1 00:00:06,715 --> 00:00:07,799 ♪ Моля ♪ 2 00:00:08,299 --> 00:00:09,426 ♪ Остани ♪ 3 00:00:11,011 --> 00:00:13,138 ♪ Искам те, имам нужда от теб, о, Боже ♪ 4 00:00:13,722 --> 00:00:14,848 ♪ Недей ♪ 5 00:00:15,348 --> 00:00:16,391 ♪ Вземете ♪ 6 00:00:17,684 --> 00:00:20,311 ♪ Тези красиви неща, които имам ♪ 7 00:00:20,395 --> 00:00:23,648 ♪ О ♪ 8 00:00:24,774 --> 00:00:27,235 ♪ Ооо ♪ 9 00:00:27,318 --> 00:00:28,486 ♪ Моля ♪ 10 00:00:28,987 --> 00:00:29,988 ♪ Остани... ♪ 11 00:00:30,488 --> 00:00:31,489 Mac. 12 00:00:32,115 --> 00:00:33,283 какво правиш тук 13 00:00:33,366 --> 00:00:35,827 Знаеш ли, не съм те виждал долу на пистата след малко. 14 00:00:35,910 --> 00:00:37,579 Това е, което правиш, а? 15 00:00:37,662 --> 00:00:38,663 да 16 00:00:39,414 --> 00:00:40,415 Улични състезания? 17 00:00:41,041 --> 00:00:43,418 Защо би го направил, Коул? 18 00:00:44,335 --> 00:00:45,378 Това… 19 00:00:46,004 --> 00:00:47,088 това е глупаво 20 00:00:47,797 --> 00:00:50,884 Опасно е и по дяволите, дори не се изискват никакви умения за това. 21 00:00:50,967 --> 00:00:52,886 Половината от тези момчета нямат шофьорски книжки. 22 00:00:52,969 --> 00:00:54,679 - Как ме намери? - Аз… 23 00:00:56,514 --> 00:00:57,515 Обадих му се. 24 00:00:58,808 --> 00:00:59,851 какво? 25 00:00:59,934 --> 00:01:03,104 Коул, поемаш луди рискове тук навън. Добре, просто не мисля... 26 00:01:03,188 --> 00:01:06,483 Просто искаше да сляза и може би ще те вразуми, става ли? 27 00:01:06,566 --> 00:01:07,859 Този уикенд има състезание. 28 00:01:08,443 --> 00:01:09,527 Това са големи пари. 29 00:01:10,111 --> 00:01:13,073 Данвърс е фаворит, но знам, че можеш да го победиш. 30 00:01:13,156 --> 00:01:16,201 Плюс това е квалификатор за Гран При на Колорадо. 31 00:01:17,035 --> 00:01:18,495 Няма да стане, Мак. 32 00:01:20,038 --> 00:01:20,872 това ми харесва 33 00:01:20,955 --> 00:01:21,915 Виж, хлапе. 34 00:01:22,916 --> 00:01:24,334 Казвал съм ти това и преди. 35 00:01:25,335 --> 00:01:27,545 Можете да имате истинско бъдеще в състезанията. 36 00:01:28,213 --> 00:01:31,716 По дяволите, това... може да плати за колеж, пътуване, каквото и да е. 37 00:01:32,842 --> 00:01:35,845 Така че винаги, когато сте готови правя каквото и да е това, 38 00:01:37,430 --> 00:01:38,389 ти ме уведоми, приятел. 39 00:01:52,779 --> 00:01:54,489 Ще вземем нов кон? 40 00:01:55,865 --> 00:01:58,785 Е, Джон Скот се обади и ме попита дали ще го взема. 41 00:01:58,868 --> 00:02:00,537 Уау, това мустанг ли е? 42 00:02:01,538 --> 00:02:04,332 Той има инфектирана рана, и не допуска никого до себе си. 43 00:02:05,041 --> 00:02:07,252 Но ако не ми позволи да го лекувам тогава 44 00:02:07,335 --> 00:02:10,547 не можем просто да го пуснем обратно в дивата природа. Трябва да го свалим. 45 00:02:10,630 --> 00:02:11,631 какво... 46 00:02:13,174 --> 00:02:14,634 Не можем да го свалим. 47 00:02:16,136 --> 00:02:17,220 Искаш ли да ми помогнеш? 48 00:02:20,723 --> 00:02:23,101 -Аз? - да Вие. 49 00:02:24,269 --> 00:02:27,105 Знаеш, че се справяш с конете. Ти си моят малък шепот на коне. 50 00:02:28,648 --> 00:02:29,816 Но трябва да внимаваш. 51 00:02:29,899 --> 00:02:31,151 Винаги съм внимателен. 52 00:02:31,234 --> 00:02:32,068 Добре. 53 00:02:35,947 --> 00:02:37,615 Съжалявам, че е толкова шумно тук. 54 00:02:37,699 --> 00:02:39,659 Те се преоборудват говорителката на горния етаж. 55 00:02:39,742 --> 00:02:40,660 всичко е наред 56 00:02:40,743 --> 00:02:45,039 Искам да кажа, че беше невероятно гледам как това място се събира. 57 00:02:45,123 --> 00:02:46,791 Например да те гледам да правиш всичко това... 58 00:02:47,292 --> 00:02:49,335 Мястото, изглежда страхотно. 59 00:02:49,419 --> 00:02:50,253 благодаря 60 00:02:52,213 --> 00:02:54,674 Наистина ми хареса да бъда в Силвър Фолс. 61 00:02:54,757 --> 00:02:56,593 Знаеш ли, не очаквах това. 62 00:02:56,676 --> 00:02:58,887 И аз не го направих, когато дойдох тук за първи път. 63 00:03:02,557 --> 00:03:06,686 Така че, съжалявам че аз… аз се оттеглих от теб. 64 00:03:07,187 --> 00:03:09,772 Знаеш ли, след твоите... родителите ти, хм... 65 00:03:10,940 --> 00:03:13,943 Чувствах се ужасно, но аз… просто не знаех какво да кажа. 66 00:03:14,027 --> 00:03:18,114 Аз… разбирам. Искам да кажа, честно казано, И аз не знаех какво да кажа. 67 00:03:19,657 --> 00:03:20,867 Радвам се, че ви харесва тук. 68 00:03:21,951 --> 00:03:24,037 Това е място това наистина расте върху човек. 69 00:03:25,038 --> 00:03:26,247 Ще ми липсва, когато отида. 70 00:03:26,331 --> 00:03:28,750 Е, все още ще си наоколо за откриването. нали 71 00:03:28,833 --> 00:03:31,502 Искам да кажа, ти помогна да го издигнем от земята, така че трябва да си там. 72 00:03:31,586 --> 00:03:33,963 Какво, искаш ме да бъда твоята среща? 73 00:03:34,714 --> 00:03:36,049 О, хм... 74 00:03:37,342 --> 00:03:39,177 Не, съжалявам. 75 00:03:39,260 --> 00:03:44,015 Аз… Аз просто, хм… Аз не съм… готов за всичко подобно. 76 00:03:44,098 --> 00:03:45,099 Не, нали. 77 00:03:45,183 --> 00:03:46,684 Ъъъ... 78 00:03:46,768 --> 00:03:47,894 ъ, разбирам. 79 00:03:47,977 --> 00:03:48,853 Хм... 80 00:03:49,729 --> 00:03:51,731 Но, знаете ли, винаги съм готов да помогна. 81 00:03:51,814 --> 00:03:53,942 Така че, просто ме уведомете. 82 00:03:54,567 --> 00:03:55,693 Да, ще го направя. 83 00:03:57,362 --> 00:04:00,907 Аз… Наистина ми хареса прекарвам време с теб, Джаки. 84 00:04:03,034 --> 00:04:06,037 о! Къде е клапата? Вентилът! 85 00:04:09,332 --> 00:04:10,458 Боже мой! какво... 86 00:04:10,959 --> 00:04:11,834 какво стана 87 00:04:11,918 --> 00:04:14,337 Тръбите са стари. Трябваше да ги смениш. 88 00:04:31,562 --> 00:04:33,273 Добре, спряхме изтичането, 89 00:04:33,356 --> 00:04:35,733 и имаме фенове на път да изсъхне всичко. 90 00:04:35,817 --> 00:04:40,071 {\an8}Но ще трябва да го замените таванни плочи, електрически, гипсокартон. 91 00:04:40,738 --> 00:04:44,158 - Колко време ще отнеме всичко това? - Шест седмици, един месец, ако имате късмет. 92 00:04:44,242 --> 00:04:46,411 Имаме само една седмица до откриването. 93 00:04:46,494 --> 00:04:47,578 съжалявам 94 00:04:49,956 --> 00:04:51,249 какво ще правиш 95 00:04:53,084 --> 00:04:54,210 нямам представа 96 00:05:00,008 --> 00:05:01,759 {\an8}И така... ще го направиш ли? 97 00:05:03,553 --> 00:05:04,637 {\an8}Състезанието, за което Mac ти каза? 98 00:05:06,389 --> 00:05:07,223 {\an8}Не. 99 00:05:08,891 --> 00:05:11,978 {\an8}Знаеш ли какво, Коул? Това е точно като младшата година отначало. 100 00:05:12,061 --> 00:05:14,272 {\an8}Освен вместо алкохол и момичета, ти правиш това. 101 00:05:14,355 --> 00:05:15,398 {\an8}Какво говориш? 102 00:05:15,481 --> 00:05:18,234 {\an8}Продължаваш да караш така тук, ще се убиеш. 103 00:05:18,318 --> 00:05:19,902 {\an8}Какво си ти, майка ми? 104 00:05:22,405 --> 00:05:23,531 {\an8}Добре, човече. 105 00:05:23,614 --> 00:05:25,825 {\an8}Вижте, искате да продължите уличните състезания, това зависи от вас. 106 00:05:26,659 --> 00:05:29,412 {\an8}Но го правиш без мен. И го правиш без Миртъл. 107 00:05:31,331 --> 00:05:32,248 {\an8}Мъртъл? 108 00:05:32,332 --> 00:05:35,543 {\an8}Да. Така я наричах в главата ми. 109 00:05:35,626 --> 00:05:37,170 {\an8}Ти... ще вземеш колата? 110 00:05:37,253 --> 00:05:38,671 {\an8}Купих я честно и честно. 111 00:05:39,172 --> 00:05:42,884 {\an8}И направих това, за да можете да се състезавате, но… не така. 112 00:05:42,967 --> 00:05:43,801 {\an8}Чакай… 113 00:05:43,885 --> 00:05:46,596 {\an8}Така че, ако искате да участвате в това законно състезание Мак ви каза, моля. 114 00:05:47,555 --> 00:05:48,806 {\an8}Бъдете мой гост, но 115 00:05:50,266 --> 00:05:51,768 {\an8}вече няма да правим това. 116 00:05:52,393 --> 00:05:53,561 {\an8}Ще взема друга кола. 117 00:05:55,229 --> 00:05:56,064 {\an8}Откъде? 118 00:05:59,192 --> 00:06:00,360 {\an8}И още нещо. 119 00:06:05,281 --> 00:06:06,282 {\an8}Изгонвам те. 120 00:06:07,950 --> 00:06:09,327 {\an8}Ранчото е вашият дом. 121 00:06:10,578 --> 00:06:12,330 {\an8}И не можеш да избягваш Джаки завинаги. 122 00:06:14,457 --> 00:06:15,792 {\an8}Кайли ти каза да кажеш това? 123 00:06:17,210 --> 00:06:18,086 {\an8}Донякъде. 124 00:06:18,711 --> 00:06:19,545 {\an8}Да. 125 00:06:21,214 --> 00:06:22,465 {\an8}Тя обаче е права. 126 00:06:36,020 --> 00:06:37,897 {\an8}- Не знам... - Не знам дали мога. 127 00:06:40,983 --> 00:06:42,318 {\an8}Какво ти се случи? 128 00:06:42,402 --> 00:06:44,070 {\an8}Спукана тръба в пристройката. 129 00:06:44,153 --> 00:06:45,113 {\an8}О, не! 130 00:06:45,696 --> 00:06:46,531 {\an8}Добре ли си? 131 00:06:46,614 --> 00:06:49,075 {\an8}Вече пренасочих всички доставки до ранчото. 132 00:06:49,158 --> 00:06:52,537 И тръбата са я оправили и вентилатори имат изсушава всичко, но... 133 00:06:52,620 --> 00:06:53,913 Ами откриването? 134 00:06:53,996 --> 00:06:55,415 Няма да стане. 135 00:06:56,124 --> 00:06:57,959 О, скъпа. съжалявам 136 00:07:02,964 --> 00:07:03,798 хей 137 00:07:05,633 --> 00:07:06,676 у дома ли си 138 00:07:07,510 --> 00:07:08,469 Хм... 139 00:07:09,387 --> 00:07:10,304 аз съм 140 00:07:25,987 --> 00:07:26,946 Върна ли се? 141 00:07:27,947 --> 00:07:30,616 Дилън ме изгони, така че... 142 00:07:32,535 --> 00:07:37,081 И така... това означава ли, че сте готови с това глупаво улично състезание? 143 00:07:37,165 --> 00:07:38,291 не 144 00:07:38,374 --> 00:07:41,752 Той взема колата си, така че ще видя какво мога да направя с това. 145 00:07:43,171 --> 00:07:44,755 Не може да си сериозен. 146 00:07:45,381 --> 00:07:47,508 Коул, знаеш колко опасно е това. 147 00:07:47,592 --> 00:07:48,801 Знаеш ли какво, Дани? 148 00:07:49,969 --> 00:07:52,930 Чувал съм го от Mac, и съм го чувал от Дилън. 149 00:07:54,682 --> 00:07:56,309 Не е нужно да го чувам и от теб. 150 00:07:59,228 --> 00:08:00,313 окей 151 00:08:00,980 --> 00:08:02,064 знаеш, хм, 152 00:08:03,774 --> 00:08:05,485 Сега Джаки се справя много по-добре 153 00:08:06,527 --> 00:08:07,737 тъй като, ъъ... 154 00:08:12,408 --> 00:08:13,409 как си 155 00:08:16,454 --> 00:08:17,580 добре съм 156 00:08:21,417 --> 00:08:22,293 окей 157 00:08:31,552 --> 00:08:33,596 Да, разбира се, г-н Дъфи. 158 00:08:34,263 --> 00:08:35,806 Не, да, те казаха да. 159 00:08:36,641 --> 00:08:37,850 Значи всичко е готово? 160 00:08:38,351 --> 00:08:40,269 окей благодаря 161 00:08:42,438 --> 00:08:45,858 -За какво беше това? -Европейското турне на бандата, за което се явих на прослушване. 162 00:08:45,942 --> 00:08:49,570 Получих мястото, и мама и татко казаха, че мога да отида, така че... 163 00:08:50,154 --> 00:08:53,157 Защо не изглеждаш по-развълнуван? Мислех, че искаш да отидеш. 164 00:08:53,241 --> 00:08:54,242 развълнуван съм 165 00:08:54,325 --> 00:08:56,786 не знам, тази година беше наистина странна. 166 00:08:57,286 --> 00:08:59,664 Искам да направя нещо ново така че мога да разбера 167 00:08:59,747 --> 00:09:02,166 кой съм и какво искам, но 168 00:09:03,417 --> 00:09:06,879 не знам, като, когато Уил и Хейли си тръгват и татко... 169 00:09:07,922 --> 00:09:11,717 - Може би не е подходящият момент. - Това е абсолютно точният момент. 170 00:09:11,801 --> 00:09:13,344 трябва да тръгваш 171 00:09:14,095 --> 00:09:17,473 Освен това мама и татко биха искали да отидеш. Те искат да правиш това, което искаш. 172 00:09:17,557 --> 00:09:18,516 да 173 00:09:19,267 --> 00:09:20,101 прав си 174 00:09:20,184 --> 00:09:21,727 Само не забравяйте да си вземете лекарствата. 175 00:09:21,811 --> 00:09:23,396 О, Господи, добре. 176 00:09:40,037 --> 00:09:41,289 какво ти става 177 00:09:41,789 --> 00:09:44,458 Кайли и аз трябваше да работим по нашия проект заедно, 178 00:09:44,542 --> 00:09:46,294 но тя ме игнорира. 179 00:09:46,377 --> 00:09:47,503 какво направи 180 00:09:48,087 --> 00:09:49,088 нищо 181 00:09:51,007 --> 00:09:52,091 Целунах я. 182 00:09:53,467 --> 00:09:54,302 какво? 183 00:09:55,261 --> 00:09:58,055 чудех се когато осъзнаеш, че си влюбен в нея. 184 00:09:58,723 --> 00:09:59,849 какво искаш да кажеш 185 00:10:00,349 --> 00:10:04,478 Искам да кажа, начина, по който вървите с нея и Дилън. 186 00:10:04,979 --> 00:10:07,064 Честно казано, изненадан съм не е казал нещо. 187 00:10:07,148 --> 00:10:08,441 Честно казано, ако не друго, 188 00:10:08,524 --> 00:10:11,235 Дилън се присъедини с мен и Кайли. 189 00:10:11,319 --> 00:10:12,236 вярно 190 00:10:13,487 --> 00:10:14,697 Работата е там, 191 00:10:14,780 --> 00:10:17,617 обърках се много, 192 00:10:17,700 --> 00:10:20,202 и не знам дали мога да го оправя. 193 00:10:27,918 --> 00:10:29,003 хей 194 00:10:29,086 --> 00:10:30,546 -Хей -Какво става? 195 00:10:31,797 --> 00:10:34,884 какво? Какво? Джаки, не можем да отменим отварянето. 196 00:10:34,967 --> 00:10:38,471 Не знам какво друго да правя. Има… толкова много за ремонт. 197 00:10:38,554 --> 00:10:42,516 Аз… Съжалявам, Грейс, но това е... това е просто купон. 198 00:10:43,059 --> 00:10:46,187 Е, не, не е. на всички наистина го очаквах с нетърпение, 199 00:10:46,270 --> 00:10:47,563 и знаеш, че поканих Нико. 200 00:10:47,647 --> 00:10:49,023 Той ще разбере. 201 00:10:56,238 --> 00:10:57,323 Добре, добре. 202 00:10:57,406 --> 00:11:01,118 Не е само това, нали? Родителите ми току-що подадоха молба за развод. 203 00:11:01,202 --> 00:11:02,536 така че... 204 00:11:02,620 --> 00:11:04,121 Грейс. 205 00:11:04,205 --> 00:11:08,584 аз знам Продължих да се надявам че всъщност няма да се случи. 206 00:11:10,002 --> 00:11:10,961 аз не знам съжалявам 207 00:11:11,045 --> 00:11:12,880 аз мисля Просто наистина имах нужда от нещо добро 208 00:11:12,963 --> 00:11:14,548 ще се случи тази седмица, нали знаеш? 209 00:11:15,049 --> 00:11:16,592 Аз… разбирам. 210 00:11:16,676 --> 00:11:20,221 И знам това не е нищо подобно, но 211 00:11:21,013 --> 00:11:23,307 сега, когато Коул се върна у дома... 212 00:11:23,391 --> 00:11:25,267 Боже мой Това трябва да е ужасно. 213 00:11:25,351 --> 00:11:28,312 Не мога да повярвам, че му изпратих съобщение за общественото пространство. 214 00:11:28,396 --> 00:11:32,566 Не, сериозно. всичко е наред Аз… знам, че просто се опитваше да помогнеш. 215 00:11:33,401 --> 00:11:36,070 Искам да кажа, че е ужасно, знаете ли, опитвайки се да го избягвам през цялото време, 216 00:11:36,153 --> 00:11:40,324 но ние просто продължаваме да се блъскаме един в друг, което е... по-лошо. 217 00:11:40,825 --> 00:11:44,078 И аз просто не знам какво се случи между нас. 218 00:11:45,413 --> 00:11:47,456 И това ме убива, така че, хм... 219 00:11:48,249 --> 00:11:52,253 да предполагам И аз имам нужда от нещо. 220 00:11:54,463 --> 00:11:56,507 така че 221 00:11:59,343 --> 00:12:00,761 така че... 222 00:12:01,595 --> 00:12:02,763 окей 223 00:12:02,847 --> 00:12:04,890 Нека да видя какво мога да направя. 224 00:12:04,974 --> 00:12:06,642 добре! чао 225 00:12:07,143 --> 00:12:08,144 Довиждане, имейл. 226 00:12:13,065 --> 00:12:14,024 Кайли! 227 00:12:14,984 --> 00:12:17,611 мога ли да говоря с теб Моля? 228 00:12:21,282 --> 00:12:22,491 мога ли да говоря с теб 229 00:12:23,701 --> 00:12:24,535 моля 230 00:12:27,288 --> 00:12:28,414 окей 231 00:12:42,136 --> 00:12:43,345 Какво има, Алекс? 232 00:12:44,472 --> 00:12:45,389 Хм... 233 00:12:45,890 --> 00:12:49,643 Все още ли правим проектът за видео игра заедно? 234 00:12:49,727 --> 00:12:50,561 да 235 00:12:50,644 --> 00:12:52,354 Да, разбира се. 236 00:12:52,438 --> 00:12:53,773 вярно добре... 237 00:12:54,356 --> 00:12:55,191 Но като... 238 00:12:57,359 --> 00:13:01,363 Звънях ти, а ти не вдигаш или отговори на моите съобщения. 239 00:13:02,698 --> 00:13:03,699 Кайли. 240 00:13:05,618 --> 00:13:08,621 Това за случилото се ли е? наистина съжалявам 241 00:13:09,121 --> 00:13:12,249 Да... ти си с Дилън, а аз не съм такъв човек. 242 00:13:12,333 --> 00:13:15,377 Знам, че съм с Дилън, и аз не съм такъв човек. 243 00:13:15,878 --> 00:13:17,421 Чувствам се ужасно от това, което направихме. 244 00:13:17,505 --> 00:13:20,758 Е, ако те кара да се чувстваш по-добре, Целунах те. 245 00:13:20,841 --> 00:13:22,426 Това… не е като… 246 00:13:23,260 --> 00:13:26,889 - Не беше твоя вина. -Да, но… отвърнах на целувката ти. 247 00:13:27,723 --> 00:13:31,936 О, не е като да означава нещо. Просто беше някаква глупава грешка. 248 00:13:33,562 --> 00:13:35,773 Можем просто да го оставим зад гърба си. 249 00:13:36,899 --> 00:13:37,733 нали 250 00:13:39,693 --> 00:13:40,903 -Нали? - да 251 00:13:40,986 --> 00:13:41,904 да 252 00:13:43,656 --> 00:13:44,657 Разбира се, че можем. 253 00:13:49,912 --> 00:13:51,247 Ще се видим в час. 254 00:13:51,330 --> 00:13:52,289 да 255 00:13:53,040 --> 00:13:54,083 окей 256 00:14:02,842 --> 00:14:03,676 Ерин! 257 00:14:04,718 --> 00:14:06,679 - Ей ела тук - Уау! 258 00:14:08,055 --> 00:14:09,515 В добро настроение си. 259 00:14:10,015 --> 00:14:10,975 Влязох! 260 00:14:11,559 --> 00:14:14,270 -На Карнеги Мелън! - О, направи ли? Това е невероятно! 261 00:14:14,353 --> 00:14:15,312 Да, знам! 262 00:14:15,396 --> 00:14:16,897 Не ги бях чувал. 263 00:14:16,981 --> 00:14:19,441 След Джулиард, помислих си нямаше как да вляза. 264 00:14:19,525 --> 00:14:22,736 честито! И на Питсбърг дори не толкова далеч от Ню Йорк, 265 00:14:22,820 --> 00:14:24,947 за да можеш да ходиш всеки уикенд ако искаш. 266 00:14:26,824 --> 00:14:27,741 вярно 267 00:14:29,743 --> 00:14:32,496 Да, доста е далеч от тук обаче. 268 00:14:32,580 --> 00:14:35,499 Така е, но знаехме може да се наложи да правим дълги разстояния 269 00:14:35,583 --> 00:14:38,168 когато кандидатствахте в Джулиард. Ще го накараме да работи. 270 00:14:39,837 --> 00:14:40,713 да 271 00:14:42,089 --> 00:14:46,844 Но тогава, знаете ли, тук говорихме да отидем в колеж. 272 00:14:47,678 --> 00:14:48,762 Добре, но това е 273 00:14:49,763 --> 00:14:51,599 честно казано не е твоята мечта. 274 00:14:52,099 --> 00:14:53,934 Знаеш, че трябва да отидеш в Питсбърг. 275 00:14:55,853 --> 00:14:57,521 Моята мечта е да съм с теб. 276 00:14:58,814 --> 00:15:00,232 Например, където и да сме. 277 00:15:06,196 --> 00:15:08,032 ах Ах! Ах! 278 00:15:19,168 --> 00:15:20,210 ела тук 279 00:15:21,670 --> 00:15:23,047 Опитвам се да те спася. 280 00:15:28,302 --> 00:15:31,347 Благодаря ти, Джаки. Много изчерпателно, както винаги. 281 00:15:31,430 --> 00:15:34,141 Така че това е да? Можем ли да ремонтираме пристройката тази седмица? 282 00:15:34,224 --> 00:15:37,269 Ускоряването на ремонта е скъпо. 283 00:15:37,353 --> 00:15:39,271 Застраховката няма да покрие допълнителните разходи. 284 00:15:39,355 --> 00:15:42,399 Добре, но трябва да имаме откриването в петък. 285 00:15:43,734 --> 00:15:46,612 Можем да използваме парите отделихме за партито. 286 00:15:46,695 --> 00:15:47,613 не! 287 00:15:47,696 --> 00:15:48,989 Партито е смисълът. 288 00:15:49,073 --> 00:15:51,283 Откриването трябва да е успешно. 289 00:15:51,367 --> 00:15:53,661 Трябва всички да видят колко страхотно ще бъде приложението, 290 00:15:53,744 --> 00:15:56,914 и... и хората трябва да празнуват. 291 00:15:56,997 --> 00:15:58,540 Съжалявам, Джаки. 292 00:15:58,624 --> 00:16:00,542 Единственият начин бързо да се подготви мястото 293 00:16:00,626 --> 00:16:01,961 е да отмените отварянето. 294 00:16:19,645 --> 00:16:20,980 ти добре ли си 295 00:16:21,063 --> 00:16:22,064 добре съм 296 00:16:22,564 --> 00:16:24,650 Джаки, ако помага, 297 00:16:24,733 --> 00:16:26,902 Мога да намеря другаде, където да остана за малко. 298 00:16:26,986 --> 00:16:29,363 Вярваш или не, Коул, това няма нищо общо с теб. 299 00:16:29,446 --> 00:16:31,073 В живота ми се случват други неща. 300 00:16:31,156 --> 00:16:34,159 - Знам, нямах предвид това. - Не ме интересува какво имаш предвид. 301 00:16:34,868 --> 00:16:37,788 Имах нужда само от едно нещо, за да се справя. едно нещо 302 00:16:38,372 --> 00:16:40,916 След цялата тази работа, всичко, през което минах за откриването, 303 00:16:41,000 --> 00:16:42,418 той е разрушен и... 304 00:16:42,918 --> 00:16:45,004 и няма начин за да бъде ремонтиран навреме. 305 00:16:45,087 --> 00:16:48,048 И знам, че е просто купон, но Грейс имаше нужда от това. 306 00:16:48,132 --> 00:16:49,299 И имах нужда от него. 307 00:16:50,092 --> 00:16:51,635 мога ли да направя нещо 308 00:16:51,719 --> 00:16:53,637 Не, ще го преодолея. 309 00:16:55,264 --> 00:16:56,432 Винаги го правя. 310 00:17:05,566 --> 00:17:07,276 всичко е наред 311 00:17:08,444 --> 00:17:09,611 хей 312 00:17:10,904 --> 00:17:13,699 хей всичко е наред Можеш да ми се довериш. 313 00:17:15,367 --> 00:17:17,202 Няма да правя резки движения. 314 00:17:18,328 --> 00:17:19,913 Вече го пробвах, 315 00:17:19,997 --> 00:17:21,498 и не се получи. 316 00:17:25,627 --> 00:17:26,879 Ето го. 317 00:17:29,631 --> 00:17:31,925 да Можеш да ми се довериш. 318 00:17:32,593 --> 00:17:33,719 Хей, ела тук. 319 00:17:34,261 --> 00:17:35,262 да 320 00:17:37,389 --> 00:17:38,766 Нека те направим по-добър. 321 00:17:44,480 --> 00:17:45,314 хей 322 00:17:45,397 --> 00:17:46,315 хей 323 00:17:46,899 --> 00:17:48,984 Обикновено не го правиш върнете дивите коне тук. 324 00:17:49,068 --> 00:17:51,445 аз знам Но вижте го. 325 00:17:51,528 --> 00:17:53,405 Да, гледах го. 326 00:17:57,242 --> 00:17:59,036 Той наистина има нюх за това. 327 00:17:59,661 --> 00:18:00,537 да 328 00:18:01,622 --> 00:18:03,415 И той беше толкова потиснат откакто се отказа от родеото. 329 00:18:03,499 --> 00:18:05,834 Просто си помислих, не знам, може би това ще помогне. 330 00:18:06,585 --> 00:18:11,215 Това няма да има нищо общо с напускането на Уил и Нейтън? 331 00:18:11,298 --> 00:18:12,341 не 332 00:18:12,966 --> 00:18:14,468 -Мм-ммм. -Не? 333 00:18:15,260 --> 00:18:16,637 - Може би. - да 334 00:18:18,055 --> 00:18:21,391 Виж, просто мисля, че е важно да имате чувство за цел и 335 00:18:22,768 --> 00:18:26,563 егоистично, не искам друг на нашите момчета, които напускат града, за да го намерят. 336 00:18:27,606 --> 00:18:28,607 съгласен съм 337 00:18:29,233 --> 00:18:31,568 Сега мисля да отида да се погрижа на нашия мустанг. 338 00:18:31,652 --> 00:18:32,653 Хм. 339 00:18:44,206 --> 00:18:45,874 Хм, Ричард? 340 00:18:46,917 --> 00:18:49,336 Коул. какво правиш тук 341 00:18:50,504 --> 00:18:51,630 Исках да говоря с теб. 342 00:18:51,713 --> 00:18:52,840 за какво? 343 00:18:54,007 --> 00:18:55,300 Нещо да се случи с Джаки? 344 00:18:56,301 --> 00:18:57,761 Не точно. 345 00:18:57,845 --> 00:19:00,389 какво значи това направи ли нещо 346 00:19:00,472 --> 00:19:01,306 не 347 00:19:01,807 --> 00:19:03,725 Хм, виж. 348 00:19:04,309 --> 00:19:05,227 Чух те. 349 00:19:05,978 --> 00:19:08,856 окей Вече не сме заедно. 350 00:19:09,815 --> 00:19:14,278 И мисля, че сега Джаки може да има... 351 00:19:16,155 --> 00:19:18,490 бъдещето, което тя заслужава. 352 00:19:19,074 --> 00:19:20,409 знаеш ли The… 353 00:19:21,076 --> 00:19:22,661 този, който искаш за нея. 354 00:19:25,038 --> 00:19:27,457 Коул, един ден ще разбереш това е за добро. 355 00:19:28,041 --> 00:19:28,876 може би 356 00:19:29,626 --> 00:19:30,544 Но, хм... 357 00:19:31,503 --> 00:19:33,547 но в момента се опитвам да направя нещо. 358 00:19:34,548 --> 00:19:35,382 За Джаки. 359 00:19:36,717 --> 00:19:37,801 Ако ми помогнете. 360 00:19:43,348 --> 00:19:44,474 Джакс, виж. 361 00:19:45,225 --> 00:19:47,561 Знам го... това означава много за теб сега. 362 00:19:48,729 --> 00:19:50,439 Но след няколко години, 363 00:19:50,522 --> 00:19:52,024 приложението 364 00:19:53,025 --> 00:19:57,362 и... и този град ще бъде толкова далеч в огледалото за обратно виждане 365 00:19:57,446 --> 00:19:59,323 едва ли ще се сетиш за какво си се разстроил. 366 00:20:00,115 --> 00:20:01,116 какво искаш да кажеш 367 00:20:01,200 --> 00:20:03,785 Аз… искам да кажа, че отиваш в Принстън. 368 00:20:04,411 --> 00:20:07,789 знаеш ли И след това, целият свят ще бъде твоята стрида. 369 00:20:08,498 --> 00:20:09,917 Не знам за това. 370 00:20:10,000 --> 00:20:11,919 Е, аз го правя. окей 371 00:20:12,920 --> 00:20:15,464 Трябва да започнете да планирате това пътуване до Гърция. 372 00:20:17,090 --> 00:20:20,093 Ще бъде добре за вас. И мога 373 00:20:21,220 --> 00:20:23,597 идвам от Лондон да те видя. 374 00:20:25,933 --> 00:20:27,851 - Бихте ли направили това? - да 375 00:20:27,935 --> 00:20:29,436 За теб разбира се. 376 00:20:29,519 --> 00:20:30,520 Хм. 377 00:20:34,691 --> 00:20:36,235 -Джаки. -Хей! 378 00:20:36,735 --> 00:20:38,612 -Трябва да дойдеш с мен. -Къде? 379 00:20:38,695 --> 00:20:40,405 Ммм, общественото пространство. 380 00:20:40,989 --> 00:20:43,116 о боже не ми казвай, че таванът е паднал? 381 00:20:43,825 --> 00:20:46,495 Не знам дали това място е обитавано от духове, но определено се чувства прокълнат. 382 00:20:46,578 --> 00:20:49,248 Добре, просто ела с мен. Ще бъде по-бързо, ако ви покажа. 383 00:20:52,793 --> 00:20:54,294 ♪ Задръж ♪ 384 00:20:54,795 --> 00:20:56,672 ♪ Толкова съм стегнат ♪ 385 00:20:56,755 --> 00:21:00,259 ♪ Зашийте плътта си в моята... ♪ 386 00:21:00,342 --> 00:21:01,385 какво е всичко това 387 00:21:01,468 --> 00:21:03,345 Разчу се, че имаш нужда от помощ. 388 00:21:03,428 --> 00:21:04,638 Момчета! 389 00:21:05,806 --> 00:21:07,182 благодаря 390 00:21:08,225 --> 00:21:11,853 И поради развитието на ранчото, Познавам всеки предприемач в Силвър Фолс 391 00:21:11,937 --> 00:21:13,146 и някои от тях ми дължат. 392 00:21:13,230 --> 00:21:16,316 Заслужаваш да имаш своето парти, Джаки. Работиш толкова много. 393 00:21:16,400 --> 00:21:17,234 благодаря 394 00:21:17,317 --> 00:21:18,652 ♪ Недей ♪ 395 00:21:19,236 --> 00:21:21,196 ♪ Оставете ни да умрем ♪ 396 00:21:21,280 --> 00:21:22,781 ♪ Ние сме едно… ♪ 397 00:21:22,864 --> 00:21:25,075 -Вие участвахте ли в това? -О, всички бяхме. 398 00:21:25,158 --> 00:21:26,952 Всички наистина искаха за да се случи това. 399 00:21:27,035 --> 00:21:28,453 благодаря 400 00:21:32,416 --> 00:21:33,333 здрасти 401 00:21:33,417 --> 00:21:36,253 ♪ Целуваш ме, докато ръцете ми забравят ♪ 402 00:21:37,296 --> 00:21:40,799 ♪ Начинът, по който се чувствах, когато ме напусна ♪ 403 00:21:41,383 --> 00:21:44,845 ♪ Заради глупав спор... ♪ 404 00:21:44,928 --> 00:21:46,346 Трябва да дойдеш да кажеш здрасти. 405 00:21:46,430 --> 00:21:48,682 Може би е по-добре да не го правя. 406 00:21:49,182 --> 00:21:51,101 Знаеш ли, направи добро нещо. 407 00:21:52,477 --> 00:21:56,356 ♪ В следващата секунда правим любов ♪ 408 00:21:56,857 --> 00:21:58,859 ♪ Какво, по дяволите, не е наред с нас? ♪ 409 00:21:58,942 --> 00:22:01,820 ♪ Просто искам да съм с теб ♪ 410 00:22:01,903 --> 00:22:04,364 ♪ Просто искам да съм с теб ♪ 411 00:22:14,082 --> 00:22:15,542 Изглеждаш невероятно. 412 00:22:15,625 --> 00:22:16,710 И вие също. 413 00:22:16,793 --> 00:22:19,504 Хм, тук. Това е... това е за вас. 414 00:22:19,588 --> 00:22:20,630 благодаря 415 00:22:36,521 --> 00:22:37,731 не го разбирам 416 00:22:38,690 --> 00:22:39,691 Вземете какво? 417 00:22:40,275 --> 00:22:43,612 Мама ми каза, че ти си единственият който накара Ричард да повика кавалерията. 418 00:22:43,695 --> 00:22:45,655 Да, не е голяма работа. 419 00:22:46,656 --> 00:22:49,493 Знаеш колко усилено работи Джаки за да стартира приложението. 420 00:22:49,576 --> 00:22:51,578 Какво от това? Опитваш се да я спечелиш обратно или нещо подобно? 421 00:22:51,661 --> 00:22:53,747 Не, това е последното нещо, което ще направя. 422 00:22:53,830 --> 00:22:55,791 Тогава защо я гледаш така? 423 00:22:56,291 --> 00:22:57,876 Не знам защо скъсахте с Джаки 424 00:22:57,959 --> 00:22:59,586 когато си ясен все още влюбен в нея, 425 00:22:59,669 --> 00:23:02,631 но в момента тя е на път на парти с Елиът. 426 00:23:03,882 --> 00:23:05,509 И двамата знаем, че тя би предпочела да е с теб. 427 00:23:05,592 --> 00:23:08,136 - Да, добре, това никога няма да се случи. -Защо? 428 00:23:08,637 --> 00:23:10,764 какво искаш да кажеш Защо се раздели с нея? 429 00:23:13,517 --> 00:23:14,851 Защото не съм добър за нея. 430 00:23:14,935 --> 00:23:15,852 ти... 431 00:23:16,686 --> 00:23:17,604 Кой казва? 432 00:23:22,984 --> 00:23:23,819 Нейният чичо. 433 00:23:24,861 --> 00:23:26,613 - И Елиът. -Елиът? 434 00:23:26,696 --> 00:23:28,407 Оценките й падаха. 435 00:23:28,490 --> 00:23:30,867 Тя прекъсваше часовете. Тя нямаше да ходи в Гърция. 436 00:23:30,951 --> 00:23:34,246 Елиът каза основно ако тя остане с човек като мен, 437 00:23:34,329 --> 00:23:35,705 тя нямаше да отиде никъде. 438 00:23:35,789 --> 00:23:38,500 - И ти му повярва? - Да, защото е прав. 439 00:23:39,084 --> 00:23:42,754 окей Искам да кажа, не ми харесва, но… той е прав. 440 00:23:43,338 --> 00:23:44,881 Знаеш ли колко силно я нарани? 441 00:23:44,965 --> 00:23:46,091 Да, разбирам. 442 00:23:47,634 --> 00:23:51,430 Добре, тя промени живота ми, Алекс. Тя ме промени. 443 00:23:52,013 --> 00:23:55,851 Всичко, през което сме минали. Всичко, което е направила. 444 00:23:55,934 --> 00:23:57,394 Но какво направих за нея? 445 00:23:58,478 --> 00:24:00,856 Не знам как Бих могъл да живея с тази мисъл 446 00:24:00,939 --> 00:24:02,274 че съсипах живота й. 447 00:24:02,816 --> 00:24:06,111 Или нейното бъдеще. Или всичко… всичко, за което е работила. 448 00:24:06,194 --> 00:24:07,904 окей Трябваше да я отблъсна. 449 00:24:08,947 --> 00:24:10,490 Не можем всички да бъдем герои. 450 00:24:10,574 --> 00:24:11,700 Аз не съм герой. 451 00:24:11,783 --> 00:24:12,742 да 452 00:24:13,243 --> 00:24:14,744 -Точно. - Имам предвид. 453 00:24:15,620 --> 00:24:16,872 Целунах Кайли. 454 00:24:21,126 --> 00:24:22,002 окей 455 00:24:23,170 --> 00:24:24,546 Е, крайно време беше. 456 00:24:25,505 --> 00:24:26,339 какво? 457 00:24:26,423 --> 00:24:28,467 Кайли е влюбена в теб от цяла вечност. 458 00:24:29,176 --> 00:24:31,011 Да, може би е била някога 459 00:24:31,803 --> 00:24:33,305 но сега е с Дилън. 460 00:24:33,388 --> 00:24:35,223 Знаех това и все още… 461 00:24:35,307 --> 00:24:36,641 все още? 462 00:24:39,060 --> 00:24:40,437 Все още се държах като теб. 463 00:24:41,938 --> 00:24:43,148 Така че го спрях. 464 00:24:43,815 --> 00:24:45,817 Тя е с Дилън и изглежда щастлива. 465 00:24:47,277 --> 00:24:50,238 И така или иначе, тя няма да говори с мен. 466 00:24:53,992 --> 00:24:55,243 Ами ти? 467 00:24:55,911 --> 00:24:57,204 какво за мен? 468 00:24:57,287 --> 00:25:00,123 Виж, можеш да се въргаляш колкото искаш, 469 00:25:00,207 --> 00:25:02,542 но знаете как беше с теб и Джаки. 470 00:25:02,626 --> 00:25:06,338 Без значение какво казват Ричард или Елиът, имаш избор. 471 00:25:06,963 --> 00:25:09,299 -Можеш или да й кажеш какво се е случило... -Не мога да го направя. 472 00:25:09,382 --> 00:25:11,384 Или ще си намери някой друг. 473 00:25:13,553 --> 00:25:14,638 Вашето обаждане. 474 00:25:23,188 --> 00:25:25,440 Значи обещаваш, че няма да се състезаваш с нея пак на улицата? 475 00:25:26,274 --> 00:25:27,108 кълна се 476 00:25:27,692 --> 00:25:29,653 Само квалификационно състезание тази вечер. 477 00:25:30,987 --> 00:25:32,447 Какво те накара да промениш решението си? 478 00:25:32,948 --> 00:25:33,949 аз… 479 00:25:34,032 --> 00:25:35,158 Мисля, че съм готов. 480 00:25:38,620 --> 00:25:39,704 Тогава тя е твоя. 481 00:25:43,917 --> 00:25:44,876 Благодаря, човече. 482 00:25:49,923 --> 00:25:51,591 ♪ О, да ♪ 483 00:25:58,431 --> 00:26:00,433 - Хей! - Здравей! как си 484 00:26:05,730 --> 00:26:07,232 ♪ О, да ♪ 485 00:26:07,315 --> 00:26:09,025 ♪ Пукане, пукане, пукане, пукане ♪ 486 00:26:09,109 --> 00:26:10,860 ♪ Време е да пуснем мехурчето ♪ 487 00:26:10,944 --> 00:26:13,321 ♪ Грабни тази чаша, изглеждаш прекрасно И поп... ♪ 488 00:26:13,405 --> 00:26:15,031 окей Обичам те, забавлявай се. 489 00:26:15,115 --> 00:26:16,825 ♪ Пукане, пукане, пукане, пукане ♪ 490 00:26:16,908 --> 00:26:18,368 -♪ Време е да пуснем мехурчето ♪ -Хей 491 00:26:18,451 --> 00:26:20,870 ♪ Сега, когато се чувстваш Добър и гальовен ♪ 492 00:26:20,954 --> 00:26:22,581 ♪ Пукане, пукане на балончето ♪ 493 00:26:23,999 --> 00:26:25,208 ♪ Уау! ♪ 494 00:26:26,751 --> 00:26:28,003 да да 495 00:26:30,630 --> 00:26:32,173 -Хей -Хей 496 00:26:34,968 --> 00:26:36,136 Говорихте ли вече с нея? 497 00:26:39,889 --> 00:26:40,974 не 498 00:26:42,434 --> 00:26:43,476 Просто й кажи. 499 00:26:43,977 --> 00:26:45,103 Да й кажа какво? 500 00:26:46,646 --> 00:26:47,522 ти знаеш 501 00:26:49,107 --> 00:26:50,900 ♪ Не намирам удоволствие в болката ♪ 502 00:26:50,984 --> 00:26:52,861 ♪ Няма да те върна отново ♪ 503 00:26:52,944 --> 00:26:54,529 ♪ Ти наистина разби сърцето ми ♪ 504 00:26:54,613 --> 00:26:56,740 ♪ Вече не плача ♪ 505 00:26:56,823 --> 00:26:58,908 ♪ Толкова много неща, които не можахте да видите ♪ 506 00:26:58,992 --> 00:27:00,994 ♪ Всичко за теб, а не за мен ♪ 507 00:27:01,077 --> 00:27:03,163 ♪ Наистина ме разочароваш, сега си-- ♪ 508 00:27:05,332 --> 00:27:07,000 Не бях сигурен, че ще се появиш. 509 00:27:08,668 --> 00:27:09,836 Е, ти беше прав. 510 00:27:10,337 --> 00:27:12,130 Тук ми е мястото. 511 00:27:13,590 --> 00:27:16,593 Радвам се да го чуя. Слушай, това е състезание с нокаут. 512 00:27:17,093 --> 00:27:20,055 Последните двама шофьори стоят надпревара за паричната награда. 513 00:27:20,138 --> 00:27:22,140 -Разбрах. -Добре. 514 00:27:22,724 --> 00:27:25,518 Вижте, това ви дава шанс в национален профил, хлапе. 515 00:27:25,602 --> 00:27:27,771 Данвърс се опитва да се класира в продължение на години. 516 00:27:27,854 --> 00:27:30,774 Той иска да бъде известен, и знам, че има нужда от парите. 517 00:27:30,857 --> 00:27:33,443 - Стартиране на под 25 години. - Но ти можеш да го победиш. 518 00:27:33,526 --> 00:27:36,279 Добре дошъл отново на Данвърс Стейси. 519 00:27:36,363 --> 00:27:39,240 ♪ …капани в огледалото в моята стая… ♪ 520 00:27:39,741 --> 00:27:40,909 здравей 521 00:27:42,369 --> 00:27:43,370 всички. 522 00:27:44,371 --> 00:27:45,413 Ъъъ... 523 00:27:46,498 --> 00:27:48,792 ♪ Но сега съм куц, жалко е ♪ 524 00:27:48,875 --> 00:27:50,460 ♪ Преди бях-- ♪ 525 00:27:50,543 --> 00:27:52,462 здрасти 526 00:27:52,545 --> 00:27:55,715 Така че… добре дошли в нашето ново пространство. 527 00:27:56,758 --> 00:27:59,886 Исках да създам това пространство за всички нас 528 00:27:59,969 --> 00:28:03,598 така че имаме някъде когато трябва да бъдем някъде. 529 00:28:03,682 --> 00:28:07,977 Някъде, където няма да бъдеш съден или притеснявани или разпитвани. 530 00:28:08,478 --> 00:28:12,190 Някъде можеш да бъдеш който и да е или каквото искате да бъдете. 531 00:28:12,273 --> 00:28:13,233 да 532 00:28:13,316 --> 00:28:16,111 Така че се надявам всички да дойдете тук когато трябва, 533 00:28:16,194 --> 00:28:20,198 и се надявам всички да имат страхотна нощ. 534 00:28:21,408 --> 00:28:25,328 ♪ Взимам капани за жажда В огледалото в стаята ми ♪ 535 00:28:25,412 --> 00:28:26,496 ♪ Мисля, че изглеждам зле... ♪ 536 00:28:26,579 --> 00:28:27,831 Това беше толкова страхотно! 537 00:28:28,415 --> 00:28:29,457 Отивам да си взема едно питие. 538 00:28:29,541 --> 00:28:31,918 ♪ Преди се отпуснах да гледам филми... ♪ 539 00:28:32,001 --> 00:28:34,838 честито Това място е страхотно. 540 00:28:34,921 --> 00:28:39,384 благодаря Толкова съм щастлив, че всички се събрахме, за да можем да направим това. 541 00:28:40,051 --> 00:28:41,845 Знаеш, че това беше Коул, нали? 542 00:28:44,055 --> 00:28:44,931 какво искаш да кажеш 543 00:28:45,014 --> 00:28:48,518 Е, той говори с Ричард, предложи сам да плати на изпълнителите, 544 00:28:48,601 --> 00:28:50,645 убеди всички момчета от гаража да помогне. 545 00:28:50,729 --> 00:28:53,606 Добре, аз… не разбирам. 546 00:28:53,690 --> 00:28:56,025 И защо би го направил за мен след всичко? 547 00:28:56,109 --> 00:28:57,485 Защото той все още го е грижа за теб. 548 00:28:57,569 --> 00:28:58,945 Защитаваш ли го? 549 00:28:59,028 --> 00:29:00,655 Сложно е, нали? 550 00:29:00,739 --> 00:29:03,199 Е, нали знаеш какво не е сложно? 551 00:29:03,283 --> 00:29:04,659 Колко много ме нарани. 552 00:29:04,743 --> 00:29:08,288 Така че каквото и да е, Не искам да го чувам. 553 00:29:08,788 --> 00:29:10,915 - Но не е той виновен. - Хей, Джакс, ъм... 554 00:29:10,999 --> 00:29:13,209 Пенливият сайдер ни свършва. 555 00:29:13,877 --> 00:29:16,713 Има още в гардероба. Ще отида да го взема. 556 00:29:30,351 --> 00:29:32,979 Routt Racetrack има вече има много страхотни истории, 557 00:29:33,062 --> 00:29:35,982 но сме свидетели на нов за Коул. 558 00:29:36,649 --> 00:29:37,859 Хайде, Коул! 559 00:29:39,110 --> 00:29:44,032 Денят на състезанието винаги е вълнуващ, но този мач е изключително вълнуващ. 560 00:29:48,536 --> 00:29:50,413 Райън Стоун е изключен за бърз старт, 561 00:29:50,497 --> 00:29:52,207 но Коул Уолтър идва зад него. 562 00:29:52,290 --> 00:29:55,168 И ще е Коул. Тези момчета наистина могат да го разкъсат. 563 00:30:01,174 --> 00:30:02,425 Той просто го направи! 564 00:30:03,092 --> 00:30:06,513 Коул Уолтър с ясна преднина на лентата. 565 00:30:08,640 --> 00:30:14,896 Гери Кенилуърт и Боб Фишер. Дългоочакван реванш с Ford от 1982 г. 566 00:30:14,979 --> 00:30:17,190 - Поздравления, хлапе. да - благодаря ви 567 00:30:17,273 --> 00:30:19,818 -Хубава работа. да да -Благодаря ви 568 00:30:24,280 --> 00:30:25,698 Какво, приятелката ти не е тук? 569 00:30:26,991 --> 00:30:28,785 Не, нямам приятелка. 570 00:30:29,285 --> 00:30:33,081 А, добре, слушай, след като спечелиш тази вечер, ще имате своя избор от момичета. 571 00:30:33,164 --> 00:30:34,791 Ще излезем, ще празнуваме. 572 00:30:35,375 --> 00:30:36,960 Сигурно ще спечеля, а? 573 00:30:37,043 --> 00:30:39,379 че съм. да 574 00:30:39,462 --> 00:30:40,296 уау 575 00:30:41,047 --> 00:30:42,924 Не знам как го направи, Уолтър. 576 00:30:44,300 --> 00:30:45,426 благодаря 577 00:30:45,510 --> 00:30:47,846 - Сигурен ли си, че тази кола е в съответствие? - Добре е. 578 00:30:48,513 --> 00:30:50,098 Детето е страхотен шофьор, това е всичко. 579 00:30:50,598 --> 00:30:51,975 И след това състезание, 580 00:30:52,058 --> 00:30:54,936 това е Коул Уолтър се насочва към финала до 25 години 581 00:30:55,019 --> 00:30:57,230 с Данвърс Стейси. 582 00:30:57,313 --> 00:30:59,816 Да, добре, предполагам, че ще видим. 583 00:31:01,192 --> 00:31:02,068 да 584 00:31:05,446 --> 00:31:06,656 Моля те! 585 00:31:07,657 --> 00:31:09,200 Сритай му задника за мен, нали? 586 00:31:12,537 --> 00:31:17,166 ♪ Къде е моят златен век? ♪ 587 00:31:17,250 --> 00:31:21,045 ♪ Изгубих шанса си Да направиш глупава грешка ♪ 588 00:31:21,129 --> 00:31:24,841 ♪ Това не е живот Просто заема място ♪ 589 00:31:24,924 --> 00:31:27,969 ♪ Чувствам, че младостта ми ще пропилее... ♪ 590 00:31:28,052 --> 00:31:28,970 Алекс? 591 00:31:31,806 --> 00:31:32,682 хей 592 00:31:35,476 --> 00:31:38,479 Знам, че ти и Кайли сте знаели един друг за дълго време. 593 00:31:39,397 --> 00:31:40,690 Още от детската градина. 594 00:31:43,109 --> 00:31:45,570 И знам, че и двамата харесвате много едни и същи неща. 595 00:31:47,280 --> 00:31:51,075 И разбирам, че тя ти има доверие, като нейната баба 596 00:31:51,576 --> 00:31:52,911 и всичко. 597 00:31:54,871 --> 00:31:55,747 вярно 598 00:31:56,414 --> 00:31:57,749 виж, 599 00:31:59,167 --> 00:32:00,710 Не искам да съм този човек... 600 00:32:02,837 --> 00:32:05,715 но мисля, че Кайли има нужда от теб да я оставя за малко сама. 601 00:32:06,716 --> 00:32:07,634 знаеш ли 602 00:32:11,095 --> 00:32:12,180 можеш ли да го направиш 603 00:32:12,847 --> 00:32:15,099 Разбира се, да. аз мога... 604 00:32:16,643 --> 00:32:17,602 Мога да го направя. 605 00:32:20,271 --> 00:32:21,606 окей Хм... 606 00:32:23,942 --> 00:32:24,817 благодаря 607 00:32:26,986 --> 00:32:29,822 ♪ Имам чувството, че младостта ми ще пропилее ♪ 608 00:32:29,906 --> 00:32:32,784 ♪ Къде е, къде е, къде е моето ♪ 609 00:32:32,867 --> 00:32:34,619 да да 610 00:32:34,702 --> 00:32:35,536 Хей, приятел. 611 00:32:36,037 --> 00:32:37,789 -Хей - Тя върви добре там, човече. 612 00:32:37,872 --> 00:32:39,791 Да, знам. Тя… Колата се чувства добре. 613 00:32:40,708 --> 00:32:43,962 Е, не е нужно да се мотаеш с нас докато чакате следващото си състезание. 614 00:32:44,045 --> 00:32:47,840 Да, трябва да се разтягаш или, нали знаеш, да правиш всичко, което правят драг рейсърите 615 00:32:47,924 --> 00:32:49,550 преди да тръгнат на драг състезания. 616 00:32:49,634 --> 00:32:54,347 Не, добре е. Помага ми... да отклоня мислите си от нещата. 617 00:32:55,556 --> 00:32:57,308 Партито ще продължи известно време. 618 00:32:57,392 --> 00:33:00,603 Мисля, че ще означава много за Джаки ако сте се отбили след състезанието. 619 00:33:00,687 --> 00:33:02,188 Тя няма нужда от мен там. 620 00:33:02,855 --> 00:33:07,527 Искам да кажа, че тя трябва да е с някого който наистина я разбира. 621 00:33:07,610 --> 00:33:08,778 Знаеш ли, получава нейния свят. 622 00:33:08,861 --> 00:33:11,572 Искаш да кажеш като мини-Ричард? Като това дете? 623 00:33:13,366 --> 00:33:15,618 -Хей -Добре. Коул. 624 00:33:16,411 --> 00:33:18,371 Ходих в колеж с момчета като Елиът. 625 00:33:19,038 --> 00:33:22,208 Те са очарователни и се държат като те са предопределени да управляват света, 626 00:33:22,291 --> 00:33:26,045 но... много пъти там няма. 627 00:33:27,296 --> 00:33:29,549 няма да ти казвам какво да правиш, но Джаки заслужава истината, 628 00:33:29,632 --> 00:33:31,175 и тя може сама да взема решения. 629 00:33:31,759 --> 00:33:34,095 Не мислиш, че тя би била по-добре с човек като Елиът? 630 00:33:35,096 --> 00:33:36,723 По дяволите не. 631 00:33:38,516 --> 00:33:40,226 ♪ Ти си просто игра, момче ♪ 632 00:33:40,309 --> 00:33:42,145 ♪ Не се опитвам да играя, момче ♪ 633 00:33:42,228 --> 00:33:44,313 ♪ Не мисля за теб ♪ 634 00:33:44,397 --> 00:33:46,024 ♪ Не мисля за теб ♪ 635 00:33:46,107 --> 00:33:48,151 ♪ Да те обичам е игра, момче ♪ 636 00:33:48,234 --> 00:33:50,194 ♪ Трябва да го изхвърля, момче ♪ 637 00:33:50,278 --> 00:33:52,363 ♪ Не мисля за теб ♪ 638 00:33:52,864 --> 00:33:53,823 ♪ Ооо ♪ 639 00:33:54,323 --> 00:33:56,200 ♪ Ти си просто игра, момче ♪ 640 00:33:56,284 --> 00:33:58,161 ♪ Не се опитвам да играя, момче ♪ 641 00:33:58,244 --> 00:34:00,329 ♪ Не мисля за теб ♪ 642 00:34:00,413 --> 00:34:02,165 ♪ Не мисля за теб ♪ 643 00:34:02,248 --> 00:34:04,208 ♪ Да те обичам е игра, момче ♪ 644 00:34:04,292 --> 00:34:06,085 ♪ Трябва да го изхвърля, момче ♪ 645 00:34:06,169 --> 00:34:08,254 ♪ Не мисля за теб ♪ 646 00:34:08,755 --> 00:34:09,964 ♪ Ооо ♪ 647 00:34:10,048 --> 00:34:11,382 ♪ Ооо ♪ 648 00:34:11,466 --> 00:34:13,092 ♪ Излизах в свободното си време... ♪ 649 00:34:13,593 --> 00:34:16,095 хей Защо се криеш тук? 650 00:34:16,637 --> 00:34:19,348 Знаете ли, че Коул организира оправяне на пристройката? 651 00:34:19,932 --> 00:34:21,350 Той се разделя по най-лошия начин, 652 00:34:21,434 --> 00:34:24,270 и тогава той го прави още един таен, благороден жест? 653 00:34:24,353 --> 00:34:26,397 Защо би го направил? След всичко? 654 00:34:27,065 --> 00:34:28,316 аз не знам 655 00:34:28,399 --> 00:34:31,694 Може би се чувстваше виновен или просто исках да направя нещо хубаво. 656 00:34:31,778 --> 00:34:32,612 аз не знам 657 00:34:32,695 --> 00:34:33,780 и какво? 658 00:34:33,863 --> 00:34:35,490 Трябва ли просто да му простя? 659 00:34:36,074 --> 00:34:39,994 Искам да кажа, той каза, че ме обича, и тогава изведнъж той просто не го направи. 660 00:34:40,495 --> 00:34:44,665 И така, дори ако това е неговият начин да каже че му пука или че съжалява, 661 00:34:44,749 --> 00:34:47,627 вероятно ще се промени умът му отново утре. 662 00:34:48,252 --> 00:34:51,172 Дори му писах. И той, разбира се, не е отговорил. 663 00:34:51,255 --> 00:34:54,884 Джаки, трябва да спреш да се тревожиш за това какво мисли Коул Уолтър 664 00:34:54,967 --> 00:34:57,095 и погледнете това място. 665 00:34:57,178 --> 00:34:58,930 Невероятно е. 666 00:34:59,764 --> 00:35:01,349 И всичко е заради теб, нали? 667 00:35:02,475 --> 00:35:06,020 Така че трябва да отидете и да се забавлявате защото го заслужаваш. 668 00:35:06,104 --> 00:35:07,355 Обещавам? 669 00:35:08,272 --> 00:35:09,357 прав си 670 00:35:10,399 --> 00:35:14,570 Без повече притеснение какво Коул мисли или прави или има предвид. 671 00:35:14,654 --> 00:35:17,448 Тази вечер ще си прекарам добре. 672 00:35:18,366 --> 00:35:19,450 окей 673 00:35:20,034 --> 00:35:21,285 да вървим 674 00:35:21,911 --> 00:35:22,787 Хм... 675 00:35:24,122 --> 00:35:26,833 Всъщност си отивам за малко. 676 00:35:27,583 --> 00:35:29,127 Отивам в Европа с групата. 677 00:35:29,210 --> 00:35:31,838 -О -Да, просто искам да опитам нещо ново. 678 00:35:32,505 --> 00:35:33,881 Това звучи вълнуващо. 679 00:35:34,966 --> 00:35:36,551 Все пак ще ми пишеш, нали? 680 00:35:36,634 --> 00:35:38,010 да разбира се 681 00:35:39,470 --> 00:35:41,097 Ще ми липсваш, Нейт. 682 00:35:42,098 --> 00:35:43,266 Аз също. 683 00:35:46,227 --> 00:35:48,479 Може би можем да изиграем един последен танц. 684 00:35:49,147 --> 00:35:50,189 Бих се радвал на това. 685 00:35:53,359 --> 00:35:55,153 ♪ Момичето на вашите мечти ♪ 686 00:35:55,945 --> 00:35:57,321 ♪ Отвори вратата ♪ 687 00:35:57,405 --> 00:36:00,908 ♪ Мога да бъда твоят рай ♪ 688 00:36:16,257 --> 00:36:18,759 окей Ставате след около 15 минути. 689 00:36:18,843 --> 00:36:21,762 Имат ветеринарен отдел и след това юношите точно преди вас. 690 00:36:28,394 --> 00:36:29,353 добре ли се чувстваш 691 00:36:35,568 --> 00:36:36,485 Ъъъ... 692 00:36:37,695 --> 00:36:39,405 Само… само секунда, Мак. 693 00:36:40,448 --> 00:36:41,490 какво? 694 00:36:42,575 --> 00:36:43,409 Коул. 695 00:36:43,492 --> 00:36:45,411 хей къде отива той 696 00:36:51,000 --> 00:36:52,418 - Ей - Хей, какво има? 697 00:36:52,501 --> 00:36:53,711 ти добре ли си 698 00:36:53,794 --> 00:36:55,963 Не, не се състезавам. 699 00:36:56,505 --> 00:36:57,798 Трябва да видя Джаки. 700 00:36:57,882 --> 00:37:00,468 о Не може ли това да изчака след финала? 701 00:37:02,762 --> 00:37:04,180 Чаках достатъчно дълго. 702 00:37:08,768 --> 00:37:09,936 Добре тогава. 703 00:37:13,648 --> 00:37:15,524 -Хей -Искаш ли да направим снимка? 704 00:37:15,608 --> 00:37:16,484 да 705 00:37:17,985 --> 00:37:19,195 Готино. 706 00:37:19,278 --> 00:37:21,447 Имам чувството, че изглеждам доста добре в мустаците на кормилото. 707 00:37:21,530 --> 00:37:22,698 какво мислиш 708 00:37:23,241 --> 00:37:24,242 нека го направим 709 00:37:26,702 --> 00:37:27,995 Добре. какво правим 710 00:37:28,496 --> 00:37:29,622 -Първо. -Добре. 711 00:37:30,331 --> 00:37:31,499 вярно 712 00:37:31,582 --> 00:37:32,917 И тогава второ, просто... 713 00:37:38,005 --> 00:37:40,341 Какъв е поводът? 714 00:37:40,424 --> 00:37:41,842 аз не знам 715 00:37:42,343 --> 00:37:44,553 Уил и Хейли си тръгват, и Нейтън замина за Европа. 716 00:37:44,637 --> 00:37:48,766 И… Бени не ми дава да чета приказка преди лека нощ за него. 717 00:37:48,849 --> 00:37:51,269 О, мислех, че това съм само аз. 718 00:37:52,895 --> 00:37:54,855 Така че всичко това някак си ме удря. 719 00:37:57,108 --> 00:37:58,776 И искам да пия тост. 720 00:38:01,070 --> 00:38:03,406 Към следващата глава в живота на нашите деца. 721 00:38:05,908 --> 00:38:06,867 И в нашата. 722 00:38:12,832 --> 00:38:15,459 ♪ Може да изглеждам малко тъжен ♪ 723 00:38:15,543 --> 00:38:17,503 ♪ Но не мога да се върна... ♪ 724 00:38:17,586 --> 00:38:18,462 Елиът. 725 00:38:19,422 --> 00:38:20,756 Не мисля, че съм казал това, 726 00:38:20,840 --> 00:38:24,385 но наистина се радвам че сте дошли в Силвър Фолс. 727 00:38:25,886 --> 00:38:29,807 Беше ми приятно да си тук като спомен за моя стар живот. 728 00:38:31,434 --> 00:38:34,478 Е, не е задължително стария ти живот, Джаки. имам предвид... 729 00:38:35,688 --> 00:38:39,984 Там е за вас, ако го искате. Всичко просто… чака теб. 730 00:38:51,495 --> 00:38:52,455 Исус. 731 00:39:00,171 --> 00:39:01,672 Какво искаш, Данвърс? 732 00:39:01,756 --> 00:39:04,592 Пропусна състезанието, Уолтър. Така че това означава, че няма пари. 733 00:39:05,092 --> 00:39:07,595 Без квалификатор. А това означава, че си ми длъжник. 734 00:39:08,304 --> 00:39:10,222 Имах нужда от тази победа, и ти го взе от мен. 735 00:39:10,306 --> 00:39:12,350 Аз… Съжалявам. Трябва да бъда някъде. 736 00:39:12,433 --> 00:39:14,143 Коул! хей 737 00:39:14,727 --> 00:39:15,644 Върни се тук! 738 00:39:21,859 --> 00:39:23,986 ♪ …аз изобщо ♪ 739 00:39:24,070 --> 00:39:25,821 ♪ Така че, ако не искаш да ме видиш... ♪ 740 00:39:25,905 --> 00:39:27,031 Боже мой! 741 00:39:27,114 --> 00:39:29,200 -Какво? -Помниш ли тази песен? 742 00:39:31,660 --> 00:39:34,747 Котильон от седми клас? Искам да кажа, как бих могъл да забравя? 743 00:39:35,331 --> 00:39:36,165 окей 744 00:39:36,665 --> 00:39:38,584 хайде Трябва да танцуваме. 745 00:39:39,168 --> 00:39:40,628 Е, не знам. 746 00:39:40,711 --> 00:39:43,422 Моите танци не са се подобрили много от седми клас. 747 00:39:43,506 --> 00:39:45,883 - Ще ти се върне. - Ще се засрамя. 748 00:39:45,966 --> 00:39:47,510 - Не, няма да го направиш. - Да, ще го направя. 749 00:39:47,593 --> 00:39:50,930 ♪ Тръгни си, тръгни си Знаете как, знаете как ♪ 750 00:39:51,013 --> 00:39:54,433 ♪ Не започвай да се грижиш за мен сега ♪ 751 00:40:04,944 --> 00:40:05,861 Кайли. 752 00:40:08,906 --> 00:40:10,908 -Направих грешка. -Да, ти каза това. 753 00:40:10,991 --> 00:40:12,535 Не, това не е грешката. 754 00:40:13,369 --> 00:40:15,788 Грешката беше да ти кажа че е грешка. 755 00:40:18,165 --> 00:40:19,792 съжалявам Нека започна отново. 756 00:40:20,709 --> 00:40:23,629 Това, което исках да кажа е, Искам да ти кажа нещо. 757 00:40:23,712 --> 00:40:24,630 Хей, Кай. 758 00:40:25,631 --> 00:40:27,591 Баба ти иска още едно одеяло. 759 00:40:30,719 --> 00:40:32,555 Може би трябва да отидете да я проверите? 760 00:40:33,889 --> 00:40:35,141 Ще се видим по-късно, Алекс. 761 00:40:57,663 --> 00:41:02,376 ♪ Един човек веднъж ми каза Аз бях тяхната съдба ♪ 762 00:41:02,460 --> 00:41:05,463 ♪ Вика надлъж и нашир ♪ 763 00:41:06,839 --> 00:41:10,885 ♪ Сладки сънища... ♪ 764 00:41:10,968 --> 00:41:13,304 хей какво правиш 765 00:41:15,139 --> 00:41:16,098 Спри! 766 00:41:19,310 --> 00:41:20,394 Исусе! Спри! 767 00:41:21,020 --> 00:41:23,522 ♪ Скъпа ♪ 768 00:41:24,148 --> 00:41:28,194 ♪ Сродни души в друг живот ♪ 769 00:41:33,449 --> 00:41:37,703 ♪ Сладки сънища ♪ 770 00:41:37,786 --> 00:41:41,624 ♪ Скъпа ♪ 771 00:41:42,124 --> 00:41:46,837 ♪ Сладки сънища ♪ 772 00:41:46,921 --> 00:41:50,257 ♪ Скъпа ♪ 773 00:41:51,133 --> 00:41:55,346 ♪ Моля, винаги се връщайте у дома Никога не съм твърде далеч ♪ 774 00:41:55,429 --> 00:41:59,391 ♪ Не съм себе си без теб ♪ 775 00:41:59,475 --> 00:42:03,771 ♪ Моля, знай, че съм твоя Вземи цялото ми сърце ♪ 776 00:42:03,854 --> 00:42:08,359 ♪ И ти ли се чувстваш изгубен без мен? ♪ 777 00:42:09,235 --> 00:42:13,531 ♪ Сладки сънища ♪ 778 00:42:13,614 --> 00:42:16,867 ♪ Скъпа ♪ 779 00:42:17,368 --> 00:42:22,164 ♪ Сладки сънища ♪ 780 00:42:22,248 --> 00:42:25,417 {\an8}♪ Скъпа ♪