1 00:00:23,189 --> 00:00:24,232 Ще закъснееш. 2 00:00:29,487 --> 00:00:33,116 Добре, Коул, нацепил си достатъчно дърва за да ни издържи през Деня на благодарността. 3 00:00:36,036 --> 00:00:36,995 какво става 4 00:00:38,955 --> 00:00:40,665 Мислиш ли, че ти влияя лошо? 5 00:00:40,749 --> 00:00:42,083 На кого? 6 00:00:42,167 --> 00:00:46,129 аз не знам Джаки? Например с партито и всичко останало. 7 00:00:47,714 --> 00:00:49,340 Говорим за Джаки, нали? 8 00:00:49,841 --> 00:00:51,885 Кой управлява студентския съвет. 9 00:00:52,385 --> 00:00:55,638 Знаеш ли, ръководи отбора по писта, получава направо A по всичките си предмети, 10 00:00:55,722 --> 00:00:59,601 помага на Бени с домашните му всяка вечер, води Паркър на мачовете си в неделя. 11 00:00:59,684 --> 00:01:00,685 Тази Джаки? 12 00:01:02,771 --> 00:01:03,605 да 13 00:01:04,105 --> 00:01:05,273 не 14 00:01:05,774 --> 00:01:07,692 Коул, не мисля имаш лошо влияние. 15 00:01:09,778 --> 00:01:11,196 Изглежда наистина щастлива. 16 00:01:13,156 --> 00:01:14,991 И мисля, че зависи от теб. 17 00:01:31,424 --> 00:01:32,300 добре си 18 00:01:36,262 --> 00:01:37,305 Свършихме за деня. 19 00:01:37,388 --> 00:01:39,265 Не, да тръгваме отново. 20 00:01:39,349 --> 00:01:40,558 не 21 00:01:41,810 --> 00:01:43,311 Готово, момчета. Върни ги обратно! 22 00:01:43,394 --> 00:01:44,395 добре! 23 00:01:49,776 --> 00:01:50,693 ела тук 24 00:01:52,654 --> 00:01:55,073 - Това, което правиш, не работи. -Знам. 25 00:01:56,199 --> 00:01:57,867 Просто имам нужда от повече практика. 26 00:01:57,951 --> 00:02:00,161 Не, ти си наранен. Това те кара да се напрягаш. 27 00:02:00,870 --> 00:02:02,789 Ще продължиш да те изхвърлят ако не се отпуснете. 28 00:02:02,872 --> 00:02:04,582 аз знам Не мога да помогна. 29 00:02:07,794 --> 00:02:09,003 Трябва да опитате тези. 30 00:02:11,548 --> 00:02:14,008 - Не мисля така. добре съм - Ти ли си? 31 00:02:15,009 --> 00:02:17,804 Виж, виждал си ме да взимам тези след хвърляне, нали? 32 00:02:18,304 --> 00:02:20,515 -Точно. -Понякога ги взимам преди да се кача. 33 00:02:20,598 --> 00:02:22,517 Помага за нервите, държи ви отпуснати. 34 00:02:23,810 --> 00:02:25,520 Опитайте ги. Какво имаш да губиш? 35 00:02:26,020 --> 00:02:27,480 В момента нямаш надежда. 36 00:02:29,315 --> 00:02:32,360 -Добре. -И това просто да остане между нас, става ли? 37 00:02:32,443 --> 00:02:34,362 Хартфорд или Блейк не е нужно да знаете за това. 38 00:02:35,989 --> 00:02:39,242 О, всички момчета се насочват до, ъъъ, Рийд тази вечер, така че донеси бира. 39 00:02:39,742 --> 00:02:41,911 Или, ъъъ... сок или каквото и да е. 40 00:02:42,495 --> 00:02:44,247 Имам училище, аз... 41 00:02:45,039 --> 00:02:45,957 училище. 42 00:02:46,958 --> 00:02:49,169 Добре, човече. Това е твоя загуба. 43 00:02:49,252 --> 00:02:50,503 Все пак трябва да е лека нощ. 44 00:03:05,935 --> 00:03:06,769 хей 45 00:03:07,478 --> 00:03:08,313 хей 46 00:03:09,606 --> 00:03:13,151 Това е за теб, че идваш тук преди училище и ми помага да разопаковам багажа. 47 00:03:13,234 --> 00:03:14,277 благодаря 48 00:03:15,195 --> 00:03:16,863 добре си 49 00:03:17,906 --> 00:03:18,948 да 50 00:03:19,449 --> 00:03:22,577 Да, прекрасно нещо номер 725 относно раздялата на родителите ти 51 00:03:22,660 --> 00:03:24,537 и двамата ще те накажат. 52 00:03:24,621 --> 00:03:25,955 какво искаш да кажеш 53 00:03:26,039 --> 00:03:28,958 Е, майка ми вече ме затвори, но тази седмица съм при баща ми, 54 00:03:29,042 --> 00:03:31,753 и той е решил също да ми отнеме телефона и лаптопа, 55 00:03:31,836 --> 00:03:34,464 и ми е позволено само да излизам за училищни неща и църква. 56 00:03:35,465 --> 00:03:37,091 Така че всъщност съм в изолация, 57 00:03:37,175 --> 00:03:39,302 което според мен е против международно право за правата на човека. 58 00:03:39,385 --> 00:03:41,763 Искам да кажа, технически, не мисля, че е така, 59 00:03:41,846 --> 00:03:43,264 но имаш право. 60 00:03:47,644 --> 00:03:49,354 Ричард все още ти звъни на всеки пет минути? 61 00:03:49,437 --> 00:03:51,481 Да, не знам какво иска. 62 00:03:52,357 --> 00:03:54,734 Казах всичко, което имах да кажа онази вечер на банкета. 63 00:03:55,235 --> 00:03:57,070 Е, може би той просто иска да се сдобри с теб. 64 00:03:57,153 --> 00:04:00,198 Съмнявам се. Мисля, че иска да продължаваш да ми казваш какво да правя, разбираш ли? 65 00:04:00,281 --> 00:04:02,700 Продължавай да се правиш на такъв загрижен настойник. 66 00:04:02,784 --> 00:04:05,286 виждаш ли Ето защо нуждаем се от общностно пространство, 67 00:04:05,370 --> 00:04:09,958 за да има къде да отидат хората да избягате от училище или родители или 68 00:04:10,750 --> 00:04:11,626 чичовци. 69 00:04:13,419 --> 00:04:14,837 Да, искам да кажа, това би било страхотно. 70 00:04:15,797 --> 00:04:17,465 Ако някога отново изляза от къщата. 71 00:04:21,344 --> 00:04:24,305 -Какво става? - Джаки е. Тя спря да вдига. 72 00:04:25,181 --> 00:04:26,975 Наистина не сме говорили още от банкета. 73 00:04:27,058 --> 00:04:30,061 И не знам какво да правя по въпроса. Притеснявам се за нея. 74 00:04:30,144 --> 00:04:32,605 Честно казано и аз съм. 75 00:04:33,106 --> 00:04:35,108 Е, тя винаги е била толкова висок успех, но 76 00:04:35,608 --> 00:04:37,318 тя получи C по социология тази седмица. 77 00:04:37,402 --> 00:04:39,362 какво? Как е възможно? 78 00:04:39,445 --> 00:04:40,905 Може да има много неща. 79 00:04:41,406 --> 00:04:43,241 Тя намира класа за твърде труден? 80 00:04:43,741 --> 00:04:46,327 Не, или може би й е скучно. 81 00:04:47,537 --> 00:04:49,539 Или може да е нещо друго. 82 00:04:50,290 --> 00:04:52,542 Да, мисля, че знам какво може да е това. 83 00:04:52,625 --> 00:04:54,669 Искам да кажа, че изглежда много щастлива. 84 00:04:54,752 --> 00:04:56,963 Не, тя оставя други неща да се плъзгат. 85 00:04:57,630 --> 00:04:58,965 Първата любов е всепоглъщаща. 86 00:04:59,465 --> 00:05:00,758 Виждам го през цялото време. 87 00:05:01,467 --> 00:05:02,719 Тя ще го разбере. 88 00:05:04,095 --> 00:05:05,847 Ооо, трябва да се хващам за работа. 89 00:05:05,930 --> 00:05:06,764 окей 90 00:05:07,682 --> 00:05:08,808 -Чао. -Чао. 91 00:05:17,150 --> 00:05:19,444 благодаря за това, че ме закара до училище. 92 00:05:19,527 --> 00:05:20,570 По всяко време. 93 00:05:22,739 --> 00:05:24,073 Уайлдър не мисли, че си готов. 94 00:05:25,700 --> 00:05:26,951 Каквото и да е. Какво би знаел той? 95 00:05:27,035 --> 00:05:28,202 много. 96 00:05:28,286 --> 00:05:30,538 Той е най-добрият ездач без седло в окръга. 97 00:05:30,621 --> 00:05:32,248 - И той се тревожи за теб. - Съмнявам се. 98 00:05:32,332 --> 00:05:35,168 Вижте, не можем да ви позволим да направите това ако не си за това. 99 00:05:35,251 --> 00:05:37,003 Готов съм за това. 100 00:05:37,086 --> 00:05:39,839 Имате още една сесия преди събитието, 101 00:05:39,922 --> 00:05:42,342 и ако нещата не се подобрят драстично от днес, 102 00:05:43,009 --> 00:05:44,302 не се състезаваш. 103 00:05:44,886 --> 00:05:45,845 Това е твърде рисковано. 104 00:06:03,821 --> 00:06:05,073 Оценявам, че влизаш. 105 00:06:05,156 --> 00:06:06,949 Това за моята оценка по социология ли е? 106 00:06:07,033 --> 00:06:08,326 Е, да, но също... 107 00:06:08,409 --> 00:06:10,370 Вече имам поправителен изпит насрочено за днес. 108 00:06:10,453 --> 00:06:13,331 Е, това е добре, но преди да тръгнете... 109 00:06:14,916 --> 00:06:16,167 всичко наред ли е 110 00:06:16,793 --> 00:06:18,044 {\an8}Това не е като теб. 111 00:06:18,544 --> 00:06:19,712 {\an8}Прав си. 112 00:06:19,796 --> 00:06:23,508 {\an8}Не е като мен и честно казано, Мисля, че това е добре. 113 00:06:23,591 --> 00:06:27,553 {\an8}Хората ми казваха да се отпусна и да не бъде такъв перфекционист от години, 114 00:06:27,637 --> 00:06:30,640 {\an8}но веднага щом го направя и изпусна няколко оценки по социология, 115 00:06:30,723 --> 00:06:31,599 {\an8}това е проблем. 116 00:06:31,682 --> 00:06:33,559 {\an8}Но не е само оценката, все пак, така ли е? 117 00:06:34,060 --> 00:06:35,812 {\an8}Това са другите неща, които правиш. 118 00:06:35,895 --> 00:06:36,896 {\an8}Други неща? 119 00:06:37,522 --> 00:06:38,398 {\an8}Партито. 120 00:06:38,898 --> 00:06:39,816 {\an8}Полицията. 121 00:06:40,942 --> 00:06:42,568 {\an8}Ричард наистина се тревожи за теб. 122 00:06:42,652 --> 00:06:43,653 {\an8}Ричард? 123 00:06:44,487 --> 00:06:45,738 {\an8}Виж, Джаки. 124 00:06:46,864 --> 00:06:50,076 {\an8}Виждал съм това и преди. Когато някой започне да се среща с някой, който е... 125 00:06:50,159 --> 00:06:52,995 {\an8}Наистина не искам да бъда груб, Г-жо Джейкъбс, 126 00:06:53,079 --> 00:06:54,622 {\an8}но само защото излизаш с чичо ми, 127 00:06:54,705 --> 00:06:56,666 {\an8}това не означава, че можем да говорим за личния ми живот. 128 00:06:56,749 --> 00:06:59,293 {\an8}-Аз-- -Както казах, измислям си оценката. 129 00:06:59,377 --> 00:07:01,087 {\an8}Така че няма за какво да се тревожите. 130 00:07:01,170 --> 00:07:03,840 {\an8}И ако чичо ми се тревожи, той може да говори с мен. 131 00:07:03,923 --> 00:07:05,007 {\an8}Добре. 132 00:07:05,091 --> 00:07:07,093 {\an8}Джаки, тук съм, ако имаш нужда от нещо. 133 00:07:08,636 --> 00:07:10,054 {\an8}Хей. Уау, какво става? 134 00:07:10,138 --> 00:07:11,973 {\an8}Толкова съм уморен да бъда съден. 135 00:07:13,516 --> 00:07:15,810 {\an8}Беше едно парти. Това е оценка в един клас. 136 00:07:15,893 --> 00:07:17,562 {\an8}По-бавно, какво имаш предвид? 137 00:07:17,645 --> 00:07:19,814 {\an8}Искам да се махна от тук, веднага. 138 00:07:19,897 --> 00:07:21,232 {\an8}Чакай, искаш ли да пропуснеш час? 139 00:07:21,315 --> 00:07:24,819 {\an8}Цял живот съм играл по правилата, и един път, когато не го правя, 140 00:07:24,902 --> 00:07:27,780 {\an8}извличам ли полза от съмнението? Не разбира се. 141 00:07:27,864 --> 00:07:29,532 {\an8}И така, да, Коул, искам да пропусна час. 142 00:07:29,615 --> 00:07:32,285 {\an8}Е, нямате ли този тест за грим този следобед? 143 00:07:32,368 --> 00:07:35,037 {\an8}Да, ще се върнем за това. 144 00:07:38,166 --> 00:07:40,334 {\an8}Отивам, независимо дали идваш с мен или не. 145 00:07:46,007 --> 00:07:46,841 {\an8}Добре. 146 00:07:53,681 --> 00:07:55,224 {\an8}Защо бившият ти се обажда? 147 00:07:55,308 --> 00:07:59,103 {\an8}Е, знаете, че тя работи в този изследователски център в Атланта. 148 00:07:59,187 --> 00:08:03,608 {\an8}Не, всъщност, колкото и да е смешно, Не следя бившия ти в LinkedIn. 149 00:08:03,691 --> 00:08:08,029 {\an8}Ами тя работи там, и има възможност за работа. 150 00:08:09,238 --> 00:08:10,865 {\an8}Кога говорихте с нея? 151 00:08:10,948 --> 00:08:12,658 {\an8}И защо не знаех за това? 152 00:08:12,742 --> 00:08:14,410 {\an8}Ревнуваш ли? 153 00:08:15,536 --> 00:08:16,704 {\an8}Каква е работата? 154 00:08:16,787 --> 00:08:18,164 {\an8}Много е готино. 155 00:08:18,247 --> 00:08:20,500 {\an8}Засега това е позиция на сътрудник, 156 00:08:20,583 --> 00:08:21,709 {\an8}но те се разширяват, 157 00:08:21,792 --> 00:08:24,462 {\an8}така че има възможност да расте с компанията. 158 00:08:26,297 --> 00:08:28,591 {\an8}Значи наистина си мислил за това? 159 00:08:28,674 --> 00:08:29,759 {\an8}Малко. 160 00:08:30,593 --> 00:08:32,845 {\an8}Вижте, точно в града е, 161 00:08:32,929 --> 00:08:35,598 така че непременно ще има възможности за теб също там. 162 00:08:36,265 --> 00:08:38,351 Последния път казах на баща ми тръгвахме-- 163 00:08:38,434 --> 00:08:40,228 Скъпа, колко пъти? 164 00:08:40,937 --> 00:08:43,606 Това не беше твоя вина, нали? 165 00:08:43,689 --> 00:08:45,316 Това не беше твоя вина. 166 00:08:45,399 --> 00:08:47,485 Баща ти може да е получил този инсулт по всяко време. 167 00:08:47,568 --> 00:08:48,736 аз знам 168 00:08:50,196 --> 00:08:53,074 Но той има нужда от мен на ранчото за винарната. 169 00:08:53,157 --> 00:08:55,076 Ами ако отново се разболее? 170 00:08:55,576 --> 00:08:56,536 аз… 171 00:08:57,370 --> 00:09:02,083 Не знам, Хейлс. Аз… Не мисля, че мога да си тръгна точно сега. 172 00:09:11,634 --> 00:09:15,846 Честно казано, начинът, по който г-жа Джейкъбс говореше, бихте си помислили, че съм изгорил фитнеса. 173 00:09:15,930 --> 00:09:17,807 Не мога ли да получа един миг? 174 00:09:17,890 --> 00:09:19,058 аз съм щастлив 175 00:09:19,642 --> 00:09:21,394 Не е ли това важното? 176 00:09:22,645 --> 00:09:24,397 Да, не, предполагам. 177 00:09:27,817 --> 00:09:28,651 какво? 178 00:09:29,902 --> 00:09:30,945 Е, искам да кажа, 179 00:09:31,904 --> 00:09:35,825 знаете ли, от тяхна гледна точка, това не е просто един миг. 180 00:09:35,908 --> 00:09:36,909 нали 181 00:09:37,493 --> 00:09:40,621 Първо беше партито, после полицията, 182 00:09:40,705 --> 00:09:43,791 и след това оценката и като сега. 183 00:09:43,874 --> 00:09:47,044 Искам да кажа, точно сега, прекъсваш часовете, така че... 184 00:09:47,128 --> 00:09:49,380 Не започвай и ти. 185 00:09:49,463 --> 00:09:53,259 Ти си единственият човек това ме кара да се чувствам като мен в момента. 186 00:09:53,759 --> 00:09:55,136 Не мога ли просто да имам това? 187 00:09:55,928 --> 00:09:58,139 Не мога ли да бъда просто момиче прекарва време с приятеля си 188 00:09:58,222 --> 00:10:00,057 без да е проблем да се оправи? 189 00:10:02,143 --> 00:10:02,977 Разбира се. 190 00:10:08,649 --> 00:10:09,650 хайде 191 00:10:11,193 --> 00:10:12,069 какво? 192 00:10:15,990 --> 00:10:16,907 идваш ли 193 00:10:18,034 --> 00:10:20,202 ♪ Всеки път си помислете, че ще опитате Наистина опитайте ♪ 194 00:10:20,286 --> 00:10:23,789 ♪ И се опитвам да вярвам, че не го правите Не, не… ♪ 195 00:10:23,873 --> 00:10:27,418 Никога не съм мислил за Джаки Хауърд би зарязал класа, за да отиде на кльощаво потапяне. 196 00:10:28,002 --> 00:10:30,338 Джаки Хауърд никога не би го направила. 197 00:10:31,047 --> 00:10:31,881 Докато ти. 198 00:10:35,426 --> 00:10:37,887 ♪ Не знам дали трябва да го направя ♪ 199 00:10:37,970 --> 00:10:40,598 Може би… Може би трябва да се върнем. 200 00:10:41,390 --> 00:10:42,308 За вашия тест? 201 00:10:42,391 --> 00:10:45,311 Да, ще се върнем... след секунда. 202 00:10:47,104 --> 00:10:49,899 ♪ Мисля си „О, Боже мой“ ♪ 203 00:10:49,982 --> 00:10:52,943 ♪ Нарушавам всяко правило С което живея за теб ♪ 204 00:10:53,027 --> 00:10:55,905 ♪ Толкова лошо, че е почти горещо ♪ 205 00:10:55,988 --> 00:10:59,033 ♪ Приписвайте го на изтезанията в началото на двадесетте години ♪ 206 00:10:59,116 --> 00:11:02,119 ♪ Така че сложи устните си върху моите ♪ 207 00:11:02,203 --> 00:11:05,164 ♪ Чувствам се добре, когато затворя очи ♪ 208 00:11:05,247 --> 00:11:06,874 ♪ И ти можеш да бъдеш този човек ♪ 209 00:11:08,501 --> 00:11:10,920 Баща ми иска да знае ако обичате черен боб. 210 00:11:11,003 --> 00:11:13,089 -Разбира се. - Той прави енчилада. 211 00:11:15,966 --> 00:11:18,469 О, и той има тирамису за десерт. 212 00:11:18,552 --> 00:11:20,429 - Обичаш кафе, нали? - Аз го правя. 213 00:11:20,513 --> 00:11:22,223 страхотно 214 00:11:22,306 --> 00:11:23,724 Човече, той наистина дава всичко. 215 00:11:24,934 --> 00:11:28,729 Е, трябва ли може би, като, донесете нещо, за да благодарите, или... 216 00:11:28,813 --> 00:11:30,815 Не, ние имаме всичко. повярвай ми 217 00:11:31,691 --> 00:11:33,317 Той просто е много развълнуван да те срещне. 218 00:11:33,984 --> 00:11:34,819 наистина ли 219 00:11:34,902 --> 00:11:38,447 Е, да. Ти си първото момиче Някога съм носел за вечеря. 220 00:11:41,492 --> 00:11:43,911 Трябва ли да се променя? добре ли изглеждам 221 00:11:43,994 --> 00:11:46,622 -Чувствам се така… това не е добре. -Кайли. Кайли, изглеждаш перфектно. 222 00:11:46,706 --> 00:11:47,540 окей 223 00:11:47,623 --> 00:11:48,624 окей не се притеснявай 224 00:11:49,125 --> 00:11:50,334 казвам ти, 225 00:11:51,210 --> 00:11:52,420 той ще те обича. 226 00:11:55,339 --> 00:11:56,799 Аз… очаквам го с нетърпение. 227 00:11:56,882 --> 00:11:59,427 Ако можехте просто… ако можете да ми изпратите приложението. 228 00:11:59,510 --> 00:12:01,262 Страхотно и веднага ще го изпратя обратно. 229 00:12:01,345 --> 00:12:03,264 окей Ще се видим тогава. 230 00:12:03,764 --> 00:12:04,724 Приложение? 231 00:12:05,808 --> 00:12:08,269 За апартамент в Силвър Фолс. 232 00:12:08,769 --> 00:12:11,021 Просто, знаете ли, сега... сега, когато работя, 233 00:12:11,105 --> 00:12:14,108 Мисля, че трябва, знаете ли, Може би мога да взема годишен лизинг. 234 00:12:14,191 --> 00:12:15,025 това е страхотно 235 00:12:15,109 --> 00:12:18,946 И се установете, защото аз наистина... Искам моите момчета с мен. 236 00:12:20,030 --> 00:12:21,532 Говорили ли сте вече с тях за това? 237 00:12:21,615 --> 00:12:23,868 Искам да кажа, не, още не, 238 00:12:23,951 --> 00:12:26,245 но... какво мислиш? 239 00:12:29,331 --> 00:12:30,374 аз не знам 240 00:12:30,875 --> 00:12:32,418 Те са с нас от известно време. 241 00:12:32,918 --> 00:12:35,588 Знам, че ще се влюбят прекарвам време с теб. 242 00:12:36,172 --> 00:12:38,215 надявам се 243 00:12:40,676 --> 00:12:41,886 Гордея се с теб, Хана. 244 00:12:42,386 --> 00:12:44,513 Работа, апартамент, появяване. 245 00:12:45,222 --> 00:12:46,807 Просто е страхотно да си отново тук. 246 00:12:48,476 --> 00:12:50,352 Благодаря, G. Благодаря ти. 247 00:12:51,729 --> 00:12:53,189 Колко време трябва да стигнете до работа? 248 00:12:53,272 --> 00:12:56,525 Хм… о, боже, аз… трябва да тръгвам. 249 00:12:57,526 --> 00:12:58,569 О, кафе. 250 00:12:58,652 --> 00:13:01,238 Добре, че познавам шефа, а? 251 00:13:10,998 --> 00:13:11,957 Джаки. 252 00:13:12,917 --> 00:13:14,126 Джаки, трябва да тръгваме. 253 00:13:15,085 --> 00:13:17,171 -Нали? -Да, хей, виж. 254 00:13:18,756 --> 00:13:20,466 -О, Боже, моят изпит. -Да, знам. 255 00:13:20,549 --> 00:13:21,675 аз знам хайде 256 00:13:24,386 --> 00:13:25,387 Можем ли да успеем? 257 00:13:25,471 --> 00:13:27,431 аз не знам Можем да опитаме. 258 00:13:31,560 --> 00:13:33,771 Г-це Фередей, много съжалявам, че закъснях. 259 00:13:33,854 --> 00:13:38,317 Джаки, ти беше даден шанс за да поправите оценката си до края на днешния ден. 260 00:13:38,400 --> 00:13:39,527 Ти не направи това. 261 00:13:39,610 --> 00:13:41,779 Но, ъъъ... може ли просто... 262 00:13:41,862 --> 00:13:44,156 Предишната ви оценка ще остане. 263 00:13:58,629 --> 00:13:59,672 ти добре ли си 264 00:14:01,298 --> 00:14:02,174 наранен ли си 265 00:14:02,258 --> 00:14:04,760 Да, малко. добре е 266 00:14:08,180 --> 00:14:11,308 Просто е по-трудно отколкото си мислех, че ще бъде, знаеш ли? 267 00:14:11,392 --> 00:14:15,104 И не е само обучението и часовете и състезанието. 268 00:14:15,187 --> 00:14:17,690 Тази вечер има това нещо че всеки ще, 269 00:14:17,773 --> 00:14:21,277 но не знам, с глезена си, и е училищна вечер, и... 270 00:14:21,360 --> 00:14:23,237 Знаеш ли, ако не искаш да си ходиш, не тръгвай. 271 00:14:23,320 --> 00:14:24,738 Е, не е толкова просто. 272 00:14:25,239 --> 00:14:27,324 Сякаш се очаква. Например, ако не отида... 273 00:14:27,408 --> 00:14:29,118 Не е нужно да сте приятели с тези момчета 274 00:14:29,201 --> 00:14:31,453 просто защото имаш същото спонсорство. 275 00:14:32,288 --> 00:14:34,790 Изглежда, че ви харесва да карате много повече преди Хартфорд. 276 00:14:34,874 --> 00:14:36,500 Но те рискуваха с мен. 277 00:14:36,584 --> 00:14:39,169 - Длъжен съм им. Дължа Блейк. -Ти правиш ли? 278 00:14:41,297 --> 00:14:44,174 Не знам, може би просто нямам какво е необходимо, за да бъдеш професионалист. 279 00:14:46,010 --> 00:14:47,052 може би 280 00:14:48,762 --> 00:14:51,307 Или може би на Хартфорд просто не е правилното място за теб. 281 00:14:56,937 --> 00:14:59,648 Когато бях в гимназията, Бях във футболния отбор, 282 00:14:59,732 --> 00:15:02,484 Тичах на писта, капитан на дебатния клуб, 283 00:15:02,568 --> 00:15:06,322 освен това работех в магазина за фураж и на строителни обекти след училище. 284 00:15:06,405 --> 00:15:08,532 Уау, това… това е много. 285 00:15:08,616 --> 00:15:10,492 Да, татко е малко работохолик. 286 00:15:10,576 --> 00:15:12,870 Затова започнах моят собствен бизнес, след като напуснах колежа. 287 00:15:12,953 --> 00:15:16,624 Исках сам да си бъда шеф, така че се заех със строителството 288 00:15:16,707 --> 00:15:18,208 и го изгради от нулата. 289 00:15:18,292 --> 00:15:19,793 Това е наистина страхотно. 290 00:15:20,294 --> 00:15:21,879 Бих искал един ден да управлявам бизнес. 291 00:15:21,962 --> 00:15:22,922 наистина ли 292 00:15:23,005 --> 00:15:24,423 Кайли е толкова креативна. 293 00:15:24,506 --> 00:15:28,385 Тя ще бъде нещо като... дизайнер на игри или нещо готино като това. 294 00:15:28,469 --> 00:15:32,139 Всъщност мислех за недвижими имоти или нещо в техниката. 295 00:15:32,640 --> 00:15:37,019 Обичам креативния дизайн, но бих се притеснявал, че AI ще поеме управлението. 296 00:15:37,728 --> 00:15:39,104 Искам нещо солидно. 297 00:15:39,605 --> 00:15:40,981 -Истински. - Браво на теб. 298 00:15:41,065 --> 00:15:42,733 Главата ти е прецакана надясно. 299 00:15:43,233 --> 00:15:45,653 И така, Кайли, с какво се занимават родителите ти? 300 00:15:46,570 --> 00:15:49,406 Те са в чужбина. Живея с баба ми. 301 00:15:49,490 --> 00:15:50,407 Хм. какво е това 302 00:15:50,491 --> 00:15:51,533 нормално е 303 00:15:52,326 --> 00:15:53,577 Свикнал съм. 304 00:15:53,661 --> 00:15:56,330 Е, трябва да я доведеш някой път. Бих искал да се запозная с нея. 305 00:15:56,956 --> 00:15:57,873 Аз също. 306 00:15:59,291 --> 00:16:00,459 Разбира се. 307 00:16:10,678 --> 00:16:12,972 какво правиш тук Нямате ли почивен ден? 308 00:16:17,810 --> 00:16:19,186 всичко наред ли е 309 00:16:19,269 --> 00:16:22,815 -Ъъъъ, не съвсем. - Събитието без седло ли е? 310 00:16:22,898 --> 00:16:25,150 Както казах, не можем да ви позволим да го направите ако не си готов. 311 00:16:25,234 --> 00:16:26,777 Не е само това. 312 00:16:27,569 --> 00:16:29,113 Чувствам се сякаш без значение какво правя, 313 00:16:29,196 --> 00:16:33,200 Аз… аз… винаги ще бъда гимназистът, който извади късмет. 314 00:16:33,867 --> 00:16:38,122 Имам чувството, че ми даде пропуск. Сякаш просто не мога да направя нищо както трябва. 315 00:16:38,872 --> 00:16:42,835 И преди сме имали по-млади ездачи. Единственият, който прави това проблем, сте вие. 316 00:16:44,336 --> 00:16:46,922 Например защо не дойде до последната нощ на Рийд? Беше добър купон. 317 00:16:47,006 --> 00:16:48,549 Защото имах училище сутринта? 318 00:16:48,632 --> 00:16:51,844 Не трябваше да оставаш дълго. Просто ела, кажи здравей. 319 00:16:52,344 --> 00:16:55,514 Знаеш ли, излизайки с другите е голяма част от това. 320 00:16:55,597 --> 00:16:58,183 Ако се притеснявате да се вместите, това би било добро място за начало. 321 00:16:58,267 --> 00:16:59,560 Опитвах се. 322 00:16:59,643 --> 00:17:00,477 Имате ли 323 00:17:01,061 --> 00:17:04,523 Не дойде снощи. Ти не го направи искам да дойда на барбекюто на Wylder. 324 00:17:04,606 --> 00:17:06,191 Започнахте битка на парти. 325 00:17:06,275 --> 00:17:08,694 Не, не съм… не съм започнал нищо. 326 00:17:08,777 --> 00:17:12,114 аз не знам От мястото, където стоя, изглежда, че всички са положили усилия, 327 00:17:12,197 --> 00:17:14,324 но не сте опитвали колкото си мислите. 328 00:17:14,408 --> 00:17:16,952 да Да, знаеш ли какво? 329 00:17:17,036 --> 00:17:19,705 Не искам да излизам пиене всяка вечер 330 00:17:19,788 --> 00:17:22,958 или да си направите татуировки или да вземете болкоуспокояващи, за да карате. 331 00:17:23,042 --> 00:17:23,959 какво? 332 00:17:24,043 --> 00:17:26,837 Някои от момчетата взимат болкоуспокояващи. 333 00:17:26,920 --> 00:17:28,839 Да, когато са ранени. 334 00:17:28,922 --> 00:17:32,301 Точно така, и понякога преди да бъдат наранени. 335 00:17:38,057 --> 00:17:39,767 Уайлдър ми даде тези. 336 00:17:47,066 --> 00:17:48,025 Това беше глупаво. 337 00:17:48,525 --> 00:17:50,778 Но вероятно беше просто се опитвам да ти помогна 338 00:17:50,861 --> 00:17:52,905 заради глезена ти. Не сте взели, нали? 339 00:17:52,988 --> 00:17:55,032 Уайлдър казва, че ги взема през цялото време. 340 00:17:55,783 --> 00:17:58,118 -През цялото време? - Да, преди каране. 341 00:17:58,786 --> 00:18:01,121 Той казва, че го държи свободен. 342 00:18:02,289 --> 00:18:05,542 - Не искаше да ти казвам. - Обзалагам се. 343 00:18:08,212 --> 00:18:09,171 окей 344 00:18:09,254 --> 00:18:10,422 Аз ще се справя с това. 345 00:18:12,257 --> 00:18:13,467 междувременно 346 00:18:13,967 --> 00:18:15,761 трябва да помислите как можете да се вместите в повече 347 00:18:15,844 --> 00:18:20,349 защото ми се струва сякаш ти си този, който спазва дистанция. 348 00:18:35,072 --> 00:18:36,406 това ли е 349 00:18:36,990 --> 00:18:40,786 Все още приемаме дарения, така че кой знае какво може да влезе. 350 00:18:40,869 --> 00:18:43,747 Да, ако имаме късмет, ще вземем още счупени столове 351 00:18:43,831 --> 00:18:45,582 от нечий влажен гараж. 352 00:18:46,083 --> 00:18:47,459 Повечето от това е просто боклук. 353 00:18:47,543 --> 00:18:50,963 Искам да кажа, че не е точно крещене готино място за излизане. 354 00:18:51,046 --> 00:18:53,507 Освен ако не украсяваме тъмницата на сериен убиец. 355 00:18:53,590 --> 00:18:57,469 Добре, значи не сме започнали добре, но това място все още има потенциал. 356 00:18:57,970 --> 00:19:01,598 Така че, ако градският съвет не помогне и ако не можем да разчитаме на дарения, 357 00:19:01,682 --> 00:19:04,101 тогава ще трябва да вдигнем нашите собствени средства. 358 00:19:04,184 --> 00:19:06,395 Набиране на средства? да не Не ме брои. 359 00:19:06,478 --> 00:19:08,188 Хайде, Пейдж. Джаки е права. 360 00:19:08,272 --> 00:19:09,773 Имаме нужда от това. 361 00:19:10,482 --> 00:19:12,693 Трябва да е нещо това е лесно за настройка 362 00:19:12,776 --> 00:19:14,945 което ще внесе възможно най-много пари. 363 00:19:15,028 --> 00:19:17,030 Хм, добре, какво ще кажете за автомивка? 364 00:19:17,614 --> 00:19:20,033 Футболният отбор прави едно всяка година на паркинга на училището. 365 00:19:20,117 --> 00:19:21,410 Те винаги правят много пари. 366 00:19:21,493 --> 00:19:24,329 И затова няма как училището ще ни позволи да стъпим на тези пръсти. 367 00:19:24,413 --> 00:19:26,081 Е, можем да го направим различно. 368 00:19:26,165 --> 00:19:27,166 как? 369 00:19:27,249 --> 00:19:30,752 Можем да го вземем в автомагазина на Тони. Искам да кажа, че може да му хареса идеята. 370 00:19:30,836 --> 00:19:33,172 Всички тези коли, това е като безплатна реклама. 371 00:19:33,255 --> 00:19:35,007 Мога да накарам Коул да го попита. 372 00:19:35,090 --> 00:19:36,633 Това работи. 373 00:19:46,268 --> 00:19:49,354 -Здрасти -Е, баща ми все още ти бълнува. 374 00:19:49,438 --> 00:19:52,774 И така... кога ще дойда у вас? 375 00:19:54,359 --> 00:19:56,236 Хм, не знам. 376 00:19:56,320 --> 00:19:58,864 Баба ми наистина не харесва има хора. 377 00:19:59,448 --> 00:20:00,282 вярно 378 00:20:01,283 --> 00:20:02,743 Но аз не съм хора. 379 00:20:04,161 --> 00:20:05,454 Аз съм ти гадже. 380 00:20:09,374 --> 00:20:10,292 ще я попитам 381 00:20:23,597 --> 00:20:25,682 Харесвам този. Няма да мога да си го позволя. 382 00:20:25,766 --> 00:20:27,476 - Но това е страхотна улица. - Знам. 383 00:20:27,559 --> 00:20:29,269 - Това сега е страхотно място. - Мамо. 384 00:20:30,479 --> 00:20:31,313 Ъъъ... 385 00:20:31,396 --> 00:20:34,191 -Какво не е наред? -Какво? нищо 386 00:20:34,274 --> 00:20:36,610 Майка ти просто иска да говоря с вас момчета. Господи 387 00:20:36,693 --> 00:20:37,694 Седнете. 388 00:20:43,116 --> 00:20:46,828 Значи знаете, искам да кажа, сега, когато съм... върнах се в Силвър Фолс, 389 00:20:46,912 --> 00:20:48,163 и имам работа, 390 00:20:48,247 --> 00:20:50,624 Аз… Мисля, че 391 00:20:51,333 --> 00:20:53,543 знаеш, време ми е да се махна от микробуса си. 392 00:20:53,627 --> 00:20:56,713 И мисля, че трябва да… Искам да получа... 393 00:20:56,797 --> 00:20:59,341 апартамент тук в града. 394 00:21:00,425 --> 00:21:03,345 И бих искал за теб да... да се преместиш при мен. 395 00:21:05,055 --> 00:21:07,057 какво? наистина ли 396 00:21:08,058 --> 00:21:12,562 Чакай, значи ще живеем заедно, ние тримата? 397 00:21:12,646 --> 00:21:13,563 да 398 00:21:14,898 --> 00:21:18,902 И вижте, момчета, знам… знам че вие… искам да кажа, обичате да живеете тук. 399 00:21:18,986 --> 00:21:20,028 Това е като… 400 00:21:20,112 --> 00:21:21,780 Но аз… аз искам нас… 401 00:21:21,863 --> 00:21:24,199 Искам да имаме живот заедно 402 00:21:25,742 --> 00:21:26,868 като семейство. 403 00:21:27,369 --> 00:21:28,203 да 404 00:21:29,079 --> 00:21:31,331 Аз… Мисля, че това би било наистина страхотно. 405 00:21:32,332 --> 00:21:34,084 Ако това е добре за теб. 406 00:21:34,668 --> 00:21:37,254 Разбира се, че е така. Ние просто искаме да сте щастливи. 407 00:21:37,337 --> 00:21:39,298 да да да 408 00:21:39,381 --> 00:21:41,883 Благодаря, мамо. нека го направим 409 00:21:41,967 --> 00:21:44,803 -Елате и вижте някои от тези. - Вижте тези. така че... 410 00:21:44,886 --> 00:21:47,931 Искам да кажа, че имам тези в ред, но зависи изцяло от вас. 411 00:21:48,515 --> 00:21:50,809 -Добре. - Подобно на този първия. 412 00:21:50,892 --> 00:21:51,727 ох 413 00:21:51,810 --> 00:21:53,937 Защото са пет минути от скейт парка. 414 00:21:54,021 --> 00:21:56,398 - Всъщност? - да да да 415 00:21:56,481 --> 00:21:57,858 аз не знам какво мислиш 416 00:22:14,082 --> 00:22:16,209 Хей, приятел. 417 00:22:16,918 --> 00:22:18,378 Мина известно време. 418 00:22:19,046 --> 00:22:20,630 Изглежда, че си му липсвал. 419 00:22:21,465 --> 00:22:22,841 Да, липсваше ми. 420 00:22:23,342 --> 00:22:24,343 как е той 421 00:22:25,218 --> 00:22:27,929 Да, той се справя добре. Нали, Мърф? 422 00:22:31,141 --> 00:22:32,267 Е, какво има? 423 00:22:35,729 --> 00:22:37,189 Говорих с Уайлдър. 424 00:22:37,272 --> 00:22:38,440 вярно 425 00:22:41,026 --> 00:22:42,277 така че 426 00:22:43,403 --> 00:22:46,031 ще го накараш ли отидете на рехабилитация или какво? 427 00:22:47,741 --> 00:22:49,993 Той каза, че просто опитва да ти помогна с глезена 428 00:22:50,077 --> 00:22:52,621 и че лъжеш защото не можете да направите събитието без седло. 429 00:22:52,704 --> 00:22:55,374 Никога не бих излъгал за нещо такова. 430 00:22:55,457 --> 00:22:56,583 аз знам 431 00:22:56,666 --> 00:22:57,626 Знам, че не би. 432 00:22:59,920 --> 00:23:00,754 Но 433 00:23:01,546 --> 00:23:04,841 Трябва да вярвам на Уайлдър защото той е най-добрият ни ездач. 434 00:23:04,925 --> 00:23:07,427 какво? Ти… сериозно ли? 435 00:23:07,511 --> 00:23:09,137 Съжалявам, Алекс. 436 00:23:09,221 --> 00:23:11,390 Добре, виж, просто… просто отделете седмица или две, става ли? 437 00:23:11,473 --> 00:23:15,185 - И можем да оставим всички просто да се охладят... -не не не 438 00:23:15,268 --> 00:23:16,395 не? 439 00:23:16,478 --> 00:23:18,480 Виж, опитвам се да направя това да работи, 440 00:23:18,563 --> 00:23:23,068 но този живот просто не е подходящ за мен. 441 00:23:23,693 --> 00:23:25,570 Аз… не мога да се справя. аз… 442 00:23:26,071 --> 00:23:27,197 свърших. напуснах. 443 00:23:27,280 --> 00:23:30,242 - Не, Алекс, не прави това. - Не, обичам родео. 444 00:23:30,325 --> 00:23:32,619 Но не мога да продължа да се преструвам че работи за мен. 445 00:23:33,120 --> 00:23:38,166 И има неща, които не мога да пренебрегна, и има линии, които няма да прекрача. 446 00:23:38,250 --> 00:23:40,794 Не мога да продължавам да се опитвам да доказвам че струвам нещо за всеки. 447 00:23:40,877 --> 00:23:43,463 Ти струваш нещо, Алекс. 448 00:23:45,048 --> 00:23:47,843 Добре, ти си... ти си талантлив ездач. Ще ти намерим спонсори. 449 00:23:47,926 --> 00:23:51,304 - Мога да ви препоръчам... - Добре, може би, но не точно сега. 450 00:23:52,639 --> 00:23:53,598 съжалявам 451 00:23:58,854 --> 00:24:00,188 ще ми липсваш 452 00:24:03,400 --> 00:24:04,276 Аз също. 453 00:24:13,201 --> 00:24:16,204 Ще се видим, Алекс Уолтър. 454 00:24:18,165 --> 00:24:19,166 Ммм 455 00:24:29,634 --> 00:24:32,512 И така, разглеждам четири места този следобед, 456 00:24:32,596 --> 00:24:36,141 и един от тях, просто е долу до този на Монти. 457 00:24:36,224 --> 00:24:37,601 И тогава другият, който харесвам, 458 00:24:37,684 --> 00:24:41,146 това е като... точно там е, някак до... като до парка 459 00:24:41,229 --> 00:24:45,233 и е с три спални, което означава, че всеки ще получи своя собствена стая. 460 00:24:45,317 --> 00:24:47,486 -Хууууу! -Уау. Да, това би било сладко. 461 00:24:48,111 --> 00:24:49,946 Най-накрая не трябва да слушам към твоето хъркане. 462 00:24:50,030 --> 00:24:52,699 Не трябва да слушам на твоята глупава скейт музика. 463 00:24:52,782 --> 00:24:55,619 Уау, глупаво... Добре, не е глупаво. това е пр-- 464 00:24:55,702 --> 00:24:56,620 Добре, добре. 465 00:24:56,703 --> 00:24:58,622 -Момчета, момчета, момчета, спрете. - Мислех, че харесваш моя... 466 00:24:59,122 --> 00:25:00,123 Аз просто 467 00:25:00,916 --> 00:25:04,002 наистина искам нещо това работи и за двама ви. 468 00:25:04,085 --> 00:25:07,631 -Ами училището и практиката? - Е, аз ще те закарам. 469 00:25:07,714 --> 00:25:11,426 Защото търгувам с любимия си ван за нормална кола. 470 00:25:11,510 --> 00:25:12,427 -не -Уау. 471 00:25:12,511 --> 00:25:14,221 - да -Не мога да повярвам. 472 00:25:15,222 --> 00:25:19,643 Това е... това е всичко. Просто, нали знаеш, да живееш нормален живот. 473 00:25:20,519 --> 00:25:21,895 С вас двамата. 474 00:25:22,771 --> 00:25:23,605 Звучи чудесно. 475 00:25:23,688 --> 00:25:25,398 -Да? - да 476 00:25:27,776 --> 00:25:29,486 да да благодаря 477 00:25:29,569 --> 00:25:30,529 да! 478 00:25:30,612 --> 00:25:32,572 -Прегърни го, семейна прегръдка. -Определено прегръдка. 479 00:25:32,656 --> 00:25:34,991 - Има хора, които гледат. -Смущаващо. нали нали 480 00:25:35,075 --> 00:25:38,245 Хм, вижте, направете... момчета искаш ли да дойдеш с мен след работа? 481 00:25:38,328 --> 00:25:40,664 - И можем да отидем да проверим апартаментите. - да 482 00:25:40,747 --> 00:25:43,166 Страхотно! окей Ще те взема от ранчото, 483 00:25:43,250 --> 00:25:45,043 и ще отидем да ги видим заедно. 484 00:25:45,126 --> 00:25:46,711 Ох, толкова се вълнувам! 485 00:25:46,795 --> 00:25:49,297 -Добре. -Тя танцува. Тя танцува. да 486 00:25:49,381 --> 00:25:52,092 ♪ Имам огън в ръцете си ♪ 487 00:25:52,175 --> 00:25:55,720 ♪ Имам огън, защото това не е краят ♪ 488 00:25:55,804 --> 00:25:57,847 ♪ 'Защото имам нужда от повече време... ♪ 489 00:25:58,848 --> 00:26:00,183 О, добре! 490 00:26:00,267 --> 00:26:03,144 ♪ Изпейте безкрайната песен ♪ 491 00:26:03,728 --> 00:26:05,689 ♪ Имам огън ♪ 492 00:26:07,357 --> 00:26:09,651 ♪ Имам огън… ♪ 493 00:26:11,027 --> 00:26:12,028 благодаря 494 00:26:13,154 --> 00:26:14,155 здравей 495 00:26:14,239 --> 00:26:15,740 Ще взема само основното, моля. 496 00:26:15,824 --> 00:26:17,534 Страхотно, това ще бъде $30. 497 00:26:19,703 --> 00:26:25,917 Въпреки че имаме пълното изпълнителната услуга се предлага за $60. 498 00:26:26,418 --> 00:26:27,252 това е добре 499 00:26:27,335 --> 00:26:29,129 Е, това е за страхотна кауза. 500 00:26:29,713 --> 00:26:34,050 и за теб, Мисля, че вероятно бихме могли да го направим за $50. 501 00:26:34,634 --> 00:26:36,636 Добре, ще изпия докрай. 502 00:26:37,262 --> 00:26:38,638 Страхотно благодаря 503 00:26:38,722 --> 00:26:42,934 Джаки, един пълен изпълнителен директор за милата, благотворителна дама. 504 00:26:45,186 --> 00:26:47,105 Направих й малка отстъпка. 505 00:26:49,566 --> 00:26:51,568 Мисля, че ще постигнем целта си. 506 00:26:51,651 --> 00:26:53,653 Е, накарах Тони и Мак да разкажат. 507 00:26:54,154 --> 00:26:58,742 И познават много хора с много коли. 508 00:27:02,037 --> 00:27:04,331 Идеално, ти ми се обади ако имаш нужда от нещо, става ли? 509 00:27:04,414 --> 00:27:05,332 Чао, Нитро. 510 00:27:06,082 --> 00:27:07,542 Чао, приятел. 511 00:27:08,043 --> 00:27:08,877 пазете се 512 00:27:10,420 --> 00:27:11,421 окей 513 00:27:12,797 --> 00:27:14,257 Да, ще го отбележа. 514 00:27:15,508 --> 00:27:18,511 хей Д-р Морис тъкмо приключва. Можеш да си вървиш, когато свършиш. 515 00:27:18,595 --> 00:27:19,471 Страхотно благодаря 516 00:27:20,680 --> 00:27:22,974 окей казах... 517 00:27:27,228 --> 00:27:28,229 здравей 518 00:27:28,313 --> 00:27:29,981 - Хана Уолтър? - да 519 00:27:30,065 --> 00:27:32,442 Сами е за апартамента този следобед? 520 00:27:32,525 --> 00:27:33,985 О, добре. здрасти здрасти 521 00:27:34,069 --> 00:27:36,237 Разглеждам първоначалния ви въпросник. 522 00:27:36,321 --> 00:27:38,073 Не сте посочили последния си адрес? 523 00:27:38,156 --> 00:27:40,158 О, да, точно така. Хм... 524 00:27:40,659 --> 00:27:43,411 нямам такъв. Просто навсякъде, където паркирах микробуса. 525 00:27:43,495 --> 00:27:46,039 Аз... току-що се върнах в Силвър Фолс, така че... 526 00:27:46,122 --> 00:27:50,168 Точно, и виждам, че не си изброихте и предишни работодатели? 527 00:27:50,251 --> 00:27:54,923 Не, аз... аз... току-що бях предимно самостоятелно заети, така че... 528 00:27:55,006 --> 00:27:58,593 Вижте, можете да дойдете да видите апартамента, но трябва да бъда честен. 529 00:27:58,677 --> 00:28:02,180 Шансовете да бъдете одобрени за всеки апартамент без предишно местожителство 530 00:28:02,263 --> 00:28:05,392 или препоръки за работа е много малко вероятно. 531 00:28:05,892 --> 00:28:07,852 О, добре. 532 00:28:07,936 --> 00:28:11,523 Може би трябва да помислите върху това. Вижте дали можете да съберете нещо? 533 00:28:11,606 --> 00:28:13,316 Разбира се, благодаря. 534 00:28:33,878 --> 00:28:35,296 какво правиш тук 535 00:28:35,380 --> 00:28:38,550 Искам общественото пространство, затова си помислих, че ще помогна това да се случи. 536 00:28:39,050 --> 00:28:42,971 Плюс това, нямаше да мия коли цял ден, така че вместо това пекох цяла нощ. 537 00:28:43,847 --> 00:28:45,724 какво ще кажете за вас Мислех, че тренираш днес. 538 00:28:46,808 --> 00:28:47,851 да 539 00:28:49,269 --> 00:28:50,687 Приключих с всичко това. 540 00:28:51,813 --> 00:28:54,065 Напуснах Хартфорд. 541 00:28:56,735 --> 00:28:59,487 Е, не изглеждаше да те направи много щастлив. 542 00:28:59,988 --> 00:29:03,241 Да, мислех, че е така каквото исках. Тръпката от всичко това. 543 00:29:03,324 --> 00:29:07,746 Чувствам се като победител, но сега това свърши, най-вече се чувствам облекчен. 544 00:29:07,829 --> 00:29:08,747 така че... 545 00:29:09,539 --> 00:29:10,832 разбирам това 546 00:29:12,417 --> 00:29:15,670 О, забравил си книгата си по информатика обратно при мен. 547 00:29:15,754 --> 00:29:17,881 о да Чудех се къде е това. 548 00:29:18,381 --> 00:29:19,507 Да го взема по-късно? 549 00:29:19,591 --> 00:29:20,842 да Да, чудесно. 550 00:29:21,342 --> 00:29:23,803 Защото баба ми те иска за да обясните как да програмирате телевизора. 551 00:29:24,804 --> 00:29:26,222 - Отново. - Не можеш ли да направиш това? 552 00:29:26,306 --> 00:29:29,058 Да, очевидно, но тя казва, че когато го направиш, 553 00:29:29,142 --> 00:29:31,644 намирате тези повторения на Fantasy Island , който тя харесва. 554 00:29:31,728 --> 00:29:33,396 Явно не мога да намеря правилния канал. 555 00:29:33,480 --> 00:29:35,857 - Е, това е тайна, нали знаеш? - О, тайна ли е? 556 00:29:35,940 --> 00:29:37,901 Това е таен канал. 557 00:29:39,277 --> 00:29:41,404 Може би бихме могли да минем играта за час още веднъж. 558 00:29:41,488 --> 00:29:43,031 - Да, абсолютно. - Сладко. 559 00:29:43,114 --> 00:29:45,033 - Ти направи това? - Направих. 560 00:29:51,998 --> 00:29:54,918 хей Искаш ли да измиеш колата? 561 00:29:55,627 --> 00:29:59,088 Всъщност Ричард току-що ме изпрати за да проверите какво толкова сте инвестирали. 562 00:29:59,589 --> 00:30:02,091 Но сега, когато съм тук, защо не? 563 00:30:02,175 --> 00:30:03,134 страхотно 564 00:30:03,218 --> 00:30:07,597 Ъъъ... изглежда като на всички... всички са заети. 565 00:30:10,934 --> 00:30:11,768 какво? 566 00:30:17,440 --> 00:30:19,609 Не, всичко е наред. Аз… нямам много време. 567 00:30:20,109 --> 00:30:20,944 Коул? 568 00:30:22,987 --> 00:30:25,114 За добра кауза ли е? 569 00:30:25,615 --> 00:30:27,242 Това чувам. 570 00:30:33,081 --> 00:30:33,998 окей 571 00:30:34,082 --> 00:30:39,128 хайде Още малко, още малко, още малко, още малко. 572 00:30:39,629 --> 00:30:40,630 добре 573 00:30:49,931 --> 00:30:54,060 Има кафене или каквото и да било. 574 00:30:54,978 --> 00:30:56,396 Или можете да останете в колата. 575 00:30:56,479 --> 00:30:58,982 Не е нужно да... гледате. 576 00:30:59,983 --> 00:31:02,652 Е, всъщност дойдох тук защото исках да говоря с теб. 577 00:31:03,152 --> 00:31:03,987 окей 578 00:31:04,612 --> 00:31:05,446 какво има 579 00:31:08,366 --> 00:31:11,786 Тара каза на Ричард че Джаки прекъсна час онзи ден. 580 00:31:13,746 --> 00:31:14,706 Направи ли тя? 581 00:31:14,789 --> 00:31:16,165 Мисля, че знаете. 582 00:31:19,836 --> 00:31:20,670 вярно 583 00:31:21,462 --> 00:31:23,381 окей и? 584 00:31:23,923 --> 00:31:26,718 И... оценките й падат. 585 00:31:26,801 --> 00:31:30,305 И след случилото се на партито, Искам да кажа, чичо й е загрижен. 586 00:31:30,388 --> 00:31:32,974 Значи той... той те изпрати? 587 00:31:34,225 --> 00:31:36,269 какво си ти като негов поддръжник или нещо подобно? 588 00:31:37,604 --> 00:31:40,607 Виж, той ми каза, че е говорил с теб. това е всичко 589 00:31:41,441 --> 00:31:43,526 Виж, познавам Джаки от много време. 590 00:31:44,027 --> 00:31:46,654 Добре и мога да кажа че тя те харесва. 591 00:31:46,738 --> 00:31:48,740 Но искам да кажа, помислете за всички неща 592 00:31:48,823 --> 00:31:51,117 че човек като Джаки може да направи с живота си. 593 00:31:52,410 --> 00:31:55,496 Наистина искаш да си причината, че... че тя се отказва от всичко това? 594 00:31:55,580 --> 00:31:57,415 Добре, никога не бих… 595 00:31:57,916 --> 00:31:59,208 Никога не бих я спрял. 596 00:31:59,292 --> 00:32:02,253 окей Джаки не би позволила нищо пречи на това, което тя иска. 597 00:32:02,337 --> 00:32:04,631 Добре, но какво ще стане, ако това, което тя иска, си ти? 598 00:32:04,714 --> 00:32:07,342 Това не означава че тя има нужда от това. 599 00:32:07,425 --> 00:32:09,636 Вие наистина знаете с какво си имаш работа тук? 600 00:32:10,178 --> 00:32:14,515 Мислиш, че тя ще прекъсва часовете и падане на оценки и арестуване 601 00:32:14,599 --> 00:32:16,017 ако не беше ти? 602 00:32:16,517 --> 00:32:20,521 Искам да кажа, момиче като Джаки, тя не завършва с човек като теб. 603 00:32:22,482 --> 00:32:24,108 И мисля, че знаете това. 604 00:32:25,610 --> 00:32:28,404 Вижте, това... това нещо, 605 00:32:28,988 --> 00:32:30,782 накрая ще свърши. 606 00:32:30,865 --> 00:32:33,910 Но можете да нанесете адски много щети преди това да се случи. 607 00:32:34,410 --> 00:32:36,996 Искам да кажа, наистина искаш да бъдеш човекът, който съсипва живота й? 608 00:32:50,218 --> 00:32:51,552 Пропуснал си място. 609 00:32:53,972 --> 00:32:56,349 Е, радвам се, че реши да му го разбия по този начин. 610 00:32:56,432 --> 00:32:59,811 Да, това е твоята добра новина. Той заслужава да го чуе от теб. 611 00:32:59,894 --> 00:33:00,979 - О - Е, здравейте. 612 00:33:01,062 --> 00:33:02,689 хей 613 00:33:03,272 --> 00:33:05,984 -Какво правиш тук? - Поканих я. 614 00:33:06,567 --> 00:33:07,402 о 615 00:33:07,902 --> 00:33:11,197 Уил, Хейли ми каза за Атланта. 616 00:33:12,365 --> 00:33:13,241 Атланта? 617 00:33:15,118 --> 00:33:16,577 Получих предложение за работа там. 618 00:33:16,661 --> 00:33:19,414 О, уау, поздравления. Хейли, това е страхотно. 619 00:33:19,497 --> 00:33:22,542 Този пазар на труда е труден. Ще ви позволят ли да работите от вкъщи? 620 00:33:23,543 --> 00:33:25,128 Не, ъм... 621 00:33:26,129 --> 00:33:27,463 Всъщност и двамата ще отидем. 622 00:33:28,089 --> 00:33:28,923 о 623 00:33:29,007 --> 00:33:30,967 има толкова много възможности има. 624 00:33:31,050 --> 00:33:34,095 И Морган има този приятел предприемач на хотели че иска Уил да се срещне. 625 00:33:34,178 --> 00:33:35,013 О, Хейли. 626 00:33:35,096 --> 00:33:37,390 Но Уил не се чувства така той може да ни напусне. 627 00:33:38,933 --> 00:33:41,185 -Остави те. -Какво? 628 00:33:41,269 --> 00:33:44,397 Аз… не искам да се чувстваш така Отивам веднага, когато имаш нужда от мен. 629 00:33:44,480 --> 00:33:45,773 какво говориш 630 00:33:46,274 --> 00:33:48,276 Като, Уил, искам те наоколо, разбира се, 631 00:33:48,359 --> 00:33:51,237 но няма просто да сложиш животът ти на изчакване. Това е невероятно. 632 00:33:53,072 --> 00:33:54,323 Ами ако се разболеете отново? 633 00:33:54,407 --> 00:33:55,825 Няма да стане. 634 00:33:56,451 --> 00:33:58,786 Добре, добре съм от седмици, и мога да управлявам ранчото. 635 00:33:58,870 --> 00:34:00,288 Правил съм го и преди. 636 00:34:00,788 --> 00:34:03,374 И другите деца са всъщност помага повече сега. 637 00:34:04,542 --> 00:34:05,376 А винарната? 638 00:34:05,460 --> 00:34:06,961 Виктория има това. 639 00:34:07,045 --> 00:34:08,129 И е както ти каза. 640 00:34:08,212 --> 00:34:10,256 Те вършат цялата работа. Просто получаваме чековете. 641 00:34:10,339 --> 00:34:12,467 - Татко, това е... - Уил, хей. 642 00:34:13,342 --> 00:34:14,719 чуй ме 643 00:34:15,219 --> 00:34:18,222 Щяхме да се удавим без вашата помощ последните няколко месеца, нали? 644 00:34:18,306 --> 00:34:20,641 И ние сме благодарни. Но аз съм добре. 645 00:34:21,142 --> 00:34:22,685 Добре, добре сме. 646 00:34:22,769 --> 00:34:25,313 Време е да го направиш нещо за себе си. 647 00:34:26,814 --> 00:34:29,484 А Атланта не е толкова далеч. Ще посетите. 648 00:34:30,943 --> 00:34:31,778 ще посетя. 649 00:34:31,861 --> 00:34:33,696 -Разбира се -Наистина ли? 650 00:34:33,780 --> 00:34:34,655 да 651 00:34:36,991 --> 00:34:37,950 имам предвид, 652 00:34:38,910 --> 00:34:42,205 ще излъжем, ако кажем че се радвахме да те видим да си отидеш. 653 00:34:42,830 --> 00:34:43,706 Ние не сме. 654 00:34:45,708 --> 00:34:47,543 Но трябва да следваш мечтите си. 655 00:34:47,627 --> 00:34:48,503 точно така 656 00:34:49,045 --> 00:34:51,422 И това място ще чака за вас, момчета, когато се върнете. 657 00:34:54,967 --> 00:34:55,927 Добре тогава. 658 00:34:57,720 --> 00:34:58,596 да 659 00:35:09,190 --> 00:35:11,442 Помниш ли онова лято в Мартас Винярд 660 00:35:11,526 --> 00:35:13,069 когато братовчед ми Тайлър си счупи крака? 661 00:35:13,152 --> 00:35:14,529 Боже мой 662 00:35:14,612 --> 00:35:17,323 Да, и получи ти и аз да бъдем негови слуги. 663 00:35:17,406 --> 00:35:20,493 -Какво бяхме, като 12? -Да, и това… онази камбана, която имаше. 664 00:35:20,576 --> 00:35:23,162 О, Боже мой, и след три дни, ти го хвърли в басейна. 665 00:35:23,246 --> 00:35:25,456 Късметлия е, че не го хвърлих. 666 00:35:25,540 --> 00:35:28,501 Добре, хора, слушайте! Автомивката свърши. 667 00:35:28,584 --> 00:35:30,128 Всички вън. Ти ме чу. 668 00:35:30,211 --> 00:35:33,005 Ъъъ, Тони, можем ли, моля малко допълнително време? 669 00:35:33,089 --> 00:35:34,841 Съжалявам, Джаки, но идват клиенти. 670 00:35:34,924 --> 00:35:36,300 Трябва да вкарам колите там. 671 00:35:37,552 --> 00:35:38,970 Добре, да тръгваме. Преместете го навън. 672 00:35:39,053 --> 00:35:40,179 Довършете го! 673 00:35:40,680 --> 00:35:42,098 Бизнес, съжалявам. 674 00:35:42,682 --> 00:35:43,599 Приключвай! 675 00:35:45,268 --> 00:35:48,479 Може би сме постигнали целта си с малко допълнително време. 676 00:35:49,188 --> 00:35:50,606 Просто… не е достатъчно. 677 00:35:51,774 --> 00:35:53,776 Е, ще измислим нещо. 678 00:35:53,860 --> 00:35:56,737 знаеш какво Хм… какво ще кажеш да помогна? 679 00:35:58,364 --> 00:35:59,782 Как е... как е това? 680 00:36:00,658 --> 00:36:03,369 Това е… невероятно. 681 00:36:03,452 --> 00:36:04,620 сигурен ли си 682 00:36:04,704 --> 00:36:06,581 Да, радвам се да даря. Това е добра кауза. 683 00:36:10,459 --> 00:36:12,086 Знаеш ли, обратно в Ню Йорк, 684 00:36:12,170 --> 00:36:15,214 този винаги събираше пари за една или друга добра кауза. 685 00:36:15,298 --> 00:36:17,675 Искам да кажа, това е нейното нещо. 686 00:36:18,885 --> 00:36:19,844 Все още е така. 687 00:36:22,305 --> 00:36:24,182 лесно. 688 00:36:24,265 --> 00:36:25,141 Готово. 689 00:36:25,766 --> 00:36:26,601 благодаря 690 00:36:26,684 --> 00:36:28,477 Трябваше просто да попиташ на първо място. 691 00:36:28,561 --> 00:36:30,271 Знаеш, че винаги ще ти помогна. 692 00:36:30,771 --> 00:36:35,943 И има по-лесни начини за получаване на пари отколкото... миене на коли по цял ден. 693 00:36:37,737 --> 00:36:39,614 Хайде, ще ти помогна да натовариш колата си. 694 00:36:40,239 --> 00:36:41,824 Ами да, само секунда. 695 00:36:45,453 --> 00:36:46,621 Хей, Коул. 696 00:36:47,872 --> 00:36:49,665 Съжалявам за Елиът. 697 00:36:50,166 --> 00:36:51,709 Просто… той има добри намерения. 698 00:36:51,792 --> 00:36:55,004 Наистина се нуждаем от това дарение. Не можем да направим общественото пространство без него. 699 00:36:55,087 --> 00:36:57,465 Защо това пространство означава толкова много за вас? 700 00:36:58,049 --> 00:36:59,842 Не мога да го обясня. 701 00:37:01,510 --> 00:37:03,471 Нека ти покажа? по-късно? 702 00:37:04,472 --> 00:37:05,306 окей 703 00:37:18,444 --> 00:37:20,112 - Изпрати ли й съобщение? -да 704 00:37:20,613 --> 00:37:22,073 Пич, около пет пъти. 705 00:37:22,156 --> 00:37:24,033 Тя все повтаря, че скоро ще дойде. 706 00:37:25,451 --> 00:37:27,370 Добре, но ти знаеш тя няма да дойде, нали? 707 00:37:30,206 --> 00:37:31,040 да 708 00:37:32,333 --> 00:37:33,376 Да, знам. 709 00:37:42,301 --> 00:37:44,095 Хей, Коул, почакай. 710 00:37:45,096 --> 00:37:45,972 какво? 711 00:37:51,185 --> 00:37:52,144 Хм... 712 00:37:52,812 --> 00:37:56,524 Имало ли е някога нещо между Алекс и Кайли? 713 00:37:57,984 --> 00:37:59,026 нещо? 714 00:37:59,110 --> 00:38:01,195 Нещо, за което трябва да знам? 715 00:38:01,279 --> 00:38:05,616 Не, искам да кажа, те са били приятели завинаги, но... 716 00:38:05,700 --> 00:38:06,534 вярно 717 00:38:06,617 --> 00:38:09,120 Да, просто, не знам, те... 718 00:38:09,620 --> 00:38:11,205 харесват всички едни и същи неща. 719 00:38:11,289 --> 00:38:14,125 Знаеш ли, филми, видео игри и други неща, 720 00:38:14,208 --> 00:38:16,252 и аз и Кайли имаме, като, 721 00:38:17,044 --> 00:38:17,920 нищо общо. 722 00:38:18,004 --> 00:38:21,924 Да, но... противоположностите се привличат, нали? 723 00:38:22,508 --> 00:38:24,343 вярно Да, като 724 00:38:25,344 --> 00:38:26,470 ти и Джаки. 725 00:38:28,347 --> 00:38:29,181 да 726 00:38:30,141 --> 00:38:30,975 вярно 727 00:38:34,437 --> 00:38:36,105 хей Готови ли сте? 728 00:38:36,188 --> 00:38:37,481 Хей, да, готово. 729 00:38:38,316 --> 00:38:39,400 благодаря 730 00:38:45,406 --> 00:38:46,532 Лий! 731 00:38:47,241 --> 00:38:48,284 Айзък! 732 00:38:48,909 --> 00:38:50,828 Взех пица! 733 00:38:53,039 --> 00:38:55,166 хей Ето ви. 734 00:38:55,249 --> 00:38:57,585 -Та-да. -Къде беше? 735 00:38:58,169 --> 00:39:02,006 аз знам много съжалявам Просто… знаете ли, заседнах на работа 736 00:39:02,089 --> 00:39:03,466 и тогава аз… 737 00:39:03,549 --> 00:39:07,053 Но Лий, донесох ти пиршеството с месо и Исак, 738 00:39:07,136 --> 00:39:09,889 Доставих ти хавайското горещо. познавам те 739 00:39:09,972 --> 00:39:12,516 - Да, не искам пица. - Нито аз. 740 00:39:13,017 --> 00:39:15,311 Трябваше да го направим разгледайте апартаментите днес? 741 00:39:15,394 --> 00:39:17,688 Все още се изнасяме, нали? 742 00:39:21,025 --> 00:39:22,693 Хм, ти... ъъъ... 743 00:39:23,778 --> 00:39:27,156 Има просто, като, хм... малка засечка, 744 00:39:27,239 --> 00:39:29,116 но аз… ще го поправя, така че… 745 00:39:29,200 --> 00:39:30,117 Не се занимавай. 746 00:39:32,536 --> 00:39:34,955 Чакай малко, Лий. Лий! 747 00:39:36,290 --> 00:39:37,333 Айзък. 748 00:39:41,462 --> 00:39:42,588 вие момчета... 749 00:39:47,218 --> 00:39:50,346 Знаеш ли, можех просто да даря тези пари на първо място 750 00:39:50,429 --> 00:39:52,098 така че не трябваше да правим всичко това. 751 00:39:53,182 --> 00:39:55,351 Не става въпрос само за парите обаче. 752 00:39:56,560 --> 00:39:59,438 Става дума за това да бъдеш част от общността, появявам се. 753 00:39:59,522 --> 00:40:01,065 Създаване на нещо от нулата. 754 00:40:02,650 --> 00:40:04,276 Добре, но… 755 00:40:05,778 --> 00:40:08,406 аз не знам Трябва да мислиш и за вашето бъдеще. 756 00:40:08,489 --> 00:40:11,158 Като чичо ти, той просто се опитва... 757 00:40:11,242 --> 00:40:13,077 Знам какво се опитва да направи. 758 00:40:13,577 --> 00:40:15,746 Трябва да спре да се опитва да ме контролира. 759 00:40:15,830 --> 00:40:16,705 Той трябва да разбере 760 00:40:16,789 --> 00:40:19,792 че може би не искам да бъда постоянно мислене за бъдещето. 761 00:40:19,875 --> 00:40:21,210 Може би искам да съм тук. 762 00:40:21,794 --> 00:40:24,255 И съм напълно способен да правя собствен избор. 763 00:40:38,018 --> 00:40:39,019 хей 764 00:40:39,812 --> 00:40:40,855 -Хей -Къде са момчетата? 765 00:40:40,938 --> 00:40:43,357 Ъъъ, те са... те са горе. 766 00:40:43,441 --> 00:40:45,568 Те са ми... ядосани. 767 00:40:45,651 --> 00:40:47,361 защо какво стана 768 00:40:48,612 --> 00:40:51,740 Готвих се да напусна работа, и тогава хората от апартамента ми се обадиха. 769 00:40:51,824 --> 00:40:54,743 И искам да кажа, Катрин, Няма да взема апартамент 770 00:40:54,827 --> 00:40:59,081 без никакъв наем или трудова история, така че... 771 00:41:03,961 --> 00:41:05,254 Съжалявам, Хана. 772 00:41:05,754 --> 00:41:08,757 Знаеш ли, и аз... Отмених всички срещи, но аз... 773 00:41:11,051 --> 00:41:13,888 Просто не можех да понеса да кажа на момчетата, така че аз… 774 00:41:14,805 --> 00:41:16,724 Казах им, че съм заседнал на работа. 775 00:41:18,017 --> 00:41:20,186 И аз просто… исках… Исках, като, ново начало. 776 00:41:20,269 --> 00:41:22,396 - Имам чувството, че отново се провалям. -Не си. 777 00:41:23,439 --> 00:41:25,858 Току-що си намерил работа с наистина готин шеф. 778 00:41:25,941 --> 00:41:26,942 вярно 779 00:41:27,026 --> 00:41:28,986 И можете да останете тук толкова дълго, колкото ви трябва. 780 00:41:29,069 --> 00:41:31,155 И наистина оценявам това. 781 00:41:31,655 --> 00:41:35,409 Но аз просто… искам да направя нещо сам, разбираш ли? като... 782 00:41:35,493 --> 00:41:36,494 Ще го направите. 783 00:41:36,994 --> 00:41:38,579 Просто може да отнеме малко време. 784 00:41:39,997 --> 00:41:41,248 И момчетата ще се оправят. 785 00:41:42,541 --> 00:41:43,375 да 786 00:41:45,044 --> 00:41:46,086 И хей, от друга страна, 787 00:41:46,170 --> 00:41:48,380 Наистина се хванах за всички документи, които трябваше да направим, 788 00:41:48,464 --> 00:41:50,966 и имам преднина относно документите за застраховката за следващата седмица. 789 00:41:51,050 --> 00:41:52,176 виждаш ли 790 00:41:52,259 --> 00:41:53,802 Какво правихме без теб? 791 00:41:53,886 --> 00:41:55,721 - Аз… не знам. -Ооо 792 00:41:55,804 --> 00:41:57,139 -Вкусно. -ням 793 00:42:09,568 --> 00:42:10,444 влизай 794 00:42:10,986 --> 00:42:11,904 благодаря 795 00:42:25,709 --> 00:42:26,669 какво е това 796 00:42:26,752 --> 00:42:27,878 За нас е. 797 00:42:29,797 --> 00:42:33,217 Исках да ти покажа колко много означаваш за мен. 798 00:42:34,260 --> 00:42:35,511 И да ти благодаря. 799 00:42:36,011 --> 00:42:37,012 за какво? 800 00:42:37,513 --> 00:42:40,808 За това, че ми показа, че аз… Не е нужно да имам перфектни оценки 801 00:42:40,891 --> 00:42:43,936 и че мога да пропусна час от време на време и... 802 00:42:44,436 --> 00:42:48,649 и че бъдещето ми не е толкова важно като това, което е точно пред мен в момента. 803 00:42:50,067 --> 00:42:54,196 Аз… Преди се притеснявах че губех себе си. 804 00:42:56,240 --> 00:42:57,866 Но мисля, че това е добре, 805 00:42:57,950 --> 00:42:59,493 ако означава 806 00:43:00,369 --> 00:43:01,954 губя себе си в теб. 807 00:43:10,671 --> 00:43:11,630 какво не е наред 808 00:43:13,340 --> 00:43:15,968 още ли си разстроен за това, че Елиът ни дава парите? 809 00:43:16,051 --> 00:43:18,429 Искам да кажа, не му позволявай да стигне до теб. 810 00:43:18,512 --> 00:43:21,056 Това просто означава, че имаме това място. 811 00:43:21,932 --> 00:43:23,225 Не е Елиът. 812 00:43:23,726 --> 00:43:24,602 окей 813 00:43:25,144 --> 00:43:25,978 Какво е? 814 00:43:27,730 --> 00:43:29,106 UT ли е? 815 00:43:30,983 --> 00:43:32,109 Не влязохте ли? 816 00:43:32,610 --> 00:43:33,902 Мислиш ли, че няма да вляза? 817 00:43:33,986 --> 00:43:36,864 - Не. Разбира се, че искам. аз просто... - Прав си. 818 00:43:36,947 --> 00:43:38,449 Може би няма да вляза. 819 00:43:39,575 --> 00:43:40,909 Към UT 820 00:43:40,993 --> 00:43:43,746 или... който и да е колеж. 821 00:43:44,913 --> 00:43:45,873 И после какво? 822 00:43:47,082 --> 00:43:48,876 Отиваш в Принстън, и просто да остана тук? 823 00:43:48,959 --> 00:43:50,919 Това няма да се случи. 824 00:43:51,420 --> 00:43:53,756 Но дори и да го направи, щяхме да измислим нещо. 825 00:43:53,839 --> 00:43:56,383 Вижте, каквото и да е, можем да го поправим. 826 00:43:56,467 --> 00:43:59,720 -Заедно-- -Не мога… Не мога да бъда поправен, Джаки. 827 00:43:59,803 --> 00:44:01,472 Трябва да знаеш това досега. 828 00:44:02,723 --> 00:44:04,725 Не искам да те повличам надолу повече, отколкото вече имам. 829 00:44:04,808 --> 00:44:08,479 Не ме дърпаш надолу. Защо би казал това? 830 00:44:09,438 --> 00:44:10,522 аз не знам 831 00:44:11,106 --> 00:44:13,108 Но не мисля, че мога да правя това повече. 832 00:44:13,609 --> 00:44:14,693 правя какво 833 00:44:18,656 --> 00:44:19,531 това. 834 00:44:20,699 --> 00:44:22,034 Каквото и да е. 835 00:44:22,117 --> 00:44:25,287 Ромео и Жулиета глупости. Прекалено е, Джаки. 836 00:44:25,371 --> 00:44:27,081 Ти си… просто си прекалено много. 837 00:44:28,123 --> 00:44:29,667 Аз съм твърде много? 838 00:44:29,750 --> 00:44:31,960 Искам да кажа, какво е това така или иначе трябва да е, а? 839 00:44:32,044 --> 00:44:34,797 Като тийнейджърски романтичен роман или нещо подобно? 840 00:44:35,923 --> 00:44:37,883 Просто исках да имаме някъде... 841 00:44:37,966 --> 00:44:41,512 Знаеш ли, не си виновен. Наистина, това… това винаги се случва. 842 00:44:41,595 --> 00:44:44,181 Винаги, когато съм с някого, за известно време е добре, 843 00:44:44,264 --> 00:44:48,060 и тогава просто... Не знам, просто… става ми скучно. 844 00:44:49,269 --> 00:44:50,104 отегчени? 845 00:44:50,771 --> 00:44:52,231 отегчавам ли ти? 846 00:44:52,314 --> 00:44:54,400 Хайде, Джаки. 847 00:44:54,942 --> 00:44:56,360 Наистина ли си мислеше, че няма да го направиш? 848 00:44:56,860 --> 00:44:58,779 Бил съм с много момичета. 849 00:44:59,279 --> 00:45:00,322 Вие го знаете. 850 00:45:01,824 --> 00:45:04,034 И искам да кажа, това беше, знаете ли, 851 00:45:04,535 --> 00:45:05,577 хубаво. 852 00:45:06,161 --> 00:45:07,913 -Но... - Коул, хайде. 853 00:45:08,414 --> 00:45:09,456 Спрете го. 854 00:45:09,957 --> 00:45:11,208 това не си ти 855 00:45:11,875 --> 00:45:14,211 Всъщност, Джаки, това съм аз. 856 00:45:14,795 --> 00:45:16,714 Просто никога не си искал да повярваш. 857 00:45:16,797 --> 00:45:19,133 Винаги си искал да бъда някакъв... 858 00:45:19,633 --> 00:45:24,638 Не знам, като някакъв измъчен герой или нещо подобно, но не съм, нали? 859 00:45:24,722 --> 00:45:26,223 -Не съм. -какво правиш 860 00:45:27,141 --> 00:45:29,309 Не можете да си го представите, нали? 861 00:45:30,227 --> 00:45:32,020 Че това може да не е епично. 862 00:45:33,188 --> 00:45:34,398 Че мога просто 863 00:45:36,191 --> 00:45:37,317 не те искам повече. 864 00:45:37,401 --> 00:45:38,610 Коул, ела... 865 00:45:39,486 --> 00:45:40,487 хайде 866 00:45:41,655 --> 00:45:42,614 съжалявам 867 00:45:44,116 --> 00:45:44,950 предполагам. 868 00:45:46,326 --> 00:45:47,369 Коул. 869 00:45:48,662 --> 00:45:49,747 погледни ме 870 00:45:52,708 --> 00:45:53,751 какво? 871 00:45:53,834 --> 00:45:56,086 ♪ И аз ще пийна ♪ 872 00:45:56,170 --> 00:45:59,173 ♪ Тъжно се навеждам през прозореца ми ♪ 873 00:45:59,256 --> 00:46:02,342 ♪ И гледай как слънцето залязва над езерото ♪ 874 00:46:02,426 --> 00:46:04,553 ♪ Може да не се чувствам истински ♪ 875 00:46:04,636 --> 00:46:06,638 ♪ Но всичко е наред ♪ 876 00:46:07,473 --> 00:46:08,557 ♪ Мм-ммм ♪ 877 00:46:08,640 --> 00:46:12,811 ♪ Защото така върви животът ♪ 878 00:46:12,895 --> 00:46:16,815 ♪ Избутвам късмета си, показва се ♪ 879 00:46:16,899 --> 00:46:23,197 ♪ Благодаря, че не изпращате Някой да ме убие ♪ 880 00:46:23,906 --> 00:46:26,325 ♪ Обичам те, съжалявам ♪ 881 00:46:26,408 --> 00:46:29,161 ♪ Начинът, по който върви животът ♪ 882 00:46:29,244 --> 00:46:32,998 ♪ Приятно каране по нашия път ♪ 883 00:46:33,081 --> 00:46:35,459 ♪ Легнете на клаксона ♪ 884 00:46:35,542 --> 00:46:39,671 ♪ За да докажа, че ме преследва ♪ 885 00:46:40,506 --> 00:46:42,508 ♪ Обичам те, съжалявам ♪ 886 00:46:42,591 --> 00:46:45,844 ♪ Начинът, по който върви животът ♪ 887 00:46:45,928 --> 00:46:49,681 ♪ Искам да говоря с код ♪ 888 00:46:49,765 --> 00:46:56,230 ♪ Надявам се, че няма, няма да го направя Направи го за мен ♪ 889 00:46:57,064 --> 00:46:59,483 ♪ Обичам те, съжалявам ♪