1 00:02:15,798 --> 00:02:17,733 கவுண்டர் இன்னும் திறக்கப்படவில்லையா? - ஆம். 2 00:02:17,833 --> 00:02:20,069 விக்ரம் இங்கே இருக்கிறார் என்று கேள்விப்பட்டேன். - ஆம். 3 00:02:20,169 --> 00:02:21,204 புத்தகம் வாங்க வந்திருக்கிறீர்களா? 4 00:02:21,304 --> 00:02:24,340 உண்மையில், நான் தான் வரிசையில் காத்திருந்து மகிழுங்கள்! 5 00:02:24,440 --> 00:02:25,741 குளிர்ச்சியான மனிதன். 6 00:02:25,841 --> 00:02:28,211 அவரது வயதில் என்ன ஒரு சுவாரஸ்யமான புத்தகம் 7 00:02:28,311 --> 00:02:29,445 இது உண்மையிலேயே பாராட்டுக்குரியது. 8 00:02:29,545 --> 00:02:32,415 நான் அனைவருக்கும் பரிந்துரை செய்துள்ளேன் கிட்டியில் இருந்து என் நண்பர்கள். 9 00:02:32,515 --> 00:02:35,184 மன்னிக்கவும், எனக்கு இது முக்கியமானது விமானத்தை பிடிக்க வேண்டும், தயவுசெய்து என்னால் முடியுமா... 10 00:02:35,284 --> 00:02:37,284 ஆம், நிச்சயமாக. - நன்றி 11 00:02:40,556 --> 00:02:42,391 அப்பா, 'ஸ்பைடர்மேன்' படத்துக்குப் போகலாம். 12 00:02:42,491 --> 00:02:46,162 இல்லை, புத்தகத்தை வாங்குவோம் முதலில் உன் அம்மா பிறகு கிளம்பு 13 00:02:46,262 --> 00:02:47,730 நன்றி. 14 00:02:47,830 --> 00:02:49,098 அப்பா சொல்வது சரிதான் மகனே, முதலில் புத்தகத்தை வாங்குவோம்... 15 00:02:49,198 --> 00:02:51,734 ...நாங்கள் படத்திற்கு கிளம்புவோம். 16 00:02:51,834 --> 00:02:54,537 நான் நேசித்தேன் 'நான்ஹே ஜெய்சல்மர்', இது ஒரு அற்புதமான புத்தகம். 17 00:02:54,637 --> 00:02:58,802 மேலும் விக்ரம் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார். ஐ கையொப்பமிடப்பட்ட நகலை விரும்புகிறேன். 18 00:02:59,208 --> 00:03:02,345 மன்னிக்கவும், நான் எனது விமானத்தை இழக்கிறேன், தயவுசெய்து நான் உங்களுக்கு முன்னால் நிற்கலாமா? 19 00:03:02,445 --> 00:03:03,479 நன்றி. 20 00:03:03,579 --> 00:03:04,614 இது ஒரு உத்வேகம் தரும் கதை 21 00:03:04,714 --> 00:03:07,416 சர்வதேச புக்கர் பரிசு. அப்பா, அவருக்கு வயது 21? 22 00:03:07,516 --> 00:03:11,282 சிலர் சாதிக்கிறார்கள் இளம் வயதிலேயே புகழ். 23 00:03:11,387 --> 00:03:13,489 ஹே ராபி. - ஏய் அமித், என்னாச்சு தம்பி? 24 00:03:13,589 --> 00:03:17,059 கண்டுபிடித்தாரா? - ஆமாம், நான் மூன்று வாங்கினேன் பிரதிகள் ஆனால் அவை அனைத்தும் கிள்ளப்பட்டன. 25 00:03:17,159 --> 00:03:19,162 நல்ல கவர்! - ஏய் மனிதனே, இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 26 00:03:19,262 --> 00:03:21,264 ஏய், ஏய்... - ஆமாம்! ஆமாம்! நான் வருகிறேன் ஜாம்! 27 00:03:21,364 --> 00:03:22,398 ஆமாம்! இது உங்களுக்கு ஆச்சரியம். 28 00:03:22,498 --> 00:03:24,066 உங்களுக்கு ஆச்சரியம் அன்பே... 29 00:03:24,166 --> 00:03:26,191 வணக்கம். நான் ஆஷிஷ் 30 00:03:29,205 --> 00:03:30,540 எனக்கு இந்தப் புத்தகத்தின் உரிமை வேண்டும். 31 00:03:30,640 --> 00:03:33,105 அப்படியானால் அதை வைத்து படம் எடுக்கலாமா? 32 00:03:34,443 --> 00:03:38,314 மன்னிக்கவும். எனக்கு ஒரு முக்கியமான விமானம் உள்ளது பிடிக்க. நான் உங்களுக்கு முன்னால் வர முடியுமா? 33 00:03:38,414 --> 00:03:40,416 நான் இங்கே நின்றுகொண்டிருக்கிறேன் காலை ஐந்து மணி முதல். 34 00:03:40,516 --> 00:03:42,351 தயவுசெய்து? 35 00:03:42,451 --> 00:03:44,451 நன்றி 36 00:03:44,620 --> 00:03:46,389 நன்றி 37 00:03:46,489 --> 00:03:48,489 என் அம்மாவுக்கு 38 00:04:41,243 --> 00:04:46,613 சார், நீங்கதான் விக்ரம், எழுத்தாளர்? 39 00:04:48,284 --> 00:04:49,352 ஆம் 40 00:04:49,452 --> 00:04:53,556 புத்தகம் கவனத்தை ஈர்த்தது. மூன்று விளம்பரப் பலகைகளை வைத்துள்ளேன். 41 00:04:53,656 --> 00:04:55,458 நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன் இறுதியாக உங்களை சந்திக்க. 42 00:04:55,558 --> 00:04:57,558 நீங்கள் அதைப் படித்தீர்களா? 43 00:04:58,194 --> 00:05:03,257 ஐயா, நான் படிக்காதவன் மற்றும் என் வேலை என்னை புத்தகங்களிலிருந்து விலக்கி வைக்கிறது. 44 00:05:03,733 --> 00:05:05,268 என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது. 45 00:05:05,368 --> 00:05:08,037 ஆனால் ஐயா, நான் விரும்புகிறேன் ஒரு நாள் கதையை கேள். 46 00:05:08,137 --> 00:05:09,205 இன்று ஏன் இல்லை? 47 00:05:09,305 --> 00:05:11,305 இப்போது? - ஆம். 48 00:05:13,476 --> 00:05:18,576 இது ஒரு இளைஞனின் கதை ராஜஸ்தானில் உள்ள ஜெய்சால்மரை சேர்ந்த சிறுவன் 49 00:05:27,623 --> 00:05:29,663 11 வருடங்களுக்கு முன்பு நான் சந்தித்தவன். 50 00:05:30,359 --> 00:05:36,139 சிறந்த சுற்றுலா வழிகாட்டி மற்றும் ஒட்டகம் பிராந்தியத்தைச் சேர்ந்த சிறுவன்- நன்ஹே ஜெய்சல்மர் 51 00:05:53,716 --> 00:05:58,153 ராஜா, உட்கார், உட்கார். 52 00:06:01,123 --> 00:06:03,353 சஃபாரி! சஃபாரி! சஃபாரி! 53 00:06:03,459 --> 00:06:09,125 நன்ஹே பல மொழிகளைப் பேசினார் - பிரஞ்சு, இத்தாலியன், ஜெர்மன், ஆங்கிலம். 54 00:06:09,231 --> 00:06:11,067 இது படா பாக். 55 00:06:11,167 --> 00:06:15,037 அரச குடும்ப உறுப்பினர்கள் போது கடந்து செல்லுங்கள், அவர்கள் இங்கே தகனம் செய்கிறார்கள். 56 00:06:15,137 --> 00:06:17,540 மற்றும் அவரது பேரன் ஒரு செய்கிறார் குடை வடிவ நினைவுச்சின்னம்... 57 00:06:17,640 --> 00:06:19,680 ... சந்தர்ப்பத்தைக் குறிக்க. 58 00:06:20,176 --> 00:06:21,544 நான் இறந்தால் என்ன செய்வது, நன்ஹே? 59 00:06:21,644 --> 00:06:25,639 நீங்கள் ராயல்டி போல் இல்லை, ஆனால் என்னால் உன்னை உருவாக்க முடியும்! 60 00:06:30,186 --> 00:06:32,186 தயவு செய்து சிரியுங்கள். 61 00:06:37,693 --> 00:06:41,129 ஹே நன்ஹே, இந்த ஏரியைப் பற்றி எங்களிடம் கூறுங்கள். 62 00:06:41,797 --> 00:06:47,565 இது காடிசர் ஏரியை உருவாக்கியது குடிநீருக்காக கிங் கர்ட்சி. 63 00:06:47,837 --> 00:06:49,505 அது நிறைய குடிநீர். 64 00:06:49,605 --> 00:06:51,507 ஆம், நிறைய குடிநீர். 65 00:06:51,607 --> 00:06:53,142 ஆனால் இப்போது அதை யாரும் குடிப்பதில்லை. 66 00:06:53,242 --> 00:06:56,078 அது ஜெய்சால்மரின் மிகப்பெரிய நீச்சல் குளம். 67 00:06:56,178 --> 00:06:59,773 மக்கள் அதைப் பயன்படுத்துகிறார்கள் துணி துவை, படகு. 68 00:07:00,149 --> 00:07:05,485 மேலும் சிறு குழந்தைகள் இதைப் பயன்படுத்துகின்றனர் நீந்தும்போது சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும். 69 00:07:11,193 --> 00:07:12,461 நான் கூட! 70 00:07:12,561 --> 00:07:14,029 நான்ஹே ஒரு சுற்றுலா வழிகாட்டி மட்டுமல்ல, அவர் உடனடியாக நண்பர்களை உருவாக்க முடியும். 71 00:07:14,129 --> 00:07:16,849 குழந்தைகள் அப்பாவிகள், உங்களுக்குத் தெரியும். 72 00:07:17,533 --> 00:07:21,036 ஜெய்சால்மர் அதன் ராயல்டிக்கு பெயர் பெற்றது. பாரம்பரியம், கலாச்சாரம்... 73 00:07:21,136 --> 00:07:25,508 ...மணல் குன்றுகள் மற்றும் பாலைவனம் ஆனால் சஃபாரி சிறந்தது. 74 00:07:25,608 --> 00:07:27,143 இங்கிலாந்து எதற்கு பிரபலமானது? 75 00:07:27,243 --> 00:07:29,963 இங்கிலாந்து ராணிக்கு பிரபலமானது. 76 00:07:30,145 --> 00:07:32,381 அந்தக் கிழவி? ஒரு நாள் நான் வருவேன்... 77 00:07:32,481 --> 00:07:36,285 நீங்கள் வேண்டும். உங்களுக்கு நிறைய தெரியும் மொழிகள், உங்களுக்கு யார் கற்பித்தது? 78 00:07:36,385 --> 00:07:39,149 ஒரு பேனா. - ஒரு பேனா? ஒரு ஆசிரியரா? 79 00:07:39,288 --> 00:07:40,589 ஆசிரியர், ஆசிரியர். 80 00:07:40,689 --> 00:07:43,453 சீக்கிரம், அவளை மோட்டு துரத்தவும். 81 00:07:43,659 --> 00:07:46,691 ஒரு பேனா, ஒரு பேனா... மேடம் ஒரு பேனா... 82 00:07:46,791 --> 00:07:49,128 உங்கள் பெயர் என்ன? 83 00:07:49,532 --> 00:07:52,797 அதன் அர்த்தம் என்ன? 84 00:07:53,435 --> 00:08:00,307 'Bonjour' என்றால் வணக்கம், 'Comment tut 'appelles' என்றால் உங்கள் பெயர் என்ன. 85 00:08:00,442 --> 00:08:03,012 உங்கள் பெயர். உங்கள் பெயர். - சரி, எனக்கு புரிகிறது. 86 00:08:03,112 --> 00:08:07,071 அப்படித்தான் தேர்ந்தெடுக்கிறோம் மொழிகள், புரிந்ததா? 87 00:08:07,249 --> 00:08:09,249 அது நல்லது. 88 00:08:21,130 --> 00:08:26,432 நான்ஹே அனைத்து சுற்றுலாப் பயணிகளையும் மகிழ்வித்தார். 89 00:08:35,177 --> 00:08:38,180 வாழ்த்துக்கள் (உள்ளூரில் பிராந்தியத்தின் மொழி) 90 00:08:38,280 --> 00:08:41,595 ஆனால் நான்ஹே யார் மகிழ்ச்சியின் ஆதாரம்? 91 00:08:43,152 --> 00:08:46,144 அவருடைய அன்புக்குரிய நண்பர். 92 00:08:46,255 --> 00:08:48,382 இன்று இரவு ஏழு மணிக்கு... 93 00:08:48,524 --> 00:08:52,695 நன்ஹே மறக்காதே! இன்றிரவு மணிக்கு ஏழு, உங்கள் நண்பர் பாபி தியோலின் படம். 94 00:08:52,795 --> 00:08:56,165 அதை நான் எப்படி மறக்க முடியும் என் நண்பனின் படம். 95 00:08:56,265 --> 00:09:01,225 நன்ஹே, நான் இசையமைத்துள்ளேன் புதிய வசனம். உட்கார்ந்து கேளுங்கள். 96 00:09:01,370 --> 00:09:03,506 முதலில் உங்கள் கண்ணாடியை சுத்தம் செய்யட்டும். 97 00:09:03,606 --> 00:09:05,574 கண்டிப்பாக. 98 00:09:05,674 --> 00:09:07,276 இப்போது, ​​அதைக் கேட்போம். 99 00:09:07,376 --> 00:09:11,201 அது நாளை இருக்கும் நான் கேட்க உட்கார்ந்திருந்தால். 100 00:09:11,680 --> 00:09:13,720 ஹுகாடி பன்னா, என்ன செய்தி? 101 00:09:14,216 --> 00:09:16,216 செய்தி... 102 00:09:21,123 --> 00:09:26,117 அஜ்மீரில் 4 பயங்கரவாதிகள் கொல்லப்பட்டனர். பாராளுமன்றத்தில் குழப்பம். 103 00:09:28,163 --> 00:09:30,883 திரைப்பட உலகில் இருந்து ஏதாவது? 104 00:09:31,133 --> 00:09:33,294 திரைப்பட உலகமா? 105 00:09:36,205 --> 00:09:39,180 மாதுரி தீட்சித்தின் புதிய படத்தின் துவக்கம். 106 00:09:40,175 --> 00:09:41,577 அனில் கபூரின் படப்பிடிப்பு... 107 00:09:41,677 --> 00:09:44,113 பாபி தியோல் பற்றி ஏதாவது இருக்கிறதா? 108 00:09:44,213 --> 00:09:45,414 இல்லை 109 00:09:45,514 --> 00:09:48,050 நிச்சயமாக இருக்கிறது! அது இன்று அவரது படம் திரையிடப்படுகிறது. 110 00:09:48,150 --> 00:09:52,315 இன்று மாலை ஏழு மணிக்கு பாபி தியோலின் 'சோல்ஜர்' பார்க்க 111 00:09:52,621 --> 00:09:54,223 நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன். 112 00:09:54,323 --> 00:09:57,554 அவர் எனக்கு அவ்வளவு நல்ல நண்பர் இல்லை. 113 00:09:57,726 --> 00:09:59,851 அது உண்மைதான். மற்றும் நீங்கள் அனைவரும்? 114 00:10:00,262 --> 00:10:02,231 இல்லை நண்பரே, என்னிடம் உள்ளது இன்று மாலை சஃபாரி. 115 00:10:02,331 --> 00:10:05,306 மீதமுள்ளவர்கள் பற்றி என்ன? - இருக்கலாம். 116 00:10:17,312 --> 00:10:19,348 இன்று உங்களில் எத்தனை பேர் சஃபாரி எடுத்தீர்கள்? 117 00:10:19,448 --> 00:10:20,516 யார் சென்றார்கள்? 118 00:10:20,616 --> 00:10:22,351 மோடு போயிருந்தார். 119 00:10:22,451 --> 00:10:26,182 பீமாவும் பெரோஸும் கூட. 120 00:10:26,321 --> 00:10:28,524 உண்மையில், நான்ஹே முதல் சஃபாரி எடுத்தார். 121 00:10:28,624 --> 00:10:30,292 ஆசுவும் ஒன்றை எடுத்தார். 122 00:10:30,392 --> 00:10:32,392 நாங்கள் அனைவரும் செய்தோம். 123 00:10:33,195 --> 00:10:35,097 திரும்ப திரும்ப சொல்லிட்டேன்... 124 00:10:35,197 --> 00:10:39,532 ...முதல் சஃபாரி என்று என்னுடையது, நீ ஏன் சென்றாய்? 125 00:10:41,737 --> 00:10:43,737 நிறுத்து! 126 00:10:44,206 --> 00:10:46,756 கோழிகள் போல் நடக்க ஆரம்பியுங்கள்... 127 00:10:52,581 --> 00:10:54,619 ஓடவும். வா நன்ஹே, ஓடு. 128 00:10:54,719 --> 00:10:56,717 என்னை அழைத்துச் செல்வதா? 129 00:10:57,553 --> 00:11:01,548 ராஜா, நான் வளரும்போது, நான் இந்த தோழனை விடமாட்டேன். 130 00:11:20,175 --> 00:11:22,234 அம்மா, எனக்கு வெல்லம் கொண்டு வா. 131 00:11:22,444 --> 00:11:24,113 சஃபாரி எப்படி இருந்தது? 132 00:11:24,213 --> 00:11:29,378 நன்றாக இருந்தது. ஆங்கிலேயர், அவர்கள் என்னை இங்கிலாந்துக்கு அழைத்தார்கள். 133 00:11:29,518 --> 00:11:32,154 ஏன் அவர்கள் செய்ய மாட்டார்கள்? நீங்கள் அடுத்த கோஹினூர்! 134 00:11:32,254 --> 00:11:34,254 என்னை மன்னியுங்கள்! 135 00:11:36,625 --> 00:11:40,229 இந்த 300 ஐ எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் சஃபாரி மற்றும் முனைக்கு 50. 136 00:11:40,329 --> 00:11:43,098 போய்க் கழுவு, நான் உனக்கு உணவு எடுத்து வருகிறேன். 137 00:11:43,198 --> 00:11:47,448 நான் தாமதமாக வருவேன். நான் வேண்டும் ஏழு மணிக்கு என் நண்பரை சந்திக்கவும். 138 00:11:49,238 --> 00:11:51,958 நீண்ட நாட்களுக்கு பிறகு சந்திக்க உள்ளோம்... 139 00:11:55,277 --> 00:11:57,212 நீங்கள் உண்மையில் என்னை உருவாக்குகிறீர்கள் நீண்ட நேரம் காத்திருக்கவும். 140 00:11:57,312 --> 00:12:01,987 ஒரு மாதம் ஆகிவிட்டது. ஆனால் நாம் இன்றிரவு கண்டிப்பாக சந்திப்பேன். 141 00:12:03,218 --> 00:12:06,622 இதை எப்பொழுது தாண்டுவீர்கள் படம் பார்க்கும் பைத்தியமா? 142 00:12:06,722 --> 00:12:11,482 ஒருபோதும்! அது என்னுடையதாக இருக்கும் வரை நண்பரின் படம், நான் பார்ப்பேன். 143 00:12:13,262 --> 00:12:15,431 நீ போனால் நன்ஹே பார் உங்கள் 'நண்பர்' பற்றி, 144 00:12:15,531 --> 00:12:18,200 நான் வேண்டும் உங்களை புகலிடத்திற்கு அனுப்புங்கள். 145 00:12:18,300 --> 00:12:20,268 ஆனால் அவன் என் நண்பன். 146 00:12:20,368 --> 00:12:23,395 பார், தி அவர் என் மீது வைத்திருக்கும் பாசம். 147 00:12:24,740 --> 00:12:27,476 உங்களுக்கு நான்கு வயது அவர் படப்பிடிப்புக்காக இங்கு வந்தபோது. 148 00:12:27,576 --> 00:12:30,079 அவர் வைத்திருந்ததால் தான் நீங்கள் ஒரு காட்சியில்... 149 00:12:30,179 --> 00:12:33,649 ...உன்னை 'நண்பா' என்று அழைத்தேன் அவனை உன் நண்பனாக்காதே. 150 00:12:33,749 --> 00:12:37,086 யோசித்துப் பாருங்கள், ஜெய்சல்மேர் குழந்தைகளால் நிரம்பியுள்ளது. 151 00:12:37,186 --> 00:12:40,155 ஆனால் அவர் என்னை எல்லாவற்றிலும் தேர்ந்தெடுத்தார். 152 00:12:40,289 --> 00:12:42,224 அதற்குக் காரணம் அவன் பார்த்தான் என்னுள் ஏதோ சிறப்பு. 153 00:12:42,324 --> 00:12:44,259 எங்கள் நட்பு உண்டு ஒரு குறிப்பிட்ட சமன்பாடு. 154 00:12:44,359 --> 00:12:47,096 நான் சிறந்த ஒட்டகப் பையன் மேலும் அவர் சிறந்த நடிகர். 155 00:12:47,196 --> 00:12:52,101 ஒருவேளை அவருக்கு ஞாபகம் இருக்காது. பாபி தியோல் ஒரு பிரபலமான நடிகர் - 156 00:12:52,201 --> 00:12:54,336 ...எல்லோரும் அவரைப் போல் இருக்க முடியாது. 157 00:12:54,436 --> 00:12:57,131 ஆனால் எனக்கு நடிகனாக ஆசை இல்லை. 158 00:12:57,231 --> 00:13:00,946 நான் செல்வேன் என்றாலும் எனது நண்பரை சந்திக்க பாம்பே. 159 00:13:02,344 --> 00:13:07,104 மற்றும் பார், நான் சேமித்து வருகிறேன் அவருக்கு பரிசு கொடுக்க பணம். 160 00:13:08,183 --> 00:13:11,053 நீங்கள் சந்திரனைப் பாருங்கள் மற்றும் நட்சத்திரங்களை அடையும் பேச்சு. 161 00:13:11,153 --> 00:13:13,689 சந்திரன் தினமும் என் ஜன்னலில் இருக்கிறது. 162 00:13:13,789 --> 00:13:18,379 ஒரு நாள் நான் ஒரு எடுக்கிறேன் மேலே சென்று என் நட்சத்திரத்தை அடையுங்கள். 163 00:13:20,429 --> 00:13:22,429 நான் இப்போது கிளம்பலாமா? 164 00:13:23,799 --> 00:13:26,009 இதை உங்கள் திரைப்படத்திற்காக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 165 00:13:28,503 --> 00:13:30,968 தயவு செய்து இதை திரும்ப வைக்க முடியுமா? 166 00:13:34,376 --> 00:13:38,779 நான்ஹே எங்கே? தி சூரியன் கிட்டத்தட்ட மறைந்தது. 167 00:13:39,848 --> 00:13:44,086 அது எப்படி முக்கியம்? நீங்கள் ஏற்கனவே ஒரு கால் பாட்டில் கீழே உள்ளது. 168 00:13:44,186 --> 00:13:47,122 நாம் தவற மாட்டோம் என்று நம்புகிறேன் கதாநாயகியின் தொடக்கக் காட்சி. 169 00:13:47,222 --> 00:13:51,897 ஆம், அவள் வெளிப்படுவாள் திரை மற்றும் உங்கள் பின்னால் வாருங்கள். 170 00:13:52,194 --> 00:13:54,659 நான்ஹே. - அம்மா வருகிறார் - ஆம் 171 00:13:57,633 --> 00:13:59,201 இது யாருடைய புகையிலை? 172 00:13:59,301 --> 00:14:01,360 என்ன? ஓ, இது. - ஆம். 173 00:14:01,603 --> 00:14:04,918 என்னுடையது அல்ல. ராஜா தான் இந்த பொருள் பிடிக்கும். 174 00:14:05,507 --> 00:14:07,242 இந்தப் பழக்கத்தை எப்போது கைவிடுவீர்கள்? 175 00:14:07,342 --> 00:14:09,211 வெளியே வருவோம். வெளியே வருவோம். 176 00:14:09,311 --> 00:14:11,713 ஓடு கெமாஜி, ஓடு. சீக்கிரம் கிளம்பலாம். 177 00:14:11,813 --> 00:14:15,128 நீங்கள் கூட செய்ய வேண்டாம் உங்கள் வயது நண்பர்கள். 178 00:14:28,430 --> 00:14:30,430 இதோ என் நண்பன் 179 00:14:36,571 --> 00:14:38,571 நான்ஹே. 180 00:14:46,682 --> 00:14:49,827 கெமாஜி, எப்போது கதாநாயகி தோன்றுகிறாரா? 181 00:14:54,656 --> 00:14:56,656 இதோ அவள். 182 00:14:58,460 --> 00:15:04,490 என் காரை சேதப்படுத்தினாய். நீங்கள் இல்லை என்றால் ஓட்டத் தெரியும், ஏன் உனக்கு? 183 00:15:04,700 --> 00:15:07,845 அவள் குரல் அப்படித்தான் ஒலிக்கிறது மேடம் போலவே. 184 00:15:08,170 --> 00:15:11,825 நீங்கள் ஒவ்வொன்றையும் கண்டுபிடிக்கிறீர்கள் மேம் போன்ற நடிகையின் குரல். 185 00:15:12,140 --> 00:15:15,277 நீங்கள் இங்கு நிறைய இருக்கிறீர்களா சிட்சாட் அல்லது படம் பார்ப்பதா? 186 00:15:15,377 --> 00:15:17,446 நன்ஹே, நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம் உங்களுடன் இணைந்திருக்க. 187 00:15:17,546 --> 00:15:19,147 எனக்காக நீ இங்கு இல்லை. 188 00:15:19,247 --> 00:15:22,251 உங்களிடமிருந்து மறைக்க நீங்கள் இங்கு வந்துள்ளீர்கள் மனைவி மற்றும் உங்கள் 'மருந்தை' பருகுங்கள். 189 00:15:22,351 --> 00:15:24,553 ஜஸ்சுஜி இங்கே இருக்கிறார் கதாநாயகியின் குரல் கேட்கும். 190 00:15:24,653 --> 00:15:28,053 இப்போது அமைதியாக இருங்கள் என்னை படம் பார்க்க விடுங்கள். 191 00:15:42,571 --> 00:15:47,270 இல்லை, உங்கள் அன்பு எனக்கு வேண்டாம். 192 00:15:47,409 --> 00:15:50,572 இல்லை, உங்கள் அன்பு எனக்கு வேண்டாம். 193 00:15:50,746 --> 00:15:54,614 இல்லை, உங்கள் அன்பு எனக்கு வேண்டாம். 194 00:15:54,716 --> 00:15:56,151 உன் காதல் எனக்கு வேண்டாம். 195 00:15:56,251 --> 00:15:59,448 டோனி. 196 00:15:59,554 --> 00:16:03,513 "அன்பே, உன் இதயம் எனக்கு வேண்டாம்..." 197 00:16:13,135 --> 00:16:15,135 ராஜு. 198 00:16:16,571 --> 00:16:18,596 அம்மா. - ராஜு. 199 00:16:21,276 --> 00:16:24,081 அழாதே என்னையும் அழ வைப்பாய். 200 00:16:25,180 --> 00:16:28,410 நான் உன்னை ஒதுக்கி வைத்தேன் 20 வருடங்களாக என்னிடமிருந்து... 201 00:16:33,321 --> 00:16:35,871 அவனை அடி, நண்பனே, அவனை பலமாக அடி. 202 00:16:36,558 --> 00:16:38,558 ராஜு. 203 00:16:39,161 --> 00:16:42,289 அம்மா. 204 00:16:42,697 --> 00:16:44,466 அவனை அடி, நண்பனே, அவனை பலமாக அடி. 205 00:16:44,566 --> 00:16:46,566 அவனை இன்னும் கொஞ்சம் அடி. 206 00:16:55,510 --> 00:16:59,571 உன்னை இரக்கமில்லாமல் கொன்றுவிடுவேன் என்று சத்தியம் செய்தேன். 207 00:17:00,549 --> 00:17:02,250 இது வேடிக்கையாக உள்ளது. 208 00:17:02,350 --> 00:17:04,815 அல்லது தாய்நாட்டின் மடி. 209 00:17:05,120 --> 00:17:07,452 நண்பரே நீங்கள் வெற்றி பெற்றவர். 210 00:17:09,157 --> 00:17:11,195 ஆஹா, அருமையான படம். 211 00:17:11,295 --> 00:17:14,098 கதாநாயகியின் குரல் அழகு. 212 00:17:21,269 --> 00:17:25,264 நன்ஹே, எப்படி இருந்தாய் நண்பர், பாபி தியோலின், திரைப்படம்? 213 00:17:27,175 --> 00:17:29,810 உங்கள் சூப்பர் ஸ்டாரின் போஸ்டர் இதோ. 214 00:17:32,147 --> 00:17:35,632 ஏன் ஓட்டுகிறாய் கண்களை மூடிக்கொண்டு? 215 00:17:36,785 --> 00:17:40,055 நான் உடன் ஓட்டுகிறேன் ஒரு கண்ணை மூடிக்கொண்டதால்... 216 00:17:40,155 --> 00:17:44,683 ...இரண்டையும் திறந்து வைத்தால், எனக்கு இரண்டு சாலைகள் தெரியும். 217 00:17:46,161 --> 00:17:48,881 இதை உங்களால் கையாள முடியுமா? 218 00:17:49,197 --> 00:17:52,792 ஏன், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? நான் குடிபோதையில் இருக்கிறேனா? 219 00:17:53,168 --> 00:17:57,195 நீங்கள் குடிபோதையில் இல்லை, ஆனால் கவனமாக இருங்கள். 220 00:17:57,772 --> 00:18:03,506 கவனி. - கவனமாக இருங்கள் 221 00:18:05,680 --> 00:18:08,513 இந்த வாகனம் எடை குறைவாக இருப்பதாக தெரிகிறது. 222 00:18:09,451 --> 00:18:11,286 ஜஸ்ஸுஜி! 223 00:18:11,386 --> 00:18:13,386 கெமாஜி! 224 00:18:15,323 --> 00:18:16,625 ஜஸ்ஸுஜி! 225 00:18:16,725 --> 00:18:19,091 நீங்கள் காயமடையவில்லை என்று நம்புகிறேன். 226 00:18:19,194 --> 00:18:22,339 என்று உறுதியாக இருந்தேன் ஆட்டோ எடை குறைவாக இருந்தது. 227 00:18:23,398 --> 00:18:27,308 ஸ்பீட் பிரேக்கர்ஸ் ஆகும் நம்மில் சிறந்தவர்களுக்கு கண்ணுக்கு தெரியாதது. 228 00:18:27,669 --> 00:18:29,669 சகோதரி. 229 00:18:29,804 --> 00:18:31,804 சகோதரி. சகோதரி. 230 00:18:34,142 --> 00:18:37,236 தயவு செய்து போகலாம். 231 00:18:37,479 --> 00:18:40,676 எழுது. - இப்போது? 232 00:18:41,183 --> 00:18:43,183 எழுதவும் 233 00:18:44,152 --> 00:18:48,486 என் அன்பு நண்பரே... 234 00:18:49,257 --> 00:18:53,395 ...உங்கள் படத்தையும் உங்களையும் பார்த்தேன் கெட்டவர்களுக்கு நல்ல அடி கொடுத்தார். 235 00:18:53,495 --> 00:18:56,064 என்னிடம் இன்னொன்று இருந்தது என் அம்மாவுடன் வாக்குவாதம். 236 00:18:56,164 --> 00:18:58,600 நான் வர வேண்டும் என்று அவள் நினைக்கிறாள் பம்பாய் நடிகராக வேண்டும். 237 00:18:58,700 --> 00:19:02,067 அவள் பைத்தியம் என்று நினைக்கிறேன். 238 00:19:02,437 --> 00:19:04,139 இது பொருத்தமற்றது. 239 00:19:04,239 --> 00:19:05,440 வேறு எப்படி எழுதுவது? 240 00:19:05,540 --> 00:19:09,203 அம்மா அதை தவறாக நினைக்கிறாள் ... 241 00:19:09,411 --> 00:19:13,245 எனவே அதை எழுதுங்கள். உங்கள் படப்பிடிப்பு எப்படி இருக்கிறது? 242 00:19:13,448 --> 00:19:19,313 அதிகமாக இருப்பதால் கொஞ்சம் பிஸியாக இருக்கிறேன் பருவ நேரம். என்ன எழுதியிருக்கிறாய்? 243 00:19:19,654 --> 00:19:21,654 ...இது சீசன் நேரம் 244 00:19:22,290 --> 00:19:26,455 செய்வேன் என்று நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன் உங்களைப் போன்ற சிகையலங்காரத்தை விளையாடுங்கள். 245 00:19:26,761 --> 00:19:30,586 உங்களை கேலி செய்வதை நிறுத்துங்கள், நீ குரங்கு போல் இருக்கிறாய். 246 00:19:30,799 --> 00:19:36,664 அக்கா, நான் என் தலைமுடியையும் சீப்பையும் நனைக்கும் போது நான் புத்திசாலியாக இருக்கிறேன் என்று அம்மா கூறுகிறார். 247 00:19:38,306 --> 00:19:40,575 ஆம், ஒரு முக்கியமான செய்தி 248 00:19:40,675 --> 00:19:43,905 அம்மா கண்டுபிடித்துவிட்டார் என் தங்கைக்கு மாப்பிள்ளை. 249 00:19:45,313 --> 00:19:47,313 நீ ஏன் நிதானமாகத் தெரிகிறாய்? 250 00:19:47,482 --> 00:19:48,550 இதை ஏன் சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்? 251 00:19:48,650 --> 00:19:49,718 ஏனென்றால் அவர் உங்களையும் அறிவார். 252 00:19:49,818 --> 00:19:52,446 அவ்வளவுதான், நாளை ஓய்வு. 253 00:19:52,687 --> 00:19:56,158 நன்ஹேவின் வாழ்த்துகள் ஜெய்சல்மேர் மற்றும் ராஜா ஜெய்சல்மர். 254 00:19:56,258 --> 00:19:58,258 ராஜா ஜெய்சல்மர். 255 00:20:02,197 --> 00:20:04,197 இங்கே கையொப்பமிடுங்கள். 256 00:20:11,172 --> 00:20:15,510 நீங்கள் கொஞ்சம் படித்திருக்கிறீர்கள் உங்கள் சொந்த கடிதங்களை எழுதியிருக்க முடியுமா? 257 00:20:15,610 --> 00:20:17,212 பிறகு நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்? 258 00:20:17,312 --> 00:20:21,110 நீங்கள் பத்து மற்றும் நீங்கள் உங்கள் பெயரை கூட எழுத முடியாது. 259 00:20:21,210 --> 00:20:23,118 ஆனால் எனக்கு நான்கு மொழிகள் பேசத் தெரியும். 260 00:20:23,218 --> 00:20:25,220 வித்தியாசம் இருக்கிறது பேசுவதற்கும் எழுதுவதற்கும் இடையில். 261 00:20:25,320 --> 00:20:28,089 மக்கள் கல்வி கற்கிறார்கள் சிறந்த வாழ்க்கையை சம்பாதிக்கவும், மற்றும்... 262 00:20:28,189 --> 00:20:31,126 நான் ஏற்கனவே சம்பாதிக்கிறேன் அதனால் நான் ஏன் படிக்க வேண்டும்? 263 00:20:31,226 --> 00:20:36,156 ஆமாம்... எதுவாக இருந்தாலும், ஒரு சேர்க்கவும் உங்கள் எழுத்துக்களின் எண்ணிக்கையை கணக்கிடுங்கள். 264 00:20:56,851 --> 00:20:58,851 இந்த சேமிப்பு உங்களுக்கானது. 265 00:21:03,792 --> 00:21:09,230 அன்பு, அன்பு, நீ என் உயிர் 266 00:21:10,365 --> 00:21:15,428 அன்பு, அன்பு, நீ என் உயிர் 267 00:21:15,804 --> 00:21:20,400 எப்போதும் அருகில் இருங்கள் 268 00:21:21,209 --> 00:21:33,588 எப்போதும் என் இதயத்திற்கு அருகில் இரு என் இதயத்திற்கு அருகில் இரு 269 00:21:45,300 --> 00:21:47,564 நண்பரே நீங்கள் வெற்றி பெற்றவர். 270 00:21:58,213 --> 00:22:01,478 அன்பு, அன்பு, நீ என் உயிர் 271 00:22:01,583 --> 00:22:05,110 அன்பு, அன்பு, நீ என் உயிர் 272 00:22:05,253 --> 00:22:08,188 எப்போதும் அருகில் இருங்கள் 273 00:22:08,490 --> 00:22:20,527 எப்போதும் என் இதயத்திற்கு அருகில் இரு என் இதயத்திற்கு அருகில் இரு 274 00:22:22,537 --> 00:22:26,268 அன்பு, அன்பு, நீ என் உயிர் 275 00:22:26,374 --> 00:22:29,571 அன்பு, அன்பு, நீ என் உயிர் 276 00:22:29,677 --> 00:22:32,771 எப்போதும் அருகில் இருங்கள் 277 00:22:33,248 --> 00:22:45,251 எப்போதும் என் இதயத்திற்கு அருகில் இரு என் இதயத்திற்கு அருகில் இரு 278 00:23:01,342 --> 00:23:07,110 நீ தான் நான் விரும்புகிறேன், நான் தேடுவது நீ தான் 279 00:23:08,316 --> 00:23:13,754 நான் உன்னை உணர்ந்ததால் வாழ்கிறேன் 280 00:23:15,423 --> 00:23:27,130 நீ என் சுயநலமின்மை, நீ என் அன்பே, நீ என் ஆசை 281 00:23:27,569 --> 00:23:30,732 எப்போதும் அருகில் இருங்கள் 282 00:23:31,306 --> 00:23:34,332 எப்போதும் அருகில் இருங்கள் 283 00:23:34,609 --> 00:23:43,517 எப்போதும் என் இதயத்திற்கு அருகில் இரு என் இதயத்திற்கு அருகில் இரு 284 00:23:52,393 --> 00:23:56,159 அன்பு, அன்பு, நீ என் உயிர் 285 00:23:56,264 --> 00:23:59,427 அன்பு, அன்பு, நீ என் உயிர் 286 00:23:59,567 --> 00:24:02,434 எப்போதும் அருகில் இருங்கள் 287 00:24:02,704 --> 00:24:06,196 எப்போதும் அருகில் இருங்கள் 288 00:24:06,441 --> 00:24:14,541 எப்போதும் என் இதயத்திற்கு அருகில் இரு என் இதயத்திற்கு அருகில் இரு 289 00:24:15,216 --> 00:24:23,453 எப்போதும் என் இதயத்திற்கு அருகில் இரு என் இதயத்திற்கு அருகில் இரு 290 00:24:29,264 --> 00:24:33,724 அன்பு, அன்பு, நீ என் உயிர் 291 00:24:34,536 --> 00:24:38,529 அன்பு, அன்பு, நீ என் உயிர் 292 00:24:39,607 --> 00:24:41,142 நண்பர். நண்பர். 293 00:24:41,242 --> 00:24:43,301 நண்பர். நண்பர். நண்பர். 294 00:24:43,411 --> 00:24:45,411 நண்பர். நண்பர். 295 00:24:47,181 --> 00:24:48,283 தாயா? 296 00:24:48,383 --> 00:24:49,451 நீங்கள் அவரை மீண்டும் கனவு கண்டீர்கள். 297 00:24:49,551 --> 00:24:51,319 இன்று நான் அவருக்கு மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தேன் ... 298 00:24:51,419 --> 00:24:53,354 அந்த பாபி தியோல் உன்னை கட்டிப்பிடிக்க இருந்தது. 299 00:24:53,454 --> 00:24:56,090 நான் தான் என்று அவரிடம் சொல்லியிருந்தால் நன்ஹே ஜெய்சால்மர், அணைப்பை மறந்துவிடு... 300 00:24:56,190 --> 00:24:59,165 ...அவர் என்னை தனது காரில் அழைத்துச் சென்றிருப்பார். 301 00:25:02,196 --> 00:25:04,196 மணி என்ன? 302 00:25:18,513 --> 00:25:20,315 மாமா. 303 00:25:20,415 --> 00:25:21,683 இன்று மீண்டும் தாமதமாகிவிட்டீர்கள். 304 00:25:21,783 --> 00:25:25,098 நான் இருந்திருப்பேன் தாமதமாக நான் உன்னை தவறவிட்டேன். 305 00:25:25,486 --> 00:25:29,311 நான் எப்போதாவது வெளியே அனுப்பியிருக்கிறேனா உங்கள் கடிதம் இல்லாமல் அஞ்சல் அனுப்பவா? 306 00:25:33,261 --> 00:25:34,295 மேடம், சஃபாரி? 307 00:25:34,395 --> 00:25:36,761 மேடம், சஃபாரி? - ஆம். 308 00:25:37,298 --> 00:25:39,298 ஏய், நன்ஹே! 309 00:25:43,605 --> 00:25:45,406 ஆம் மேடம், அவர் உங்களை அழைத்துச் செல்வார். 310 00:25:45,506 --> 00:25:47,506 சரி, நன்றி. 311 00:25:49,177 --> 00:25:51,613 வாருங்கள், நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்? 312 00:25:51,713 --> 00:25:54,415 நான் வளரும்போது மகுவை விடமாட்டேன். 313 00:25:54,515 --> 00:25:56,084 வாடிக்கையாளர்கள் யாராவது? 314 00:25:56,184 --> 00:25:58,653 கோட்டையில் சிலர் இருந்தனர். - மகு அவர்களை அழைத்துச் சென்றுள்ளார். 315 00:25:58,753 --> 00:26:01,048 ஓ... மேடம் - மறை, சீக்கிரம். 316 00:26:04,592 --> 00:26:06,027 ஓ... மேடம் 317 00:26:06,127 --> 00:26:10,131 மேடம் இங்கே தான் போகிறார் நீங்கள் சம்பவ இடத்திலிருந்து தப்பி ஓடுகிறீர்களா? 318 00:26:10,231 --> 00:26:13,067 மேடத்தை நான் எப்படி எதிர்கொள்வேன் உள்ளாடைகள்? உனக்கு என்ன ஆச்சு? 319 00:26:13,167 --> 00:26:17,077 இப்போது அவர் மீண்டும் தோன்றுவார் அவரது சிறந்த ஆடைகளை அணிந்திருந்தார். 320 00:26:21,609 --> 00:26:24,212 வணக்கம் மேடம் - வணக்கம், துரிந்தர். எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 321 00:26:24,312 --> 00:26:26,180 நான் நன்றாக இருக்கிறேன். சார் எப்படி இருக்கார்? 322 00:26:26,280 --> 00:26:28,316 அவர் நல்லவர், இன்று ஒரு கூட்டத்தில் பிஸியாக இருக்கிறார். 323 00:26:28,416 --> 00:26:29,551 வணக்கம் மேடம் - வணக்கம். 324 00:26:29,651 --> 00:26:31,119 வா, பைகளை வெளியே எடு. 325 00:26:31,219 --> 00:26:35,123 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? தயவுசெய்து கொண்டு வாருங்கள் கணக்குகள் கோப்பு மாடியில். 326 00:26:35,223 --> 00:26:36,691 ஆம். 327 00:26:36,791 --> 00:26:41,387 நன்ஹேவை உள்ளே அனுப்பவும் இங்கே வருகிறது, மறக்க வேண்டாம். 328 00:26:43,631 --> 00:26:48,432 நன்ஹே, நீ இங்கே ஒளிந்திருக்கிறாய். மேடம் உன்னிடம் பேச வேண்டும். 329 00:26:51,172 --> 00:26:53,140 வணக்கம் மேடம் 330 00:26:53,240 --> 00:26:54,242 மேலே வா. 331 00:26:54,342 --> 00:26:56,342 ஆமாம் மேடம். 332 00:26:57,612 --> 00:26:59,080 பத்து சதவிகிதத்தை மாற்றவும் இந்த வருட லாபத்தில்... 333 00:26:59,180 --> 00:27:01,382 ... ஹோட்டலில் இருந்து பள்ளி நிதியில். 334 00:27:01,482 --> 00:27:03,017 ஆமாம் மேடம். 335 00:27:03,117 --> 00:27:06,177 இப்போது, தயவுசெய்து கூரையை சுத்தம் செய்யுங்கள். 336 00:27:07,221 --> 00:27:09,431 சரி சரி. குட்பை, மேடம். 337 00:27:10,191 --> 00:27:14,525 உங்கள் இரவு பள்ளி எழுத்தறிவு பிரச்சாரம் சிறப்பானது. 338 00:27:14,762 --> 00:27:18,433 துரிந்தர் செய்ய பரிந்துரைக்கிறேன் இரவு வகுப்பின் காவலாளி. 339 00:27:18,533 --> 00:27:21,263 துர்ஜன் சிங்கும் படிக்காதவர். 340 00:27:21,703 --> 00:27:25,440 இந்த வருடம் உங்களுக்கும் கிடைக்கும் இரவு பள்ளியில் சேர. 341 00:27:25,540 --> 00:27:27,540 ஆமாம், மேடம் 342 00:27:28,142 --> 00:27:33,045 ஒவ்வொரு முதியவரையும் நான் விரும்புகிறேன் நபர் மற்றும் குழந்தை ... 343 00:27:33,147 --> 00:27:38,553 ...இந்த ஊரில் இருந்து எழுத்தறிவு இருக்க வேண்டும். அப்போதுதான் பிரச்சாரம் வெற்றிபெற முடியும். 344 00:27:38,653 --> 00:27:40,054 உங்களை அழைத்துச் செல்வோம் துவக்க இடம்... 345 00:27:40,154 --> 00:27:43,129 பாபி தியோலின் புதிய படம் 'யார்' 346 00:27:45,193 --> 00:27:48,429 'யார்', தலைப்பு தெரிகிறது இன்னுமொரு காதல் திரைப்படத்தைக் குறிப்பிடுகின்றன. 347 00:27:48,529 --> 00:27:51,132 இரவை கவனித்துக்கொள்கிறேன் பள்ளி இப்போது உங்கள் பொறுப்பு. 348 00:27:51,232 --> 00:27:52,400 ஆமாம் மேடம். 349 00:27:52,500 --> 00:27:56,471 'யார்' என்றால் நண்பன் என்றும் பொருள் கொள்ளலாம். இந்தப் படம் நட்பைப் பற்றியது 350 00:27:56,571 --> 00:27:59,418 உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால், எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள். 351 00:27:59,518 --> 00:28:01,474 சரி, மேடம். 352 00:28:02,543 --> 00:28:03,645 ஐயா, உங்கள் காட்சி. 353 00:28:03,745 --> 00:28:08,282 ஐயா, இந்தக் காட்சியில் உங்கள் நண்பன் உன்னிடம் உள்ள பணம் முழுவதும். 354 00:28:08,382 --> 00:28:11,442 சரி, நான் இன்னும் ஐந்து நிமிடத்தில் வருவேன். 355 00:28:11,753 --> 00:28:15,056 வகுப்பில் இருக்க வேண்டும் குறைந்தது இருபது மாணவர்கள். 356 00:28:15,156 --> 00:28:16,224 மேலே செல்லுங்கள், கேள்விகளைக் கேளுங்கள். 357 00:28:16,324 --> 00:28:19,384 இந்தப் படத்தில் உங்கள் கதாபாத்திரம் என்ன? 358 00:28:21,129 --> 00:28:22,163 இந்த படத்தில் நான் நடிக்கிறேன்... 359 00:28:22,263 --> 00:28:24,643 நான்ஹே எங்கே காணாமல் போனார்? 360 00:28:27,769 --> 00:28:30,271 சுவாரஸ்யமானது. இதெல்லாம் நண்பரின் உதவியுடன்? 361 00:28:30,371 --> 00:28:34,642 உங்கள் பெற்றோர், உங்கள் உடன்பிறந்தவர்கள்... எல்லா உறவுகளும் கடவுளால் தீர்மானிக்கப்படுகின்றன. 362 00:28:34,742 --> 00:28:38,992 நட்பு மட்டும்தான் நாம் தேர்ந்தெடுக்கும் உறவு. 363 00:28:39,347 --> 00:28:44,152 நீங்கள் மாறுபாடுகளில் பாதுகாப்பற்றவரா? இந்த உலக வெற்றிகள் மற்றும் தோல்விகள்? 364 00:28:44,252 --> 00:28:45,319 இது எல்லாம் மனதில் உள்ளது. 365 00:28:45,419 --> 00:28:47,689 உங்களால் முடிந்தவரை பலரை ஊக்குவிக்கவும். 366 00:28:47,789 --> 00:28:49,057 ஆமாம் மேடம். நான் செய்வேன் வீடுகளுக்கு சென்று விளக்க... 367 00:28:49,157 --> 00:28:51,059 ...இன் பலன்கள் இந்த பிரச்சாரம் மற்றும்... 368 00:28:51,159 --> 00:28:53,227 ... மக்களை ஊக்குவிக்கவும் சேர. நான் கிளம்பலாமா? 369 00:28:53,327 --> 00:28:55,877 ஆம், தயவுசெய்து. - குட் பை, மேடம். 370 00:28:56,798 --> 00:29:00,113 உங்கள் இதயத்தைப் பின்பற்றுங்கள் உங்கள் கனவுகளை தேர்ந்தெடுங்கள். 371 00:29:00,434 --> 00:29:02,270 உங்கள் கனவை உங்களுடையதாக ஆக்குங்கள் இலக்கு மற்றும் அதை நம்புங்கள். 372 00:29:02,370 --> 00:29:06,007 உங்களுடையது எப்படி என்பதை நீங்கள் பார்ப்பீர்கள் நம்பிக்கை உங்கள் பலமாக மாறும்... 373 00:29:06,107 --> 00:29:08,232 ... மேலும் நீங்கள் வெற்றிபெற உதவுகிறது. 374 00:29:11,479 --> 00:29:13,014 இந்த முறை என்ன முடிவு செய்தீர்கள்? 375 00:29:13,114 --> 00:29:14,182 பற்றி என்ன? 376 00:29:14,282 --> 00:29:15,483 பள்ளி பற்றி. 377 00:29:15,583 --> 00:29:18,019 நிறைய பேரிடம் பேசியிருக்கிறேன் அதைப் பற்றி மக்கள், கெமாஜி மற்றும்... 378 00:29:18,119 --> 00:29:20,321 ...ஜஸ்சுஜி அவர்கள் சேர ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன். 379 00:29:20,421 --> 00:29:22,290 நான் உன்னைப் பற்றி பேசுகிறேன். 380 00:29:22,390 --> 00:29:26,461 என்னையா? நான் மிகவும் புத்திசாலி மேடம் மற்றும் இது ஆண்டு எங்களுக்கு பரபரப்பான சுற்றுலாப் பருவம் உள்ளது. 381 00:29:26,561 --> 00:29:29,536 நீங்கள் புத்திசாலி ஆனால் படிப்பறிவில்லாதவர். 382 00:29:30,198 --> 00:29:32,233 சுற்றுலாப் பருவம் நான்கு மாதங்கள் மட்டுமே நீடிக்கும். 383 00:29:32,333 --> 00:29:37,472 நோய் பயம் இருந்தால் அல்லது பஞ்சம், சுற்றுலா பயணிகள் விலகி இருப்பார்கள். 384 00:29:37,572 --> 00:29:43,182 அப்புறம் என்ன செய்வீர்கள்? நீங்கள் என்றால் படிக்க, உங்களுக்கு இன்னும் பல விருப்பங்கள் இருக்கும். 385 00:29:44,178 --> 00:29:48,205 இந்த முறை பார் நன்ஹே நீங்கள் பள்ளிக்குச் செல்ல வேண்டும். 386 00:29:49,150 --> 00:29:51,586 நீங்கள் நினைப்பது எதுவாக இருந்தாலும் சிறந்த. குட்பை, மேடம். 387 00:29:51,686 --> 00:29:53,686 குட்பை. 388 00:29:58,159 --> 00:30:00,159 நான்ஹே. - ஆமாம் மேடம். 389 00:30:02,530 --> 00:30:04,530 இதை எடு. 390 00:30:07,501 --> 00:30:12,473 இரவு பள்ளி விரைவில் தொடங்கும், நான் ஒரு புதிய சாக்கு சொல்ல வேண்டும். 391 00:30:12,573 --> 00:30:16,444 இதில் ஒரு திரைப்படம் உள்ளது பக்கத்து கிராமம், போகலாமா? 392 00:30:16,544 --> 00:30:17,578 இது பாபி தியோலின்தா? 393 00:30:17,678 --> 00:30:23,617 இல்லை, ஆனால் நடிகை அழகாக இருக்கிறாள், அவள் மேடம்ஜியின் குரல் போலவே இருக்கிறது. 394 00:30:24,285 --> 00:30:26,621 பின் கேட்டுக்கொண்டிருந்தாள் நீ அவளைச் சந்திக்கச் செல்ல வேண்டும். 395 00:30:26,721 --> 00:30:28,089 உண்மையில்? 396 00:30:28,189 --> 00:30:32,193 இருப்பதாக ஹுகாடி குறிப்பிட்டுள்ளார் பேப்பரில் பாபி தியோல் பற்றிய சில செய்திகள். 397 00:30:32,293 --> 00:30:34,293 பாபி தியோல் மீது? 398 00:30:36,564 --> 00:30:39,579 ராஜா, என் நண்பனின் இன்று பேப்பரில். 399 00:30:39,679 --> 00:30:41,727 சகோதரர் ஹுகாடி. - நான்ஹே. 400 00:30:45,373 --> 00:30:50,538 சகோதரர் ஹுகாடி! 401 00:30:52,246 --> 00:30:54,649 சகோதரர் ஹுகாடி. - நீங்கள் இதை நம்ப மாட்டீர்கள். 402 00:30:54,749 --> 00:30:56,117 என்ன செய்தி? 403 00:30:56,217 --> 00:30:59,107 உங்கள் நண்பரைப் பற்றிய செய்தி இருக்கிறது. 404 00:30:59,487 --> 00:31:00,454 வா. வா. 405 00:31:00,554 --> 00:31:01,589 சொல்லுங்க. 406 00:31:01,689 --> 00:31:03,391 ஆழ்ந்த மூச்சை எடுத்து கேளுங்கள். 407 00:31:03,491 --> 00:31:05,059 "பாபி தியோலின் புதிய படம் 'யார்' தொடங்கப்பட்டது... 408 00:31:05,159 --> 00:31:07,794 மும்பையில் ஒரு ஐந்து நட்சத்திர ஹோட்டல். 409 00:31:10,197 --> 00:31:12,266 இதற்கான படப்பிடிப்பு படம் அடுத்த வாரம் தொடங்குகிறது. 410 00:31:12,366 --> 00:31:15,069 முதல் முப்பது நாட்கள் ஜெய்சல்மரில் படப்பிடிப்பு நடக்கலாம்... 411 00:31:15,169 --> 00:31:18,314 மற்றும் பார்மர் ராஜஸ்தானின் மாவட்டங்கள்." 412 00:31:20,675 --> 00:31:21,709 மகிழ்ச்சியா? 413 00:31:21,809 --> 00:31:24,145 நன்ஹே, இது உண்மை என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன். 414 00:31:24,245 --> 00:31:27,180 என் நண்பன் வருகிறான். 415 00:31:28,649 --> 00:31:32,710 அக்கா, என் தோழி வருகிறாள். 416 00:31:32,853 --> 00:31:35,617 என் நண்பன் வருகிறான். 417 00:31:42,229 --> 00:31:44,609 அக்கா, என் தோழி வருகிறாள். 418 00:31:47,635 --> 00:31:49,635 சகோதரி, என் தோழி... 419 00:31:52,239 --> 00:31:56,175 சகோதரி. 420 00:31:59,547 --> 00:32:04,143 சகோதரி. 421 00:32:04,719 --> 00:32:06,719 சகோதரி. 422 00:32:07,421 --> 00:32:08,556 என்ன நடந்தது? - சகோதரி. 423 00:32:08,656 --> 00:32:10,157 என் நண்பன் வருகிறான். 424 00:32:10,257 --> 00:32:14,148 நண்பன் வருகிறானா? - ஆம், இதைப் பாருங்கள். அதைப் படியுங்கள். 425 00:32:14,248 --> 00:32:16,196 ஒரு நிமிடம் பொறு. 426 00:32:16,296 --> 00:32:19,066 "பாபி தியோலின் புதிய படம் 'யார்' தொடங்கப்பட்டது... 427 00:32:19,166 --> 00:32:21,669 மும்பையில் ஒரு ஐந்து நட்சத்திர ஹோட்டல்." 428 00:32:21,769 --> 00:32:23,170 படிக்கவும். 429 00:32:23,270 --> 00:32:25,072 பொறுங்கள்... 430 00:32:25,172 --> 00:32:28,409 "இதற்கான படப்பிடிப்பு படம் அடுத்த வாரம் தொடங்குகிறது." 431 00:32:28,509 --> 00:32:33,090 "முதல் முப்பது நாட்கள் ஜெய்சால்மரில் படப்பிடிப்பு நடக்கலாம்..." 432 00:32:33,190 --> 00:32:38,174 "... மற்றும் பார்மர் ராஜஸ்தானின் மாவட்டங்கள்." 433 00:32:38,285 --> 00:32:39,620 என் நண்பன் வருகிறான்! 434 00:32:39,720 --> 00:32:41,389 என் நண்பன் வருகிறான்! 435 00:32:41,489 --> 00:32:43,190 என் நண்பன் வருகிறான்! 436 00:32:43,290 --> 00:32:45,290 என் நண்பன் வருகிறான்! 437 00:32:45,826 --> 00:32:47,794 என் நண்பன் வருகிறான்! 438 00:32:47,894 --> 00:32:53,198 என் நண்பன் வருகிறான்! 439 00:32:53,300 --> 00:32:56,445 நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா அவர் வருவார் என்று? 440 00:32:57,838 --> 00:33:03,363 நிச்சயமாக வருவார். அவர் செய்வார் என்னை சந்திக்க வாருங்கள். நான் அதை நம்புகிறேன். 441 00:33:05,746 --> 00:33:09,113 தயவு செய்து மீண்டும் ஒருமுறை படித்துப் பாருங்கள். 442 00:33:10,484 --> 00:33:12,484 சரி, இங்கே வா. 443 00:33:23,164 --> 00:33:27,068 "முதல் முப்பது நாட்கள் ஜெய்சால்மரில் படப்பிடிப்பு நடக்கலாம்..." 444 00:33:27,168 --> 00:33:30,398 "... மற்றும் பார்மர் ராஜஸ்தானின் மாவட்டங்கள்." 445 00:33:33,641 --> 00:33:35,641 சகோதரி! 446 00:33:38,179 --> 00:33:40,179 சகோதரி, தயவுசெய்து. 447 00:33:41,248 --> 00:33:44,149 "பாபி தியோலின் புதிய படம் 'யார்' 448 00:33:45,219 --> 00:33:50,156 கடந்த முறை நீங்கள் இங்கு வந்திருந்தேன் மிகவும் இளமையாக இருந்தது. என்ன சொல்ற ராஜா? 449 00:33:50,591 --> 00:33:53,094 இந்த நேரத்தில் நாம் வேண்டும் உன்னை கவனித்துக் கொள்ள. 450 00:33:53,194 --> 00:33:56,546 ஒரு தேடி போகலாம் நாளை அவருக்கு பரிசளிக்கவும். 451 00:33:56,646 --> 00:33:57,631 ஏய், நான்ஹே 452 00:33:57,731 --> 00:33:59,756 "சாலிடர், சாலிடர்..." 453 00:34:01,735 --> 00:34:03,537 "சாலிடர், சாலிடர்..." 454 00:34:03,637 --> 00:34:07,108 என்ன விஷயம் நாராயண் சிங்ஜி, நீங்கள் சோகமாக இருக்கிறீர்களா? 455 00:34:07,208 --> 00:34:13,147 ஒட்டகங்கள் வயதாகும்போது அவை வீட்டிற்கு வெளியே உட்கார வைத்தது. 456 00:34:14,181 --> 00:34:16,550 நீங்கள் சொல்லுங்கள், நீங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக பார்க்க. 457 00:34:16,650 --> 00:34:18,319 என் நண்பன் வருகிறான். 458 00:34:18,419 --> 00:34:22,490 ஐயா, இந்த ஜாக்கெட்டைப் பாருங்கள். அதில் நீங்கள் ஹீரோவாக இருப்பீர்கள். 459 00:34:22,590 --> 00:34:24,191 சினிமாவில் வரும் சூப்பர் ஸ்டார் போல. 460 00:34:24,291 --> 00:34:27,124 ஆம், இது சரியாகவே தெரிகிறது. 461 00:34:28,696 --> 00:34:30,398 அது எவ்வளவு? 462 00:34:30,498 --> 00:34:33,126 நீங்கள் அதை வாங்குவீர்களா? தொலைந்து போ. 463 00:34:33,234 --> 00:34:35,234 கெட்ட சகுனம். 464 00:34:38,172 --> 00:34:39,707 ஐயாயிரம் ரூபாய்தான் சார் 465 00:34:39,807 --> 00:34:41,075 பிறகு ஐந்திற்கு ஒன்றைக் கொடுங்கள் நூறு ரூபாய். 466 00:34:41,175 --> 00:34:42,743 என்னால் இதை வாங்க முடியாது. 467 00:34:42,843 --> 00:34:45,988 நான் இந்த ஜாக்கெட்டை வாங்குவேன், என் நண்பனுக்காக. 468 00:35:00,161 --> 00:35:07,158 என் காவி உடை தோழி 469 00:35:07,568 --> 00:35:13,131 என் நிலத்திற்கு வரவேற்கிறோம் 470 00:35:13,274 --> 00:35:18,337 என் நிலத்திற்கு வரவேற்கிறோம் 471 00:35:18,779 --> 00:35:25,116 என் கண்கள் உன்னை பார்க்கின்றன, உன்னை மட்டுமே 472 00:35:27,154 --> 00:35:33,150 என் இதயம் அழைப்பது போல் வா உங்களுக்கு, உங்களை அழைக்கிறது 473 00:35:35,162 --> 00:35:40,794 என் கண்கள் உன்னை பார்க்கின்றன, உன்னை மட்டுமே 474 00:35:43,204 --> 00:35:49,165 என் இதயம் அழைப்பது போல் வா உங்களுக்கு, உங்களை அழைக்கிறது 475 00:35:50,377 --> 00:35:55,508 என் நிலத்திற்கு வரவேற்கிறோம் 476 00:35:55,816 --> 00:36:00,685 என் நிலத்திற்கு வரவேற்கிறோம் 477 00:36:01,188 --> 00:36:06,421 என் நிலத்திற்கு வரவேற்கிறோம் 478 00:36:06,627 --> 00:36:11,621 என் நிலத்திற்கு வரவேற்கிறோம் 479 00:36:23,177 --> 00:36:28,205 உங்கள் வருகை பற்றிய செய்தி எனக்குக் கிடைத்ததிலிருந்து 480 00:36:28,349 --> 00:36:33,412 என் இதயம் மகிழ்ச்சியால் துடிக்கிறது 481 00:36:33,787 --> 00:36:39,282 உங்களை சந்திக்க ஆவலாக உள்ளேன் 482 00:36:39,426 --> 00:36:47,162 நான் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளேன் எங்கும் அமைதி காண முடியாது 483 00:36:47,334 --> 00:36:54,672 என் காவி உடை தோழி 484 00:36:54,808 --> 00:37:00,178 என் நிலத்திற்கு வரவேற்கிறோம் 485 00:37:00,314 --> 00:37:05,115 என் நிலத்திற்கு வரவேற்கிறோம் 486 00:37:06,120 --> 00:37:12,150 என் கண்கள் உன்னை பார்க்கின்றன, உன்னை மட்டுமே 487 00:37:14,228 --> 00:37:20,098 என் இதயம் அழைப்பது போல் வா உங்களுக்கு, உங்களை அழைக்கிறது 488 00:37:21,535 --> 00:37:26,768 என் நிலத்திற்கு வரவேற்கிறோம் 489 00:37:27,141 --> 00:37:32,204 என் நிலத்திற்கு வரவேற்கிறோம் 490 00:37:32,780 --> 00:37:43,122 என் காவி உடை தோழி 491 00:37:43,223 --> 00:37:48,456 என் நிலத்திற்கு வரவேற்கிறோம் 492 00:37:48,595 --> 00:37:54,124 என் நிலத்திற்கு வரவேற்கிறோம் 493 00:37:57,438 --> 00:37:59,273 அம்மா, எனக்கு வெல்லம் அனுப்பு. 494 00:37:59,373 --> 00:38:01,008 இங்கே வா. 495 00:38:01,108 --> 00:38:02,176 வருகிறது. 496 00:38:02,276 --> 00:38:04,111 ஆம். 497 00:38:04,211 --> 00:38:05,613 இது என் மகன், நான்ஹே. 498 00:38:05,713 --> 00:38:07,713 வணக்கம். 499 00:38:08,415 --> 00:38:11,646 உங்கள் சகோதரி உடை அணிந்திருக்கிறாரா என்று பாருங்கள். 500 00:38:12,119 --> 00:38:13,654 இவர்கள் யார்? 501 00:38:13,754 --> 00:38:17,057 இது மாப்பிள்ளை குடும்பம், அவர்கள் உங்கள் சகோதரியைப் பார்க்க வந்திருக்கிறார்கள். 502 00:38:17,157 --> 00:38:18,292 போ! 503 00:38:18,392 --> 00:38:22,302 வெளியே மூன்று பேர் இருக்கிறார்கள். நீங்கள் யாரை விரும்புகிறீர்கள்? 504 00:38:27,201 --> 00:38:30,371 ஏமாறுவதை நிறுத்து, நான் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறேன். 505 00:38:30,471 --> 00:38:35,465 சுமன். - போகலாம். வாருங்கள். 506 00:38:37,678 --> 00:38:39,678 வணக்கம். 507 00:38:40,514 --> 00:38:42,049 இது என் மகள் சுமன். 508 00:38:42,149 --> 00:38:43,484 எனவே உங்களுக்கு ஒரு மகளும் ஒரு மகனும் உள்ளனர். 509 00:38:43,584 --> 00:38:46,086 இல்லை ஐயா, ஒரு மகள் மற்றும் இரண்டு மகன்கள். 510 00:38:46,186 --> 00:38:47,221 இரண்டு மகன்களா? 511 00:38:47,321 --> 00:38:49,585 ஆம் - ராஜா மற்றும் நான் 512 00:38:51,225 --> 00:38:53,591 நன்ஹே, பாதலுக்கு சேவை செய். 513 00:38:54,261 --> 00:38:59,531 பாதல்? எனது நண்பரின் திரைப் பெயர். இந்த ஜோடி சரியான ஜோடி. 514 00:39:02,136 --> 00:39:05,572 உங்கள் மகளை நாங்கள் விரும்புகிறோம் எங்கள் குடும்பத்தின் ஒரு அங்கமாக இருங்கள். 515 00:39:05,672 --> 00:39:07,107 நன்றி. - நன்றி. 516 00:39:07,207 --> 00:39:09,842 நன்ஹே, தயவுசெய்து அவர்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 517 00:39:15,149 --> 00:39:17,133 'நான் உன்னை மட்டும் காதலிக்கிறேன்' 518 00:39:17,233 --> 00:39:19,276 'நான் உன்னை மட்டும் காதலிக்கிறேன்' 519 00:39:19,420 --> 00:39:21,513 'நான் உன்னை மட்டும் காதலிக்கிறேன்' 520 00:39:21,622 --> 00:39:23,622 'நான் உன்னை மட்டும் காதலிக்கிறேன்' 521 00:39:24,124 --> 00:39:26,293 நன்ஹே, நாளை உன் மாமாவைப் பார்க்கப் போ. 522 00:39:26,393 --> 00:39:28,062 மாமாவைப் பார்க்கவா? ஏன்? 523 00:39:28,162 --> 00:39:31,031 ஆறாயிரம் கடன் வாங்கியுள்ளார் மகளின் திருமணத்திற்கு ரூபாய் 524 00:39:31,131 --> 00:39:33,133 ...அந்தப் பணத்தை அவனிடமிருந்து திரும்பப் பெறு. 525 00:39:33,233 --> 00:39:37,823 சரி, நான் செய்வேன். நான் என் நினைக்கிறேன் மைத்துனர் மிகவும் அருமையாக இருக்கிறார். 526 00:39:38,138 --> 00:39:40,507 பாருங்கள், என்ன ஒரு நல்ல பயிர் இந்த ஆண்டு எதிர்பார்க்கிறோம். 527 00:39:40,607 --> 00:39:44,085 நான் திருப்பித் தருகிறேன் அறுவடைக்குப் பிறகு பணம். 528 00:39:44,185 --> 00:39:47,381 நான் கூட சில கூடுதல் சேர்க்கிறேன் நான் அவளுக்கு கொடுக்க வேண்டிய தொகைக்கு. 529 00:39:47,481 --> 00:39:49,583 உங்கள் அம்மாவிடம் அழுத்தம் கொடுக்க வேண்டாம் என்று சொல்லுங்கள். 530 00:39:49,683 --> 00:39:51,683 குட் பை, மாமா. 531 00:39:58,258 --> 00:40:01,061 ஒன் ஹெல் ஆஃப் எ ஷார்ட்கட். நாங்கள் இப்போது இங்கே மாட்டிக்கொண்டோம். 532 00:40:01,161 --> 00:40:03,130 நான் வாகனம் ஓட்டியிருந்தால், இது ஒருபோதும் நடந்திருக்காது. 533 00:40:03,230 --> 00:40:05,065 ஆம், அதுதான் காரணம் பாலைவனத்தில் ஒட்டகம் போல... 534 00:40:05,165 --> 00:40:07,970 ... நீங்கள் மணல் வழியாக நீந்தலாம். 535 00:40:08,202 --> 00:40:09,470 மறந்துவிடு. நாம் அந்த ஒட்டகப் பையனைக் கூப்பிடு. 536 00:40:09,570 --> 00:40:11,570 ஏய், ஒட்டகப் பையன். 537 00:40:21,615 --> 00:40:23,417 ஒரு கணம் கேளுங்கள். 538 00:40:23,517 --> 00:40:25,517 உட்காருங்கள். 539 00:40:27,554 --> 00:40:29,539 அதனால் உங்கள் கார் சிக்கிக்கொண்டது. 540 00:40:29,639 --> 00:40:31,492 எடுக்க உதவுங்கள் மணல் வெளியே கார். 541 00:40:31,592 --> 00:40:33,227 அவனால் சமாளிக்க முடியாது. 542 00:40:33,327 --> 00:40:35,327 ராஜா! 543 00:40:47,241 --> 00:40:52,178 வா ராஜா... உடன் இழு உங்கள் முழு பலமும். இழு... ராஜா. 544 00:40:52,279 --> 00:40:57,808 வா ராஜா... உடன் இழு உங்கள் முழு பலமும். இழு... ராஜா. 545 00:40:58,218 --> 00:41:00,218 இழு! இழு! இழு! 546 00:41:02,289 --> 00:41:05,092 நல்லது குட்டி, உங்கள் ஒட்டகம் புத்திசாலி. 547 00:41:05,192 --> 00:41:07,524 நீங்கள் இங்கு புதியவராக இருக்க வேண்டும்... 548 00:41:07,628 --> 00:41:09,530 மற்றபடி அனைவருக்கும் தெரியும் அவரை 'ராஜா ஜெய்சல்மர்' என்று அழைத்தனர். 549 00:41:09,630 --> 00:41:11,630 உங்கள் பெயர் என்ன? 550 00:41:12,232 --> 00:41:14,232 நான்ஹே ஜெய்சல்மர். 551 00:41:21,675 --> 00:41:23,675 நான்ஹே... 552 00:41:31,585 --> 00:41:33,585 நண்பரே! 553 00:41:45,198 --> 00:41:47,198 ராஜா. 554 00:41:51,672 --> 00:41:53,340 என்ன செய்கிறாய்? 555 00:41:53,440 --> 00:41:56,109 நான் பார்க்கிறேன் அது பகல் கனவாக இருந்தால். 556 00:41:56,209 --> 00:41:58,209 நான்ஹே ஜெய்சல்மர். 557 00:42:00,213 --> 00:42:02,213 இது கனவல்ல. 558 00:42:45,192 --> 00:42:47,827 ராஜா, இது உண்மையில் என் நண்பன். 559 00:42:48,228 --> 00:42:49,263 இது ராஜா, சரியா? - ஆமாம். 560 00:42:49,363 --> 00:42:50,531 ராஜா ஜெய்சல்மர். 561 00:42:50,631 --> 00:42:52,566 உங்க அம்மா எப்படி இருக்காங்க? - அவள் நன்றாக இருக்கிறாள். 562 00:42:52,666 --> 00:42:54,201 சுமனின் திருமணம் இப்போது நிச்சயமா? 563 00:42:54,301 --> 00:42:56,103 ஆம் மற்றும் நீங்கள் கலந்து கொள்ள வேண்டும். 564 00:42:56,203 --> 00:42:57,738 நிச்சயமாக, அவள் என் சகோதரியும் கூட. 565 00:42:57,838 --> 00:43:01,408 நண்பரே, நான் உங்களுக்கு நிறைய எழுதினேன் கடிதங்கள் ஆனால் நீங்கள் பதிலளிக்கவில்லை. 566 00:43:01,508 --> 00:43:04,044 நான் எப்படி முடியும்? - நிச்சயமாக, நீங்கள் ஒரு பிஸியான நபர். 567 00:43:04,144 --> 00:43:08,582 பார், நான் உன் கடைசியை சுமக்கிறேன் கடிதம். நீங்கள் உங்கள் முகவரியை எழுதவில்லை. 568 00:43:08,682 --> 00:43:10,977 எனவே நான் எப்படி பதிலளித்திருப்பேன். 569 00:43:11,151 --> 00:43:12,185 இந்த சகோதரி! 570 00:43:12,285 --> 00:43:15,289 பின்னர், நான் தனிப்பட்ட முறையில் நினைத்தேன் நான் ஜெய்சால்மர் வந்ததும் உன்னைத் தேடு. 571 00:43:15,389 --> 00:43:17,157 என்னுடைய இந்த சகோதரி உண்மையில் முட்டாள்தனமானது. 572 00:43:17,257 --> 00:43:18,692 என்ன? - மன்னிக்கவும் நண்பரே. 573 00:43:18,792 --> 00:43:22,262 அம்மாவும் அக்காவும் வீட்டுக்குப் போவோம் நீங்கள் இங்கே இருப்பதை ஒருபோதும் நம்பமாட்டீர்கள். 574 00:43:22,362 --> 00:43:23,530 இன்று மாலை எனக்கு படப்பிடிப்பு இருக்கிறது. 575 00:43:23,630 --> 00:43:25,065 சுடு! நீங்கள் வந்தவுடன்? 576 00:43:25,165 --> 00:43:27,100 என்ன செய்வது? நாங்கள் ஒரு இறுக்கமான அட்டவணையில். 577 00:43:27,200 --> 00:43:29,200 பிறகு நீங்கள் தொடருங்கள். 578 00:43:30,337 --> 00:43:32,706 நாளை சந்திப்போம் படப்பிடிப்புக்குப் பிறகு ஏழு. 579 00:43:32,806 --> 00:43:35,172 ஆனால் கூட்டத்திலிருந்து வெகு தொலைவில். 580 00:43:35,375 --> 00:43:38,345 காடிசர் ஏரியில் சந்திப்போம். சூரிய அஸ்தமனத்திற்குப் பிறகு அது மிகவும் ஒதுங்கியிருக்கும். 581 00:43:38,445 --> 00:43:40,080 அது வேலை செய்கிறது. 582 00:43:40,180 --> 00:43:41,214 விடைபெறுகிறேன் நண்பரே 583 00:43:41,314 --> 00:43:42,716 குட்பை. 584 00:43:42,816 --> 00:43:45,148 அம்மா! சகோதரி! 585 00:43:45,252 --> 00:43:47,277 அம்மா! சகோதரி! அம்மா! 586 00:43:47,387 --> 00:43:49,089 அம்மா! 587 00:43:49,189 --> 00:43:50,390 நன்ஹே, நீ இங்கே இருக்கிறாய்! 588 00:43:50,490 --> 00:43:54,194 உன் அம்மாவிடம் சொல்லி இருந்தேன் அந்த பள்ளி நாளை தொடங்குகிறது. 589 00:43:54,294 --> 00:43:55,362 நாளை முதல்? 590 00:43:55,462 --> 00:43:57,097 உங்கள் ஒட்டகத்தைப் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள் நாளில் சஃபாரி மற்றும்... 591 00:43:57,197 --> 00:43:59,132 ... மணிக்கு பள்ளிக்கு வாருங்கள் மாலை ஏழு. 592 00:43:59,232 --> 00:44:01,368 ஏழு மணிக்கு? என்னால் பள்ளிக்குச் செல்ல முடியாது. 593 00:44:01,468 --> 00:44:05,038 இந்த வருடம் நான் கேட்க மாட்டேன் உங்களிடமிருந்து ஏதேனும் சாக்கு. 594 00:44:05,138 --> 00:44:06,239 ஆனால், பாபி தியோல்... 595 00:44:06,339 --> 00:44:09,676 போதும் நன்ஹே... எனக்கு கிடைத்துவிட்டது உங்கள் பாபி தியோல் முட்டாள்தனத்துடன். 596 00:44:09,776 --> 00:44:11,044 நேரத்தை ஒதுக்கும் அன்பானவர் ஐயா... 597 00:44:11,144 --> 00:44:14,348 ... உங்களுக்கு கல்வி கற்பதற்கான ஆற்றல் மற்றும் நீங்கள் சாக்கு சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறீர்கள். 598 00:44:14,448 --> 00:44:18,285 ஆனால், என்னால் பள்ளிக்குச் செல்ல முடியாது. நாளை என் நண்பனை சந்திக்க வேண்டும். 599 00:44:18,385 --> 00:44:22,522 அது போதும். நான் விரும்பவில்லை வாதிடுகின்றனர். நீங்கள் நாளை பள்ளிக்கு செல்வீர்கள். 600 00:44:22,622 --> 00:44:27,722 இல்லை, நான் போக மாட்டேன். நீங்கள் என்றால் என்னை வற்புறுத்தி நான் வீட்டை விட்டு ஓடிவிடுவேன். 601 00:44:44,444 --> 00:44:51,350 மேடம்ஜி, நான் அவர் சார்பாக மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன். அவர் நாளை பள்ளியில் இருப்பார். 602 00:44:52,219 --> 00:44:56,490 அவர் தோள்பட்டை ஆறு வயதிலிருந்தே பொறுப்புகள். 603 00:44:56,590 --> 00:45:02,115 ஆனால் அவர் இன்னும் நிரபராதி மற்றும் சிந்திக்கிறார் நாங்கள் எங்கள் விருப்பத்தை அவர் மீது திணிக்கிறோம். 604 00:45:02,462 --> 00:45:06,066 அவர் கனவு காண்பதை நிறுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் மற்றும் யதார்த்தத்துடன் இணக்கமாக வரவும். 605 00:45:06,166 --> 00:45:08,035 அவர் படிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் மற்றும் உண்மையான வாழ்க்கையை உருவாக்குங்கள் ... 606 00:45:08,135 --> 00:45:11,627 ...ஆனால் அவரும் தான் பாபி தியோலால் ஈர்க்கப்பட்டார். 607 00:45:12,472 --> 00:45:15,022 சரளாவின் பார்வையை பாருங்கள். 608 00:45:15,242 --> 00:45:19,046 அவர் பாபி தியோல் என்று கருதுகிறார் ஈடு செய்ய பாசம்... 609 00:45:19,146 --> 00:45:21,281 ...அவருடைய தந்தையின் பற்றாக்குறைக்காக. 610 00:45:21,381 --> 00:45:25,085 அப்படித்தான் அவர் மேலும் ஆனார் அவனுக்கு நண்பனை விட முக்கியம். 611 00:45:25,185 --> 00:45:27,185 புரிகிறதா? 612 00:45:41,301 --> 00:45:43,531 நன்ஹே, உன் உணவை உண்ணு. 613 00:45:43,703 --> 00:45:45,138 நான் சாப்பிட விரும்பவில்லை. 614 00:45:45,238 --> 00:45:46,707 பிடிவாதமாக இருக்காதீர்கள், உங்கள் உணவை உண்ணுங்கள். 615 00:45:46,807 --> 00:45:49,276 எனக்கு பசியும் இல்லை, பசியும் இல்லை பள்ளிக்கூடம் செல்ல ஆசை. 616 00:45:49,376 --> 00:45:50,644 ஆனால் ஏன்? 617 00:45:50,744 --> 00:45:54,081 நான் காடிசரை அடைய வேண்டும் என் நண்பனை சந்திக்க நாளை ஏழு. 618 00:45:54,181 --> 00:45:57,776 பாருங்க, தப்பும் பள்ளிக்கூடம் இல்லை. 619 00:45:58,185 --> 00:46:00,454 என்னை வற்புறுத்த வேண்டாம், இல்லையெனில் நான் உண்மையில் வீட்டை விட்டு ஓடிவிடுவான். 620 00:46:00,554 --> 00:46:03,156 ஆம், நிச்சயமாக ஓடிவிடு. உங்கள் தந்தையைப் போல. 621 00:46:03,256 --> 00:46:05,092 நான் அவரிடம் பேசட்டும். 622 00:46:05,192 --> 00:46:09,329 எங்களிடம் ஒரு மறைமுகம் இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? நீங்கள் படிக்கும் பள்ளியில் நோக்கம்? 623 00:46:09,429 --> 00:46:11,031 ஆம் 624 00:46:11,131 --> 00:46:13,266 என்ன செய்கிறாய்? - இப்படி நடந்து கொள்வதை நிறுத்துங்கள். 625 00:46:13,366 --> 00:46:16,733 ஏன் அவனை அடிக்கிறாய்? தயவுசெய்து செல்லுங்கள். 626 00:46:18,171 --> 00:46:20,171 நன்ஹே, இங்கே உட்கார். 627 00:46:23,577 --> 00:46:26,569 இன்னைக்கு பாரு நீ நம்ம அம்மாவை காயப்படுத்தினாய். 628 00:46:29,182 --> 00:46:32,752 அவள் ஏன் தெரியுமா படிக்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்துகிறாரா? 629 00:46:33,353 --> 00:46:35,526 ஏனென்றால் அவள் படிப்பறிவில்லாதவள். 630 00:46:35,626 --> 00:46:38,058 எங்கள் தந்தை எடுத்தார் அவளுடைய படிப்பறிவின்மையின் நன்மை மற்றும்... 631 00:46:38,158 --> 00:46:41,753 ...அனைத்தையும் விற்றது சொத்து மற்றும் ஓடிவிட்டார். 632 00:46:43,563 --> 00:46:46,099 ராஜாவும் அவளும் மிகவும் வேலை செய்தார்கள் தேவைகளை பூர்த்தி செய்வது கடினம். 633 00:46:46,199 --> 00:46:48,749 மேடம் அவளுக்கு ஒற்றைப்படை வேலைகளைப் பெற உதவினார். 634 00:46:49,502 --> 00:46:52,639 அம்மா கவனித்துக்கொண்டாள் நாங்கள், இந்த வீட்டை கட்டினோம். 635 00:46:52,739 --> 00:46:56,564 அவள் என்னை பள்ளிக்கு அனுப்பினாள் அதனால் யாரும் என்னை ஏமாற்ற மாட்டார்கள். 636 00:46:57,277 --> 00:46:59,079 இப்போது, அவள் உன்னை விரும்பினால் அதே காரணத்திற்காக படிப்பு,... 637 00:46:59,179 --> 00:47:01,444 ...அதில் என்ன தவறு? 638 00:47:01,544 --> 00:47:04,584 ஆனால் மாமாவும் அப்படித்தான் நினைக்கிறார் கல்வி உண்மையில் நமக்கு உதவாது. 639 00:47:04,684 --> 00:47:08,021 இதில் ஆச்சரியமில்லை எங்கள் மாமா இதைச் சொல்ல வேண்டும். 640 00:47:08,121 --> 00:47:11,181 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவர் எங்கள் தந்தையின் சகோதரர். 641 00:48:14,554 --> 00:48:17,457 நீங்கள் என்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன் பள்ளியில் சேர முடிவு செய்துள்ளனர். 642 00:48:17,557 --> 00:48:20,192 கற்க சரியான வயது இல்லை. 643 00:48:20,427 --> 00:48:23,129 கல்வி உங்களுக்கு மேலும் கொடுக்கிறது தேர்வு செய்ய வாழ்க்கையில் விருப்பங்கள். 644 00:48:23,229 --> 00:48:25,098 நான் இருக்கும் போது அமைதியாக இரு விரைவான ஸ்விக் எடு. 645 00:48:25,198 --> 00:48:27,238 மேலும் வாழ்க்கை சிறப்பாக மாறும். 646 00:48:28,068 --> 00:48:32,318 நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள் நீங்கள் எப்போது படிக்கவும் எழுதவும் முடியும்? 647 00:48:32,605 --> 00:48:36,443 நானும் ஒருவராக இருக்க விரும்புகிறேன் சட்டப் பேரவை உறுப்பினர். 648 00:48:36,543 --> 00:48:38,543 மற்றும் நீங்கள்? 649 00:48:39,045 --> 00:48:44,117 ஜஸ்ஸூஜி எம்எல்ஏவாக வேண்டும் என்ற நோக்கத்தில் இருந்தால் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன் நாடாளுமன்ற உறுப்பினராக முடியும்! 650 00:48:44,217 --> 00:48:47,954 சரி, வளைந்து கொடுப்பதை நிறுத்து. நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்? 651 00:48:48,054 --> 00:48:51,114 இந்த வயதில் என் நினைவகம் என்னை மிகவும் இழக்கிறது. 652 00:48:51,524 --> 00:48:55,358 நான் எழுத விரும்புகிறேன் காகிதத்தில் என் கவிதை. 653 00:48:55,962 --> 00:48:58,863 மிகவும் நல்லது. மற்றும் நாராயண் ஜி? 654 00:48:59,265 --> 00:49:04,437 அடிப்படை கணிதம் எனக்கு உதவும் என் தொழிலை மீண்டும் நடத்து. 655 00:49:04,537 --> 00:49:06,558 அதைக் கற்றுக்கொள்ள நான் இங்கு வந்துள்ளேன். 656 00:49:06,658 --> 00:49:08,971 நீங்கள் எப்படி? 657 00:49:09,309 --> 00:49:10,877 நான் சேர விரும்புகிறேன் என் நாட்டுக்கு சேவை செய்ய ராணுவம். 658 00:49:10,977 --> 00:49:12,812 நன்றாகச் சொன்னீர்கள். 659 00:49:12,912 --> 00:49:14,214 மன்னிக்கவும், மேடம்! 660 00:49:14,314 --> 00:49:16,314 நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்? 661 00:49:16,983 --> 00:49:19,363 நான் எதுவும் செய்ய விரும்பவில்லை. 662 00:49:48,548 --> 00:49:50,846 வா, போகலாம். 663 00:49:52,886 --> 00:49:54,886 நண்பரே, நான் இங்கே இருக்கிறேன். 664 00:50:00,093 --> 00:50:04,397 இருந்து பள்ளிக்கூடம் போக மாட்டேன் நாளை, என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை. 665 00:50:04,497 --> 00:50:10,367 நான்ஹே. எங்களுடன் இரவு உணவு சாப்பிட வாருங்கள். பள்ளியில் முதல் நாள் எப்படி இருந்தது? 666 00:50:17,544 --> 00:50:22,984 அவரை இருக்க விடுங்கள். எப்போது சாப்பிடுவார் அவர் குளிர்ந்துவிட்டார். நீ சாப்பிடு. எடுத்துக்கொள். 667 00:50:30,557 --> 00:50:31,891 நான் மிகவும் முட்டாள். உன்னை சந்தித்த போது... 668 00:50:31,991 --> 00:50:35,731 ...நான் உன்னிடம் கேட்க மறந்துவிட்டேன் நீங்கள் எங்கே தங்கியிருக்கிறீர்கள். 669 00:50:35,995 --> 00:50:41,265 ஆனால் ஜெய்சால்மர் அவ்வளவு பெரியதல்ல நன்ஹே ஜெய்சல்மர் உங்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. 670 00:50:45,939 --> 00:50:49,204 நம்ஹே. கதவை திற. 671 00:50:50,076 --> 00:50:51,277 என்னை விட்டுவிடு. 672 00:50:51,377 --> 00:50:53,279 கதவை திற. இது அவசரம். 673 00:50:53,379 --> 00:50:54,481 நான் எதையும் கேட்க விரும்பவில்லை. 674 00:50:54,581 --> 00:50:56,581 நன்ஹே, திற! 675 00:51:06,493 --> 00:51:07,527 அது என்ன? 676 00:51:07,627 --> 00:51:09,857 இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் பாருங்கள்? 677 00:51:14,267 --> 00:51:15,502 நண்பரே! 678 00:51:15,602 --> 00:51:20,106 சரியாகச் சொன்னீர்கள். அவர் காத்திருந்தார் உங்களுக்காக காடிசர் ஏரியில் ஏழு மணிக்கு. 679 00:51:20,206 --> 00:51:22,206 உன்னிடம் சொன்னேன். 680 00:51:22,542 --> 00:51:24,144 நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைக்குமா? 681 00:51:24,244 --> 00:51:26,244 இல்லை, ஒன்றுமில்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 682 00:51:26,479 --> 00:51:29,482 நீங்கள் இப்போது கிளம்புங்கள் ஆனால் விடாதீர்கள் அம்மா இதைப் பற்றி தெரிந்து கொள்கிறார்கள். 683 00:51:29,582 --> 00:51:31,582 சரி. 684 00:51:33,386 --> 00:51:35,386 உள்ளே வா. 685 00:51:38,391 --> 00:51:40,360 இது என்ன? எனவே என் பல படங்கள்? 686 00:51:40,460 --> 00:51:43,830 நீங்கள் அருகில் இல்லாத போது, நான் உங்கள் படங்களுடன் பேசுகிறேன். 687 00:51:43,930 --> 00:51:46,457 உண்மையில்? - நண்பரே, வீட்டில் இருப்பதை உணருங்கள். 688 00:51:46,557 --> 00:51:48,968 சொல்லுங்கள், நீங்கள் ஏன் இன்று வரவில்லை? 689 00:51:49,068 --> 00:51:52,005 நான் பள்ளிக்குச் செல்ல வேண்டியிருந்தது. அம்மா என்னைப் போகச் சொன்னாள். 690 00:51:52,105 --> 00:51:55,208 நீங்கள் பள்ளிக்குச் செல்ல ஆரம்பித்துவிட்டீர்களா? இதைப் பற்றி நீங்கள் எனக்கு எழுதவில்லையா? 691 00:51:55,308 --> 00:51:59,079 நான் என் அம்மாவிடம் சிக்கிக்கொண்டேன் மற்றும் மேடம்ஜியின் சதி. 692 00:51:59,179 --> 00:52:01,130 நாளை போக மாட்டேன். 693 00:52:01,230 --> 00:52:03,816 ஏன் இல்லை? - ஏனென்றால் நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள். 694 00:52:05,218 --> 00:52:08,088 என் அம்மா கூட பழகினார் என்னை பள்ளிக்கு செல்ல வற்புறுத்துங்கள். 695 00:52:08,188 --> 00:52:11,291 எல்லா தாய்மார்களும் ஒரே மாதிரியானவர்கள். அவர்கள் நம்மை ஒருபோதும் புரிந்து கொள்ள மாட்டார்கள். 696 00:52:11,391 --> 00:52:13,391 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 697 00:52:15,061 --> 00:52:17,611 ஏய், இது நம்ம படம். - ஆம் 698 00:52:19,199 --> 00:52:22,035 இடையே உள்ள வித்தியாசத்தைப் பாருங்கள் முன்பும் இப்போதும் எப்படி இருந்தீர்கள்? 699 00:52:22,135 --> 00:52:23,169 அதன் அர்த்தம் என்ன? 700 00:52:23,269 --> 00:52:24,471 அதாவது, நீங்கள் மிகவும் நன்றாக இருந்தீர்கள். 701 00:52:24,571 --> 00:52:27,206 நான் பார்க்கிறேன். ஒரு புகைப்படத்தைக் காட்டுகிறேன். 702 00:52:31,377 --> 00:52:33,377 இதைப் பாருங்கள். 703 00:52:35,515 --> 00:52:38,418 ஓ, இது என் படம். ஆனால் நீங்கள் என்னை எப்படி அடையாளம் கண்டுகொண்டீர்கள்? 704 00:52:38,518 --> 00:52:40,353 உங்கள் கண்களில் இருந்து. 705 00:52:40,453 --> 00:52:42,453 எவ்வளவு கவர்ச்சிகரமானது, நன்ஹே. 706 00:52:45,191 --> 00:52:47,401 ஓ, இங்கே வேறு யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள். 707 00:52:48,328 --> 00:52:50,864 நான்ஹே, ஒருமுறை நான் முகமாக இருந்தேன் இந்த புலியை எதிர்கொள்ள. 708 00:52:50,964 --> 00:52:57,233 நான் கத்தினேன் 'திரு. புலி' மற்றும் அவர் பயந்து ஓடினான். கோழை. 709 00:52:59,038 --> 00:53:01,774 சுட்டி. - ஒரு சுட்டி அல்ல, நான் புலியைப் பற்றிச் சொல்கிறேன். 710 00:53:01,874 --> 00:53:03,276 ஒரு சுட்டி! அலமாரிக்குப் பின்னால் இருக்கிறது. 711 00:53:03,376 --> 00:53:05,401 ஒரு சுட்டி? அது எங்கே? 712 00:53:05,545 --> 00:53:08,081 அலமாரிக்கு பின்னால். - அலமாரிக்கு பின்னால்? 713 00:53:08,181 --> 00:53:09,782 அப்புறம் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்? போய் பிடி. 714 00:53:09,882 --> 00:53:11,284 நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்? 715 00:53:11,384 --> 00:53:13,453 அதைக் கண்காணிக்க அது விலகிவிட்டால். 716 00:53:13,553 --> 00:53:14,854 நானும் கண்காணித்து வருகிறேன். 717 00:53:14,954 --> 00:53:16,055 அப்போது யார் பிடிப்பார்கள்? 718 00:53:16,155 --> 00:53:17,457 நீங்கள். 719 00:53:17,557 --> 00:53:22,997 நன்ஹே, என்னால் புலியுடன் சண்டையிட முடியும் ஆனால் எலியின் பார்வை என்னை பயமுறுத்துகிறது. 720 00:53:23,496 --> 00:53:24,964 நானும். 721 00:53:25,064 --> 00:53:27,064 உண்மையில்? 722 00:53:29,969 --> 00:53:31,954 என்ன செய்கிறாய்? 723 00:53:32,054 --> 00:53:34,588 நான் எலியை பயமுறுத்த முயற்சிக்கிறேன். 724 00:53:39,379 --> 00:53:40,480 நானும். 725 00:53:40,580 --> 00:53:42,580 உண்மையில்! 726 00:53:43,616 --> 00:53:46,819 இதை முயற்சிப்போம். நீ போய் அலமாரியில் சத்தமாக தட்டுங்கள். 727 00:53:46,919 --> 00:53:47,887 சுட்டி தீர்ந்துவிட்டால்... 728 00:53:47,987 --> 00:53:49,022 ...நான் இந்த துணியை எறிவேன் இங்கே நாம் அதை சிக்க வைப்போம். சரியா? 729 00:53:49,122 --> 00:53:51,122 சரியா? - நான் ஏன் செல்ல வேண்டும்? 730 00:53:52,358 --> 00:53:53,393 யார் பெரியவர்? 731 00:53:53,493 --> 00:53:54,761 நீங்கள். 732 00:53:54,861 --> 00:53:55,895 இளையவர் யார்? 733 00:53:55,995 --> 00:53:57,995 நான். - அப்படியானால், யார் செல்கிறார்கள்? 734 00:53:58,364 --> 00:54:00,364 அது யாருடைய யோசனை? 735 00:54:03,536 --> 00:54:05,536 சரி, என்னிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது. 736 00:54:07,273 --> 00:54:09,241 இந்த திட்டம் செயல்படுமா? 737 00:54:09,341 --> 00:54:11,293 ஏன் முடியாது? 738 00:54:11,393 --> 00:54:12,845 அந்த சுட்டி இதை தேர்ந்தெடுக்கும் ரொட்டித் துண்டு அதன் இலக்காக... 739 00:54:12,945 --> 00:54:15,410 ...எங்கள் இலக்கு சுட்டி. 740 00:54:16,949 --> 00:54:20,853 நன்ஹே, அதை நினைவில் கொள்ளுங்கள் வாழ்க்கையில் எதையும் சாதிக்க... 741 00:54:20,953 --> 00:54:24,889 ... இருக்க வேண்டும் தெளிவான இலக்கு. புரிகிறதா? 742 00:54:30,096 --> 00:54:32,096 சுட்டி எங்கே? 743 00:54:32,498 --> 00:54:35,058 நண்பர். -என்ன? - நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும். 744 00:54:36,135 --> 00:54:40,572 நானும் கூட. அதை கட்டுப்படுத்த, நாங்கள் அதை பின்னர் செய்வோம். 745 00:54:42,275 --> 00:54:44,275 சுட்டி! 746 00:54:44,444 --> 00:54:46,212 இப்போது நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? 747 00:54:46,312 --> 00:54:48,414 அது போகட்டும். அது தான் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக ஒரு சுட்டி. 748 00:54:48,514 --> 00:54:50,514 அது போகட்டும். - சரி, 749 00:54:51,851 --> 00:54:53,953 நான் மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தேன் Nanhe. என் குழந்தைப் பருவம் நினைவுக்கு வருகிறது. 750 00:54:54,053 --> 00:54:57,090 இது ஆரம்பம்தான். காத்திருங்கள் மற்றும் மேலும் பார்க்கவும். 751 00:54:57,190 --> 00:55:00,493 சரி கேள், என்னால் முடியாது நாளை ஏழு மணிக்கு உங்களை சந்திக்கிறேன். 752 00:55:00,593 --> 00:55:03,738 ஏன்? - ஒன்பது வரை படப்பிடிப்பு நடக்கும். 753 00:55:05,264 --> 00:55:06,833 இது எனக்கு மிகவும் பொருத்தமானது. இப்ப நான் ஸ்கூலுக்கு போகலாம்... 754 00:55:06,933 --> 00:55:11,137 ...அது என் அம்மாவை மகிழ்ச்சியாக வைத்திருக்கும், நான் உங்களுடன் நேரத்தை செலவிடுகிறேன். 755 00:55:11,237 --> 00:55:12,939 இதன் பொருள் என்று நீ இப்போது படிப்பாயா? 756 00:55:13,039 --> 00:55:15,441 இல்லை, இல்லை. நான் செய்வேன் வேடிக்கையாக பள்ளிக்குச் செல்லுங்கள். 757 00:55:15,541 --> 00:55:18,044 சரி, நான் சந்திக்கிறேன் உன் அம்மாவை விட்டு விடு. 758 00:55:18,144 --> 00:55:19,779 இல்லை, அவளை சந்திக்காதே. 759 00:55:19,879 --> 00:55:22,429 ஏன்? - அவள் உன்னிடம் கோபமாக இருக்கிறாள். 760 00:55:23,483 --> 00:55:25,051 ஏன்? உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது என்னை பற்றி அவளிடம் சொன்னாயா? 761 00:55:25,151 --> 00:55:28,421 நான் எதுவும் சொல்லவில்லை. அவள் ஒரு வித்தியாசமான பார்வை உள்ளது. 762 00:55:28,521 --> 00:55:30,923 அவளைச் சந்தித்துப் பேசித் தீர்த்துக் கொள்ளட்டும். 763 00:55:31,023 --> 00:55:33,793 இல்லை ஏன் வேண்டும் நிலைமையை மோசமாக்குமா? 764 00:55:33,893 --> 00:55:36,528 சரி, நீங்கள் என்ன சொன்னாலும் சரி. 765 00:55:37,330 --> 00:55:38,831 நீங்கள் சாப்பிடவில்லையா? 766 00:55:38,931 --> 00:55:40,900 அம்மாவிடம் வாக்குவாதம் செய்தேன். 767 00:55:41,000 --> 00:55:42,468 அதாவது அவள் கூட சாப்பிட்டிருக்க மாட்டேன். 768 00:55:42,568 --> 00:55:43,870 அவள் சாப்பிட்டிருக்க மாட்டாள்... ஏன்? 769 00:55:43,970 --> 00:55:45,872 நான் sulked மற்றும் போது சிறுவயதில் உணவை மறுத்தது... 770 00:55:45,972 --> 00:55:49,372 ...என் அம்மா மேலும் பசியுடன் படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள். 771 00:55:50,443 --> 00:55:53,418 எல்லா தாய்மார்களும் ஒரே மாதிரியானவர்கள் அல்லவா? 772 00:55:53,913 --> 00:55:55,815 நாளை சந்திப்போம். - குட்-பை, என் நண்பரே. 773 00:55:55,915 --> 00:55:57,915 குட்-பை. 774 00:56:02,422 --> 00:56:04,422 அம்மா. 775 00:56:04,524 --> 00:56:05,758 நான்ஹே. 776 00:56:05,858 --> 00:56:07,858 எனக்கு பசிக்கிறது. 777 00:56:09,295 --> 00:56:11,431 நீங்கள் இங்கே உட்காருங்கள், நான் உணவை சூடாக்குகிறேன். 778 00:56:11,531 --> 00:56:15,126 நான் ஏற்கனவே அதைச் செய்திருக்கிறேன். 779 00:56:15,868 --> 00:56:19,013 ஆனால் என்னால் முடியவில்லை நீங்கள் இல்லாமல் சாப்பிட்டேன். 780 00:56:26,078 --> 00:56:28,203 நீங்கள் பசியுடன் படுக்கைக்குச் சென்றீர்களா? 781 00:56:28,948 --> 00:56:30,249 உனக்கு யார் சொன்னது? 782 00:56:30,349 --> 00:56:34,089 எல்லா மகன்களும் ஒன்றுதான். என்னைப் போன்ற ஒரு மகன் சொன்னான். 783 00:56:41,060 --> 00:56:42,095 ஹே நன்ஹே... 784 00:56:42,195 --> 00:56:43,796 என் பைசெப்ஸை பார்... 785 00:56:43,896 --> 00:56:46,799 ...அவர்கள் குறைந்தவர்கள் அல்ல உங்கள் பாபி தியோலை விட. 786 00:56:46,899 --> 00:56:48,899 பார். 787 00:56:49,302 --> 00:56:57,402 என் நிலத்திற்கு வருக... 788 00:56:58,110 --> 00:56:59,779 மேடம் இன்னும் வரவில்லை. 789 00:56:59,879 --> 00:57:02,815 அவள் விரைவில் அல்லது பின்னர் வருவாள். முதலில் நீ இங்கே வா... 790 00:57:02,915 --> 00:57:06,740 ...சில ஸ்விக்குகளை எடுத்து கட்சி ஆரம்பிக்கலாம். 791 00:57:06,853 --> 00:57:11,613 என்ன கட்சி, என்ன ஊசலாட்டம்? ஐ நீங்கள் குடிப்பதை நிறுத்துமாறு பிரார்த்தனை செய்யுங்கள். 792 00:57:12,258 --> 00:57:15,382 உங்கள் பிரார்த்தனைகள் என்றால் இவ்வளவு சக்தி இருக்கிறது... 793 00:57:15,482 --> 00:57:19,031 ...நீங்கள் பயன்படுத்துவதைப் பார்ப்போம் அவர்கள் கோட்டையை உலுக்க. 794 00:57:19,565 --> 00:57:24,771 அல்லது இதில் இரண்டு ஸ்விக்குகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் மற்றும் கோட்டை பாறையை அதன் சொந்தமாக பார்க்கவும். 795 00:57:24,871 --> 00:57:27,166 கேலி செய்வதை நிறுத்துங்கள், ஒருபுறம் ... 796 00:57:31,043 --> 00:57:33,043 இவர் யார்? 797 00:57:51,163 --> 00:57:53,366 நம்மிடம் இருப்பது அற்புதம் அல்லவா பெண்களும் இரவுப் பள்ளிக்குச் செல்கிறார்களா? 798 00:57:53,466 --> 00:57:56,186 நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்? நான் துர்ஜன் சிங். 799 00:58:00,907 --> 00:58:02,907 அது வலித்திருக்க வேண்டும். 800 00:58:03,910 --> 00:58:05,478 இங்கே என்ன நடக்கிறது? 801 00:58:05,578 --> 00:58:07,578 இதை மறை, சீக்கிரம். 802 00:58:11,217 --> 00:58:13,342 துரிந்தர் இன்று எங்கே? 803 00:58:14,420 --> 00:58:16,055 மாலை வணக்கம், மேடம். 804 00:58:16,155 --> 00:58:19,318 துரிந்தர்! - என்ன பூமி நடக்கிறதா? 805 00:58:20,126 --> 00:58:23,362 உண்மையில் எதுவும் இல்லை. நாங்கள் இருந்தோம் பழைய மதிப்பெண்ணைத் தீர்ப்பதுதான். 806 00:58:23,462 --> 00:58:25,364 உங்கள் ஆடைகளை மாற்றவும் உடனே திரும்பி வாருங்கள்! 807 00:58:25,464 --> 00:58:27,464 ஆமாம், மேடம். 808 00:58:37,443 --> 00:58:40,947 நன்ஹே, அமைதியாக இரு நான் வேகமாக ஸ்விக் எடுக்கும்போது. 809 00:58:41,047 --> 00:58:43,087 அங்கு என்ன நடக்கிறது? 810 00:58:46,152 --> 00:58:49,288 என் ஒரு சிப் எடுத்து என் வலிக்கு 'மருந்து'. 811 00:58:49,388 --> 00:58:51,856 வலி எங்கே? 812 00:58:53,025 --> 00:58:54,093 இங்கேயே. 813 00:58:54,193 --> 00:58:56,193 ஆம், அவ்வளவுதான். 814 00:58:57,430 --> 00:58:59,430 இன்று பள்ளி வேடிக்கையாக இருந்தது. 815 00:59:01,500 --> 00:59:04,220 படிப்பைத் தவிர அனைத்தும் உண்டு. 816 00:59:04,437 --> 00:59:07,412 மோது, நீ ஏன் பள்ளிக்கு வரக்கூடாது? 817 00:59:09,575 --> 00:59:11,043 அந்த மகு. 818 00:59:11,143 --> 00:59:12,979 மக்கு பள்ளிக்கு வருவதில்லை. 819 00:59:13,079 --> 00:59:14,447 பள்ளி அல்ல... மகு 820 00:59:14,547 --> 00:59:17,116 மகு உங்களை மிகவும் பயமுறுத்துகிறதா? 821 00:59:17,216 --> 00:59:19,216 அவருடன் நரகத்திற்கு. 822 00:59:21,487 --> 00:59:25,142 என் அன்பான மாணவர்களே நீ என்னை பற்றி பேசுகிறாயா? 823 00:59:25,257 --> 00:59:28,127 நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர் என்று. - உண்மையில், நான். 824 00:59:28,227 --> 00:59:31,457 வா, இருமல் என் உங்கள் உதவிக்குறிப்பில் பங்கு. 825 00:59:32,098 --> 00:59:33,132 ஆனால் 826 00:59:33,232 --> 00:59:34,367 ...இது மோட்டுவின் பணம். 827 00:59:34,467 --> 00:59:37,782 ஏய் நன்ஹே... நீ தான் எனக்கு கற்பிக்க முயற்சிக்கிறது. 828 00:59:40,940 --> 00:59:43,943 துர்ஜன் உங்கள் நன்கு கட்டமைக்கப்பட்ட உடல் நம்பத்தகாதது. 829 00:59:44,043 --> 00:59:45,511 உங்கள் பதில் என்ன? 830 00:59:45,611 --> 00:59:50,796 ஒன்று கிடைத்தால் என்று சொன்னேன் அவர் பகலில் நட்சத்திரங்களைப் பார்ப்பார். 831 00:59:51,550 --> 00:59:53,550 இறங்கு. 832 01:00:02,261 --> 01:00:04,196 இதற்கு நான் கடுமையாக உழைக்க வேண்டும். 833 01:00:04,296 --> 01:00:10,076 நான் வளர்ந்து, எனக்கு பைசெப்ஸ் இருக்கும்போது உன்னைப்போல் நான் மகுவை விடமாட்டேன். 834 01:00:10,302 --> 01:00:12,405 மகு இன்னும் இருக்கிறதா உங்களுக்கு சிரமம் தருகிறதா? 835 01:00:12,505 --> 01:00:14,874 முன்பு அவர் தயாரித்தார் கோழி போல் நடக்கிறோம்... 836 01:00:14,974 --> 01:00:20,074 ...அவரது கவண் மூலம் எங்களை அடித்தார் ஆனால் இன்று அவன் மோட்டுவின் முனையைப் பறித்தான். 837 01:00:20,513 --> 01:00:21,981 எனவே நீங்கள் ஏன் அவரைத் தடுக்கக்கூடாது? 838 01:00:22,081 --> 01:00:27,553 ஏனென்றால் அவர் எங்களை விட வயதில் மூத்தவர் பயந்து. ஆனால் நான் வளரும் வரை காத்திருங்கள். 839 01:00:27,653 --> 01:00:30,323 ஒரு பெரியவர் முடியும் எப்பொழுதும் தனது பலத்தை காட்டுங்கள். 840 01:00:30,423 --> 01:00:33,125 நமது மிகப்பெரிய சொத்து நமது அறிவுத்திறன். 841 01:00:33,225 --> 01:00:35,027 நம் மனதை சரியாக பயன்படுத்தினால்... 842 01:00:35,127 --> 01:00:37,196 ... நாம் பாடம் கற்பிக்க முடியும் மகு போன்ற பத்து சிறுவர்களுக்கு. 843 01:00:37,296 --> 01:00:39,296 எப்படி? 844 01:00:40,132 --> 01:00:42,132 இந்த குச்சியை உடைக்கவும். 845 01:00:46,172 --> 01:00:49,232 இப்போது இவற்றை உடைக்கவும் ஐந்து குச்சிகள் ஒன்றாக. 846 01:00:49,542 --> 01:00:51,277 உங்களால் அவற்றை உடைக்க முடியவில்லையா? 847 01:00:51,377 --> 01:00:53,279 இதுவே கூட்டு சக்தி. 848 01:00:53,379 --> 01:00:57,783 ஒருமுறை ஒன்றுபட்டால், நன்ஹே ஜெய்சால்மரும் இல்லை பாபி தியோல் அவர்களை உடைக்க முடியாது. 849 01:00:57,883 --> 01:00:59,883 இங்கே வா. 850 01:01:03,155 --> 01:01:05,155 சரி 851 01:01:05,558 --> 01:01:06,993 சஃபாரி 852 01:01:07,093 --> 01:01:08,127 சிறிது நேரத்தில். 853 01:01:08,227 --> 01:01:10,129 சரி சார். நன்றி. நன்றி. 854 01:01:10,229 --> 01:01:14,033 மகுவா? - அது யார்? - மோட்டு இந்த சஃபாரி எடுப்பார். 855 01:01:14,133 --> 01:01:15,835 என்ன? நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா? 856 01:01:15,935 --> 01:01:17,960 மோடு, இந்த சஃபாரி எடு. 857 01:01:18,070 --> 01:01:19,538 இல்லை, இல்லை, இல்லை. 858 01:01:19,638 --> 01:01:22,868 நீங்கள் கொச்சையாகிவிட்டீர்களா? நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் காத்திருங்கள். 859 01:01:42,528 --> 01:01:44,738 எழுந்திரு. போகலாம். - இல்லை, இல்லை. 860 01:01:47,133 --> 01:01:49,158 அனைவரும் ஒன்றாக? 861 01:01:56,175 --> 01:01:58,640 எனவே, நீங்கள் என்னை சவால் செய்ய விரும்புகிறீர்களா? 862 01:02:08,954 --> 01:02:13,793 நீங்கள் எங்களை ஒரு நேரத்தில் மட்டுமே குறிவைக்க முடியும் ஆனால் நாங்கள் உங்களை ஒரே நேரத்தில் குறிவைப்போம். 863 01:02:13,893 --> 01:02:15,893 நான் உன்னை பிறகு சமாளிக்கிறேன். 864 01:02:22,434 --> 01:02:24,434 காத்திருங்கள். 865 01:02:44,423 --> 01:02:46,888 இப்போது, ​​மோட்டு உங்களுடன் சதுரமாக இருக்கிறார். 866 01:02:47,660 --> 01:02:50,077 கோழி போல் நடக்க ஆரம்பியுங்கள். 867 01:02:50,177 --> 01:02:54,974 என்ன? - நீங்கள் எங்களைக் கேட்கவில்லையா? தொடங்கு கோழி போல் நடப்பது. 868 01:03:08,480 --> 01:03:10,605 மகு இப்படித்தான்... 869 01:03:12,184 --> 01:03:16,422 நான் ஒரு நல்ல நேரம். மகு நம்மை விட்டு உயிரை பயமுறுத்த பயன்படுத்தப்பட்டது. 870 01:03:16,522 --> 01:03:20,993 பயம், பதட்டம், பயம் மனதின் வெளிப்பாடுகள். 871 01:03:21,093 --> 01:03:23,983 உங்கள் மனம் என்ன செய்கிறது என்பதை நீங்கள் உணர்கிறீர்கள். 872 01:03:24,096 --> 01:03:29,791 நமது மன திறன்கள் வலுவாக இருந்தால் நாம் அனைத்து முரண்பாடுகளையும் எதிர்கொள்ள முடியும். புரிகிறதா? 873 01:03:31,237 --> 01:03:33,806 எனக்கும் கொடுங்கள். - ஆம், நிச்சயமாக, அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 874 01:03:33,906 --> 01:03:36,876 என்ன நடந்தது? - இல்லை, இது உங்களுக்காக அல்ல. 875 01:03:36,976 --> 01:03:39,945 ஏன்? உன்னால் சாப்பிட முடிந்தால் நானும் சாப்பிடுவேன். - இது நல்லதல்ல. 876 01:03:40,045 --> 01:03:44,016 அப்படியென்றால் அதை ஏன் சாப்பிடுகிறீர்கள்? - இது ஒரு பழக்கம், அதனால் தான். 877 01:03:44,116 --> 01:03:46,318 இது உங்களுக்கு நல்லதல்ல, நீங்கள் இது ஒரு பழக்கம் என்பதால் இன்னும் சாப்பிடுகிறீர்களா? 878 01:03:46,418 --> 01:03:48,713 எனக்கு சரியாகப் புரியவில்லை. 879 01:03:50,356 --> 01:03:53,404 இவ்வளவு யோசிப்பதை நிறுத்துங்கள். அதை என்னிடம் கொடுங்கள். 880 01:03:53,504 --> 01:03:55,492 நண்பர். 881 01:03:57,529 --> 01:03:59,529 நாங்கள் இருவரும் சாப்பிட மாட்டோம். 882 01:04:17,182 --> 01:04:26,022 நாம் ஆனது முதல் நண்பர்களின் வாழ்க்கை மகிழ்ச்சி நிறைந்தது 883 01:04:26,425 --> 01:04:35,857 நாம் ஆனது முதல் நண்பர்களின் வாழ்க்கை மகிழ்ச்சி நிறைந்தது 884 01:04:36,635 --> 01:04:41,038 என் சிறிய நண்பர் 885 01:04:41,206 --> 01:04:45,370 என் சிறிய நண்பர் 886 01:04:45,978 --> 01:04:49,379 என் சிறிய நண்பர் 887 01:04:49,882 --> 01:04:59,416 ஒருமுறை கேட்டால் தருகிறேன் உனக்காக என் உயிரைக் கொடு 888 01:04:59,925 --> 01:05:04,157 என் சிறிய நண்பர் 889 01:05:04,430 --> 01:05:08,526 என் சிறிய நண்பர் 890 01:05:09,201 --> 01:05:13,467 என் சிறிய நண்பர் 891 01:05:32,391 --> 01:05:41,231 எங்கள் நட்பு நிலையானது 892 01:05:41,900 --> 01:05:46,269 உலகம் நம்மைப் பார்த்து பொறாமை கொள்கிறது 893 01:05:46,405 --> 01:05:50,341 எங்களைப் போன்ற நட்பு அரிதானது 894 01:05:51,143 --> 01:05:55,307 அவர்களின் பொறாமையை புறக்கணிக்கவும் 895 01:05:55,848 --> 01:05:59,909 நம்மிடம் இருக்கக்கூடாது எந்த தடைகளையும் எதிர்கொள்ள 896 01:06:00,152 --> 01:06:06,284 உனக்காக நான் உலகத்தை எடுத்துக்கொள்வேன் 897 01:06:06,458 --> 01:06:16,231 நாம் ஆனது முதல் நண்பர்களின் வாழ்க்கை மகிழ்ச்சி நிறைந்தது 898 01:06:16,869 --> 01:06:20,999 என் சிறிய நண்பர் 899 01:06:21,240 --> 01:06:25,438 என் சிறிய நண்பர் 900 01:06:25,978 --> 01:06:30,244 என் சிறிய நண்பர் 901 01:06:30,549 --> 01:06:34,918 என் சிறிய நண்பர் 902 01:06:35,287 --> 01:06:39,917 என் சிறிய நண்பர் 903 01:06:49,401 --> 01:06:51,401 அவள் எப்போது வருவாள்? 904 01:06:51,537 --> 01:06:54,206 யார் என்று தெரியுமா என் சகோதரியின் திருமணத்திற்கு வருகிறீர்களா? 905 01:06:54,306 --> 01:06:56,331 WHO? - என் நண்பனே! 906 01:06:56,442 --> 01:06:58,243 ஆஹா. - உண்மையில்? 907 01:06:58,343 --> 01:06:59,979 இந்த முறை நான் அவருக்கு என் பைசெப்ஸைக் காட்டுவேன். 908 01:07:00,079 --> 01:07:05,689 முதலில், நீங்கள் கொஞ்சம் ஸ்ப்ரூஸ் செய்ய வேண்டும். உங்கள் கிழிந்த காலணிகளை அணிய வேண்டாம். 909 01:07:07,586 --> 01:07:11,666 உங்கள் அனைவரையும் நான் விரும்புகிறேன் ஜஸ்ஸுஜியைப் போல் அழகாக இரு. 910 01:07:12,191 --> 01:07:15,251 எனவே நீங்கள் ஜஸ்சுஜி மற்றும் என்னைப் போல் சொல்கிறீர்கள். 911 01:07:15,527 --> 01:07:19,692 இல்லை, நீங்கள் அல்ல. உங்களிடம் உள்ளது சமீபத்தில் கண்ணாடியில் பார்த்தீர்களா? 912 01:07:21,200 --> 01:07:23,200 தயவு செய்து ஷேவ் செய்யுங்கள். 913 01:07:24,303 --> 01:07:26,303 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 914 01:07:27,206 --> 01:07:32,906 ஆனால் ஏன் அனைவரையும் அழைக்கிறீர்கள் அவர்கள் ஒரு சங்கடமாக இருந்தால். 915 01:07:33,011 --> 01:07:35,445 அது போகட்டும். - நாம் ஏன்? 916 01:07:36,348 --> 01:07:38,384 நாம் முன்வைக்க முடியாதோ அவரது நண்பருடன் பொருந்தினால் போதுமா? 917 01:07:38,484 --> 01:07:40,484 அவர் பணக்காரரா? 918 01:07:40,619 --> 01:07:43,255 நீங்கள் ஏன் ஒரு செய்கிறீர்கள் மோல்ஹில்லில் இருந்து மலையா? 919 01:07:43,355 --> 01:07:47,180 என்ன தெரியுமா? நான் செய்வேன் இந்த திருமணத்தில் கலந்து கொள்ளவில்லை. 920 01:07:48,427 --> 01:07:51,797 நீங்கள் சொன்னதற்குப் பிறகு வேறு யாராவது இருப்பார்களா என்பது எனக்கு சந்தேகம். 921 01:07:51,897 --> 01:07:54,867 என்னால் நன்றாக இருக்கிறது. நான் உண்மையில் இல்லை நீங்கள் வந்தாலும் வராவிட்டாலும் கவலைப்படுங்கள். 922 01:07:54,967 --> 01:07:58,504 ஆம், அவர் மிகவும் முக்கியமானவர் நீங்கள் அனைவரும் ஒன்றிணைப்பதை விட. 923 01:07:58,604 --> 01:08:00,139 என் மகனே, கோபப்படுவதை நிறுத்து. 924 01:08:00,239 --> 01:08:02,174 அது போதும். அவர்கள் யார்? 925 01:08:02,274 --> 01:08:03,876 என்று நினைக்கிறார்களா இரவு பள்ளிக்கு செல்கிறேன்... 926 01:08:03,976 --> 01:08:07,446 ...அவற்றை ஆக்கும் என் நண்பன் முக்கியமா? 927 01:08:07,546 --> 01:08:08,881 நாராயண்ஜி உண்மையிலேயே ஓடுவார்களா ஒரு கடை அல்லது போபாலாஜி... 928 01:08:08,981 --> 01:08:11,276 எப்போதாவது அவருடைய கவிதையை வெளியிடுகிறீர்களா? 929 01:08:12,584 --> 01:08:14,319 அவர்கள் அனைவரும் உங்களை விட மூத்தவர்கள். 930 01:08:14,419 --> 01:08:16,889 அதனால் என்ன? யார் யார் நீ எனக்கு உபதேசம் செய்ய... 931 01:08:16,989 --> 01:08:20,219 ... நீங்கள் இருக்கும் போது அதிக நேரம் குடித்திருக்கிறீர்களா? 932 01:08:21,527 --> 01:08:23,328 நான்ஹே. - என்ன நான்ஹே? 933 01:08:23,428 --> 01:08:25,097 எனக்கு நீங்கள் யாரும் தேவையில்லை. 934 01:08:25,197 --> 01:08:28,834 மேடம் நான் என்று தெரியப்படுத்துங்கள் இந்த வகுப்பிற்கு திரும்பவில்லை. 935 01:08:28,934 --> 01:08:30,934 நான்ஹே. 936 01:08:33,172 --> 01:08:35,297 பள்ளி இன்று சீக்கிரம் முடிந்ததா? 937 01:08:35,574 --> 01:08:38,010 நான் ஒரு உக்கிரத்தில் இறங்கினேன் கெமாஜி மற்றும் பிறருடன் வாக்குவாதம். 938 01:08:38,110 --> 01:08:40,660 அவர்கள் உங்களைப் பற்றி முட்டாள்தனமாக பேசினார்கள். 939 01:08:41,180 --> 01:08:43,815 நீங்கள் அவர்களுடன் சண்டையிட்டீர்களா? - ஆம். 940 01:08:44,616 --> 01:08:46,852 ஒருவருக்காக நான்கு நண்பர்களை இழந்தீர்கள். 941 01:08:46,952 --> 01:08:50,422 சார், உங்க ஷாட் ரெடி. - வருகிறது. - சரி, சார். 942 01:08:50,522 --> 01:08:55,461 நண்பனை உருவாக்குவது எளிது ஆனால் நட்பை வைத்திருப்பது மிகவும் கடினம். 943 01:08:55,561 --> 01:08:58,281 ஷாட் முடிந்து திரும்பி வருவேன். சரி 944 01:09:00,399 --> 01:09:02,399 ஷாட் எங்கே? 945 01:09:06,238 --> 01:09:07,873 அவருக்கு கொஞ்சம் காட்டுங்கள் உண்மையான ராஜஸ்தானி துண்டுகள்... 946 01:09:07,973 --> 01:09:11,310 ... இங்கே என் முதலாளி விரும்புகிறார் தனது காதலிக்கு ஒன்றை பரிசாக. 947 01:09:11,410 --> 01:09:14,113 இதை பார்... - என் சகோதரிக்கு தேவை அறுவை சிகிச்சை மற்றும் எனக்கு மிகவும் பணம் தேவை. 948 01:09:14,213 --> 01:09:16,213 ஏய், மீண்டும் நீ. - நிறுத்து. 949 01:09:16,915 --> 01:09:18,383 பணத்தை அவனிடம் கொடு. - ஆனால் சார்... 950 01:09:18,483 --> 01:09:20,819 ஆனால் நீங்கள் ஒரு கொடுக்க வேண்டும் இன்று உங்கள் காதலிக்கு பரிசளிக்கவும். 951 01:09:20,919 --> 01:09:22,888 என் காதலி என்றால் என்ன பரிசு கிடைக்காது... 952 01:09:22,988 --> 01:09:26,133 ...குறைந்தது ஏ சகோதரன் தன் சகோதரியைப் பெறுகிறான். 953 01:09:27,526 --> 01:09:29,526 அதை வெட்டு, புத்திசாலி ... 954 01:09:29,962 --> 01:09:31,296 சுபாஷ், செய்வீர்களா? தயவுசெய்து என் ஜாக்கெட்டை கொண்டுவா? 955 01:09:31,396 --> 01:09:33,098 நன்ஹே, என் ஷாட் உங்களுக்கு எப்படி பிடித்திருந்தது? 956 01:09:33,198 --> 01:09:35,198 நண்பரே நீங்கள் வெற்றி பெற்றவர். 957 01:09:36,401 --> 01:09:38,537 ஐயா, பம்பாயில் மறந்துவிட்டேன். 958 01:09:38,637 --> 01:09:41,697 சரி, எனக்கு ஒரு சால்வை கொண்டு வா. - ஆமாம் சார். 959 01:09:50,349 --> 01:09:52,644 தயவுசெய்து அந்த ஜாக்கெட்டை எனக்குக் கொடுங்கள். 960 01:09:52,884 --> 01:09:54,086 அது எவ்வளவு? 961 01:09:54,186 --> 01:09:55,220 தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு சிறிய தள்ளுபடி கொடுங்கள். 962 01:09:55,320 --> 01:10:00,859 தள்ளுபடி தரவா? தொலைந்து போ, வாங்க உங்களிடம் பணம் இருக்கும்போது ஜாக்கெட். 963 01:10:00,959 --> 01:10:03,862 உங்களால் முடியுமா என்று பாருங்கள் விலையை கொஞ்சம் குறைக்கவும். 964 01:10:03,962 --> 01:10:06,365 ஒரு குதிரை நட்பாக இருந்தால் புல், அவர் என்ன சாப்பிடுவார்? 965 01:10:06,465 --> 01:10:08,465 தொலைந்து போ. 966 01:10:12,904 --> 01:10:18,599 ராஜா, நான் அந்த ஜாக்கெட்டை வாங்க வேண்டும் என் நண்பரே, சுற்றுலாப் பயணிகளைத் தேடுவோம். 967 01:10:28,079 --> 01:10:33,449 நன்ஹே! - ஆம். - நீங்கள் ஒரு புத்திசாலி பையன் , நீங்கள் நான்கு மொழிகள் பேசுகிறீர்கள். 968 01:10:34,452 --> 01:10:36,452 அவரிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள். 969 01:10:42,593 --> 01:10:44,925 வா, கிளம்பு... 970 01:10:45,029 --> 01:10:48,899 இந்தக் குதிரைக்கு எப்படி என்று தெரியவில்லை வேகமாக ஓடு, அது கழுதை என்று நினைக்கிறேன். 971 01:10:48,999 --> 01:10:53,004 இது கழுதை அல்ல, அவர் ஒரு ஒட்டகம் மற்றும் அதன் பெயர் 'ராஜா'. 972 01:10:53,104 --> 01:10:55,104 எனவே, அவரது ராணி எங்கே? 973 01:10:56,373 --> 01:10:57,942 அதை இயக்கவும். 974 01:10:58,042 --> 01:11:00,252 அவன் ஓட வேண்டுமா? - ஆம். 975 01:11:01,579 --> 01:11:03,579 ராஜா 976 01:11:05,382 --> 01:11:07,382 நிறுத்து, தயவுசெய்து அவனை நிறுத்து. 977 01:11:13,591 --> 01:11:15,226 யாராவது எங்களைக் காப்பாற்றுங்கள். யாராவது எங்களைக் காப்பாற்றுங்கள். 978 01:11:15,326 --> 01:11:17,326 ராஜா! 979 01:11:17,595 --> 01:11:19,595 அம்மா. 980 01:11:34,011 --> 01:11:36,011 என்ன செய்கிறாய்? 981 01:11:37,014 --> 01:11:38,849 நாங்கள் பச்சை குத்திக்கொண்டிருக்கிறோம். 982 01:11:38,949 --> 01:11:42,920 எனக்கு அது தெரியும். கிராமத்தில் நாங்கள் எங்கள் கைகளில் எங்கள் பெயர்களை எழுதுங்கள். 983 01:11:43,020 --> 01:11:45,456 ஆம், அது போலவே. நீங்கள் உங்கள் பெயர் எழுதப்படவில்லையா? 984 01:11:45,556 --> 01:11:47,925 இல்லை - நாங்கள் அதை உங்களுக்காக எழுத வேண்டுமா? 985 01:11:48,025 --> 01:11:50,425 ஆம், ராஜா மீதும் எனக்கும். 986 01:11:52,062 --> 01:11:54,062 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - சரி. 987 01:11:56,100 --> 01:11:59,160 என்ன நடந்தது? ஏன் சிரிக்கிறாய்? 988 01:11:59,937 --> 01:12:01,539 ராஜா மீது என்ன எழுதியிருக்கிறது? 989 01:12:01,639 --> 01:12:03,639 அவர் பெயர், வேறு என்ன? 990 01:12:03,908 --> 01:12:05,908 அவன் பெயர்? 991 01:12:06,644 --> 01:12:09,109 பாருங்கள், அதுதான் அவர் பெயர். 992 01:12:14,418 --> 01:12:16,883 பாருங்கள், அதுதான் அவர் பெயர். 993 01:12:17,421 --> 01:12:20,858 என்ன வேடிக்கை? கூட என் பெயரை எழுதினேன். 994 01:12:20,958 --> 01:12:22,958 அது நல்லது. 995 01:12:59,330 --> 01:13:01,298 மேடம்! மேடம்! மேடம்! 996 01:13:01,398 --> 01:13:06,005 மேடம், இங்கே வா. - என்ன நடந்தது? - மேடம், இங்கே வா. 997 01:13:06,105 --> 01:13:08,129 ராஜா மீது என்ன எழுதியிருக்கிறது? 998 01:13:08,906 --> 01:13:10,107 இதை செய்தது யார்? 999 01:13:10,207 --> 01:13:14,078 முதலில் என்ன எழுதியிருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள் இங்கே ஏன் எல்லோரும் சிரிக்கிறார்கள்? 1000 01:13:14,178 --> 01:13:17,477 இதில் 'கழுதை' என்று எழுதப்பட்டுள்ளது 1001 01:13:26,924 --> 01:13:28,924 மற்றும் இது? 1002 01:13:33,564 --> 01:13:37,056 மேலும் நான் ஒரு பெரிய கழுதை. 1003 01:15:32,249 --> 01:15:34,249 நான்ஹே. 1004 01:15:34,918 --> 01:15:36,918 நண்பர். 1005 01:15:38,088 --> 01:15:41,492 அனைவரும் உள்ளதாக மோகன் குறிப்பிட்டார் பஜார் உன்னைப் பார்த்து சிரித்தது. 1006 01:15:41,592 --> 01:15:43,827 அதற்கு நான் என்ன செய்தேன்? 1007 01:15:43,927 --> 01:15:46,330 ஏன் அப்படி விளையாடினார்கள் என் மீது ஒரு அழுக்கு தந்திரம்? 1008 01:15:46,430 --> 01:15:50,167 என் ராஜாவை கழுதை என்று அழைத்தார்கள். நான் பழிவாங்கவில்லை. 1009 01:15:50,267 --> 01:15:53,072 அப்போதும் அவர் மீது கழுதை என்று எழுதினார்கள். 1010 01:15:54,338 --> 01:16:01,005 அழாதே. அவர்கள் செய்யவில்லை உங்களை கேலி செய்கிறீர்கள் ஆனால் உங்கள் படிப்பறிவின்மை. 1011 01:16:01,879 --> 01:16:03,879 ஆனால் ஏன்? 1012 01:16:06,150 --> 01:16:08,275 ஏனென்றால் அதுதான் உண்மை. 1013 01:16:12,556 --> 01:16:17,357 அனைவருக்கும் பலவீனங்கள் மற்றும் குறைபாடுகள் உள்ளன. 1014 01:16:18,228 --> 01:16:21,883 ஆனால் வாழ்க்கை நமக்கு ஒரு தருகிறது அவற்றை சரிசெய்ய வாய்ப்பு. 1015 01:16:22,900 --> 01:16:26,437 ஒன்று புகார் செய்யக்கூடாது உங்களை கேலி செய்யும் நபர்களை பற்றி... 1016 01:16:26,537 --> 01:16:30,192 ... அல்லது நீங்கள் கொடுக்க வேண்டாம் அவர்கள் அதை செய்ய ஒரு வாய்ப்பு. 1017 01:16:30,541 --> 01:16:33,944 ஆனால், எனக்கு அது கடினம் படிப்பில் கவனம் செலுத்த வேண்டும். 1018 01:16:34,044 --> 01:16:40,608 எதுவும் எளிதானது அல்ல. நீங்கள் முடிவு செய்யும் நாள் நீ எதையாவது சாதிக்க வேண்டும்... 1019 01:16:41,919 --> 01:16:44,355 ... நீங்கள் அதை நம்ப வேண்டும். 1020 01:16:44,455 --> 01:16:45,889 மற்றும் அதே நம்பிக்கை உங்களின்... 1021 01:16:45,989 --> 01:16:49,219 ... வலிமை மற்றும் உங்கள் இலக்கை நோக்கி உங்களை வழிநடத்தும். 1022 01:16:50,527 --> 01:16:52,907 இனி முடிவு உங்களுடையது... 1023 01:16:53,130 --> 01:16:58,466 ... நீங்கள் விட்டுக்கொடுக்க விரும்பினாலும் உங்கள் பலவீனம் அல்லது அதனுடன் வாழுங்கள். 1024 01:17:04,274 --> 01:17:06,367 நான் என் முடிவை எடுத்துவிட்டேன். 1025 01:17:10,347 --> 01:17:12,347 நான்ஹே. 1026 01:17:14,885 --> 01:17:15,919 குட்-பை. 1027 01:17:16,019 --> 01:17:18,019 குட்-பை, என் நண்பரே. 1028 01:17:21,225 --> 01:17:24,388 கே... - க... - க்... - க்... - கா... 1029 01:17:24,495 --> 01:17:26,030 கா... - கா... - 1030 01:17:26,130 --> 01:17:29,122 கா... - Kna. - Kna. 1031 01:17:29,633 --> 01:17:32,932 சா... - சா. - ச்ச... - ச்ச... 1032 01:17:33,036 --> 01:17:36,335 ஜா... - ஜா... - ஜா... - ஜா. 1033 01:17:36,540 --> 01:17:38,540 யானா... - யனா. 1034 01:17:46,517 --> 01:17:48,517 மேடம்... 1035 01:17:52,923 --> 01:17:54,923 நான் படிக்க வேண்டும். 1036 01:18:00,197 --> 01:18:02,197 வாருங்கள், உட்காருங்கள். 1037 01:18:15,345 --> 01:18:18,280 சா... - சா. - ச்ச... - ச்ச... 1038 01:18:18,448 --> 01:18:21,110 ஜா... - ஜா... - ஜா... - ஜா. 1039 01:18:21,218 --> 01:18:22,252 யானா... - யனா. 1040 01:18:22,352 --> 01:18:25,047 சா... - சா. - ச்ச... - ச்ச... 1041 01:18:25,147 --> 01:18:29,081 ஜா... - ஜா... - ஜா... - ஜா. 1042 01:18:29,193 --> 01:18:31,923 யானா... - யனா. 1043 01:18:32,029 --> 01:18:34,932 நன்ஹே, அமைதியாக இரு நான் வேகமாக ஸ்விக் எடுக்கும்போது. 1044 01:18:35,032 --> 01:18:37,032 மாமா. 1045 01:18:40,237 --> 01:18:41,905 எங்கள் நன்ஹே ஜெய்சல்மர். 1046 01:18:42,005 --> 01:18:45,943 வெற்றி நமதே நாங்கள் ஒரு தொடக்கத்தை உருவாக்கியதிலிருந்து ... 1047 01:18:46,043 --> 01:18:51,228 ... கொண்டாட்டங்கள் நெருங்கிவிட்டன நாங்கள் ஒரு நிலைப்பாட்டை எடுத்ததிலிருந்து கை. 1048 01:18:59,923 --> 01:19:02,255 இன்று ஒரு புதிய ஆரம்பம். 1049 01:19:28,385 --> 01:19:31,411 இது கா... இது கா... 1050 01:19:33,423 --> 01:19:38,183 இது கா... இது கா... இது Gha மற்றும் இது Kna. 1051 01:19:42,065 --> 01:19:49,028 இது கா... இது கா... Gha மற்றும் இது Kna. 1052 01:19:49,439 --> 01:19:51,439 நன்ஹே! நன்ஹே! 1053 01:19:51,942 --> 01:19:52,976 ஆம் அம்மா. 1054 01:19:53,076 --> 01:19:54,478 இது யாருடைய புகையிலை? 1055 01:19:54,578 --> 01:20:00,188 இது என்னுடையது ஆனால் நீங்கள் அதை தூக்கி எறியலாம் நான் இனி சாப்பிடமாட்டேன் என்பதால் விலகி. 1056 01:20:00,384 --> 01:20:02,944 உங்கள் நன்ஹே மாறிவிட்டார். 1057 01:20:39,690 --> 01:20:45,287 காதலியை அழைக்கும் காதலனைப் போல செனாப் ஆற்றின் கரையில் இருந்து 1058 01:20:46,330 --> 01:20:51,393 என் இதயம் ஏங்குகிறது நீங்கள் அதே வழியில் 1059 01:20:59,443 --> 01:21:04,548 காதலியை அழைக்கும் காதலனைப் போல செனாப் ஆற்றின் கரையில் இருந்து 1060 01:21:04,648 --> 01:21:09,881 என் இதயம் ஏங்குகிறது நீங்கள் அதே வழியில் 1061 01:21:17,928 --> 01:21:21,386 என் கண்கள் உன்னை மட்டுமே பார்க்கின்றன 1062 01:21:21,498 --> 01:21:24,956 நான் செல்லும் எல்லா இடங்களிலும் நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் 1063 01:21:25,202 --> 01:21:28,501 என் கண்கள் உன்னை மட்டுமே பார்க்கின்றன 1064 01:21:28,672 --> 01:21:32,164 நான் செல்லும் இடமெல்லாம் நீ இருக்கிறாய் 1065 01:21:32,376 --> 01:21:37,247 காதலியை அழைக்கும் காதலனைப் போல செனாப் ஆற்றின் கரையில் இருந்து 1066 01:21:37,347 --> 01:21:42,307 என் இதயம் ஏங்குகிறது நீங்கள் அதே வழியில் 1067 01:22:12,349 --> 01:22:15,318 நீங்கள் இல்லாமல் நான் வாழ விரும்பவில்லை 1068 01:22:15,986 --> 01:22:19,478 நீங்கள் இல்லாமல் நான் வாழ விரும்பவில்லை 1069 01:22:20,590 --> 01:22:24,458 என் பார்வையில் நீ மட்டும் தான் 1070 01:22:24,561 --> 01:22:28,122 ஒவ்வொரு நொடியும் நீயே நான் சுவாசிக்கிறேன் 1071 01:22:28,365 --> 01:22:31,994 என் கண்கள் உன்னை மட்டுமே பார்க்கின்றன 1072 01:22:32,135 --> 01:22:35,536 நான் செல்லும் இடமெல்லாம் நீ இருக்கிறாய் 1073 01:22:35,972 --> 01:22:40,577 காதலியை அழைக்கும் காதலனைப் போல செனாப் ஆற்றின் கரையில் இருந்து 1074 01:22:40,677 --> 01:22:46,081 என் இதயம் ஏங்குகிறது நீங்கள் அதே வழியில் 1075 01:22:53,590 --> 01:22:58,994 "ஓ அன்பே..." 1076 01:23:31,127 --> 01:23:36,233 நாளை நான் உன்னை கணிதத்தில் சோதிக்கிறேன் 2 முதல் 5 வரையிலான அட்டவணைகள் மற்றும் எழுத்துக்கள். 1077 01:23:36,333 --> 01:23:39,053 உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கிறதா? - ஆமாம் மேடம். 1078 01:23:48,612 --> 01:23:50,280 இதோ பரீட்சைகள்... 1079 01:23:50,380 --> 01:23:53,450 ...இப்போது மேடம் இறுதியாக வருவார் நாம் படிக்க எவ்வளவு ஆர்வமாக இருக்கிறோம் என்பதைக் கண்டறியவும். 1080 01:23:53,550 --> 01:23:56,787 என்ன சொல்கிறாய்? யார் முன்னேற விரும்புகிறார்கள்? 1081 01:23:56,887 --> 01:24:00,791 நான் வகுப்பில் உட்கார வேண்டும் மற்றும் அம்மாவின் குரலைக் கேளுங்கள். 1082 01:24:00,891 --> 01:24:01,992 நீ ஏன் அவளுக்கு ப்ரோபோஸ் செய்யக் கூடாது? 1083 01:24:02,092 --> 01:24:05,028 அவள் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வாள், உனக்கு கற்பித்து உனக்கு உணவளிக்கவும். 1084 01:24:05,128 --> 01:24:07,153 நான்ஹே. - என்ன நடந்தது? 1085 01:24:07,531 --> 01:24:09,531 நீங்கள் உண்மையிலேயே சோகமாக இருக்க வேண்டும். 1086 01:24:09,900 --> 01:24:13,537 நான் ஏன் சோகமாக இருக்க வேண்டும்? உண்மையில், நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். 1087 01:24:13,637 --> 01:24:16,473 ஆனால் நீங்கள் காதலிக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன் எல்லாவற்றையும் விட ராஜா. 1088 01:24:16,573 --> 01:24:19,075 ராஜாவுக்கு என்ன ஆனது? - உங்களுக்குத் தெரியாதா? - இல்லை. 1089 01:24:19,175 --> 01:24:21,300 ராஜா... - நன்ஹே! - ராஜா... 1090 01:24:21,511 --> 01:24:23,013 ராஜா... 1091 01:24:23,113 --> 01:24:25,113 ராஜா எங்கே? 1092 01:24:26,449 --> 01:24:27,484 அவன் போய்விட்டான். 1093 01:24:27,584 --> 01:24:29,584 எங்கே? 1094 01:24:29,986 --> 01:24:32,889 இந்த துரதிர்ஷ்டவசமான தாய் தன் மகன்களில் ஒருவனை விற்க வேண்டும்... 1095 01:24:32,989 --> 01:24:35,624 ... தன் மகளுக்கு திருமணம் செய்து வைக்க. 1096 01:24:39,996 --> 01:24:41,996 எனக்கு வேறு வழியில்லை. 1097 01:24:43,600 --> 01:24:45,600 எனக்கு வேறு வழியில்லை. 1098 01:24:54,544 --> 01:24:56,544 நான்ஹே. 1099 01:24:58,381 --> 01:25:00,381 எங்கள் மாமா எங்களை ஏமாற்றிவிட்டார். 1100 01:25:11,628 --> 01:25:15,029 நண்பரே, என் ராஜா போய்விட்டார். 1101 01:25:17,901 --> 01:25:20,706 அவன் இல்லாமல் அம்மா எப்படி வாழ்வாள்? 1102 01:25:21,638 --> 01:25:27,599 அவன் அவளுடைய மூத்த மகன். யாரும் இல்லை அவர் இல்லாமல் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார். 1103 01:25:30,413 --> 01:25:33,813 நண்பரே, தயவுசெய்து உதவுங்கள் என்னை. நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 1104 01:25:34,150 --> 01:25:36,150 நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 1105 01:25:37,220 --> 01:25:38,822 நான் என்ன செய்ய வேண்டும் நண்பரே? 1106 01:25:38,922 --> 01:25:40,891 என் காதலி என்றால் என்ன பரிசு கிடைக்காது... 1107 01:25:40,991 --> 01:25:44,136 ...குறைந்தது ஏ சகோதரன் தன் சகோதரியைப் பெறுகிறான். 1108 01:25:58,041 --> 01:26:00,041 கொஞ்சம் வெல்லம் கொடுங்கள். 1109 01:26:03,079 --> 01:26:05,079 ராஜா... 1110 01:26:07,450 --> 01:26:10,351 ராஜா, என் மகனே, நீ திரும்பி வந்தாய். 1111 01:26:21,297 --> 01:26:23,867 நான்ஹே. - நான் வாங்கவில்லை என்றால் என்ன என் நண்பருக்கு பரிசு... 1112 01:26:23,967 --> 01:26:28,642 குறைந்த பட்சம் நான் அம்மாவை மீண்டும் இணைத்தேன் மற்றும் மகன். என்ன சொல்ற அக்கா? 1113 01:26:38,014 --> 01:26:40,817 இவர்களுக்குத் திருமணத்தைக் கொடுங்கள் உங்கள் வகுப்பு தோழர்களுக்கு அழைப்புகள். 1114 01:26:40,917 --> 01:26:42,519 எனக்கு இன்னொன்று வேண்டும். 1115 01:26:42,619 --> 01:26:44,744 யாருக்காக? - என் நண்பருக்காக. 1116 01:26:54,264 --> 01:26:56,264 உங்களுக்கு இருமல் இருக்கிறது. 1117 01:27:26,262 --> 01:27:28,812 உங்கள் கையில் ஒரு பூச்சி இருக்கிறது. 1118 01:27:29,899 --> 01:27:32,163 அது போய்விட்டது. தொடர்ந்து எழுதுங்கள். 1119 01:27:47,550 --> 01:27:49,550 என்ன எழுதியிருக்கிறாய்? 1120 01:27:55,525 --> 01:27:57,525 ஒன்றுமில்லை. பாருங்கள். 1121 01:28:03,433 --> 01:28:05,101 உங்கள் விடைத்தாள்களைத் திருப்பவும். 1122 01:28:05,201 --> 01:28:07,201 எழுந்து நில்லுங்கள். 1123 01:28:08,238 --> 01:28:10,238 ஆண்டவரே. 1124 01:28:11,007 --> 01:28:13,217 இறுதியாக, தேர்வு முடிந்தது. 1125 01:28:17,413 --> 01:28:20,917 நல்லது, நீங்கள் கணித அட்டவணைகளை நன்றாக நினைவில் கொள்ளுங்கள். 1126 01:28:21,017 --> 01:28:23,017 மிகவும் நல்லது. 1127 01:28:24,587 --> 01:28:26,587 ஜஸ்சுஜி. - ஆமாம் மேடம். 1128 01:28:27,423 --> 01:28:32,462 இது என்ன? நீங்கள் சிக்கிக்கொண்டீர்கள் மூன்று வருடங்களாக அதே இடம். 1129 01:28:32,562 --> 01:28:35,298 உன் அருளால். - தொலைந்து போ.- ஐ அடுத்த வருடம் கற்றுக் கொள்வேன் மேடம். 1130 01:28:35,398 --> 01:28:37,167 கெமாஜி. கெமாஜி. நீ இங்கே வா. 1131 01:28:37,267 --> 01:28:41,432 உங்கள் விடைத்தாளை எனக்குக் காட்டுங்கள். - நான் என் வழியில் இருந்தேன். 1132 01:28:41,704 --> 01:28:45,578 அதே விஷயம். நீங்கள் இருந்தீர்கள் ஜஸ்சுஜியின் பதில்களை எழுதுவது? 1133 01:28:45,678 --> 01:28:48,270 ஏமாற்றவா? என்னையா? நான் எப்படி முடியும்? 1134 01:28:48,578 --> 01:28:51,877 ஏமாற்றுவதற்கு கூட மூளை வேண்டும். 1135 01:28:51,981 --> 01:28:53,981 போய்விடு. 1136 01:28:56,419 --> 01:28:58,419 நான்ஹே. 1137 01:29:01,925 --> 01:29:05,061 இது என்ன? நீங்கள் ஒரு வார்த்தை எழுதவில்லை. 1138 01:29:05,161 --> 01:29:07,966 அவரும் எதுவும் எழுதவில்லை. 1139 01:29:08,298 --> 01:29:12,633 எனக்கு பெரிய எதிர்பார்ப்பு இருந்தது உன்னுடையது. நீங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைத்தீர்கள். 1140 01:29:14,671 --> 01:29:17,902 என் முயற்சியாக இருக்கலாம் போதுமானதாக இல்லை. 1141 01:29:21,611 --> 01:29:25,047 நான் எழுதியது இதுதான். 1142 01:29:52,442 --> 01:29:54,967 நீங்கள் இதை எழுதினீர்களா? 1143 01:29:55,211 --> 01:29:57,336 ஆம், நான் இதை எழுதியுள்ளேன். 1144 01:29:57,914 --> 01:30:00,542 என்ன எழுதியிருக்கிறார்? 1145 01:30:01,084 --> 01:30:03,084 அது என்ன? 1146 01:30:03,186 --> 01:30:09,284 'என் நண்பர் பாபி தியோலுக்காக', நான்ஹே ஜெய்சல்மர் மற்றும் ராஜா ஜெய்சல்மர்.' 1147 01:30:09,392 --> 01:30:12,293 நன்றாக முடிந்தது. 1148 01:30:12,495 --> 01:30:15,131 நன்ஹே ஒரு முழு வாக்கியத்தையும் எழுதியுள்ளார். 1149 01:30:15,231 --> 01:30:17,231 அது அற்புதம்! 1150 01:30:20,169 --> 01:30:21,971 நல்லது! 1151 01:30:22,071 --> 01:30:24,071 நல்லது! 1152 01:30:25,541 --> 01:30:27,541 நான் இப்போது வெளியேறலாமா? 1153 01:30:29,445 --> 01:30:32,073 நண்பனே... நண்பனே... என் நண்பனே! 1154 01:30:33,116 --> 01:30:35,116 நண்பனே... நண்பனே... 1155 01:30:35,618 --> 01:30:38,382 நண்பனே... நண்பனே... 1156 01:30:39,155 --> 01:30:40,523 நண்பனே... நண்பனே... 1157 01:30:40,623 --> 01:30:41,891 நண்பனே... நண்பனே... 1158 01:30:41,991 --> 01:30:44,456 இது உங்களுக்கானது. - அது என்ன? 1159 01:30:46,963 --> 01:30:48,364 இது சுமனின் திருமண அழைப்பிதழ். 1160 01:30:48,464 --> 01:30:50,844 உறையைப் பாருங்கள். 1161 01:30:52,635 --> 01:30:55,972 'என் நண்பர் பாபி தியோலுக்காக', நன்ஹே ஜெய்சல்மர்... 1162 01:30:56,072 --> 01:30:59,727 ...மற்றும் ராஜா ஜெய்சல்மர்.' நீங்கள் இதை எழுதினீர்களா? 1163 01:30:59,909 --> 01:31:02,374 ஆம். மேலும் உங்களால் மட்டுமே. 1164 01:31:05,081 --> 01:31:10,691 வெறுங்காலுடன் சூடாக நடக்க வேண்டும் உங்களுக்கு ஏன் காலணிகள் தேவை என்பதை அறிய மணல். 1165 01:31:13,122 --> 01:31:15,122 சுட்டி. - சுட்டி? 1166 01:31:16,059 --> 01:31:21,097 குறும்புக்காரன், நீ என்னை பயமுறுத்திவிட்டாய். - என்னை போக விடுங்கள். என்னை விடுங்கள். என்னை விடுங்கள். 1167 01:31:21,197 --> 01:31:23,366 நண்பரே, திருமணத்தில் கலந்து கொள்வீர்களா? 1168 01:31:23,466 --> 01:31:25,969 சுமன் என்று அவளுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள் மூத்த சகோதரர் இருப்பார். 1169 01:31:26,069 --> 01:31:28,371 என்னை சந்திக்க அனுமதிப்பீர்களா இந்த முறை உன் அம்மா? 1170 01:31:28,471 --> 01:31:32,041 ஆம், இப்போது அவள் இல்லை இனி உன் மீது கோபம். 1171 01:31:32,141 --> 01:31:35,907 அது உடைக்கப்படாமல் உள்ளது 1172 01:31:36,179 --> 01:31:39,080 காதல் அப்படிப்பட்ட ஒரு பந்தம் 1173 01:31:51,094 --> 01:31:54,427 ஒவ்வொரு நொடியும், ஒவ்வொரு நொடியும், அன்பு 1174 01:31:54,897 --> 01:31:58,128 உனக்காக நான் இறப்பேன் 1175 01:31:58,901 --> 01:32:02,393 என் வாழ்வின் ஒவ்வொரு நாளும் 1176 01:32:06,909 --> 01:32:10,970 என் வாழ்வின் ஒவ்வொரு நாளும் 1177 01:32:14,584 --> 01:32:22,992 எனது அன்றாட வாழ்க்கையில், நான் நீங்கள் ஒரு பகுதியாக இருக்க வேண்டும். 1178 01:32:54,590 --> 01:32:58,253 நான் உன்னைப் பார்த்ததிலிருந்து 1179 01:32:58,494 --> 01:33:02,157 நான் உன்னை மட்டுமே நினைத்தேன் 1180 01:33:02,498 --> 01:33:06,264 நீங்கள் என் கனவுகளின் சாம்ராஜ்யம் 1181 01:33:06,469 --> 01:33:09,996 நான் உங்களுக்காக மட்டுமே விரும்புகிறேன் 1182 01:33:10,573 --> 01:33:14,100 நீ என் எண்ணங்களில் இரு 1183 01:33:14,477 --> 01:33:17,878 நீங்கள் என் ஆசை 1184 01:33:17,980 --> 01:33:21,143 ஒவ்வொரு நொடியும், ஒவ்வொரு நொடியும், அன்பு 1185 01:33:21,417 --> 01:33:25,046 உனக்காக நான் இறப்பேன் 1186 01:33:25,488 --> 01:33:33,361 எனது அன்றாட வாழ்க்கையில், நான் நீங்கள் ஒரு பகுதியாக இருக்க வேண்டும். 1187 01:34:03,993 --> 01:34:07,224 என் இதயம் தெரியும் 1188 01:34:07,463 --> 01:34:11,126 பிரிவின் வலி 1189 01:34:11,434 --> 01:34:15,302 என் இதயத்துடிப்பு உனக்காக ஏங்குகிறது 1190 01:34:15,605 --> 01:34:19,090 நீங்கள் இல்லாமல், என் நாட்கள் மற்றும் இரவுகள் தனிமையாக இருக்கும் 1191 01:34:19,408 --> 01:34:23,037 நீங்கள் இல்லாமல் நான் மூச்சு விடுகிறேன். 1192 01:34:23,246 --> 01:34:26,549 என் இதயம் அச்சுறுத்துகிறது நீ இல்லாமல் அடிப்பதை நிறுத்து. 1193 01:34:26,649 --> 01:34:30,085 ஒவ்வொரு நொடியும், ஒவ்வொரு நொடியும், அன்பு 1194 01:34:30,319 --> 01:34:33,914 உனக்காக நான் இறப்பேன் 1195 01:34:34,223 --> 01:34:42,528 எனது அன்றாட வாழ்க்கையில், நான் நீங்கள் ஒரு பகுதியாக இருக்க வேண்டும். 1196 01:34:46,202 --> 01:34:53,870 எனது அன்றாட வாழ்க்கையில், நான் நீங்கள் ஒரு பகுதியாக இருக்க வேண்டும். 1197 01:34:57,880 --> 01:35:06,117 எனது அன்றாட வாழ்க்கையில், நான் நீங்கள் ஒரு பகுதியாக இருக்க வேண்டும். 1198 01:35:11,294 --> 01:35:16,322 நாங்கள் நண்பர்கள் ஆனதிலிருந்து 1199 01:35:17,466 --> 01:35:22,870 வாழ்க்கை மகிழ்ச்சி நிறைந்தது 1200 01:35:24,006 --> 01:35:34,280 என் சிறிய நண்பர். 1201 01:35:35,618 --> 01:35:37,618 நன்ஹே... நன்ஹே... 1202 01:35:38,154 --> 01:35:40,449 மன்னிக்கவும், நண்பரே, நான் தாமதமாகிவிட்டேன். 1203 01:35:40,623 --> 01:35:46,573 இன்று கடைசி நாள் மற்றும் நாங்கள் இருந்தோம் முடிக்க வேண்டிய கட்டாயம். என்னை மன்னியுங்கள். 1204 01:35:47,096 --> 01:35:50,372 என்று எல்லோரிடமும் சொன்னேன் நீங்கள் அங்கு இருப்பீர்கள். 1205 01:35:50,472 --> 01:35:53,870 நான் வரவில்லை உன்னைத் தவிர வேறு யாருக்கும் திருமணம். 1206 01:35:53,970 --> 01:35:56,906 உங்கள் அம்மாவைச் சந்திப்போம் நானும் அவளிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். 1207 01:35:57,006 --> 01:35:59,006 ஆனால் நீங்கள் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்தீர்கள். 1208 01:35:59,442 --> 01:36:04,528 ஆம் மற்றும் என்னால் வைத்திருக்க முடியவில்லை என் வேலையின் காரணமாக வாக்குறுதி. 1209 01:36:04,628 --> 01:36:09,152 நான் சிரமப்பட்டிருக்க முடியாது என் நண்பனை மகிழ்ச்சியாக வைத்திருக்க மற்றவர்கள். 1210 01:36:09,252 --> 01:36:12,907 ஆனால் நீங்கள் சொல்வது போல் நண்பனை உருவாக்குவது எளிது... 1211 01:36:13,222 --> 01:36:16,622 ... ஆனால் மிகவும் கடினமானது நட்பை வைத்திருங்கள். 1212 01:36:16,926 --> 01:36:20,862 நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன். நீங்கள் வளர்ந்து விட்டீர்கள். 1213 01:36:22,632 --> 01:36:25,368 உங்களுக்கு எரியும் உள்ளது கற்று வளர ஆசை. 1214 01:36:25,468 --> 01:36:28,188 நீங்கள் அதை எப்போதும் தொடர வேண்டும். 1215 01:36:28,537 --> 01:36:33,873 நண்பர்களுடன் நினைவில் கொள்ளுங்கள் மன்னிக்க கற்றுக்கொள்ள வேண்டும். 1216 01:36:35,278 --> 01:36:37,278 மீண்டும் மன்னிக்கவும். 1217 01:36:38,047 --> 01:36:43,508 தொடர்ந்து எனக்கு எழுதுங்கள், நான் எழுதுகிறேன் உங்கள் கடிதங்களுக்காக காத்திருங்கள். குட்-பை. 1218 01:36:47,290 --> 01:36:50,265 நட்பு என்பதற்கு இன்னொரு அர்த்தமும் உண்டு. 1219 01:36:57,366 --> 01:36:59,366 மன்னிக்கவும் இல்லை. 1220 01:37:00,936 --> 01:37:02,305 நீங்கள் எப்போது திரும்பி வருவீர்கள்? 1221 01:37:02,405 --> 01:37:05,107 இந்த நேரத்தில் நீங்கள் வேண்டும் பம்பாயில் என்னைப் பார்க்க. 1222 01:37:05,207 --> 01:37:07,402 நான்ஹே. நான்ஹே. 1223 01:37:07,510 --> 01:37:09,845 நண்பரே, அம்மாவை சந்திக்கவும் அதை அவளுக்கு தெரியப்படுத்த... 1224 01:37:09,945 --> 01:37:13,916 ...நீங்கள் என்னை அழைக்கிறீர்கள் பாம்பே இல்லையேல் அவள் என்னை போக விடமாட்டாள். 1225 01:37:14,016 --> 01:37:16,016 சரி நண்பரே? தயவுசெய்து. 1226 01:37:16,552 --> 01:37:19,578 உங்கள் நண்பருடன் மீண்டும் பேசுகிறீர்களா? 1227 01:37:20,156 --> 01:37:22,791 ஆம், எனது நண்பர் பாபி தியோலைச் சந்திக்கவும். 1228 01:37:24,560 --> 01:37:27,450 அவருக்கு அழைப்பிதழ் அனுப்ப மறந்துவிட்டீர்கள். 1229 01:37:29,965 --> 01:37:34,237 அவர் செய்யவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும் இந்த முறை படப்பிடிப்புக்கு... 1230 01:37:34,337 --> 01:37:38,162 ...ஆனால் அவர் உறுதியாக இருக்கிறேன் வேறொரு சமயம் வரும். 1231 01:37:38,541 --> 01:37:43,046 அல்லது நீங்கள் அவரைப் பார்க்கச் செல்லுங்கள் இந்த வருட இறுதியில் பம்பாய். 1232 01:37:43,212 --> 01:37:44,380 ஆனால் என் நண்பன்... 1233 01:37:44,480 --> 01:37:49,417 நன்ஹே! - ஆம். - நீங்கள் என் ஹீரோ. 1234 01:37:52,321 --> 01:37:56,061 உங்களை நினைத்து நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன் படிக்க ஆரம்பித்து விட்டார்கள், 1235 01:37:56,192 --> 01:38:00,612 ... நீ வளர்ந்து விட்டாய் அத்தகைய பொறுப்பான இளைஞன். 1236 01:38:05,368 --> 01:38:06,902 படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள். உங்களிடம் உள்ளது சீக்கிரம் எழுந்திருக்க... 1237 01:38:07,002 --> 01:38:09,505 ...உங்கள் சகோதரியின் புதிய வீட்டிற்குச் சென்று பாருங்கள். 1238 01:38:09,605 --> 01:38:11,605 படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள். 1239 01:38:46,509 --> 01:38:48,010 நான்ஹே ஜெய்சல்மர். 1240 01:38:48,110 --> 01:38:50,110 நண்பர். 1241 01:39:02,458 --> 01:39:05,008 ராஜா, இது உண்மையில் என் நண்பன் 1242 01:39:05,561 --> 01:39:07,897 பாபி தியோலின் புதிய படம் 'யார்'... 1243 01:39:07,997 --> 01:39:11,567 ...ஐந்து மணிக்கு ஏவப்பட்டது மும்பையில் உள்ள நட்சத்திர ஹோட்டல். 1244 01:39:14,937 --> 01:39:16,937 நண்பர். 1245 01:39:17,306 --> 01:39:22,244 நீங்கள் சொல்வது சரிதான், அவர் காத்திருந்தார் ஏழு மணிக்கு காடிசர் ஏரியில் உங்களுக்காக. 1246 01:39:22,344 --> 01:39:26,482 அவர் காத்திருப்பார் என்று சொன்னேன் எனக்கு ஏழு மணிக்கு காடிசர் ஏரியில். 1247 01:39:26,582 --> 01:39:30,662 நீங்கள் அருகில் இல்லாத போது, நான் உங்கள் படங்களுடன் பேசுகிறேன். 1248 01:39:31,053 --> 01:39:34,453 இதற்கான படப்பிடிப்பு படம் அடுத்த வாரம் தொடங்குகிறது. 1249 01:39:42,698 --> 01:39:45,588 இன்று மோதுவின் நுனியைப் பிடுங்கினான். 1250 01:39:46,068 --> 01:39:47,937 எனவே, நீங்கள் ஏன் அவரைத் தடுக்கக்கூடாது? 1251 01:39:48,037 --> 01:39:52,287 ஏனென்றால் அவர் நம்மை விட மூத்தவர் நாங்கள் அவரைப் பார்த்து பயப்படுகிறோம். 1252 01:39:53,275 --> 01:39:55,478 முதல் முப்பது நாட்கள் படப்பிடிப்பு... 1253 01:39:55,578 --> 01:39:58,479 நண்பரே, இது உங்களுக்கானது. 1254 01:40:00,416 --> 01:40:05,020 ... ஜெய்சால்மரில் இருக்கலாம் மற்றும் ராஜஸ்தானின் பார்மர் மாவட்டங்கள். 1255 01:40:05,120 --> 01:40:07,089 நான் வாக்குவாதத்தில் ஈடுபட்டேன் கெமாஜி மற்றும் பிறருடன். 1256 01:40:07,189 --> 01:40:09,739 அவர்கள் உங்களைப் பற்றி முட்டாள்தனமாக பேசினார்கள். 1257 01:40:10,326 --> 01:40:12,326 ஆம். 1258 01:40:32,214 --> 01:40:37,853 நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன், என் நண்பர் மகு நம்மை விட்டு உயிரை பயமுறுத்த பயன்படுத்தப்பட்டது. 1259 01:40:37,953 --> 01:40:39,522 என்னையும் வெகுதூரம் காத்திருக்க வைக்கிறீர்கள் சந்திப்புகளுக்கு இடையில் நீண்டது. 1260 01:40:39,622 --> 01:40:41,323 அம்மா, அவன் என் நண்பன். 1261 01:40:41,423 --> 01:40:44,226 அவர் செய்யவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும் இந்த முறை படப்பிடிப்புக்கு. 1262 01:40:44,326 --> 01:40:46,929 முதல் முப்பது நாட்கள் ஜெய்சல்மரில் படப்பிடிப்பு நடக்கலாம்... 1263 01:40:47,029 --> 01:40:49,465 மற்றும் ராஜஸ்தானின் பார்மர் மாவட்டங்கள். 1264 01:40:49,565 --> 01:40:55,175 நிச்சயமாக, அவர் வருவார். அவர் செய்வார் என்னை சந்திக்க வாருங்கள். நான் அதை நம்புகிறேன். 1265 01:41:05,548 --> 01:41:06,882 அந்த சுட்டி இதை தேர்ந்தெடுக்கும் ரொட்டித் துண்டு அதன் இலக்காக... 1266 01:41:06,982 --> 01:41:09,447 ...எங்கள் இலக்கு சுட்டி. 1267 01:41:09,585 --> 01:41:11,887 நன்ஹே, அதை நினைவில் கொள்க எதையும் சாதிக்க... 1268 01:41:11,987 --> 01:41:15,132 ... அங்கு வாழ்க்கையில் தெளிவான இலக்காக இருக்க வேண்டும். 1269 01:41:15,291 --> 01:41:18,127 வாழ்க்கையில் எதையும் சாதிக்க வேண்டும் தெளிவான இலக்கு இருக்க வேண்டும். 1270 01:41:18,227 --> 01:41:20,227 மேலும் இதுவே எனது இலக்காக இருந்தது. 1271 01:41:23,532 --> 01:41:24,900 இந்த படத்தில் நான் நடிக்கிறேன் படிக்காத கிராமவாசி... 1272 01:41:25,000 --> 01:41:28,270 ... யாருடைய நண்பர் அவருக்கு உதவுகிறார் அறியாமையிலிருந்து வெளிப்படுகிறது. 1273 01:41:28,370 --> 01:41:30,272 சுவாரசியமான... உடன் ஒரு நண்பரின் உதவி. 1274 01:41:30,372 --> 01:41:32,372 இல்லை... 1275 01:41:34,610 --> 01:41:37,413 எங்கள் பெரியவர் வலிமை என்பது நமது அறிவு. 1276 01:41:37,513 --> 01:41:40,743 எங்கள் பெரியவர் வலிமை என்பது நமது அறிவு. 1277 01:41:43,953 --> 01:41:44,987 நம் மனதை சரியாக பயன்படுத்தினால்... 1278 01:41:45,087 --> 01:41:47,857 ... நாம் ஒவ்வொருவரும் போராட முடியும் வாழ்க்கையில் பாதுகாப்பின்மை. 1279 01:41:47,957 --> 01:41:49,391 மனதைச் சரியாகப் பயன்படுத்தினால்... 1280 01:41:49,491 --> 01:41:53,316 ...பத்து கற்றுக்கொடுக்கலாம் மகு போன்ற சிறுவர்களுக்கு ஒரு பாடம். 1281 01:41:53,495 --> 01:41:54,997 காட்சியில் என்ன இருக்கிறது? 1282 01:41:55,097 --> 01:41:59,335 ஐயா இந்தக் காட்சியில் நீங்கள் கொடுங்கள் உங்கள் நண்பருக்கு உதவ உங்கள் பணம். 1283 01:41:59,435 --> 01:42:00,870 என் காதலி என்றால் என்ன பரிசு கிடைக்காது... 1284 01:42:00,970 --> 01:42:04,115 ...குறைந்தது ஏ சகோதரன் தன் சகோதரியைப் பெறுகிறான். 1285 01:42:06,642 --> 01:42:09,111 நம் ஒவ்வொருவருக்கும் குறைபாடுகள் மற்றும் பலவீனங்கள் உள்ளன. 1286 01:42:09,211 --> 01:42:11,881 ஆனால் வாழ்க்கை நமக்கு ஒரு தருகிறது அவற்றை சரிசெய்ய வாய்ப்பு. 1287 01:42:11,981 --> 01:42:15,041 நம் ஒவ்வொருவருக்கும் குறைபாடுகள் மற்றும் பலவீனங்கள் உள்ளன. 1288 01:42:15,484 --> 01:42:19,139 ஆனால் வாழ்க்கை நமக்கு ஒரு தருகிறது அவற்றை சரிசெய்ய வாய்ப்பு. 1289 01:42:22,458 --> 01:42:26,562 உங்கள் பெற்றோர், உங்கள் உடன்பிறந்தவர்கள்... கடவுளால் நிர்ணயிக்கப்பட்ட உறவுகள். 1290 01:42:26,662 --> 01:42:30,199 நட்பு மட்டும்தான் நாம் தேர்ந்தெடுக்கும் உறவு. 1291 01:42:30,299 --> 01:42:34,904 நண்பனை உருவாக்குவது எளிது ஆனால் நட்பை வைத்திருப்பது கடினம். 1292 01:42:35,004 --> 01:42:40,104 நண்பர்களை உருவாக்குவது எளிது ஆனால் அவர்களின் நட்பை வைத்திருப்பது கடினம். 1293 01:42:49,518 --> 01:42:52,254 அவர் செய்யவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும் இந்த முறை படப்பிடிப்புக்கு. 1294 01:42:52,354 --> 01:42:53,956 அவர் வருவார் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் 1295 01:42:54,056 --> 01:42:58,127 நிச்சயமாக, அவர் வருவார். அவர் செய்வார் என்னை சந்திக்க வாருங்கள். நான் அதை நம்புகிறேன். 1296 01:42:58,227 --> 01:43:04,132 என்று நம்புகிறேன். 1297 01:43:11,306 --> 01:43:15,811 நமது நம்பிக்கை வலுவாக இருந்தால், நம் மனதுக்கு கற்பனை செய்யும் ஆற்றல் உண்டு. 1298 01:43:15,911 --> 01:43:18,881 நம்பிக்கை ஆழமாக இயங்கும் போது நமது கற்பனை நிஜமாக மாறும்... 1299 01:43:18,981 --> 01:43:22,211 ... எங்களை அழைத்துச் செல்கிறது நாம் எங்கு செல்ல வேண்டும். 1300 01:43:23,218 --> 01:43:25,888 இதுதான் கதையாக இருந்தது நன்ஹே ஜெய்சால்மரின்... 1301 01:43:25,988 --> 01:43:27,890 ... யாருடைய நம்பிக்கை மாறியது அவன் கனவு நிஜமாகிறது... 1302 01:43:27,990 --> 01:43:30,625 ... மேலும் அவரை வாழ்க்கையில் வழிநடத்தியது. 1303 01:43:51,280 --> 01:43:56,635 நான் மாலை விருந்தினரை அழைக்கிறேன் திரு. விக்ரம் சிங்கிற்கு பாராட்டு தெரிவிக்க. 1304 01:44:10,566 --> 01:44:14,366 வாழ்த்துக்கள், அருமையான புத்தகம். 1305 01:44:14,970 --> 01:44:16,805 உங்கள் கதை மிகவும் உண்மையானது. 1306 01:44:16,905 --> 01:44:18,040 நம் ஒவ்வொருவருக்கும் உண்டு கற்பனை உறவுகள் 1307 01:44:18,140 --> 01:44:19,208 சிலர் கடவுள் நம்பிக்கை மற்றும்... 1308 01:44:19,308 --> 01:44:22,963 ...சிலர் நான்ஹே போன்றவர்கள் அவர்களின் நண்பர்களை நம்புங்கள். 1309 01:44:24,379 --> 01:44:28,969 ஆனால் உண்மையில் அது நம் உள்ளம் குரல், எங்கள் சொந்த நம்பிக்கை. 1310 01:44:30,586 --> 01:44:34,317 ஆனால் யார் எப்படி இதனால் பயன்? 1311 01:44:34,990 --> 01:44:37,893 நாம் பணம் செலுத்தினால் போதும் குரலில் கவனம் மற்றும்... 1312 01:44:37,993 --> 01:44:41,223 ... அது நம்மை வழிநடத்துகிறது சரியான திசை. 1313 01:44:42,197 --> 01:44:44,322 அருமையான பதில். - நன்றி. 1314 01:44:47,035 --> 01:44:49,304 மீண்டும் வாழ்த்துக்கள். - நன்றி, ஐயா. 1315 01:44:49,404 --> 01:44:51,444 நான் உங்களுக்கு அனைத்து நல்வாழ்த்துக்களையும் விரும்புகிறேன். 1316 01:45:03,385 --> 01:45:05,385 நான்ஹே. 1317 01:45:18,967 --> 01:45:24,152 'என் நண்பன் பாபி தியோலுக்கு, நன்ஹே ஜெய்சல்மர் மற்றும் ராஜா ஜெய்சல்மர்' 1318 01:45:25,440 --> 01:45:28,330 இன்றைக்கு இந்த அழைப்பை எனக்கு அனுப்பினீர்களா? 1319 01:45:30,512 --> 01:45:32,512 ஆம். 1320 01:45:33,916 --> 01:45:37,943 வாழ்த்துக்கள் நண்பர்களே. - வாழ்த்துக்கள், நண்பர்களே. 1321 01:45:48,497 --> 01:45:52,747 நான்ஹே ஜெய்சல்மர், இது கனவு அல்ல, நிஜம். 1322 01:46:23,532 --> 01:46:27,127 வணக்கம். - வணக்கம். வணக்கம். - வணக்கம். 1323 01:46:27,903 --> 01:46:29,471 நான் ஜஸ்சுஜி. - வணக்கம். 1324 01:46:29,571 --> 01:46:32,036 நன்ஹே எங்கள் பால்ய நண்பன். 1325 01:46:33,075 --> 01:46:37,880 நான் நாராயண் சிங். - வணக்கம்! - ஐ நான் துரிந்தர். - நான் ஹுகாடி பன்னா. 1326 01:46:37,980 --> 01:46:39,214 பாபி தியோல் நான்ஹேவின் உண்மையான நண்பர். 1327 01:46:39,314 --> 01:46:43,564 நன்ஹே இப்படித்தான் அவரது நட்சத்திரத்தை அடைய முன்னேறினார்.