0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 subscenelk.com എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌ടൈറ്റിൽ ലഭിക്കാൻ സന്ദർശിക്കുക 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 ഈ ഉപശീർഷകം ആരാധകർ നിർമ്മിച്ച വിവർത്തനമാണ് യഥാർത്ഥ ഉള്ളടക്ക സ്രഷ്‌ടാക്കളുമായി അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല. 1 00:03:41,541 --> 00:03:43,250 'നിഴൽ' 2 00:03:45,291 --> 00:03:46,916 'നിഴൽ' 3 00:06:06,833 --> 00:06:07,833 സഹോദരൻ. 4 00:06:14,541 --> 00:06:17,333 എന്താ പ്രിയേ, നിൻ്റെ അച്ഛൻ അയച്ചോ നിങ്ങൾ ഇന്ന് സാധനങ്ങൾ എടുക്കണോ? 5 00:06:18,041 --> 00:06:20,958 വാ... അവൻ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല. 6 00:06:21,000 --> 00:06:24,833 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എഴുന്നേറ്റത് അവൻ്റെ മുമ്പിൽ ഓടിപ്പോയി. 7 00:06:27,333 --> 00:06:29,000 - മാസ്റ്റർ, ഒരു ചായ. - നേരെ വരുന്നു. 8 00:06:29,041 --> 00:06:31,416 ശരി, നിങ്ങൾ തുടരുക നിങ്ങളുടെ ജോലി. ഞാൻ പോകാം. 9 00:06:38,083 --> 00:06:40,375 എന്താ രമ്യ, മാർക്കറ്റിൽ നിന്ന് തിരിച്ചു വന്നോ? 10 00:06:40,416 --> 00:06:43,958 ഇന്ന് വീണ്ടും? എത്ര തവണ ഞാൻ നിന്നോട് കുടിക്കരുതെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? 11 00:06:44,000 --> 00:06:45,125 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കേൾക്കരുത്. 12 00:06:45,458 --> 00:06:48,125 രമ്യ, പോകൂ. ഉണ്ട് അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല. 13 00:06:48,166 --> 00:06:51,000 അവർ നേരത്തെ തുറക്കുന്നു അനധികൃതമായി വിൽക്കുക. അവ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട് 14 00:06:51,041 --> 00:06:52,958 അതെ, വിദ്യാഭ്യാസം തന്നെ വിൽക്കുകയാണ് നിയമവിരുദ്ധമായ മാർഗങ്ങളിലൂടെ. 15 00:06:53,000 --> 00:06:54,541 അവരും മദ്യം വിൽക്കില്ലേ? 16 00:06:54,750 --> 00:06:57,291 അതെ, അതെ, അത് സത്യമാണ്. 17 00:07:00,166 --> 00:07:05,666 കണ്ടിട്ടും മാറിയില്ലെങ്കിൽ ഒരു മദ്യപാനി, നമുക്ക് ഈ മദ്യപാനം നിർത്താൻ കഴിയില്ല. 18 00:07:07,708 --> 00:07:11,958 ബീൻസ് ഉള്ളിൽ ഒളിപ്പിച്ചു... (മൂളി)… എന്തൊരു അത്ഭുതം! 19 00:07:12,583 --> 00:07:16,291 കൊള്ളാം, അവൾ ശരിക്കും ആകർഷകമായി തോന്നുന്നു. എങ്ങനെയെങ്കിലും അവളെ ജയിപ്പിക്കണം. 20 00:07:16,750 --> 00:07:18,333 ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ ചെരിപ്പുകൊണ്ട് അടിക്കും! 21 00:07:18,958 --> 00:07:20,833 ഹേയ്, നീ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്? 22 00:07:21,708 --> 00:07:23,833 എന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കൂ. നമുക്ക് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കാം. 23 00:07:24,166 --> 00:07:27,125 - യു ഓൾഡ് ഹാഗ്... ആൻ്റി! - ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരെയാണ് 'ആൻ്റി' എന്ന് വിളിക്കുന്നത്? 24 00:07:27,375 --> 00:07:31,250 ആ ബീറ്റ്റൂട്ട് കഴിക്കൂ. പിന്നെ നീ തമന്നയെ പോലെ തിളങ്ങും. 25 00:07:31,291 --> 00:07:33,541 - എന്ത്? - ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാകുമെന്നാണ്. 26 00:07:33,583 --> 00:07:35,458 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാൻ വൃത്തികെട്ടവനാണെന്നാണ്? 27 00:07:35,583 --> 00:07:37,125 നിനക്ക് മനസ്സിലാവാൻ ഞാൻ അത് പറയണ്ടേ? 28 00:07:37,166 --> 00:07:38,500 ഹേയ്! 29 00:07:40,875 --> 00:07:42,125 പച്ചക്കറികൾ താഴെ വയ്ക്കുക. 30 00:07:42,166 --> 00:07:44,291 നീ മെലിഞ്ഞവളെ പോലെയാണ് ലോറിസ്, സ്നേഹത്തിനായി വിശക്കുന്നു. 31 00:07:44,666 --> 00:07:46,833 അവൾ വരട്ടെ, ഞാൻ അവളോട് നിന്നെ കുറിച്ച് പറയാം. 32 00:07:47,291 --> 00:07:49,541 കുറ്റിച്ചെടിയുള്ള മുടിയുള്ള നിന്നെ നോക്കൂ കുഴപ്പം. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പിന്നീട് ഇടപെടും. 33 00:07:49,583 --> 00:07:53,291 എന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യണോ? എന്താണ് ഞാൻ ഞാൻ അവളുമായി ചെയ്യാൻ പോകുന്നുണ്ടോ? 34 00:07:54,500 --> 00:07:55,208 ഹേയ്! 35 00:07:58,208 --> 00:07:59,541 അച്ഛൻ എവിടെ? 36 00:07:59,708 --> 00:08:01,250 അച്ഛാ... ഇവിടെ, ഇവിടെ, ഇവിടെ. 37 00:08:01,291 --> 00:08:04,916 നിന്നോട് ഞാൻ എത്ര തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ഇത്തരം ജോലികൾ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 38 00:08:04,958 --> 00:08:06,000 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കേൾക്കുന്നില്ലേ? 39 00:08:06,041 --> 00:08:09,291 ഞാൻ എത്ര തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് നീ വിശ്രമിക്കണോ? നിങ്ങൾ കേൾക്കുമോ? 40 00:08:09,375 --> 00:08:10,625 - ഇവിടെ വരിക. - എവിടെ? 41 00:08:10,666 --> 00:08:12,291 - ആദ്യം ഇരിക്ക്. - പിന്നെ... 42 00:08:13,583 --> 00:08:17,291 ഉള്ളത് വിൽക്കാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല ഇവിടെ... ഇപ്പോൾ ഒക്രയും ഉണ്ട്. 43 00:08:17,333 --> 00:08:19,708 കൗണ്ടറിൽ ഇരുന്നാൽ മതി പണം ശേഖരിക്കുകയും ചെയ്യുക. 44 00:08:19,750 --> 00:08:22,250 ആ കോളിഫ്ലവർ തല ബാക്കി കൈകാര്യം ചെയ്യും. 45 00:08:23,333 --> 00:08:25,833 - ശരി, അച്ഛാ. ആ ബാഗ് എടുക്കൂ. - ശരി, ബാഗ് കിട്ടി. 46 00:08:27,000 --> 00:08:30,500 ഞാൻ ഒരു കട തുറന്നാൽ ശരി നേരെമറിച്ച്, ഞാൻ ആരാണെന്ന് അവർക്കറിയാം. 47 00:08:30,625 --> 00:08:31,625 ശരി, അച്ഛാ. 48 00:08:35,458 --> 00:08:37,500 നാശം, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര ഭാരമുള്ളത്? 49 00:08:37,541 --> 00:08:40,083 എന്നു മുതലാണ് ഈ ക്ലസ്റ്റർ തുടങ്ങിയത് ബീൻ ഒരു കോളിഫ്ലവർ തലയായി മാറുമോ? 50 00:08:40,666 --> 00:08:43,041 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു നിങ്ങളുടെ തലയിലെ പച്ചക്കറികൾ. 51 00:08:43,083 --> 00:08:44,458 ശരി, പോകരുത് ഇനി വിപണി. 52 00:08:44,500 --> 00:08:46,166 പകരം എന്നെ വിൽക്കുക. ഇവിടെ കുറച്ചു ബഹുമാനം ഉണ്ട്. 53 00:08:46,208 --> 00:08:50,458 ബഹുമാനം? ആദ്യം ആ വൃത്തികെട്ട ശരീരത്തിലേക്ക് മാറ്റുക ഉറച്ച എന്തെങ്കിലും. അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ബഹുമാനം ലഭിക്കും. 54 00:09:25,875 --> 00:09:32,000 - കേൾക്കൂ... ഈയിടെയായി എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. - എന്ത്? ചപ്പാത്തിയോ? 55 00:09:32,166 --> 00:09:33,916 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 56 00:09:34,958 --> 00:09:36,166 ഹും... അതെ. 57 00:09:36,208 --> 00:09:38,291 അവൾ എപ്പോഴും ചിന്തയിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു. 58 00:09:40,166 --> 00:09:41,708 - അത് മതി, അത് മതി. - കുറച്ച് കൂടി എടുക്കുക. 59 00:09:52,625 --> 00:09:56,541 നമുക്ക് സമയം കളയണ്ട. നമുക്ക് നാളെ ചെയ്യാം. 60 00:09:56,583 --> 00:09:58,958 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് നാളെ അത് ചെയ്യണോ? 61 00:10:06,291 --> 00:10:11,166 നിങ്ങൾ ഇത് ചിന്തിച്ചു, അല്ലേ? ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ അതിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു, പിന്നോട്ട് പോകാനില്ല. 62 00:10:14,166 --> 00:10:15,333 പ്രിയ… 63 00:10:15,375 --> 00:10:16,208 അച്ഛൻ... 64 00:10:16,833 --> 00:10:19,166 അത് എന്താണ്? എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? 65 00:10:19,541 --> 00:10:21,833 ഇല്ല, ഞാൻ ഫോണിൽ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. 66 00:10:21,875 --> 00:10:24,750 നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം ഉപേക്ഷിച്ചു ഈ തണുപ്പിൽ ഇവിടെ വന്നു. 67 00:10:24,875 --> 00:10:26,875 എന്തായിരുന്നു അത്ര പ്രധാനം ഫോൺ? എന്ത് സംഭവിച്ചു? 68 00:10:27,041 --> 00:10:28,125 ഞാൻ വരുന്നു അച്ഛാ. 69 00:10:28,166 --> 00:10:34,041 ശരി, നന്നായി കഴിച്ച് വിശ്രമിക്കൂ. ഞാൻ രാവിലെ മാർക്കറ്റിൽ പോകും. 70 00:10:34,166 --> 00:10:37,791 ഇല്ല, കൊള്ളാം അച്ഛാ. ഞാൻ പോകാം ഞാൻ തന്നെ. നീ ഇവിടെ ഉണ്ടല്ലോ.. 71 00:10:47,000 --> 00:10:48,666 ഹേയ് നിനക്ക് ബോധമില്ലേ? 72 00:10:50,041 --> 00:10:53,083 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ. ബുദ്ധിശൂന്യമായ. നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 73 00:10:53,291 --> 00:10:55,041 അയ്യോ, നിനക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് മനസ്സിലായില്ലേ? 74 00:10:55,250 --> 00:10:57,833 ഹലോ, ഇത് ചെറുതാണ് നിങ്ങളുടെ കാറിൽ പോറൽ. 75 00:10:57,875 --> 00:11:00,916 എനിക്ക് വേണ്ടത്ര വിദ്യാഭ്യാസമുണ്ട് നിങ്ങളുടെ നാടകീയമായ പൊട്ടിത്തെറി പിന്തുടരുക. 76 00:11:01,833 --> 00:11:05,041 വഴിയിൽ, സംസാരിക്കുന്നു ഇംഗ്ലീഷ് നിങ്ങളെ മിടുക്കനാക്കുന്നില്ല. 77 00:11:05,083 --> 00:11:08,708 ശരി... നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത് സമയത്ത്? കാറിൽ ഒരു പോറൽ മാത്രം. 78 00:11:08,958 --> 00:11:10,333 അത് നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? 79 00:11:10,583 --> 00:11:12,958 - അത് വീണ്ടും പറയൂ, വിഡ്ഢി. - ഇതാണോ രമ്യ? 80 00:11:13,375 --> 00:11:14,791 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിഡ്ഢി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്? 81 00:11:14,833 --> 00:11:17,041 അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിന്നെയാണ്. എന്ത് നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ? 82 00:11:17,083 --> 00:11:19,583 - സഹോദരി, സഹോദരി, ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്. - അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. 83 00:11:20,750 --> 00:11:22,125 ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരി. നിനക്ക് പോകാം. 84 00:11:22,166 --> 00:11:23,500 ഹേയ്, വരൂ. 85 00:11:24,208 --> 00:11:25,625 നീ എന്തിനാ അവളെ പേടിക്കുന്നത്? 86 00:11:28,083 --> 00:11:29,958 അവൾ വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്തവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ അവൾ വിദ്യാസമ്പന്നയാണ്. 87 00:12:06,500 --> 00:12:09,166 "തീ പോലെ കത്തിക്കുക, ഉഗ്രവും തിളക്കവും." 88 00:12:09,208 --> 00:12:13,000 വരൂ, ഈ രാത്രി മുഴുവൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ. 89 00:12:13,291 --> 00:12:16,375 ജലം പോലെ, അനന്തമായ കടൽ പോലെ. 90 00:12:16,416 --> 00:12:19,666 വന്ന് എൻ്റെ പാദങ്ങൾ നനയ്ക്കുക. 91 00:12:19,708 --> 00:12:23,000 ഓ... ദഹിപ്പിച്ച് കൊതിക്കുന്ന എന്നെ നോക്കൂ. 92 00:12:23,041 --> 00:12:26,916 അന്വേഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു ആത്മാവിനെപ്പോലെ അതിൻ്റെ ദാഹം ശമിച്ച ശേഷവും. 93 00:12:26,958 --> 00:12:29,875 ഇത് എൻ്റെ മനസ്സിൽ വേദനിക്കുമോ ഹൃദയം കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ വളരുന്നുണ്ടോ? 94 00:12:29,916 --> 00:12:33,250 അത് ലഘൂകരിക്കാൻ എന്നെങ്കിലും ഒരു നിമിഷം ഉണ്ടാകുമോ? 95 00:12:33,291 --> 00:12:37,041 വസ്ത്രങ്ങളുടെ ശബ്ദം കീറിമുറിക്കുന്നു. അതാണ് എൻ്റെ പോരാട്ടം. 96 00:12:37,083 --> 00:12:40,166 നീ കാണാത്ത എൻ്റെ രാത്രികളിൽ എത്രയോ ശബ്ദങ്ങൾ ഉള്ളിൽ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു. 97 00:12:40,208 --> 00:12:43,583 ആ തേനീച്ചകൾ തേൻ ചുറ്റുന്നു, അറിയുക അതിൻ്റെ മധുരത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രം. 98 00:12:43,625 --> 00:12:47,458 ലക്ഷ്യമില്ലാതെ അലയുന്ന ഈ തേനീച്ചകൾ മനസ്സിലാവാതെ വട്ടമിട്ടു. 99 00:13:28,583 --> 00:13:31,750 വരൂ, വരൂ, എന്നെ നോക്കൂ. 100 00:13:31,958 --> 00:13:35,041 എണ്ണമറ്റവയുണ്ട് നിങ്ങളുടെ സ്പർശനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ. 101 00:13:35,333 --> 00:13:38,833 ഒരു തേനീച്ചയെപ്പോലെ എന്നെ സ്പർശിക്കുക തേൻ തുള്ളി വരച്ചത്. 102 00:13:38,875 --> 00:13:42,208 വിയർപ്പ് വീഴട്ടെ ഞങ്ങളുടെ അധ്വാനത്തിൻ്റെ ഉയരം. 103 00:13:42,250 --> 00:13:45,625 കട്ടിലിൽ, നമ്മുടെ ശരീരം അവരുടെ കല പ്രദർശിപ്പിക്കുക. 104 00:13:45,666 --> 00:13:49,166 വിരലുകളും മൃദുവായ ഞരക്കങ്ങളും അവരുടെ സ്വന്തം ഭാഷയായി മാറുക. 105 00:13:49,208 --> 00:13:52,625 നിങ്ങൾ എവിടെയോ താമസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ മുകളിൽ, സന്തോഷം താഴെ ഇളകുന്നു. 106 00:13:52,666 --> 00:13:55,958 ചുണ്ടുകൾ നനവോടെ വളരുന്നു. 107 00:13:56,000 --> 00:13:59,041 അത് ഒരിക്കലും മാറില്ല, അവസാനിക്കില്ലേ? 108 00:13:59,458 --> 00:14:02,833 ഈ ദാഹങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശമിക്കില്ലേ? 109 00:14:02,875 --> 00:14:05,916 തീ പോലെ കത്തുക, ഉഗ്രവും തിളക്കവും. 110 00:14:05,958 --> 00:14:09,583 വരൂ, ഈ രാത്രി മുഴുവൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ. 111 00:14:09,750 --> 00:14:12,750 ജലം പോലെ, അനന്തമായ കടൽ പോലെ. 112 00:14:12,833 --> 00:14:16,166 വന്ന് എൻ്റെ പാദങ്ങൾ നനയ്ക്കുക. 113 00:14:16,208 --> 00:14:18,375 വസ്ത്രങ്ങൾ കീറുന്ന ശബ്ദം. 114 00:14:18,416 --> 00:14:19,875 അതാണ് എൻ്റെ പോരാട്ടം. 115 00:14:19,958 --> 00:14:21,916 നീ കാണാത്ത എൻ്റെ രാത്രികളിൽ 116 00:14:21,958 --> 00:14:23,208 എത്രയോ ശബ്ദങ്ങൾ ഉള്ളിൽ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു. 117 00:14:23,250 --> 00:14:26,416 ആ തേനീച്ചകൾ തേൻ ചുറ്റുന്നു, അറിയുക അതിൻ്റെ മധുരത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രം. 118 00:14:26,458 --> 00:14:30,125 ലക്ഷ്യമില്ലാതെ അലയുന്ന ഈ തേനീച്ചകൾ മനസ്സിലാവാതെ വട്ടമിട്ടു. 119 00:15:07,666 --> 00:15:08,708 ഹേയ്, അത് നിങ്ങളാണോ? 120 00:15:17,250 --> 00:15:19,875 ഹേയ്, കുറച്ചുകൂടി മര്യാദ കാണിക്കൂ നീ അവളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ. 121 00:15:20,000 --> 00:15:22,583 അവൾ ഭർത്താവിനെ പറഞ്ഞയച്ചു കാരണം അവൾ ബഹുമാനിക്കപ്പെട്ടില്ല. 122 00:15:22,625 --> 00:15:25,125 - ശരി, ശരി. - ശരി, അവൾ വരുന്നു. 123 00:15:29,958 --> 00:15:32,125 - ആശംസകൾ, മാഡം. - ആശംസകൾ! 124 00:15:35,458 --> 00:15:37,625 - ഇരിക്കൂ. - അതെ, ശരി. 125 00:15:39,166 --> 00:15:42,416 മാഡം, കഴിഞ്ഞ തവണ വന്നതാണ് ചടങ്ങ് വിജയിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. 126 00:15:43,125 --> 00:15:46,833 കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ പോലെ തന്നെ എല്ലാവരും ഈ വർഷവും നിങ്ങൾ വരണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 127 00:15:46,916 --> 00:15:48,875 ഞാൻ തീർച്ചയായും വരും. എപ്പോഴാണ്? 128 00:15:49,083 --> 00:15:50,958 ഈ മാസം 25നാണ് മാഡം. 129 00:15:51,625 --> 00:15:53,500 ഓ, 25 ആം? 130 00:15:53,791 --> 00:15:55,458 ഞാൻ തീർച്ചയായും വരാൻ ശ്രമിക്കും. 131 00:15:55,583 --> 00:15:57,250 - നന്ദി, മാഡം. - വളരെ നന്ദി, മാഡം. 132 00:15:59,750 --> 00:16:01,583 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 133 00:16:05,250 --> 00:16:06,625 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 134 00:16:08,041 --> 00:16:09,291 എപ്പോൾ? 135 00:16:21,041 --> 00:16:22,541 അവൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്? 136 00:16:22,583 --> 00:16:24,291 അവൾ വന്നും പോയും കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 137 00:16:26,000 --> 00:16:28,916 ഹേയ്, ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്. ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്. 138 00:16:29,208 --> 00:16:31,375 എന്താ അമ്മേ? രാജീ എന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞു. 139 00:16:31,583 --> 00:16:33,750 ഓ, രാജീ? ശരി, ശരി, കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ വരാം. 140 00:16:40,250 --> 00:16:41,125 ഇത് കഴിച്ചിട്ട് പോകൂ. 141 00:16:41,166 --> 00:16:43,541 ഇല്ല, എനിക്ക് ഒന്നും ആവശ്യമില്ല. നേരം വൈകുന്നു, ഞാൻ പോകാം. 142 00:16:43,583 --> 00:16:46,416 - ഹേയ്, ഇത് കഴിച്ചിട്ട് പോകൂ. - ഞാൻ അത് അവിടെ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 143 00:16:46,750 --> 00:16:52,375 ഞാൻ അതിരാവിലെ ഉണർന്നു അവൾക്കായി പാചകം ചെയ്തു, അവൾ ഭക്ഷണം പോലും കഴിക്കില്ല. ഞാനെന്തു പറയണം? 144 00:17:09,333 --> 00:17:10,500 സുപ്രഭാതം. 145 00:17:11,750 --> 00:17:15,166 സുപ്രഭാതം. നിങ്ങൾ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു. ആദ്യ ഷിഫ്റ്റ്? 146 00:17:15,208 --> 00:17:18,041 അതെ, ഇന്ന് എൻ്റെ ഷിഫ്റ്റ് മാറി. അതുകൊണ്ടാണ്. 147 00:17:18,375 --> 00:17:22,791 എന്താണ് ഈ അത്ഭുതം? നിങ്ങൾ തുല്യനാണ് ഇന്ന് ബ്രഷ് ചെയ്യുന്നു... എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയുണ്ടോ? 148 00:17:22,833 --> 00:17:24,500 അതെ, അതെ... ഞാൻ പോകുന്നു വരാൻ പോകുന്ന വധുവിനെ കണ്ടുമുട്ടുക. 149 00:17:24,541 --> 00:17:26,291 ഓ, പിന്നെ എന്ത്? 150 00:17:26,333 --> 00:17:27,875 - കൈ നീട്ടുക. - എന്തുകൊണ്ട്? 151 00:17:28,208 --> 00:17:29,625 വെറുതെ നിൽക്കൂ, ഞാൻ പറയാം. 152 00:17:31,500 --> 00:17:35,708 - രക്ഷാബന്ധൻ ആശംസകൾ. - ഹേയ്, അത് ഗംഭീരമാണ്. നന്ദി. 153 00:17:38,375 --> 00:17:42,166 പരിശീലനം തുടങ്ങിയിട്ട് നാളുകളേറെയായി അവസാനിച്ചു. നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പോസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ലേ? 154 00:17:42,208 --> 00:17:44,458 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പോകുന്നത് ഇന്ന് കമ്മീഷണറുടെ ഓഫീസിൽ. 155 00:17:45,208 --> 00:17:47,416 നിങ്ങൾ പോകുകയാണ് ഇന്ന് ആശുപത്രി, അല്ലേ? 156 00:17:47,458 --> 00:17:49,125 അതെ... എന്തിനാ ചോദിക്കുന്നത്? 157 00:17:49,166 --> 00:17:51,125 നിന്നെ ഇറക്കി വിടാമെന്ന് ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിച്ചു. 158 00:17:51,166 --> 00:17:54,041 ഓ, നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ, അതാണോ? 159 00:17:54,083 --> 00:17:56,375 - അത് ശരിയാണ്. - ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 160 00:17:56,416 --> 00:17:57,166 അതെ. 161 00:17:57,208 --> 00:17:59,000 ശരി, നിങ്ങൾ വരൂ. ഞാൻ പോകാം താഴെ ഇറങ്ങി ഒരുങ്ങിക്കോ. 162 00:18:16,750 --> 00:18:18,666 - സുപ്രഭാതം, ഡോക്ടർ. - സുപ്രഭാതം. 163 00:18:25,166 --> 00:18:27,250 രാജീ വരും. കൊടുക്കുക ഈ റിപ്പോർട്ടുകൾ അവളോട്. 164 00:18:27,291 --> 00:18:28,375 ശരി, ഡോക്ടർ. 165 00:18:29,208 --> 00:18:31,833 പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി... അവൻ ചെയർമാൻ്റെ മകനാണ്. 166 00:18:32,125 --> 00:18:33,750 നീ എന്താണ് പറയുന്നത്, സർ? ചെയർമാൻ്റെ മകനോ? 167 00:18:33,791 --> 00:18:35,250 അതെ, അതിനാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക. 168 00:18:35,541 --> 00:18:37,416 - രാജിയേയും അറിയിക്കുക. - ശരി, സർ. 169 00:18:51,166 --> 00:18:53,541 ഹും... നടക്കട്ടെ, നടക്കട്ടെ. 170 00:19:56,250 --> 00:19:57,458 വരൂ. 171 00:20:01,041 --> 00:20:04,833 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? കാര്യങ്ങൾ ആണ് ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി മാറുന്നു. 172 00:20:06,791 --> 00:20:09,750 എന്തെങ്കിലും പറയൂ. നിങ്ങളാണോ എന്നോട് പറയുമോ ഇല്ലയോ? 173 00:20:10,250 --> 00:20:12,750 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. നീ അകത്തേക്ക് പോകൂ, ഞാൻ വരാം. 174 00:20:14,375 --> 00:20:16,250 അവൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്? 175 00:20:48,916 --> 00:20:50,250 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 176 00:20:53,125 --> 00:20:57,916 അവൻ കഷ്ടിച്ച് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു. അവൻ ചെയ്യില്ല അവൻ മരിക്കുകയാണെന്ന് പോലും മനസ്സിലാക്കുന്നു. 177 00:20:58,166 --> 00:21:00,458 ഇതുതന്നെ അവനു വലിയ ശിക്ഷയാണ്. 178 00:21:00,791 --> 00:21:01,958 ബോധം തിരിച്ചുകിട്ടിയാലോ? 179 00:21:07,750 --> 00:21:09,333 ശരി, സൂക്ഷിക്കുക. 180 00:21:09,500 --> 00:21:11,000 ദൈവമേ. 181 00:21:11,708 --> 00:21:14,125 ഗുണ! ഗുണ! 182 00:21:14,166 --> 00:21:19,041 ഗുണാ... ദൈവമേ... ഞാൻ പിടിച്ചിരുന്നോ എൻ്റെ ശ്വാസം നിന്നെ ഇങ്ങനെ കാണാൻ മാത്രമാണോ? 183 00:21:19,125 --> 00:21:20,250 സുപ്രഭാതം, അമ്മേ. 184 00:21:20,583 --> 00:21:23,208 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - മാം... ഗുണ സാർ... മയക്കുമരുന്ന്... 185 00:21:23,250 --> 00:21:24,500 കാത്തിരിക്കൂ. 186 00:21:27,166 --> 00:21:28,250 കാർത്തിഗ! 187 00:21:28,541 --> 00:21:29,500 അമ്മേ... 188 00:21:31,916 --> 00:21:33,250 അവളെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 189 00:21:33,291 --> 00:21:35,375 - ദൈവമേ... - മാഡം, ദയവായി വരൂ. 190 00:21:35,833 --> 00:21:37,916 അയ്യോ! 191 00:21:38,541 --> 00:21:39,875 അവനെ രക്ഷിക്കൂ! 192 00:21:39,916 --> 00:21:41,375 - കാർത്തിഗ... - അമ്മേ? 193 00:21:41,416 --> 00:21:43,125 - അമ്മയ്ക്ക് കാപ്പി കൊടുക്കൂ. - ശരി, അമ്മേ. 194 00:21:43,625 --> 00:21:46,708 ഡോക്ടർ, ഈ റിപ്പോർട്ടുകളെല്ലാം എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 195 00:21:47,083 --> 00:21:48,458 ശരി, ഡോക്ടർ. 196 00:21:48,625 --> 00:21:52,875 അമ്മേ, ഞങ്ങൾ കണ്ടതിൽ നിന്ന്, അവൻ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്... കൊക്കെയ്നും മറ്റും. 197 00:21:54,083 --> 00:21:57,041 മരുന്നുകളൊന്നും ഇല്ല ഞങ്ങൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട് പ്രതികരിക്കുന്നു. 198 00:21:57,083 --> 00:21:59,666 അതിലുപരിയായി, അവനുണ്ട് തലയ്ക്ക് ഗുരുതരമായ പരിക്ക്. 199 00:21:59,791 --> 00:22:02,291 അതുകൊണ്ടാണ് അവനില്ല ബോധം വീണ്ടെടുത്തു. 200 00:22:02,333 --> 00:22:05,375 നമുക്ക് കൂടുതൽ പറയാൻ കഴിയും 24 മണിക്കൂറിന് ശേഷം മാത്രം, അമ്മേ. 201 00:22:22,833 --> 00:22:27,666 എന്താണ് ഈ സാധനം? എങ്ങനെയായാലും ഞാൻ ധാരാളം കുടിക്കുന്നു, ഞാൻ ഉയരുന്നില്ല. 202 00:22:29,666 --> 00:22:32,541 നീ ആലോചിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു നീ ഇവിടെ വന്നതു മുതൽ എന്തോ. 203 00:22:33,291 --> 00:22:37,208 - ഹേയ്, ബ്രോ... ഡേവിഡ്... - ഹേയ്, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 204 00:22:38,833 --> 00:22:41,083 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ കാരണമില്ലാതെ അലറുന്നത്? 205 00:22:41,458 --> 00:22:43,291 എന്തോ പന്തികേടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 206 00:22:45,208 --> 00:22:47,083 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടോ? 207 00:22:50,666 --> 00:22:52,625 നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു? 208 00:22:52,916 --> 00:22:56,500 അവൻ എത്ര മദ്യപിച്ചാലും, അവൻ എപ്പോഴും നിയന്ത്രണത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു. 209 00:22:57,458 --> 00:23:00,166 - പക്ഷേ.. - ഹേയ്, ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ ചിന്തിക്കരുത്. 210 00:23:00,500 --> 00:23:03,375 നിങ്ങൾ എല്ലാം അമിതമായി ചിന്തിക്കുകയാണ് നിങ്ങളുടെ തലയെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 211 00:23:03,416 --> 00:23:05,583 അതിൽ തളരരുത് ബ്രോ. 212 00:23:06,041 --> 00:23:10,250 നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത്ര ഗൗരവമുള്ള കാര്യമല്ല ഇത്. 213 00:23:10,291 --> 00:23:11,375 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 214 00:23:13,875 --> 00:23:15,708 ഞാൻ എത്ര വിശദീകരിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല. അത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കയറില്ല. 215 00:23:15,750 --> 00:23:16,791 എന്തുകൊണ്ട്? 216 00:23:16,833 --> 00:23:19,125 നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ കുടിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും. ഞാൻ പോകുന്നു. 217 00:23:19,708 --> 00:23:21,833 - ഹേയ്, ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ! - ഹേയ്, പോകട്ടെ! 218 00:23:22,083 --> 00:23:25,875 ഹേയ്... ഹേയ്... അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത് ബ്രോ. 219 00:24:09,333 --> 00:24:11,333 ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേയ്! 220 00:24:12,625 --> 00:24:15,208 ഹേയ്, ആരാണ് അത്? ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 221 00:25:34,666 --> 00:25:36,583 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 222 00:25:45,041 --> 00:25:46,291 ഹലോ? 223 00:25:59,625 --> 00:26:01,416 [കരയുന്നു] 224 00:26:03,291 --> 00:26:04,500 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, അമ്മേ? 225 00:26:04,708 --> 00:26:06,041 [കരയുന്നു] 226 00:26:06,333 --> 00:26:07,333 പോയി പരിശോധിക്കുക. 227 00:26:07,750 --> 00:26:09,125 കാത്തിരിക്കൂ, അമ്മേ. ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കാം. 228 00:26:15,833 --> 00:26:17,041 - ഡോക്ടർ... - ഹും... 229 00:26:17,083 --> 00:26:17,791 വിക്കി... 230 00:26:17,833 --> 00:26:22,000 അവൻ്റെ അരക്കെട്ട് സുഷുമ്നാ നാഡി ഗുരുതരമായി കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു. 231 00:26:22,166 --> 00:26:23,666 അയാൾക്ക് ഇനി നടക്കാൻ കഴിയില്ല. 232 00:26:23,833 --> 00:26:25,833 അവൻ്റെ താഴത്തെ ശരീരം തളർന്നിരിക്കുന്നു. 233 00:26:25,875 --> 00:26:29,375 ടോയ്‌ലറ്റ് ഉപയോഗിക്കാൻ പോലും അയാൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമായി വരും. 234 00:26:29,583 --> 00:26:31,333 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 235 00:26:31,833 --> 00:26:36,458 സാർ കുറച്ച് ബഹുമാനത്തോടെ സംസാരിക്കൂ. ഞാൻ രോഗിയുടെ അവസ്ഥ വിശദീകരിക്കുന്നു. 236 00:26:44,666 --> 00:26:45,666 അമ്മേ... 237 00:26:48,500 --> 00:26:50,291 പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. 238 00:26:50,333 --> 00:26:51,333 നീ എൻ്റെ കൂടെ വാ. 239 00:26:51,375 --> 00:26:52,875 അമ്മേ, ഇരിക്കൂ. ഞാൻ പരിശോധിച്ചിട്ട് വരാം. 240 00:26:56,541 --> 00:26:57,875 - സഹോദരാ... - സാർ... 241 00:26:58,166 --> 00:26:59,250 അമ്മെവിടെ? 242 00:26:59,458 --> 00:27:00,708 - നേരെ പോയി വലത് എടുക്കുക. - ഹും. 243 00:27:07,833 --> 00:27:09,041 ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 244 00:27:09,875 --> 00:27:13,875 ഗുണയുടേതാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി ഒരു അപകടം... ഇപ്പോൾ വിക്കിയും? 245 00:27:15,458 --> 00:27:16,875 ഇതൊരു അപകടമാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. 246 00:27:18,083 --> 00:27:21,250 നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ മറയ്ക്കാൻ, ഞങ്ങൾ അവസാനം തെറ്റുകളും സംഭവിക്കും, അല്ലേ? 247 00:27:22,500 --> 00:27:24,250 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നത് ഇത് വീണ്ടും വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു. 248 00:27:26,708 --> 00:27:28,000 പക്ഷേ ഒരു കാര്യം... 249 00:27:28,291 --> 00:27:30,666 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെങ്കിൽ ഗുണ ഒരു അപകടമായിരുന്നില്ല... 250 00:27:30,708 --> 00:27:31,875 അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല. 251 00:27:38,916 --> 00:27:39,916 മാഡം. 252 00:27:41,083 --> 00:27:42,083 മാഡം. 253 00:27:48,250 --> 00:27:49,416 ഹേയ്… 254 00:27:51,208 --> 00:27:52,500 ഹേയ്… 255 00:27:54,333 --> 00:27:55,500 ഹേയ്... 256 00:27:59,583 --> 00:28:00,583 ഉണരുക! 257 00:28:03,041 --> 00:28:04,375 ഹേയ്, മാഡം ഇവിടെയുണ്ട്! 258 00:28:05,041 --> 00:28:06,750 - ഹേയ്, അതെന്താ? - മാഡം ഇവിടെയുണ്ട്. എഴുന്നേൽക്കുക! 259 00:28:09,625 --> 00:28:10,791 അതെന്താ അമ്മേ? 260 00:28:13,125 --> 00:28:15,291 അമ്മേ, നിർത്തൂ. എന്താണ് പ്രശ്നം? 261 00:28:15,333 --> 00:28:17,583 എന്താണ് പ്രശ്നം? നിങ്ങളാണ് പ്രശ്നം. 262 00:28:17,791 --> 00:28:21,416 നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു കൊന്നു നീ ഒന്നും അറിയാത്ത പോലെ സംസാരിക്കുകയാണോ? 263 00:28:21,458 --> 00:28:23,125 നമ്മൾ മനപ്പൂർവ്വം ചെയ്തതാണോ? 264 00:28:23,541 --> 00:28:27,125 ഓ, അവൾ തീയിൽ വീണു മരിച്ചുപോയി, അതാണോ? നിങ്ങൾ തെണ്ടികൾ. 265 00:28:27,166 --> 00:28:30,125 നിങ്ങൾ ചെയ്തതെല്ലാം വ്യക്തമാണ് സിസിടിവി ക്യാമറകളിൽ പതിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 266 00:28:30,208 --> 00:28:34,166 നിങ്ങൾ കാരണം, നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ പേര് അവൻ്റെ സമ്പത്തൊക്കെയും നശിച്ചു. 267 00:28:34,208 --> 00:28:37,333 പണം വാങ്ങുന്നവർ പോലും ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാൻ ഇപ്പോൾ എന്നോട് തിരിച്ചു സംസാരിക്കുന്നു. 268 00:28:37,625 --> 00:28:39,708 ഇനിയും എത്രയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ കാരണം ഞങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു. 269 00:28:39,750 --> 00:28:43,666 ഇപ്പോളും നിൻ്റെ അച്ഛനുണ്ട് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ പോലീസിന് കൈക്കൂലി കൊടുത്തു. 270 00:28:44,250 --> 00:28:47,166 ഞാൻ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത് വെറുതെയാണ് കാരണം നീ എൻ്റെ മകനാണ്. 271 00:28:47,333 --> 00:28:50,250 അതിലുമുപരി, എനിക്ക് വേണം ഈ ഉപയോഗശൂന്യരായ കൂട്ടരെയും സംരക്ഷിക്കുക. 272 00:28:51,041 --> 00:28:54,041 നിങ്ങൾ ഹാംഗ്ഔട്ട് നിർത്തുമ്പോൾ മാത്രം ഈ ആളുകളോടൊപ്പം നിങ്ങൾ മാറും. 273 00:28:55,333 --> 00:28:56,333 കഷ്ടം. 274 00:29:00,083 --> 00:29:04,166 ഹേയ്... ഇത് അവസാനത്തെ തെറ്റാണ് നിൻ്റെ അമ്മയെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യും. 275 00:29:04,250 --> 00:29:09,000 നിങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്താൽ, ഞാൻ കൈമാറും നിങ്ങൾ തന്നെ എസിപിയുടെ അടുത്തേക്ക്. 276 00:29:09,458 --> 00:29:13,500 ഞാൻ പറയുന്നതുവരെ ആരും പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങില്ല. പിന്നെ ഒരുമിച്ച് കറങ്ങരുത്. 277 00:29:18,250 --> 00:29:19,250 മാഡം! 278 00:29:20,541 --> 00:29:22,250 അതെന്താ അമ്മേ? നിങ്ങൾ എന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞു. 279 00:29:23,000 --> 00:29:24,000 അതെ, വെട്രി. 280 00:29:24,916 --> 00:29:28,750 ആദ്യം, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു ഗുണയ്ക്ക് ഒരു അപകടമായിരുന്നു. 281 00:29:28,875 --> 00:29:32,000 പക്ഷെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടിട്ട് ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. 282 00:29:32,041 --> 00:29:34,833 ഇതൊരു അപകടമല്ലെങ്കിലോ... വേറെ ആരെങ്കിലും ചെയ്തോ? 283 00:29:34,875 --> 00:29:38,208 നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു അമ്മേ? നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും സംശയമുണ്ടോ? 284 00:29:38,541 --> 00:29:43,000 ഇല്ല, ഇല്ല, വെട്രി. ഞാൻ സംശയിക്കുന്നില്ല ആരെങ്കിലും. നിങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കണം. 285 00:29:43,041 --> 00:29:45,208 നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണം സമഗ്രമായിരിക്കണം. 286 00:29:49,041 --> 00:29:50,541 സ്വാഗതം, ആൻ്റി. 287 00:29:50,958 --> 00:29:53,625 - ഹേയ്, വളരെക്കാലമായി, നിങ്ങളെ അടുത്ത് കണ്ടിട്ടില്ല. - എന്നെ ചുറ്റും കണ്ടില്ലേ? 288 00:29:54,041 --> 00:29:56,375 കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച്ച ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു പച്ചക്കറി വാങ്ങുന്നു. 289 00:29:57,416 --> 00:29:58,916 നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ്? 290 00:29:59,625 --> 00:30:03,083 ഒന്നുമില്ല ആൻ്റി. ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു മറ്റെന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുന്നു. 291 00:30:03,208 --> 00:30:05,000 എന്തുതന്നെയായാലും... തോന്നും നീ ആഴത്തിൽ ചിന്തയിലായിരുന്നു. 292 00:30:05,416 --> 00:30:08,291 ഹേ ഉള്ളി... കുറച്ച് ഇടൂ ഇതിൽ തക്കാളി ശരിയായി. 293 00:30:09,166 --> 00:30:12,208 പറയട്ടെ, ആൻ്റി, നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ചെയ്തു നിങ്ങളുടെ മകളുടെ ബേബി ഷവർ ആണെന്ന് പറയാമോ? 294 00:30:12,541 --> 00:30:14,916 ഹേയ് നീ എല്ലാം മറന്നു. 295 00:30:15,958 --> 00:30:18,875 കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച്ച ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ? നാളെയാണ് ബേബി ഷവർ. 296 00:30:19,958 --> 00:30:21,333 അവൾ താനല്ല. അവൾക്കെന്താ പറ്റിയത്? 297 00:30:21,375 --> 00:30:22,750 അയ്യോ ആൻ്റി... 298 00:30:22,833 --> 00:30:24,541 ഞാൻ നിങ്ങളോട് തമാശ പറയരുതായിരുന്നു. 299 00:30:24,750 --> 00:30:28,708 ഞാൻ ഒന്നും മറന്നില്ല, ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു നടിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചോ? 300 00:30:28,750 --> 00:30:30,208 നല്ല അഭിനയം. 301 00:30:30,875 --> 00:30:33,000 ഹേയ്, ചീര തല, ശരിയായി തരൂ. 302 00:30:33,041 --> 00:30:34,416 ശരി, ഇത് എത്രയാണ്? 303 00:30:34,541 --> 00:30:37,875 കാശൊന്നും വേണ്ട ആൻ്റി. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ചെയ്യില്ലേ? 304 00:30:38,416 --> 00:30:41,708 പണത്തിൻ്റെ ആവശ്യമില്ലേ? ശരി അപ്പോൾ ഞാൻ രണ്ടു മാങ്ങ എടുക്കാം. 305 00:30:44,083 --> 00:30:46,875 ഓ... സൗജന്യമായ നിമിഷം, നിനക്ക് മാമ്പഴം വേണോ? 306 00:30:46,916 --> 00:30:48,416 എനിക്ക് കുറച്ച് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട് വിഷം, ഞാൻ അത് കൊടുക്കട്ടെ? 307 00:30:48,458 --> 00:30:49,833 കൂടെ കുടിക്കാമോ നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബവും? 308 00:30:49,958 --> 00:30:51,666 ഹേയ്, നിങ്ങൾ വരുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക നാളെ ബേബി ഷവറിന്. 309 00:30:51,708 --> 00:30:52,791 ശരി, ശരി, ആൻ്റി. 310 00:30:52,833 --> 00:30:54,166 അവൾ ഞങ്ങളെ കുടുക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 311 00:30:54,208 --> 00:30:56,500 ഹേയ്, അതെന്താണ്? 312 00:30:56,541 --> 00:31:01,166 സാരമില്ല സിസ്റ്റർ... ആൻ്റി വെറുതെ എയർടെൽ സൂപ്പർ സിംഗറിനായി ശ്രമിക്കുന്നു, അത്രമാത്രം 313 00:31:01,208 --> 00:31:02,541 ദൈവത്തിന് നന്ദി! ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു! 314 00:31:02,583 --> 00:31:03,916 - ഹലോ, അങ്കിൾ. സുഖമാണോ? - ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. 315 00:31:03,958 --> 00:31:05,583 രമ്യ, സുഖമാണോ? 316 00:31:06,125 --> 00:31:07,791 ഓ... ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. 317 00:31:08,166 --> 00:31:11,708 ശരി, എനിക്ക് കിട്ടുമോ ഈ പട്ടികയിൽ പച്ചക്കറികൾ? 318 00:31:11,958 --> 00:31:15,208 ഓ, വാങ്ങാൻ വേണ്ടി വന്നതാണോ പച്ചക്കറികൾ? അച്ഛനെ കാണാനില്ലേ? 319 00:31:15,250 --> 00:31:17,125 രണ്ടുപേർക്കും, പ്രിയ. എന്ത് അത് ഒരുതരം ചോദ്യമാണോ? 320 00:31:17,166 --> 00:31:18,000 ശരി, അങ്കിൾ. 321 00:31:18,041 --> 00:31:20,291 - ഹേ, പാണ്ടി, ഈ ലിസ്റ്റിൽ എല്ലാം നേടൂ. - ഹേയ്, വരൂ! 322 00:31:20,333 --> 00:31:22,333 ഹായ്, സുഖമാണോ? നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 323 00:31:22,375 --> 00:31:24,875 എനിക്ക് സുഖമാണ്... എനിക്ക് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കണം. 324 00:31:24,916 --> 00:31:27,291 നിങ്ങൾക്ക് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കണോ? പോകൂ, അവിടെ സംസാരിക്കൂ. 325 00:31:27,333 --> 00:31:29,416 കണ്ടോ? നിങ്ങൾ മാറിയിട്ടില്ല. 326 00:31:29,666 --> 00:31:31,125 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കണം. 327 00:31:31,166 --> 00:31:32,666 - നമുക്ക് ചായക്കടയിൽ പോയി സംസാരിക്കാം. - ശരി... വരൂ. 328 00:31:32,708 --> 00:31:34,291 - ഞാൻ തിരികെ വരാം, പ്രിയ. - ശരി, അച്ഛാ. 329 00:31:34,958 --> 00:31:36,375 ഹും... ഇനി എന്ത്? 330 00:31:41,083 --> 00:31:42,958 സഹോദരാ, രണ്ട് കട്ടൻ ചായ. 331 00:31:43,166 --> 00:31:45,166 - പോകൂ. - ഹേയ്... അതൊന്നുമില്ല... വെറുതെ... 332 00:31:45,208 --> 00:31:48,000 ഒന്നുമില്ലേ? പിന്നെ എന്തിന് എന്നെ ഇവിടെ വരെ വലിച്ചിഴക്കണോ? 333 00:31:48,041 --> 00:31:51,125 ഏയ് ഞാൻ ആദ്യം സംസാരിക്കട്ടെ. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു 20 വയസ്സുകാരനെപ്പോലെ കളിയാക്കുന്നു. 334 00:31:51,166 --> 00:31:53,916 അത് അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.. ശരി... പറയൂ. എന്താണിത്? 335 00:31:53,958 --> 00:31:55,333 - നിനക്ക് സായിയെ ഓർമ്മയുണ്ടോ? - അതെ. 336 00:31:55,375 --> 00:31:58,208 അവൻ പ്രാക്ടീസ് പൂർത്തിയാക്കി പട്ടണത്തിന് പുറത്ത്, തിരികെ വന്നു. 337 00:31:58,250 --> 00:32:00,333 അവൻ ഇപ്പോൾ കോടതിയിൽ പോയി നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 338 00:32:01,166 --> 00:32:03,000 ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചത് ഓർക്കുക നമ്മൾ കുട്ടികളായിരുന്ന കാലത്തെ കുറിച്ച്? 339 00:32:03,041 --> 00:32:06,000 അതെ, മാർബിളിനെക്കുറിച്ച് മോഷ്ടിച്ചിട്ടും തിരിച്ചു വന്നില്ലേ? 340 00:32:06,041 --> 00:32:06,916 അതല്ല. 341 00:32:06,958 --> 00:32:09,083 ഓ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ തലയിൽ തട്ടിയപ്പോൾ ഗില്ലി കളിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് രക്തസ്രാവം തുടങ്ങിയോ? 342 00:32:09,125 --> 00:32:11,666 - ഓ, വരൂ... അതൊന്നുമല്ല. - പിന്നെ എന്ത്? 343 00:32:11,708 --> 00:32:13,916 സായിയുടെയും രമ്യയുടെയും വിവാഹം...? 344 00:32:13,958 --> 00:32:15,083 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 345 00:32:15,125 --> 00:32:17,250 ഞാൻ നിന്നോട് തുറന്നു ചോദിക്കുന്നു... 346 00:32:17,291 --> 00:32:20,916 എപ്പോഴാണ് അയക്കുന്നത് രമ്യ എൻ്റെ മരുമകളായി? 347 00:32:21,958 --> 00:32:23,708 ആഹ്... ആഹ്... 348 00:32:23,750 --> 00:32:25,750 എന്താ, നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ? 349 00:32:26,125 --> 00:32:30,791 ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ... നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം കുട്ടിക്കാലത്ത് തീരുമാനിച്ചോ? 350 00:32:30,875 --> 00:32:31,541 അതെ. 351 00:32:31,583 --> 00:32:36,000 നോക്കൂ... സായി എൻ്റെ മകനെപ്പോലെയാണ്. രമ്യ നിങ്ങളുടെ മകളാണ്... സുഖമാണോ? 352 00:32:36,041 --> 00:32:38,333 വിവാഹം ശരിയാക്കാം. വിഷമിക്കേണ്ട. 353 00:32:38,375 --> 00:32:39,958 മുരുക... നിൻ്റെ കൃപ വേറെയാണ്. 354 00:32:40,000 --> 00:32:41,416 തീർച്ചയായും... കൃപ ഇല്ലാതാകുന്നതെങ്ങനെ? 355 00:32:41,458 --> 00:32:43,458 ഹേ മുരുകാ... ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് മുരുകനെയാണ്. 356 00:32:43,500 --> 00:32:45,208 അയ്യോ, നിങ്ങൾ അത് പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല, അല്ലേ? 357 00:32:45,250 --> 00:32:48,166 ശരി, ഞങ്ങൾ നല്ലത് തിരഞ്ഞെടുക്കും ദിവസവും വീട്ടിലേക്ക് വരൂ, ശരി? 358 00:32:48,458 --> 00:32:51,666 ഒരു നല്ല ദിവസം? ഞങ്ങൾ ദിവസം കണ്ടുമുട്ടിയത് ഇതിനകം ഒരു നല്ല ദിവസമാണ്. 359 00:32:51,708 --> 00:32:54,083 - ദൈവമേ നന്ദി. - ഞാൻ നാളെ എൻ്റെ മകനെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും 360 00:32:54,125 --> 00:32:55,250 ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്. 361 00:32:55,583 --> 00:32:57,583 അതെ, നിങ്ങൾ ചായയ്ക്ക് പണം നൽകൂ. 362 00:32:57,625 --> 00:32:59,333 മുരുകാ, നിനക്ക് കരുണയില്ല! 363 00:32:59,625 --> 00:33:01,083 എന്തിനാണ് ദൈവത്തെ ശകാരിക്കുന്നത്? 364 00:33:01,125 --> 00:33:02,500 ദൈവമല്ല... ഞാൻ നിന്നെ ശകാരിക്കുന്നു. 365 00:33:03,041 --> 00:33:04,291 ശരി, ആശംസകൾ. 366 00:33:05,041 --> 00:33:07,208 നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കാലത്തെ ശീലങ്ങൾ മാറിയിട്ടില്ല. 367 00:33:07,250 --> 00:33:08,916 വിശ്രമിക്കുക, ഇത് വിനോദത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. 368 00:33:08,958 --> 00:33:10,166 ശരി, കുടിക്കൂ. 369 00:33:26,291 --> 00:33:28,916 എങ്ങനെയാണ് തീ പടർന്നത് അമ്മേ? എന്തെങ്കിലും ആശയം? 370 00:33:29,958 --> 00:33:31,083 ഇല്ല സർ. 371 00:33:31,541 --> 00:33:32,958 എന്താ, അമ്മേ? എന്തെങ്കിലും തെളിവ് കണ്ടെത്തിയോ? 372 00:33:33,000 --> 00:33:35,041 സർ, ഇത് തീർച്ചയായും തീപിടിത്തമല്ല. 373 00:33:35,083 --> 00:33:37,541 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് ലാബിന് തീപിടിച്ചത്? 374 00:33:37,750 --> 00:33:39,541 മൃതദേഹം പരിശോധിച്ചതിൽ നിന്ന്... 375 00:33:39,583 --> 00:33:42,708 അത് മൂന്നോ നാലോ കാണപ്പെടുന്നു ആളുകൾ അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുകയും കൊലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. 376 00:33:43,125 --> 00:33:45,666 ഇല്ല... ഇല്ല... അത് സാധ്യമല്ല. 377 00:33:46,208 --> 00:33:49,000 മെഡിക്കൽ റിപ്പോർട്ടുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കാം അമ്മേ. 378 00:33:49,083 --> 00:33:50,083 കൂടാതെ, സർ… 379 00:33:50,500 --> 00:33:53,333 സർ, അവർ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു ഒരു തീപിടുത്തം പോലെ തോന്നുന്നു 380 00:33:53,375 --> 00:33:55,666 രാസവസ്തുക്കൾ ഒഴിച്ച് അതിന് തീയിടുകയും ചെയ്യുന്നു. 381 00:33:55,708 --> 00:33:56,833 എന്നാൽ മൃതദേഹം പൂർണമായും കത്തിക്കരിഞ്ഞിരുന്നില്ല. 382 00:33:56,875 --> 00:33:58,500 അപ്പോൾ ഈ കേസ് സങ്കീർണ്ണമാകും. 383 00:33:58,541 --> 00:33:59,708 താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് സർ. 384 00:34:00,125 --> 00:34:02,125 അത് ആരായാലും, അവർ തെറ്റ് ചെയ്യും. 385 00:34:02,166 --> 00:34:07,791 ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, അവരുടെ ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റ് ശരീരം പൂർണമായി കത്തിച്ചിരുന്നില്ല. 386 00:34:07,833 --> 00:34:10,291 കൂടാതെ, നിങ്ങൾ സൂക്ഷ്മമായി നോക്കിയാൽ… 387 00:34:11,791 --> 00:34:14,583 പൊള്ളലുകൾ രണ്ടാം ഡിഗ്രി വരെ മാത്രം. 388 00:34:14,750 --> 00:34:18,083 ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുകയാണെങ്കിൽ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം, ഞങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായ റിപ്പോർട്ട് ലഭിക്കും. 389 00:34:18,125 --> 00:34:20,041 എന്നാൽ അത് ബലാത്സംഗമാണെന്ന് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും? 390 00:34:20,500 --> 00:34:24,916 ഇരയ്ക്ക് ഗുരുതരമായ നാശനഷ്ടമുണ്ട് സ്വകാര്യഭാഗങ്ങൾ... രക്തസ്രാവവും ഉണ്ട്. 391 00:34:24,958 --> 00:34:27,833 ഞാനും ഒന്നിലധികം ശേഖരിച്ചു ശരീരത്തിൽ നിന്ന് വിരലടയാളങ്ങൾ. 392 00:34:28,041 --> 00:34:30,708 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായ റിപ്പോർട്ട് മെയിൽ വഴി അയച്ചിട്ടുണ്ട്. 393 00:34:30,750 --> 00:34:33,291 ശരി, അമ്മേ. എങ്കിൽ ഞാൻ വിളിക്കാം കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്. 394 00:34:33,541 --> 00:34:35,000 ശരി, സർ. നന്ദി. 395 00:34:35,500 --> 00:34:37,583 അമ്മേ, സിസിടിവി റൂം എവിടെയാണ്? 396 00:34:39,125 --> 00:34:40,000 മഹാരാജാ! 397 00:34:45,250 --> 00:34:46,000 അതെ... 398 00:34:46,166 --> 00:34:47,500 അതെ... അതാണ് വീഡിയോയിലെ ഗുണ, അല്ലേ? 399 00:34:47,541 --> 00:34:49,000 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? നീ തന്നെ പറയൂ. 400 00:34:49,333 --> 00:34:51,083 എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 401 00:34:51,500 --> 00:34:54,708 നോക്കൂ... ഇത് വാർത്തകളിൽ വന്നാൽ, ആശുപത്രി മാത്രമല്ല, 402 00:34:54,750 --> 00:34:56,958 എൻ്റെ മുഴുവൻ ബിസിനസ്സും ബാധിക്കും. 403 00:34:57,833 --> 00:35:02,291 അതിനാൽ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നുമില്ല ഈ കോളേജിനപ്പുറം പോകണം. 404 00:35:02,666 --> 00:35:04,458 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതെന്തും ചെയ്യുക. 405 00:35:05,291 --> 00:35:06,833 സാർ അത് വളരെ യാദൃശ്ചികമായാണ് പറയുന്നത്. 406 00:35:07,041 --> 00:35:08,833 ഇതൊരു സാധാരണ കാര്യമല്ല... 407 00:35:08,875 --> 00:35:13,500 ഗുണയും സുഹൃത്തുക്കളും ബലാത്സംഗം ചെയ്തു ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കൊന്നു, അങ്ങനെ... 408 00:35:14,583 --> 00:35:17,375 ഒരു ബ്ലാങ്ക് ചെക്ക് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലെത്തും. 409 00:35:17,583 --> 00:35:22,875 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള തുക പൂരിപ്പിക്കുക... നിങ്ങൾ പൂരിപ്പിക്കുന്ന തുക നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും. 410 00:35:23,125 --> 00:35:26,291 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു ഇത് എത്ര ഗുരുതരമാണ് സർ. 411 00:35:26,833 --> 00:35:29,916 കുഴപ്പമില്ല, വെട്രി. നിങ്ങൾ എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 412 00:35:29,958 --> 00:35:32,416 എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട് മീറ്റിംഗ്, ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം. 413 00:35:32,458 --> 00:35:33,500 - ശരി, സർ. - ഹും. 414 00:35:41,666 --> 00:35:42,666 സർ! 415 00:35:42,708 --> 00:35:43,708 ഹും. 416 00:35:45,375 --> 00:35:46,208 കുഴപ്പമില്ല സാർ. 417 00:35:46,250 --> 00:35:47,333 കൊള്ളാം, ഇരിക്കൂ. 418 00:35:47,541 --> 00:35:48,458 നന്ദി, സർ. 419 00:35:51,333 --> 00:35:52,375 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 420 00:35:53,250 --> 00:35:54,083 നന്ദി, സർ. 421 00:35:54,583 --> 00:35:56,708 ഞാൻ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ ലോക്കൽ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് നിയോഗിച്ചു. 422 00:35:56,875 --> 00:35:57,791 നന്ദി, സർ. 423 00:35:57,833 --> 00:35:59,125 പക്ഷെ അതിനു കാരണമുണ്ട്... 424 00:35:59,500 --> 00:36:01,375 - അതെ, സർ? - നിങ്ങൾ ഒരു കേസ് അനൗദ്യോഗികമായി കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടിവരും 425 00:36:01,666 --> 00:36:03,875 കോൺസ്റ്റബിൾ പെരുമാൾ വിശദാംശങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകും. 426 00:36:03,916 --> 00:36:06,250 നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണം വളരെ രഹസ്യമായിരിക്കണം. 427 00:36:06,833 --> 00:36:08,333 എനിക്ക് മാത്രം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക. 428 00:36:08,375 --> 00:36:09,250 ശരി, സർ. 429 00:36:09,750 --> 00:36:13,250 എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിരിക്കാം ആദ്യ കേസ് രഹസ്യമായി കൈകാര്യം ചെയ്യണം. 430 00:36:13,458 --> 00:36:14,125 ഹും. 431 00:36:14,166 --> 00:36:16,166 ചില കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് രഘുവരൻ. 432 00:36:16,208 --> 00:36:17,708 പോകുമ്പോൾ മനസ്സിലാകും. 433 00:36:18,083 --> 00:36:19,375 അപ്പോ അത്രയേ ഉള്ളൂ രഘുവരൻ. 434 00:36:19,583 --> 00:36:22,166 ചെറിയ ഒന്ന് കിട്ടിയാലും നയിക്കുക, ഉടൻ അറിയിക്കുക. 435 00:36:22,416 --> 00:36:23,875 - തീർച്ചയായും, സർ. - എല്ലാ ആശംസകളും. 436 00:36:24,041 --> 00:36:25,000 നന്ദി, സർ. 437 00:36:28,458 --> 00:36:29,541 നന്ദി, സർ. 438 00:36:35,375 --> 00:36:36,125 ഹേയ്! 439 00:36:36,541 --> 00:36:39,541 നിങ്ങൾ ആരാണ്? എന്തിനാ എന്നെ കെട്ടിയിരിക്കുന്നത്? 440 00:36:40,833 --> 00:36:43,708 ഹേയ്... വിഡ്ഢികളേ... ഈ കെട്ടഴിക്കുക! 441 00:36:45,750 --> 00:36:46,833 എന്തുവേണം? 442 00:36:49,833 --> 00:36:51,541 എൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കൂ, സ്വയം കാണിക്കൂ! 443 00:37:00,333 --> 00:37:01,208 ഹേയ്... 444 00:37:02,041 --> 00:37:03,333 എന്നെ അഴിക്കുക! 445 00:37:14,250 --> 00:37:17,750 നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല! 446 00:37:45,291 --> 00:37:47,458 ഡോക്ടർ, എനിക്ക് അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യണം. 447 00:37:47,500 --> 00:37:49,500 സാർ ഇപ്പോഴും അബോധാവസ്ഥയിലാണ്. 448 00:37:49,708 --> 00:37:51,666 - അവൻ ഇതുവരെ ബോധം വീണ്ടെടുത്തിട്ടില്ല. - ഓ... ശരി. 449 00:37:52,458 --> 00:37:53,750 അവൻ എപ്പോൾ സ്ഥിരത കൈവരിക്കും? 450 00:37:53,791 --> 00:37:55,583 കാര്യമുണ്ട് ആന്തരിക രക്തസ്രാവം, സർ 451 00:37:55,708 --> 00:37:58,250 ചികിത്സ തുടരുകയാണ്. ഞങ്ങൾ തൽക്കാലം ഒന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല. 452 00:37:58,291 --> 00:38:00,125 അവന് ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ട്... വിക്കി? 453 00:38:00,166 --> 00:38:02,208 അതെ സർ. അവൻ ഒന്നാം നിലയിലാണ്. 454 00:38:02,750 --> 00:38:04,041 നമുക്ക് അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യാം, അല്ലേ? 455 00:38:04,083 --> 00:38:05,083 അതെ സർ. 456 00:38:05,208 --> 00:38:06,083 ശരി. 457 00:38:10,541 --> 00:38:12,458 - സർ... - ഞാൻ പോലീസാണ്. ദയവായി പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ. 458 00:38:13,875 --> 00:38:15,791 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, വിക്കി? 459 00:38:15,833 --> 00:38:17,250 ഞാൻ നന്നായി മദ്യപിച്ചിരുന്നു സാർ. 460 00:38:17,666 --> 00:38:18,916 നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ബാർ വിട്ടത്? 461 00:38:18,958 --> 00:38:23,750 ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, സർ... ഏകദേശം 10 മുതൽ 11 വരെ. 462 00:38:24,125 --> 00:38:25,208 നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരുന്നോ? 463 00:38:25,250 --> 00:38:27,666 ഇല്ല സർ. ഡേവിഡും ഞാനും ഒരുമിച്ചാണ് പോയത്. 464 00:38:28,083 --> 00:38:30,125 പിന്നെ എങ്ങനെ നിനക്ക് മാത്രം ഒരു അപകടത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടുമോ? 465 00:38:30,166 --> 00:38:31,125 ഡേവിഡ് എവിടെ? 466 00:38:31,416 --> 00:38:33,958 ഞങ്ങൾ ബാറിൽ വഴക്കുണ്ടാക്കി, സർ. 467 00:38:34,208 --> 00:38:37,125 അവൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു സാർ പോയി. 468 00:38:37,541 --> 00:38:40,000 - ഹും. - ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ബാറിൽ നിന്ന് വന്നത് സാർ. 469 00:38:41,875 --> 00:38:44,541 ആരോ എന്നെ കാറിൽ കയറ്റി... 470 00:38:45,166 --> 00:38:48,625 ഞങ്ങൾ ആ കാറിൽ പോയി... അവർ എന്നെ കുറച്ചു ദൂരം കൊണ്ടുപോയി... 471 00:38:53,208 --> 00:38:56,541 എന്ത് കാർ? മാതൃകയോ? നിറം? നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മയുണ്ടോ? 472 00:38:57,333 --> 00:39:01,083 ഇല്ല സർ. ഞാൻ ചിന്തിച്ചു ഒരു പോലീസ് വാഹനമായിരുന്നു... 473 00:39:01,291 --> 00:39:02,458 പോലീസ് വാഹനമോ? 474 00:39:02,583 --> 00:39:04,583 അതിൽ ഒരു സൈറൺ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നു സർ. 475 00:39:04,875 --> 00:39:08,666 എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചോ വേറെ? ഏതെങ്കിലും മുഖം? എന്തെങ്കിലും വിശദാംശം? 476 00:39:09,083 --> 00:39:10,083 ഇല്ല സർ. 477 00:39:13,875 --> 00:39:16,375 ശരി, വിക്കി. അല്പം വിശ്രമിക്കൂ. 478 00:39:18,458 --> 00:39:19,500 - സർ... - ഹും? 479 00:39:21,041 --> 00:39:24,791 സാർ, ഒരു അജിത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു ആ വാഹനത്തിലെ ഫോട്ടോ. 480 00:39:24,833 --> 00:39:28,291 ഒരു അജിത്തിൻ്റെ ഫോട്ടോ? ശരി. 481 00:40:05,375 --> 00:40:06,458 ആൻ്റി... 482 00:40:06,500 --> 00:40:08,500 - ആരുണ്ട് അവിടെ? - ഇത് ഞാനാണ്, ആൻ്റി. സായി. 483 00:40:09,458 --> 00:40:11,291 അകത്തേക്ക് വരൂ മകനേ. 484 00:40:13,166 --> 00:40:14,708 സായി ഇവിടെയുണ്ട്. വരൂ. 485 00:40:14,750 --> 00:40:16,916 വരൂ, വരൂ... മകനേ, അകത്തേക്ക് വരൂ. 486 00:40:16,958 --> 00:40:18,875 ഇതെന്താ, പെട്ടെന്ന്? നിങ്ങളുടെ 4 മണിക്ക് വരുമെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു. 487 00:40:18,916 --> 00:40:20,541 അതെ, അങ്കിൾ... ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു വൈകുന്നേരം വരാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു. 488 00:40:20,583 --> 00:40:24,416 എനിക്ക് അടുത്ത് കുറച്ച് ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാമെന്ന് കരുതി... 489 00:40:24,458 --> 00:40:26,833 കൂടാതെ രമ്യയോടും സംസാരിക്കും. 490 00:40:26,875 --> 00:40:28,708 ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു അങ്കിൾ. 491 00:40:29,000 --> 00:40:30,083 ഓ! 492 00:40:30,833 --> 00:40:33,208 നിൻ്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞയക്കാൻ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട്, അവൻ പിന്നീട് വരും. 493 00:40:33,250 --> 00:40:36,000 ഹും... ദയവായി ഇരിക്കൂ. പ്രിയേ, അവന് ചായയോ കാപ്പിയോ കൊണ്ടുവരൂ. 494 00:40:36,041 --> 00:40:37,083 - ഇരിക്കൂ, മകനേ. - ശരി 495 00:40:37,458 --> 00:40:39,500 - ചായയോ കാപ്പിയോ, മകനേ? - ചായ നന്നായിട്ടുണ്ട് ആൻ്റി. 496 00:40:39,958 --> 00:40:41,875 ശരി, ഇരിക്കൂ. ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം. 497 00:40:42,125 --> 00:40:43,125 ദയവായി ഇരിക്കൂ. 498 00:40:45,083 --> 00:40:47,875 ഹേയ് നീ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്തത്. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 499 00:40:48,000 --> 00:40:50,666 വിശ്രമിക്കൂ... ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി. ശാന്തത പാലിക്കുക. 500 00:40:54,333 --> 00:40:56,916 ഇത് എന്താണ്? എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 501 00:40:56,958 --> 00:40:59,375 ഹും... എനിക്കും മനസ്സിലായില്ല. 502 00:40:59,500 --> 00:41:00,708 നമുക്ക് വെറുതെ ചോദിച്ചാലോ? 503 00:41:02,875 --> 00:41:04,166 ഹേയ്, അവരോട് ചോദിക്കൂ. 504 00:41:05,916 --> 00:41:08,000 ഞാൻ എങ്ങനെ ചോദിക്കും? 505 00:41:08,458 --> 00:41:10,250 കാത്തിരിക്കൂ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം. 506 00:41:10,500 --> 00:41:11,375 പ്രിയ… 507 00:41:12,166 --> 00:41:15,500 ഹും... ശരി, നമുക്ക് ചോദിക്കാം. 508 00:41:15,541 --> 00:41:16,375 ശരി. 509 00:41:16,750 --> 00:41:18,333 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 510 00:41:21,666 --> 00:41:24,541 ദയവായി ഇരിക്കൂ. ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും. 511 00:41:25,041 --> 00:41:26,041 ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. 512 00:41:33,333 --> 00:41:34,875 അവളോട് ചോദിക്ക്... 513 00:41:35,750 --> 00:41:36,875 അവളോട് ചോദിച്ചാൽ മതി. 514 00:41:37,875 --> 00:41:38,958 പ്രിയ... 515 00:41:40,500 --> 00:41:41,500 പ്രിയ... 516 00:41:43,041 --> 00:41:44,291 ശരണ്യ! 517 00:41:50,125 --> 00:41:53,833 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത് അത്? നമുക്ക് നമ്മുടെ പെൺകുട്ടികളെ അറിയില്ലേ? 518 00:41:54,625 --> 00:41:57,000 ഈയിടെയായി അവൾ ചിന്തയിൽ മുഴുകി... 519 00:41:58,166 --> 00:41:59,166 പ്രിയ... 520 00:41:59,625 --> 00:42:00,500 അച്ഛൻ… 521 00:42:06,375 --> 00:42:09,250 അവൾ താനല്ല. അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 522 00:42:09,458 --> 00:42:11,000 എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു പ്രിയപ്പെട്ടവനെ? 523 00:42:11,375 --> 00:42:12,666 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 524 00:42:15,625 --> 00:42:19,833 ഹേയ്... ഞാൻ കണ്ടാൽ അടിക്കും നീ വീണ്ടും ഈ കടയുടെ അടുത്ത്. 525 00:42:22,833 --> 00:42:27,000 വഴിയിൽ, ഇംഗ്ലീഷിൽ സംസാരിക്കുന്നു നിങ്ങളെ മിടുക്കനാക്കുന്നില്ല, ശരി? 526 00:42:27,250 --> 00:42:30,250 രമ്യ എവിടെ? അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ! 527 00:42:46,125 --> 00:42:47,500 അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല... 528 00:42:55,750 --> 00:42:56,750 രമ്യ! 529 00:42:57,041 --> 00:42:58,166 രമ്യ! 530 00:43:03,708 --> 00:43:05,583 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 531 00:43:08,458 --> 00:43:09,375 ഹലോ? 532 00:43:09,541 --> 00:43:14,208 ശരണ്യ! മൂന്ന് ആൺകുട്ടികളാണ് രമ്യയെ വേട്ടയാടുന്നു. വേഗം വരൂ! 533 00:43:14,250 --> 00:43:17,791 - WHO? - ചെയർമാൻ്റെ മകനും അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും! 534 00:43:17,875 --> 00:43:19,791 എന്ത്? രമ്യ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 535 00:43:19,833 --> 00:43:22,208 - വേഗം വരൂ! - ഞാൻ വരുന്നു! 536 00:43:41,000 --> 00:43:43,541 അവൾ എവിടെയാണ്? വാഹനത്തിൽ കയറൂ! 537 00:43:43,583 --> 00:43:45,291 വേഗം, അകത്തേക്ക് വരൂ! 538 00:43:47,583 --> 00:43:48,708 വേഗം അകത്തേക്ക് വരൂ! 539 00:43:53,625 --> 00:43:54,625 രമ്യ! 540 00:43:56,541 --> 00:44:02,291 അവളെ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിച്ചു? അവൾ സംസാരിച്ചാൽ, ഞങ്ങൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു! 541 00:44:16,583 --> 00:44:17,583 രമ്യ! 542 00:44:19,125 --> 00:44:20,833 അയ്യോ... നാശം. 543 00:44:24,625 --> 00:44:29,208 ഓട്ടോ! സഹോദരാ, ഈ വഴി വേഗം പോകൂ! 544 00:44:29,375 --> 00:44:30,625 അതെ, ഈ വഴി! 545 00:44:33,125 --> 00:44:34,833 അവൾ ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം! 546 00:44:49,958 --> 00:44:54,291 ഹേയ്! അവിടെ അവൾ! അവളെ പിടിക്കൂ! 547 00:45:05,916 --> 00:45:06,958 നിന്നെ കിട്ടി. 548 00:45:07,166 --> 00:45:08,291 അവളെ പിടിക്കൂ. 549 00:45:23,291 --> 00:45:24,291 രമ്യ! 550 00:45:26,458 --> 00:45:27,541 വരൂ 551 00:45:37,208 --> 00:45:39,833 - അവളെ താഴെയിറക്കൂ. - അവളെ അവസാനിപ്പിക്കുക. 552 00:45:41,958 --> 00:45:44,250 - ഹേയ്... എന്നെ വിടൂ! - അത് കഴിഞ്ഞു, അവളെ വിടൂ. 553 00:45:44,291 --> 00:45:45,208 ഇല്ല... അവൾ മരിക്കണം. 554 00:45:45,250 --> 00:45:46,750 ഹേയ്... ചേട്ടാ. 555 00:45:47,958 --> 00:45:49,791 - അവനെ പിടിക്കൂ! - വരിക! 556 00:45:51,041 --> 00:45:52,041 ഹേയ്... 557 00:45:53,208 --> 00:45:54,458 നമുക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്... 558 00:45:55,666 --> 00:45:57,166 അവളെ ഇങ്ങനെ വിട്ടിട്ട് നമുക്ക് പറ്റില്ല. 559 00:45:59,458 --> 00:46:01,833 നമുക്ക് അവളെ ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കാം. 560 00:46:02,208 --> 00:46:03,375 വരിക! 561 00:46:24,500 --> 00:46:26,375 അവർ നമുക്ക് വിശ്രമം നൽകുന്നുണ്ടോ? 562 00:46:27,666 --> 00:46:28,666 കഷ്ടം. 563 00:46:29,916 --> 00:46:32,041 ഈ മഠാധിപതിക്ക് ഒന്നുമില്ല വേറെ ചെയ്യാൻ, അവൻ സൂക്ഷിക്കുന്നു 564 00:46:32,083 --> 00:46:33,750 ഷിഫ്റ്റിന് ശേഷമുള്ള പൈലിംഗ് ഷിഫ്റ്റ് ഞങ്ങളെ കൊല്ലുന്നു. 565 00:46:34,583 --> 00:46:36,958 ഹേയ്, അതൊരു പ്രശ്നമാണോ? 566 00:46:50,541 --> 00:46:51,916 ശരി, ഞാൻ സന്ദേശമയയ്ക്കാം. 567 00:46:52,791 --> 00:46:56,375 വിഡ്ഢിത്തം പറഞ്ഞാൽ മതി. നമുക്ക് ഗൗരവമായി എടുക്കാം. 568 00:46:57,041 --> 00:46:59,083 ഹും, പറയൂ, എന്താണെന്ന് നാളത്തെ പ്ലാൻ? 569 00:46:59,791 --> 00:47:01,583 വലുതായി ഒന്നുമില്ല. വെറും പതിവ്. 570 00:47:01,625 --> 00:47:04,791 ഹേയ്, സ്വയം പെരുമാറുക. നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക. 571 00:47:07,250 --> 00:47:08,375 ഹും നീ പറയൂ. 572 00:47:08,416 --> 00:47:10,833 ഞാൻ ഈ ഒഴികഴിവ് ഉപയോഗിക്കുന്നു എൻ്റെ കാമുകനൊപ്പം പോകൂ. 573 00:47:12,833 --> 00:47:14,500 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക. 574 00:47:14,958 --> 00:47:17,333 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ പറയട്ടെ. 575 00:47:17,375 --> 00:47:20,166 നിങ്ങളെല്ലാവരും ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല. 576 00:47:20,208 --> 00:47:20,791 ശരി. 577 00:47:20,833 --> 00:47:23,875 നാളെ, ഞാൻ ധരിക്കുന്നില്ല ആശുപത്രിയിൽ ഈ യൂണിഫോം. 578 00:47:23,916 --> 00:47:24,791 പിന്നെ വേണ്ട. 579 00:47:24,833 --> 00:47:26,750 - ഹേയ്, അത് കൊള്ളാം! - എനിക്ക് അതിൽ കുഴപ്പമില്ല. 580 00:47:26,791 --> 00:47:28,375 അതെ, വരൂ. 581 00:47:29,125 --> 00:47:30,250 നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? 582 00:47:30,291 --> 00:47:31,458 - ശരി. - ശരി. 583 00:47:31,958 --> 00:47:36,333 കൊള്ളാം, ഇത് ആശ്ചര്യകരമാണ്. എല്ലാവരും സമ്മതിച്ചു. 584 00:47:37,916 --> 00:47:40,708 ഹും, നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നുന്നു എന്തെങ്കിലും ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു. 585 00:47:43,166 --> 00:47:45,708 അതിനാൽ എല്ലാം സജ്ജമാണ് നാളെ, അല്ലേ? 586 00:47:48,375 --> 00:47:49,750 ഹേയ്, അവളെ നോക്കൂ. 587 00:47:50,250 --> 00:47:51,333 ഇപ്പോൾ കാണുക. 588 00:47:51,625 --> 00:47:52,416 അവളെ വിടൂ. 589 00:47:52,458 --> 00:47:53,541 അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യും. 590 00:47:53,583 --> 00:47:56,333 ഹേയ്, നിങ്ങൾ പോകുന്നു ഇത് കുഴപ്പത്തിലാക്കുക, അല്ലേ? 591 00:47:56,375 --> 00:47:57,375 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 592 00:47:57,708 --> 00:48:03,833 എല്ലാവരും ഇതിനകം സമ്മതിച്ചു. ഇത് ഇപ്പോൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്. 593 00:48:03,875 --> 00:48:07,708 അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല. വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ. 594 00:48:08,541 --> 00:48:11,500 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ മാറി നിൽക്കാം. വരിക. 595 00:48:30,208 --> 00:48:32,250 ഇതാ, വാ തുറക്കൂ. 596 00:48:37,375 --> 00:48:38,375 ഹേ മുരുക. 597 00:48:39,791 --> 00:48:40,916 ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 598 00:48:41,833 --> 00:48:43,666 എപ്പോഴെങ്കിലും നീ എനിക്ക് ഇങ്ങനെ ഭക്ഷണം തന്നിട്ടുണ്ടോ? 599 00:48:43,708 --> 00:48:44,541 ശ്രദ്ധിക്കൂ. 600 00:48:45,291 --> 00:48:47,541 മാന്യമായി സംസാരിക്കുക നിൻ്റെ അച്ഛനോട്. 601 00:48:47,583 --> 00:48:48,500 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 602 00:48:48,541 --> 00:48:55,666 വരൂ ശരണ്യ. രമ്യ ശരിക്കും മന്ദബുദ്ധിയായതിനാൽ ഞാൻ അവൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു. 603 00:48:56,041 --> 00:48:59,666 കഴിഞ്ഞ ദിവസം എൻ്റെ കൈ വേദനിച്ചപ്പോൾ നീ ഒന്നുമില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു കടയിലേക്ക് പോയി. 604 00:48:59,708 --> 00:49:01,833 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം നൽകുന്നു അവൾ ഇങ്ങനെയാണോ? 605 00:49:02,583 --> 00:49:04,416 അതെല്ലാം നീ ഓർക്കുന്നു വളരെ നന്നായി, അല്ലേ? 606 00:49:07,958 --> 00:49:10,875 ഹേയ്, ദൈവനൈ... ശ്രദ്ധിക്കൂ, കോഴി കാൽ വേദനിക്കും. 607 00:49:11,333 --> 00:49:12,500 വളരെയധികം മനോഭാവം. 608 00:49:12,541 --> 00:49:15,375 നാണമില്ല, ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ സ്വന്തം മകളെ അവഗണിക്കുന്നു. 609 00:49:15,458 --> 00:49:18,541 ഹും, നിങ്ങൾ വളരെ മോശമായിപ്പോയി. 610 00:49:18,583 --> 00:49:22,708 ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വളർത്തി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നു. മാറി പോകൂ. 611 00:49:23,208 --> 00:49:26,250 നീ മിണ്ടാതിരിക്ക്. വരൂ, പ്രിയേ, ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം തരാം. ഇവിടെ. 612 00:49:30,750 --> 00:49:35,333 നിങ്ങൾ അവളെ വളരെയധികം ലാളിച്ചു, അതാണ് എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ആരെയും ബഹുമാനിക്കാത്തത്. 613 00:49:35,375 --> 00:49:37,500 ഹും, നീയെന്നപോലെ ആരെയെങ്കിലും ബഹുമാനിക്കണോ? 614 00:49:38,458 --> 00:49:40,666 നിങ്ങൾ മിണ്ടിയില്ലെങ്കിൽ, നീ ഉറങ്ങുകയില്ല. 615 00:49:58,583 --> 00:50:03,833 അതിശയകരമായ മണം. ഹേയ്, 'ഐസ് ബിരിയാണി,' നിങ്ങളുടെ പാചകം എപ്പോഴും പ്രത്യേക രുചിയുള്ളതാണ്. 616 00:50:04,250 --> 00:50:06,166 ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടണം സ്വർണ്ണ വളകൾ. 617 00:50:06,666 --> 00:50:09,916 വളകൾ മറക്കുക. പുതിയതെന്താണ്? നീയെന്താ ഇന്ന് അടുക്കളയിൽ? 618 00:50:10,541 --> 00:50:14,500 നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു. സഹായിക്കാമെന്ന് കരുതി. 619 00:50:14,666 --> 00:50:16,625 സഹായം? ഞാനോ? 620 00:50:17,791 --> 00:50:19,458 ശരി, എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ? 621 00:50:19,500 --> 00:50:21,500 നോക്കൂ, ഇതാണ് ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് പോലെ. 622 00:50:21,541 --> 00:50:25,000 ഞാൻ ചോദിക്കാൻ വന്നതാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി ഞാൻ പോലും പറയാതെ സഹായത്തിന്. 623 00:50:26,208 --> 00:50:30,166 ഹലോ, സഹോദരി... ചോദിക്കൂ എന്തെങ്കിലും സഹായം, പക്ഷേ ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല. 624 00:50:32,500 --> 00:50:37,125 ഒഴിവാക്കാൻ കുട്ടിക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ കരഞ്ഞപ്പോൾ ഗൃഹപാഠം, നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ഞാൻ ശകാരിച്ചു. 625 00:50:37,166 --> 00:50:40,875 ഞാൻ കോളേജ് വിട്ടപ്പോൾ നീ എനിക്ക് ഹാജർ രേഖപ്പെടുത്തി. 626 00:50:40,916 --> 00:50:42,541 ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും മൂടി പരസ്പരം. 627 00:50:42,583 --> 00:50:45,750 ശരി, ഇപ്പോൾ എന്താണ്? എന്നോട് നേരിട്ട് പറയൂ. 628 00:50:46,791 --> 00:50:52,583 ഈ ഒരിക്കൽ മാത്രം പോകുക എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ആശുപത്രി, ദയവായി. 629 00:50:52,625 --> 00:50:56,916 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ? ഞാൻ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല. 630 00:50:57,500 --> 00:50:59,500 ആരെങ്കിലും അറിഞ്ഞാൽ, അതൊരു പ്രശ്നമാകും. 631 00:50:59,541 --> 00:51:03,666 ഞങ്ങൾ അച്ഛനെയും അമ്മയെയും കബളിപ്പിച്ചു പലതവണ, അവർ കണ്ടെത്തിയില്ല. 632 00:51:03,708 --> 00:51:07,083 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഇത് അവസാനമാണ് സമയം. ഞാൻ ഇനി ചോദിക്കില്ല. 633 00:51:07,333 --> 00:51:12,375 നന്നായി. അമിതമായി പെരുമാറരുത്. ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കില്ല ഇതിനുശേഷം വീണ്ടും. ഇത് അവസാന തവണയാണ്. 634 00:51:12,416 --> 00:51:16,416 എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, എൻ്റെ 'ഐസ് ബിരിയാണി.' ഇനി വേഗം പോയി ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക്. 635 00:51:25,166 --> 00:51:26,916 ബൂ! 636 00:51:28,083 --> 00:51:29,750 ഹേയ്! ഞാൻ ഇതിനകം ഭയപ്പെട്ടു. 637 00:51:29,791 --> 00:51:33,250 എന്താ, അവൾ നിന്നെ ഇവിടെ അയച്ചു അവളുടെ കാമുകനൊപ്പം പോയോ? 638 00:51:33,291 --> 00:51:34,333 അവൾ കാമുകനൊപ്പം പോയോ? 639 00:51:34,375 --> 00:51:38,500 അത്, വരൂ. നമുക്ക് പോകാം അകത്ത് എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക. 640 00:51:38,541 --> 00:51:40,541 ആരെങ്കിലും അറിഞ്ഞാലോ? 641 00:51:40,958 --> 00:51:44,541 ഞങ്ങൾക്ക് പോലും അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ഈ ദിവസങ്ങളിലെല്ലാം, മറ്റാരാണ്? 642 00:51:45,083 --> 00:51:46,125 വരിക. 643 00:51:46,166 --> 00:51:47,958 ആരാണ് അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകുന്നത്? 644 00:51:59,958 --> 00:52:03,208 "രാത്രി അവസാനിക്കുന്നില്ല" 645 00:52:03,250 --> 00:52:06,500 "ഇത് ആനന്ദകരമാക്കരുത് നിമിഷം വഴുതിപ്പോവുക" 646 00:52:06,541 --> 00:52:12,791 "നമുക്ക് ഇരുട്ടിലേക്ക് പോകാം, നിഴലുകൾ പോലെ" 647 00:52:13,166 --> 00:52:16,416 "തീരത്തെ കാറ്റ്" 648 00:52:16,458 --> 00:52:19,708 "നമ്മുടെ വിശ്രമമില്ലാത്ത കൈകൾ സംസാരിക്കുന്നു" 649 00:52:19,750 --> 00:52:26,375 "എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ ഒരു പോലെ ഒഴുകുന്നു തീരം തേടി തിരമാല" 650 00:52:26,416 --> 00:52:32,916 "എൻ്റെ സുന്ദരി" 651 00:52:32,958 --> 00:52:39,791 "നിന്നെ ഒന്നു നോക്കൂ, ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു" 652 00:53:19,875 --> 00:53:25,041 "ഞാൻ ഏകാന്തതയിൽ ജീവിച്ചു ഒപ്പം ശൂന്യതയും" 653 00:53:25,958 --> 00:53:31,500 "അതിൻറെ അനുഗ്രഹമാണ് നീ എൻ്റെ ഏകാന്തത അവസാനിപ്പിച്ചു" 654 00:53:32,458 --> 00:53:38,750 "ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരും സ്വപ്നങ്ങളിലും പ്രണയത്തിലും" 655 00:53:39,208 --> 00:53:45,000 "ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം അങ്ങനെ തന്നെ ചെലവഴിക്കും നിൻ്റെ സ്നേഹനിധിയായ ഭാര്യ" 656 00:53:45,041 --> 00:53:48,375 "അവളുടെ കണ്ണുകൾ മിന്നൽ പോലെ മിന്നുന്നു" 657 00:53:48,458 --> 00:53:51,625 "അവൾ ആ സ്ത്രീയാണ് ആഗ്രഹം കൊണ്ട് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ അടിക്കുന്നു" 658 00:53:51,666 --> 00:53:55,166 "അവളുടെ വാക്കുകൾ എന്നെ മത്തുപിടിപ്പിക്കുന്നു" 659 00:53:55,208 --> 00:53:58,833 "എൻ്റെ കണ്ണുകൾ സന്തോഷം കൊണ്ട് നിറഞ്ഞു" 660 00:53:59,375 --> 00:54:02,291 "രാത്രി അവസാനിക്കുന്നില്ല" 661 00:54:02,333 --> 00:54:05,458 "ഈ സന്തോഷകരമായ നിമിഷം കൈവിട്ടുപോകാൻ അനുവദിക്കരുത്" 662 00:54:05,500 --> 00:54:12,125 "നമുക്ക് ഇരുട്ടിലേക്ക് പോകാം, നിഴലുകൾ പോലെ" 663 00:54:12,250 --> 00:54:18,541 "എൻ്റെ സുന്ദരി" 664 00:54:18,916 --> 00:54:25,833 "നിന്നെ ഒന്ന് നോക്കി.. പിന്നെ ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു" 665 00:54:40,333 --> 00:54:41,833 - ബൈ. - കാത്തിരിക്കുക. 666 00:54:42,750 --> 00:54:46,708 ഹേയ്, എന്നെ വിട്. ആരെങ്കിലും എങ്കിൽ കാണുകയും അച്ഛനോട് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു, അത്രമാത്രം. 667 00:54:46,750 --> 00:54:48,250 WHO? നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ? 668 00:54:48,583 --> 00:54:49,833 അതെ. 669 00:54:49,958 --> 00:54:51,958 ഇങ്ങനെ തമാശ പറയരുത്, അല്ലേ? 670 00:54:52,625 --> 00:54:54,666 എങ്ങനെയെന്നറിയാമോ എൻ്റെ അച്ഛൻ ഭയപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? 671 00:54:54,708 --> 00:54:55,708 അങ്ങനെയാണോ? 672 00:54:56,416 --> 00:54:58,375 നേരം വൈകുകയാണ്. എനിക്ക് പോകണം. 673 00:54:58,958 --> 00:55:01,333 രണ്ട് മിനിറ്റ് നിൽക്കുക. 674 00:55:01,875 --> 00:55:03,958 ഞാൻ കൂടെ വരട്ടെ നിങ്ങളോടൊപ്പമോ? 675 00:55:04,000 --> 00:55:05,208 അതെ, നല്ല ആശയം. 676 00:55:05,708 --> 00:55:10,000 നിങ്ങൾ ഇത്ര തിരക്കിലാണെങ്കിൽ, ആദ്യം നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റിംഗ് നേടുക. 677 00:55:10,041 --> 00:55:14,208 എന്നിട്ട് വീട്ടിൽ വരൂ, സംസാരിക്കൂ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ, കെട്ടുക. 678 00:55:14,250 --> 00:55:17,958 അത് കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ എവിടെ വേണമെങ്കിലും വരാം നീ എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ. ശരി? മനസ്സിലായോ? 679 00:55:18,375 --> 00:55:19,791 - ഭ്രാന്തൻ! - എന്ത്? 680 00:55:20,666 --> 00:55:22,708 ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ പോകുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു. 681 00:55:23,166 --> 00:55:24,708 ശരി, ബൈ. 682 00:55:27,208 --> 00:55:28,416 - എസ്ഐ, സാർ - എന്ത്? 683 00:55:28,458 --> 00:55:29,416 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 684 00:55:30,166 --> 00:55:31,500 ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. 685 00:55:39,000 --> 00:55:40,125 ഹലോ, പറയൂ. 686 00:55:40,541 --> 00:55:42,625 ഏയ് ചേച്ചി, എല്ലാം ശരിയാണോ? 687 00:55:42,666 --> 00:55:44,250 ഇവിടെ എല്ലാം ശരിയാണ്. 688 00:55:44,541 --> 00:55:45,916 ചടങ്ങ് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? 689 00:55:46,583 --> 00:55:49,375 അത് നന്നായി പോയി. നീ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു. 690 00:55:49,458 --> 00:55:51,958 അതുകൊണ്ട്? ഞാനും അവളും ഒരുപോലെയാണ്. 691 00:55:52,000 --> 00:55:54,458 വഴിയിൽ, അവൾ എവിടെയാണ്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എൻ്റെ കോൾ എടുക്കാത്തത്? 692 00:55:54,500 --> 00:55:56,708 അവൾ ലാബിലേക്ക് പോയി ലക്ഷ്മിയെ കാണാൻ. 693 00:55:57,458 --> 00:56:00,000 നിന്നെ വിളിക്കാൻ ഞാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെടും ഒരിക്കൽ അവൾ തിരിച്ചെത്തി. 694 00:56:00,041 --> 00:56:03,166 ഹും... നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ എന്നെ വിളിക്കൂ ഡ്യൂട്ടി. ഞാൻ അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം. 695 00:56:03,583 --> 00:56:06,625 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നതായി തോന്നുന്നു നിങ്ങളുടെ ആളുമായുള്ള പ്രണയ സമയം? 696 00:56:06,666 --> 00:56:09,791 വരൂ, ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് അവനെ കാണണം. 697 00:56:09,916 --> 00:56:14,625 ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും പരിശീലനമാണ്, പ്രാക്ടീസ്, കർത്തവ്യം... 698 00:56:14,666 --> 00:56:19,208 ഇന്ന് അപൂർവമായതിനാൽ ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോയി. 699 00:56:19,708 --> 00:56:21,750 ചേച്ചി, ഒരു എമർജൻസി കേസുണ്ട്. 700 00:56:21,791 --> 00:56:23,375 - അവർ നിങ്ങളോട് ഉടൻ വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. - ശരി, ഞാൻ വരുന്നു. 701 00:56:23,416 --> 00:56:26,083 ഹലോ ശരണ്യ... ഒരു എമർജൻസി കേസ് ഉണ്ട്. 702 00:56:26,125 --> 00:56:26,916 ശരി, ചേച്ചി. 703 00:56:30,375 --> 00:56:31,500 രാജീ അക്കാ! 704 00:56:32,458 --> 00:56:33,458 രാജീ അക്കാ! 705 00:56:34,250 --> 00:56:35,250 രമ്യ! 706 00:56:37,583 --> 00:56:38,333 രാജീ അക്കാ! 707 00:56:38,833 --> 00:56:39,416 രാജീ അക്കാ! 708 00:56:39,458 --> 00:56:40,083 ഹേയ്! 709 00:56:40,125 --> 00:56:42,125 ഹേയ്, സുഹൃത്തേ, അവളെ പിടിക്കൂ! 710 00:56:42,166 --> 00:56:43,000 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവളെ പിന്തുടരുന്നത്? - അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്! 711 00:56:43,041 --> 00:56:44,375 - ഹേയ്! - അവളെ പിടിക്കൂ! 712 00:57:10,000 --> 00:57:13,375 ഹേ ശരണ്യ, വരൂ! അവർ ആ ഗോഡൗണിനുള്ളിൽ കയറി. 713 00:57:15,083 --> 00:57:17,041 എന്തെങ്കിലും കേട്ടോ? 714 00:57:19,750 --> 00:57:21,875 ഹേയ്, വരൂ, വരൂ! 715 00:57:30,041 --> 00:57:32,250 രമ്യ... എഴുന്നേൽക്കൂ... 716 00:57:32,291 --> 00:57:33,250 രമ്യ… 717 00:57:34,333 --> 00:57:35,333 രമ്യ… 718 00:57:36,208 --> 00:57:38,166 അച്ഛനോടും അമ്മയോടും ഞാൻ എന്ത് പറയും? 719 00:57:41,083 --> 00:57:42,583 ചേച്ചി അവളെ നോക്ക്... 720 00:57:43,291 --> 00:57:44,291 അയ്യോ! 721 00:57:48,666 --> 00:57:51,458 എല്ലാം ഞാൻ കാരണമാണ്, അവൾ ഇങ്ങനെയാണ്. 722 00:58:02,250 --> 00:58:03,500 ഞാൻ വരുന്നു. 723 00:58:10,875 --> 00:58:12,083 അവൾ എവിടെയാണ്? 724 00:58:12,291 --> 00:58:14,833 അമ്മേ, എനിക്ക് ഒരു മെഡിക്കൽ ഉണ്ട് നാളെ ക്യാമ്പ്. 725 00:58:15,000 --> 00:58:17,750 അവൾ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണ് ഞാൻ പോയി അവളെ കൊണ്ടുവരാം. 726 00:58:17,791 --> 00:58:21,666 നീ പഠിക്കുമ്പോൾ അവൾ എല്ലാം ചെയ്തു നിങ്ങൾക്കായി, നിങ്ങൾ അവൾക്കായി എല്ലാം ചെയ്തു ... 727 00:58:21,708 --> 00:58:24,125 നിനക്ക് ബോധം ഇല്ലേ എവിടെയാണ് വര വരയ്ക്കേണ്ടത്? 728 00:58:24,166 --> 00:58:26,500 ഒരു പ്രശ്നം വരുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും. 729 00:58:26,916 --> 00:58:29,958 പിന്നെ നിൻ്റെ ഡ്രസ്സ് എവിടെ ധരിച്ചിരുന്നത്? ഇത് ആരുടെ വസ്ത്രമാണ്? 730 00:58:30,000 --> 00:58:33,625 ഞാൻ മഴയിൽ നനഞ്ഞു, അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു. 731 00:58:33,666 --> 00:58:35,208 - ദൈവനൈ... - എവിടെയാണ് മഴ പെയ്തത്? 732 00:58:35,250 --> 00:58:36,583 ഹേയ്, എന്നെ നോക്കൂ... 733 00:58:38,875 --> 00:58:41,750 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവളെ ശകാരിക്കുകയാണോ? 734 00:58:41,791 --> 00:58:43,666 അവൾക്ക് ജോലി ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു. 735 00:58:43,708 --> 00:58:46,041 ഞാൻ അവളോട് എന്തോ ചോദിക്കുന്നു, അവൾ ഉത്തരം പറയുമോ? 736 00:58:46,083 --> 00:58:47,333 അവൾ വെറുതെ നടക്കുന്നു. 737 00:58:47,375 --> 00:58:51,416 നോക്കൂ... നമുക്കായി, അവർ രണ്ട് ആളുകളാണ്, 738 00:58:51,458 --> 00:58:53,708 എന്നാൽ അവർക്ക്, അവർ ഒരു ആത്മാവാണ്. 739 00:58:54,000 --> 00:58:55,791 അയ്യോ, ഞാൻ പറയണ്ട നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് എന്തെങ്കിലും? 740 00:58:55,833 --> 00:58:58,041 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവളുടെ പക്ഷം പിടിക്കുക. 741 00:59:06,250 --> 00:59:08,250 നീയെന്താ ഇത്ര വൈകി പോകുന്നത്? 742 00:59:08,291 --> 00:59:10,916 എനിക്ക് നേരത്തെ അവിടെ എത്തണം നാളെ രാവിലെ. 743 00:59:11,000 --> 00:59:12,875 ഒറ്റയ്ക്കാണോ പോകുന്നത്? 744 00:59:14,250 --> 00:59:16,291 അല്ല, ക്യാമ്പ് അംഗങ്ങൾക്കൊപ്പം. 745 00:59:17,416 --> 00:59:18,583 - ശരി. - ഹും. 746 00:59:40,291 --> 00:59:42,416 ദേവനായി... പെൺകുട്ടി പോകുന്നു. 747 00:59:42,458 --> 00:59:43,458 ഇത് എടുക്കൂ. 748 00:59:44,291 --> 00:59:45,625 അല്ല അച്ഛാ... 749 00:59:46,041 --> 00:59:47,791 എടുത്തോളൂ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്. 750 00:59:49,250 --> 00:59:51,916 സുരക്ഷിതമായി പോയി തിരികെ വരൂ, ശരി? 751 00:59:54,250 --> 00:59:55,208 - അച്ഛാ... - ഹും... 752 00:59:55,250 --> 00:59:58,166 സിഗ്നൽ ഇല്ലായിരിക്കാം ഞാൻ എവിടെ പോകുന്നു. 753 00:59:58,208 --> 01:00:01,041 ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ വിഷമിക്കേണ്ട എടുക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. 754 01:00:01,083 --> 01:00:02,875 - ശരി. - സൂക്ഷിച്ചു പോകൂ. 755 01:00:20,291 --> 01:00:21,541 രമ്യ… 756 01:00:21,583 --> 01:00:23,750 രമ്യ... ദൈവമേ! 757 01:00:23,791 --> 01:00:25,875 ദൈവമേ, രമ്യ... - എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 758 01:00:28,375 --> 01:00:29,875 എഴുന്നേൽക്കൂ രമ്യ... 759 01:00:29,916 --> 01:00:30,750 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ! 760 01:00:30,791 --> 01:00:31,541 എനിക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല... 761 01:00:31,583 --> 01:00:34,541 അവൾ തികച്ചും സുഖമായിരുന്നു… അവൾ എങ്ങനെ ഇങ്ങനെയാണ്? 762 01:00:34,583 --> 01:00:35,416 ദൈവമേ രമ്യ... 763 01:00:36,750 --> 01:00:40,500 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയാത്തത്? 764 01:00:40,541 --> 01:00:43,666 അവർ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു. എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക. 765 01:00:43,708 --> 01:00:45,541 എങ്കിൽ മാത്രമേ നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയൂ! 766 01:00:47,666 --> 01:00:48,583 രമ്യ… 767 01:00:48,625 --> 01:00:53,416 എഴുന്നേൽക്കൂ... ഹേയ്, ഐസ് ബിരിയാണി... എഴുന്നേൽക്കൂ, ദയവായി! 768 01:00:53,458 --> 01:00:56,750 ചേച്ചി... ഞാൻ എന്ത് പറയും അമ്മയും അച്ഛനും. 769 01:01:03,750 --> 01:01:07,666 ശരണ്യ...അവൾക്ക് പൾസ് ഉണ്ട്! അവളെ ഉയർത്തുക, വേഗം! 770 01:01:09,416 --> 01:01:12,083 എന്തായാലും അവളെ ഞാൻ രക്ഷിക്കും ഇത് എൻ്റെ ജീവൻ ചെലവാക്കുന്നു! 771 01:01:12,833 --> 01:01:14,541 ശരണ്യ, നമ്മൾ എവിടെ പോകുന്നു? 772 01:01:14,583 --> 01:01:16,250 നമുക്ക് അവളെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടുപോകാം. 773 01:01:16,291 --> 01:01:19,041 ഇല്ല... ഇല്ല... നമുക്ക് അവളെ വേറെ എവിടേക്കോ കൊണ്ടുപോകൂ... 774 01:01:19,083 --> 01:01:22,291 - എന്താ ചേച്ചി? - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 775 01:01:22,333 --> 01:01:25,000 ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല ഇതുവരെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്. 776 01:01:25,041 --> 01:01:31,250 ഈ അവസ്ഥയിൽ നമ്മൾ അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ പാടില്ല അവിടെ... നമുക്ക് അവളെ കാർത്തിഗയുടെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം. 777 01:01:31,625 --> 01:01:33,000 അവളെ എണീക്കൂ... വേഗം. 778 01:01:39,333 --> 01:01:41,500 നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചാൽ മാത്രമേ ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയൂ. 779 01:01:41,541 --> 01:01:44,000 ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു നമുക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം. 780 01:02:12,958 --> 01:02:16,000 അവൾക്കിപ്പോൾ ഏകദേശം സുഖമായിരിക്കുന്നു... എന്നാൽ കുറച്ച് മാത്രം - 781 01:02:57,375 --> 01:03:01,791 "നീയില്ലാതെ ഞാൻ അപൂർണ്ണനാണോ?" 782 01:03:03,375 --> 01:03:07,916 "കണ്ണുനീരില്ലാത്ത കണ്ണുകൾ പോലെ" 783 01:03:09,375 --> 01:03:14,166 "ഈ മുറിവുകൾ നിങ്ങളുടേതാണോ?" 784 01:03:15,458 --> 01:03:20,458 "അതോ ഈ ഓർമ്മകൾ സുഖപ്പെടുത്താൻ എൻ്റേതാണോ?" 785 01:03:21,000 --> 01:03:24,041 "എനിക്ക് ഇവിടെ വേദന തോന്നുന്നു, നിന്നെ ഓർത്തു" 786 01:03:24,083 --> 01:03:26,958 "ഈ നിമിഷം വന്നത് ഞാൻ കാരണമാണ്" 787 01:03:27,000 --> 01:03:30,000 "നിന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ഞാനിവിടെയുണ്ട്" 788 01:03:30,041 --> 01:03:33,333 "ഞാൻ തിരുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു" 789 01:03:33,375 --> 01:03:36,333 "നിങ്ങൾ വേദനയിൽ വാടിപ്പോകുന്നു" 790 01:03:36,375 --> 01:03:39,375 "ഓർമ്മകളിൽ ഞാൻ വാടിപ്പോകുന്നു" 791 01:03:39,458 --> 01:03:41,583 "എല്ലാ ദിവസവും" 792 01:03:41,625 --> 01:03:44,250 "കണ്ണുനീർ തുടരുന്നു" 793 01:03:45,333 --> 01:03:48,375 "മതി ഈ കണ്ണുനീർ" 794 01:03:48,416 --> 01:03:51,333 "നമുക്കിടയിലുള്ള ഈ അകലം മതി" 795 01:03:51,375 --> 01:03:53,083 "അത് മാറും" 796 01:03:53,625 --> 01:03:56,291 ""എല്ലാം മാറും"" 797 01:04:33,833 --> 01:04:36,375 "കണ്ണ് തുറക്കുമ്പോൾ" 798 01:04:36,833 --> 01:04:39,416 "എൻ്റെ പ്രിയേ, എന്നെ നോക്കൂ" 799 01:04:39,791 --> 01:04:42,458 "നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ വരും" 800 01:04:42,750 --> 01:04:45,375 "ഭയമില്ലാതെ ഉറങ്ങുക" 801 01:04:45,416 --> 01:04:48,458 "ഈ നിമിഷം നിങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകട്ടെ" 802 01:04:48,500 --> 01:04:51,000 "യാഥാർത്ഥ്യത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുക, ശക്തരായിരിക്കുക" 803 01:04:51,041 --> 01:04:54,375 "നിൻ്റെ ദുഃഖം മാഞ്ഞുപോകട്ടെ" 804 01:04:54,416 --> 01:04:56,791 "ഒരു പുഞ്ചിരി മതി മുന്നോട്ട് പോകാൻ" 805 01:04:57,750 --> 01:05:00,750 "ഹൃദയത്തിന് സ്വയം സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയും" 806 01:05:00,791 --> 01:05:03,333 "നിങ്ങളുടെ ശരീരം മാറ്റം കാണിക്കും" 807 01:05:03,791 --> 01:05:06,333 "ജീവിതം ഓരോ ദിവസവും രണ്ടും നൽകുന്നു" 808 01:05:06,375 --> 01:05:09,333 "സന്തോഷവും ദുഃഖവും ഒരുപോലെ" 809 01:05:33,416 --> 01:05:37,958 "നീയില്ലാതെ ഞാൻ അപൂർണ്ണനാണോ?" 810 01:05:39,416 --> 01:05:44,000 "കണ്ണുനീരില്ലാത്ത കണ്ണുകൾ പോലെ" 811 01:05:45,375 --> 01:05:49,875 "ഈ മുറിവുകൾ നിങ്ങളുടേതാണോ?" 812 01:05:51,416 --> 01:05:56,625 "അതോ ഈ ഓർമ്മകൾ സുഖപ്പെടുത്താൻ എൻ്റേതാണോ?" 813 01:05:57,041 --> 01:06:00,000 "എനിക്ക് ഇവിടെ വേദന തോന്നുന്നു, നിന്നെ ഓർത്തു" 814 01:06:00,083 --> 01:06:03,041 "ഈ നിമിഷം വന്നു ഞാൻ കാരണം" 815 01:06:03,083 --> 01:06:06,041 "നിന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ഞാനിവിടെയുണ്ട്" 816 01:06:06,083 --> 01:06:09,375 "ഞാൻ തിരുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു" 817 01:06:09,416 --> 01:06:12,416 "നിങ്ങൾ വേദനയിൽ വാടിപ്പോകുന്നു" 818 01:06:12,458 --> 01:06:15,375 "ഓർമ്മകളിൽ ഞാൻ വാടിപ്പോകുന്നു" 819 01:06:15,416 --> 01:06:16,583 "എല്ലാ ദിവസവും" 820 01:06:17,625 --> 01:06:20,291 "കണ്ണുനീർ തുടരുന്നു" 821 01:06:21,333 --> 01:06:24,375 "മതി ഈ കണ്ണുനീർ" 822 01:06:24,416 --> 01:06:27,375 "നമുക്കിടയിലുള്ള ഈ അകലം മതി" 823 01:06:27,416 --> 01:06:28,541 "അത് മാറും" 824 01:06:29,666 --> 01:06:33,208 "എല്ലാം മാറും" 825 01:07:08,833 --> 01:07:10,333 ഇത്രയൊക്കെ സംഭവിച്ചു ശരണ്യ. 826 01:07:10,375 --> 01:07:13,291 നിങ്ങൾ പോലും ചെയ്തില്ല എന്നോട് പറയാൻ തോന്നുന്നുണ്ടോ? എന്തുകൊണ്ട്? 827 01:07:13,333 --> 01:07:16,916 നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ? അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്തു എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 828 01:07:16,958 --> 01:07:18,875 അത് അങ്ങനെയല്ല... ഞാൻ നിങ്ങൾ എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടി എന്ന് കണ്ടു 829 01:07:18,916 --> 01:07:20,958 ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം പ്രവർത്തിച്ചു ഒരു പോലീസ് ഓഫീസർ ആകാൻ 830 01:07:21,000 --> 01:07:22,625 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പറയാതിരുന്നത്. 831 01:07:22,666 --> 01:07:24,458 അതുകൊണ്ടാണ്... എന്നെങ്കിലും കുട്ടിക്കാലം മുതൽ, എപ്പോൾ 832 01:07:24,500 --> 01:07:26,333 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാറിക്കൊണ്ടിരുന്നു സ്ഥലങ്ങൾ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു പാടില്ല. 833 01:07:26,375 --> 01:07:27,791 അത് നിങ്ങളായിരുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടേക്കാം... 834 01:07:27,833 --> 01:07:29,750 പക്ഷെ അത് അവളായതിനാൽ, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ. 835 01:07:29,791 --> 01:07:31,291 ഞാൻ ഒരെണ്ണം പോലും ഒഴിവാക്കില്ല അവരിൽ ഒരാൾ. 836 01:07:31,333 --> 01:07:34,708 നിയമപരമായി എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ഏതറ്റം വരെയും പോകും. 837 01:07:36,625 --> 01:07:39,625 രഘൂ... അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചെയ്യാതിരുന്നത് പറയൂ... രഘൂ... കാത്തിരിക്കൂ! 838 01:07:42,708 --> 01:07:46,541 പെരുമാൾ... എനിക്ക് ആ ആശുപത്രി വേണം തീപിടിത്ത കേസ് ഫയൽ ഉടൻ. 839 01:07:54,250 --> 01:07:55,500 അതെ, പെരുമാൾ? 840 01:07:56,083 --> 01:07:59,208 സാർ പുതിയ എസ്ഐ ചോദിക്കുന്നു അഗ്നി അപകട ഫയലിനായി. 841 01:07:59,291 --> 01:08:00,291 അങ്ങനെയാണോ… 842 01:08:01,791 --> 01:08:02,875 - പെരുമാൾ... - സർ... 843 01:08:02,916 --> 01:08:04,916 - ഒരു ഫയൽ ലഭിക്കാൻ എത്ര സമയമെടുക്കും? - വഴിയിൽ, സർ. 844 01:08:04,958 --> 01:08:07,208 - ശരി, ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. - ശരി, സർ. 845 01:08:09,125 --> 01:08:11,041 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 846 01:08:15,791 --> 01:08:16,583 ഹലോ, സർ... 847 01:08:16,625 --> 01:08:19,791 രഘൂ... ഇനി മുതൽ ഈ കേസ് ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 848 01:08:19,833 --> 01:08:22,083 - സർ ... യഥാർത്ഥത്തിൽ ... - ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക. 849 01:08:22,125 --> 01:08:24,458 എല്ലാ ഫയലുകളും കൈമാറുക പെരുമാളിനോട് ഈ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്. 850 01:08:25,208 --> 01:08:26,458 ശരി, സർ. 851 01:08:28,291 --> 01:08:31,000 നാശം... അവർ ചെയ്യില്ല ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ. 852 01:08:38,166 --> 01:08:40,041 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 853 01:09:09,916 --> 01:09:12,666 ഹലോ, ഡോക്ടർ... ഞാൻ എത്ര നേരം കാത്തിരിക്കണം? 854 01:09:12,833 --> 01:09:14,666 നിനക്ക് കുറച്ച് നേരത്തെ വരാമായിരുന്നു. 855 01:09:16,791 --> 01:09:18,125 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 856 01:09:19,041 --> 01:09:20,083 ഹലോ, ലക്ഷ്മി? 857 01:09:21,041 --> 01:09:24,291 രഘൂ... രഘൂ... എന്നെ രക്ഷിക്കൂ! ആരോ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു! 858 01:09:24,333 --> 01:09:26,125 ഹലോ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 859 01:09:26,166 --> 01:09:28,250 - ഞാൻ പാർക്കിങ്ങിലാണ്... - പാർക്കിംഗ്? ഞാനും പാർക്കിങ്ങിലാണ്- 860 01:09:28,291 --> 01:09:29,166 ബൂ! 861 01:09:29,208 --> 01:09:30,250 ഹേയ്, വിഡ്ഢി! 862 01:09:30,291 --> 01:09:31,625 - ഇത് ഞാനാണ്. - എനിക്ക് പേടിയായി. 863 01:09:32,250 --> 01:09:34,083 എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് എത്ര വേഗത്തിലാണെന്ന് നോക്കൂ! 864 01:09:34,541 --> 01:09:38,833 വരൂ സഹോദരാ. ഞാൻ വെറുതെ പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു നിങ്ങൾ പോലീസ് ഡ്യൂട്ടിക്ക് തയ്യാറാണെങ്കിൽ. 865 01:09:39,833 --> 01:09:44,791 ഇതിൻ്റെ പേരിൽ പേടിച്ചാൽ എങ്ങനെ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളികളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുമോ? 866 01:09:44,833 --> 01:09:47,375 അങ്ങനെ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നമുക്ക് ചുറ്റും സംഭവിക്കുന്നത്, ഒപ്പം 867 01:09:47,416 --> 01:09:49,833 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കളിക്കുകയാണ് യാതൊരു ഭയവുമില്ലാതെ ചുറ്റും. 868 01:09:50,500 --> 01:09:52,666 എൻ്റെ സഹോദരൻ ഉള്ളിടത്തോളം ഇവിടെ, ഞാൻ എന്തിന് ഭയപ്പെടണം? 869 01:09:52,708 --> 01:09:54,125 എല്ലാ സംസാരവും... 870 01:09:55,125 --> 01:09:58,500 അതിനാൽ, നിങ്ങളുടേത് പൂർത്തിയാക്കി സഹോദര-സഹോദരി ബന്ധം? 871 01:09:58,541 --> 01:10:00,208 - അതെ, ചെയ്തു. - നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണോ? 872 01:10:00,250 --> 01:10:01,958 - ഹും, നമുക്ക് പോകാം. - ശരി, ഡോക്ടർ മാഡം. 873 01:10:02,916 --> 01:10:07,916 എൻ്റെ സഹോദരനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക. നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ എനിക്ക് അൽപ്പം ഭയമുണ്ട്. 874 01:10:09,625 --> 01:10:14,625 ശരി, ശരി, അത് മതി. ഞാൻ ചെയ്യും നിന്നെ എൻ്റെ അനിയത്തിയായി സ്വീകരിക്കൂ. 875 01:10:15,416 --> 01:10:16,791 ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 876 01:10:18,958 --> 01:10:20,375 ഹേയ്, ഇല്ല... 877 01:10:22,375 --> 01:10:25,333 അമ്മയും പെങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാരും എത്തിയിട്ടുണ്ട്. 878 01:10:27,125 --> 01:10:29,250 - ഹലോ, മാഡം. - ഹലോ, മാഡം. 879 01:10:29,291 --> 01:10:30,958 അവർ എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 880 01:10:31,000 --> 01:10:33,125 ഹും... ദയവായി ഇരിക്കൂ. 881 01:10:42,750 --> 01:10:47,166 അവൾക്ക് ഏകദേശം മൂന്ന് വയസ്സായിരുന്നു അവളുടെ അച്ഛൻ പെട്ടെന്ന് മരണപ്പെട്ടപ്പോൾ. 882 01:10:47,375 --> 01:10:53,666 എൻ്റെ രണ്ട് പെൺമക്കളെയും ഞാൻ സ്വന്തമായി വളർത്തി ഒരു ഘട്ടത്തിന് ശേഷം, എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 883 01:10:53,708 --> 01:10:57,916 ലക്ഷ്മി ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുത്തു ഒരു മകനെപ്പോലെ എല്ലാ ജോലികളും കൈകാര്യം ചെയ്തു. 884 01:10:57,958 --> 01:11:01,916 അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു, 'എനിക്ക് കുറച്ച് തരൂ സമയം, ഞാൻ നന്നായി പഠിക്കും, ഡോക്ടറാകും, 885 01:11:02,708 --> 01:11:06,666 പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുക നീയും സഹോദരിയും.' 886 01:11:06,916 --> 01:11:09,500 അവൾ കൂടെ ജോലി ചെയ്തു ഞാൻ വയലിൽ. 887 01:11:10,291 --> 01:11:12,500 അവൾ പഠിച്ചു, ഉണ്ടാക്കി അവളുടെ സഹോദരിയും പഠിച്ചു എന്ന് ഉറപ്പാണ്. 888 01:11:15,333 --> 01:11:21,875 വിധിയുടെ ദേഷ്യം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല അത് എൻ്റെ മകളെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റി. 889 01:11:27,166 --> 01:11:31,250 ഞാനില്ലാതെ ഇങ്ങനെ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു അതിഥികൾക്ക് കോഫി പോലും നൽകുന്നു. 890 01:11:31,291 --> 01:11:33,041 - കുഴപ്പമില്ല, മാഡം. - ഞാൻ പോയി കാപ്പി എടുക്കാം. 891 01:11:37,375 --> 01:11:39,500 അമ്മയോട് പറയൂ. 892 01:11:40,000 --> 01:11:42,833 ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? അവൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 893 01:11:48,625 --> 01:11:50,833 ലക്ഷ്മിക്ക് കാപ്പി വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. 894 01:11:50,875 --> 01:11:54,166 അവൾ നിരന്തരം ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു അതും എന്നെ ചുറ്റിനടന്നു. 895 01:11:54,750 --> 01:11:56,666 ഞാൻ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കി... 896 01:11:58,833 --> 01:12:00,125 പക്ഷേ അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല. 897 01:12:02,625 --> 01:12:04,625 - ഇതാ, എടുക്കുക. - നന്ദി, മാഡം. 898 01:12:05,916 --> 01:12:06,916 രഘു... 899 01:12:14,541 --> 01:12:16,875 അമ്മേ, ഞങ്ങൾക്ക് വേണം നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് ഇവിടെ. 900 01:12:19,000 --> 01:12:20,083 ഇവിടെ ഇതാ. 901 01:12:20,958 --> 01:12:23,166 കാവ്യ, ഇവിടെ എഴുതിയത് വായിക്കൂ. 902 01:12:29,916 --> 01:12:32,916 ഹേയ്... കാവ്യ, നീ എന്തിനാ കരയുന്നെ? 903 01:12:33,875 --> 01:12:35,958 എന്തിനാണ് അവൾ കരയുന്നത്? 904 01:12:42,583 --> 01:12:44,375 അവൻ അത് എങ്ങനെ അകത്തേക്ക് വലിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ. 905 01:12:48,000 --> 01:12:49,833 കുറച്ചു തരില്ലേ ചേട്ടാ? 906 01:12:50,000 --> 01:12:51,125 എന്തിനാ ചേട്ടാ? 907 01:12:56,958 --> 01:13:01,250 ഹേയ്, ആ പെൺകുട്ടി പോകുന്നു. 908 01:13:01,291 --> 01:13:02,333 WHO? 909 01:13:02,666 --> 01:13:05,541 ഞങ്ങൾ ചടങ്ങിൽ കണ്ടത്, സാരിയുടുത്ത പെൺകുട്ടി. അവൾ പോകുന്നു. 910 01:13:06,375 --> 01:13:07,958 വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. 911 01:13:13,666 --> 01:13:15,041 ഒ പോസിറ്റീവ് 912 01:13:28,416 --> 01:13:29,083 ഹേയ്...! 913 01:13:29,916 --> 01:13:30,750 എന്നെ വിടൂ! 914 01:13:30,791 --> 01:13:32,000 ഞാൻ പോകട്ടെ! 915 01:13:32,041 --> 01:13:32,791 ഞാൻ പോകട്ടെ! 916 01:13:33,291 --> 01:13:34,375 എന്നെ സഹായിക്കൂ! 917 01:13:35,541 --> 01:13:36,416 എന്നെ വിടൂ! 918 01:13:40,083 --> 01:13:41,208 എന്നെ വിടൂ! 919 01:13:41,250 --> 01:13:42,250 ഹേയ്, വേണ്ട. 920 01:13:43,291 --> 01:13:44,208 അവളെ പിടിക്കൂ! 921 01:13:46,041 --> 01:13:48,375 ദയവായി എന്നെ വിടൂ... ചെയ്യരുത്. 922 01:13:48,458 --> 01:13:50,250 എന്നെ വിടൂ... വിടൂ! 923 01:13:56,833 --> 01:14:01,083 എന്നെ ഒന്നും ചെയ്യരുത്. അമ്മയും ചേച്ചിയും എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 924 01:14:41,000 --> 01:14:42,458 നിങ്ങൾ ആരാണ് ജനം? 925 01:14:42,750 --> 01:14:44,458 ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ... 926 01:14:45,625 --> 01:14:48,000 ഞാൻ നിന്നെ ഒന്നും ചെയ്യില്ല. ഹേയ്, ഓടരുത്! 927 01:14:48,041 --> 01:14:49,250 സുഹൃത്തേ, അവളെ പിടിക്കൂ! 928 01:14:50,625 --> 01:14:52,541 അവളെ ഈ ആശുപത്രി വിടരുത്! 929 01:14:54,708 --> 01:14:55,916 രാജീ അക്കാ! 930 01:15:16,000 --> 01:15:21,958 ദൈവമേ.. ഇതെങ്ങനെ സാധിച്ചു എൻ്റെ മകൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നു. 931 01:15:24,083 --> 01:15:26,625 ആ മൃഗങ്ങളെ വെറുതെ വിടാൻ പാടില്ല. 932 01:15:41,791 --> 01:15:44,958 എൻ്റെ മകൾ തന്നെയാണ് ആരാണ് എന്നെ ഒപ്പിടാൻ പഠിപ്പിച്ചത് 933 01:15:45,666 --> 01:15:49,000 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒപ്പിടണം ഇതുപോലുള്ള ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ. 934 01:15:57,208 --> 01:15:58,208 ഇവിടെ ഇതാ. 935 01:15:58,791 --> 01:16:01,250 ഞാൻ വെറുതെ ഒപ്പിടുകയല്ല എൻ്റെ മകൾക്ക് 936 01:16:03,000 --> 01:16:06,833 അവൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത് മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിക്കും സംഭവിക്കരുത്. 937 01:16:11,916 --> 01:16:13,625 നാശം… ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 938 01:16:13,666 --> 01:16:15,541 ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല ആരാണ് ഇതിന് പിന്നിൽ. 939 01:16:16,250 --> 01:16:18,958 ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു എന്തോ നഷ്ടമായി... 940 01:16:19,166 --> 01:16:21,916 ഞങ്ങൾ മുമ്പ് വളരെയധികം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ അങ്ങനെയൊന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല. 941 01:16:22,708 --> 01:16:25,791 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു. 942 01:16:26,166 --> 01:16:29,250 അതെ... ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായി എന്തോ വലിയ കാര്യം, ബ്രോ. 943 01:16:29,583 --> 01:16:32,083 അതാണ് ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുള്ളത് ചിന്തിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഒന്നും ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നില്ല. 944 01:16:33,000 --> 01:16:35,750 ഞാൻ ഡിസ്ചാർജ് ആയിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ആരാണെന്ന് ഞാൻ അവരെ കാണിക്കും. 945 01:16:35,791 --> 01:16:37,708 എഴുന്നേൽക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു കിടക്കയിൽ നിന്ന്. 946 01:16:37,958 --> 01:16:39,916 ഡോക്ടർ വന്നാൽ, അവൻ എന്നെ ശപിക്കും. 947 01:16:39,958 --> 01:16:41,750 ഹേയ്, പോകൂ. 948 01:16:42,125 --> 01:16:45,125 ഇന്ന് വൈകുന്നേരം നിങ്ങളെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യും. പുറത്ത് പോയി നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം. 949 01:16:46,375 --> 01:16:49,333 ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ അന്ന് രാത്രി പോയോ? ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 950 01:17:38,708 --> 01:17:40,125 നീ…? 951 01:17:46,708 --> 01:17:49,583 ഞങ്ങൾ മിസ് ചെയ്തവളാണ്. അവളാണ്. 952 01:17:50,166 --> 01:17:51,458 അവളാണ്. 953 01:17:52,375 --> 01:17:53,750 ഇതാണ് സ്ഥലം...! 954 01:17:54,625 --> 01:17:56,625 എന്തിനാണ് അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചത്? 955 01:17:58,791 --> 01:18:00,791 ഞാൻ ഇതെങ്ങനെ മിസ്സ് ചെയ്തു... എനിക്ക് ഇത് എങ്ങനെ നഷ്ടമായി? 956 01:18:05,291 --> 01:18:08,458 സാർ ഇത് ലാബ് സിസിടിവി ആണ് നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ട ഫൂട്ടേജ്. 957 01:18:08,583 --> 01:18:11,625 നന്ദി, ആരും കണ്ടില്ല നിങ്ങൾ ഇത് എടുക്കുമ്പോൾ, അല്ലേ? 958 01:18:11,666 --> 01:18:13,791 - ഇല്ല സർ. - നിങ്ങളെ ആരും കണ്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 959 01:18:13,875 --> 01:18:15,250 ഇല്ല സർ. ആരും എന്നെ കണ്ടില്ല. 960 01:18:15,291 --> 01:18:16,916 - ശരി. - ശരി, സർ. 961 01:18:22,208 --> 01:18:25,666 രഘൂ, ഞാൻ എല്ലാ നിയമങ്ങളും പൂർത്തിയാക്കി ഈ കേസ് കോടതിയിൽ നീക്കാൻ ജോലി ആവശ്യമാണ്. 962 01:18:26,375 --> 01:18:28,291 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ജോലി ആരംഭിക്കാം. 963 01:18:28,833 --> 01:18:31,375 അതിലൊന്ന് പോലുമില്ല നീചന്മാർ രക്ഷപ്പെടണം. 964 01:18:31,666 --> 01:18:34,000 എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. 965 01:18:53,750 --> 01:18:56,916 നിങ്ങളുടെ മകനെ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കുക. അവനെ നിന്നെപ്പോലെ വളർത്തരുത്. 966 01:18:57,750 --> 01:18:58,916 ഫോൺ വെക്കുക. 967 01:18:58,958 --> 01:19:00,208 നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ... 968 01:19:02,666 --> 01:19:04,708 ഇങ്ങോട്ട് വരരുത് അനാവശ്യമായ കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക. 969 01:19:05,750 --> 01:19:08,125 അത് നിങ്ങളുടേതല്ല സാർ പറഞ്ഞതിന് ശേഷം അറിയണം. 970 01:19:08,458 --> 01:19:11,958 എന്തായാലും വരൂ സ്റ്റേഷനും സംസാരവും. എനിക്ക് വാറണ്ട് ഉണ്ട്. 971 01:19:12,000 --> 01:19:15,000 ഞങ്ങൾക്ക് അതെല്ലാം ആവശ്യമില്ല, ഇതാണ് നിനക്ക് വേണ്ടത്. 972 01:19:15,833 --> 01:19:17,333 മുൻകൂർ ജാമ്യം. 973 01:19:17,708 --> 01:19:20,250 അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? 974 01:19:20,916 --> 01:19:23,666 നീ ഒന്നുമല്ല കേട്ടോ... 975 01:19:26,166 --> 01:19:28,208 ഞങ്ങൾ അത് കോടതിയിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 976 01:19:28,250 --> 01:19:31,291 രക്ഷപ്പെടാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു നിയമത്തിലെ പഴുതുകൾ ഉപയോഗിച്ചോ? 977 01:19:31,333 --> 01:19:33,916 എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം നിങ്ങൾക്കെതിരെയും അതേ നിയമം. 978 01:19:33,958 --> 01:19:35,250 ഇത് എടുക്കൂ. 979 01:19:35,458 --> 01:19:39,125 നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ തിരിച്ചുവരും. 980 01:19:46,375 --> 01:19:49,750 ഹലോ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? എല്ലാം ശരിയാണോ? 981 01:19:49,791 --> 01:19:54,000 ഒരു മകനെ വളർത്താൻ പോലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. അഹങ്കാരി, നിന്നെപ്പോലെ അവനെയും നീ വളർത്തി. 982 01:19:54,041 --> 01:19:57,541 ഞാൻ എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടി എന്നറിയാമോ ആ ആശുപത്രി പണിയാൻ പ്രവർത്തിച്ചോ? 983 01:19:57,875 --> 01:20:00,250 നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ മകനും ശ്രമിച്ചു ഒറ്റ ദിവസം കൊണ്ട് നശിപ്പിക്കുക. 984 01:20:00,958 --> 01:20:02,833 ശരി, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 985 01:20:05,666 --> 01:20:07,916 ശരി, നിൽക്കൂ. ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 986 01:20:11,958 --> 01:20:15,125 എന്താ, വെട്രി? കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യും കോടതിയിൽ നമുക്ക് അനുകൂലമായി പോകണോ? 987 01:20:16,208 --> 01:20:19,083 അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട, മാഡം. ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം. 988 01:20:19,166 --> 01:20:21,916 ആ എസ്ഐയുടെ കാര്യമോ? 989 01:20:22,500 --> 01:20:24,541 ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു സൂക്ഷിക്കുന്നു അവനെ നോക്കൂ, അമ്മേ. 990 01:20:24,625 --> 01:20:26,625 ഞാനിവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ എന്തിന് വിഷമിക്കണം? 991 01:20:26,666 --> 01:20:30,375 ഇനി മുതൽ അവൻ ഉണ്ടാവില്ല ഒരൊറ്റ ചലനം നടത്താൻ കഴിയും. 992 01:20:46,250 --> 01:20:50,250 കേശവൻ സാർ, ദയവായി വന്ന് ഇരിക്കൂ. 993 01:20:53,666 --> 01:20:54,708 പറയൂ സർ. 994 01:20:55,833 --> 01:20:57,500 കുറ്റിക്കാട്ടിൽ തല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 995 01:20:57,541 --> 01:20:58,250 ശരി. 996 01:20:58,291 --> 01:21:02,375 ആ ഹോസ്പിറ്റൽ പ്രശ്നം കുഴിക്കുന്നത് നിർത്തുക അനാവശ്യമായി നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. 997 01:21:03,583 --> 01:21:07,583 എന്ത് സംഭവിച്ചു? ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു അത് കോടതിയിൽ. നിങ്ങളുടെ കേസ് ദുർബലമാകുന്നുണ്ടോ? 998 01:21:08,583 --> 01:21:12,375 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ മിണ്ടാതിരിക്കുക നിങ്ങളുടെ SI ജോലി നീണ്ടുനിൽക്കും. 999 01:21:13,500 --> 01:21:18,750 സാർ ഇത് മനസ്സിലാക്കൂ. ഞാൻ തുടങ്ങി നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ കേസ് ഒരു അപകടമായി, 1000 01:21:19,416 --> 01:21:21,083 എന്നാൽ ആ നാണംകെട്ട കുട്ടി- 1001 01:21:21,125 --> 01:21:22,166 രഘു! 1002 01:21:23,375 --> 01:21:25,541 സാർ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ജീവിതം തകർത്തു. 1003 01:21:28,166 --> 01:21:32,291 നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ കേസ്, പക്ഷേ എനിക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്. 1004 01:21:32,875 --> 01:21:34,291 ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം. 1005 01:21:34,791 --> 01:21:36,708 സെന്തിൽ, വാഹനം കൊണ്ടുവരിക. 1006 01:22:00,500 --> 01:22:03,041 - ഗുഡ് മോർണിംഗ്, യുവർ ഓണർ. - സുപ്രഭാതം. ദയവായി തുടരുക. 1007 01:22:03,708 --> 01:22:05,750 കഴിഞ്ഞ നവംബർ 24... 1008 01:22:07,625 --> 01:22:09,833 സംഭവത്തെ കുറിച്ച്, എങ്കിൽ നന്നായിരിക്കും 1009 01:22:09,875 --> 01:22:12,416 ഇര സംസാരിക്കുന്നു ഞാൻ വിശദീകരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ. 1010 01:22:12,958 --> 01:22:14,291 അനുമതി നൽകി. 1011 01:22:15,375 --> 01:22:16,541 ശരണ്യ… 1012 01:22:26,208 --> 01:22:27,458 നിങ്ങളുടെ പേര്? 1013 01:22:27,500 --> 01:22:28,833 ശരണ്യ. 1014 01:22:28,875 --> 01:22:31,916 ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുക. എല്ലാവരും അത് കേൾക്കാൻ കഴിയണം, അല്ലേ? 1015 01:22:32,541 --> 01:22:33,750 ശരണ്യ. 1016 01:22:33,791 --> 01:22:37,208 സായി, അവൾ ആരാണ്? പരാതിക്കാരൻ എവിടെ? 1017 01:22:37,250 --> 01:22:39,750 അവളുമായി അടുത്ത ബന്ധമുണ്ട് ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. 1018 01:22:39,791 --> 01:22:41,916 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നത്. 1019 01:22:41,958 --> 01:22:42,958 തുടരുക. 1020 01:22:43,166 --> 01:22:48,208 ശരണ്യ, ആ രാത്രിയിൽ നീ എവിടെയായിരുന്നു നവംബർ 24? എന്ത് സംഭവിച്ചു? ഞങ്ങളോട് പറയൂ. 1021 01:22:53,500 --> 01:22:56,125 ഞാൻ ഒരു ട്രെയിനി ഡോക്ടറാണ് കേശവൻ സാറിൻ്റെ ആശുപത്രി. 1022 01:22:56,166 --> 01:22:59,583 അന്ന് രാത്രി ഷിഫ്റ്റ് ആയിരുന്നു. ഞാൻ പതിവുപോലെ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് പോയി. 1023 01:23:00,166 --> 01:23:02,708 അവാർഡ് ദാന ചടങ്ങും ഉണ്ടായിരുന്നു. 1024 01:23:03,166 --> 01:23:05,208 പിന്നെ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ലക്ഷ്മി ആയിരുന്നു- 1025 01:23:16,791 --> 01:23:20,583 ഈ പുരുഷന്മാർ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുകയും കൊലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു എൻ്റെ മുന്നിൽ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ലക്ഷ്മി. 1026 01:23:23,750 --> 01:23:25,083 എതിർപ്പ്, തമ്പുരാനേ. 1027 01:23:26,541 --> 01:23:28,000 സുസ്ഥിരമായി. 1028 01:23:28,208 --> 01:23:33,625 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, നിങ്ങളോടൊപ്പം അനുമതി, ഞാൻ അവളെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1029 01:23:34,041 --> 01:23:35,041 തുടരുക. 1030 01:23:39,708 --> 01:23:42,500 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഗുണയെ സാക്ഷിയാക്കി എന്നാണ് ഒപ്പം സുഹൃത്തുക്കളും ലക്ഷ്മിയെ മർദ്ദിച്ചു. 1031 01:23:42,541 --> 01:23:46,291 അവർ നിങ്ങളെ ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്തു അതും ശരിയാണോ? 1032 01:23:47,583 --> 01:23:48,833 അതെ സർ. 1033 01:23:49,666 --> 01:23:54,791 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ഡോക്ടറാണോ അതോ നടിയോ? താങ്കൾ വളരെ നന്നായി പെർഫോം ചെയ്യുന്നു. 1034 01:23:54,833 --> 01:23:58,416 ദേവനായഗൻ, ചോദിക്കൂ പ്രസക്തമായ ചോദ്യങ്ങൾ. 1035 01:23:59,166 --> 01:24:01,208 - ക്ഷമിക്കണം, യുവർ ഓണർ. - ഇത് ഓകെയാണ്. മുന്നോട്ടുപോകുക. 1036 01:24:01,958 --> 01:24:05,708 എൻ്റെ കർത്താവേ, നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ? 1037 01:24:05,750 --> 01:24:11,458 അന്ന് എൻ്റെ ഇടപാടുകാർ ഇല്ലായിരുന്നു നഗരത്തിൽ പോലും അവർ ഊട്ടിയിലായിരുന്നു. 1038 01:24:13,083 --> 01:24:14,416 എന്ത്? ഊട്ടിയോ? 1039 01:24:15,000 --> 01:24:18,000 എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും ഉണ്ട് ഈ ഫയൽ, യുവർ ഓണർ. 1040 01:24:18,625 --> 01:24:23,875 പിന്നെ, ഈ പെൻഡ്രൈവ് അവരുടെ ഹോട്ടൽ രേഖകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. 1041 01:24:23,916 --> 01:24:25,375 നിങ്ങൾ അത് സ്വയം കാണുന്നു. 1042 01:24:28,875 --> 01:24:33,833 അത് മാത്രമല്ല, അവരുടെ മടക്കയാത്രയിൽ, അവർ ഒരു വലിയ അപകടത്തിൽ പെട്ടു. 1043 01:24:33,875 --> 01:24:38,916 അവരെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു നാലാഴ്ച ചികിത്സയും. 1044 01:24:38,958 --> 01:24:43,166 എല്ലാ മെഡിക്കൽ റെക്കോർഡുകളും അപകടത്തിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ ഈ ഫയലിലുണ്ട്. 1045 01:24:45,125 --> 01:24:47,458 വാഹനാപകട റിപ്പോർട്ട് ഈ ഫയലിലുണ്ട്. 1046 01:24:54,083 --> 01:25:01,250 ഇതുപോലുള്ള പെൺകുട്ടികൾ ഒരു ശീലമാക്കിയിട്ടുണ്ട് ധനികരെ കുടുക്കുകയും പണം തട്ടിയെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1047 01:25:01,875 --> 01:25:03,083 അല്ലേ? 1048 01:25:05,000 --> 01:25:07,416 സായ്, എന്തെങ്കിലും ചോദ്യം? 1049 01:25:09,333 --> 01:25:12,416 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ഞങ്ങൾ ആണെങ്കിലും അവർ നിരപരാധികളാണെന്ന് കരുതുക 1050 01:25:12,458 --> 01:25:17,458 അവർക്ക് അവകാശപ്പെടാൻ കഴിയുന്ന സ്വാധീനം ഊട്ടിയിലോ അമേരിക്കയിലോ ആയിരുന്നു. 1051 01:25:18,041 --> 01:25:22,666 സത്യം അറിയാൻ, എനിക്ക് വേണം രണ്ടുപേരെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ. 1052 01:25:23,916 --> 01:25:26,791 ബഹുമാനപ്പെട്ട എസി ശ്രീ വെട്രി. 1053 01:25:33,708 --> 01:25:39,875 വെട്രി സർ, താങ്കൾ അന്വേഷിച്ചു നവംബർ 24 ന് ആശുപത്രിയിൽ തീപിടുത്തം, അല്ലേ? 1054 01:25:39,916 --> 01:25:40,625 അതെ സർ. 1055 01:25:40,666 --> 01:25:43,250 എന്താണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ അവിടെ സംഭവിച്ചോ? 1056 01:25:43,875 --> 01:25:47,916 ഞങ്ങൾക്ക് വിവരം ലഭിച്ചു ഒരു പെൺകുട്ടി ആശുപത്രിയിൽ തീപിടിച്ച് മരിച്ചുവെന്ന്. 1057 01:25:47,958 --> 01:25:52,166 അന്വേഷിച്ച് ചെന്നപ്പോൾ അത് കണ്ടെത്തി വൈദ്യുതി ചോർച്ചയാണ് തീപിടുത്തത്തിന് കാരണമായത്. 1058 01:25:52,208 --> 01:25:54,958 സിസിടിവി ക്യാമറകൾ പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നോ? 1059 01:25:55,000 --> 01:25:57,833 ഇല്ല സർ. അവർ ആയിരുന്നു തീയിൽ നശിച്ചു. 1060 01:25:59,583 --> 01:26:01,666 നിങ്ങൾ ഏത് സമയത്താണ് എത്തിയത്? 1061 01:26:02,416 --> 01:26:04,250 ഏകദേശം 2 അല്ലെങ്കിൽ 2:30. 1062 01:26:05,208 --> 01:26:07,583 സമയം 2:00 അല്ലെങ്കിൽ 2:30 ആയിരുന്നോ? കൃത്യമായി പറയുക. 1063 01:26:07,625 --> 01:26:08,666 2:30, സർ. 1064 01:26:08,708 --> 01:26:10,625 നന്ദി, സർ. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 1065 01:26:10,666 --> 01:26:13,583 യുവർ ഓണർ, അടുത്തത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കേശവനെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ. 1066 01:26:14,000 --> 01:26:15,250 ഒബ്ജക്ഷൻ, യുവർ ഓണർ! 1067 01:26:15,833 --> 01:26:18,875 അവൻ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്? അന്വേഷിക്കുക എല്ലാവരും? എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1068 01:26:19,166 --> 01:26:21,875 - യുവർ ഓണർ. - എതിർപ്പ് മറികടന്നു, ദേവനായഗം. 1069 01:26:21,916 --> 01:26:24,791 ഇത് അവരുടെ ആശുപത്രിയാണ്, അല്ലേ? അവ അന്വേഷിക്കണം. 1070 01:26:24,875 --> 01:26:27,291 - കേശവൻ. - ഹും! 1071 01:26:27,375 --> 01:26:32,583 ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ കേശവൻ, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ ലഭിച്ചു തീപിടിത്തത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ? 1072 01:26:33,500 --> 01:26:36,125 പിന്നെ എപ്പോ പോയി ആശുപത്രിയിലേക്കോ? 1073 01:26:37,500 --> 01:26:39,916 രാത്രി ഏകദേശം 12 മണി. 1074 01:26:40,541 --> 01:26:43,625 - അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ എത്തി. - നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് 12:30? 1075 01:26:44,041 --> 01:26:45,500 - ശരിയാണോ? - അതെ. 1076 01:26:45,875 --> 01:26:48,583 - ഹും, മിസ്റ്റർ കേശവൻ, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. - ഹും. 1077 01:26:50,750 --> 01:26:56,333 കർത്താവേ, സിസിടിവി സംവിധാനം നശിച്ചു 12:30 ന് മുമ്പ് തീപിടുത്തത്തിൽ. 1078 01:26:56,375 --> 01:27:02,333 എസി വെട്രിയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അദ്ദേഹം പുലർച്ചെ 2:30 ന് അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെന്ന് സ്ഥിരീകരിച്ചു. 1079 01:27:03,125 --> 01:27:10,625 എന്നാൽ അത് സജീവമായിരുന്നു 1:00 a.m. എങ്ങനെ? 1080 01:27:10,666 --> 01:27:13,333 പിന്നെ ഇതാ തെളിവ്. 1081 01:27:18,791 --> 01:27:23,166 അത് 12:30 ന് കത്തിച്ചാൽ, 1:00 ന് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിച്ചു? 1082 01:27:23,208 --> 01:27:28,083 പിന്നെ എസി ചെക്ക് ചെയ്തിട്ട് എങ്ങനെയാ പുലർച്ചെ 2:30 ന് ഇത് പ്രവർത്തിച്ചില്ലെന്ന് നിഗമനം ചെയ്യണോ? 1083 01:27:28,125 --> 01:27:33,458 ശരണ്യ പറയുന്നതാണിത് തെളിയിക്കുന്നത് സത്യം, ഇവർ മൂന്നു പേരും കുറ്റക്കാരാണ്. 1084 01:27:33,500 --> 01:27:37,750 ദൃശ്യങ്ങൾ മായ്‌ച്ചു സത്യം മറയ്ക്കാൻ. 1085 01:27:40,708 --> 01:27:42,458 കൊള്ളാം, കൊള്ളാം! 1086 01:27:42,500 --> 01:27:45,500 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറയുന്നു പോലുള്ള ബഹുമാന്യരായ ആളുകൾ 1087 01:27:45,541 --> 01:27:49,958 കേശവൻ, എ.സി.വെട്രി ഈ കുറ്റകൃത്യത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? 1088 01:27:50,000 --> 01:27:53,500 സൂപ്പർ. നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായി പറയുന്നു കഥ, സഹോദരാ. എന്തൊരു കഥ. 1089 01:27:53,541 --> 01:27:56,541 സർ, നമ്മൾ ഒരുപാട് കഥകൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 1090 01:27:56,583 --> 01:28:01,458 ഇപ്പോൾ ഞാൻ സത്യം അവതരിപ്പിക്കും അവളുടെ സ്വന്തം വായിൽ നിന്ന്. 1091 01:28:10,916 --> 01:28:12,416 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 1092 01:28:14,291 --> 01:28:16,666 നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഉത്തരം നൽകിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നീ വീണ്ടും പറയില്ലേ? 1093 01:28:17,916 --> 01:28:19,125 ശരണ്യ. 1094 01:28:19,166 --> 01:28:20,166 ഓ! 1095 01:28:20,666 --> 01:28:22,750 അവൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്, അല്ലേ? അവളുടെ പേരെന്താണ്? 1096 01:28:25,541 --> 01:28:26,541 രമ്യ. 1097 01:28:27,125 --> 01:28:29,333 ഞാൻ അവളുടെ പേര് ചോദിക്കുന്നു, മിസ്സ് രമ്യ. 1098 01:28:29,375 --> 01:28:30,791 ഞാൻ അവളുടെ പേര് ചോദിക്കുകയായിരുന്നു. 1099 01:28:32,416 --> 01:28:36,250 അതെ, യുവർ ഓണർ. അവൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം കള്ളമാണ്. അവൾ ശരണ്യയല്ല, രമ്യയാണ്. 1100 01:28:36,791 --> 01:28:37,916 ഇല്ല... ഞാൻ ശരണ്യയാണ്. 1101 01:28:37,958 --> 01:28:39,291 രമ്യ അഭിനയിക്കരുത്. 1102 01:28:39,333 --> 01:28:40,916 ഇല്ല... ഞാൻ ശരണ്യയാണ്. 1103 01:28:43,916 --> 01:28:45,250 എന്തൊരു പിടിത്തം. 1104 01:28:49,458 --> 01:28:50,875 സാർ അത് കണ്ടോ? 1105 01:28:51,791 --> 01:28:57,541 സർ, അവൾ രമ്യയാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ ഫോട്ടോകളും തെളിവുകളും ഇവിടെയുണ്ട്. 1106 01:28:57,583 --> 01:29:00,250 അവളുടെ ഫോട്ടോയും മറ്റ് രേഖകളും. 1107 01:29:00,291 --> 01:29:01,291 അയ്യോ! 1108 01:29:01,333 --> 01:29:03,500 ഇരട്ടകൾ പോലും ഉണ്ടാകും ചില വ്യത്യാസങ്ങൾ. 1109 01:29:03,541 --> 01:29:07,291 പാടുകൾ പോലെ, ജന്മനാ... ഞാൻ തുടരുകയാണെങ്കിൽ, 1110 01:29:07,333 --> 01:29:09,208 ശരണ്യ ഇടംകൈയ്യൻ, 1111 01:29:09,916 --> 01:29:12,125 അതേസമയം രമ്യ വലംകൈയാണ്. 1112 01:29:12,166 --> 01:29:13,333 നല്ല ക്യാച്ച്. 1113 01:29:15,291 --> 01:29:17,250 സായി, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1114 01:29:19,875 --> 01:29:21,958 - യുവർ ഓണർ. - കാത്തിരിക്കുക. 1115 01:29:23,666 --> 01:29:27,041 ഇവിടെ നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ തുറക്കുക വായ് വ്യക്തമായി സംസാരിക്കുക. 1116 01:29:27,916 --> 01:29:29,875 നിങ്ങൾ രമ്യയാണോ ശരണ്യയാണോ? 1117 01:29:31,208 --> 01:29:34,333 ഞാൻ രമ്യയാണ് സാർ. അന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്- 1118 01:29:34,375 --> 01:29:35,583 അത്രയേ ഉള്ളൂ തമ്പുരാനേ. 1119 01:29:36,208 --> 01:29:38,333 കർത്താവേ, അവിടെ എന്താണുള്ളത് എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്? 1120 01:29:39,500 --> 01:29:41,375 അവൾ കള്ളം സമ്മതിച്ചു. 1121 01:29:42,000 --> 01:29:48,083 എൻ്റെ നാഥാ, അവർ പാഴായി നിങ്ങളുടെ സമയം എല്ലാവരെയും കബളിപ്പിച്ചു. 1122 01:29:51,125 --> 01:29:54,083 കർത്താവേ... ഞാൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം ഒരു സത്യം മാത്രം. 1123 01:29:54,125 --> 01:30:00,166 ലക്ഷ്മി എന്ന യുവതിയാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടതെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടത് ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഗുണയുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു. 1124 01:30:01,125 --> 01:30:06,125 ആദ്യമൊക്കെ ഗുണ ബഹുമാനം മാത്രമായിരുന്നു അവളെ. എന്നാൽ പതിയെ അത് പ്രണയത്തിലേക്ക് വഴിമാറി. 1125 01:30:06,166 --> 01:30:08,333 അവൻ തന്നെ ലക്ഷ്മിയോട് പറഞ്ഞു. 1126 01:30:08,625 --> 01:30:15,083 എന്നാൽ ലക്ഷ്മി അതിനെ ഒരു ജാക്ക്‌പോട്ടായി കണ്ടു. ഗുണയെ തൻ്റെ വലയിൽ കുടുക്കാമെന്ന് അവൾ കരുതി. 1127 01:30:15,125 --> 01:30:19,041 എനിക്ക് കൂടുതലൊന്നും പറയാനില്ല. എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ഗുണ തന്നെ എല്ലാം വിശദീകരിക്കും. 1128 01:30:19,083 --> 01:30:21,666 ഗുണാ, കോടതിയോട് പറയൂ ശരിക്കും സംഭവിച്ചു. 1129 01:30:23,541 --> 01:30:25,500 സത്യമാണ് സാർ. ലക്ഷ്മി ഞാൻ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു. 1130 01:30:25,541 --> 01:30:27,500 ഒഴിവു സമയം കിട്ടുമ്പോഴെല്ലാം, ഞാൻ ആശുപത്രി സന്ദർശിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു. 1131 01:30:28,083 --> 01:30:30,000 അവിടെ വച്ചാണ് ലക്ഷ്മിയെ പരിചയപ്പെടുന്നത്. 1132 01:30:30,041 --> 01:30:33,166 എന്നാൽ അവളായിരുന്നു ആദ്യത്തേത് അവളുടെ സ്നേഹം എന്നോട് ഏറ്റുപറയാൻ. 1133 01:30:33,500 --> 01:30:37,458 എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി. 1134 01:30:37,958 --> 01:30:40,708 പക്ഷേ അവൾ കരുതുന്ന രീതി കണ്ടപ്പോൾ, ഞാനും അവളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു തുടങ്ങി. 1135 01:30:41,375 --> 01:30:43,083 അങ്ങനെ ഞാനും അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു. 1136 01:30:43,625 --> 01:30:46,500 കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം, ഞാൻ പോലും അവളെ എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് പരിചയപ്പെടുത്താൻ. 1137 01:30:46,541 --> 01:30:49,916 എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ കണ്ടെത്തി എന്തോ. അവൾ ഒരിക്കലും എന്നെ സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല. 1138 01:30:49,958 --> 01:30:51,458 അവൾക്ക് എൻ്റെ പശ്ചാത്തലം മാത്രമേ ഇഷ്ടമായുള്ളൂ. 1139 01:30:51,500 --> 01:30:56,500 അത് മാത്രമല്ല... ഞാൻ അറിഞ്ഞു എന്നെപ്പോലുള്ള പല പുരുഷന്മാരെയും അവൾ വഞ്ചിച്ചു. 1140 01:30:58,416 --> 01:31:01,875 ലക്ഷ്മി ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് അത് തുറന്നു പറയാൻ പോലും പറ്റില്ല. 1141 01:31:02,333 --> 01:31:05,541 മറ്റൊരാൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു ലക്ഷ്മിയും. 1142 01:31:05,583 --> 01:31:07,750 ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ചോദ്യം ചെയ്യലിന്. 1143 01:31:08,208 --> 01:31:09,458 മിസ്റ്റർ രാജീവ്... 1144 01:31:13,458 --> 01:31:15,625 ദയവായി ചുരുക്കി പറയൂ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കോടതി. 1145 01:31:16,500 --> 01:31:18,958 എൻ്റെ പേര് രാജീവ്. ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു ഒരു മെഡിക്കൽ പ്രതിനിധിയായി. 1146 01:31:19,000 --> 01:31:20,791 ജോലിസ്ഥലത്ത് വെച്ചാണ് ലക്ഷ്മിയെ കണ്ടത്. 1147 01:31:20,833 --> 01:31:23,875 മാത്രവുമല്ല... അവൾ ആയിരുന്നു എന്നെ ആദ്യം പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്ത ഒരാൾ. 1148 01:31:23,916 --> 01:31:28,208 ഞാനത് സ്വീകരിച്ചു. ഞങ്ങൾ എയിലായിരുന്നു മൂന്ന് വർഷത്തെ ബന്ധം. 1149 01:31:28,250 --> 01:31:32,666 അവൾ രണ്ടുതവണ ഗർഭിണിയായി ഞാൻ കാരണം ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്തി. 1150 01:31:32,708 --> 01:31:35,666 ഞങ്ങൾ പുറത്തു പോകുമ്പോഴെല്ലാം ഞാനായിരുന്നു അവൾക്കുവേണ്ടി പണം ചെലവഴിച്ചവൻ. 1151 01:31:35,708 --> 01:31:39,708 ഞാൻ അവളെ ആഴത്തിൽ പരിപാലിച്ചു. എന്നാൽ പെട്ടെന്ന് ഒരു ദിവസം... 1152 01:31:39,750 --> 01:31:42,041 അവൾ ഇല്ലെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു ഇനി എന്നെപ്പോലെ. 1153 01:31:42,083 --> 01:31:47,666 എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. ഞാൻ യാചിച്ചു അവളെ ഒരുപാട്, പക്ഷേ അവൾ അത് കാര്യമാക്കിയില്ല. 1154 01:31:47,708 --> 01:31:49,541 ഒടുവിൽ, ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു. 1155 01:31:49,583 --> 01:31:52,916 പിന്നീടാണ് ഞാനവളെ അറിഞ്ഞത് മറ്റൊരാളുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു. 1156 01:31:52,958 --> 01:31:57,875 അപ്പോഴാണ് എനിക്ക് മനസ്സിലായത് അവൾ ഒരിക്കലും ഇല്ല എന്ന് എന്നെ സ്നേഹിച്ചു. അവൾ എൻ്റെ പണത്തെ മാത്രം സ്നേഹിച്ചു. 1157 01:31:57,916 --> 01:32:02,333 ഞാൻ അവൾക്കായി ഒരുപാട് ചിലവഴിച്ചു. ഞാൻ പോലും ഇല്ല അവൾ ഇതുപോലെ എത്രപേരെ ചതിച്ചുവെന്ന് അറിയാം. 1158 01:32:02,375 --> 01:32:04,041 വളരെ നന്ദി, രാജീവ്. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 1159 01:32:04,083 --> 01:32:05,916 ശരി, നന്ദി, സർ. നന്ദി, സർ. 1160 01:32:07,000 --> 01:32:10,250 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കർത്താവിന് ഉണ്ടായിരിക്കണം ശരിക്കും എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് മനസ്സിലായി. 1161 01:32:10,291 --> 01:32:14,458 എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ കേസ് വീണ്ടും തുറന്നത് വീണ്ടും? അതും വ്യക്തമാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1162 01:32:15,083 --> 01:32:19,333 നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എസ്ഐ രഘുവിനെ സാക്ഷി പെട്ടിയിലേക്ക് വിളിക്കാൻ. 1163 01:32:20,416 --> 01:32:21,958 അതെ, തീർച്ചയായും. 1164 01:32:24,000 --> 01:32:25,000 പറയൂ രഘു. 1165 01:32:25,041 --> 01:32:27,750 നിങ്ങളെ ഇവിടെ പോസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ഏകദേശം മൂന്ന് മാസത്തേക്ക്, അല്ലേ? 1166 01:32:28,541 --> 01:32:30,041 അതെ, എൻ്റെ കർത്താവേ. അത് മൂന്നു മാസം കഴിഞ്ഞു. 1167 01:32:30,166 --> 01:32:33,208 രഘുവരൻ പറഞ്ഞു നീ ലക്ഷ്മിയെ മാറ്റൂ 1168 01:32:33,250 --> 01:32:35,791 അഗ്നി അപകട കേസ് എ ബലാത്സംഗവും കൊലപാതകവും? 1169 01:32:37,125 --> 01:32:40,000 കർത്താവേ, അതൊരു തീപിടിത്തമായിരുന്നില്ല. ആസൂത്രിത ബലാത്സംഗവും കൊലപാതകവുമായിരുന്നു. 1170 01:32:40,041 --> 01:32:46,708 ശരി, അത് മാറ്റിവെക്കുക. അവർ പറയുന്നു നിങ്ങളും ശരണ്യയും ഒരു ബന്ധത്തിലാണ്. 1171 01:32:46,750 --> 01:32:48,083 അതായത്... അത് സത്യമാണോ? 1172 01:32:48,125 --> 01:32:52,625 സർ, അത് വ്യക്തിപരമാണ്. എങ്ങനെ അത് ഈ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണോ? 1173 01:32:52,666 --> 01:32:56,333 ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥതയുള്ള ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്. ഞാൻ അതിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു. 1174 01:32:56,375 --> 01:33:01,250 എന്നിട്ട് ഞങ്ങളോട് ഇത് പറയൂ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും തുറന്നത് സംഭവം നടന്ന് ആറ് മാസത്തിന് ശേഷം കേസ്? 1175 01:33:03,541 --> 01:33:06,500 നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളാണോ എന്ത് പറയണം എന്ന് ആലോചിക്കുന്നു? 1176 01:33:06,541 --> 01:33:10,708 കാരണം ആകസ്മികമായ ഒരു തീ ആക്കി മാറ്റുന്നു ഒരു ബലാത്സംഗവും കൊലപാതകവും ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു. 1177 01:33:11,666 --> 01:33:15,500 നിങ്ങളുടെ കൈമാറ്റത്തിനായി നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്നു എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ നടപ്പിലാക്കി. 1178 01:33:15,541 --> 01:33:19,625 നിങ്ങൾ ഗുണയെ തെറ്റായി കുറ്റപ്പെടുത്തി, ഒരു തെറ്റും ചെയ്യാത്തവൻ. 1179 01:33:19,666 --> 01:33:22,833 പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അന്വേഷിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്തു, ഞങ്ങൾ സത്യം കണ്ടെത്തി. 1180 01:33:22,875 --> 01:33:27,791 നിങ്ങൾക്ക് വലിയ നേട്ടമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി പണവും ജീവിതത്തിൽ സുഖമായി സ്ഥിരതാമസവും. 1181 01:33:28,083 --> 01:33:29,375 അത് ശരിയല്ലേ? 1182 01:33:30,000 --> 01:33:32,791 യുവർ ഓണർ, അവൻ സംസാരിക്കുന്നു അപ്രസക്തവും കേസ് വഴിതിരിച്ചുവിടുന്നതും. 1183 01:33:32,833 --> 01:33:35,416 എൻ്റെ നാഥാ, തെളിവ് ഗുണയും അവൻ്റെ രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളും 1184 01:33:35,458 --> 01:33:38,583 പ്രതികൾ ഇതിനകം തന്നെ കോടതിയിൽ സമർപ്പിച്ചു. 1185 01:33:38,750 --> 01:33:43,333 നിങ്ങളുടെ കെട്ടിച്ചമച്ച തെളിവുകൾ സൂക്ഷിക്കുക. അവർ നിരപരാധികളാണെന്ന് ഞങ്ങൾ തെളിയിക്കും. 1186 01:33:44,041 --> 01:33:46,458 എന്തായാലും, നിങ്ങളുടെ നന്ദി സഹകരണം. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 1187 01:33:46,500 --> 01:33:47,583 നന്ദി, എൻ്റെ കർത്താവേ. 1188 01:33:48,166 --> 01:33:54,000 കർത്താവേ, ഈ കേസ് ഇപ്പോഴും അവസാനിച്ചിട്ടില്ല. ഒരു അന്തിമ സാക്ഷിയെ വിളിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1189 01:33:54,250 --> 01:33:57,500 നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ... ലക്ഷ്മിയുടെ അമ്മ. 1190 01:34:01,416 --> 01:34:02,583 ദയവായി മുന്നോട്ട് വരൂ, മാഡം. 1191 01:34:07,625 --> 01:34:08,833 ആശംസകൾ, സർ. 1192 01:34:10,166 --> 01:34:11,791 നീ ലക്ഷ്മിയുടെ അമ്മയാണോ? 1193 01:34:11,833 --> 01:34:12,833 അതെ സർ. 1194 01:34:12,875 --> 01:34:14,208 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 1195 01:34:15,083 --> 01:34:15,958 ചന്ദ്ര. 1196 01:34:16,000 --> 01:34:18,875 പറയൂ... നിങ്ങളുടെ മകൾ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്? 1197 01:34:21,500 --> 01:34:23,458 ലക്ഷ്മി എൻ്റെ ആയിരുന്നു ഇളയ മകൾ, സർ. 1198 01:34:23,500 --> 01:34:26,458 അവൾ നന്നായി പഠിച്ചു. എൻ്റെ ജീവിതം അവളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയായിരുന്നു. 1199 01:34:26,500 --> 01:34:29,750 അവൾ കഷ്ടപ്പെട്ട് പഠിച്ചു അവൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ ഒരു ഡോക്ടർ. 1200 01:34:29,791 --> 01:34:30,333 ഓ. 1201 01:34:30,375 --> 01:34:32,333 മറ്റെല്ലാ ദിവസവും പോലെ അവൾ അന്നും ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോയി. 1202 01:34:32,375 --> 01:34:35,125 എന്നാൽ അവൾ കൃത്യസമയത്ത് തിരിച്ചെത്തിയില്ല. 1203 01:34:37,250 --> 01:34:39,500 എൻ്റെ ഹൃദയം ഭയത്താൽ മിടിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു സാർ. 1204 01:34:41,875 --> 01:34:45,083 എൻ്റെ മകൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല ചെറിയ ചൂട് പോലും സഹിക്കും. 1205 01:34:47,416 --> 01:34:52,708 ആ രാക്ഷസന്മാർ കത്തിച്ചു എൻ്റെ മകൾ മരണത്തിലേക്ക്, സർ. 1206 01:35:01,041 --> 01:35:06,625 മാതാപിതാക്കൾ കുട്ടികളെ അയയ്ക്കുന്നു ലോകത്തെ വിശ്വസിക്കുന്നു, സർ. 1207 01:35:07,000 --> 01:35:10,000 അവർക്ക് എങ്ങനെ സാധിച്ചു ഇത്ര ക്രൂരമായ എന്തെങ്കിലും? 1208 01:35:12,500 --> 01:35:16,958 ദൈവമേ... എൻ്റെ മകൾ ഇനി ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല. 1209 01:35:21,541 --> 01:35:23,583 അമ്മേ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത് നിങ്ങളോട് കൃത്യമായി ചോദിക്കണോ? 1210 01:35:23,958 --> 01:35:25,625 പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1211 01:35:25,875 --> 01:35:28,958 ആരാണ് നിന്നോട് ഇതൊക്കെ പറഞ്ഞത് സംഭവിച്ചത്? അത് കോടതിയിൽ പറയൂ. 1212 01:35:33,083 --> 01:35:34,333 ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്? അവനെ? 1213 01:35:34,375 --> 01:35:37,625 എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും അവൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം? 1214 01:35:38,166 --> 01:35:40,500 സത്യസന്ധമായി, മാഡം. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു. 1215 01:35:40,541 --> 01:35:42,458 എന്തിനാ കുട്ടിയെ പോലെ സംസാരിക്കുന്നത്? 1216 01:35:43,125 --> 01:35:47,291 അല്ല... ആ ആൺകുട്ടികൾ തന്നെയാണ് എൻ്റെ മകളെ ജീവനോടെ കത്തിച്ചവൻ. 1217 01:35:47,625 --> 01:35:52,041 ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോലും തുടങ്ങുകയാണ് നിന്നെ സംശയിക്കാൻ. 1218 01:35:52,708 --> 01:35:55,625 നൽകാമെന്ന് അവർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തോ നിങ്ങൾ പണത്തിൻ്റെ ഒരു പങ്ക്? 1219 01:35:55,666 --> 01:35:56,416 ദൈവമേ! 1220 01:35:57,250 --> 01:35:59,958 ബഹുമാന്യനായ അദ്ദേഹം സംസാരിക്കുന്നു ഒരു ദുഃഖിതനോട് അനാദരവോടെ 1221 01:36:00,000 --> 01:36:03,333 ഇവിടെ വന്ന അമ്മ മകൾക്ക് നീതി തേടി. 1222 01:36:03,375 --> 01:36:06,208 എൻ്റെ നാഥാ, ഞാൻ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു ഒരു പ്രധാന കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് അവൾ. 1223 01:36:06,250 --> 01:36:08,083 തടസ്സപ്പെടുത്തരുതെന്ന് ദയവായി അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുക. 1224 01:36:08,125 --> 01:36:11,500 മിസ്റ്റർ സായി, ദയവായി ഇരിക്കൂ. ചെയ്യുക ചോദ്യം ചെയ്യൽ തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്. 1225 01:36:11,541 --> 01:36:14,875 ഇത് മാത്രം ഞങ്ങളോട് പറയൂ. എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ആറ് മാസത്തിന് ശേഷം കേസ് വീണ്ടും തുറക്കുക 1226 01:36:14,916 --> 01:36:18,083 ഒരു നിവേദനം നൽകുന്നതിനുപകരം അവളുടെ മരണശേഷം ഉടനെ? 1227 01:36:20,250 --> 01:36:22,166 അവർ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തോ പണമോ? എത്രമാത്രം? 1228 01:36:22,208 --> 01:36:24,500 അഞ്ച് ലക്ഷം? പത്തു ലക്ഷം? ഇരുപതോ? അമ്പത് ലക്ഷം? 1229 01:36:24,541 --> 01:36:26,666 അല്ല സാർ... എന്തിനാണ് നീ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? 1230 01:36:26,708 --> 01:36:28,500 അവർ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വാഗ്ദാനം ചെയ്തു? 1231 01:36:28,958 --> 01:36:31,250 സാർ, ദയവായി ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയരുത്. 1232 01:36:31,958 --> 01:36:34,375 നീ നിൻ്റെ മകളെ പഠിപ്പിച്ചോ പഠിക്കണോ അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലും ബിസിനസ്സ് നടത്തണോ? 1233 01:36:34,416 --> 01:36:37,083 ദൈവമേ! 1234 01:36:37,125 --> 01:36:40,291 അല്ലെങ്കിൽ പറയൂ... നിങ്ങളുടേതാണെങ്കിൽ മകൾ അപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു 1235 01:36:40,333 --> 01:36:43,833 അവൾ സന്തോഷത്തോടെ തുടരില്ലേ ഇതുപോലെ പല പുരുഷന്മാരിൽ നിന്നും പണം വാങ്ങുന്നുണ്ടോ? 1236 01:36:43,875 --> 01:36:44,791 ദൈവമേ... 1237 01:36:44,833 --> 01:36:45,708 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പണം വേണം? 1238 01:36:45,750 --> 01:36:47,208 സാർ, ദയവായി അവനെ തടയൂ. 1239 01:36:47,250 --> 01:36:48,666 ഞങ്ങളോട് പറയൂ. നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പണം വേണം? 1240 01:36:48,708 --> 01:36:51,500 സർ... നിങ്ങളും ഒരാളുടെ രക്ഷിതാവ്. 1241 01:36:51,541 --> 01:36:55,125 എൻ്റെ മകൾ അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നില്ല. അവൾ ഒരു മോശം വ്യക്തിയായിരുന്നില്ല. 1242 01:36:55,166 --> 01:36:56,875 ദയവു ചെയ്ത് അവളെ ഇങ്ങനെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്. 1243 01:36:56,916 --> 01:36:59,083 പിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെ സംസാരിക്കണം? എന്നോട് പറയൂ. 1244 01:36:59,416 --> 01:37:03,125 എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ. പറയൂ ഈ കോടതിയുടെ മുന്നിൽ സത്യം. 1245 01:37:03,166 --> 01:37:06,458 ദൈവമേ! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്? 1246 01:37:07,333 --> 01:37:12,833 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാൽക്കൽ പോലും വീഴും. എനിക്ക് ഇനി ഈ കേസ് വേണ്ട. 1247 01:37:13,708 --> 01:37:18,916 സാർ എന്നെ വെറുതെ വിടൂ. ദയവായി ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കൂ. ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു. 1248 01:37:19,583 --> 01:37:22,666 എൻ്റെ വിശ്വാസം കൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് മകൾക്ക് നീതി ലഭിക്കും. 1249 01:37:24,125 --> 01:37:25,500 എന്നാൽ നിയമവും നീതിയും നിലനിൽക്കുന്നു പണമുള്ള ആളുകൾക്ക് മാത്രം. 1250 01:37:25,541 --> 01:37:26,708 അത്രയേയുള്ളൂ, നിങ്ങളുടെ കർത്താവേ. 1251 01:37:26,750 --> 01:37:29,375 ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അവർ എല്ലാം സ്വയം സമ്മതിച്ചു. 1252 01:37:29,416 --> 01:37:31,125 എൻ്റെ കർത്താവേ, എൻ്റെ കാര്യം ഞാൻ വിശ്രമിക്കുന്നു. 1253 01:37:31,166 --> 01:37:33,291 അവളെ അപമാനിക്കരുത്. 1254 01:37:35,041 --> 01:37:37,666 ഇതുകൊണ്ടാണ് കൃത്യമായി ഐ താക്കീത്, രഘു. 1255 01:37:37,708 --> 01:37:40,708 ആ പാവം സ്ത്രീക്ക് അവളുടെ മകളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഒപ്പം നീ കാരണം അവൾ ഇപ്പോൾ അപമാനിതയായി. 1256 01:37:41,166 --> 01:37:43,541 നിങ്ങൾ വളരെ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെയാണ് സംസാരിച്ചത് നേരത്തെ വീട്ടിൽ. ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1257 01:37:44,000 --> 01:37:44,833 ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ? 1258 01:37:44,875 --> 01:37:46,291 ഉള്ള ആളുകൾ മാത്രം പണത്തിന് യഥാർത്ഥ ശക്തിയുണ്ട്. 1259 01:37:46,333 --> 01:37:48,541 നിങ്ങളുടെ നിയമം അവരുടെ മുമ്പിൽ ഒന്നുമല്ല. 1260 01:37:48,916 --> 01:37:52,000 അവർ സത്യം വളച്ചൊടിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും, ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരെ അവരുടെ കാൽക്കീഴിൽ തകർത്തു. 1261 01:37:52,041 --> 01:37:54,416 ലക്ഷ്മിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു ഇന്ന് എനിക്ക് നാളെ സംഭവിക്കും. 1262 01:37:54,500 --> 01:37:56,791 ഈ സംവിധാനം ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല മാറ്റം. അതും ഒരിക്കലും അവസാനിക്കില്ല. 1263 01:37:56,875 --> 01:37:59,875 എന്നിട്ടും, നിങ്ങളോ അല്ല നിയമത്തിന് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും. 1264 01:38:00,375 --> 01:38:02,000 അങ്ങനെയാണ് കാര്യങ്ങൾ നിശബ്ദത പാലിക്കുന്നത്. 1265 01:38:02,041 --> 01:38:03,833 നിങ്ങളുടെ നിയമവും നിശബ്ദത പാലിക്കുന്നു. 1266 01:38:07,500 --> 01:38:09,000 എന്താ, മിസ്റ്റർ രഘു? 1267 01:38:09,208 --> 01:38:10,916 വിധി കേട്ടില്ലേ? 1268 01:38:10,958 --> 01:38:13,250 എന്തിനാ ഇനിയും നിൽക്കുന്നത് ഇവിടെ സമയം പാഴാക്കുന്നുണ്ടോ? 1269 01:38:13,291 --> 01:38:14,458 പോയ് തുലയൂ. 1270 01:38:14,500 --> 01:38:16,041 വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. 1271 01:38:25,625 --> 01:38:27,083 വിഡ്ഢി. 1272 01:38:29,166 --> 01:38:30,208 രഘു!