1 00:00:08,675 --> 00:00:11,136 ♪ Вдишайте светлината ♪ 2 00:00:12,679 --> 00:00:13,513 ♪ Вдишай... ♪ 3 00:00:13,596 --> 00:00:14,597 окей 4 00:00:15,223 --> 00:00:16,474 Поливайте растенията. 5 00:00:17,767 --> 00:00:18,727 Готово. 6 00:00:19,310 --> 00:00:21,688 Изхвърлете боклука. 7 00:00:22,188 --> 00:00:23,857 Готово. 8 00:00:23,940 --> 00:00:25,358 И… 9 00:00:25,859 --> 00:00:27,110 Донесете по пощата. 10 00:00:27,193 --> 00:00:28,528 Готово. 11 00:00:28,611 --> 00:00:31,031 С всичко друго мога да ви помогна докато Ричард го няма? 12 00:00:31,114 --> 00:00:33,033 ♪ Вдишайте всичко... ♪ 13 00:00:33,116 --> 00:00:34,701 Можех да измисля нещо. 14 00:00:34,784 --> 00:00:38,747 ♪ Вдишайте всичко... ♪ 15 00:00:42,167 --> 00:00:43,001 хей хей 16 00:00:43,501 --> 00:00:44,919 Игнорирайте го. 17 00:00:49,924 --> 00:00:50,759 Коул. 18 00:00:50,842 --> 00:00:51,843 Ъ-ъ? 19 00:00:55,972 --> 00:00:57,432 Може да е Ричард. 20 00:00:58,266 --> 00:01:00,268 И ако е така? 21 00:01:01,394 --> 00:01:03,396 Не, не, не. Не, не, не, не, не. 22 00:01:03,480 --> 00:01:04,731 какво? Какво е? 23 00:01:05,231 --> 00:01:08,193 Трябваше да планирам нещо за рождения ден на Грейс утре 24 00:01:08,276 --> 00:01:10,737 и аз... напълно забравих. 25 00:01:10,820 --> 00:01:11,946 Вие забравихте? 26 00:01:12,906 --> 00:01:15,825 Обещах й Бих бил по-добър приятел. 27 00:01:15,909 --> 00:01:18,328 Е, сигурен съм, че е добре. 28 00:01:19,412 --> 00:01:21,372 -Ела тук. -Трябва да тръгвам. 29 00:01:21,456 --> 00:01:22,582 Точно сега? 30 00:01:22,665 --> 00:01:23,583 да 31 00:01:24,084 --> 00:01:25,960 Имам неща за вършене точно сега. 32 00:01:29,380 --> 00:01:31,216 Забравихте рождения ден на Грейс? 33 00:01:31,299 --> 00:01:34,094 аз знам Казах, че ще планирам нещо. 34 00:01:34,177 --> 00:01:37,305 Просто… Бях толкова разсеян от училище 35 00:01:37,388 --> 00:01:40,767 и лобиране пред градския съвет да одобри тийнейджърския център 36 00:01:40,850 --> 00:01:44,312 и след това се подготвям за онази вечеря на Търговската камара и... 37 00:01:44,395 --> 00:01:45,814 И от Коул. 38 00:01:47,774 --> 00:01:49,567 разбирам го 39 00:01:50,068 --> 00:01:53,238 Трудно е да го държим заедно първия път, когато си влюбен. 40 00:01:53,321 --> 00:01:56,407 губиш себе си, което трябва да е странно за вас. 41 00:01:57,492 --> 00:01:59,494 Всъщност е невероятно. 42 00:01:59,994 --> 00:02:02,288 Боже мой, правил си секс! 43 00:02:02,372 --> 00:02:03,873 - Ти го направи?! -О! Ш! Ш! 44 00:02:03,957 --> 00:02:06,543 Знаех го. Беше ли невероятно? 45 00:02:06,626 --> 00:02:09,712 Не е нужно да ми казваш, но ако искаш да ми дадеш заглавията? 46 00:02:09,796 --> 00:02:11,673 Скайлър, може ли да се съсредоточим върху Грейс? 47 00:02:13,216 --> 00:02:14,050 Ммм 48 00:02:14,884 --> 00:02:16,636 Мисля, че трябва да отложим. 49 00:02:17,137 --> 00:02:20,515 Имаме само 24 часа, така че каквото и да правим, ще е куца. 50 00:02:21,349 --> 00:02:22,934 Не, няма да разочаровам Грейс. 51 00:02:23,601 --> 00:02:26,855 Добре, но мисля, че Грейс очаква тип А Джаки 52 00:02:26,938 --> 00:02:28,648 да планира нещо за рождения й ден. 53 00:02:29,315 --> 00:02:33,194 Не се разсейва-защото тя-прави-секс Джаки. 54 00:02:34,028 --> 00:02:35,738 Ще измисля нещо. 55 00:02:36,573 --> 00:02:37,574 повярвай ми 56 00:02:53,590 --> 00:02:55,842 хей Мислех, че си забравил. 57 00:02:56,342 --> 00:02:58,928 {\an8}Съжалявам. Трябваше да помогна на Джаки с някои неща. 58 00:03:01,431 --> 00:03:02,432 {\an8}Няма ли Кайли днес? 59 00:03:03,224 --> 00:03:04,559 {\an8}Не, тя е с баба си. 60 00:03:05,059 --> 00:03:07,896 {\an8}Вчера, на работа. Ден преди, учене. 61 00:03:08,605 --> 00:03:12,150 {\an8}Искам да кажа, знаете ли, ние сме готини. Тя просто е... заета през цялото време. 62 00:03:12,734 --> 00:03:13,610 {\an8}Добре. 63 00:03:15,653 --> 00:03:18,615 {\an8}Поне когато Джаки не е наоколо, имаш други неща, нали? като... 64 00:03:18,698 --> 00:03:20,074 {\an8}Като гаража. 65 00:03:21,284 --> 00:03:22,285 {\an8}И това състезание. 66 00:03:23,661 --> 00:03:25,580 {\an8}Човече, гледам как го правиш беше такъв взрив. 67 00:03:26,164 --> 00:03:28,082 {\an8}-Ще опиташ ли да го направиш отново? -Мисли така. 68 00:03:29,167 --> 00:03:33,463 {\an8}Е, имам много време на разположение ако имате нужда от допълнителен човек във вашия екипаж. 69 00:03:33,546 --> 00:03:36,299 {\an8}Аз, ъъъ... всъщност отивам да напусна плевня намерете утре. 70 00:03:36,382 --> 00:03:37,383 {\an8}Разчитайте и на мен. 71 00:03:39,177 --> 00:03:40,303 {\an8}Какво е находка в плевня? 72 00:03:42,805 --> 00:03:46,184 {\an8}Това е стара кола с много потенциал. Купуваш ги, поправяш ги, 73 00:03:46,267 --> 00:03:47,268 {\an8}превърнете ги в победители. 74 00:03:49,437 --> 00:03:51,022 {\an8}Значи искаш да си купиш своя собствена състезателна кола, а? 75 00:03:51,105 --> 00:03:52,732 {\an8}Първо трябва да намеря един. 76 00:03:53,233 --> 00:03:54,525 {\an8}Не се вълнувайте твърде много. 77 00:03:54,609 --> 00:03:56,945 {\an8}Добре. да вървим 78 00:03:57,028 --> 00:03:58,821 {\an8}Къде отивам? ъъъъ 79 00:04:00,782 --> 00:04:01,991 {\an8}Тук цял ден, скъпа. 80 00:04:02,075 --> 00:04:02,992 {\an8}Цял ден. 81 00:04:14,254 --> 00:04:15,797 {\an8}Приятно возене днес, Уолтър. 82 00:04:15,880 --> 00:04:17,548 {\an8}Благодаря. 83 00:04:18,591 --> 00:04:19,759 {\an8}Някакви насоки? 84 00:04:20,343 --> 00:04:21,469 {\an8}Не бъди параноичен. 85 00:04:21,970 --> 00:04:23,054 {\an8}Добре си. 86 00:04:23,721 --> 00:04:25,431 {\an8}Всъщност никога не сте карали по-добре. 87 00:04:26,474 --> 00:04:28,226 {\an8}Ето защо мислим време е да срещнеш Бетси. 88 00:04:28,309 --> 00:04:31,771 {\an8}- Бетси? - Да, Бетси. 89 00:04:41,364 --> 00:04:43,658 {\an8}Ъъъ, това е... 90 00:04:44,242 --> 00:04:46,703 {\an8}Бетси е… Какво е това, пистолет за татуиране? 91 00:04:46,786 --> 00:04:50,123 {\an8}Да. Тя даде всички тук малка хартфордска целувка. 92 00:04:53,126 --> 00:04:56,254 {\an8}Ти си един от нас, Уолтър. Време е да запретнем ръкав. 93 00:04:56,337 --> 00:04:58,089 {\an8}Ъъъ... 94 00:04:58,172 --> 00:05:00,091 {\an8}Аз… За мен е чест, но аз… 95 00:05:00,925 --> 00:05:03,052 {\an8}Не мисля, че татуировките са моето нещо. 96 00:05:03,136 --> 00:05:06,055 {\an8}Отпусни се, Уолтър. Вие яздите хиляда килограмови животни за забавление. 97 00:05:06,139 --> 00:05:07,432 Намалете го, Рийд. 98 00:05:07,515 --> 00:05:09,267 Рийд плака като бебе когато си направи татуировката. 99 00:05:09,350 --> 00:05:11,602 Това е абсолютно вярно. 100 00:05:11,686 --> 00:05:15,148 Ето защо горещо препоръчвам малко лекарство преди болката. 101 00:05:16,149 --> 00:05:17,442 Благодаря, Рийд. 102 00:05:17,525 --> 00:05:21,612 Мисля, че ще предам татуировката, ако това е добре. 103 00:05:22,113 --> 00:05:24,073 ах 104 00:05:24,157 --> 00:05:26,242 - Той мисли, че е твърде добър за нас. -Не, не, не, не, не. 105 00:05:26,326 --> 00:05:27,243 Нищо подобно. 106 00:05:27,327 --> 00:05:29,495 Ако Уолтър не го иска, той не го иска. 107 00:05:30,163 --> 00:05:31,039 добре е 108 00:05:31,122 --> 00:05:34,417 Най-важното е да кара добре в квалификациите тук утре. 109 00:05:35,084 --> 00:05:37,003 Всички ние трябва да го направим. нали 110 00:05:37,086 --> 00:05:38,921 - да - Да, човече. Разбира се. 111 00:05:39,005 --> 00:05:40,256 знаеш какво 112 00:05:40,340 --> 00:05:42,216 Хей, ако промениш решението си, уведоми ме. 113 00:05:42,300 --> 00:05:43,843 Бетси винаги е до мен. 114 00:05:46,304 --> 00:05:48,514 Всичко е наред, Уолтър. Ще се видим утре 115 00:05:48,598 --> 00:05:49,640 ще се видим 116 00:06:07,075 --> 00:06:07,950 Какво е? 117 00:06:09,118 --> 00:06:10,953 Ъъъ, ти си... наистина си тих. 118 00:06:11,037 --> 00:06:12,372 Имаш ли нещо наум? 119 00:06:13,664 --> 00:06:14,540 не 120 00:06:15,625 --> 00:06:17,960 Ти също си много тих. Имате ли нещо на ума? 121 00:06:19,253 --> 00:06:20,088 не 122 00:06:20,171 --> 00:06:21,422 сигурен ли си 123 00:06:22,632 --> 00:06:23,466 да 124 00:06:30,098 --> 00:06:31,599 Дани какво? 125 00:06:32,266 --> 00:06:33,101 Не се ядосвай. 126 00:06:33,184 --> 00:06:35,269 не съм сърдит раздразнен съм. 127 00:06:35,353 --> 00:06:38,439 Явно искаш да ми кажеш нещо, но вместо това се държиш странно. 128 00:06:38,523 --> 00:06:39,816 Не, не съм. 129 00:06:52,662 --> 00:06:53,704 кой е това 130 00:06:54,497 --> 00:06:55,915 не съм сигурен 131 00:07:03,339 --> 00:07:04,173 Няма начин. 132 00:07:05,466 --> 00:07:06,801 Това е леля ми Хана. 133 00:07:17,937 --> 00:07:19,230 Не го вярвам! 134 00:07:19,730 --> 00:07:20,648 Хана! 135 00:07:21,941 --> 00:07:23,901 Ау! ела тук 136 00:07:23,985 --> 00:07:26,487 - Хей, големи братко. как си - Ауу 137 00:07:28,030 --> 00:07:30,366 здрасти Каква изненада. 138 00:07:30,450 --> 00:07:31,742 Здравей, Катрин. 139 00:07:35,079 --> 00:07:38,291 Боже мой Момчета! 140 00:07:39,041 --> 00:07:40,626 Уау! 141 00:07:40,710 --> 00:07:43,087 Уау! хей 142 00:07:46,799 --> 00:07:47,800 Лий. 143 00:07:48,509 --> 00:07:49,469 здрасти 144 00:07:55,766 --> 00:07:56,976 уау 145 00:07:57,059 --> 00:07:58,936 о! 146 00:07:59,020 --> 00:07:59,979 Толкова си висок. 147 00:08:00,062 --> 00:08:02,106 Добре. Е, хей защо не влезем всички вътре, а? 148 00:08:02,190 --> 00:08:03,149 - Хайде де. - да 149 00:08:03,232 --> 00:08:04,484 хей да вървим 150 00:08:06,527 --> 00:08:08,863 какво си ял Погледнете този човек. 151 00:08:08,946 --> 00:08:10,615 Всичко. 152 00:08:11,782 --> 00:08:12,617 добре си 153 00:08:13,618 --> 00:08:15,828 Знаехте ли, че… тя идва? 154 00:08:15,912 --> 00:08:18,372 Не, нямах представа. Никой не го направи. 155 00:08:18,456 --> 00:08:19,790 Минаха три години. 156 00:08:21,626 --> 00:08:22,668 Защо изобщо е тук? 157 00:08:23,336 --> 00:08:25,171 Искате ли да влезете и да разберете? 158 00:08:27,215 --> 00:08:28,049 Разбира се. 159 00:08:32,470 --> 00:08:35,056 И тази музикална кутия е от Ню Орлиънс. 160 00:08:35,139 --> 00:08:36,557 -Благодаря ви - да 161 00:08:36,641 --> 00:08:38,017 О, това е хубаво. 162 00:08:38,100 --> 00:08:38,935 Много яко. 163 00:08:39,435 --> 00:08:41,187 Чакай, чуй го. 164 00:08:41,270 --> 00:08:42,104 О, хубаво. 165 00:08:42,897 --> 00:08:44,524 уау Много яко. 166 00:08:45,233 --> 00:08:47,235 И за вас момчета, 167 00:08:48,819 --> 00:08:52,406 тези… са от Keokuk Park. 168 00:08:52,490 --> 00:08:56,118 Те имат тези като невероятни геодезни легла. 169 00:08:56,202 --> 00:08:57,995 -Много яко. -Жеодни легла. 170 00:08:59,914 --> 00:09:00,790 давай напред 171 00:09:04,877 --> 00:09:08,381 Изглежда, че имам още подаръци тук, но няма достатъчно Уолтърс. 172 00:09:08,464 --> 00:09:10,424 О, по-големите деца ще бъдат прибирам се по-късно. 173 00:09:10,508 --> 00:09:12,301 О, добре, тогава е добре. 174 00:09:12,385 --> 00:09:14,512 Има много време за мен да настигне и тях. 175 00:09:15,221 --> 00:09:17,139 Е, докога ще останеш ли този път 176 00:09:17,223 --> 00:09:18,307 предполагам... 177 00:09:18,808 --> 00:09:21,644 Искам да кажа, предполагам толкова дълго тъй като Silver Falls ще има мен. 178 00:09:22,645 --> 00:09:24,605 Като, връщаш ли се обратно? 179 00:09:24,689 --> 00:09:25,940 Искам да кажа, това е планът. 180 00:09:27,775 --> 00:09:30,528 И ако всичко е наред, бих искал да остана тук само докато си намеря собствено място. 181 00:09:30,611 --> 00:09:32,363 - да разбира се - Да, ще оправим легло. 182 00:09:32,446 --> 00:09:33,573 Не, не, не, не, не, не. 183 00:09:33,656 --> 00:09:37,910 Мога да остана в моя ван, разбираш ли? Има като че ли всички удобства на дома. 184 00:09:37,994 --> 00:09:40,955 Хей, Катрин, ъъъ къде са парти кутиите? 185 00:09:41,038 --> 00:09:43,791 Знаеш ли, нещата останали от сватбата на Уил? 186 00:09:43,874 --> 00:09:47,878 Джаки, това е Хана, Майката на Лий и Айзък, а това е Джаки. 187 00:09:47,962 --> 00:09:49,171 здрасти 188 00:09:49,255 --> 00:09:52,758 -Здрасти Толкова ми е приятно да се запознаем. -Ти също. Имам това... 189 00:09:52,842 --> 00:09:56,345 Съжалявам, имам тежък срок. Хм... парти кутии? 190 00:09:56,429 --> 00:09:58,472 Те са в гардероба на горния етаж. 191 00:09:58,556 --> 00:10:01,684 - Те са в големите кошчета. Гледайте ниско. -Чудесно. О, радвам се да се запознаем. 192 00:10:01,767 --> 00:10:04,145 -Да! -Да, знам какво каза. 193 00:10:04,228 --> 00:10:05,104 уау 194 00:10:05,187 --> 00:10:08,107 Тя е като… като съвсем Ню Йорк. 195 00:10:18,868 --> 00:10:19,910 хей 196 00:10:20,703 --> 00:10:21,621 хей 197 00:10:21,704 --> 00:10:23,080 какво правиш 198 00:10:23,581 --> 00:10:27,668 Опитвайки се да не остане в историята като, като най-лошият най-добър приятел. 199 00:10:29,128 --> 00:10:32,757 Трябваше да планирам нещо за рождения ден на Грейс и забравих. 200 00:10:32,840 --> 00:10:35,968 Така че сега се опитвам да сглобим нещо за утре. 201 00:10:36,052 --> 00:10:37,136 С коледни светлини? 202 00:10:37,970 --> 00:10:39,972 Това са пазарни светлини, Алекс. 203 00:10:41,265 --> 00:10:43,351 Поправям се. 204 00:10:44,894 --> 00:10:47,772 Нямате ли това… голямо родео нещо утре? 205 00:10:47,855 --> 00:10:51,984 да Хостинг на Хартфорд квалификантът за окръжната верига. 206 00:10:52,818 --> 00:10:54,403 всичко наред ли е 207 00:10:54,487 --> 00:10:56,947 Момчетата искаха да си направя татуировка. 208 00:10:57,907 --> 00:10:58,908 о 209 00:10:58,991 --> 00:11:00,993 да 210 00:11:01,077 --> 00:11:05,665 И нямам нищо против татуировките, и искам да се впиша в тях, но аз... 211 00:11:06,457 --> 00:11:08,167 Искате ли… един? 212 00:11:13,214 --> 00:11:16,300 знаеш какво добре е Всичко е наред. 213 00:11:16,384 --> 00:11:19,303 Дори не знам защо се притеснявам за това. 214 00:11:20,846 --> 00:11:22,807 Забавлявайте се с вашите пазарни светлини. 215 00:11:24,350 --> 00:11:25,184 благодаря 216 00:11:28,979 --> 00:11:30,606 Иска ми се тя просто да влезе вътре. 217 00:11:31,774 --> 00:11:33,609 Просто трябва да я оставиш на мира. 218 00:11:33,693 --> 00:11:36,821 Ами ако тя събуди надеждите на момчетата и след това тя просто излита отново? 219 00:11:38,406 --> 00:11:39,240 аз знам 220 00:11:39,323 --> 00:11:42,326 Спомняте си Коледа преди три години когато е планирала да направи тези орнаменти 221 00:11:42,410 --> 00:11:43,452 с Айзък и Лий. 222 00:11:43,536 --> 00:11:44,787 О да, спомням си. 223 00:11:44,870 --> 00:11:48,332 Изражението на лицата им, когато тя ги е изпратила до магазина за доставки? 224 00:11:49,625 --> 00:11:51,669 И тогава, когато се върнаха, тя просто си отиде. 225 00:11:52,169 --> 00:11:53,295 Без обяснение. 226 00:11:54,213 --> 00:11:57,007 И сега тя се върна. с какво? Геоди? 227 00:11:57,091 --> 00:11:58,092 аз знам 228 00:12:00,094 --> 00:12:03,180 Слушай, Катрин, това, което направи Хана, очевидно беше грешно. 229 00:12:05,141 --> 00:12:06,183 Но? 230 00:12:08,269 --> 00:12:09,437 Тя просто не... 231 00:12:11,480 --> 00:12:14,650 управлявате живота като всички нас. 232 00:12:14,734 --> 00:12:16,026 -Знам. - Добре ли? 233 00:12:16,110 --> 00:12:19,572 Тя е свободен дух, но мисли доброто. Тя има добро сърце. 234 00:12:20,072 --> 00:12:21,615 И това е... това не е извинение, 235 00:12:21,699 --> 00:12:25,453 защото родителите ми нямаха представа какво да правя с нея. 236 00:12:27,204 --> 00:12:28,664 Но какво направиха 237 00:12:29,498 --> 00:12:32,334 е да се уверя, че е знаела че без значение какво се е случило, 238 00:12:32,418 --> 00:12:34,086 винаги можеше да се прибере у дома. 239 00:12:35,129 --> 00:12:38,215 И след този инсулт, аз... 240 00:12:39,341 --> 00:12:42,553 Просто оценявам всяка секунда Имам с хората, които обичам. 241 00:12:45,097 --> 00:12:45,931 аз знам 242 00:12:47,892 --> 00:12:49,685 И знам, че обичаш сестра си, 243 00:12:50,311 --> 00:12:53,647 но не мога просто да стоя и да гледам Айзък и Лий отново са изоставени. 244 00:12:53,731 --> 00:12:58,319 о не Разбира се че не. И съм съгласен на 100%. Ще говоря с нея за това. 245 00:12:58,986 --> 00:13:00,780 окей 246 00:13:03,949 --> 00:13:05,117 -Благодаря -Мм-хмм. 247 00:13:10,748 --> 00:13:11,832 Хей, момчета. 248 00:13:12,333 --> 00:13:15,211 Г-н Вайлем, обадих се за колата. 249 00:13:15,294 --> 00:13:16,796 знам кой си 250 00:13:16,879 --> 00:13:19,507 Ти си Коул Уолтър, и ти си Дилън Нюсъм. 251 00:13:20,090 --> 00:13:23,010 Гледах ви как играете футбол. Колата е тук. 252 00:13:27,223 --> 00:13:28,224 Добре. 253 00:13:28,724 --> 00:13:29,892 Ето го. 254 00:13:31,477 --> 00:13:34,021 Не работи, но... 255 00:13:35,564 --> 00:13:36,816 но тя има здрави кости. 256 00:13:38,192 --> 00:13:39,485 колко искаш 257 00:13:39,568 --> 00:13:40,569 800 долара. 258 00:13:41,403 --> 00:13:43,906 $800 за това нещо? 259 00:13:43,989 --> 00:13:44,949 да 260 00:13:45,950 --> 00:13:48,160 уау Това е малко стръмно. 261 00:13:49,036 --> 00:13:49,912 хайде 262 00:13:52,748 --> 00:13:53,999 Ъъъ, можеш ли да ни дадеш секунда? 263 00:13:54,500 --> 00:13:55,459 да разбира се 264 00:13:58,087 --> 00:13:58,921 какво? 265 00:13:59,755 --> 00:14:01,465 Добре, трябва да взема тази кола. 266 00:14:01,966 --> 00:14:03,092 Този боклук? 267 00:14:03,592 --> 00:14:08,514 Това е 1981 Z28 Camaro, 350 четирицев карбуратор. 268 00:14:09,014 --> 00:14:10,266 Какво изобщо означава това? 269 00:14:10,349 --> 00:14:11,767 Това означава да играеш спокойно. 270 00:14:15,312 --> 00:14:16,605 Г-н Вайлем, 271 00:14:17,356 --> 00:14:19,024 бихте ли взели $300 за него? 272 00:14:19,108 --> 00:14:21,777 Сине, мога да получа $600 само за скрап. 273 00:14:22,528 --> 00:14:24,405 Какво ще кажете за... $350? 274 00:14:26,949 --> 00:14:28,617 Знаеш ли, Коул, може би трябва, ъъъ, 275 00:14:29,118 --> 00:14:31,120 главата назад на другия с понтиака. 276 00:14:32,746 --> 00:14:33,622 вярно 277 00:14:34,415 --> 00:14:35,916 Да, не, Pontiac. 278 00:14:36,458 --> 00:14:39,753 - Беше доста хубава кола. -350 долара бяха кражба, нали? 279 00:14:39,837 --> 00:14:43,215 Момчета, не мога да взема под $500 за това, става ли? 280 00:14:43,966 --> 00:14:45,050 400 долара. 281 00:14:45,134 --> 00:14:47,428 Другият няма пилета, живеещи на задната седалка. 282 00:14:49,638 --> 00:14:51,140 Ами не знам. 283 00:14:55,102 --> 00:14:56,061 450 долара. 284 00:14:56,562 --> 00:14:58,230 Крайна оферта. 285 00:14:59,899 --> 00:15:01,567 О, добре. Сделка. 286 00:15:05,279 --> 00:15:08,991 ♪ Честит рожден ден на теб ♪ 287 00:15:09,074 --> 00:15:13,996 ♪ Честит рожден ден, скъпа Грейс ♪ 288 00:15:14,079 --> 00:15:17,875 ♪ Честит рожден ден на теб ♪ 289 00:15:18,459 --> 00:15:20,878 О, благодаря, момчета. 290 00:15:21,754 --> 00:15:22,963 Пожелайте нещо. 291 00:15:27,426 --> 00:15:29,511 Честит рожден ден, Грейс. 292 00:15:29,595 --> 00:15:30,679 Ммм 293 00:15:34,683 --> 00:15:35,976 Хм... 294 00:15:36,936 --> 00:15:37,770 тук 295 00:15:38,270 --> 00:15:39,355 о! 296 00:15:39,438 --> 00:15:41,482 - Отвори го. -О, благодаря. 297 00:15:46,236 --> 00:15:47,237 о! 298 00:15:47,321 --> 00:15:49,949 О, това е колекция на Джейн Остин. 299 00:15:50,574 --> 00:15:53,035 Стари романси за моя 17-ти рожден ден. 300 00:15:53,118 --> 00:15:54,828 Всички ваши любими са там. 301 00:15:55,871 --> 00:15:57,414 - да -Не ти ли харесва? 302 00:15:58,999 --> 00:16:00,501 да Да, разбирам. Аз го правя. 303 00:16:00,584 --> 00:16:02,544 Наистина е... наистина е внимателно. 304 00:16:02,628 --> 00:16:07,049 И… и кексчетата също и балоните. Искам да кажа, да. 305 00:16:07,132 --> 00:16:10,719 Аз… не знам, предполагам, че просто… Мислех си, когато говорихме за 306 00:16:10,803 --> 00:16:13,180 правя нещо за рождения си ден, щеше да е повече... 307 00:16:13,681 --> 00:16:14,765 Забавление? 308 00:16:14,848 --> 00:16:17,017 Да… Знаеш ли, някак. 309 00:16:17,101 --> 00:16:18,978 Предполагам, че с всичко, което става... 310 00:16:20,771 --> 00:16:21,814 тя добре ли е 311 00:16:21,897 --> 00:16:24,900 Грейс, аз съм толкова ужасен приятел. 312 00:16:25,567 --> 00:16:28,362 Не това исках да направя изобщо за рождения ти ден. 313 00:16:28,445 --> 00:16:30,322 -Изобщо. -Джаки, добре е. 314 00:16:30,406 --> 00:16:32,533 Искам да кажа, поне не си забравил напълно. 315 00:16:33,033 --> 00:16:35,995 Родителите ми бяха толкова опаковани в техните собствени неща за раздяла, 316 00:16:36,078 --> 00:16:37,746 те напълно забравиха всички наши традиции 317 00:16:37,830 --> 00:16:39,707 и току що ме хвана, например картичка тази сутрин, 318 00:16:39,790 --> 00:16:41,500 което беше наистина сладко, но знаете ли... 319 00:16:42,418 --> 00:16:44,294 Моля, позволете ми да се реванширам за това. 320 00:16:44,378 --> 00:16:47,214 Ако можеше да имаш нещо за твоя рожден ден, 321 00:16:47,297 --> 00:16:48,549 какво би било? 322 00:16:48,632 --> 00:16:50,634 -Нещо? - Вие го наречете. 323 00:16:50,718 --> 00:16:53,178 о! добре! 324 00:16:54,513 --> 00:16:55,514 Отворете ума си. 325 00:16:55,597 --> 00:16:57,307 Това ще бъде интересно. 326 00:16:57,391 --> 00:17:01,812 окей Какво ще кажете да поставим "ефекта на Коул", 327 00:17:01,895 --> 00:17:04,857 или още по-добре, "ефектът Джаки и Коул" за добро използване, 328 00:17:04,940 --> 00:17:07,443 и ще ми организираме рожден ден тази вечер? 329 00:17:07,526 --> 00:17:08,360 Ах! 330 00:17:08,444 --> 00:17:10,779 Колбаси и розе среща бурета и бирен понг? 331 00:17:10,863 --> 00:17:15,951 Точно така! окей Ще има, хм... щеше да има напитки и голяма торта 332 00:17:16,035 --> 00:17:19,663 и хора, много популярни хора, нали? 333 00:17:19,747 --> 00:17:22,624 и музика, като във филма Шестнадесет свещи 334 00:17:22,708 --> 00:17:24,710 защото никога не съм имал сладък 16 рожден ден, 335 00:17:24,793 --> 00:17:28,088 така че искам да имам моя момент на Шестнадесет свещи на моя 17-ти рожден ден. 336 00:17:28,172 --> 00:17:30,049 Обичам го. Нещо друго? 337 00:17:30,132 --> 00:17:31,592 Чакай, това е за тази вечер? 338 00:17:31,675 --> 00:17:33,260 Да, имам много време. 339 00:17:33,343 --> 00:17:37,264 Грейс, ще имаш най-доброто парти за рожден ден някога. 340 00:17:38,307 --> 00:17:42,770 Хм, просто ще уведомя Коул какво става и веднага се връщам. 341 00:17:43,729 --> 00:17:45,314 - Да вървим! - Толкова развълнуван! 342 00:17:45,397 --> 00:17:49,068 Освен работата по тялото, тази всичко ще бъде за увеличаване на въздушния поток 343 00:17:49,151 --> 00:17:51,153 и максимизиране на окачването. 344 00:17:51,904 --> 00:17:54,114 Нямам представа какво каза току-що, но звучи яко. 345 00:17:55,532 --> 00:17:56,825 Искате ли помощ да го поправите? 346 00:17:58,660 --> 00:18:00,079 да Разбира се. 347 00:18:00,162 --> 00:18:00,996 Готино. 348 00:18:01,080 --> 00:18:02,581 о 349 00:18:05,000 --> 00:18:05,876 Една секунда. 350 00:18:07,377 --> 00:18:08,754 Хей, Джаки, какво има? 351 00:18:08,837 --> 00:18:11,423 - Имам нужда от помощта ти за нещо. -Да? Твой съм изцяло. 352 00:18:11,507 --> 00:18:12,758 страхотно 353 00:18:12,841 --> 00:18:17,096 Брънчът за рождения ден на Грейс беше пълен провал, така че трябва да й организираме парти тази вечер. 354 00:18:17,179 --> 00:18:19,598 Но първо трябва да разберем къде да го имам. Някакви идеи? 355 00:18:19,681 --> 00:18:23,143 Да, какво ще кажете за мястото на Ричард? Той е в Денвър цял уикенд, нали? 356 00:18:23,227 --> 00:18:25,479 Да, но той наема тази къща. 357 00:18:25,562 --> 00:18:27,856 Не знам дали щеше да се оправи с парти там. 358 00:18:27,940 --> 00:18:30,526 Той никога няма да разбере, Джаки. Правил съм това и преди. 359 00:18:31,110 --> 00:18:33,904 Правил съм партита в къщата си родителите ми все още не знаят. 360 00:18:33,987 --> 00:18:34,822 ще се оправи 361 00:18:34,905 --> 00:18:36,073 да 362 00:18:36,156 --> 00:18:38,992 П... ъъъ, добре, имаме само няколко часа, 363 00:18:39,076 --> 00:18:41,203 така че ще трябва да разделяме и владеем. 364 00:18:41,286 --> 00:18:45,290 Изпращам ти списък за пазаруване, и можеш ли да поканиш, като, 365 00:18:45,374 --> 00:18:47,209 всички, които познавате? 366 00:18:47,292 --> 00:18:50,254 Наистина искам Грейс да се чувства специална и да прекара времето на живота си. 367 00:18:50,337 --> 00:18:51,547 хванах те 368 00:18:51,630 --> 00:18:52,798 благодаря 369 00:18:53,465 --> 00:18:54,550 Добре, чао. 370 00:18:55,717 --> 00:18:58,679 Добре, изглежда като поправка колата ще трябва да почака. 371 00:18:58,762 --> 00:19:00,973 Трябва да направим сериозно пазаруване. 372 00:19:01,056 --> 00:19:02,850 Пазаруване? за какво? 373 00:19:02,933 --> 00:19:06,645 Е, Джаки се нуждае от нашата помощ да организира парти за рожден ден на Грейс тази вечер. 374 00:19:06,728 --> 00:19:10,274 И трябва да е голямо. Много хора, много алкохол. 375 00:19:11,108 --> 00:19:12,484 Знаеш, че съм за това. хайде 376 00:19:13,735 --> 00:19:16,071 Да, просто ми напомни коя е Грейс отново. 377 00:19:16,155 --> 00:19:19,283 - Ще те настигна с колата. -Много хора. Просто се опитвам да поддържам темпото. 378 00:19:19,908 --> 00:19:21,076 уау 379 00:19:22,035 --> 00:19:24,580 Загубихме почти всичко в този огън. 380 00:19:27,791 --> 00:19:29,501 О, но вижте какво оцеля. 381 00:19:34,381 --> 00:19:36,425 Има поколения от нашето семейство точно там. 382 00:19:36,508 --> 00:19:38,552 - Няма начин. - О, ето те. 383 00:19:40,679 --> 00:19:42,931 И Айзък и… Лий. 384 00:19:43,599 --> 00:19:44,808 Лий. 385 00:19:47,769 --> 00:19:49,730 Той не е толкова сигурен, че съм тук. 386 00:19:50,689 --> 00:19:51,690 Можете ли да го вините? 387 00:19:53,442 --> 00:19:56,403 И честно казано не е единственият. 388 00:19:57,112 --> 00:19:58,488 Катрин и аз сме притеснени. 389 00:20:02,618 --> 00:20:04,620 Трябва да знаем ще останеш този път. 390 00:20:11,001 --> 00:20:12,794 Вие преустроихте таванското помещение! 391 00:20:12,878 --> 00:20:14,421 разбира се 392 00:20:16,632 --> 00:20:19,927 знаеш ли че се криех там горе... с часове, 393 00:20:20,010 --> 00:20:24,139 и просто бих… бих мечтал за всички места, които исках да видя 394 00:20:24,223 --> 00:20:25,140 и... 395 00:20:25,933 --> 00:20:28,393 Изглеждаше невъзможно, докато не срещнах Майк. 396 00:20:31,647 --> 00:20:35,067 Дали Лий и Айзък, дали... Искам да кажа, виждат ли го? 397 00:20:36,276 --> 00:20:39,154 Ъъъ… FaceTime на рождени дни и празници. 398 00:20:39,238 --> 00:20:41,698 И дори това зависи къде е разположен. 399 00:20:42,491 --> 00:20:44,368 Искам да кажа, нали знаеш... 400 00:20:45,202 --> 00:20:46,245 когато го срещнах, 401 00:20:46,328 --> 00:20:48,580 знаеш ли, той беше такъв... 402 00:20:48,664 --> 00:20:52,501 този като музикант, и искаше да пътува по света с мен. 403 00:20:53,919 --> 00:20:56,964 Тогава забременях, и ние останахме без пари, 404 00:20:57,047 --> 00:21:00,676 така че той... се присъедини, 405 00:21:00,759 --> 00:21:04,930 и следващото нещо, което знам, Заседнал съм във военна база 406 00:21:05,013 --> 00:21:06,723 с две деца. 407 00:21:08,308 --> 00:21:09,935 И Джордж, аз... 408 00:21:12,771 --> 00:21:15,107 Аз просто, аз… 409 00:21:15,190 --> 00:21:18,235 Чувствах се толкова… сякаш толкова в капан. 410 00:21:18,735 --> 00:21:20,529 Искам да кажа, че ме познаваш. аз… 411 00:21:29,079 --> 00:21:31,164 Това са две детски сърца на линия, Ханс. 412 00:21:38,505 --> 00:21:39,464 Ти ги остави. 413 00:21:40,757 --> 00:21:42,384 Все още не знаем защо. 414 00:21:47,973 --> 00:21:49,766 Имаше много причини. 415 00:21:53,895 --> 00:21:55,939 Но знам, че си… права си. 416 00:21:57,274 --> 00:21:58,525 И аз ще говоря с тях. 417 00:21:59,109 --> 00:22:00,319 И Катрин. 418 00:22:00,402 --> 00:22:01,903 добре 419 00:22:04,197 --> 00:22:06,241 Държи се като камък на това пътуване. 420 00:22:07,617 --> 00:22:10,203 Докато се държи, това ще бъде още един страхотен резултат. 421 00:22:13,582 --> 00:22:18,337 И това поставя Уайлдър Холт на върха на класацията с 82! 422 00:22:27,804 --> 00:22:29,056 Приятно каране. 423 00:22:30,223 --> 00:22:31,558 Какъв кон нарисувахте? 424 00:22:32,267 --> 00:22:33,310 Mayday. 425 00:22:35,020 --> 00:22:37,314 Известно е, че е малко капки, непредвидими. 426 00:22:37,397 --> 00:22:39,483 Дръжте краката си повдигнати и пръстите на краката навън. 427 00:22:41,985 --> 00:22:42,861 благодаря 428 00:22:44,738 --> 00:22:47,407 И следващото, имаме Алекс Уолтър. 429 00:23:01,088 --> 00:23:02,005 готова 430 00:23:13,141 --> 00:23:14,101 Уау! 431 00:23:14,684 --> 00:23:19,439 Той го направи! Алекс Уолтър задръжте за цели осем секунди! 432 00:23:23,860 --> 00:23:26,613 Влиза Алекс Уолтър с 85. 433 00:23:26,696 --> 00:23:28,532 Това е най-високият резултат досега! 434 00:23:28,615 --> 00:23:30,992 Да му подадем ръка, дами и господа! 435 00:23:37,874 --> 00:23:39,459 Ху-ху-ху-ху! 436 00:23:42,421 --> 00:23:43,797 - да - да 437 00:23:44,297 --> 00:23:45,757 -Грейс. -Благодаря ви 438 00:23:46,508 --> 00:23:48,802 Осем… осем часа тази вечер. да 439 00:23:48,885 --> 00:23:51,513 -И кажи и на останалите от университета. -Да, пич, доведе всички. 440 00:23:51,596 --> 00:23:54,724 Ще бъде такъв гняв. Ще бъде страхотно. окей 441 00:23:54,808 --> 00:23:56,977 -Добре. чао -Грейс е супер готина, със сигурност. 442 00:23:57,477 --> 00:23:58,478 окей 443 00:24:01,606 --> 00:24:04,025 Чакай, не, това не е правилно. 444 00:24:04,109 --> 00:24:06,611 Дядото на TJ има скривалище твърд сайдер, ако го искате. 445 00:24:06,695 --> 00:24:08,280 Пич. Боже мой 446 00:24:08,780 --> 00:24:09,614 о 447 00:24:11,158 --> 00:24:13,493 „Честит 7-ми рожден ден, Грейси.“ 448 00:24:13,577 --> 00:24:15,328 Боже мой 449 00:24:15,412 --> 00:24:17,998 Не, не се тревожи за това. Никой от партито няма да се интересува. 450 00:24:18,081 --> 00:24:19,124 Джаки ще. 451 00:24:21,751 --> 00:24:24,254 След това просто нарисувайте едно с пръст и преместете малко глазура. 452 00:24:24,337 --> 00:24:25,338 Точно като… 453 00:24:25,422 --> 00:24:26,715 не! не! не! 454 00:24:26,798 --> 00:24:28,300 Трябва да е перфектно. 455 00:24:29,634 --> 00:24:31,428 Добре, но трябва да ти кажа като приятел, 456 00:24:31,511 --> 00:24:33,972 навлизаме в доста странен район тук. 457 00:24:34,473 --> 00:24:36,725 Стресирате се розова торта за рожден ден. 458 00:24:37,309 --> 00:24:40,020 окей Какво винаги казва треньорът Алън? 459 00:24:41,480 --> 00:24:42,481 Всичко, което си струва да се направи... 460 00:24:42,564 --> 00:24:46,234 - Струва си да се направи 100%. точно така - Струва си да се направи 100%. 461 00:24:49,070 --> 00:24:50,030 окей 462 00:24:50,697 --> 00:24:52,824 Добре, но след това ще вземем алкохол, нали? 463 00:24:54,826 --> 00:24:55,952 да 464 00:24:56,036 --> 00:24:57,662 уау Вижте това 465 00:24:58,705 --> 00:25:03,210 -Какво правиш? -Правя обърната торта с ананас. 466 00:25:03,293 --> 00:25:04,836 Научих как да използвам консервиран ананас 467 00:25:04,920 --> 00:25:07,589 от този наистина готин готвач в Санта Фе, така че... 468 00:25:09,341 --> 00:25:10,175 Готино. 469 00:25:10,258 --> 00:25:11,426 Искаш ли малко помощ? 470 00:25:11,510 --> 00:25:15,180 О, не, не, всичко е наред. почти свърших. Просто трябва да сложа това във фурната... 471 00:25:17,682 --> 00:25:20,560 и очевидно направи голямо почистване. съжалявам 472 00:25:24,564 --> 00:25:26,149 Джордж каза, че искаш да говорим. 473 00:25:27,025 --> 00:25:28,610 да Ами да. 474 00:25:30,195 --> 00:25:31,446 нека поговорим 475 00:25:35,116 --> 00:25:36,201 Хм... 476 00:25:38,161 --> 00:25:40,956 Добре, виж, Хана, Искам да ме подкрепя, 477 00:25:41,039 --> 00:25:42,832 но нямам представа какъв е планът ти. 478 00:25:42,916 --> 00:25:44,751 аз не знам ако сте тук сутринта. 479 00:25:44,834 --> 00:25:46,169 вярно да 480 00:25:46,253 --> 00:25:48,797 Сега даваш надеждите на момчетата, което наистина ме кара да се тревожа, 481 00:25:48,880 --> 00:25:50,298 особено за Лий. 482 00:25:52,551 --> 00:25:53,468 Той е чувствителен. 483 00:25:56,096 --> 00:25:57,472 Звучи като някой, когото познавам. 484 00:25:59,182 --> 00:26:01,184 Да, той определено е твоето дете. 485 00:26:01,685 --> 00:26:03,019 По сладки, прекрасни начини. 486 00:26:07,357 --> 00:26:09,484 -Искам да ти покажа нещо. -Добре. 487 00:26:20,954 --> 00:26:22,372 Лий направи това за вас. 488 00:26:25,667 --> 00:26:28,169 Намерих го в кошчето след като си тръгна първия път. 489 00:26:38,555 --> 00:26:41,766 О, виж това. Хей, приятел. 490 00:26:51,067 --> 00:26:52,777 Толкова ти се ядосах, Хана. 491 00:26:58,116 --> 00:27:00,160 Но нещо ми каза Трябваше да го спестя. 492 00:27:01,536 --> 00:27:04,414 Защото дори Лий да не вярваше някога щеше да се върнеш, аз трябваше. 493 00:27:04,497 --> 00:27:06,249 Трябваше да пазя надежда за него. 494 00:27:09,544 --> 00:27:11,504 Съжалявам, че трябваше да го направиш. 495 00:27:12,714 --> 00:27:13,882 Идва с работата. 496 00:27:17,010 --> 00:27:18,845 И аз искам тази работа. 497 00:27:21,514 --> 00:27:22,891 Аз го правя. аз… 498 00:27:24,809 --> 00:27:25,935 аз просто… 499 00:27:27,854 --> 00:27:28,772 какво? 500 00:27:31,941 --> 00:27:34,194 Оставих момчетата си, Катрин. 501 00:27:38,198 --> 00:27:40,200 Когато Майк и аз се разделихме, аз... 502 00:27:41,159 --> 00:27:43,495 Бях самотна майка и нямах пари. 503 00:27:43,578 --> 00:27:45,288 И… аз… 504 00:27:45,372 --> 00:27:48,333 Имах чувството, че не мога… Не можех да се грижа за тях. 505 00:27:50,835 --> 00:27:53,505 Такова егоистично нещо. 506 00:27:57,509 --> 00:27:59,219 И когато разбрах това, аз... 507 00:27:59,803 --> 00:28:01,680 Знаеш ли, започнах... Започнах да работя върху себе си, 508 00:28:01,763 --> 00:28:04,432 и аз... вкарах задника си в уроци по йога, 509 00:28:04,516 --> 00:28:09,229 и медитирах. И Господи, дори го направих това убежище в уелнес център. 510 00:28:09,312 --> 00:28:11,398 Беше като един от тези мълчаливи. 511 00:28:11,898 --> 00:28:15,276 Така че просто се разхождах в мълчание за един месец. 512 00:28:15,360 --> 00:28:17,904 аз Искам да кажа, беше... 513 00:28:18,988 --> 00:28:20,240 Беше ужасно. 514 00:28:22,575 --> 00:28:25,078 разбирам го Всички сме в процес на работа, нали? 515 00:28:28,915 --> 00:28:31,751 Но трябва да знам дали наистина искаш да бъдеш там за твоите момчета. 516 00:28:34,504 --> 00:28:36,381 Мислите ли, че наистина можете да го направите? 517 00:28:41,553 --> 00:28:46,558 знам... че трябва да спечеля любовта им обратно. 518 00:28:49,227 --> 00:28:50,937 Всичко, което искам, е шанс. 519 00:28:53,815 --> 00:28:54,858 моля 520 00:29:00,739 --> 00:29:02,323 Нейтън прави плейлиста, 521 00:29:02,407 --> 00:29:06,202 носейки своите DJ неща, и Скайлър взима Грейс. 522 00:29:06,286 --> 00:29:09,122 Взехме тортата, Дилън взема лед, 523 00:29:09,205 --> 00:29:12,917 и… мисля, че ще пием много алкохол. 524 00:29:14,753 --> 00:29:17,172 Наистина искам Грейс да си прекара добре. 525 00:29:17,839 --> 00:29:19,924 Но какво ще стане, ако нещо се повреди? 526 00:29:20,633 --> 00:29:22,594 Затова се снимам. 527 00:29:22,677 --> 00:29:25,346 Това е като нашата лична застрахователна полица. 528 00:29:25,847 --> 00:29:28,016 след партито, връщаме всичко обратно където му е мястото, 529 00:29:28,099 --> 00:29:29,434 и Ричард никога няма да разбере. 530 00:29:29,517 --> 00:29:31,561 Е, не забравяйте да получите снимка на това. 531 00:29:32,061 --> 00:29:33,938 Това е много скъпа маса. 532 00:29:34,022 --> 00:29:35,190 о 533 00:29:35,273 --> 00:29:36,441 Добре. 534 00:29:36,524 --> 00:29:38,234 Говорили ли сте с Алекс напоследък? 535 00:29:38,318 --> 00:29:41,446 Изпратих му съобщение за партито, но не получих отговор. 536 00:29:41,946 --> 00:29:44,073 Мисля, че все още беше на своето родео. 537 00:29:48,036 --> 00:29:48,870 защо 538 00:29:49,454 --> 00:29:50,538 Искам да кажа, не е голяма работа, 539 00:29:50,622 --> 00:29:54,042 но мисля, че тези момчета от Хартфорд оказват голям натиск върху него. 540 00:29:54,709 --> 00:29:58,046 Е, ако те кара да се чувстваш по-добре, Мога… мога да му пиша отново. 541 00:29:58,129 --> 00:30:00,465 да благодаря 542 00:30:00,548 --> 00:30:03,051 Сега нека направим парти на Грейс. 543 00:30:04,886 --> 00:30:05,804 Кажете сирене. 544 00:30:10,058 --> 00:30:11,267 перфектен 545 00:30:17,190 --> 00:30:18,024 хей 546 00:30:19,400 --> 00:30:20,652 Искам да празнувам. 547 00:30:21,194 --> 00:30:23,321 Нека намерим зайчета с катарами. Да ударим Lazy X. 548 00:30:23,404 --> 00:30:25,907 -Това е гмуркане дори за теб, Рийд. - Не можем да седим тук. 549 00:30:25,990 --> 00:30:27,492 Трябва да направя нещо забавно. 550 00:30:28,409 --> 00:30:31,913 Има парти тази вечер в Sal's Hollow. 551 00:30:31,996 --> 00:30:33,498 Можем… бихме могли да го проверим. 552 00:30:33,581 --> 00:30:35,625 Нека го проверим. Звучи обещаващо. 553 00:30:35,708 --> 00:30:37,585 Не виждам как е по-добре отколкото бар за гмуркане. 554 00:30:38,086 --> 00:30:39,379 Безплатен алкохол. 555 00:30:39,462 --> 00:30:40,588 да 556 00:30:41,965 --> 00:30:43,967 -Добре, г-н висок резултат, нека го направим. -Да! 557 00:30:45,134 --> 00:30:46,719 Уау! Да купонясваме! 558 00:30:48,263 --> 00:30:49,472 хей 559 00:30:49,556 --> 00:30:50,807 благодаря 560 00:30:50,890 --> 00:30:53,309 Момчета, уверете се, че желаете Грейс честит рожден ден. 561 00:30:53,393 --> 00:30:54,561 - Разбира се. - благодаря 562 00:30:55,061 --> 00:30:56,104 -За теб. -Разбрах те. 563 00:31:03,570 --> 00:31:06,447 - Честит рожден ден. - О, благодаря ти. 564 00:31:06,531 --> 00:31:07,699 Искам парче. 565 00:31:07,782 --> 00:31:09,242 - Торта? - не 566 00:31:09,325 --> 00:31:11,494 -да -Грейс! Страхотен купон! 567 00:31:11,578 --> 00:31:13,496 о! Мм-хмм. 568 00:31:13,580 --> 00:31:15,415 Да, честит рожден ден! 569 00:31:15,498 --> 00:31:18,126 благодаря Вие сте наистина сладки. 570 00:31:18,960 --> 00:31:19,794 Чао! 571 00:31:19,878 --> 00:31:20,712 Чао! 572 00:31:23,423 --> 00:31:26,009 Дали Руби и Оливия току-що ме пожелаха честит рожден ден? 573 00:31:26,092 --> 00:31:27,343 - да - Честит рожден ден. 574 00:31:27,427 --> 00:31:28,344 О, благодаря. 575 00:31:28,428 --> 00:31:30,096 това добре ли е Това искахте, нали? 576 00:31:30,179 --> 00:31:32,265 - Просто искам да си щастлив. -Да! Не, страхотно е! 577 00:31:32,348 --> 00:31:34,517 Искам да кажа, че ще забравят те някога са говорили с мен. 578 00:31:34,601 --> 00:31:35,643 добре е Справихте се чудесно. 579 00:31:36,769 --> 00:31:40,690 Искам да кажа, че не мога да поема цялата заслуга. Коул, Скайлър и Дилън също помогнаха. 580 00:31:41,274 --> 00:31:43,067 Дилън Нюсъм помогна за планирането моят рожден ден? 581 00:31:43,151 --> 00:31:43,985 Мм-хмм. 582 00:31:45,945 --> 00:31:47,238 пристигнах 583 00:31:47,822 --> 00:31:49,240 Честит рожден ден, Грейс. 584 00:31:50,074 --> 00:31:51,701 Буре, за теб. 585 00:31:51,784 --> 00:31:52,827 -Благодаря! -О, Боже мой. 586 00:31:54,078 --> 00:31:55,288 Какъв джентълмен. 587 00:31:55,371 --> 00:31:58,458 уау Хей чакай мога ли да получа вашето мнение по въпроса? 588 00:31:58,541 --> 00:31:59,584 Ммм 589 00:32:03,588 --> 00:32:04,464 Хей, ти. 590 00:32:06,049 --> 00:32:08,551 Благодаря, че накарахте Грейс да се почувства толкова специална. 591 00:32:08,635 --> 00:32:10,470 да Чакай, значи обичаш този? 592 00:32:10,553 --> 00:32:11,679 о 593 00:32:12,430 --> 00:32:13,431 Радвам се да помогна. 594 00:32:20,438 --> 00:32:22,732 - консервиран ананас. - Не мога да повярвам. 595 00:32:22,815 --> 00:32:24,067 Толкова е хубаво! 596 00:32:24,150 --> 00:32:25,652 Третото ми парче. 597 00:32:26,277 --> 00:32:28,529 -Тази торта е вкусна, Хана. -Виждаш ли? 598 00:32:28,613 --> 00:32:30,031 Да, наистина е добър. 599 00:32:30,114 --> 00:32:31,824 Много се радвам, че ти харесва. 600 00:32:32,825 --> 00:32:34,202 О, стреля, трябва да тръгваме. 601 00:32:34,869 --> 00:32:35,995 къде отиваш 602 00:32:36,579 --> 00:32:39,624 О, Исак и аз не можем да останем. Има парти, на което трябва да отидем. 603 00:32:40,500 --> 00:32:42,627 - да - За каква партия говорим? 604 00:32:43,836 --> 00:32:47,799 Това е рожден ден за приятелката на Джаки. Коул ни каза да се появим, така че... 605 00:32:47,882 --> 00:32:51,552 Е, това е просто купон. Звучи като може би вие може да пропуснете това? 606 00:32:51,636 --> 00:32:54,847 - О, знаеш ли, всичко е наред. Ако те... -Не, току-що пристигнахте. 607 00:32:55,348 --> 00:32:58,434 Трябва да наваксаме майка ти за всичко случващи се в живота ви. 608 00:32:58,518 --> 00:33:00,269 И мисля, че Коул ще разбере. 609 00:33:00,770 --> 00:33:01,688 нали 610 00:33:05,566 --> 00:33:06,609 Разбира се. 611 00:33:07,110 --> 00:33:08,319 Да, можем да останем. 612 00:33:08,403 --> 00:33:12,907 Ура! Просто, аз… Искаш ли още? 613 00:33:12,991 --> 00:33:15,576 -О, разбира се. да да -Ъм... 614 00:33:15,660 --> 00:33:18,830 Просто бих искал да чуя, знаете ли, всичко, което сте правили. 615 00:33:18,913 --> 00:33:22,083 Е, чухте малко за Айзък и неговия футбол, 616 00:33:22,166 --> 00:33:24,711 но знаехте ли че Лий е невероятен скейтбордист? 617 00:33:24,794 --> 00:33:25,920 какво? 618 00:33:26,004 --> 00:33:26,921 да 619 00:33:27,005 --> 00:33:28,923 Искаш да кажеш на майка си за новия скейт парк? 620 00:33:29,507 --> 00:33:32,719 Ъъъ... да, разбира се. Хм... има четвърт тръба, 621 00:33:32,802 --> 00:33:34,345 което е страхотно. 622 00:33:34,429 --> 00:33:37,473 Не знам как да вляза, но… хм, почти. 623 00:33:37,557 --> 00:33:40,601 Не съм най-добрият, но… мога да правя ритник. 624 00:33:40,685 --> 00:33:42,812 - Точно така! - Опитвам се. 625 00:33:46,691 --> 00:33:50,611 ♪ Сега се чувствам така летя като G6 ♪ 626 00:33:50,695 --> 00:33:53,781 ♪ Като G6, като G6… ♪ 627 00:33:53,865 --> 00:33:56,617 Забавлявайте се! Обичам ви, момчета! 628 00:33:56,701 --> 00:33:58,536 - Ура! - Ура! 629 00:33:58,619 --> 00:34:00,788 -О -О, съжалявам. 630 00:34:00,872 --> 00:34:02,248 Забавляваш ли се? 631 00:34:02,331 --> 00:34:03,458 да! 632 00:34:04,751 --> 00:34:05,585 здрасти 633 00:34:06,335 --> 00:34:09,630 Това е братовчедът на TJ от Lockwood High. Той е във футболния отбор. 634 00:34:09,714 --> 00:34:11,049 Мм-хмм. 635 00:34:11,632 --> 00:34:13,676 Знаеш ли, трябва да ти кажа. 636 00:34:13,760 --> 00:34:16,679 Когато ти и Коул се събрахте, В началото бях малко притеснен. 637 00:34:16,763 --> 00:34:18,222 Но всъщност мисля 638 00:34:18,306 --> 00:34:21,392 това е най-великото нещо което някога ми се е случвало. 639 00:34:21,476 --> 00:34:23,061 Вероятно е страхотно и за вас. 640 00:34:26,189 --> 00:34:27,774 Да така е. 641 00:34:28,274 --> 00:34:29,150 Ау! 642 00:34:29,650 --> 00:34:32,779 Ще запомним това до края на живота ни! 643 00:34:32,862 --> 00:34:34,405 Хей, да, това се нарича "находка в плевня". 644 00:34:34,489 --> 00:34:38,451 Вие ги превръщате в състезателни коли, като увеличите максимално окачването, такива неща. 645 00:34:38,534 --> 00:34:39,827 Доста готино, да. 646 00:34:40,495 --> 00:34:44,248 Трябва да видите този човек на състезателна писта. хайде Научи ме на всичко, което знам. 647 00:34:44,332 --> 00:34:47,877 ♪ Като G6, като G6… ♪ 648 00:34:47,960 --> 00:34:50,213 да ще те настигна. 649 00:34:50,296 --> 00:34:51,297 Добре. 650 00:34:52,131 --> 00:34:55,343 ♪ Като G6, като G6 ♪ 651 00:34:55,426 --> 00:34:57,678 ♪ Сега се чувствам толкова летящ... ♪ 652 00:34:57,762 --> 00:34:58,679 о! 653 00:34:59,388 --> 00:35:00,223 Няма начин! 654 00:35:00,306 --> 00:35:03,309 Имаш ми мажоретки, футболисти и каубои? 655 00:35:03,392 --> 00:35:05,561 Хубаво място, Уолтър. чий е 656 00:35:05,645 --> 00:35:07,063 На един приятел. 657 00:35:07,146 --> 00:35:09,649 Да, искам да кажа, всичко за най-добрия ми приятел. 658 00:35:09,732 --> 00:35:10,608 Ура! 659 00:35:12,026 --> 00:35:15,154 Харесвам външния вид от приятелите на вашите приятели със сигурност. 660 00:35:15,238 --> 00:35:16,614 ♪ По дяволите, да ♪ 661 00:35:16,697 --> 00:35:17,532 ♪ Изпий го... ♪ 662 00:35:17,615 --> 00:35:19,408 Да, тези момичета са в гимназията. 663 00:35:20,034 --> 00:35:22,245 Като на 16 и 17 години. 664 00:35:22,328 --> 00:35:23,454 разбрах. 665 00:35:24,205 --> 00:35:25,331 Искаш ли да останеш? 666 00:35:25,832 --> 00:35:28,501 Да, тук сме. Да пийнем по едно питие. Хайде, момчета. 667 00:35:28,584 --> 00:35:30,002 ♪ Държат се като пияни ♪ 668 00:35:30,086 --> 00:35:32,296 ♪ Пукане на бутилки в леда ♪ 669 00:35:32,797 --> 00:35:34,173 ♪ Като виелица... ♪ 670 00:35:34,257 --> 00:35:35,091 хей 671 00:35:36,175 --> 00:35:38,469 Мислиш, че е добра идея доведе ли тези момчета с вас? 672 00:35:38,553 --> 00:35:39,720 Да, безвредни са. 673 00:35:39,804 --> 00:35:41,556 Алекс, не ги познаваме наистина. 674 00:35:41,639 --> 00:35:42,849 О, да? 675 00:35:42,932 --> 00:35:44,142 Казва човекът, който хвърля рейнджър 676 00:35:44,225 --> 00:35:47,478 в къщата на чичото на приятелката му докато е извън града. 677 00:35:47,562 --> 00:35:49,147 ♪ Като G6… ♪ 678 00:35:49,230 --> 00:35:50,314 Честит рожден ден, Грейс. 679 00:35:50,398 --> 00:35:52,233 Благодаря ти, каубой Алекс! 680 00:35:52,316 --> 00:35:54,360 ♪ Като G6, като G6… ♪ 681 00:35:54,443 --> 00:35:56,863 - Той ми е приятел! -Коул! 682 00:35:57,572 --> 00:35:58,865 -Грейс Мартини. -Какво? 683 00:35:59,532 --> 00:36:02,368 добре съм Благодаря, Скайлър. 684 00:36:02,451 --> 00:36:04,370 ♪ Кара те да вдигнеш ръце ♪ 685 00:36:04,453 --> 00:36:06,038 ♪ Кара те да вдигнеш ръце... ♪ 686 00:36:06,122 --> 00:36:07,165 хей 687 00:36:08,207 --> 00:36:09,667 Грейс Мартини. 688 00:36:09,750 --> 00:36:11,502 Твърд сайдер и сок от червена боровинка. 689 00:36:12,962 --> 00:36:14,172 Чакай, какво има в него? 690 00:36:14,255 --> 00:36:15,089 Просто пийте! 691 00:36:15,173 --> 00:36:17,383 окей Не казвай на майка ми. 692 00:36:19,177 --> 00:36:20,970 Хей, не се притеснявай. 693 00:36:21,470 --> 00:36:23,848 Искам да кажа, все пак е купон. 694 00:36:24,348 --> 00:36:26,350 Така че те трябва да се забавляват. 695 00:36:26,934 --> 00:36:29,437 И така… трябва ли. 696 00:36:29,937 --> 00:36:31,522 Да момиче! 697 00:36:33,357 --> 00:36:34,442 Уау! 698 00:36:35,568 --> 00:36:37,653 О, право в лицето ми, Дани! 699 00:36:38,154 --> 00:36:39,864 Добре. да вървим 700 00:36:39,947 --> 00:36:40,948 окей 701 00:36:41,032 --> 00:36:42,658 давай Не можеш да го получиш. 702 00:36:42,742 --> 00:36:44,410 о! 703 00:36:44,493 --> 00:36:46,996 пий! пий! пий! пий! пий! 704 00:36:47,079 --> 00:36:49,123 пий! пий! пий! пий! пий! 705 00:36:49,207 --> 00:36:51,042 пий! пий! 706 00:36:51,125 --> 00:36:52,418 да 707 00:36:52,501 --> 00:36:53,836 Разбрах те, Дани. 708 00:36:57,423 --> 00:36:58,549 Вие поемате. 709 00:36:59,133 --> 00:37:00,092 окей 710 00:37:00,927 --> 00:37:01,969 Дай ми топката. 711 00:37:03,763 --> 00:37:04,889 хей 712 00:37:05,890 --> 00:37:06,724 здрасти 713 00:37:07,642 --> 00:37:09,894 Искаш ли да се махнем от тук и да говорим? 714 00:37:11,687 --> 00:37:12,521 да 715 00:37:12,605 --> 00:37:14,190 - Да? - Да, да вървим. 716 00:37:14,982 --> 00:37:16,275 - Уау. - Твоят черен дроб е мой! 717 00:37:16,359 --> 00:37:17,860 - добре ли си - да 718 00:37:17,944 --> 00:37:18,903 Всички мои! 719 00:37:20,154 --> 00:37:21,155 хей 720 00:37:21,239 --> 00:37:23,115 Знаеш ли, не искам да ни измамя, 721 00:37:23,199 --> 00:37:25,826 но смятам, че можем да вземем държавни финали тази година. 722 00:37:34,001 --> 00:37:35,336 Хей, Рийд. 723 00:37:35,419 --> 00:37:36,254 да 724 00:37:37,546 --> 00:37:38,756 а ти ли 725 00:37:40,049 --> 00:37:41,342 да доведеш Бетси с теб? 726 00:37:42,802 --> 00:37:43,678 Винаги. 727 00:37:43,761 --> 00:37:45,012 Сигурен ли си, Уолтър? 728 00:37:47,265 --> 00:37:48,891 Дяволски направо, сигурен съм. 729 00:37:49,642 --> 00:37:51,227 Искам татуировка на Хартфорд. 730 00:37:51,310 --> 00:37:53,187 да! 731 00:37:54,230 --> 00:37:55,773 Уолтър! 732 00:37:56,482 --> 00:37:57,525 Уау! да! 733 00:38:00,111 --> 00:38:01,445 Мога ли да получа този танц? 734 00:38:02,196 --> 00:38:04,991 ♪ Държиш се за мен ♪ 735 00:38:05,491 --> 00:38:07,910 ♪ Държа се за теб ♪ 736 00:38:08,577 --> 00:38:11,247 ♪ Държиш се за мен ♪ 737 00:38:11,789 --> 00:38:14,250 ♪ Държа се за теб... ♪ 738 00:38:15,376 --> 00:38:17,962 Добре, но... какво е това? 739 00:38:18,838 --> 00:38:21,215 Какво те притеснява толкова много? 740 00:38:24,051 --> 00:38:26,345 Онзи ден разбрах 741 00:38:27,054 --> 00:38:28,681 Не влязох в Джулиард. 742 00:38:29,515 --> 00:38:30,391 какво? 743 00:38:30,474 --> 00:38:32,059 да 744 00:38:32,143 --> 00:38:33,352 о не 745 00:38:33,978 --> 00:38:35,104 Не ми каза. 746 00:38:35,187 --> 00:38:37,690 аз знам Аз съм... Съжалявам. 747 00:38:37,773 --> 00:38:41,444 Просто… не знам. Не исках да ме мислиш за губещ. 748 00:38:41,527 --> 00:38:43,237 Никога не бих си помислил това. 749 00:38:43,863 --> 00:38:46,324 Обичам те и вярвам в теб. 750 00:38:48,075 --> 00:38:49,327 Наистина ли го имаш предвид? 751 00:38:50,328 --> 00:38:53,039 Да, ти си толкова талантлив, Дани. 752 00:38:54,290 --> 00:38:57,418 Джулиард, лошото им е за това, че не те взе. 753 00:38:57,918 --> 00:39:02,423 Актьорството... е вашата страст. Това е вашето бъдеще. Ще го направиш. 754 00:39:02,506 --> 00:39:05,051 Ще имате невероятен живот, Дани Уолтър. 755 00:39:07,345 --> 00:39:09,513 Как извадих такъв късмет да имаш приятелка като теб? 756 00:39:11,307 --> 00:39:13,184 Не е късмет. Това е талант. 757 00:39:16,145 --> 00:39:17,521 Но Джулиард или не, 758 00:39:18,439 --> 00:39:20,649 ще имаме страхотно бъдеще заедно. 759 00:39:20,733 --> 00:39:21,692 Завинаги. 760 00:39:25,279 --> 00:39:26,822 Наистина ли мислиш така? 761 00:39:26,906 --> 00:39:27,740 да 762 00:39:30,326 --> 00:39:32,161 Е, тогава защо не се оженим? 763 00:39:35,664 --> 00:39:39,168 -Ти си толкова глупав. -Не, сериозно говоря. Хайде да се оженим. 764 00:39:39,251 --> 00:39:43,339 „Обичам те с толкова много от сърцето си че никой не е останал да протестира." 765 00:39:45,966 --> 00:39:47,134 Защо да не го направим? 766 00:39:50,054 --> 00:39:53,808 - да Искам да кажа, да, нека… нека го направим. - да нека го направим 767 00:39:56,018 --> 00:39:57,436 Ммм 768 00:39:57,520 --> 00:39:58,687 - Уау. съжалявам - Уау. 769 00:40:00,815 --> 00:40:02,691 -Добре. да вървим -Сега ми се завива свят. хайде 770 00:40:04,318 --> 00:40:06,320 ♪ Получавам bon bon ♪ 771 00:40:08,030 --> 00:40:09,865 ♪ Получавам bon bon ♪ 772 00:40:10,366 --> 00:40:11,450 ♪ Бягам ♪ 773 00:40:11,534 --> 00:40:13,577 ♪ И започвам да бягам, бягам ♪ 774 00:40:14,078 --> 00:40:15,413 ♪ Бягам ♪ 775 00:40:15,496 --> 00:40:17,498 ♪ Getcha комплект на ♪ 776 00:40:25,339 --> 00:40:26,715 ♪ Иска ми се да си тръгнеш ♪ 777 00:40:26,799 --> 00:40:28,926 ♪ Getcha, getcha bon bon ♪ 778 00:40:29,009 --> 00:40:30,469 ♪ Иска ми се да си тръгнеш ♪ 779 00:40:30,553 --> 00:40:32,721 ♪ Getcha, getcha bon bon ♪ 780 00:40:32,805 --> 00:40:34,098 ♪ Иска ми се да си тръгнеш ♪ 781 00:40:34,181 --> 00:40:36,892 ♪ Getcha, getcha bon bon ♪ 782 00:40:40,146 --> 00:40:41,188 ♪ Да ♪ 783 00:40:42,064 --> 00:40:43,899 ♪ Иска ми се да си отидеш, да си отидеш ♪ 784 00:40:45,651 --> 00:40:47,153 ♪ Получавам bon bon ♪ 785 00:40:49,363 --> 00:40:51,365 ♪ Получавам bon bon ♪ 786 00:40:52,950 --> 00:40:55,035 ♪ Получавам bon bon ♪ 787 00:40:55,119 --> 00:40:56,495 ♪ Влезте в клуба ♪ 788 00:40:56,579 --> 00:40:58,706 ♪ Получавам bon bon ♪ 789 00:40:58,789 --> 00:41:00,332 ♪ Влезте в клуба ♪ 790 00:41:00,416 --> 00:41:01,917 ♪ Получавам bon bon… ♪ 791 00:41:06,338 --> 00:41:07,840 ♪ Вървете по улиците ♪ 792 00:41:07,923 --> 00:41:09,925 ♪ Получавам bon bon ♪ 793 00:41:12,178 --> 00:41:13,888 о не 794 00:41:18,309 --> 00:41:20,144 Ах, гадно. Добре, кой повърна? 795 00:41:21,645 --> 00:41:22,855 Това не е повръщане. 796 00:41:26,317 --> 00:41:27,443 Това е повръщане. 797 00:41:30,696 --> 00:41:32,698 Мислиш ли, че трябва да приключим? 798 00:41:33,282 --> 00:41:34,283 окей 799 00:41:34,366 --> 00:41:35,618 Партито свърши, всички. 800 00:41:35,701 --> 00:41:37,161 Това излиза извън контрол! 801 00:41:37,244 --> 00:41:38,913 Всички да се приберат. Време е да тръгваме. 802 00:41:40,581 --> 00:41:41,582 Нейтън! 803 00:41:42,583 --> 00:41:43,542 Нарежете музиката. 804 00:41:46,879 --> 00:41:47,755 О, какво? 805 00:41:47,838 --> 00:41:48,881 Всички вън! 806 00:41:49,381 --> 00:41:51,050 -Чакай. - Време е да тръгваме. сериозно. 807 00:41:51,133 --> 00:41:53,469 -Не искам да свършва. - Съжалявам, Грейс, но... 808 00:41:53,552 --> 00:41:55,513 -не -Време е, рожденичко. 809 00:41:56,263 --> 00:41:57,097 Добре, ще се видим. 810 00:41:57,181 --> 00:41:58,933 - чао - Да, момчета, вън. 811 00:41:59,016 --> 00:42:00,726 Не искаме съседите викам ченгетата. 812 00:42:00,809 --> 00:42:02,394 окей 813 00:42:02,478 --> 00:42:04,396 Добре, благодаря ви, че дойдохте, всички. 814 00:42:04,480 --> 00:42:06,190 Въпреки че ще се държиш сякаш не ме познаваш 815 00:42:06,273 --> 00:42:08,817 когато ме видите в училище, обичам ви всички. 816 00:42:08,901 --> 00:42:10,444 Наистина го правя. аз те обичам 817 00:42:10,528 --> 00:42:14,490 -И моята най-добра приятелка Джаки Хауърд! - И аз те обичам, Грейс. 818 00:42:14,573 --> 00:42:16,200 -Обичам ви момчета. -Честит рожден ден, Грейс. 819 00:42:16,283 --> 00:42:17,243 о 820 00:42:17,326 --> 00:42:18,869 аз те обичам благодаря ви 821 00:42:18,953 --> 00:42:20,663 -Лека нощ, Джаки. - лека нощ 822 00:42:20,746 --> 00:42:21,705 лека нощ 823 00:42:22,206 --> 00:42:24,917 - Внимателно. Внимателно. - Уф. какво е това 824 00:42:39,807 --> 00:42:41,183 Съжалявам, Джаки. 825 00:42:42,184 --> 00:42:43,811 Добре, вината е моя. 826 00:42:43,894 --> 00:42:47,106 Не, това беше моя идея. Това е моя отговорност. 827 00:42:47,189 --> 00:42:50,317 Да се надяваме, че чичо Ричард няма да е много ядосан веднъж му казвам. 828 00:42:50,401 --> 00:42:53,571 Освен това Грейс беше толкова щастлива, 829 00:42:53,654 --> 00:42:56,657 така че… не знам, донякъде си заслужаваше. 830 00:42:59,076 --> 00:43:01,912 Уолтър! Уолтър! Уолтър! 831 00:43:01,996 --> 00:43:04,039 Уолтър! Уолтър! Уау! 832 00:43:04,123 --> 00:43:05,791 Уолтър! Уолтър! 833 00:43:08,335 --> 00:43:10,296 Уолтър! Уолтър! 834 00:43:10,379 --> 00:43:13,549 {\an8}Уолтър! Уолтър! Уолтър! 835 00:43:16,677 --> 00:43:17,511 Алекс? 836 00:43:17,595 --> 00:43:18,637 да! 837 00:43:18,721 --> 00:43:20,306 какво е това 838 00:43:20,848 --> 00:43:24,143 аз знам Лудост е, нали? 839 00:43:24,977 --> 00:43:27,313 И много боли. 840 00:43:27,396 --> 00:43:29,106 Добре, стига. 841 00:43:29,189 --> 00:43:31,275 Спокойно, Джаки. добре е 842 00:43:31,358 --> 00:43:34,069 Да, Джаки. Има нужда от нещо за болката. 843 00:43:34,153 --> 00:43:36,405 Вижте, момчета, трябва да си тръгнете, става ли? 844 00:43:36,488 --> 00:43:38,240 Партито свърши. Всички са изчезнали. махай се 845 00:43:38,324 --> 00:43:40,451 нее Добре сме, човече. Току що пристигнахме. 846 00:43:41,160 --> 00:43:43,203 Да вървим, Рийд. хайде 847 00:43:43,287 --> 00:43:45,122 Оу! Не бъди задник. 848 00:43:45,623 --> 00:43:47,750 Искат да тръгваме, да тръгваме. 849 00:43:48,626 --> 00:43:51,045 -Как ме нарече? -Да тръгваме. 850 00:43:53,130 --> 00:43:55,424 - Рийд, успокой се, тръгваме си. - Спокойно ми е. 851 00:43:58,719 --> 00:43:59,637 хей 852 00:44:00,638 --> 00:44:02,014 Уау! 853 00:44:02,097 --> 00:44:04,224 о! Уау! 854 00:44:04,308 --> 00:44:05,434 да! 855 00:44:06,268 --> 00:44:07,227 Спри! 856 00:44:09,104 --> 00:44:10,856 - Нокаутирай го! - Спри! 857 00:44:18,697 --> 00:44:20,240 Престани! 858 00:44:23,285 --> 00:44:25,037 Шериф на окръг Аурелита! Разбийте го! 859 00:44:25,120 --> 00:44:26,664 -Разбийте го! -Разбийте го! 860 00:45:04,660 --> 00:45:07,371 ♪ Предполагам, че аз съм следващият ти ♪ 861 00:45:07,454 --> 00:45:10,708 ♪ Грешка, че ще имаш ♪ 862 00:45:10,791 --> 00:45:14,795 ♪ За да стигнете, където искате ♪ 863 00:45:14,878 --> 00:45:15,713 ♪ Да ♪ 864 00:45:15,796 --> 00:45:17,965 ♪ Защото винаги преча ♪ 865 00:45:18,048 --> 00:45:19,633 ♪ Винаги не на място ♪ 866 00:45:19,717 --> 00:45:22,386 ♪ Губите цялото си време И да те отведа ♪ 867 00:45:22,970 --> 00:45:27,391 ♪ Защото предполагам Аз съм просто следващата ти грешка ♪ 868 00:45:30,269 --> 00:45:33,230 ♪ Предполагам, че аз съм следващият ти ♪ 869 00:45:33,313 --> 00:45:36,567 ♪ Грешка, че ще имаш ♪ 870 00:45:36,650 --> 00:45:40,028 ♪ За да стигнете, където искате ♪ 871 00:45:40,529 --> 00:45:41,405 ♪ Да ♪ 872 00:45:41,488 --> 00:45:44,825 ♪ Защото винаги преча Винаги не на място ♪ 873 00:45:44,908 --> 00:45:48,579 ♪ Губите цялото си време И да те отведа ♪ 874 00:45:48,662 --> 00:45:53,459 {\an8}♪ Защото предполагам Аз съм просто следващата ти грешка ♪