1 00:00:06,423 --> 00:00:09,926 ♪ Имало едно време Мислех, че си мой… ♪ 2 00:00:10,010 --> 00:00:13,096 Така че имам кърпички, хм, шоколад, екстра мек спортен панталон, 3 00:00:13,179 --> 00:00:14,806 и още шоколад, 4 00:00:14,889 --> 00:00:16,182 и този малък човек. 5 00:00:17,017 --> 00:00:18,435 Грейс, добре съм. 6 00:00:19,060 --> 00:00:22,564 Честно казано, аз… оценявам рано сутринта, но съм добре. 7 00:00:22,647 --> 00:00:24,733 Добре, това ме тревожи, Джаки. 8 00:00:24,816 --> 00:00:26,317 Искам да кажа, как може да си добре 9 00:00:26,401 --> 00:00:28,820 когато любовта на живота ти просто скъса с теб? 10 00:00:28,903 --> 00:00:31,948 Искам да кажа, не трябва ли да се въргаляш? Поне за малко. 11 00:00:32,032 --> 00:00:34,367 Можеш да стигнеш до лакътя в малко сладолед. 12 00:00:34,451 --> 00:00:35,535 не 13 00:00:35,618 --> 00:00:37,620 Не какво? Има ли нещо повече в това изречение? 14 00:00:37,704 --> 00:00:40,790 Не, няма, защото съм добре. 15 00:00:41,374 --> 00:00:45,253 Повярвай ми, преживявал съм много по-лошо отколкото Коул Уолтър да скъса с мен. 16 00:00:45,336 --> 00:00:47,172 Искам да кажа, той каза, че му е скучно, Грейс, 17 00:00:47,255 --> 00:00:52,010 така че... той може да пие и да се вижда с други момичета и правете всички тези интересни неща 18 00:00:52,093 --> 00:00:54,804 че Коул Уолтър прави когато се страхува от реалния живот. 19 00:00:54,888 --> 00:00:56,556 И ще продължа с живота си. 20 00:00:56,639 --> 00:00:59,976 Имам общественото пространство за завършване. Имам писта среща днес. 21 00:01:00,060 --> 00:01:02,145 аз съм добре Наистина. 22 00:01:02,228 --> 00:01:03,688 Съжалявам, Джаки. 23 00:01:04,189 --> 00:01:05,023 Не бъдете. 24 00:01:05,106 --> 00:01:08,610 Може би след вашата среща, можем да отидем до мола. 25 00:01:08,693 --> 00:01:10,737 Хм, можем да вземем манипед. 26 00:01:10,820 --> 00:01:13,198 Или може просто да дойдеш в къщата ми ако не искаш да излизаш, 27 00:01:13,281 --> 00:01:15,784 и бихме могли, хм... можем да направим филмов маратон, 28 00:01:15,867 --> 00:01:18,995 вземете пуканки и гледайте някои rom-coms или... 29 00:01:19,079 --> 00:01:22,665 Уау, това е нов външен вид за теб. 30 00:01:23,166 --> 00:01:24,084 Много ли е? 31 00:01:24,167 --> 00:01:25,794 Не, обичам го. 32 00:01:25,877 --> 00:01:27,420 Благодаря, Грейс. 33 00:01:27,504 --> 00:01:28,671 да 34 00:01:28,755 --> 00:01:32,425 Добре, така че знам, че си много силен човек, мис Джаки Хауърд, 35 00:01:32,509 --> 00:01:36,012 но ако някога се чувстваш не толкова силен, аз съм тук окей 36 00:01:36,096 --> 00:01:37,931 - Същото. - Добре. 37 00:01:39,307 --> 00:01:41,476 ах окей аз те обичам 38 00:01:41,559 --> 00:01:44,938 Хм, изпратете ми съобщение след срещата ви. Искам да чуя как си унищожил Аурелита. 39 00:01:45,021 --> 00:01:46,314 - Ще го направя. - Добре. 40 00:01:46,815 --> 00:01:48,108 - Ще се видим по-късно. - чао 41 00:02:21,933 --> 00:02:22,767 хей 42 00:02:23,393 --> 00:02:24,602 Как беше пътуването ти? 43 00:02:24,686 --> 00:02:25,895 Беше добре. 44 00:02:25,979 --> 00:02:28,523 Радвам се, че получаваш малко повече време с Мърфи. 45 00:02:29,232 --> 00:02:30,650 Знам, че ти е липсвал. 46 00:02:31,484 --> 00:02:32,402 да 47 00:02:36,030 --> 00:02:37,907 Съжалявам, че ти е толкова тежко, Алекс. 48 00:02:38,408 --> 00:02:39,826 А, всичко е наред. 49 00:02:39,909 --> 00:02:41,411 Е, някак не е. 50 00:02:42,620 --> 00:02:44,372 И е добре да не си добре. 51 00:02:45,790 --> 00:02:49,377 Знам, че това беше моят избор да напусне Хартфорд. 52 00:02:50,461 --> 00:02:53,423 Просто наистина ми се иска да беше различно, знаеш ли 53 00:02:53,506 --> 00:02:54,340 да 54 00:02:55,717 --> 00:02:58,595 Ти направи наистина трудно нещо да се отдалечите от нещо, което обичате. 55 00:02:59,179 --> 00:03:01,181 И въпреки че го направи поради всички правилни причини, 56 00:03:01,264 --> 00:03:02,473 това не го прави по-лесно. 57 00:03:03,516 --> 00:03:04,517 предполагам. 58 00:03:05,685 --> 00:03:08,563 Хартфорд не е единственият банер за родео в града. 59 00:03:09,814 --> 00:03:12,734 И знаете ли, когато сте готови, колкото и време да отнеме, 60 00:03:12,817 --> 00:03:14,110 ще се върнеш там. 61 00:03:15,904 --> 00:03:19,115 Те не могат да ти отнемат страстта, Алекс. Това е твоето. 62 00:03:20,450 --> 00:03:21,659 Принадлежи ти. 63 00:03:25,455 --> 00:03:27,999 ♪ Чувствам се потиснат ♪ 64 00:03:28,082 --> 00:03:29,334 ♪ Опитах... ♪ 65 00:03:31,544 --> 00:03:33,504 ♪ Защото не съм го казал ♪ 66 00:03:33,588 --> 00:03:36,633 ♪ И ми тежи ♪ 67 00:03:37,675 --> 00:03:40,011 ♪ Да, знам, че вече не го правим И това е добре ♪ 68 00:03:40,094 --> 00:03:41,804 ♪ Но си помислих, че трябва да знаеш ♪ 69 00:03:42,472 --> 00:03:44,891 ♪ Това е единственото ми съжаление Спестявах дъха ми ♪ 70 00:03:44,974 --> 00:03:46,809 ♪ И проверявам телефона си ♪ 71 00:03:52,148 --> 00:03:55,235 ♪ Ако можех да променя всичко ♪ 72 00:03:55,318 --> 00:03:57,070 ♪ Искам ли? ♪ 73 00:03:57,737 --> 00:03:59,530 добро утро 74 00:04:00,114 --> 00:04:01,532 ♪ Да, да, да, да, да ♪ 75 00:04:02,659 --> 00:04:04,244 {\an8}Уау! 76 00:04:05,328 --> 00:04:06,579 {\an8}Какво е всичко това? 77 00:04:06,663 --> 00:04:09,540 {\an8}О, това? Това е закуска и всичко е органично. 78 00:04:09,624 --> 00:04:11,542 {\an8}Всичко беше закупено на местния фермерски пазар. 79 00:04:11,626 --> 00:04:14,045 {\an8}Така че... остави зърнените култури. 80 00:04:17,966 --> 00:04:19,509 {\an8}Вижте, момчета, знам, че аз, като, 81 00:04:19,592 --> 00:04:22,595 {\an8}абсолютно, напълно объркан онзи ден. 82 00:04:23,513 --> 00:04:25,765 {\an8}Но аз… исках да се появя 83 00:04:26,266 --> 00:04:27,392 {\an8}и да бъда твоя майка. 84 00:04:28,643 --> 00:04:31,729 {\an8}Така че точно сега, Бих искал да ти направя закуска. 85 00:04:32,313 --> 00:04:34,357 {\an8}Както… добрата майка трябва. 86 00:04:34,440 --> 00:04:36,276 {\an8}Имам предвид, ако ми позволите. 87 00:04:40,905 --> 00:04:41,906 {\an8}Добре. 88 00:04:41,990 --> 00:04:44,200 {\an8}Ъм... какво правиш? 89 00:04:44,909 --> 00:04:45,785 {\an8}О. 90 00:04:46,411 --> 00:04:48,579 {\an8}Правя всичко. 91 00:05:27,327 --> 00:05:28,244 {\an8}Хей. 92 00:05:29,245 --> 00:05:30,705 {\an8}Щях да дойда да те намеря. 93 00:05:30,788 --> 00:05:33,958 {\an8}Реших, че можем да караме заедно на срещата на пистата на Ерин и Джаки. 94 00:05:34,042 --> 00:05:35,460 {\an8}Може би да вземем малко храна? 95 00:05:38,379 --> 00:05:39,922 {\an8}-Здравей? -Какво? 96 00:05:41,466 --> 00:05:43,968 {\an8}-Току-що зададох въпрос. -Точно. И ш… 97 00:05:44,677 --> 00:05:45,720 {\an8}Какво каза? 98 00:05:47,096 --> 00:05:49,599 {\an8}Ще караме заедно до срещата на пистата, да? 99 00:05:50,433 --> 00:05:53,269 {\an8}Ъъъ… да, не, аз… няма да отида. 100 00:05:55,480 --> 00:05:56,647 {\an8}Защо не? 101 00:05:56,731 --> 00:05:59,859 {\an8}Аз просто… имам работа и някои неща, които трябва да направя. 102 00:06:00,568 --> 00:06:01,486 {\an8}Да, откога? 103 00:06:01,569 --> 00:06:04,405 {\an8}От… не знам, Дани. 104 00:06:07,617 --> 00:06:08,576 {\an8}Хей, какво става? 105 00:06:08,659 --> 00:06:10,745 {\an8}Защо винаги трябва да има нещо става? 106 00:06:10,828 --> 00:06:12,455 {\an8}I just told you I can't go. 107 00:06:12,955 --> 00:06:13,790 {\an8}Това е всичко. 108 00:06:15,833 --> 00:06:16,834 Трябва да се изкъпя. 109 00:06:23,049 --> 00:06:25,551 Айзък! Лий! Закуска! 110 00:06:27,053 --> 00:06:28,054 окей 111 00:06:29,847 --> 00:06:30,890 уау 112 00:06:30,973 --> 00:06:32,517 Ух, това изглежда невероятно. 113 00:06:33,393 --> 00:06:34,394 да благодаря 114 00:06:35,144 --> 00:06:39,023 And for the star of the show, pancakes. 115 00:06:39,107 --> 00:06:40,525 Ооооо! 116 00:06:40,608 --> 00:06:42,485 Имаш сироп там, масло там, така че... 117 00:06:43,569 --> 00:06:45,363 We will dig in, for sure. 118 00:06:53,704 --> 00:06:54,789 Чакай, мамо. 119 00:06:54,872 --> 00:06:57,041 Wait, did you… did you check? 120 00:06:57,125 --> 00:06:58,126 Какво е? 121 00:06:58,209 --> 00:06:59,210 какво? 122 00:06:59,293 --> 00:07:01,712 -Чакай какво има? -Wait, did you put nuts in this? 123 00:07:01,796 --> 00:07:03,965 - No, I didn't put any nuts in it. - Катрин! 124 00:07:04,048 --> 00:07:05,967 не! Има като… 125 00:07:06,467 --> 00:07:07,802 има... 126 00:07:08,302 --> 00:07:10,888 Има бадемово брашно. Тук има бадемово брашно. 127 00:07:10,972 --> 00:07:11,889 Катрин! 128 00:07:11,973 --> 00:07:14,475 -Какво не е наред? -Тя даде на Исак бадемово брашно. 129 00:07:14,559 --> 00:07:18,020 -съжалявам - Нека просто се успокоим, става ли? 130 00:07:18,104 --> 00:07:21,065 Горя, гърлото ми изтръпва, и гърлото ми се затваря. 131 00:07:21,149 --> 00:07:23,943 Скъпа, разбрах те. Вашето лекарство в предната зала. ела с мен 132 00:07:24,026 --> 00:07:26,404 -Добър си. Ще се оправиш. - Той ще се оправи. 133 00:07:26,487 --> 00:07:28,322 - Имаме това. - Съжалявам, Айзък. 134 00:07:28,906 --> 00:07:29,824 съжалявам 135 00:07:29,907 --> 00:07:30,992 какво става с теб 136 00:07:31,075 --> 00:07:32,410 Аз просто… аз не бях… 137 00:07:32,493 --> 00:07:35,997 -Можеше да го нараниш или дори по-лошо! -Знам. аз знам И съжалявам. съжалявам 138 00:07:36,080 --> 00:07:38,458 Мислиш си някаква глупава закуска ще компенсира всичко? 139 00:07:38,541 --> 00:07:41,043 -Не, не става. Просто опитвах... - Опитвам се за какво? 140 00:07:41,544 --> 00:07:42,420 Опитваш се да бъдеш майка? 141 00:07:44,797 --> 00:07:46,799 Може би трябва да спреш да опитваш. Не си добър в това. 142 00:07:52,597 --> 00:07:55,725 Добре, не го съдете още. 143 00:07:55,808 --> 00:07:57,560 Все още е в процес на работа. 144 00:07:57,643 --> 00:08:01,022 Не съдя нищо. Добре, това място е страхотно. 145 00:08:01,564 --> 00:08:04,358 Е, много от това е благодарение на вашето дарение. 146 00:08:09,113 --> 00:08:12,492 Така че аз… обсъждам между 147 00:08:12,992 --> 00:08:15,161 жив ярък цвят 148 00:08:15,244 --> 00:08:18,831 или може би нещо по-спокойно и приглушено. 149 00:08:19,874 --> 00:08:20,958 Или може би и двете. 150 00:08:22,001 --> 00:08:25,588 Като, знаете, района тук за домашна работа и учене, 151 00:08:26,255 --> 00:08:28,841 и след това го направете по-цветен там. 152 00:08:28,925 --> 00:08:33,804 Това е като идеалното място за билярдна маса или дартс или... 153 00:08:33,888 --> 00:08:35,723 -Или маса за джаги? -...маса за джаги. 154 00:08:36,599 --> 00:08:39,936 Да, искам да кажа, бях... бях буквално мислейки всички тези неща. 155 00:08:44,232 --> 00:08:47,318 Коул идва ли да ти помогна с всичко това? 156 00:08:48,194 --> 00:08:50,863 Искам да кажа, това е доста голяма работа само за един човек. 157 00:08:51,364 --> 00:08:53,866 Е, общественото пространство е наистина 158 00:08:55,076 --> 00:08:56,702 моето нещо, знаеш ли? 159 00:08:58,162 --> 00:09:01,832 И Коул е зает, така че приятелите ми ще ми помогнат да рисувам. 160 00:09:04,710 --> 00:09:07,672 И знаете ли, с вашите пари ние можем... 161 00:09:07,755 --> 00:09:11,884 можем да имаме поне три компютъра и наличен принтер, така че... 162 00:09:12,760 --> 00:09:15,805 Сериозно, беше извънредно щедро от твоя страна, Елиът. 163 00:09:17,265 --> 00:09:19,433 Знаеш, че бих направил всичко за теб, Джаки. 164 00:09:20,560 --> 00:09:22,103 Искам да кажа, това, което правиш тук, 165 00:09:22,687 --> 00:09:23,896 това място, 166 00:09:24,438 --> 00:09:26,315 цялата тази филантропия, 167 00:09:26,399 --> 00:09:29,277 това е точно това, което колежи искам да видя тези дни. 168 00:09:29,360 --> 00:09:33,948 И знам, че не се получи с Мартина Алварес, когато се запознахте, 169 00:09:34,031 --> 00:09:37,660 но... тя е най-добрият съветник в колежа. 170 00:09:37,743 --> 00:09:39,662 И ако все още се интересувате в Принстън… 171 00:09:40,246 --> 00:09:43,040 Не, аз съм. Определено съм. 172 00:09:43,708 --> 00:09:45,876 Тогава защо не и аз да посегна отново към нея за теб? 173 00:09:46,627 --> 00:09:49,797 Може да не й останат петна, но си струва да се обадите. 174 00:09:50,381 --> 00:09:51,841 -Какво мислиш? -Да! 175 00:09:51,924 --> 00:09:53,342 Елиът. да 176 00:09:53,426 --> 00:09:56,596 Добре, тогава единственото нещо че трябва да ми обещаеш... 177 00:09:57,305 --> 00:09:59,849 Ако получите обаждане от телефонен код 917, 178 00:10:00,433 --> 00:10:03,394 няма значение какво се случва, трябва да му отговориш. 179 00:10:03,477 --> 00:10:06,147 И... и бъдете готови да говорите, става ли? 180 00:10:06,230 --> 00:10:08,065 Защото тя няма да ти даде трети шанс. 181 00:10:08,149 --> 00:10:09,150 разбрах го 182 00:10:09,984 --> 00:10:15,156 Благодаря, Елиът. Това е… точно от каквото имах нужда днес. 183 00:10:19,619 --> 00:10:21,037 Благодаря, че дойдохте. 184 00:10:21,120 --> 00:10:22,622 Знам, че не те предупредих много. 185 00:10:22,705 --> 00:10:24,165 Това беше наистина страхотно. 186 00:10:28,044 --> 00:10:29,003 О, уау. 187 00:10:29,086 --> 00:10:31,130 Изпихме ли ги всичките? 188 00:10:31,964 --> 00:10:33,966 Да, вярвам, че го направихме. 189 00:10:35,468 --> 00:10:38,012 Знаеш ли, никога не съм отварял 190 00:10:38,095 --> 00:10:41,432 изключително скъпо хотелски мини бар преди. 191 00:10:41,515 --> 00:10:45,311 Е, не си живял докато не вземете торба с фъстъци за 10 долара. 192 00:10:45,394 --> 00:10:47,813 О, струваше си. 193 00:10:51,359 --> 00:10:53,152 Прекарвам си много добре с теб. 194 00:10:54,695 --> 00:10:55,655 Аз също. 195 00:10:59,825 --> 00:11:03,537 вярно И вярвам, че имаме среща на пистата Silver Falls, за да присъствате. 196 00:11:03,621 --> 00:11:06,582 Ние наистина го правим. Джаки знае ли, че идваш? 197 00:11:06,666 --> 00:11:07,792 не 198 00:11:07,875 --> 00:11:11,170 Не, нещата са били малко напрегнато между нас, 199 00:11:11,253 --> 00:11:13,255 и реших да я изненадам. 200 00:11:14,757 --> 00:11:17,468 Може би не трябва да тръгвам. Нека двамата имате малко време да... 201 00:11:17,551 --> 00:11:19,178 Не, не, не. трябва да тръгваш 202 00:11:19,261 --> 00:11:20,971 Може би тя ще бъде мила с мен ако си там. 203 00:11:21,931 --> 00:11:23,099 ах 204 00:11:23,182 --> 00:11:27,269 Чувам, че покрива служи невероятен уикенд брънч. 205 00:11:27,770 --> 00:11:29,605 Искам да хапна нещо преди да тръгнем на път? 206 00:11:29,689 --> 00:11:33,109 Човек по моето сърце. Господи, да. Умирам от глад. 207 00:11:33,192 --> 00:11:34,318 да вървим 208 00:11:38,072 --> 00:11:39,031 хей 209 00:11:39,532 --> 00:11:40,449 хей 210 00:11:44,120 --> 00:11:45,663 Къде е битпазарът? 211 00:11:46,580 --> 00:11:47,623 какво? 212 00:11:47,707 --> 00:11:51,460 Е, логичното обяснение за това, че опаковате екипировката си за катерене 213 00:11:51,544 --> 00:11:53,003 е, че трябва да го продавате. 214 00:11:53,963 --> 00:11:57,258 Защото нелогичното обяснение е, че всъщност ще се катериш. 215 00:11:57,341 --> 00:11:58,342 мамо 216 00:11:58,843 --> 00:12:01,721 Коул, ти не си бил скално катерене от преди нараняването на коляното. 217 00:12:01,804 --> 00:12:04,515 - И това не беше вчера. - Все едно караш колело. 218 00:12:04,598 --> 00:12:05,808 Не забравяш. 219 00:12:05,891 --> 00:12:07,977 Планинското катерене не е като каране на колело. 220 00:12:11,188 --> 00:12:12,440 Коул, 221 00:12:13,524 --> 00:12:14,525 какво става 222 00:12:17,278 --> 00:12:18,446 Отивам да се катеря. 223 00:12:19,071 --> 00:12:19,989 Хм. 224 00:12:21,282 --> 00:12:22,783 Какво ще кажете за срещата на Джаки? 225 00:12:25,077 --> 00:12:27,288 не искам да… Не искам да говоря за това. 226 00:12:29,081 --> 00:12:29,915 окей 227 00:12:32,126 --> 00:12:34,879 Просто трябва да отида и да направя нещо. 228 00:12:35,713 --> 00:12:38,007 Трябва да не съм тук точно сега. 229 00:12:40,134 --> 00:12:42,052 окей разбирам 230 00:12:43,637 --> 00:12:45,264 Но не отиваш сам. 231 00:12:46,474 --> 00:12:48,184 Коул. 232 00:12:48,976 --> 00:12:51,103 чувам те, и искам да можеш да отидеш, 233 00:12:51,187 --> 00:12:52,438 но не можеш да отидеш сам. 234 00:12:54,607 --> 00:12:58,819 И Уайлдър щурмува пътят му към върха на класацията. 235 00:12:58,903 --> 00:13:01,989 Наистина не трябва да гледате това. Ще те накара да се почувстваш по-зле. 236 00:13:02,490 --> 00:13:03,574 а? 237 00:13:05,242 --> 00:13:06,660 - Алекс! - Хм. 238 00:13:06,744 --> 00:13:09,246 Защо си излишно измъчвайки се? 239 00:13:13,000 --> 00:13:16,128 Просто имам чувството, че не знам какво да правя със себе си. 240 00:13:17,254 --> 00:13:20,591 Родео пое всичко мое, а сега сякаш нямам живот. 241 00:13:20,674 --> 00:13:22,218 Това е драматично. 242 00:13:22,301 --> 00:13:23,260 Имаш живот. 243 00:13:23,344 --> 00:13:26,222 Какво, мислиш, че си напуснал живота защото си напуснал Хартфорд? 244 00:13:26,305 --> 00:13:28,015 аз не знам може би 245 00:13:32,228 --> 00:13:33,062 да 246 00:13:33,145 --> 00:13:35,356 Мама казва, че трябва да дойдеш да се катериш с мен. 247 00:13:35,439 --> 00:13:37,316 - Не се катеря. - Не ти. 248 00:13:38,317 --> 00:13:39,151 Вие. 249 00:13:39,652 --> 00:13:41,028 защо 250 00:13:41,111 --> 00:13:42,363 Нямам представа. 251 00:13:42,446 --> 00:13:44,990 Но не мога да отида, ако не дойдеш, така че… 252 00:13:45,074 --> 00:13:46,534 виждаш ли Имаш живот. 253 00:13:46,617 --> 00:13:48,035 Млъкни, Нейтън. 254 00:13:50,204 --> 00:13:52,289 Ах, толкова е красиво тук горе. 255 00:13:52,873 --> 00:13:55,918 Понякога забравям, живеещи в малък град, 256 00:13:56,001 --> 00:13:58,087 колко зашеметяващ може да бъде големият град. 257 00:14:00,756 --> 00:14:01,715 ти добре ли си 258 00:14:02,550 --> 00:14:05,511 да Просто не е най-големият фен на височините. 259 00:14:05,594 --> 00:14:07,680 о! Боже мой 260 00:14:07,763 --> 00:14:10,432 Вие сте абсолютно очарователни. 261 00:14:19,567 --> 00:14:20,860 Къде е брънчът? 262 00:14:20,943 --> 00:14:22,111 {\an8}О. 263 00:14:22,194 --> 00:14:25,364 {\an8}„Затворено за поддръжка. Брънчът ще бъде сервиран долу във фоайето." 264 00:14:25,447 --> 00:14:26,824 това е добре 265 00:14:27,533 --> 00:14:29,118 Нашето малко отклонение си заслужаваше. 266 00:14:30,286 --> 00:14:31,245 Сигурно беше. 267 00:14:39,920 --> 00:14:40,880 хаха 268 00:14:40,963 --> 00:14:42,631 - Ето, нека опитам. Разбрах това. -Добре. 269 00:14:42,715 --> 00:14:44,758 супер съм Страхотен съм на вратите. 270 00:14:47,678 --> 00:14:49,555 Не, това е заключено. Това е, хм... 271 00:14:50,598 --> 00:14:53,058 -Може би друга… врата? -Да, сигурен съм, че има друга врата. 272 00:14:55,227 --> 00:14:56,395 Ъъъ... 273 00:14:56,979 --> 00:14:57,897 не 274 00:14:59,273 --> 00:15:01,150 А, не е проблем. Просто ще се обадя във фоайето. 275 00:15:01,233 --> 00:15:02,860 -Чудесно. -Ъъъ... 276 00:15:03,444 --> 00:15:04,612 Оставих го да се зарежда. 277 00:15:06,530 --> 00:15:09,241 Хм, така че се опитвах да присъства повече напоследък. 278 00:15:09,325 --> 00:15:11,619 Като, не разчитайки на телефона ми толкова много. 279 00:15:12,202 --> 00:15:13,454 В чантата ми е. 280 00:15:13,537 --> 00:15:15,539 - В стаята. - не 281 00:15:15,623 --> 00:15:17,374 Дали… ние ли сме 282 00:15:18,125 --> 00:15:19,585 в капан тук? 283 00:15:23,297 --> 00:15:25,007 Добре, всички! 284 00:15:25,090 --> 00:15:26,842 Звездата на Вълците се завръща от контузия, 285 00:15:26,926 --> 00:15:30,846 така че какво вече щеше да бъде напрегнатата среща просто стана по-напрегната. 286 00:15:30,930 --> 00:15:35,225 Имаме 86 точки за грабване. Искам да видя медал на всички вас. 287 00:15:35,309 --> 00:15:36,477 Да, Тренер. 288 00:15:36,560 --> 00:15:38,103 съжалявам какво? 289 00:15:38,187 --> 00:15:39,355 Да, Тренер! 290 00:15:39,438 --> 00:15:40,481 Така е много по-добре. 291 00:15:47,863 --> 00:15:49,031 какво правиш 292 00:15:49,657 --> 00:15:51,951 - Химия. - Хайде, Джаки. 293 00:15:52,034 --> 00:15:54,578 Събота е. Ние сме на път до наистина важна среща на писта. 294 00:15:54,662 --> 00:15:57,373 Знам, но вече паднах една оценка в един клас, 295 00:15:57,456 --> 00:16:00,000 и няма начин Пускам още нещо, така че... 296 00:16:00,084 --> 00:16:01,543 Отсега нататък ще се съсредоточа. 297 00:16:01,627 --> 00:16:05,589 Не добавя ли характер да бъде малко груб по ръбовете? 298 00:16:06,173 --> 00:16:08,258 Попитайте ме, след като предам тази лаборатория. 299 00:16:12,721 --> 00:16:14,682 Дани каза, че Коул няма да идва днес? 300 00:16:15,683 --> 00:16:17,184 О, не, какво направи той? 301 00:16:17,768 --> 00:16:19,019 Не е важно. 302 00:16:19,812 --> 00:16:22,272 това е важно Днешният ден е важен. 303 00:16:23,273 --> 00:16:24,733 Изневерил ли ти е? 304 00:16:24,817 --> 00:16:27,861 Не. Искам да кажа, не мисля така. 305 00:16:29,196 --> 00:16:30,739 Той скъса с мен. 306 00:16:30,823 --> 00:16:32,157 -Какво? - Ерин, моля те. 307 00:16:32,241 --> 00:16:35,035 Не искам да минавам през всичко да кажа на всички точно сега. 308 00:16:35,119 --> 00:16:37,997 Просто наистина искам да се съсредоточа на пистата се срещат. 309 00:16:38,580 --> 00:16:40,666 аз съм добре Наистина. 310 00:16:41,667 --> 00:16:42,793 съжалявам 311 00:16:43,794 --> 00:16:46,755 Но Коул не може да се справи когато нещата станат реални, 312 00:16:46,839 --> 00:16:49,717 и това, което двамата имахте, беше истинско. 313 00:16:51,093 --> 00:16:52,219 Така си мислех. 314 00:16:52,845 --> 00:16:55,347 Той винаги прави това. Той чупи всичко. 315 00:16:55,931 --> 00:16:57,474 Той няма да ме пречупи. 316 00:16:58,392 --> 00:17:00,561 Всичко, което искам днес е да спечеля. 317 00:17:02,271 --> 00:17:03,439 Това е забавно. 318 00:17:03,939 --> 00:17:06,066 - Не беше нужно да идваш. -О, да? 319 00:17:06,567 --> 00:17:07,818 Кажи това на мама. 320 00:17:09,653 --> 00:17:13,365 И така, защо след всички тези години изведнъж искаш ли да отидеш на скално катерене? 321 00:17:13,449 --> 00:17:17,411 аз не знам Просто… исках да изляза. 322 00:17:18,328 --> 00:17:19,246 ами ти 323 00:17:19,830 --> 00:17:21,165 какво за мен? 324 00:17:21,248 --> 00:17:23,125 Защо напусна Хартфорд? 325 00:17:23,751 --> 00:17:25,294 Не беше подходящото. 326 00:17:26,045 --> 00:17:30,132 И вижте, познавам битката на това парти не беше твоя вина. Беше тяхно. 327 00:17:30,716 --> 00:17:31,759 Звучи глупаво, 328 00:17:31,842 --> 00:17:34,094 но исках да ме харесат. Не проработи. 329 00:17:37,347 --> 00:17:38,182 съжалявам 330 00:17:39,558 --> 00:17:41,060 Няма значение сега. 331 00:17:42,519 --> 00:17:45,856 И така, Дяволския връх, а? 332 00:17:45,939 --> 00:17:47,232 Не искаше да започнеш бавно. 333 00:17:47,316 --> 00:17:49,651 Трябваше веднага да скочиш назад в дълбокия край. 334 00:17:50,402 --> 00:17:52,196 Много е на марката за вас. 335 00:17:53,322 --> 00:17:56,283 - да -Идвахме тук през цялото време. 336 00:17:57,826 --> 00:17:58,869 Защо спряхме? 337 00:17:58,952 --> 00:18:00,287 О, коляното ми. 338 00:18:00,954 --> 00:18:02,915 Спряхме много преди това. 339 00:18:04,625 --> 00:18:07,503 Хубаво е да знаеш имаше време преди всичко това. 340 00:18:10,464 --> 00:18:11,757 да 341 00:18:14,259 --> 00:18:16,220 Ти си по-добър от тези момчета от Хартфорд. 342 00:18:16,762 --> 00:18:17,721 Знаете това, нали? 343 00:18:19,473 --> 00:18:20,474 Да, знам. 344 00:18:22,267 --> 00:18:23,894 Особено онзи Уайлдър. 345 00:18:26,313 --> 00:18:27,481 такъв пич. 346 00:18:31,902 --> 00:18:33,195 Някой ще дойде. 347 00:18:33,779 --> 00:18:36,448 -В крайна сметка. -Не, ще пропуснем срещата на Джаки. 348 00:18:37,282 --> 00:18:40,369 И исках да съм там за нея, и аз обърках това. 349 00:18:42,621 --> 00:18:45,374 Знаеш ли, преди Джаки да дойде тук, Аз… Бях забавен. 350 00:18:45,457 --> 00:18:46,792 Забавен чичо Ричард. 351 00:18:47,626 --> 00:18:51,755 Знаеш ли, бих се нахвърлил и бих поел Джаки и Луси до... до Кони Айлънд. 352 00:18:51,839 --> 00:18:54,383 Или на театър. аз… 353 00:18:54,466 --> 00:18:56,176 Само за сладолед. 354 00:18:58,178 --> 00:19:01,640 И сега й крещя и поставяне на изисквания и... 355 00:19:07,020 --> 00:19:09,398 Липсва ми да съм забавен чичо Ричард, предполагам. 356 00:19:11,024 --> 00:19:11,900 разбирам го 357 00:19:12,609 --> 00:19:13,485 Аз го правя. 358 00:19:16,738 --> 00:19:18,532 Знам, че нямам деца. 359 00:19:18,615 --> 00:19:22,369 Но… тези деца в училище имай цялото ми сърце. 360 00:19:23,328 --> 00:19:26,415 И виждам колко е трудно това време в живота може да бъде за тях. 361 00:19:26,498 --> 00:19:27,958 И за техните родители. 362 00:19:29,835 --> 00:19:32,421 Всичко ще бъде наред с Джаки. Ще стане. 363 00:19:33,714 --> 00:19:35,132 Може да отнеме известно време. 364 00:19:36,216 --> 00:19:38,635 Но Джаки е тийнейджър. 365 00:19:38,719 --> 00:19:40,762 Нейната работа е да те отблъсне. 366 00:19:41,471 --> 00:19:43,682 Това не означава, че тя не те обича. 367 00:19:43,765 --> 00:19:45,976 И не означава тя няма да се върне при теб. 368 00:19:46,560 --> 00:19:47,477 Тя ще го направи. 369 00:19:51,732 --> 00:19:52,816 надявам се 370 00:19:57,112 --> 00:19:58,906 здравей Какво правиш тук? 371 00:19:58,989 --> 00:20:00,449 -Чакай! -Здрасти Не затваряй тази врата. 372 00:20:00,532 --> 00:20:02,367 Дръж тази врата. Ти си ангел. 373 00:20:02,451 --> 00:20:03,327 - здравей - здравей 374 00:20:17,591 --> 00:20:18,967 отиваш ли някъде 375 00:20:20,552 --> 00:20:22,846 Хм, Айзък, той е... той все още е на дивана. 376 00:20:22,930 --> 00:20:24,306 И мисля, че Лий, хм... 377 00:20:25,057 --> 00:20:26,850 Лий излезе с приятели, така че... 378 00:20:27,476 --> 00:20:28,518 Какво правиш, Хана? 379 00:20:29,519 --> 00:20:33,190 Аз, ъъъ… почти нараних сина си Катрин. 380 00:20:33,273 --> 00:20:36,276 Но ти не го направи. Айзък е добре. Докторът му даде всичко ясно. 381 00:20:36,360 --> 00:20:39,029 да И знаех, че… Знаех, че Айзък има алергия към бадеми 382 00:20:39,112 --> 00:20:42,366 защото аз бях тази, която го взе в болницата за първи път. 383 00:20:42,449 --> 00:20:45,202 Мисля, че той беше като… двама. 384 00:20:47,871 --> 00:20:50,999 И начина че са те потърсили за помощ... 385 00:20:52,459 --> 00:20:54,670 Ти си правилният човек да ги отгледаш, Катрин. 386 00:20:55,295 --> 00:20:57,256 Ти и Джордж. Не аз. 387 00:20:57,756 --> 00:21:00,717 Така че имате един труден родителски момент, и пак ли ще си тръгнеш? 388 00:21:00,801 --> 00:21:02,970 О, не е само един труден момент, Катрин. 389 00:21:03,053 --> 00:21:04,763 Сякаш има милион трудни моменти, 390 00:21:04,846 --> 00:21:07,516 и аз просто… Искам да кажа, че не съм създаден за това, 391 00:21:07,599 --> 00:21:09,476 и се шегувах, че съм. 392 00:21:09,559 --> 00:21:10,477 Глупости. 393 00:21:12,688 --> 00:21:15,649 Съжалявам, Хана, но знаете ли какво? прав си 394 00:21:16,483 --> 00:21:17,943 Родителството е трудно. 395 00:21:18,026 --> 00:21:19,903 И това е цял ден. И това е всеки ден. 396 00:21:19,987 --> 00:21:22,489 И знаете ли, някои дни са толкова трудни. 397 00:21:22,572 --> 00:21:24,992 Те са толкова взискателни, и те са толкова данъчни. 398 00:21:25,075 --> 00:21:28,412 И си толкова изтощен, че се чувстваш като няма да можеш да се задържиш. 399 00:21:28,495 --> 00:21:29,705 Но вие го правите. 400 00:21:31,748 --> 00:21:33,542 Защото това е привилегията да имаш деца. 401 00:21:35,627 --> 00:21:37,504 И не мога да го направя, Катрин. 402 00:21:39,381 --> 00:21:41,800 Знаеш ли, оставяйки ги тук с теб и Джордж, 403 00:21:42,301 --> 00:21:44,970 става въпрос за най-доброто нещо което мога да направя за тях. 404 00:21:46,638 --> 00:21:48,265 И бих рискувал да ме намразят 405 00:21:48,932 --> 00:21:50,934 завинаги, ако това означаваше 406 00:21:51,810 --> 00:21:54,688 че постъпих правилно 407 00:21:55,522 --> 00:21:57,024 поне веднъж 408 00:21:57,524 --> 00:21:58,817 в живота им. 409 00:22:00,068 --> 00:22:00,944 окей 410 00:22:03,030 --> 00:22:04,740 Но това не е начинът, по който искате да го направите. 411 00:22:08,869 --> 00:22:10,287 Ако си тръгнеш без да кажеш сбогом, 412 00:22:10,370 --> 00:22:12,289 никога няма да можеш за да си ги върна. 413 00:22:13,790 --> 00:22:14,624 добре... 414 00:22:15,125 --> 00:22:17,836 И знам, след като те видях тези последни седмици, 415 00:22:17,919 --> 00:22:19,421 това не е това, което искаш. 416 00:22:23,800 --> 00:22:26,803 И брат ти също заслужава сбогом. 417 00:22:28,347 --> 00:22:30,349 Хана, ако трябва да си тръгнеш, направи го. 418 00:22:31,600 --> 00:22:33,310 Но този път го направи както трябва. 419 00:22:34,478 --> 00:22:35,395 За тях. 420 00:22:36,813 --> 00:22:37,731 И за вас. 421 00:22:40,734 --> 00:22:42,778 ♪ Защото да, донякъде се харесвам ♪ 422 00:22:42,861 --> 00:22:45,489 ♪ И не, нямам нужда от вашата помощ ♪ 423 00:22:45,572 --> 00:22:50,577 ♪ Защото, ако те бях послушал Бих бил обикновен ♪ 424 00:22:50,660 --> 00:22:53,121 ♪ Да, донякъде се харесвам ♪ 425 00:22:53,205 --> 00:22:55,791 ♪ Така че не ме оставяйте на рафта ♪ 426 00:22:55,874 --> 00:23:01,463 ♪ Защото, ако те бях послушал Бих бил обикновен ♪ 427 00:23:01,546 --> 00:23:04,174 ♪ Не, не, не, не ♪ 428 00:23:04,257 --> 00:23:06,385 ♪ Не, не, не, не… ♪ 429 00:23:06,468 --> 00:23:08,845 Бъдете спокойни. Останете съсредоточени. 430 00:23:09,346 --> 00:23:10,972 Първото е най-важно. 431 00:23:12,015 --> 00:23:12,933 Джаки. 432 00:23:14,893 --> 00:23:16,812 Ти наистина се справи с нас на тези 100 метра. 433 00:23:16,895 --> 00:23:17,813 Благодаря, Тренер. 434 00:23:17,896 --> 00:23:20,941 Но ние изоставаме. Не много. Можем да наваксаме. 435 00:23:21,024 --> 00:23:22,943 Но имаме нужда от чиста победа тук. 436 00:23:23,819 --> 00:23:25,946 Котвата на Аурелита е бърза, 437 00:23:26,029 --> 00:23:28,448 но тя лесно се плаши и прави грешки. 438 00:23:28,532 --> 00:23:31,368 Трябва да останеш спокоен. Стабилно. 439 00:23:31,451 --> 00:23:32,327 Готов съм, Тренер. 440 00:23:32,411 --> 00:23:33,328 добре 441 00:23:33,412 --> 00:23:35,205 Вземете малко течности докато все още имаш време. 442 00:23:41,628 --> 00:23:43,422 Не, не точно сега. 443 00:23:46,758 --> 00:23:47,592 здравей 444 00:23:47,676 --> 00:23:48,969 Джаки Хауърд? 445 00:23:49,052 --> 00:23:52,431 здрасти Да, това съм аз. Мис Алварес? 446 00:23:52,514 --> 00:23:55,225 Да. Вярвам, че очаквате обаждането ми. 447 00:23:55,308 --> 00:23:58,770 Никога нямахме шанс да завършим нашият разговор в Силвър Фолс. 448 00:23:58,854 --> 00:24:00,772 И сега всичките ми места са заети. 449 00:24:01,273 --> 00:24:04,192 Но вашият приятел Елиът говори много високо за теб, 450 00:24:04,276 --> 00:24:07,904 така че може би ще мога за да направи място за още един. 451 00:24:07,988 --> 00:24:12,200 Това би било невероятно. Но, хм... 452 00:24:12,284 --> 00:24:13,452 Но? 453 00:24:14,119 --> 00:24:18,248 В момента съм на писта. Мога ли да ти се обадя малко по-късно? 454 00:24:18,331 --> 00:24:21,543 Аз съм в салона на летището за още 20 минути. 455 00:24:21,626 --> 00:24:23,462 И тогава ще бъда недостъпен за известно време. 456 00:24:24,963 --> 00:24:27,424 Можем да опитаме да настроим разговор след няколко седмици, но 457 00:24:28,592 --> 00:24:30,385 ако наистина си сериозен за това... 458 00:24:30,469 --> 00:24:33,472 вярно разбира се Аз… Напълно разбирам. 459 00:24:36,433 --> 00:24:37,976 Мога ли да ти се обадя веднага? 460 00:24:39,728 --> 00:24:40,562 Разбира се. 461 00:24:40,645 --> 00:24:41,480 окей 462 00:24:43,773 --> 00:24:44,733 Джаки? 463 00:24:45,525 --> 00:24:47,569 какво правиш Пригответе се. Предстои да започне. 464 00:24:47,652 --> 00:24:49,696 Този колежански съветник от Бръшляновата лига иска да говори с мен, 465 00:24:49,779 --> 00:24:51,656 но трябва да й се обадя веднага. 466 00:24:51,740 --> 00:24:53,992 окей върви Ъъъ... 467 00:24:54,826 --> 00:24:58,330 Мога да ти взема крака, но ти трябва да вземе крака ми при щафетата 800. 468 00:24:58,413 --> 00:24:59,956 Мога да ръководя само три събития. 469 00:25:00,040 --> 00:25:02,000 Никога не съм правил 800. Не знам дали мога. 470 00:25:02,083 --> 00:25:03,376 Вие можете. 471 00:25:03,460 --> 00:25:05,754 Трябва само да поддържате темпото си и захранване в края. 472 00:25:05,837 --> 00:25:06,880 Но можете да го направите. 473 00:25:08,298 --> 00:25:09,758 окей Да сменим. 474 00:25:09,841 --> 00:25:10,675 -Да? - да 475 00:25:10,759 --> 00:25:12,385 Да, ще уведомя майка ми. Успех 476 00:25:12,469 --> 00:25:13,303 Вие също. 477 00:25:19,893 --> 00:25:22,062 ♪ Излизам в полунощ... ♪ 478 00:25:23,772 --> 00:25:26,399 - Сигурен ли си, че си готов за това? - Тук сме, нали? 479 00:25:27,317 --> 00:25:29,528 ♪ Още едно сбогом ♪ 480 00:25:29,611 --> 00:25:31,279 ♪ Не е свършило ♪ 481 00:25:31,780 --> 00:25:33,156 ♪ Не над ♪ 482 00:25:35,116 --> 00:25:37,410 ♪ Седейки на прозореца ♪ 483 00:25:39,246 --> 00:25:40,956 ♪ Знаеш, че следвам ♪ 484 00:25:43,083 --> 00:25:45,210 ♪ Както животът стреля от ♪ 485 00:25:45,293 --> 00:25:47,045 ♪ Не над ♪ 486 00:25:47,128 --> 00:25:48,713 ♪ Не е свършило ♪ 487 00:25:48,797 --> 00:25:51,007 ♪ Ела вкъщи ♪ 488 00:25:51,091 --> 00:25:54,678 ♪ О, чакам те ♪ 489 00:25:55,178 --> 00:25:58,932 ♪ Мислех, че знам как да го пусна ♪ 490 00:25:59,015 --> 00:26:01,768 ♪ Всичко, от което се нуждаех, беше ти ♪ 491 00:26:01,851 --> 00:26:06,147 ♪ Всичко, от което се нуждаех, беше ти ♪ 492 00:26:06,231 --> 00:26:07,482 Да точно така. 493 00:26:07,566 --> 00:26:10,777 Писта, вестник, студентски съвет. 494 00:26:10,860 --> 00:26:13,613 Дори стартирам ново общностно пространство за хората от Силвър Фолс. 495 00:26:13,697 --> 00:26:17,576 да Аз… Спомням си, че споменахте общественото пространство на вечерята. 496 00:26:17,659 --> 00:26:20,287 Чувствах, че има истинска нужда за място за деца 497 00:26:20,370 --> 00:26:22,581 който може да няма навсякъде другаде за декомпресиране. 498 00:26:22,664 --> 00:26:25,333 Понякога домът може да бъде сложен. 499 00:26:26,334 --> 00:26:27,794 Впечатляващо е, Джаки. 500 00:26:28,878 --> 00:26:31,047 Сега ти говори за дома, 501 00:26:31,131 --> 00:26:36,886 и се надявам да е наред, но Елиът сподели малко от вашия опит. И… 502 00:26:37,887 --> 00:26:41,057 Моля, позволете ми да кажа, Съжалявам за загубата ви. 503 00:26:42,017 --> 00:26:42,976 благодаря 504 00:26:43,560 --> 00:26:48,440 Исках да попитам ако… преживяването да загубиш семейството си 505 00:26:48,523 --> 00:26:51,901 щеше да бъде основният фокус от вашите есета за кандидатстване. 506 00:26:53,320 --> 00:26:54,154 не 507 00:26:55,780 --> 00:26:59,618 Защото… не искам да се определя от това, което съм загубил. 508 00:27:00,285 --> 00:27:03,622 Искам да бъда определен от как продължавам да ставам всеки ден 509 00:27:03,705 --> 00:27:06,291 и не бъдете огорчени или негодуващи. 510 00:27:06,916 --> 00:27:10,337 Не искам да видя света като тъмно и тъжно място. 511 00:27:10,837 --> 00:27:13,798 Искам да го видя... като обнадеждаващо. 512 00:27:17,594 --> 00:27:18,803 Това е страхотен отговор. 513 00:27:21,056 --> 00:27:22,057 Благодаря ви. 514 00:27:26,269 --> 00:27:27,562 -Хей -Хей 515 00:27:27,646 --> 00:27:29,230 Това беше невероятно. 516 00:27:29,314 --> 00:27:31,441 Справихте се чудесно. Наистина се гордея с теб. 517 00:27:31,524 --> 00:27:32,609 благодаря 518 00:27:32,692 --> 00:27:36,196 тук Тези са за вас. За да се заредите с гориво за следващото ви състезание. 519 00:27:36,279 --> 00:27:38,740 Ти си най-сладката. знаеш ли това 520 00:27:39,240 --> 00:27:43,995 Аз, ъъ… не знаех, че го правиш 4х100. Мислех, че е на Джаки. 521 00:27:44,079 --> 00:27:45,080 Това е расата на Джаки. 522 00:27:45,163 --> 00:27:47,457 Просто й помагам защото Коул скъса с нея. 523 00:27:48,083 --> 00:27:48,917 какво? 524 00:27:50,043 --> 00:27:51,252 Коул скъса с Джаки? 525 00:27:51,336 --> 00:27:53,004 Да, не знаехте това? 526 00:27:53,088 --> 00:27:54,172 не 527 00:27:54,255 --> 00:27:56,966 Тя го крие, но тя е доста разстроена. 528 00:27:57,467 --> 00:28:01,596 Да, това вече има много смисъл. Той беше на свободен ден тази сутрин. аз… 529 00:28:02,097 --> 00:28:03,098 Трябва да му се обадя. 530 00:28:03,181 --> 00:28:05,141 Тревожиш ли се за него? 531 00:28:06,101 --> 00:28:06,935 какво искаш да кажеш 532 00:28:07,018 --> 00:28:08,770 Винаги заставаш на негова страна. 533 00:28:09,437 --> 00:28:10,480 Той ми е близнак. 534 00:28:10,563 --> 00:28:13,191 Какво, това просто му дава, като автоматичен пропуск? 535 00:28:13,274 --> 00:28:14,359 не 536 00:28:14,943 --> 00:28:16,736 Виж, аз просто… не го разбирам. 537 00:28:17,529 --> 00:28:19,614 Много се старае напоследък да бъда по-добър човек. 538 00:28:19,698 --> 00:28:20,824 Трябва да се е случило нещо. 539 00:28:20,907 --> 00:28:24,285 да Коул Уолтър се случи. Той прави това всеки път. 540 00:28:24,369 --> 00:28:26,913 Ерин, виж, ти не го познаваш като мен. 541 00:28:26,996 --> 00:28:31,292 Бяхме заедно години наред, така че да, мисля, че го познавам. 542 00:28:31,376 --> 00:28:34,671 Но никога не мога да спомена това защото те разстройва. 543 00:28:37,298 --> 00:28:38,800 Трябва да се върна на полето. 544 00:28:38,883 --> 00:28:40,635 Хей, Ерин, почакай. 545 00:28:43,263 --> 00:28:45,265 Виж, добре, това ме разстройва. да 546 00:28:45,890 --> 00:28:49,018 Разстройва ме, защото ти си най-доброто нещо това някога ми се е случвало, 547 00:28:49,102 --> 00:28:52,689 и аз... наистина мразя че се е държал лошо с теб. 548 00:28:53,481 --> 00:28:55,734 Но той е като най-близкото ми семейство. 549 00:28:57,819 --> 00:28:59,028 разбирам го Но 550 00:29:00,572 --> 00:29:01,740 имахме връзка, 551 00:29:01,823 --> 00:29:03,950 и ми писна да се преструвам както ние не го направихме. 552 00:29:05,535 --> 00:29:06,494 Да, знам. 553 00:29:07,245 --> 00:29:08,371 разбирам го 554 00:29:09,164 --> 00:29:10,206 И съжалявам. 555 00:29:10,790 --> 00:29:12,751 Би трябвало да можеш да говориш за миналото си. аз… 556 00:29:14,627 --> 00:29:16,671 аз не обичам че ти и Коул сте били заедно. 557 00:29:18,173 --> 00:29:19,090 Но всичко е наред. 558 00:29:19,591 --> 00:29:21,342 Сякаш аз съм... преодолях го. 559 00:29:21,426 --> 00:29:23,136 Виж, ти си моето бъдеще. 560 00:29:24,345 --> 00:29:26,848 Нищо няма да попречи на това, нали? Дори Коул. 561 00:29:27,891 --> 00:29:28,725 окей 562 00:29:30,059 --> 00:29:31,019 окей 563 00:29:32,729 --> 00:29:33,646 благодаря 564 00:29:45,116 --> 00:29:46,284 за какво е това 565 00:29:46,785 --> 00:29:48,161 Не че се оплаквам. 566 00:29:50,955 --> 00:29:51,956 о 567 00:29:53,750 --> 00:29:54,667 добре си 568 00:29:55,168 --> 00:29:56,336 Хана си тръгва. 569 00:29:56,920 --> 00:29:58,046 какво? 570 00:29:58,129 --> 00:29:59,631 Хванах я да опакова микробуса си 571 00:29:59,714 --> 00:30:01,341 и щеше да си тръгне без да се сбогуваш. 572 00:30:02,133 --> 00:30:03,551 -Къде е тя? -Не, скъпа, всичко е наред. 573 00:30:03,635 --> 00:30:06,387 -Не, не, не е наред. -Не, тя няма да го направи сега. 574 00:30:06,471 --> 00:30:07,764 Как би могла тя дори... 575 00:30:08,431 --> 00:30:09,307 След какво… 576 00:30:09,974 --> 00:30:11,226 Какво е... какво мисли тя? 577 00:30:11,309 --> 00:30:12,477 Слушай, скъпа, 578 00:30:12,560 --> 00:30:15,563 трябва да разбереш че тази сутрин с Айзък, то 579 00:30:16,940 --> 00:30:18,066 разтърси я. 580 00:30:19,484 --> 00:30:21,903 Тя не мисли, че може да бъде майка от които се нуждаят тези момчета. 581 00:30:21,986 --> 00:30:23,071 О, наистина ли? 582 00:30:23,571 --> 00:30:25,740 Тя не се опитва да нарани никой от вас. 583 00:30:25,824 --> 00:30:27,575 Е, тя върши страхотна работа с това. 584 00:30:27,659 --> 00:30:30,453 Силно се надявах че когато дойде тук този път 585 00:30:31,287 --> 00:30:32,705 че нещата ще са различни. 586 00:30:35,083 --> 00:30:36,668 Но понякога борбите на хората 587 00:30:36,751 --> 00:30:39,587 или… демони или както искате да ги наречете, 588 00:30:39,671 --> 00:30:41,256 те просто са по-големи, отколкото са. 589 00:30:42,382 --> 00:30:43,216 да 590 00:30:43,716 --> 00:30:46,219 Борих се с тези борби и демони дълго време. 591 00:30:47,679 --> 00:30:50,473 Тя дори не трябваше да се връща тук ако тя ще дръпне това отново. 592 00:30:52,225 --> 00:30:53,560 слушай 593 00:30:56,271 --> 00:30:58,606 Домът на Айзък и Лий вече е при нас. 594 00:31:00,149 --> 00:31:03,152 Това ще съсипе тези момчета всичко отначало. 595 00:31:03,236 --> 00:31:05,238 Ето защо трябва да я подкрепим 596 00:31:06,072 --> 00:31:07,657 за да ги подкрепите. 597 00:31:07,740 --> 00:31:11,578 Те трябва да знаят, че ще го направят винаги има място тук при нас. 598 00:31:12,078 --> 00:31:13,538 Тя го прави много трудно 599 00:31:14,330 --> 00:31:18,042 защото съм подкрепял и да се грижи за нея през целия й живот. 600 00:31:19,419 --> 00:31:20,962 И все още си. 601 00:31:27,260 --> 00:31:28,386 аз съм тук аз съм тук аз съм тук 602 00:31:28,469 --> 00:31:31,264 - Започнах да се притеснявам. - Съжалявам, Тренер. аз съм готов 603 00:31:31,347 --> 00:31:32,223 добре 604 00:31:33,808 --> 00:31:35,560 -Как мина? - Тя ще ме вземе. 605 00:31:35,643 --> 00:31:37,729 Джаки, това е невероятно! 606 00:31:37,812 --> 00:31:40,899 Така че, слушай, 4x800 е напълно различен, нали? 607 00:31:40,982 --> 00:31:42,525 Ускорете се. Свикнал си да спринтираш, 608 00:31:42,609 --> 00:31:45,403 но трябва да запазиш този ритник за последните 300, става ли? Ще ти трябва. 609 00:31:46,362 --> 00:31:47,196 благодаря 610 00:31:47,697 --> 00:31:48,531 По всяко време. 611 00:31:50,199 --> 00:31:53,995 готова На три. Едно, две, три. 612 00:31:54,078 --> 00:31:55,246 Bighorns! 613 00:32:01,419 --> 00:32:03,796 Е, оцеляхме на Дяволския връх. 614 00:32:05,173 --> 00:32:06,007 да 615 00:32:06,841 --> 00:32:08,509 Благодаря, че ми позволи да се маркирам. 616 00:32:09,010 --> 00:32:11,137 Знам, че не беше какво си планирал, но... 617 00:32:11,220 --> 00:32:12,805 Хареса ми да си тук. 618 00:32:13,890 --> 00:32:15,141 ти знаеш, 619 00:32:15,934 --> 00:32:19,270 Никога не съм мислил Щях да превъзмогна теб и Джаки, но… 620 00:32:21,189 --> 00:32:23,232 да съм тук с теб днес 621 00:32:24,150 --> 00:32:25,151 беше добре. 622 00:32:27,612 --> 00:32:28,488 да 623 00:32:30,448 --> 00:32:33,576 Когато ви видя двамата заедно, има смисъл, знаеш ли? 624 00:32:34,577 --> 00:32:39,374 Виждам колко щастливи се правите един друг. И това е всичко, което искам… и за двама ви. 625 00:32:43,836 --> 00:32:45,672 Тук казвам нещо хубаво. 626 00:32:54,889 --> 00:32:56,557 Вече не сме заедно. 627 00:32:57,558 --> 00:32:59,227 какво? 628 00:33:00,728 --> 00:33:02,063 не го разбирам 629 00:33:02,647 --> 00:33:03,731 Ние, хм… 630 00:33:04,524 --> 00:33:05,566 ние се разделихме. 631 00:33:05,650 --> 00:33:08,528 Джаки скъса ли с теб? 632 00:33:09,862 --> 00:33:12,657 - Скъса ли с нея? - Виж, не е това, което си мислиш. 633 00:33:12,740 --> 00:33:14,909 - Добре, това е... сложно е и... - Чакай. 634 00:33:14,993 --> 00:33:17,662 Познаваш се на практика съсипа живота ми, нали? 635 00:33:18,871 --> 00:33:21,666 Когато сте решили да отида след приятелката ми. 636 00:33:23,584 --> 00:33:25,003 И исках да го преодолея 637 00:33:25,086 --> 00:33:27,213 защото можех да видя как се е чувствала към теб, 638 00:33:27,296 --> 00:33:31,259 така че опитах и се справих с това. Но сега си скъсал с нея? 639 00:33:31,843 --> 00:33:34,554 Какво, по дяволите, не е наред с теб? Обичаш ли да нараняваш хората? 640 00:33:34,637 --> 00:33:37,640 - Просто… не искам да говоря за това. - Да, добре, аз го правя. 641 00:33:38,516 --> 00:33:41,519 Всеки път, когато мисля има нещо...прилично вътре в теб, 642 00:33:41,602 --> 00:33:43,521 правите нещо подобно. 643 00:33:43,604 --> 00:33:45,606 Цял ден сме заедно, и не ми каза? 644 00:33:45,690 --> 00:33:47,150 Опитвах се да постъпя правилно. 645 00:33:47,817 --> 00:33:50,278 Ти беше разстроен за нещата с родеото и аз... 646 00:33:51,946 --> 00:33:53,865 Не искам да говоря за това, става ли? 647 00:33:53,948 --> 00:33:56,701 Какво се случва между мен и Джаки няма нищо общо с теб. 648 00:33:56,784 --> 00:33:57,910 Да, по дяволите, не става. 649 00:33:57,994 --> 00:34:02,248 Господи, ти си най-жалкото, егоистично, самовглъбено... 650 00:34:02,331 --> 00:34:05,251 Знаеш ли, един ден светът няма да се огъва повече пред теб. 651 00:34:05,752 --> 00:34:09,297 И ще останеш сам или по улиците или по-лошо. 652 00:34:09,380 --> 00:34:12,341 И знаете ли какво? На никой няма да му пука. 653 00:34:19,348 --> 00:34:23,686 ♪ Шпионирам с малкото си око Моята висока, тъмна и красива смърт ♪ 654 00:34:23,770 --> 00:34:25,938 ♪ И ти казваш Ти си едно от добрите момчета ♪ 655 00:34:26,022 --> 00:34:28,191 ♪ Да, точно ♪ 656 00:34:28,274 --> 00:34:30,151 ♪ Запалваш кибрит, след което си тръгваш ♪ 657 00:34:30,234 --> 00:34:31,152 там. Ето я! 658 00:34:31,778 --> 00:34:35,782 ♪ Като че ли не ти пука по-малко От бъркотията, която правиш ♪ 659 00:34:35,865 --> 00:34:37,325 ♪ Така че изтрийте това... ♪ 660 00:34:37,408 --> 00:34:38,868 Ритай го, Джаки! 661 00:34:40,578 --> 00:34:42,121 ♪ Знам, че се държиш толкова готино... ♪ 662 00:34:42,205 --> 00:34:44,123 -Върви! тръгвай! - Върви, Джаки! 663 00:34:44,207 --> 00:34:45,083 Тръгвай, Джаки! 664 00:34:45,166 --> 00:34:48,878 ♪ Ти си 007, имаш лиценз да убиваш ♪ 665 00:34:48,961 --> 00:34:53,925 ♪ Обзалагам се, че ще взривиш всичко Само за тръпката, да♪ 666 00:34:54,008 --> 00:34:56,177 ♪ Устните ти са оръжие... ♪ 667 00:34:56,761 --> 00:34:57,595 красиво! 668 00:34:57,678 --> 00:34:59,680 ♪ Казваш, че няма да разбиеш сърцето ми ♪ 669 00:34:59,764 --> 00:35:02,558 ♪ Но знам, че ще го направите ♪ 670 00:35:02,642 --> 00:35:04,143 Толкова е неудобно. 671 00:35:05,228 --> 00:35:06,896 - Запази ми място. - Разбрахте. 672 00:35:07,939 --> 00:35:11,484 Джаки, поздравления. Ти беше невероятен. 673 00:35:12,068 --> 00:35:13,236 Благодаря, г-жо Джейкъбс. 674 00:35:13,903 --> 00:35:15,822 Хм, ще ви дам две минути. 675 00:35:19,742 --> 00:35:21,994 Ти ритна някои сериозни задници там днес. 676 00:35:22,829 --> 00:35:23,913 аз се гордея с теб 677 00:35:25,039 --> 00:35:25,915 благодаря 678 00:35:26,666 --> 00:35:29,752 Джаки, исках да се извиня за това как се справих, 679 00:35:30,837 --> 00:35:31,671 добре, 680 00:35:32,213 --> 00:35:33,172 много неща. 681 00:35:34,632 --> 00:35:36,259 Давай, слушам те. 682 00:35:36,342 --> 00:35:37,802 Винаги си бил толкова страхотно дете, 683 00:35:37,885 --> 00:35:41,264 и, разбира се, ти е позволено да правиш грешки. 684 00:35:42,306 --> 00:35:46,227 Реагирах прекалено много, защото истината е такава 685 00:35:47,520 --> 00:35:48,646 изплаших се. 686 00:35:49,981 --> 00:35:54,777 Страхувах се, че ще ти позволя, остави майка ти, разочаровай семейството си. 687 00:35:56,070 --> 00:35:58,197 Ти си всичко, което ми остана. И… и аз 688 00:35:59,657 --> 00:36:00,908 държан твърде здраво. 689 00:36:04,162 --> 00:36:06,622 Беше много по-лесно да си готин чичо Ричард. 690 00:36:07,290 --> 00:36:10,168 Знаеш ли, аз… не знам ако съм създаден да бъда родител, 691 00:36:10,251 --> 00:36:12,003 но… но знам, че не съм ти родител. 692 00:36:12,712 --> 00:36:14,964 И ще се старая повече. 693 00:36:15,464 --> 00:36:16,382 окей 694 00:36:23,347 --> 00:36:24,724 Това означава ли, че ми прощаваш? 695 00:36:28,811 --> 00:36:31,397 Знам, че направи това, което направи защото ме обичаш, 696 00:36:31,480 --> 00:36:35,067 и... честно казано, в момента е хубаво да си обичан. 697 00:36:37,278 --> 00:36:38,404 Хей, добре ли си? 698 00:36:39,780 --> 00:36:40,823 да 699 00:36:41,449 --> 00:36:42,283 да 700 00:36:43,576 --> 00:36:44,410 окей 701 00:36:45,912 --> 00:36:46,913 - чао - чао 702 00:36:57,924 --> 00:36:59,675 Те са там от много време. 703 00:37:01,010 --> 00:37:02,929 Е, има много за казване. 704 00:37:06,098 --> 00:37:07,183 как издържаш 705 00:37:09,435 --> 00:37:11,145 Иска ми се нещата да са различни. 706 00:37:14,398 --> 00:37:17,109 но в същото време, Предполагам, че животът ни без Лий и Айзък 707 00:37:17,193 --> 00:37:18,986 вероятно би било също толкова трудно. 708 00:37:20,947 --> 00:37:22,114 Знаеш ли, мислех си, 709 00:37:23,032 --> 00:37:25,368 има нещо Наистина бих искал да направя за момчетата. 710 00:37:29,121 --> 00:37:30,498 благодаря благодаря 711 00:37:31,249 --> 00:37:32,291 благодаря 712 00:37:33,417 --> 00:37:35,253 Добре. Мисля, че това е… 713 00:37:35,753 --> 00:37:36,587 това е всичко. 714 00:37:36,671 --> 00:37:38,798 Сигурни ли сте, че имате достатъчно вода и храна? 715 00:37:38,881 --> 00:37:40,508 Мислите ли, че може да имате нужда от нещо друго? 716 00:37:40,591 --> 00:37:42,802 Не, добре съм. благодаря 717 00:37:42,885 --> 00:37:44,762 Благодаря, Катрин. страхотно 718 00:37:45,429 --> 00:37:46,430 И… 719 00:37:50,726 --> 00:37:51,602 благодаря ви 720 00:37:53,813 --> 00:37:54,939 Просто… ти знаеш… 721 00:37:56,899 --> 00:37:57,900 благодаря 722 00:37:59,235 --> 00:38:00,319 По всяко време. 723 00:38:05,574 --> 00:38:06,909 -Добре. -Хей 724 00:38:09,370 --> 00:38:10,788 Трябва да се грижиш за себе си. 725 00:38:10,871 --> 00:38:12,206 ще го направя 726 00:38:16,002 --> 00:38:17,628 Ти се грижи за моите момчета. 727 00:38:18,212 --> 00:38:19,213 Знаеш, че ще го направя. 728 00:38:19,714 --> 00:38:20,798 Аз го правя. 729 00:38:22,049 --> 00:38:26,887 Добре. Е, поне аз най-накрая трябва да науча малко за футбола, 730 00:38:26,971 --> 00:38:29,181 така че знам какво по дяволите гледам когато Джордж, 731 00:38:29,265 --> 00:38:31,350 той ще ме изпрати някои от видеоклиповете ви за игри. 732 00:38:31,434 --> 00:38:34,103 Всичко, което трябва да знаете е, че ще го убия. Това е. 733 00:38:35,229 --> 00:38:36,355 вярвам ти 734 00:38:38,232 --> 00:38:39,150 И ти. 735 00:38:39,775 --> 00:38:42,194 Надявам се, че знаете колко те обичам. 736 00:38:42,278 --> 00:38:43,362 И аз те обичам, мамо. 737 00:38:46,157 --> 00:38:47,658 Вие двамата. ела тук 738 00:38:49,285 --> 00:38:50,411 ах 739 00:38:51,370 --> 00:38:54,832 окей И ти. И ти. И ти. 740 00:38:56,667 --> 00:38:59,670 окей Ето го. Ето го. Ето го. 741 00:39:12,683 --> 00:39:14,310 Лий. Айзък. 742 00:39:15,311 --> 00:39:17,104 Нещо, което искам да ви покажа, момчета. 743 00:39:18,397 --> 00:39:19,231 ела с мен 744 00:39:20,816 --> 00:39:21,650 Монтирайте се. 745 00:39:22,443 --> 00:39:23,778 - Мога ли да карам? - не 746 00:39:23,861 --> 00:39:25,363 По дяволите, не, не можеш да шофираш. 747 00:39:29,784 --> 00:39:31,035 Добре. хайде 748 00:39:38,709 --> 00:39:39,585 окей 749 00:39:41,295 --> 00:39:44,090 Можете да видите цялото ранчо 750 00:39:44,173 --> 00:39:45,716 от това място точно тук. 751 00:39:46,467 --> 00:39:48,386 Знаеш ли, майка ти и аз, дядо, 752 00:39:49,303 --> 00:39:51,472 той й даде този парцел земя точно там долу. 753 00:39:51,972 --> 00:39:52,890 Хм. 754 00:39:54,934 --> 00:39:56,727 И давам това на двама ви. 755 00:39:56,811 --> 00:39:57,978 -Какво? -Какво? 756 00:40:01,649 --> 00:40:02,817 Това е вашият дом. 757 00:40:04,485 --> 00:40:06,487 Нищо не може да отнеме това. 758 00:40:09,657 --> 00:40:11,325 Благодаря, чичо Джордж. 759 00:40:11,409 --> 00:40:12,535 О, уау. 760 00:40:16,664 --> 00:40:18,833 хей Как беше на Дяволския връх? 761 00:40:20,501 --> 00:40:22,420 -Какво не е наред? - Питай го. 762 00:40:25,131 --> 00:40:26,173 какво стана 763 00:40:27,800 --> 00:40:30,511 Мамо, мисля, че трябва да тръгвам. 764 00:40:31,345 --> 00:40:32,847 Ще остана за малко при Дилън. 765 00:40:33,597 --> 00:40:34,432 какво? 766 00:40:35,015 --> 00:40:36,892 защо Коул… 767 00:40:37,518 --> 00:40:38,519 погледни ме 768 00:40:42,815 --> 00:40:44,358 Ще бъде по-добре за всички, ако… 769 00:40:45,067 --> 00:40:46,152 ако просто си тръгна. 770 00:40:58,205 --> 00:41:00,708 ♪ Чисто нов апартамент ♪ 771 00:41:00,791 --> 00:41:03,210 ♪ Седнахме на пода ♪ 772 00:41:03,711 --> 00:41:09,049 ♪ Надуващ се матрак И малко пластмасови вилици♪ 773 00:41:09,717 --> 00:41:11,886 ♪ Дрехи на тезгяха... ♪ 774 00:41:11,969 --> 00:41:13,512 Как мина срещата ви с пистата? 775 00:41:14,096 --> 00:41:17,933 Не. Нямате право да ме питате случайно за живота ми вече. 776 00:41:18,017 --> 00:41:20,060 ♪ Никога не е било така... ♪ 777 00:41:20,144 --> 00:41:22,438 Ще остана известно време при Дилън. 778 00:41:23,189 --> 00:41:24,398 Дайте ви малко пространство. 779 00:41:24,899 --> 00:41:27,443 Никога не съм казвал че имах нужда от пространство от теб. 780 00:41:27,526 --> 00:41:28,903 Беше обратното. 781 00:41:28,986 --> 00:41:32,031 ♪ Все още не можем да си представим... ♪ 782 00:41:32,114 --> 00:41:35,910 Влязох в... в... в UT. 783 00:41:35,993 --> 00:41:40,664 ♪ Твоето лице никога не мога да забравя ♪ 784 00:41:40,748 --> 00:41:42,291 честито 785 00:41:45,085 --> 00:41:51,133 ♪ Но изведнъж нищо Така ли беше ♪ 786 00:41:51,217 --> 00:41:56,722 ♪ Това ли е чувството Да обичаш някого? ♪ 787 00:41:56,805 --> 00:41:59,600 ♪ Не знам какво си имал ♪ 788 00:41:59,683 --> 00:42:02,561 ♪ Докато не изчезне ♪ 789 00:42:02,645 --> 00:42:08,734 ♪ Това ли е чувството Да обичаш някого? ♪ 790 00:42:08,817 --> 00:42:11,654 ♪ Обичайте някого ♪ 791 00:42:11,737 --> 00:42:15,324 ♪ Обичайте някого ♪ 792 00:42:20,204 --> 00:42:26,126 ♪ И изведнъж нищо Така ли беше ♪ 793 00:42:26,210 --> 00:42:31,382 ♪ Това ли е чувството Да обичаш някого? ♪ 794 00:42:31,966 --> 00:42:34,885 ♪ Не знам какво си имал ♪ 795 00:42:34,969 --> 00:42:37,680 ♪ Докато не изчезне ♪ 796 00:42:37,763 --> 00:42:43,602 ♪ Това ли е чувството Да обичаш някого? ♪ 797 00:42:43,686 --> 00:42:46,939 ♪ Обичайте някого ♪ 798 00:42:47,022 --> 00:42:49,275 ♪ Обичайте някого ♪ 799 00:42:49,358 --> 00:42:51,944 ♪ Може би сладко, може би странно ♪ 800 00:42:52,027 --> 00:42:55,281 ♪ Може би болката е цената, която плащате ♪ 801 00:42:55,364 --> 00:42:58,117 ♪ Да обичаш някого ♪ 802 00:42:58,200 --> 00:43:04,790 ♪ Да обичаш някого ♪