Lagergeschäft nebenbei? 411 00:20:37,916 --> 00:20:40,624 Das ist einfach alles, was er unterschreibt wenn er zu Auftritten in Einkaufszentren geht 412 00:20:40,625 --> 00:20:41,957 oder Konventionen oder was auch immer. 413 00:20:41,958 --> 00:20:42,916 Rechts. 414 00:20:43,541 --> 00:20:45,333 Ich versuche, die Legende am Leben zu erhalten. 415 00:20:46,750 --> 00:20:48,750 Seine besten Jahre liegen hinter ihm. 416 00:20:51,291 --> 00:20:53,082 Hast du Angst, dass dir das passieren könnte? 417 00:20:53,083 --> 00:20:56,208 Das ist Erfolg sieht so aus, irgendwann. 418 00:20:57,541 --> 00:20:59,499 Oder ich könnte mir morgen das Kreuzband reißen 419 00:20:59,500 --> 00:21:03,666 und beim Einpacken von Lebensmitteln stecken bleiben im Stop 'N' Shop. 420 00:21:04,958 --> 00:21:07,457 Nicht das-- Nicht, dass daran irgendetwas falsch wäre. 421 00:21:07,458 --> 00:21:10,416 Hey, meine Mutter arbeitet bei Bob's Market, also... 422 00:21:11,416 --> 00:21:14,375 Ja, nicht-- Ja, das war es nicht wirklich auch ein Traum, also... 423 00:21:15,708 --> 00:21:17,374 Was war? 424 00:21:17,375 --> 00:21:19,874 Ich weiß nicht. Sie... Sie war Sängerin. 425 00:21:19,875 --> 00:21:22,290 Ihr Highschool-Chor eine Reihe von Wettbewerben gewonnen, 426 00:21:22,291 --> 00:21:24,332 aber ich weiß es nicht, Sie hat es nie wirklich versucht. 427 00:21:24,333 --> 00:21:26,165 Dann muss sie stolz auf dich sein. 428 00:21:26,166 --> 00:21:28,708 Ja, ich denke nur Sie möchte, dass ich glücklich bin. 429 00:21:30,375 --> 00:21:32,999 Mein Vater, er ist nicht wirklich so. 430 00:21:33,000 --> 00:21:36,165 Oder, ich weiß es jetzt nicht, aber er war es nicht. 431 00:21:36,166 --> 00:21:38,625 Nicht nur beim Eishockey, bei allem. Er war immer... 432 00:21:39,958 --> 00:21:41,332 also... 433 00:21:41,333 --> 00:21:42,790 Intensiv? 434 00:21:42,791 --> 00:21:43,915 Ja. 435 00:21:43,916 --> 00:21:46,041 - Ja. - Ja, wirklich intensiv. 436 00:21:55,208 --> 00:21:58,582 Ja, ich weiß nicht, es kommt mir einfach irgendwie traurig vor. 437 00:21:58,583 --> 00:22:01,957 Als ob du eines Morgens aufwachst und kann nicht mehr Hockey spielen. 438 00:22:01,958 --> 00:22:03,457 Würdest du es vermissen? 439 00:22:03,458 --> 00:22:05,207 Es ist das Einzige, worin ich gut bin. 440 00:22:05,208 --> 00:22:07,624 Das stimmt nicht. Und das ist keine Antwort. 441 00:22:10,166 --> 00:22:11,583 Ich glaube, ich wäre... 442 00:22:12,958 --> 00:22:14,833 Ich bin erleichtert. 443 00:22:22,333 --> 00:22:23,416 Entschuldigung. 444 00:22:24,958 --> 00:22:28,624 Äh, Allie sagte, dass sie es wollten um mir ein frohes Erntedankfest zu wünschen. 445 00:22:28,625 --> 00:22:29,957 Nimm es. 446 00:22:29,958 --> 00:22:30,833 Bist du sicher? 447 00:22:36,416 --> 00:22:37,833 Ja, das habe ich. 448 00:22:39,166 --> 00:22:40,375 Okay. 449 00:22:43,625 --> 00:22:44,582 Hey. 450 00:22:44,583 --> 00:22:45,874 Oh mein Gott! 451 00:22:45,875 --> 00:22:47,416 Hallo zusammen. 452 00:22:50,500 --> 00:22:54,415 Okay, wir haben mehr Leute hier als ein Walmart an einem Black Friday. 453 00:22:54,416 --> 00:22:57,082 Wir gehen Brote und Fische diese ganze Sache. 454 00:22:57,083 --> 00:23:01,374 Ich gehe Kartoffeln holen aus dem zusätzlichen Kühlschrank, und dann, ähm... 455 00:23:01,375 --> 00:23:03,332 - Trocken tupfen? - ...den Vogel trockentupfen, ja. 456 00:23:03,333 --> 00:23:05,165 - Ja. - Hol sie dir, Kumpel. 457 00:23:05,166 --> 00:23:07,957 Warte, warte, warte. Keine Marshmallows auf den Süßkartoffeln? 458 00:23:07,958 --> 00:23:09,707 Sie sind schon süß. 459 00:23:09,708 --> 00:23:12,457 Okay, das ist verdammte Blasphemie. Du bist ein Gotteslästerer. 460 00:23:12,458 --> 00:23:13,874 Ich werde auf diesem Hügel sterben. 461 00:23:13,875 --> 00:23:16,207 Wir hatten nie Marshmallows auf unseren Süßkartoffeln. 462 00:23:16,208 --> 00:23:18,957 - Wir hatten nie Süßkartoffeln. - Ich hatte ein Jahr lang einen Süßkartoffel-Taco. 463 00:23:18,958 --> 00:23:21,374 Tacos? An Thanksgiving? 464 00:23:21,375 --> 00:23:23,333 Es ist tatsächlich die beste Zeit für Tacos, ehrlich. 465 00:23:23,833 --> 00:23:26,749 Vor allem, wenn dein großer Bruder etwas Süßes hat Sponsoringvertrag mit Taco Shack. 466 00:23:26,750 --> 00:23:29,124 Ah. Sie haben an Thanksgiving geöffnet? 467 00:23:29,125 --> 00:23:31,499 Ja, sie sind der einzige Ort an Thanksgiving geöffnet. 468 00:23:31,500 --> 00:23:34,790 Und das haben wir auf die harte Tour gelernt als unsere Mutter ein Jahr lang betrunken war 469 00:23:34,791 --> 00:23:36,165 und vergaß, dass sie Hühnchen grillte. 470 00:23:36,166 --> 00:23:38,290 Der Propantank hat den Block fast geebnet. 471 00:23:38,291 --> 00:23:40,249 - Whoa. - Eigentlich war es ein Segen. 472 00:23:40,250 --> 00:23:42,666 Mama Logan war nie bekannt für ihr Kochen. 473 00:23:43,916 --> 00:23:45,166 Ich weiß. 474 00:23:45,666 --> 00:23:47,082 Wir sollten Mom Taco Shack mitbringen. 475 00:23:47,083 --> 00:23:48,541 Absolut nicht. 476 00:23:49,416 --> 00:23:51,124 Nun, sie ist wahrscheinlich umzingelt von Fremden 477 00:23:51,125 --> 00:23:52,541 Ich esse gerade ekliges Reha-Essen. 478 00:23:53,458 --> 00:23:54,540 Also? 479 00:23:54,541 --> 00:23:56,749 Deshalb braucht sie unsere Unterstützung. 480 00:23:56,750 --> 00:23:57,915 Sollten wir dafür hier sein? 481 00:23:57,916 --> 00:24:01,124 Ich habe sie unterstützt, als sie das letzte Mal reinkam, und die Zeit davor, 482 00:24:01,125 --> 00:24:02,082 und die Zeit davor. 483 00:24:02,083 --> 00:24:04,082 Es ist Thanksgiving, Und sie gehört zur verdammten Familie, John. 484 00:24:04,083 --> 00:24:05,790 Sie ist in der verdammten Reha, Jules. 485 00:24:05,791 --> 00:24:06,958 Genau. 486 00:24:08,041 --> 00:24:09,624 Sie ist... 487 00:24:09,625 --> 00:24:10,957 Sie versucht es. 488 00:24:10,958 --> 00:24:14,500 Okay, neuer Plan. Ich werde einen Spinatauflauf zubereiten. 489 00:24:15,833 --> 00:24:16,875 Was? 490 00:24:17,375 --> 00:24:18,583 Weißt du was? Vergiss es. 491 00:24:19,083 --> 00:24:20,500 Ich werde selbst gehen. 492 00:24:25,625 --> 00:24:27,540 Tucker! Mein Freund. 493 00:24:27,541 --> 00:24:28,999 Wir sind hier. 494 00:24:29,000 --> 00:24:31,082 Ja. Ja, das sind Sie. 495 00:24:31,083 --> 00:24:32,624 Es tut mir so leid, dass ich zu spät komme. 496 00:24:32,625 --> 00:24:33,582 Uh-huh. 497 00:24:33,583 --> 00:24:35,500 - Also, Yanis aus Lettland. - Hallo. 498 00:24:36,000 --> 00:24:38,832 - Äh, Cheryl aus den Philippinen. - Hallo. 499 00:24:38,833 --> 00:24:40,749 - Kennst du Arjun? - Mm-mm. Hallo. 500 00:24:40,750 --> 00:24:43,207 - Und Karl Heinz. - Hallo! Karl Heinz. 501 00:24:44,333 --> 00:24:46,375 Entschuldigung. 502 00:24:47,208 --> 00:24:50,082 Weißt du was, Jungs und Mädels? Ich brauche Platz zum Arbeiten. 503 00:24:50,083 --> 00:24:52,790 Alle zusammen, wir gehen um diesen Spaß nach draußen zu bringen. 504 00:24:52,791 --> 00:24:54,999 Lass uns gehen. Draußen. Draußen, Jungs. 505 00:24:55,000 --> 00:24:56,915 - Draußen, Leute. - Draußen. 506 00:24:56,916 --> 00:24:58,540 Danke, Jungs. 507 00:24:58,541 --> 00:25:00,458 Danke, Jungs. 508 00:25:04,875 --> 00:25:06,582 Die Bruins begannen den Tag 509 00:25:06,583 --> 00:25:09,457 drei Punkte klar des fünftplatzierten Philadelphia, 510 00:25:09,458 --> 00:25:11,707 und vierter im Osten. 511 00:25:11,708 --> 00:25:13,000 Das Spiel läuft. 512 00:25:14,916 --> 00:25:18,624 Es sah aus wie die Bruins Ich werde den Puck rausholen. 513 00:25:18,625 --> 00:25:21,124 Ich habe gehört, dass du vorbeigekommen bist und sah ein Bruins-Training. 514 00:25:21,125 --> 00:25:22,749 Ja. 515 00:25:22,750 --> 00:25:24,541 Hast du die Chance, anzugeben? 516 00:25:25,041 --> 00:25:26,790 Ja, ein bisschen. 517 00:25:26,791 --> 00:25:28,041 Attaboy. 518 00:25:32,458 --> 00:25:35,624 Cindy scheint... nett zu sein. 519 00:25:35,625 --> 00:25:36,665 Das ist sie. 520 00:25:36,666 --> 00:25:38,249 Kennt sich auch mit Hockey aus. 521 00:25:38,250 --> 00:25:40,499 Penguins-Fan, aber wir arbeiten daran. 522 00:25:40,500 --> 00:25:41,916 In Ordnung. Gut. 523 00:25:42,875 --> 00:25:44,665 Mm! 524 00:25:44,666 --> 00:25:46,290 - Los geht's. - Verdammter A. 525 00:25:46,291 --> 00:25:47,540 Los geht's. 526 00:25:47,541 --> 00:25:49,874 Bonneville macht den Bruins Ärger. 527 00:25:49,875 --> 00:25:51,165 Er ist zu schnell für den D. 528 00:25:51,166 --> 00:25:52,790 Ja, aber er ist langsam auf dem Rückweg. 529 00:25:52,791 --> 00:25:54,582 Sie müssen es einfach bekommen den Puck zuerst von ihm weg. 530 00:25:54,583 --> 00:25:59,207 Mm. Ich wette, die Bruins würden dich lieben Ein Jahr früher auf dem Eis, oder? 531 00:25:59,208 --> 00:26:03,124 Sie brauchen mich noch nicht. Fontano hat noch ein paar Saisons vor sich. 532 00:26:03,125 --> 00:26:05,582 Außerdem bin ich noch nicht bereit. 533 00:26:05,583 --> 00:26:06,874 Ich möchte meinen Abschluss machen. 534 00:26:06,875 --> 00:26:09,375 Wir sind gleich wieder da nach dieser Werbepause. 535 00:26:10,666 --> 00:26:12,875 Das ist eine kluge Entscheidung, Garrett. 536 00:26:14,833 --> 00:26:17,958 Wahrscheinlich ist es gut, etwas älter zu sein bevor du Profi wirst. 537 00:26:18,833 --> 00:26:23,582 Achtzehn war wirklich jung für mich ins kalte Wasser geworfen werden. 538 00:26:23,583 --> 00:26:25,666 Sie sind besser gerüstet um mit dem Druck umzugehen. 539 00:26:29,125 --> 00:26:30,874 Und wir sind zurück. 540 00:26:30,875 --> 00:26:33,999 Das Duell hat Levy gewonnen und die Bruins haben es vorbereitet. 541 00:26:34,000 --> 00:26:36,499 Der Elfmeterschießen der Rangers war hervorragend. 542 00:26:36,500 --> 00:26:39,540 Ein großer Faktor im Spiel gegen die Bruins heute. 543 00:26:39,541 --> 00:26:40,915 Okay, bist du jetzt allein? 544 00:26:40,916 --> 00:26:43,082 Können wir über Tante Kathys sprechen? neuer britischer Akzent? 545 00:26:43,083 --> 00:26:45,749 Und sie heißt jetzt Kiara. 546 00:26:45,750 --> 00:26:47,457 Es ist wie eine ganze Sache. 547 00:26:47,458 --> 00:26:49,415 War sie nicht etwa eine Woche in London? 548 00:26:52,041 --> 00:26:54,082 - Al? - Hä? 549 00:26:54,083 --> 00:26:56,290 Ähm, nein, ja, völlig. 550 00:26:56,291 --> 00:26:59,374 Äh, okay, was-- Was ist los? 551 00:26:59,375 --> 00:27:02,082 Nichts, es ist einfach so, als wären alle vorbei. 552 00:27:02,083 --> 00:27:03,749 Hey, wenn du beschäftigt bist, ich... 553 00:27:03,750 --> 00:27:06,624 Hey, Allie Hayes, ich kann deine Nägel hören. Wem schreibst du eine SMS? 554 00:27:06,625 --> 00:27:08,582 Was? Niemand. 555 00:27:08,583 --> 00:27:09,915 Es ist Sean. 556 00:27:09,916 --> 00:27:11,875 - Du bist rückfällig. - Bin ich nicht. 557 00:27:12,791 --> 00:27:14,374 Hey, es ist okay. 558 00:27:15,541 --> 00:27:17,000 Es ist mein Vater. Er, äh... 559 00:27:18,000 --> 00:27:20,040 Er kann die Fernbedienung nicht mehr finden. Er-- 560 00:27:20,041 --> 00:27:22,958 Ich schwöre, er hat ADHS, aber seine Generation ist nicht zu diagnostizieren. 561 00:27:24,166 --> 00:27:25,458 Oh, in Ordnung. 562 00:27:26,458 --> 00:27:28,540 Hey, ich sollte wahrscheinlich helfen gehen. 563 00:27:28,541 --> 00:27:30,707 Ähm, ich liebe dich, ich vermisse dich. Verschling, verschling. 564 00:27:30,708 --> 00:27:32,083 Ach... 565 00:28:39,833 --> 00:28:41,207 Frohes Erntedankfest. 566 00:28:41,208 --> 00:28:42,874 - Sie haben einen Termin? - Hallo. 567 00:28:42,875 --> 00:28:44,999 Nein, ich bin wegen Jean Logan hier. 568 00:28:45,000 --> 00:28:46,540 Und wann hat sie eingecheckt? 569 00:28:46,541 --> 00:28:47,707 Letzte Woche. 570 00:28:47,708 --> 00:28:50,999 Es tut mir leid, neue Zugänge noch kein Besuchsrecht haben. 571 00:28:51,000 --> 00:28:53,291 Nein, ich, äh... ich habe eine Lieferung. 572 00:28:54,250 --> 00:28:56,333 Kannst du ihr einfach sagen, dass es von Jules ist? 573 00:28:56,916 --> 00:28:57,958 Und John. 574 00:29:01,291 --> 00:29:02,499 Verzeihung? 575 00:29:02,500 --> 00:29:04,915 Ich habe das mit meinem hart verdienten Geld bezahlt. 576 00:29:04,916 --> 00:29:06,124 Nun, ich werde dir Venmo geben. 577 00:29:06,125 --> 00:29:08,040 Jules und John, danke. 578 00:29:08,041 --> 00:29:11,624 Irgendeine bestimmte Nachricht? „Frohes Erntedankfest“ oder... 579 00:29:11,625 --> 00:29:14,041 Eigentlich, äh, Schmuggelware, bitte. 580 00:29:25,208 --> 00:29:26,708 Es ist eine Familientradition. 581 00:29:27,958 --> 00:29:29,000 Sie wird es bekommen. 582 00:29:31,500 --> 00:29:33,124 Danke schön. 583 00:29:33,125 --> 00:29:34,500 Es wird ihr viel bedeuten. 584 00:29:35,041 --> 00:29:37,250 Nun, ich bin hier weil es dir viel bedeutet. 585 00:29:37,791 --> 00:29:39,125 Und du hast recht. 586 00:29:40,375 --> 00:29:41,791 Sie versucht es. 587 00:29:48,250 --> 00:29:51,999 Also, was sagst du dazu, wir haben getroffen der Baumarkt auf dem Rückweg? 588 00:29:52,000 --> 00:29:53,207 Wirklich? 589 00:29:53,208 --> 00:29:55,124 Ich meine, wir müssen unsere Vorräte aufstocken 590 00:29:55,125 --> 00:29:57,540 wenn wir uns ausbreiten Die Logan lieben diese Weihnachtszeit. 591 00:29:57,541 --> 00:30:01,124 In diesem Fall sollten wir besser zuschlagen auch der Stop 'N' Shop. 592 00:30:01,125 --> 00:30:03,999 Eine Tüte Marshmallows Das wird nicht reichen. 593 00:30:04,000 --> 00:30:07,207 Lass uns gehen. Aufleuchten. 594 00:30:08,166 --> 00:30:11,665 ♪Ich bin dein Anführer, ich bin dein Lehrer Ich bin dein Michelin-Männchen...♪ 595 00:30:11,666 --> 00:30:14,082 - Statusprüfung. - Von allen Seiten im Ofen. Küchenchef. 596 00:30:14,083 --> 00:30:15,540 T-minus eine Stunde. Küchenchef. 597 00:30:15,541 --> 00:30:17,415 - Das wollte ich schon immer sagen. - Wir haben es zerschlagen. 598 00:30:17,416 --> 00:30:21,707 Das heißt, mis amigos, Es ist Zeit, den Truthahn zu frittieren! 599 00:30:24,208 --> 00:30:26,457 - Simms, bist du bereit? - Lass uns das verdammt noch mal machen. 600 00:30:26,458 --> 00:30:28,915 Zehn, neun, acht, 601 00:30:28,916 --> 00:30:31,915 sieben, sechs, fünf, 602 00:30:31,916 --> 00:30:36,165 vier, drei, zwei, 603 00:30:36,166 --> 00:30:37,790 eins! 604 00:30:37,791 --> 00:30:40,290 Moment, ich habe vergessen, den Vogel trockenzutupfen! 605 00:30:40,291 --> 00:30:41,415 Oh! 606 00:31:04,458 --> 00:31:07,375 Lagerfeuerparty! 607 00:31:12,000 --> 00:31:14,207 Euch erwartet eine ganz schöne Überraschung. 608 00:31:14,208 --> 00:31:17,082 Cindys Kartoffelpüree sind wirklich etwas. 609 00:31:17,083 --> 00:31:18,540 Und milchfrei. 610 00:31:18,541 --> 00:31:20,083 Es ist ein glücklicher Zufall, Hannah. 611 00:31:21,958 --> 00:31:24,832 Ich habe Cindy gebeten, äh, 612 00:31:24,833 --> 00:31:26,583 Machen Sie den Mac und den Käse ... 613 00:31:27,250 --> 00:31:29,665 - Mit den Semmelbröseln, ähm. - Mit den Semmelbröseln. 614 00:31:29,666 --> 00:31:31,416 - So wie Mama es immer gemacht hat. - Mm-hmm. 615 00:31:32,000 --> 00:31:33,415 Ich wollte es nicht überschreiten. 616 00:31:33,416 --> 00:31:35,249 NEIN. 617 00:31:35,250 --> 00:31:37,790 Nein, das ist... das ist sehr nett. Danke schön. 618 00:31:37,791 --> 00:31:39,083 Danke fürs Kommen. 619 00:31:40,666 --> 00:31:42,125 Es bedeutet mir sehr viel. 620 00:31:46,500 --> 00:31:48,415 Phil, würdest du? 621 00:31:48,416 --> 00:31:49,790 Ja natürlich. 622 00:31:49,791 --> 00:31:52,000 Wir sollten ein wenig Gnade sagen bevor wir uns vertiefen. 623 00:31:53,000 --> 00:31:54,832 Oh. 624 00:31:54,833 --> 00:31:56,000 Ja. 625 00:31:58,833 --> 00:32:03,958 Herr, danke für diese wunderbare Gabe Du hast uns geschenkt. 626 00:32:04,958 --> 00:32:09,082 Vielen Dank, dass Sie uns alle zusammengebracht haben um dieses köstliche Essen zu genießen. 627 00:32:09,083 --> 00:32:11,041 Und für die Hände, die es vorbereitet haben. 628 00:32:12,416 --> 00:32:15,124 Wir bitten Sie, uns zu begleiten 629 00:32:15,125 --> 00:32:18,541 hin zu Liebe und Verständnis. 630 00:32:21,958 --> 00:32:26,000 Zum Erleben was es bedeutet, eine Familie zu sein. 631 00:32:29,750 --> 00:32:32,499 In diesem Leben und im nächsten. 632 00:32:33,666 --> 00:32:35,041 Danke, Herr. 633 00:32:40,083 --> 00:32:41,416 Amen. 634 00:32:43,833 --> 00:32:45,125 Amen. 635 00:32:58,916 --> 00:33:00,749 Alles in Ordnung? 636 00:33:00,750 --> 00:33:01,707 Ja. 637 00:33:01,708 --> 00:33:03,290 Mir ist gerade kalt geworden. 638 00:33:03,291 --> 00:33:05,082 Sie ist dünnhäutig, diese hier. 639 00:33:05,083 --> 00:33:07,790 Nicht für den Winter in Boston gebaut. 640 00:33:07,791 --> 00:33:11,208 Warum gehst du nicht nach oben? und einen anderen Pullover besorgen, Liebling? 641 00:33:14,208 --> 00:33:15,499 NEIN! Nicht! 642 00:33:15,500 --> 00:33:18,083 - Whoa! - Setzen Sie sich einfach hin. 643 00:33:19,625 --> 00:33:21,291 Gibt es ein Problem? 644 00:33:22,333 --> 00:33:23,583 Tut mir leid, ich habe nur... 645 00:33:25,750 --> 00:33:27,207 Ich brauche ein... 646 00:33:27,208 --> 00:33:28,332 Ähm... 647 00:33:28,333 --> 00:33:29,790 Es tut mir so leid. 648 00:33:29,791 --> 00:33:31,791 Mir geht es nicht gut. 649 00:33:35,708 --> 00:33:36,750 Können wir gehen? 650 00:33:40,333 --> 00:33:41,541 Lass uns gehen. 651 00:33:43,875 --> 00:33:45,833 Verlangsamen. 652 00:33:46,500 --> 00:33:48,624 - Garrett, gib mir die Schlüssel. Ich fahre. - Hannah. 653 00:33:48,625 --> 00:33:49,666 Garrett. 654 00:33:50,875 --> 00:33:52,375 Bitte. 655 00:33:53,750 --> 00:33:56,333 Warten! Eure Mäntel! 656 00:33:58,291 --> 00:33:59,375 Danke schön. 657 00:34:00,958 --> 00:34:02,916 Ich werde das Auto aufwärmen. 658 00:34:08,333 --> 00:34:09,457 Dein Handgelenk. 659 00:34:09,458 --> 00:34:10,915 Es war ein Unfall. 660 00:34:10,916 --> 00:34:12,166 Nein, das war es nicht. 661 00:34:12,833 --> 00:34:14,582 Es tut mir leid, dass ich Thanksgiving ruiniert habe. 662 00:34:14,583 --> 00:34:16,415 Dein Vater wollte wirklich, dass wir alle... 663 00:34:16,416 --> 00:34:18,708 Nein, du-du-du hast nicht ruiniert... 664 00:34:21,041 --> 00:34:23,374 Du kannst nicht bei ihm bleiben. 665 00:34:23,375 --> 00:34:25,874 Schauen Sie, er fühlte sich danach schrecklich. 666 00:34:25,875 --> 00:34:27,332 Und es ist einfach... 667 00:34:27,333 --> 00:34:29,957 - Es ist nicht, wer er ist. - Genau das ist er. 668 00:34:29,958 --> 00:34:32,665 Er sagt, das sei nicht der Fall wird wieder passieren, oder? 669 00:34:32,666 --> 00:34:35,832 Er macht Versprechen. Er sagt, er wird sich ändern. Es ist eine Lüge. Es ist alles eine verdammte Lüge. 670 00:34:35,833 --> 00:34:37,749 Er kümmert sich nicht um dich. Er kümmert sich nicht um mich. 671 00:34:37,750 --> 00:34:39,499 Ihn interessiert nur, dass Phil Graham fickt. Das ist es. 672 00:34:39,500 --> 00:34:41,332 Hört mir zu. 673 00:34:41,333 --> 00:34:43,582 Meine Mutter hatte keine Chance rauszukommen. 674 00:34:43,583 --> 00:34:44,958 Aber du tust es. 675 00:34:46,708 --> 00:34:48,124 Bitte gehen Sie. 676 00:34:48,125 --> 00:34:49,250 Bitte. 677 00:35:01,875 --> 00:35:03,541 Es ist kompliziert. 678 00:35:18,333 --> 00:35:22,249 ♪Ich kann dich in mir sehen ♪ 679 00:35:22,250 --> 00:35:25,875 ♪Und es macht mir Todesangst ♪ 680 00:35:26,875 --> 00:35:30,249 ♪Du rennst vor dem davon, was war ♪ 681 00:35:30,250 --> 00:35:33,208 ♪Und was noch nicht passiert ist ♪ 682 00:35:34,375 --> 00:35:37,457 ♪Ich kann nicht jemand anderes sein ♪ 683 00:35:37,458 --> 00:35:41,582 ♪Aber so kann ich nicht sein ♪ 684 00:35:41,583 --> 00:35:47,165 ♪Noch länger ♪ 685 00:35:47,166 --> 00:35:49,415 ♪Ich schätze, du gibst ♪ 686 00:35:49,416 --> 00:35:53,165 ♪Was dir gegeben wird...♪ 687 00:35:53,166 --> 00:35:54,790 Garrett. 688 00:35:54,791 --> 00:35:55,958 Geht es dir gut? 689 00:35:57,000 --> 00:35:59,416 Ja. Ja, mir... mir geht es gut. 690 00:36:01,000 --> 00:36:02,374 Nein, das bist du nicht. 691 00:36:02,375 --> 00:36:04,832 ♪Und mein Herz ♪ 692 00:36:04,833 --> 00:36:08,540 ♪Geht einfach kaputt ♪ 693 00:36:08,541 --> 00:36:10,665 ♪Immer und immer wieder...♪ 694 00:36:10,666 --> 00:36:12,124 Garrett, rede mit mir. 695 00:36:24,500 --> 00:36:25,708 Ich konnte nicht. 696 00:36:26,833 --> 00:36:28,750 Es ist okay. Dir geht es gut. 697 00:36:29,791 --> 00:36:31,125 Ich konnte sie nicht beschützen. 698 00:36:33,000 --> 00:36:34,208 Meine Mutter, sie... 699 00:36:36,125 --> 00:36:37,666 Ich habe es versucht, aber... 700 00:36:41,250 --> 00:36:42,500 Ich konnte mich nicht wehren. 701 00:36:43,541 --> 00:36:44,666 Garrett. 702 00:36:45,666 --> 00:36:46,833 Hat er dich geschlagen? 703 00:36:52,541 --> 00:36:54,374 ♪Ich schätze, du gibst ♪ 704 00:36:54,375 --> 00:36:57,916 ♪Was dir gegeben wird...♪ 705 00:36:58,666 --> 00:37:00,625 Was wäre, wenn, äh... 706 00:37:02,875 --> 00:37:04,790 Was ist, wenn ich genau wie er bin? 707 00:37:04,791 --> 00:37:06,540 Hey, das bist du nicht. 708 00:37:06,541 --> 00:37:07,583 Du... 709 00:37:09,458 --> 00:37:12,415 Du würdest niemals jemanden so verletzen. 710 00:37:12,416 --> 00:37:13,875 Sie hatte Angst vor mir. 711 00:37:14,541 --> 00:37:17,082 - Cindy? - Die Art, wie sie mich ansah. 712 00:37:17,083 --> 00:37:20,291 Das war... Es ging nicht um dich. Sie kennt dich nicht. 713 00:37:23,541 --> 00:37:24,875 Hey. 714 00:37:45,916 --> 00:37:48,374 ♪Ich schätze, du gibst ♪ 715 00:37:48,375 --> 00:37:51,958 ♪Was dir gegeben wird ♪ 716 00:37:53,375 --> 00:37:55,749 ♪Du bist eine Welt ♪ 717 00:37:55,750 --> 00:37:58,874 ♪Ich würde in ♪ leben 718 00:37:58,875 --> 00:38:01,499 - Es tut mir leid. - Nein, nein. 719 00:38:01,500 --> 00:38:02,541 Garrett, komm schon. 720 00:38:03,625 --> 00:38:06,499 Ich hätte dir alles erzählen sollen. 721 00:38:06,500 --> 00:38:09,415 - Ich hätte dir die Wahrheit sagen sollen. - Das hast du. 722 00:38:09,416 --> 00:38:10,625 Das hast du getan. 723 00:38:15,625 --> 00:38:18,791 ♪Immer und immer wieder...♪ 724 00:38:22,583 --> 00:38:23,750 Garrett... 725 00:38:24,833 --> 00:38:26,333 Was brauchen Sie? 726 00:38:32,125 --> 00:38:33,541 Lass uns einfach nach Hause gehen. 727 00:38:34,791 --> 00:38:36,707 Ja. Lass uns nach Hause gehen. 728 00:38:36,708 --> 00:38:38,041 Okay. 729 00:38:42,625 --> 00:38:46,499 Ich weiß, dass das nicht ganz so ist was wir heute geplant hatten, 730 00:38:46,500 --> 00:38:52,416 aber ich möchte Ihnen allen für Ihr Kommen danken zusammen, um diesen einst stolzen Vogel zu genießen. 731 00:38:53,041 --> 00:38:55,957 Also, ohne weitere Umschweife, 732 00:38:55,958 --> 00:38:57,457 Lass uns spielen! 733 00:39:05,250 --> 00:39:08,999 ♪Fast himmlisch, West Virginia ♪ 734 00:39:09,000 --> 00:39:12,207 ♪Blue Ridge Mountains, Shenandoah River ♪ 735 00:39:12,208 --> 00:39:15,540 ♪Das Leben ist dort alt, älter als die Bäume ♪ 736 00:39:15,541 --> 00:39:18,665 ♪Jünger als die Berge Wächst wie ein Kinderspiel ♪ 737 00:39:18,666 --> 00:39:22,290 ♪Landstraßen, bring mich nach Hause ♪ 738 00:39:24,416 --> 00:39:26,374 Der Vogel zerbrach in Stücke. 739 00:39:26,375 --> 00:39:28,708 - Das zählt nicht. - Was?! 740 00:39:29,541 --> 00:39:31,665 Ja, das tut es. 741 00:39:31,666 --> 00:39:34,165 ♪Bring mich nach Hause, Landstraßen ♪ 742 00:39:34,166 --> 00:39:37,332 ♪Ich höre ihre Stimme in der Morgenstunde Sie nennt mich ♪ 743 00:39:37,333 --> 00:39:40,582 ♪Das Radio erinnert mich daran von meinem weit entfernten Zuhause ♪ 744 00:39:40,583 --> 00:39:43,624 ♪Wenn ich die Straße entlang fahre, bekomme ich ein Gefühl♪ 745 00:39:48,208 --> 00:39:51,290 ♪Landstraßen, bring mich nach Hause ♪ 746 00:39:51,291 --> 00:39:54,749 ♪An den Ort, wo ich hingehöre ♪ 747 00:39:54,750 --> 00:39:58,457 ♪West Virginia, Bergmama ♪ 748 00:39:58,458 --> 00:40:00,665 ♪Bring mich nach Hause...♪ 749 00:40:00,666 --> 00:40:03,957 Es ist ein Logan-Thanksgiving, ihr Wichser! 750 00:40:03,958 --> 00:40:05,207 Whoo! 751 00:40:10,583 --> 00:40:14,290 ♪Landstraßen, bring mich nach Hause ♪ 752 00:40:14,291 --> 00:40:17,999 ♪An den Ort, an den ich gehöre ♪ 753 00:40:18,000 --> 00:40:21,415 ♪West Virginia, Bergmama ♪ 754 00:40:21,416 --> 00:40:24,707 ♪Bring mich nach Hause, Landstraßen ♪ 755 00:40:24,708 --> 00:40:28,415 ♪Bring mich nach Hause, über Landstraßen ♪ 756 00:40:28,416 --> 00:40:34,083 ♪Bring mich nach Hause, Landstraßen ♪ 757 00:40:39,916 --> 00:40:41,541 - Mm. - Mm. 758 00:40:43,083 --> 00:40:45,415 Das könnte das beste Sandwich sein Ich hatte jemals. 759 00:40:45,416 --> 00:40:48,583 Kalter Entzug hat etwas das schmeckt einfach besser. 760 00:40:49,541 --> 00:40:51,999 Ich denke, das ist eine Tatsache dass Sie sich darüber keine Sorgen machen müssen. 761 00:40:52,000 --> 00:40:55,583 Es ist ein kalter Entzug. Nirgendwohin gehen. Es ist zuverlässig. 762 00:41:00,375 --> 00:41:01,582 Wellsy... 763 00:41:01,583 --> 00:41:02,625 Ja? 764 00:41:04,041 --> 00:41:05,083 Danke schön. 765 00:41:06,625 --> 00:41:08,957 Es ist nur ein Sandwich. 766 00:41:08,958 --> 00:41:10,041 Trotzdem. 767 00:41:11,333 --> 00:41:12,416 Danke schön. 768 00:41:24,333 --> 00:41:26,207 Oh, warte. 769 00:41:26,208 --> 00:41:27,458 Ich habe vergessen, ähm... 770 00:41:29,500 --> 00:41:33,291 Es ist, äh, es ist nicht Makkaroni und Käse mit Semmelbröseln, aber... 771 00:41:39,625 --> 00:41:43,499 Mein Therapeut sagte immer, dass das nicht geht Lass die schlechten Erinnerungen die guten löschen. 772 00:41:43,500 --> 00:41:45,332 Hmm. 773 00:41:45,333 --> 00:41:46,791 Es schien gut zu sein. 774 00:41:48,000 --> 00:41:49,166 Es war. 775 00:41:53,625 --> 00:41:56,500 Der Kuchen war noch so gefroren dass wir nicht hineinschneiden konnten. 776 00:42:04,125 --> 00:42:05,333 Auf geht's. 777 00:42:06,583 --> 00:42:08,624 Hey, Turteltauben. Freut mich, dass wir dich haben. 778 00:42:08,625 --> 00:42:09,999 Frohes Erntedankfest. 779 00:42:10,000 --> 00:42:11,165 - Frohes Erntedankfest. - Frohes Erntedankfest. 780 00:42:11,166 --> 00:42:13,832 Hey, warte, lass mich Dean hinzufügen. Wir müssen die ganze Familie hierherholen. 781 00:42:13,833 --> 00:42:15,957 Hallo? 782 00:42:15,958 --> 00:42:17,707 Hey! Was? 783 00:42:17,708 --> 00:42:19,332 Schläfst du schon? 784 00:42:19,333 --> 00:42:21,499 Es heißt Tryptophan, Wichser. 785 00:42:21,500 --> 00:42:23,707 - Wo bist du? - Er ist im verdammten New York. 786 00:42:23,708 --> 00:42:25,124 An Thanksgiving. 787 00:42:25,125 --> 00:42:26,415 Yankees sind scheiße! 788 00:42:26,416 --> 00:42:29,374 Yankees sind scheiße! Yankees sind scheiße! 789 00:42:29,375 --> 00:42:31,040 - Yankees sind scheiße! - Ja, ja, okay. 790 00:42:31,041 --> 00:42:33,374 Nun, zumindest friere ich nicht Mein Arsch ab auf der Eisbahn. 791 00:42:33,375 --> 00:42:34,374 Ich weiß nicht. 792 00:42:34,375 --> 00:42:36,790 Als ich das letzte Mal nachgeschaut habe, Mein Arsch war vollkommen intakt. 793 00:42:36,791 --> 00:42:39,832 - Ooh, das kann ich bestätigen. - Ihr seid so dumm. 794 00:42:39,833 --> 00:42:41,500 Dean, hast du nie ein Hemd an? 795 00:42:42,083 --> 00:42:44,374 Wellsy, lass dich nicht auf ihr Niveau herab. 796 00:42:44,375 --> 00:42:46,457 - Frohes Erntedankfest! - Frohes Erntedankfest! 797 00:42:46,458 --> 00:42:47,999 - Gute Nacht. - Frohes Erntedankfest! 798 00:42:48,000 --> 00:42:49,624 Ja, frohes Erntedankfest, Idioten. 799 00:42:58,083 --> 00:42:59,332 Sie haben dich nicht gesehen. 800 00:43:10,583 --> 00:43:12,332 ♪Ich wusste, dass du auf der Party sein würdest ♪ 801 00:43:12,333 --> 00:43:14,332 ♪Eine Cola und Bacardi trinken ♪ 802 00:43:14,333 --> 00:43:16,374 ♪Nicht, dass es wichtig wäre aber ich durchbreche Muster ♪ 803 00:43:16,375 --> 00:43:18,332 ♪Und ich werde so gut in Pilates ♪ 804 00:43:18,333 --> 00:43:20,290 ♪Habe im November mit dir Schluss gemacht ♪ 805 00:43:20,291 --> 00:43:22,290 ♪Tut mir leid, ich weiß, dass du dich an ♪ erinnerst 806 00:43:22,291 --> 00:43:24,332 ♪Bist du depressiv? oder geht es dir besser?♪ 807 00:43:24,333 --> 00:43:26,249 ♪Weil du so aussiehst es ist das Letztere ♪ 808 00:43:26,250 --> 00:43:29,790 ♪Ich war so vorsichtig mit dir, Baby ♪ 809 00:43:29,791 --> 00:43:32,082 ♪Aber ich bin spät dran ♪ 810 00:43:32,083 --> 00:43:34,457 ♪Und ein Heiliger zu sein ist anstrengend ♪ 811 00:43:34,458 --> 00:43:38,249 ♪Verklagen Sie mich, ich möchte gesucht werden ♪ 812 00:43:38,250 --> 00:43:40,457 ♪Verklage mich, ich will ♪ sein 813 00:43:40,458 --> 00:43:46,249 ♪Verklagen Sie mich, ich möchte gesucht werden ♪ 814 00:43:46,250 --> 00:43:48,332 ♪Verklage mich, ich will ♪ sein 815 00:43:48,333 --> 00:43:50,416 ♪Verklagen Sie mich, ich möchte gesucht werden ♪ 816 00:43:56,750 --> 00:43:58,915 ♪Nur ich, oder sieht er fantastisch aus? 817 00:43:58,916 --> 00:44:01,124 ♪Wenn er mit seinen Amazon Basics fertig ist?♪ 818 00:44:01,125 --> 00:44:03,332 ♪Lass uns sie verarschen, von oben bis unten ♪ 819 00:44:03,333 --> 00:44:05,124 ♪Lass uns rocken ♪ 820 00:44:05,125 --> 00:44:07,165 ♪Plötzlich sind alle Lichter an ♪ 821 00:44:07,166 --> 00:44:09,165 ♪Ich nehme es als Zeichen Gottes ♪ 822 00:44:09,166 --> 00:44:10,124 ♪Zeichen von Gott ♪ 823 00:44:10,125 --> 00:44:12,624 ♪Und ich sage es immer und immer wieder ♪ 824 00:44:12,625 --> 00:44:16,707 ♪Ich war so vorsichtig mit dir, Baby ♪ 825 00:44:16,708 --> 00:44:18,665 ♪Aber der Köder deiner Linie ♪ 826 00:44:18,666 --> 00:44:21,124 ♪Ich denke also, dass ich es überqueren werde Überquere es ♪ 827 00:44:21,125 --> 00:44:24,707 ♪Verklagen Sie mich, ich möchte gesucht werden Verklagen Sie mich, ich möchte gesucht werden ♪ 828 00:44:24,708 --> 00:44:26,999 ♪Verklagen Sie mich, ich will es sein Verklagen Sie mich, ich will ♪ sein 829 00:44:27,000 --> 00:44:28,832 ♪Verklagen Sie mich, ich möchte gesucht werden ♪ 830 00:44:28,833 --> 00:44:30,707 ♪Verklagen Sie mich, ich möchte giftig sein ♪ 831 00:44:30,708 --> 00:44:32,832 ♪Ich werde dein Leben wie eine Atombombe in die Luft sprengen ♪ 832 00:44:32,833 --> 00:44:35,040 ♪Verklagen Sie mich, ich möchte verklagt werden Ja, das möchte ich sein ♪ 833 00:44:35,041 --> 00:44:36,874 ♪Verklagen Sie mich, ich möchte gesucht werden ♪ 834 00:44:36,875 --> 00:44:38,540 ♪Dein Gesicht, mein Gesicht ♪ 835 00:44:38,541 --> 00:44:41,707 ♪Es ist Kismet, Baby ♪ 836 00:44:41,708 --> 00:44:44,374 ♪Und ich werde dich nicht warten lassen Weil ich weiß, dass du es willst ♪ 837 00:44:44,375 --> 00:44:46,374 ♪Dein Gesicht, mein Platz ♪ 838 00:44:46,375 --> 00:44:49,374 ♪Es geht ums Geschäft, Baby ♪ 839 00:44:49,375 --> 00:44:50,582 ♪Und mein Mitbewohner ist hier ♪ 840 00:44:50,583 --> 00:44:52,790 ♪Also lasst uns zu dritt zusammenarbeiten ♪ 841 00:44:52,791 --> 00:44:54,874 ♪Verklagen Sie mich, das möchte ich, äh ♪ 842 00:44:54,875 --> 00:44:57,040 ♪Verklagen Sie mich, das will ich, ja ♪ 843 00:44:57,041 --> 00:44:58,999 ♪Verklagen Sie mich, ich will es sein Verklagen Sie mich, ich will ♪ sein 844 00:44:59,000 --> 00:45:01,666 ♪Verklagen Sie mich, ich möchte gesucht werden ♪