1 00:00:16,338 --> 00:00:19,040 Gyerünk, meg tudod csinálni, Tegan. Menjünk! 2 00:00:32,454 --> 00:00:36,056 Te nyertél, Tegan! Igen! 3 00:00:36,057 --> 00:00:38,193 tesó! A hangárban! 4 00:00:39,027 --> 00:00:40,161 Jó versenyt, Aver. 5 00:00:40,162 --> 00:00:41,363 Ne nyúlj hozzám. 6 00:00:42,231 --> 00:00:44,598 Mi? mit mondtam? 7 00:00:46,034 --> 00:00:48,170 Tegan! Tegan! Tegan! Tegan! 8 00:00:49,704 --> 00:00:51,439 Tegan! Tegan! Tegan! Tegan! 9 00:00:56,545 --> 00:00:58,078 Tegan! 10 00:00:59,514 --> 00:01:01,850 Drágám, hol vagy? 11 00:01:07,088 --> 00:01:08,190 Tegan? 12 00:01:10,925 --> 00:01:12,194 Tegan! 13 00:01:15,564 --> 00:01:17,131 Kisbaba? 14 00:01:17,132 --> 00:01:18,566 Mi? 15 00:01:18,567 --> 00:01:20,568 szükségem van rád! 16 00:01:30,445 --> 00:01:32,181 Megint megtette. 17 00:01:33,615 --> 00:01:35,216 viccelsz velem? 18 00:01:35,217 --> 00:01:36,917 Rajtad a sor. 19 00:01:36,918 --> 00:01:39,288 elegem van a létezésből a szórakoztató rendőrség. 20 00:01:54,269 --> 00:01:56,838 Én vagyok. Tudod mit kell tenni. 21 00:01:58,106 --> 00:01:59,207 Tegan, édesem, 22 00:01:59,208 --> 00:02:00,508 Nem tudom, hol vagy, 23 00:02:00,509 --> 00:02:03,011 de pontosan egy órája van hogy hazajöjjön. 24 00:02:39,314 --> 00:02:40,814 Azt hiszem, szerelmes vagyok. 25 00:02:40,815 --> 00:02:41,982 Igen, őszintének kell lennem, 26 00:02:41,983 --> 00:02:43,484 ő sokkal nagyobb mint gondoltam. 27 00:02:43,485 --> 00:02:44,552 nem panaszkodom. 28 00:02:44,553 --> 00:02:46,854 És nincs semmi hogy Sonja nem fogja megtenni. 29 00:02:46,855 --> 00:02:47,888 Óóó. 30 00:02:47,889 --> 00:02:49,189 AI-hajtású, 31 00:02:49,190 --> 00:02:51,692 hanem teljesen tűzfallal védett. 32 00:02:51,693 --> 00:02:53,661 Sonja nem csak egy hűtőszekrény. 33 00:02:53,662 --> 00:02:55,896 Sonja online boltok az Ön számára, megtanulja étkezési szokásait, 34 00:02:55,897 --> 00:02:57,998 és ő készíti hétféle jégkocka. 35 00:02:57,999 --> 00:03:01,201 És amikor azt mondod, hogy zene, ő... 36 00:03:01,202 --> 00:03:02,971 sikolyok koreaiul? 37 00:03:03,838 --> 00:03:05,138 Sonja, zene kikapcsolva! 38 00:03:07,642 --> 00:03:08,809 Jó, Sonja. 39 00:03:08,810 --> 00:03:10,844 Amíg DeShawn étele még mindig bent. 40 00:03:10,845 --> 00:03:12,280 - Kékmadár! - Argh! 41 00:03:12,281 --> 00:03:13,814 Bluebird! Kékmadár! 42 00:03:13,815 --> 00:03:15,048 Hát nem szórakoztató? 43 00:03:15,049 --> 00:03:16,484 Igen, összekapcsoltam vele az összes telefonjára, 44 00:03:16,485 --> 00:03:18,018 de ő nem tenné kapcsolatba lépni a dokival, 45 00:03:18,019 --> 00:03:19,152 így mémmé változtattam. 46 00:03:19,153 --> 00:03:20,554 Nem akartam őt hogy kihagyva érezze magát. 47 00:03:20,555 --> 00:03:22,724 Hidegen tartja a sört? 48 00:03:23,658 --> 00:03:25,359 - Visszatérhetek erre? - Persze. 49 00:03:25,360 --> 00:03:28,729 Közben csináljuk azt az NCIS dolgot. 50 00:03:28,730 --> 00:03:30,197 Igen. 51 00:03:34,403 --> 00:03:36,003 Onya, Sonja. 52 00:03:47,282 --> 00:03:50,384 Tegan Macpherson, 17 éves, amerikai. 53 00:03:50,385 --> 00:03:53,788 Az apja, Ethan itt dolgozik felvásárlások az amerikai haditengerészet számára. 54 00:03:56,925 --> 00:03:58,592 jól vagy? 55 00:03:58,593 --> 00:04:00,060 Szegény kölyök. 56 00:04:00,061 --> 00:04:02,530 A munka egy részét utálom a legjobban. 57 00:04:02,531 --> 00:04:04,632 Veled vagyok, partner. 58 00:04:04,633 --> 00:04:05,933 A halál oka, Rosie? 59 00:04:05,934 --> 00:04:07,034 Vérvesztés, 60 00:04:07,035 --> 00:04:09,703 nagy valószínűséggel től elszakadt nyaki artéria. 61 00:04:09,704 --> 00:04:10,938 Gondolkodunk kés? 62 00:04:10,939 --> 00:04:14,274 Hát, késes sebek általában tisztábbak. 63 00:04:14,275 --> 00:04:15,643 Ez úgy néz ki felaprították. 64 00:04:15,644 --> 00:04:17,711 Valami mechanikus az én tippem lenne. 65 00:04:17,712 --> 00:04:21,048 De... akárki tette ezt 66 00:04:21,049 --> 00:04:24,386 elég magas volt a megoldáshoz a Wallabies-féle felállási bajok. 67 00:04:25,520 --> 00:04:28,422 Gondolj Larry Birdre a gólyalábakon. 68 00:04:28,423 --> 00:04:31,392 Úgy néz ki bemászott a szellőzőbe 69 00:04:31,393 --> 00:04:34,963 annak a létrának a tetején amikor megölték. 70 00:04:35,797 --> 00:04:37,230 Halál felülről. 71 00:04:42,136 --> 00:04:43,904 Nagyon sajnáljuk a veszteségét. 72 00:04:43,905 --> 00:04:46,306 Mikor volt utoljára láttad Tegant? 73 00:04:46,307 --> 00:04:48,076 Tegnap este. 74 00:04:49,177 --> 00:04:50,778 Kibújt. 75 00:04:50,779 --> 00:04:51,945 Újra. 76 00:04:51,946 --> 00:04:54,483 Sokszor előfordul ilyesmi? 77 00:04:55,850 --> 00:04:58,219 Elkezdett lógni új tömeggel. 78 00:04:59,253 --> 00:05:00,954 Kiosonni, későn hazaérni. 79 00:05:00,955 --> 00:05:03,358 Van fogalma arról, hogy mit csinált? 80 00:05:05,994 --> 00:05:07,495 Nézd, 17 éves. 81 00:05:07,496 --> 00:05:10,130 Igen, azt hiszem a határokat tesztelte. 82 00:05:10,131 --> 00:05:12,533 Beszélnünk kell vele a barátai. 83 00:05:12,534 --> 00:05:14,068 Megvan a nevük? 84 00:05:14,903 --> 00:05:19,040 Az interneten találkozott velük. Fogalmam sincs, kik ők. 85 00:05:23,011 --> 00:05:26,313 Szóval, rájöttem kik a barátai. 86 00:05:26,314 --> 00:05:27,948 Volt egy csomó közösségi média posztok 87 00:05:27,949 --> 00:05:30,250 földrajzi címkével ellátva a helyhez a tetthelyről 88 00:05:30,251 --> 00:05:32,520 az idő tájt Miss Tegan haláláról. 89 00:05:32,521 --> 00:05:33,554 És? 90 00:05:33,555 --> 00:05:38,259 És tényleg úgy érzem el kell zárnom magam. 91 00:05:39,093 --> 00:05:42,030 Tegan együtt lógott emberek, akiket ismerek. 92 00:05:42,864 --> 00:05:44,164 Mi? Például barátok? 93 00:05:44,165 --> 00:05:46,099 Ó. bárcsak. Nem. 94 00:05:46,100 --> 00:05:48,836 Ezek az emberek sok nehezek. 95 00:05:48,837 --> 00:05:51,205 Részei az Erőd legénysége. 96 00:05:52,541 --> 00:05:54,408 Ó, gyerünk. A játék posse? 97 00:05:54,409 --> 00:05:56,977 Olyanok, mint a legbetegebb játékosok az egész városban. 98 00:05:56,978 --> 00:05:58,446 Hol voltatok srácok? 99 00:05:58,447 --> 00:06:00,213 Nem tudom. Csak lógni a való világban. 100 00:06:00,214 --> 00:06:03,050 Oké, jó, ott lógnak az Erőd nevű hely. 101 00:06:03,051 --> 00:06:04,685 Oké, és lógj odakint is? 102 00:06:04,686 --> 00:06:07,320 Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem. 103 00:06:07,321 --> 00:06:08,489 Az a hely egy kicsit 104 00:06:08,490 --> 00:06:10,223 túl első személyű lövöldözős játék kedvemért. 105 00:06:10,224 --> 00:06:11,391 És ahogy tudjátok, 106 00:06:11,392 --> 00:06:13,093 Inkább MMORPG-s lány vagyok. 107 00:06:13,094 --> 00:06:14,729 Csak tekerd a szalagot, Blue. 108 00:06:17,365 --> 00:06:18,899 Szóval drónversenyző volt? 109 00:06:20,569 --> 00:06:22,670 Azt hiszem, tudjuk, hol Tegan elsurrant hozzá. 110 00:06:22,671 --> 00:06:24,938 És nem csak versenyzett. 111 00:06:24,939 --> 00:06:26,874 Ő nyert. 112 00:06:26,875 --> 00:06:29,543 Tegan neveket rúgott és elvette a szamarat. 113 00:06:29,544 --> 00:06:31,913 Nincs pont a második legjobbért. 114 00:06:32,847 --> 00:06:34,247 - Tudod, ki ő? - Nem. 115 00:06:34,248 --> 00:06:35,583 Még mindig igyekszem dolgozd ki azt. 116 00:06:35,584 --> 00:06:37,150 Szóval mi a díj megnyerni egy ilyen versenyt? 117 00:06:37,151 --> 00:06:39,386 Ó, áru, szponzori ügyletek. 118 00:06:39,387 --> 00:06:42,155 Úgy értem, mindennél jobban, bár dicsekszik. 119 00:06:42,156 --> 00:06:43,857 A győztes őrült utcai hitvallást kap 120 00:06:43,858 --> 00:06:46,460 és a vesztes csak kap szomorú hazautazás a buszon. 121 00:06:46,461 --> 00:06:47,661 - Jaj! - Argh! 122 00:06:47,662 --> 00:06:49,062 Ragaszd a magadba, hm, 123 00:06:49,063 --> 00:06:52,233 a te nagyító cuccod, megteszed, Kékmadár? 124 00:06:55,103 --> 00:06:56,269 Mi az? 125 00:06:56,270 --> 00:06:59,106 A kinézetből a mikroszálak, úgy néz ki 126 00:06:59,107 --> 00:07:01,775 ez valamitől származik szuper-csúcs karbonszálas. 127 00:07:01,776 --> 00:07:03,645 mitől? 128 00:07:04,445 --> 00:07:06,314 Én ott kezdeném. 129 00:07:07,448 --> 00:07:09,717 Szénszálas kellékek egy drónon. 130 00:07:09,718 --> 00:07:12,419 Nos, úgy hangzik, mint te szeretné törölni a BOLO-t 131 00:07:12,420 --> 00:07:14,087 megvan a Larry Bird. 132 00:07:16,891 --> 00:07:19,292 Tegan nem csak drónokkal versenyzett. 133 00:07:19,293 --> 00:07:21,328 Egyik megölte. 134 00:07:37,278 --> 00:07:39,580 Tulajdonképpen tudjátok mit, srácok Ha jobban belegondolok, 135 00:07:39,581 --> 00:07:41,048 Én csak a kocsiban maradok. 136 00:07:41,049 --> 00:07:43,183 Oké, csak tartsd ezek az ablakok nyílnak 137 00:07:43,184 --> 00:07:44,918 és ígérem Nem fogom túlmelegíteni. 138 00:07:44,919 --> 00:07:46,419 Blue, bemegyünk oda 139 00:07:46,420 --> 00:07:48,221 és azt fogják mondani egy csomó technikás cucc 140 00:07:48,222 --> 00:07:49,523 hogy Mackeyé nem fogja megérteni. 141 00:07:49,524 --> 00:07:51,592 JD úgy tesz, mintha megértette volna, de nem fogja. 142 00:07:51,593 --> 00:07:52,726 Ez tény. 143 00:07:52,727 --> 00:07:54,696 És ekkor lépsz közbe és lefordítani. 144 00:07:56,831 --> 00:07:58,666 Kék, Tegan halt meg 145 00:07:58,667 --> 00:08:01,168 szerzett sérülések drónnal való találkozáskor. 146 00:08:01,169 --> 00:08:02,502 Ki kell derítenünk, hogyan. 147 00:08:02,503 --> 00:08:05,105 És segíthetsz, 148 00:08:05,106 --> 00:08:07,407 tudod, a nebulók. 149 00:08:07,408 --> 00:08:12,547 Oké, csak kérlek ne hívd őket "nerdeknek", oké? 150 00:08:13,514 --> 00:08:16,050 Megörökít nemkívánatos sztereotípiák. 151 00:08:22,591 --> 00:08:24,091 Ó, igen? 152 00:08:24,092 --> 00:08:25,827 Néha. 153 00:08:26,795 --> 00:08:29,129 - Győzelem! - Ó, gyerünk. 154 00:08:32,667 --> 00:08:35,468 Hú, nem szívesen látnám ennek a kötésnek a villanyszámláját. 155 00:08:35,469 --> 00:08:38,438 Ha! Viccelsz, de a feszültség átfut ezen a helyen 156 00:08:38,439 --> 00:08:40,140 felszínen tarthatná a Halálcsillagot hetekig. 157 00:08:40,141 --> 00:08:41,675 Igen, ha a Halálcsillag valóságos volt. 158 00:08:41,676 --> 00:08:44,378 Pszt! Főnök, ne itt. 159 00:08:48,316 --> 00:08:50,117 Hé, ne ijedj meg, Blue. 160 00:08:50,118 --> 00:08:52,153 Mindannyian ugyanolyan bolondok ahogy te vagy. 161 00:09:05,867 --> 00:09:07,001 Yo. 162 00:09:08,336 --> 00:09:10,104 Sup, dawgs? 163 00:09:11,139 --> 00:09:12,439 Mi vagy te, zsaru? 164 00:09:12,440 --> 00:09:13,742 Igen. 165 00:09:14,776 --> 00:09:16,377 Menj be! 166 00:09:19,180 --> 00:09:22,082 Várj, játszol? Hollow Knight: Silksong? 167 00:09:22,083 --> 00:09:23,483 Igen, obvs. 168 00:09:23,484 --> 00:09:25,886 És még mindig megragadtál a Bell Beast 169 00:09:25,887 --> 00:09:27,520 akár Druida Eye-vel? 170 00:09:27,521 --> 00:09:28,622 Tessék? 171 00:09:28,623 --> 00:09:29,657 Mi? 172 00:09:36,798 --> 00:09:38,899 Kinek mondtad, hogy megint vagy? 173 00:09:38,900 --> 00:09:41,034 Ó, Bluebird Gleeson. 174 00:09:41,035 --> 00:09:43,904 Nem, nem, nem, nem. ki vagy te valójában? 175 00:09:43,905 --> 00:09:45,306 Hm... 176 00:09:46,307 --> 00:09:48,308 ...DeathBird666 vagyok? 177 00:09:48,309 --> 00:09:50,278 A DeathBird666? 178 00:09:51,179 --> 00:09:52,312 Igen. 179 00:09:57,786 --> 00:10:01,222 Szóval, hm, felismered őt? 180 00:10:10,364 --> 00:10:13,967 Üdvözöljük az eseményhorizontban. 181 00:10:13,968 --> 00:10:15,302 Csak 50+ szint. 182 00:10:15,303 --> 00:10:16,436 Óraznod kell 183 00:10:16,437 --> 00:10:19,106 legalább hét első szintű játékok vagy több. 184 00:10:20,274 --> 00:10:21,508 Egy alacsony vagyok. 185 00:10:34,723 --> 00:10:37,024 "NOTAHELIBRO." 186 00:10:38,259 --> 00:10:40,427 Miért ezt választottad mint a fogantyúd? 187 00:10:40,428 --> 00:10:43,431 A drónok jelentik a jövőt. A dinoszauruszok repülõ helikopterek. 188 00:10:44,866 --> 00:10:46,934 Igen, itt Mackey különleges ügynök helikopterpilóta. 189 00:10:46,935 --> 00:10:48,535 Annyira nem szereti a drónokat. 190 00:10:48,536 --> 00:10:49,738 Pwned. 191 00:10:50,571 --> 00:10:51,939 Csak a tulajdonod volt. 192 00:10:51,940 --> 00:10:54,708 Amolyan uralkodó ez az izzadt noob most. 193 00:10:54,709 --> 00:10:57,878 Ez a bozót hamarosan megtanulja minden a GG-ről no re. 194 00:10:57,879 --> 00:11:00,213 Jó játék, nincs visszavágó. A "G" jelentése... 195 00:11:00,214 --> 00:11:01,949 Igen, Blue, köszönöm. 196 00:11:03,684 --> 00:11:05,118 Komolyan mondod, tesó? 197 00:11:05,119 --> 00:11:07,855 Tegnap este drónnal versenyzett Tegan Macphersonnal. 198 00:11:07,856 --> 00:11:09,456 - Szóval? - Szóval... 199 00:11:09,457 --> 00:11:12,126 ...Tegant holtan találták nem sokkal később. 200 00:11:14,162 --> 00:11:15,529 Tegan meghalt? 201 00:11:16,731 --> 00:11:19,033 El akarod mondani az igazi nevedet? 202 00:11:19,934 --> 00:11:21,134 Avery Walker. 203 00:11:21,135 --> 00:11:22,871 mit csináltál a verseny után, Avery? 204 00:11:23,905 --> 00:11:26,406 N-semmi. Én... összepakoltam és elmentem. 205 00:11:26,407 --> 00:11:27,809 Nem akartál maradni? 206 00:11:28,609 --> 00:11:31,078 Miért tenném? dühös voltam. 207 00:11:31,079 --> 00:11:32,412 Mert vesztettél? 208 00:11:32,413 --> 00:11:33,748 nem vesztettem. 209 00:11:35,750 --> 00:11:37,117 Tegan, ő... 210 00:11:37,118 --> 00:11:38,418 ...megcsalt. 211 00:11:38,419 --> 00:11:39,888 Hogyan csalt meg? 212 00:11:41,089 --> 00:11:42,489 Most már mindegy. 213 00:11:42,490 --> 00:11:43,891 Nos, talán igen. 214 00:11:43,892 --> 00:11:46,626 A drónok versenyzéséről szól a legjobb pilóta, 215 00:11:46,627 --> 00:11:48,161 nem kinek van a legjobb technikája. 216 00:11:48,162 --> 00:11:50,563 Az új drónja túlzottan specifikált. 217 00:11:50,564 --> 00:11:51,865 Milyen módon? 218 00:11:51,866 --> 00:11:54,267 Sebesség, irányíthatóság, reakcióidő. 219 00:11:54,268 --> 00:11:55,635 A dolog a következő szint volt. 220 00:11:55,636 --> 00:11:57,505 Tudod-e honnan vette? 221 00:11:59,173 --> 00:12:01,375 Segít, ha az öreged a haditengerészetnél dolgozik. 222 00:12:03,511 --> 00:12:05,246 Van felvételed a versenyről? 223 00:12:10,852 --> 00:12:12,385 Ez tegnap estéről van. 224 00:12:12,386 --> 00:12:15,824 Ez Tegan drónátkelője a célvonal. Felismerni? 225 00:12:16,690 --> 00:12:18,158 Ez a Darwin 2. 226 00:12:18,159 --> 00:12:19,492 ez... 227 00:12:19,493 --> 00:12:20,693 Ez lehetetlen. 228 00:12:20,694 --> 00:12:22,629 Mi az a Darwin 2? 229 00:12:22,630 --> 00:12:24,965 Ez egy katonai prototípus támadó drón. 230 00:12:24,966 --> 00:12:27,067 A fejlesztés alatt áll helyi vállalkozó. 231 00:12:27,068 --> 00:12:29,302 Ez az egész oka miért vagyok itt kint... 232 00:12:29,303 --> 00:12:31,905 a tömeges beszerzés lezárására az amerikai haditengerészet számára. 233 00:12:31,906 --> 00:12:33,706 Szóval hogyan szerezte meg Tegan a kezét? az egyiken? 234 00:12:33,707 --> 00:12:35,375 - Hoztál valaha haza egyet? - Természetesen nem. 235 00:12:35,376 --> 00:12:38,279 A vállalkozó addig tartja őket a haditengerészet birtokba veszi. 236 00:12:39,480 --> 00:12:40,882 Ki a kivitelező? 237 00:12:42,083 --> 00:12:44,651 Szeretnék segíteni, de még a takarítókét is 238 00:12:44,652 --> 00:12:46,253 itt alá kell írni az NDA-kat. 239 00:12:46,254 --> 00:12:48,488 meg vagyok kötve a nemzetbiztonsági törvény, 240 00:12:48,489 --> 00:12:49,823 ahogy biztos vagyok benne, hogy tisztában vagy. 241 00:12:49,824 --> 00:12:52,025 Igen, egy fellépés meg fogod tudni 242 00:12:52,026 --> 00:12:54,863 bensőségesen a következő hetekben. 243 00:12:55,897 --> 00:12:56,897 Elnézést? 244 00:12:56,898 --> 00:12:59,499 Az amerikai hadsereg 1,2 milliárdot emeltek 245 00:12:59,500 --> 00:13:02,069 flottát vásárolni szigorúan titkos drónok. 246 00:13:02,070 --> 00:13:04,504 Van okunk hinni egyikük hiányzik. 247 00:13:04,505 --> 00:13:06,573 Ami azt jelenti, hogy már nincs nagyon titkos, igaz? 248 00:13:06,574 --> 00:13:07,941 Hát, tényleg nem tudok hozzászólni. 249 00:13:07,942 --> 00:13:09,709 Lehet szeretné átgondolni ezt. 250 00:13:09,710 --> 00:13:11,411 Megöltek egy tinédzsert tegnap este, 251 00:13:11,412 --> 00:13:13,948 nagy valószínűséggel által az eltűnt drónod. 252 00:13:15,917 --> 00:13:18,251 Az a gyerek volt a lánya egy beszerzési tisztviselő 253 00:13:18,252 --> 00:13:19,988 amivel foglalkoztál a projekten. 254 00:13:21,923 --> 00:13:23,757 Várj, Ethan lánya, Tegan? 255 00:13:25,426 --> 00:13:27,594 Úgy tűnik, jobban meglepett kinél van az eltűnt drónod 256 00:13:27,595 --> 00:13:29,630 mint az a tény igazából hiányzik. 257 00:13:31,933 --> 00:13:34,067 Végső teszteket végeztünk a Darwin 2-n 258 00:13:34,068 --> 00:13:35,702 három héttel ezelőtt. 259 00:13:35,703 --> 00:13:40,140 Három drónt küldtünk fel, csak ketten jöttek vissza. 260 00:13:40,141 --> 00:13:42,275 Hogyan történik ez? 261 00:13:42,276 --> 00:13:43,710 Még dolgozunk ezen. 262 00:13:43,711 --> 00:13:45,212 De láttad a felvételt? 263 00:13:45,213 --> 00:13:46,613 Hát nem. 264 00:13:46,614 --> 00:13:48,248 A Darwin 2 adattisztító protokollal rendelkezik 265 00:13:48,249 --> 00:13:50,517 ami életbe lép ha behatolást észlel. 266 00:13:50,518 --> 00:13:54,054 Ha a vezérlő elveszíti a kommunikációt, törli a saját felvételeit. 267 00:13:54,055 --> 00:13:56,925 Szóval mit csináltál? kitalálni, hova lett? 268 00:13:57,725 --> 00:13:58,959 Nos, ez folyamatban van nyomozást. 269 00:13:58,960 --> 00:14:01,694 - Jelentése? - Azaz guggolást végeztek. 270 00:14:01,695 --> 00:14:04,131 Mert ez azt jelentené tudatva a haditengerészettel 271 00:14:04,132 --> 00:14:07,267 szigorúan titkos drónjuk már nem szigorúan titkos. 272 00:14:07,268 --> 00:14:10,570 És ez kráterrel járna 1,2 milliárd dolláros üzlet. 273 00:14:19,047 --> 00:14:20,214 Óóó. 274 00:14:23,451 --> 00:14:24,817 Szia, Deshawn. 275 00:14:24,818 --> 00:14:27,988 Szeretnéd? rendelsz még egy „zsákvizet”?et 276 00:14:27,989 --> 00:14:30,090 Honnan tudta, hogy a tiéd? 277 00:14:30,091 --> 00:14:32,159 Igazán? Ez az elvitel? 278 00:14:32,160 --> 00:14:36,329 Ó, csak böngésztem, D. Nyugi. 279 00:14:36,330 --> 00:14:38,698 Lány, ez egy hűtőszekrény, nem könyvtár. 280 00:14:38,699 --> 00:14:39,799 Rendben. 281 00:14:48,142 --> 00:14:49,809 Döbbenetes. 282 00:14:49,810 --> 00:14:52,345 Szerintem Sonjának muszáj lesz rendelj még egyet. 283 00:14:52,346 --> 00:14:54,014 Én már rajta vagyok, DeShawn. 284 00:14:54,015 --> 00:14:56,549 Isten hozott a jövőben, lány. 285 00:14:56,550 --> 00:14:57,717 Sonja fedezte. 286 00:14:57,718 --> 00:14:59,087 Hmm. 287 00:15:00,654 --> 00:15:01,989 Komolyan? 288 00:15:01,990 --> 00:15:03,490 Mi a frissítés? 289 00:15:03,491 --> 00:15:05,692 - Evie megette az ebédemet. - Alig van frissítés. 290 00:15:05,693 --> 00:15:06,994 Akkor mi van ezzel? 291 00:15:06,995 --> 00:15:08,195 Egy közeli fizetős órában 292 00:15:08,196 --> 00:15:10,163 miután a drón eltűnt a teszt során. 293 00:15:10,164 --> 00:15:12,200 Ellenőrizze, hogy kinek van regisztrálva. 294 00:15:17,371 --> 00:15:19,306 Éleszd fel újra a romantikát. 295 00:15:19,307 --> 00:15:20,574 D. 296 00:15:32,053 --> 00:15:34,354 Evie Cooper! 297 00:15:34,355 --> 00:15:35,855 Ahogy élek és lélegzem. 298 00:15:35,856 --> 00:15:37,057 Szia Marvo. 299 00:15:37,058 --> 00:15:39,059 Emlékszel a páromra, Jackson különleges ügynök. 300 00:15:39,060 --> 00:15:41,661 Akció Jackson? Hogy felejthettem el? 301 00:15:41,662 --> 00:15:43,196 Hogy van, nagyfiú? 302 00:15:43,197 --> 00:15:45,398 Figyelj, mielőtt elkezded, 303 00:15:45,399 --> 00:15:46,933 ha olcsó abalonra vágysz, 304 00:15:46,934 --> 00:15:48,101 Nem tudok segíteni. 305 00:15:48,102 --> 00:15:50,170 Teljesen kiszálltam a játékból, Minden rendben? 306 00:15:50,171 --> 00:15:52,539 A puhatestűeken nincs árrés ezekben a napokban. 307 00:15:52,540 --> 00:15:53,906 Mit szólnál a drónokhoz? 308 00:15:53,907 --> 00:15:55,576 Drónok? Pfft! 309 00:15:56,344 --> 00:15:58,745 Úgy nézek ki, mint valaki ki szereti a drónokat? 310 00:15:58,746 --> 00:16:00,948 Nem, haver, régi iskolás vagyok. 311 00:16:12,026 --> 00:16:14,161 Van valakid a csomagtartóban, Marvo? 312 00:16:14,162 --> 00:16:16,363 Először is, ez egy csizma. 313 00:16:16,364 --> 00:16:18,231 Másodszor pedig nem. 314 00:16:21,602 --> 00:16:23,936 Amit mondani akartam... 315 00:16:23,937 --> 00:16:25,805 ...meg tudom magyarázni. 316 00:16:25,806 --> 00:16:27,107 Kulcsok. 317 00:16:28,876 --> 00:16:30,943 - A helyedben nem tenném. - Mm-hm. 318 00:16:43,557 --> 00:16:45,225 Argh! 319 00:16:59,807 --> 00:17:04,877 A Nagy Fal Kína, Marvo Armando. 320 00:17:04,878 --> 00:17:07,214 Az elsődleges gondozó egy autista gyerekről. 321 00:17:07,215 --> 00:17:08,715 Most már mindent hallottam. 322 00:17:10,418 --> 00:17:12,852 A nővérem tavaly meghalt. 323 00:17:12,853 --> 00:17:14,222 PJ az övé. 324 00:17:15,256 --> 00:17:17,590 Tehát játszunk egy leosztást elintéztük, Coops. 325 00:17:17,591 --> 00:17:19,559 Azt tesszük, amit tennünk kell. 326 00:17:19,560 --> 00:17:21,161 Szóval a csomagtartóban tartod? 327 00:17:21,162 --> 00:17:23,596 Nem teljes munkaidőben. Jesszusom, szerinted mi vagyok? 328 00:17:23,597 --> 00:17:25,598 Nem, ez az anyja kocsija. 329 00:17:25,599 --> 00:17:28,436 Szeret oda bemenni amikor leesnek a kerekek. 330 00:17:29,203 --> 00:17:31,204 Szerintem az illata a bakelit ülések közül 331 00:17:31,205 --> 00:17:33,072 emlékezteti őt vagy ilyesmi. 332 00:17:33,073 --> 00:17:34,073 Hm. 333 00:17:34,074 --> 00:17:35,808 Szóval milyenek a kerekek leesik ma? 334 00:17:35,809 --> 00:17:37,777 Ki tudja? 335 00:17:37,778 --> 00:17:40,214 Talán egy haditengerészeti drón ellopása? 336 00:17:41,014 --> 00:17:43,850 Coops, nem éltük át ezt? 337 00:17:43,851 --> 00:17:48,455 Mondom, én és a drónok olyan, mint, pfft, én és az ex. 338 00:17:48,456 --> 00:17:50,290 Mi csak... Nem keveredünk. 339 00:17:50,291 --> 00:17:52,259 Ez vicces, mert észrevették az autódat 340 00:17:52,260 --> 00:17:54,794 közel a drón helyéhez három hete lopták el. 341 00:17:54,795 --> 00:17:57,930 Ah, hát ez van hashtag álhír, azaz. 342 00:17:57,931 --> 00:17:59,098 Nem is voltam ott. 343 00:17:59,099 --> 00:18:01,335 Nem mondtam meg, hol van. 344 00:18:02,236 --> 00:18:03,637 Evie. 345 00:18:11,912 --> 00:18:13,446 Ismered ezt a lányt? 346 00:18:13,447 --> 00:18:15,782 Igen, ez PJ társa, Tegan. 347 00:18:15,783 --> 00:18:17,017 Szép gyerek. 348 00:18:17,918 --> 00:18:19,786 Valami bajban van? 349 00:18:19,787 --> 00:18:22,456 Meghalt. 350 00:18:23,324 --> 00:18:25,725 Elvágta a torkát egy drón rotorlapátja. 351 00:18:27,795 --> 00:18:29,562 Ez Teganről szól? 352 00:18:29,563 --> 00:18:31,097 igen, igen, igen, minden rendben, Peej. 353 00:18:31,098 --> 00:18:32,465 csak beszélek most a rendőrség. 354 00:18:32,466 --> 00:18:34,133 utolérem veled később, haver. 355 00:18:34,134 --> 00:18:36,669 Tudod mi történt neki, PJ? 356 00:18:36,670 --> 00:18:38,005 Igen. 357 00:18:39,273 --> 00:18:41,708 Pszt, miattam halt meg. 358 00:18:43,511 --> 00:18:45,679 És ezt. 359 00:18:48,782 --> 00:18:50,551 A drón. 360 00:19:00,127 --> 00:19:02,796 Szóval segíts nekünk megérteni, PJ. 361 00:19:03,597 --> 00:19:05,665 Hogyan sikerült megfogni a drón az első helyen? 362 00:19:05,666 --> 00:19:07,934 Próbákat végeztek. 363 00:19:07,935 --> 00:19:11,872 Tegan hallotta az apját szoftverproblémákról beszélünk. 364 00:19:12,740 --> 00:19:14,140 Több tesztet kellett lefuttatni. 365 00:19:14,141 --> 00:19:17,176 Szóval odamentem, hogy megnézzem. 366 00:19:17,177 --> 00:19:19,111 Egyedül? 367 00:19:19,112 --> 00:19:20,880 Miért? 368 00:19:20,881 --> 00:19:22,715 Hogy lássam, fel tudom-e törni. 369 00:19:22,716 --> 00:19:25,318 Miért tenné ezt? 370 00:19:25,319 --> 00:19:28,356 Tegan szerette a drónversenyeket, de... 371 00:19:29,290 --> 00:19:30,591 ...soha nem nyert. 372 00:19:32,793 --> 00:19:34,428 Azt akartam, hogy nyerjen. 373 00:19:36,797 --> 00:19:38,631 Csak hogy tisztában legyek, 374 00:19:38,632 --> 00:19:40,733 elloptad a drónt és Tegannek adta... 375 00:19:40,734 --> 00:19:42,134 Nem. 376 00:19:42,135 --> 00:19:43,202 Nem? 377 00:19:46,840 --> 00:19:48,040 Hé, hé, hé, haver. 378 00:19:48,041 --> 00:19:49,542 minden rendben, minden rendben, minden rendben. 379 00:19:49,543 --> 00:19:52,912 Ne feledje, mit Marvo bácsi mindig elmondja, mi? 380 00:19:52,913 --> 00:19:54,848 "Soha ne beszélj a zsarukkal"? 381 00:19:56,183 --> 00:19:59,586 Igen, a másik dolog, Peej. A más dolog, haver, rendben? 382 00:19:59,587 --> 00:20:02,555 "Amíg itt vagy, jól vagyok." 383 00:20:02,556 --> 00:20:04,891 Ez az, ez az. így van. Pontosan. 384 00:20:04,892 --> 00:20:09,028 És itt vagyok, haver, oké? Minden rendben? Elmondhatod nekik. 385 00:20:09,029 --> 00:20:11,431 mindent elmondhatsz nekik, rendben? 386 00:20:11,432 --> 00:20:12,565 Minden rendben. 387 00:20:12,566 --> 00:20:15,302 Én... én... soha nem adtam neki. 388 00:20:15,303 --> 00:20:16,403 A drónnak van... 389 00:20:16,404 --> 00:20:18,004 Van egy kritikus sebezhetősége. 390 00:20:18,005 --> 00:20:19,406 Így hoztam le. 391 00:20:19,407 --> 00:20:21,574 Nem tudtam odaadni neki olyan. 392 00:20:21,575 --> 00:20:23,576 Szóval mit csináltál? 393 00:20:23,577 --> 00:20:25,445 hazavittem és próbáltam megjavítani. 394 00:20:25,446 --> 00:20:27,046 És te? 395 00:20:27,047 --> 00:20:28,415 befoltoztam a sebezhetőséget, 396 00:20:28,416 --> 00:20:29,882 de amikor legközelebb bementem, 397 00:20:29,883 --> 00:20:31,250 volt... megint foltozatlan volt. 398 00:20:31,251 --> 00:20:33,753 Ez... megijesztett. én... 399 00:20:33,754 --> 00:20:35,888 Nem engedhettem meg Tegannek. 400 00:20:35,889 --> 00:20:38,190 PJ, tegnap este versenyzett. 401 00:20:38,191 --> 00:20:40,593 Ha nem adtad oda neki, akkor hogyan kapta meg? 402 00:20:40,594 --> 00:20:42,762 Ellopta tőlem. 403 00:20:42,763 --> 00:20:43,930 Ez bizonyára feldühített. 404 00:20:43,931 --> 00:20:45,432 mit csináltál mikor megtudtad? 405 00:20:45,433 --> 00:20:49,436 Elmentem figyelmeztetni, de... Én... elkéstem. 406 00:20:49,437 --> 00:20:52,205 Figyelmeztetni őt? Mire figyelmezteti őt? 407 00:20:53,874 --> 00:20:54,774 PJ? 408 00:20:54,775 --> 00:20:56,677 Talán adj nekünk öt percet, igaz? 409 00:20:57,978 --> 00:20:59,178 Igen. 410 00:21:14,528 --> 00:21:16,929 Adj neki egy verést. Meg fog nyugodni, főnök. 411 00:21:16,930 --> 00:21:18,865 - Jól vagy? - Csak fél. 412 00:21:18,866 --> 00:21:20,066 Helyesen cselekszik. 413 00:21:20,067 --> 00:21:21,634 Minden joga megvan hozzá. 414 00:21:21,635 --> 00:21:24,303 Szoftver javítások ne csak fordítsák meg magukat. 415 00:21:24,304 --> 00:21:26,138 Azt mondod, PJ hazudik? 416 00:21:26,139 --> 00:21:29,108 azt mondom... annak semmi értelme. 417 00:21:29,109 --> 00:21:30,743 Szóval hogyan ellenőrizzük? 418 00:21:30,744 --> 00:21:32,078 Ethannel beszélgetünk. 419 00:21:32,079 --> 00:21:34,046 Ha Tegan megtudta volna a szoftverprobléma apától, 420 00:21:34,047 --> 00:21:35,247 talán tud róla. 421 00:21:35,248 --> 00:21:36,450 Megy. 422 00:21:37,418 --> 00:21:40,152 És ennek hiányában muszáj tedd újra online a drónt, 423 00:21:40,153 --> 00:21:43,189 ami megkövetelné öntől újra összerakva. 424 00:21:43,190 --> 00:21:44,524 Ha ez egyáltalán lehetséges. 425 00:21:44,525 --> 00:21:45,858 Amikor kijutunk innen, 426 00:21:45,859 --> 00:21:48,260 megkapjuk egy málnás slurpie, hé? 427 00:21:48,261 --> 00:21:50,096 A kedvenced? 428 00:21:50,097 --> 00:21:52,232 Hogyan érjük el őt? 429 00:21:54,167 --> 00:21:55,803 Miért nem kezdjük itt? 430 00:22:02,543 --> 00:22:04,511 Köszönöm, haver. 431 00:22:06,847 --> 00:22:09,182 Gyerünk, haver. Szeretsz rajzolni. Rajzolj... 432 00:22:10,017 --> 00:22:11,217 Rajzolj valami boldogat. 433 00:22:11,218 --> 00:22:12,486 Hmm? 434 00:22:14,822 --> 00:22:17,189 Rendben. Akkor kérlek. 435 00:22:17,190 --> 00:22:21,360 Rendben. Ó, mi van itt? 436 00:22:21,361 --> 00:22:23,663 Igen, Marvo „Picasso” Armando, 437 00:22:23,664 --> 00:22:26,132 alkotni készül következő remekműve. 438 00:22:26,133 --> 00:22:27,500 Hé? 439 00:22:27,501 --> 00:22:29,437 mit gondolsz? 440 00:22:30,671 --> 00:22:35,308 Hé, kemény tömeg, mi? Mondd, haver. 441 00:22:36,309 --> 00:22:38,345 Miért nem rajzolsz mi történt? 442 00:22:39,246 --> 00:22:40,614 Igen? 443 00:22:47,588 --> 00:22:49,388 Aggódsz szoftveres problémák? 444 00:22:49,389 --> 00:22:51,090 Természetesen szoftveres problémák vannak. 445 00:22:51,091 --> 00:22:53,894 Erre valók a tesztek... hogy kiegyenesítse őket. 446 00:22:54,795 --> 00:22:57,229 Ezt hallottuk nem lehetett kiegyenesíteni. 447 00:22:57,230 --> 00:22:59,231 Honnan tudsz erről? 448 00:22:59,232 --> 00:23:01,267 A gyerektől aki feltörte a drónját. 449 00:23:01,268 --> 00:23:04,070 - Egy gyerek? - Tegantől tanult róla. 450 00:23:04,071 --> 00:23:06,306 Tegan pedig tőled tanulta meg. 451 00:23:07,908 --> 00:23:09,876 Úgy látszik valahányszor kijavították, 452 00:23:09,877 --> 00:23:12,145 kijavítaná magát. 453 00:23:13,013 --> 00:23:14,982 El akarod mondani nekünk hogy lehetséges ez? 454 00:23:19,386 --> 00:23:21,588 Szóval te vagy az, igaz? És ez Tegan? 455 00:23:21,589 --> 00:23:23,556 Úgy tűnik, vitatkozol. 456 00:23:23,557 --> 00:23:24,924 Hogyhogy? 457 00:23:24,925 --> 00:23:27,461 Nem adná vissza. 458 00:23:28,629 --> 00:23:30,229 Oké, hát itt. 459 00:23:30,230 --> 00:23:32,264 Mindkettőtöket üldöz a drón? 460 00:23:32,265 --> 00:23:33,634 Nem. 461 00:23:35,002 --> 00:23:37,069 Csak én. Ez... 462 00:23:37,070 --> 00:23:39,038 Meg akart ölni. 463 00:23:39,039 --> 00:23:41,842 Meg akartál ölni? Miért? 464 00:23:42,776 --> 00:23:44,477 Mert rájöttem a gyenge pontjára. 465 00:23:44,478 --> 00:23:47,748 Szóval hogy van az, hogy még mindig vagy áll, és Tegan meghalt? 466 00:23:49,817 --> 00:23:53,152 Szökni próbáltunk a szellőzőbe bemászva 467 00:23:53,153 --> 00:23:55,154 miközben megpróbáltam feltörni. 468 00:23:55,155 --> 00:23:56,856 És megpróbált megmenteni, 469 00:23:56,857 --> 00:23:58,792 azzal, hogy megvédek engem. 470 00:23:59,760 --> 00:24:01,360 De Tegané tartja a vezérlőt. 471 00:24:01,361 --> 00:24:02,495 Nem, nem, ő nem volt... 472 00:24:02,496 --> 00:24:03,996 Ő... nem ő irányította. 473 00:24:03,997 --> 00:24:05,431 Szóval ki volt? 474 00:24:07,535 --> 00:24:08,801 PJ, gyerünk. 475 00:24:10,704 --> 00:24:12,271 Haza akarok menni. 476 00:24:12,272 --> 00:24:14,807 Igen, igen. Nem fogsz kapjon most sokkal többet. 477 00:24:14,808 --> 00:24:17,677 Neki... szüksége van rá egy kis beindítási idő. 478 00:24:17,678 --> 00:24:18,845 Nem, haver? 479 00:24:23,651 --> 00:24:25,117 Rendben. 480 00:24:25,118 --> 00:24:26,819 Vidd haza. 481 00:24:26,820 --> 00:24:28,320 Felvesszük a kapcsolatot. 482 00:24:28,321 --> 00:24:30,489 Gyerünk, haver. Minden rendben, haver. 483 00:24:38,498 --> 00:24:40,032 Mit kaptál, D? 484 00:24:40,033 --> 00:24:41,768 Ethan széttépte az NDA-ját. 485 00:24:41,769 --> 00:24:45,171 PJ-nek igaza volt. A Darwin 2 feloldhatja magát. 486 00:24:45,172 --> 00:24:46,673 Hogyan lehetséges ez? 487 00:24:46,674 --> 00:24:50,076 Mert autonóm. A következő generációs AI önmagáért gondolkodik. 488 00:24:50,077 --> 00:24:51,744 Ethan érzőnek nevezte. 489 00:25:04,291 --> 00:25:05,491 Ethan szerint 490 00:25:05,492 --> 00:25:08,661 a Darwin 2 fogadja kezelőtől kapott utasítás 491 00:25:08,662 --> 00:25:09,829 vezérlőn keresztül, 492 00:25:09,830 --> 00:25:12,565 vagy létrehozhatja a sajátját. 493 00:25:12,566 --> 00:25:14,200 Digitálisan kétkezes. 494 00:25:14,201 --> 00:25:15,201 Nagy. 495 00:25:15,202 --> 00:25:16,669 Tehát létrehoztunk egy pilóta nélküli, 496 00:25:16,670 --> 00:25:18,838 erősen felfegyverzett, légi harcrendszer 497 00:25:18,839 --> 00:25:20,206 amely meg tudja írni a saját szabályait. 498 00:25:20,207 --> 00:25:21,808 Mi lehet a baj? 499 00:25:21,809 --> 00:25:24,476 Szóval hová lett az utasítás megölni PJ jött? 500 00:25:24,477 --> 00:25:25,745 Ember vagy gép? 501 00:25:25,746 --> 00:25:26,879 Nos, haver, értem. 502 00:25:26,880 --> 00:25:29,882 A Darwin 2 része 1,2 milliárd dolláros üzlet. 503 00:25:29,883 --> 00:25:32,418 Ha a hír kikerül, feltörték egy 17 éves gyerektől, 504 00:25:32,419 --> 00:25:34,420 ez GG nem Julian számára. 505 00:25:34,421 --> 00:25:36,488 Öld meg a gyereket, mentsd meg az üzletet. 506 00:25:36,489 --> 00:25:39,458 Tehát ez magában foglalja az „embert”, de miért egy gép akarná PJ halálát? 507 00:25:39,459 --> 00:25:42,995 Nos, PJ szerint az mert megtalálta a gyengeségét. 508 00:25:42,996 --> 00:25:45,431 De ennek megerősítésére meg kellene kérdezned. 509 00:25:45,432 --> 00:25:46,999 Bármilyen válasz lesz a merevlemezén. 510 00:25:47,000 --> 00:25:48,200 Bewdy. 511 00:25:48,201 --> 00:25:49,702 Szóval interjút készítünk most gépek? 512 00:25:49,703 --> 00:25:53,405 Üdvözöljük a jövőben! lány. Sonja fedezte.t 513 00:25:53,406 --> 00:25:54,674 Húzza be a fejét, Sonja. 514 00:25:54,675 --> 00:25:55,942 A merevlemez nem fog működni, bár 515 00:25:55,943 --> 00:25:57,509 a többi nélkül annak darabjait. 516 00:25:57,510 --> 00:25:59,779 Oké, akkor folytassuk újra összerakva. 517 00:25:59,780 --> 00:26:02,014 Blue, Trigger, csináld. 518 00:26:02,015 --> 00:26:03,716 E, gyorsítsa fel D-t. 519 00:26:03,717 --> 00:26:07,086 JD, menjünk, beszéljünk a férfival. 520 00:26:12,760 --> 00:26:15,862 Tényleg raknunk kell Hump újra együtt? 521 00:26:15,863 --> 00:26:17,665 Ki az a Humpty? 522 00:26:19,299 --> 00:26:20,432 Ó! 523 00:26:20,433 --> 00:26:21,433 Jobbra. 524 00:26:21,434 --> 00:26:22,969 És nem, határozottan nem kellene. 525 00:26:22,970 --> 00:26:25,337 Oké, de pontosan ez amit csinálunk. 526 00:26:25,338 --> 00:26:27,174 Nem teljesen. 527 00:26:28,408 --> 00:26:31,043 Szándékosan elfelejtettem tedd vissza a logikai táblát. 528 00:26:31,044 --> 00:26:33,245 És ez elengedhetetlen a működéséhez? 529 00:26:33,246 --> 00:26:35,683 Nem tud logikusan gondolkodni anélkül. Ne aggódj. 530 00:26:37,117 --> 00:26:38,550 Jó vagy? 531 00:26:38,551 --> 00:26:40,887 Megvilágítja őt. 532 00:26:46,293 --> 00:26:48,294 Rendben. Helló, Mr. Darwin. 533 00:26:48,295 --> 00:26:51,030 Vessünk egy pillantást az eredetre a fajtádból. 534 00:26:54,467 --> 00:26:55,969 Honnan van az a fotó? 535 00:26:57,204 --> 00:26:59,471 Ennek ott kell lennie? 536 00:26:59,472 --> 00:27:01,874 Nem hittem volna. 537 00:27:02,976 --> 00:27:04,410 Labortechnikánk ezt húzta ki 538 00:27:04,411 --> 00:27:05,644 a drón merevlemezéről. 539 00:27:05,645 --> 00:27:07,446 Nyomon követtük a szerverére. 540 00:27:07,447 --> 00:27:10,950 Szóval mi a fotó PJ Armando-ról? csinálsz a rendszereden, Julian? 541 00:27:10,951 --> 00:27:12,886 És van kód csatolva a fényképhez. 542 00:27:13,987 --> 00:27:16,522 Ez egy ölési parancs. A drón ROE egy része. 543 00:27:16,523 --> 00:27:18,157 Miért akarnék megölni egy gyereket? 544 00:27:18,158 --> 00:27:20,860 Talán PJ végzetes hibát tárt fel a termékedben. 545 00:27:20,861 --> 00:27:22,829 1,2 milliárd oka van pont ott. 546 00:27:22,830 --> 00:27:26,999 Kisebb szoftverproblémám van, szóval megölök egy 17 évest? 547 00:27:27,000 --> 00:27:28,334 őrült vagy? 548 00:27:28,335 --> 00:27:32,039 Ha nem PJ fényképét töltötted fel a Darwin 2-re, ki tette? 549 00:27:35,208 --> 00:27:36,809 mit gondolsz? 550 00:27:38,545 --> 00:27:39,879 PJ megtalálta a sebezhetőséget 551 00:27:39,880 --> 00:27:41,180 és megpróbálta befoltozni. 552 00:27:41,181 --> 00:27:42,681 De az AI meg van építve 553 00:27:42,682 --> 00:27:44,483 hogy felismerjen minden próbálkozást megváltoztatni. 554 00:27:44,484 --> 00:27:46,252 Éppen ezért feloldotta magát. 555 00:27:46,253 --> 00:27:49,288 Nos, PJ-t fenyegetésnek tekintik. 556 00:27:49,289 --> 00:27:51,390 És bármilyen fenyegetés meg kell szüntetni 557 00:27:51,391 --> 00:27:53,760 rendkívüli előítélettel. 558 00:27:57,130 --> 00:27:59,465 Furcsa, hozzászoktam a kavaráshoz körül anyákkal és csavarokkal, 559 00:27:59,466 --> 00:28:01,300 de ez a dolog állítólag életben van. 560 00:28:01,301 --> 00:28:03,770 Mmm, technikailag nem igaz. 561 00:28:03,771 --> 00:28:05,204 Jelenlegi életdefiníciónk 562 00:28:05,205 --> 00:28:07,539 szoftvert nem tartalmaz vagy szimulációk. 563 00:28:07,540 --> 00:28:08,775 Azaz AI-ig 564 00:28:08,776 --> 00:28:10,309 felülírja a mi élet meghatározása, 565 00:28:10,310 --> 00:28:13,080 ami minden szempontból küszöbön áll. 566 00:28:21,188 --> 00:28:23,355 Kérlek, mondd el nem hallott minket. 567 00:28:23,356 --> 00:28:26,592 Gondolom, nem kell egy logikai tábla. 568 00:28:36,837 --> 00:28:39,406 Ezzel repülsz dolog, ugye, Blue? 569 00:28:40,240 --> 00:28:41,440 Sajnos nem. 570 00:28:41,441 --> 00:28:43,409 Oké, mindenki, csak... 571 00:28:43,410 --> 00:28:45,577 ...csak maradj nyugodt és ne mozdulj. 572 00:28:48,581 --> 00:28:50,216 Szeplők! 573 00:28:50,217 --> 00:28:52,418 Blue, szállj le! 574 00:29:04,898 --> 00:29:06,398 hova megy? 575 00:29:06,399 --> 00:29:07,766 Hogy teljesítse küldetését. 576 00:29:07,767 --> 00:29:09,701 Levadászni PJ-t és megölni. 577 00:29:09,702 --> 00:29:11,770 Hagyja el a „masszázst”. 578 00:29:11,771 --> 00:29:13,072 Marvo, hívj vissza. 579 00:29:13,073 --> 00:29:15,441 Trigger, keress nyomot Marvo telefonján. 580 00:29:15,442 --> 00:29:18,077 Blue, dolgozd ki, hogyan kell zárd le azt a dolgot. 581 00:29:18,078 --> 00:29:20,112 D, csapjunk bele. 582 00:29:20,113 --> 00:29:22,381 Hogy érted nincs kill kapcsoló? 583 00:29:22,382 --> 00:29:23,950 Menet közben alkalmazkodik. 584 00:29:23,951 --> 00:29:26,085 Bármit rádobsz, megtalálja a kikerülő utat. 585 00:29:26,086 --> 00:29:29,121 - Így terveztem. - Mi lenne, ha egyszerűen lekapcsolnánk az áramot? 586 00:29:29,122 --> 00:29:31,958 Tethering segítségével öntöltődik az elérhető áramforrásokhoz. 587 00:29:31,959 --> 00:29:33,392 Tehát megállíthatatlan? 588 00:29:33,393 --> 00:29:35,761 Megkértek a tervezésre a tökéletes gyilkológép. 589 00:29:35,762 --> 00:29:37,329 Én ezt tettem. 590 00:29:41,468 --> 00:29:43,503 Ez Marvo autója. 591 00:29:46,907 --> 00:29:49,341 Miért jött vissza PJ? erre az ijesztő helyre? 592 00:29:49,342 --> 00:29:50,609 Mert félelmetes helyek 593 00:29:50,610 --> 00:29:52,845 kevesebb ember legyen hogy ijesztő drónok lőjenek. 594 00:29:52,846 --> 00:29:56,149 Átkozott! Úgy néz ki már itt volt. 595 00:29:56,950 --> 00:29:58,517 Ön szerint elkéstünk? 596 00:30:01,454 --> 00:30:03,622 Igennel megyek. 597 00:30:06,226 --> 00:30:07,259 Ó, Coops! 598 00:30:07,260 --> 00:30:09,161 Mi a fenét csinálsz? 599 00:30:09,162 --> 00:30:10,762 Mozgassa! 600 00:30:12,699 --> 00:30:14,868 Elszántad az időt, Coops! 601 00:30:15,668 --> 00:30:17,604 És ami téged illet, Jackson akció... 602 00:30:26,880 --> 00:30:28,214 - Beszélj hozzám, D! - Főnök? 603 00:30:29,482 --> 00:30:31,283 Emlékezz arra az emberre gépekkel szemben? 604 00:30:32,452 --> 00:30:34,553 Nos, most ez nem nagy verseny. 605 00:30:37,925 --> 00:30:39,125 Csinálj valamit! 606 00:30:39,126 --> 00:30:40,960 Evie! 607 00:30:58,979 --> 00:31:01,413 DeShawn! Evie! 608 00:31:12,960 --> 00:31:14,126 D? 609 00:31:14,127 --> 00:31:15,294 hol vagy? 610 00:31:15,295 --> 00:31:17,496 Szűk helyen. 611 00:31:17,497 --> 00:31:19,098 Hol van a Darwin 2? 612 00:31:19,099 --> 00:31:20,632 Azt hiszem, elvesztettük. 613 00:31:20,633 --> 00:31:22,234 Ez a hely egy labirintus. 614 00:31:22,235 --> 00:31:24,103 A lovasság úton van. 615 00:31:31,478 --> 00:31:32,878 Hol vagyunk? 616 00:31:32,879 --> 00:31:34,346 Kettő a miénk, két civil. 617 00:31:34,347 --> 00:31:36,415 - Ki irányítja a drónt? - Az. 618 00:31:36,416 --> 00:31:38,351 Ez autonóm. 619 00:32:00,740 --> 00:32:02,074 Lehetséges, hogy a Darwin 2 620 00:32:02,075 --> 00:32:04,543 kisajátíthatná és túlterheli a rivális rendszereket. 621 00:32:04,544 --> 00:32:07,479 Átveheti az irányítást felettük. 622 00:32:07,480 --> 00:32:09,081 Milyen más választásunk van? 623 00:32:14,021 --> 00:32:16,289 Rendben, gyerünk. Még nem vagyunk biztonságban. 624 00:32:17,424 --> 00:32:18,991 Menjünk. 625 00:32:18,992 --> 00:32:20,459 PJ, gyerünk. 626 00:32:20,460 --> 00:32:21,827 A drón engem akar. 627 00:32:21,828 --> 00:32:23,095 Ez... elkaphat engem. 628 00:32:23,096 --> 00:32:24,696 PJ, nézz rám. 629 00:32:24,697 --> 00:32:25,931 Nézz rám. 630 00:32:25,932 --> 00:32:27,533 Meg tudjuk győzni ezt a dolgot, igaz? 631 00:32:27,534 --> 00:32:30,902 Nem tudjuk. Addig nem áll meg megszüntette a fenyegetést. 632 00:32:30,903 --> 00:32:33,339 Én vagyok a fenyegetés. Csak... menj csak. 633 00:32:33,340 --> 00:32:35,107 Nem, nem. Nem nélküled, haver. 634 00:32:46,853 --> 00:32:48,654 Ez az én hibám. 635 00:32:48,655 --> 00:32:50,056 én loptam. 636 00:32:50,057 --> 00:32:52,191 Ha nem tettem volna, Tegan még élne. 637 00:32:52,192 --> 00:32:53,860 Szia. Hé, hé, hé. 638 00:32:54,661 --> 00:32:55,861 Nem te alkottad meg a technológiát. 639 00:32:55,862 --> 00:32:57,363 Nem ölésre programoztad. 640 00:32:57,364 --> 00:32:59,331 Csak kifelé néztél egy társnak, igaz? 641 00:32:59,332 --> 00:33:01,533 Ahogy Tegan tette érted. 642 00:33:01,534 --> 00:33:04,036 És akárcsak Marv bácsi most próbálja megtenni. 643 00:33:05,072 --> 00:33:07,839 Jaj, Evie. Társaságunk van! 644 00:33:07,840 --> 00:33:09,075 Állj mögém! 645 00:33:13,313 --> 00:33:15,214 Belép a hármas alagútba. 646 00:33:15,215 --> 00:33:17,083 Úgy néz ki a túlsó végén vannak. 647 00:33:17,084 --> 00:33:19,151 Készülj fel rá, hogy meggyújtsd. 648 00:33:23,190 --> 00:33:25,058 Itt jön a lovasság. 649 00:33:31,998 --> 00:33:34,833 Miért nem lőnek? 650 00:33:34,834 --> 00:33:36,235 Megszakadt a kapcsolatunk. 651 00:33:36,236 --> 00:33:39,139 Most tripláztál a tűzereje. 652 00:33:42,875 --> 00:33:44,577 Ó, biztosan viccelsz velem. 653 00:33:45,912 --> 00:33:47,279 - Mozdulj! - Menj, menj, menj. 654 00:33:47,280 --> 00:33:48,615 Mozog! 655 00:33:50,383 --> 00:33:52,718 Megy! Megy! Megy! 656 00:33:57,424 --> 00:33:58,857 Megy! Megy! Megy! 657 00:34:03,096 --> 00:34:06,098 Szia. Rendőr madarak akción kívül vannak. 658 00:34:06,099 --> 00:34:08,700 Remélem van néhány gondolatod amikor kiveszi ezt a dolgot. 659 00:34:08,701 --> 00:34:10,470 Nekem van egy. 660 00:34:11,604 --> 00:34:13,372 Az a dolog repülni fog, igaz? 661 00:34:13,373 --> 00:34:15,607 Csak szépnek és közel kell lennie a Darwin 2-hez. 662 00:34:15,608 --> 00:34:16,908 Akkor mi van? 663 00:34:16,909 --> 00:34:19,111 Felrobbantotok valaha? postafiókok gyerekkorodban? 664 00:34:19,112 --> 00:34:21,113 - Ez egy csőbomba? - Menő. 665 00:34:21,114 --> 00:34:22,781 De mi áll meg a Darwin 2 666 00:34:22,782 --> 00:34:24,216 fújja ezt a dolgot az égből? 667 00:34:24,217 --> 00:34:25,784 Hát ott van Bejön a kék. 668 00:34:25,785 --> 00:34:27,953 Fel fogja törni a A Darwin 2 ugyanúgy, ahogy PJ tette,t 669 00:34:27,954 --> 00:34:30,389 de ezúttal a Fortress szervereket használva 670 00:34:30,390 --> 00:34:33,125 remélem le tudja tiltani a drón fegyverrendszere.t 671 00:34:36,763 --> 00:34:38,697 - Bluebird? - Evie? 672 00:34:38,698 --> 00:34:41,099 - Beszélnem kell PJ-vel. - Igen, persze. 673 00:34:41,100 --> 00:34:44,170 Ó, és még élünk, köszönöm a kérdést. 674 00:34:44,171 --> 00:34:45,504 Hello? 675 00:34:45,505 --> 00:34:48,140 PJ, tudnom kell, hogyan vagy feltörték a Darwin 2-t. 676 00:34:48,141 --> 00:34:50,176 A drón ellenőrzi a helyét 677 00:34:50,177 --> 00:34:52,278 GPS-en keresztül 15 másodpercenként. 678 00:34:52,279 --> 00:34:54,513 El kell küldeni a parancsot "műhold hiányzik" 679 00:34:54,514 --> 00:34:55,914 éppen a megfelelő pillanatban. 680 00:34:55,915 --> 00:34:57,316 Aztán közben még mindig keres, 681 00:34:57,317 --> 00:34:59,651 Második parancsot küldök a módosításhoz a drón támadórendszere. 682 00:34:59,652 --> 00:35:00,986 Ez zseniális. 683 00:35:00,987 --> 00:35:04,290 De csak egy rövid ablakod van mielőtt újraindítja magát. 684 00:35:08,828 --> 00:35:11,096 Szóval, mi áll meg a Darwin 2 685 00:35:11,097 --> 00:35:12,531 a drón feltörésétől, haver? 686 00:35:12,532 --> 00:35:14,766 Az enyém kombinációja impulzus moduláció, 687 00:35:14,767 --> 00:35:16,435 gaffer szalag és buta szerencse. 688 00:35:16,436 --> 00:35:18,003 Teljesen analóg. 689 00:35:18,004 --> 00:35:19,638 Imádom. 690 00:35:19,639 --> 00:35:21,106 Rendben. 691 00:35:23,009 --> 00:35:25,744 Houston, felszállásunk van. 692 00:35:28,948 --> 00:35:30,015 Rendben. 693 00:35:30,016 --> 00:35:31,016 Jó vagy? 694 00:35:31,017 --> 00:35:32,252 Igen, igen, értem. 695 00:35:35,722 --> 00:35:39,259 Rendben, Blue, drone a levegőben. Mi a terv? 696 00:35:40,427 --> 00:35:41,560 15 másodpercenként, 697 00:35:41,561 --> 00:35:43,195 Van egy ablakom, amit el kell küldenem 698 00:35:43,196 --> 00:35:45,764 megszakítási parancsok sorozata a Darwin 2-hez. 699 00:35:45,765 --> 00:35:47,366 - És ilyenkor sztrájkolok, igaz? - Igen. 700 00:35:47,367 --> 00:35:49,468 De túl korán sztrájkolj és kivezet téged, 701 00:35:49,469 --> 00:35:50,769 de túl későn sztrájkolj és... 702 00:35:50,770 --> 00:35:52,404 Kiveszi az embereinket. 703 00:35:52,405 --> 00:35:53,705 - Jó beszélgetést, Blue. - Oké. 704 00:35:53,706 --> 00:35:55,674 Értesíteni fogom a csapatot hogy bejövőben vagy 705 00:35:55,675 --> 00:35:56,975 és egy repülő csőbombával. 706 00:36:00,880 --> 00:36:02,549 Beszélj hozzám, Kék Vezér. 707 00:36:03,583 --> 00:36:05,884 Oké, követem Evie telefonját, 708 00:36:05,885 --> 00:36:08,053 és úgy néz ki a következő alagútban vannak. 709 00:36:10,990 --> 00:36:12,559 Egy kijárat! 710 00:36:17,697 --> 00:36:20,031 - Mozdulj. Vissza. Vissza. - Menj, menj, menj, menj, menj! 711 00:36:20,032 --> 00:36:21,468 Mozog! 712 00:36:24,304 --> 00:36:25,638 Három macska kutya. 713 00:36:28,575 --> 00:36:30,075 Két macskakutya. 714 00:36:32,078 --> 00:36:33,413 Egy macska kutya. 715 00:36:37,116 --> 00:36:38,618 Le van tiltva. 716 00:36:40,287 --> 00:36:41,320 Jelenleg. 717 00:36:50,096 --> 00:36:52,299 - Drón! Megy! - Menj, menj, menj, menj! 718 00:37:01,274 --> 00:37:02,774 Jól vagy? 719 00:37:02,775 --> 00:37:04,376 Oké, nagyszerű. 720 00:37:04,377 --> 00:37:06,345 Haha! 721 00:37:06,346 --> 00:37:07,379 Beteg pwnage. 722 00:37:07,380 --> 00:37:08,814 GG nem újra, bébi. 723 00:37:08,815 --> 00:37:10,416 Igen! 724 00:37:10,417 --> 00:37:11,518 Nerds. 725 00:37:22,895 --> 00:37:24,797 Ó. 726 00:37:41,948 --> 00:37:43,383 Indulsz? 727 00:37:44,317 --> 00:37:45,718 A mi gépünk az. 728 00:37:46,853 --> 00:37:49,120 Akár rajta vagyunk, akár nem az egészen más dolog. 729 00:37:49,121 --> 00:37:53,291 Igen, Tegan, be volt jelentkezve a következő szezon focijára. 730 00:37:53,292 --> 00:37:56,261 A barátai alig várják hogy visszajöjjön. 731 00:37:56,262 --> 00:37:59,331 Olyan, mint amint ahogy leszállunk a gépről... 732 00:37:59,332 --> 00:38:02,000 Végig kell menned rajta minden újra. 733 00:38:02,001 --> 00:38:03,869 Nagyon sajnálom, haver. 734 00:38:10,142 --> 00:38:12,010 Ó. 735 00:38:12,011 --> 00:38:16,848 Ööö, Ethan, ő itt Marvo, és unokaöccse, PJ. 736 00:38:16,849 --> 00:38:18,083 Jó napot haver. 737 00:38:18,084 --> 00:38:19,718 PJ Tegan társa volt. 738 00:38:21,788 --> 00:38:24,256 No, folytasd, PJ, használd a szavaidat, haver. 739 00:38:26,493 --> 00:38:29,929 Sajnálom... a veszteségedért. 740 00:38:31,564 --> 00:38:32,998 Köszönöm, fiam. 741 00:38:32,999 --> 00:38:34,501 Nos, folytasd. 742 00:38:35,368 --> 00:38:38,738 PJ arra gondolt, hogy esetleg ezeket szeretnéd hogy emlékezzen a lányára. 743 00:38:40,840 --> 00:38:42,408 Mi folyik itt? 744 00:38:42,409 --> 00:38:44,209 Gyerekek az iskolában... 745 00:38:44,210 --> 00:38:46,044 ... csinált valamit velem. 746 00:38:46,045 --> 00:38:48,847 Szóval Tegan csinált valamit vissza hozzájuk. 747 00:38:57,690 --> 00:38:58,891 Taylor. 748 00:39:00,159 --> 00:39:02,060 Gyere ide. 749 00:39:02,061 --> 00:39:03,895 Ezt látni akarod majd. 750 00:39:03,896 --> 00:39:06,265 Mi az? Ööö... 751 00:39:08,835 --> 00:39:10,603 Ez a mi rosszindulatú lányunk. 752 00:39:13,506 --> 00:39:15,040 Jó onya, haver. 753 00:39:15,041 --> 00:39:18,376 Oké, köszönöm. Viszlát. 754 00:39:18,377 --> 00:39:20,746 Nos, ez hivatalos. 755 00:39:20,747 --> 00:39:22,581 Julian nem kapja meg milliárdos fizetése 756 00:39:22,582 --> 00:39:23,549 hamarosan. 757 00:39:23,550 --> 00:39:25,383 Az amerikai haditengerészet kilép az üzletből? 758 00:39:25,384 --> 00:39:27,453 Nyilván szeretik autonóm drónjaik 759 00:39:27,454 --> 00:39:29,254 hogy ne legyen olyan autonóm. 760 00:39:29,255 --> 00:39:31,356 Mm. Szóval mi lesz Juliannal? 761 00:39:31,357 --> 00:39:33,425 Szoftvermérnök. 762 00:39:33,426 --> 00:39:34,893 Nem szegett meg semmilyen törvényt. 763 00:39:34,894 --> 00:39:37,195 De én jobban aggódom 764 00:39:37,196 --> 00:39:38,897 mi lesz a többieknek. 765 00:39:38,898 --> 00:39:40,331 JD, 766 00:39:40,332 --> 00:39:41,833 úgy nézel ki, mint aki sört kér. 767 00:39:43,302 --> 00:39:44,470 Ó. 768 00:39:44,471 --> 00:39:46,071 A többiek pont jó lesz. 769 00:39:46,072 --> 00:39:48,508 Sonja, olvastál a gondolataimban. 770 00:39:53,980 --> 00:39:55,881 Mennyire jó Sonja? 771 00:39:56,949 --> 00:39:58,283 Köszönöm, JD. 772 00:39:58,284 --> 00:39:59,451 Öröm volt szolgálni... 773 00:40:01,153 --> 00:40:02,589 Gyerünk. 774 00:40:03,623 --> 00:40:07,626 Elég volt Sonja egy napra.