1
00:00:19,000 --> 00:00:20,667
急いで！

2
00:00:21,042 --> 00:00:24,375
テープで何をしているのですか？
そんなにきつくないよ！

3
00:00:24,625 --> 00:00:25,750
彼にバッグをかけましょう

4
00:00:25,917 --> 00:00:27,292
彼がまた叫び始める前に！

5
00:00:29,167 --> 00:00:31,917
それは後ほど。
まず、私たちは彼にバッグをかぶせました。

6
00:00:32,250 --> 00:00:34,250
- 窒息してるよ！
-そうではありません!

7
00:00:34,417 --> 00:00:36,375
窒息させてやるよ、小人！

8
00:00:36,542 --> 00:00:38,250
すべてが完璧に進んでいます。

9
00:00:38,500 --> 00:00:40,250
彼はますます動くことが少なくなってきています。

10
00:00:40,417 --> 00:00:42,750
彼は疲れています！
30分もやりました！

11
00:00:46,125 --> 00:00:47,917
バッグのせいで。

12
00:00:48,125 --> 00:00:50,542
黙れ！
誘拐はこれが初めてじゃないよ！

13
00:00:50,750 --> 00:00:52,500
彼を起こしてください、お母さん。

14
00:00:55,750 --> 00:00:58,375
彼を連れて行く価値はないと思う。

15
00:00:58,542 --> 00:01:01,000
費用も負担しません
身代金と一緒に。

16
00:01:01,667 --> 00:01:03,250
わかった、私たちはめちゃくちゃだった。

17
00:01:03,750 --> 00:01:05,125
彼は死んだんですよね？

18
00:01:05,875 --> 00:01:07,750
さて、行きましょう。

19
00:01:09,750 --> 00:01:11,375
いつも同じだよ！

20
00:01:12,375 --> 00:01:13,792
さあ行こう！

21
00:01:18,292 --> 00:01:19,667
さあ、クソ野郎。

22
00:01:21,125 --> 00:01:24,125
今、急いでいますか？私を待っててください！

23
00:01:34,500 --> 00:01:37,125
今朝の５時に、

24
00:01:37,417 --> 00:01:40,792
大統領
ボディビル連盟の

25
00:01:41,000 --> 00:01:43,750
殺害されているのが発見された
奇妙な状況で。

26
00:01:44,375 --> 00:01:47,167
これはあったかもしれない
彼を誘拐しようとする試み。

27
00:01:51,500 --> 00:01:54,750
テロ集団になるには
「ミュータントアクション」。

28
00:02:13,125 --> 00:02:17,625
不自由な体で健康な男性。

29
00:02:19,000 --> 00:02:20,958
アクション、復讐、暴力、進歩。

30
00:02:21,000 --> 00:02:23,166
私たちは良心的に武装しています
挑戦を引き受けてください。

31
00:02:23,167 --> 00:02:25,250
私たちは被害者に復讐します
タイゲトゥス山の頂上。

32
00:02:27,000 --> 00:02:29,124
ブンジャスフィス。点字で正義を。

33
00:02:29,125 --> 00:02:31,291
醜くて切断された人々のために、
ダンスはすでに始まっています。

34
00:02:31,292 --> 00:02:33,249
私たちはボディービルダーを串刺しにし、
私たちはジムを焼き払います。

35
00:02:33,250 --> 00:02:35,249
サウナでは次のような料理を作ります。
彼らは虫です。

36
00:02:35,250 --> 00:02:37,041
私たちは危険です、
私たちはゲリラです。

37
00:02:37,042 --> 00:02:39,249
好事家テロリスト、
できる限り震えて、

38
00:02:39,250 --> 00:02:41,375
これはゲームではありません:
それはミュータントアクションです！

39
00:02:51,167 --> 00:02:53,125
ジョニーのようにライフルを取りなさい。

40
00:02:53,250 --> 00:02:54,958
ジョニーのようにライフルを取りなさい。

41
00:02:55,000 --> 00:02:57,500
美女を殺します
あなたがいてもいなくても。

42
00:02:59,000 --> 00:03:01,374
武器を取って、
切り株万歳、

43
00:03:01,375 --> 00:03:03,667
隆起したプロテーゼ、
さらに切断。

44
00:03:05,125 --> 00:03:08,000
鋼鉄の手を持つキャプテンシルバー！

45
00:03:09,000 --> 00:03:11,375
彼らは私たちを誇らしげに見ています
彼らの足跡をたどる

46
00:03:13,000 --> 00:03:15,499
椅子に油を塗って、
松葉杖を研いで、

47
00:03:15,500 --> 00:03:17,124
クーポンを使って購入する
サブマシンガン。

48
00:03:17,125 --> 00:03:19,374
鎖を断ち切り、
もうバーはありません、

49
00:03:19,375 --> 00:03:22,250
それは恐怖の時です
そして対麻痺のこと。

50
00:03:25,375 --> 00:03:27,166
私たちは危険です、
私たちはゲリラです。

51
00:03:27,167 --> 00:03:29,374
好事家テロリスト、
できる限り震えて、

52
00:03:29,375 --> 00:03:31,625
これはゲームではありません:
それはミュータントアクションです！

53
00:03:58,250 --> 00:04:01,542
ミュータントアクション以来
10年前に作られたものですが、

54
00:04:02,000 --> 00:04:03,667
この障害者のグループ

55
00:04:03,875 --> 00:04:06,125
数々の犯罪を犯してきた。

56
00:04:06,417 --> 00:04:08,417
イケメンセレブ

57
00:04:08,750 --> 00:04:12,000
および関連機関
公衆衛生と精子バンクへ

58
00:04:12,375 --> 00:04:15,250
彼らの具体的なターゲットとなっています。

59
00:04:19,125 --> 00:04:21,125
テレビ番組の映像
スサナと一緒に健康になる

60
00:04:21,292 --> 00:04:23,250
そしてここからが最も重要な部分です。

61
00:04:35,750 --> 00:04:38,250
ギャングメンバーが特定されたのは、

62
00:04:38,417 --> 00:04:41,750
アレックスとフアン・アバディ、
生まれた時からシャム双生児。

63
00:04:41,917 --> 00:04:44,625
セザール・レイブンスタイン、別名クイミセファ、

64
00:04:45,042 --> 00:04:49,125
犯罪界では有名な
5キロのダイナマイトを持っていたことで

65
00:04:49,292 --> 00:04:50,875
彼の胸に永久に接続されています。

66
00:04:51,125 --> 00:04:55,000
ホセ・オスカー・テレリア、別名便利屋、
ギャングのメカニック。

67
00:04:55,250 --> 00:04:57,917
彼は逮捕されました
五十回以上。

68
00:05:04,792 --> 00:05:07,125
停止！警察！
松葉杖を捨ててください。

69
00:05:09,250 --> 00:05:11,042
あなたには黙秘する権利があります。

70
00:05:11,250 --> 00:05:13,750
何を言っても
あなたに対して使用される可能性があります。

71
00:05:14,042 --> 00:05:15,402
あなたには弁護士を依頼する権利があります。

72
00:05:16,000 --> 00:05:20,000
アマンシオ・ゴンザレス、別名m.A.、
生まれつき聾唖であり、

73
00:05:20,250 --> 00:05:23,417
IQが最も低い人の1人は誰ですか
地球上で

74
00:05:23,667 --> 00:05:25,750
そして恵まれている
並外れた強さで。

75
00:05:26,000 --> 00:05:30,375
そしてホセ・モンテロ、別名こぶ、
せむしの小人、

76
00:05:30,667 --> 00:05:34,167
ユダヤ人、メイソン、共産主義者
そして推定同性愛者。

77
00:05:37,625 --> 00:05:40,625
この最新の試みについて
差し迫ったリリースに伴い

78
00:05:40,792 --> 00:05:44,792
ラモン・ヤリトゥ、リーダー
そしてミュータントアクションの脳、

79
00:05:45,250 --> 00:05:47,625
奉仕した後
五年の懲役

80
00:05:47,792 --> 00:05:49,792
武器の不法所持のため。

81
00:05:52,250 --> 00:05:55,375
明日、
オルジョ家の住居、

82
00:05:57,792 --> 00:06:00,000
オルホ全粒粉パン工場、

83
00:06:00,250 --> 00:06:04,750
お祝いのために豪華に装飾されます
パトリシア・オルホの結婚式、

84
00:06:04,917 --> 00:06:06,667
産業帝国の後継者、

85
00:07:30,167 --> 00:07:31,292
行きましょう！

86
00:07:53,000 --> 00:07:55,875
社長、大変だったでしょうね、
ずっと閉じ込められてるの？

87
00:07:57,125 --> 00:07:59,625
あまり。
テレビはとても面白いので、

88
00:08:00,000 --> 00:08:02,125
特にニュース。

89
00:08:32,125 --> 00:08:33,500
停止！警察！

90
00:08:34,667 --> 00:08:36,375
そのスプレーを落としてください！

91
00:08:37,125 --> 00:08:38,875
そのスプレーを落としてください！

92
00:10:00,625 --> 00:10:03,500
私が皿洗いをする番だったので、
しかし、これだけ急いでいるのに...

93
00:10:04,625 --> 00:10:06,542
コンピューターの何が問題なのでしょうか?

94
00:10:06,917 --> 00:10:09,375
ハードディスクが壊れています。
理由がわからない。

95
00:10:09,542 --> 00:10:11,250
洗濯物を降ろすこともできたでしょう。

96
00:10:11,417 --> 00:10:14,667
- 私のタキシード?
- あなたの部屋に、ラモン。申し分のない。

97
00:10:14,875 --> 00:10:17,167
- 銃は？
- 油を注ぐだけで済みます。

98
00:10:20,125 --> 00:10:22,250
はい、追加する必要があります
クリームとか飾りとか…

99
00:10:25,250 --> 00:10:29,042
あと5分で出発です。
完璧なケーキが欲しいです。

100
00:10:29,375 --> 00:10:32,000
計画が明確かどうか見てみましょう。

101
00:10:33,500 --> 00:10:35,625
便利屋、猫の餌！

102
00:10:45,417 --> 00:10:47,000
彼が怒っていると思いますか？

103
00:10:48,542 --> 00:10:50,292
彼は何も知らないかもしれない。

104
00:10:50,500 --> 00:10:52,417
それはあちこちにありました。

105
00:10:52,667 --> 00:10:54,250
彼らは悪意からそれを行います。

106
00:10:54,417 --> 00:10:57,250
それはうまくいかなかった、
だから彼らはそれをみんなに知ってもらいたいのです。

107
00:10:58,375 --> 00:11:00,542
M.a.失敗したと言う

108
00:11:00,750 --> 00:11:03,500
私たちは組織化されていないからです。

109
00:11:06,417 --> 00:11:09,667
きちんとした構造がなければ、
物事がうまくいきません。

110
00:11:10,918 --> 00:11:14,542
そして我々には男が必要だ
適切な場所にボールを配置します。

111
00:11:14,750 --> 00:11:16,125
オテニス、これは混沌です。

112
00:11:16,417 --> 00:11:18,000
どこに行くの！

113
00:11:18,167 --> 00:11:20,000
その手を放してください！

114
00:11:23,292 --> 00:11:25,542
一体何だ
これを差し込みましたか？

115
00:11:26,375 --> 00:11:28,667
おそらくこのボタンを押すと...

116
00:11:28,917 --> 00:11:31,875
そのパイプはブレーキフルード用です！

117
00:11:38,000 --> 00:11:39,125
私はいつもあなたに何を言ってきましたか？

118
00:11:39,167 --> 00:11:41,417
私たちがあなたにお願いすること
何かに触れる前に。

119
00:11:41,792 --> 00:11:46,125
しかし、今は手を動かしてこれを修正してください。

120
00:11:46,292 --> 00:11:47,500
宇宙船が爆発する可能性があります！

121
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
よし！

122
00:12:32,750 --> 00:12:35,167
計画に集中して取り組んでみましょう。

123
00:12:35,375 --> 00:12:36,375
わかった。

124
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
トラックでこの道を行きます。

125
00:12:39,750 --> 00:12:41,500
ここには警備員が二人います。

126
00:12:42,375 --> 00:12:44,500
ケーキがあれば彼らを乗り越えることができる。

127
00:12:44,750 --> 00:12:46,375
問題はありません。

128
00:12:47,125 --> 00:12:49,250
出発まであと15分ある

129
00:12:49,375 --> 00:12:51,500
本物のベーカリートラックが到着する前に。

130
00:12:54,375 --> 00:12:56,917
ここに穴を開けたら？
そのほうが早いかも知れません！

131
00:13:02,250 --> 00:13:04,750
のように見えます
あなたは最近よく考えています。

132
00:13:05,000 --> 00:13:07,375
言ってるから
ここには警備員が二人います...

133
00:13:09,000 --> 00:13:12,500
企画したのはあなたですか
最後の誘拐？

134
00:13:13,125 --> 00:13:14,750
それとも誰も主催しなかったのでしょうか？

135
00:13:17,625 --> 00:13:21,375
あなたはただ穴を開けるためにそこに行っただけです
そしてオレンジを配ります！

136
00:13:21,500 --> 00:13:22,917
そうじゃないよ、ラモン。

137
00:13:26,750 --> 00:13:28,417
そんなに大したことではなかったと思います。

138
00:13:28,625 --> 00:13:32,042
- 彼は亡くなりました。私たちは不運でした。
- 右。

139
00:13:32,750 --> 00:13:35,625
- それで形成外科医は？
- それは違いました。

140
00:13:35,875 --> 00:13:37,042
それは彼のせいだった、

141
00:13:37,250 --> 00:13:40,250
彼は緊張した
そしてスピード違反の車から飛び降りた。

142
00:13:43,750 --> 00:13:46,166
爆発した50キロの爆発物

143
00:13:46,167 --> 00:13:48,542
みんなが帰ってから一時間後。

144
00:13:51,125 --> 00:13:54,375
私に欠かせない存在だと感じてほしかったのなら、
あなたは成功しました。

145
00:13:54,625 --> 00:13:59,250
私の人生の5年間
あなたを見ているピエロ

146
00:13:59,500 --> 00:14:01,500
ニュースで自分を馬鹿にする。

147
00:14:07,625 --> 00:14:09,542
あなたは誰だと思いますか？

148
00:14:11,500 --> 00:14:13,917
忘れてしまいましたか
3つの大きな質問は？

149
00:14:16,375 --> 00:14:18,125
私があなたを見つけたとき、あなたは何でしたか？

150
00:14:18,250 --> 00:14:20,167
私たちはゴミ、病院ゴミだったのです！

151
00:14:20,375 --> 00:14:22,000
誰があなたを側溝から連れ出したのですか？

152
00:14:22,125 --> 00:14:23,250
あなた、ラモン！

153
00:14:23,375 --> 00:14:26,625
- それで、あなたは今何ですか？
- ミュータント、ミュータント、ミュータント！

154
00:14:28,500 --> 00:14:31,667
私たちはミュータント軍の兵士です
そして私たちは戦争に勝つつもりです。

155
00:14:32,125 --> 00:14:34,500
社会は私たちをクソみたいに扱ってきた

156
00:14:34,750 --> 00:14:36,917
そして今度は、お尻を蹴るつもりです！

157
00:14:37,875 --> 00:14:41,375
世界は支配されている
可愛い男の子と甘やかされて育ったガキたちによって。

158
00:14:41,875 --> 00:14:45,500
神様！こんな「ダイエット」の話はもうたくさんだ！

159
00:14:45,750 --> 00:14:48,542
コロンはもうたくさんありますが、
車のコマーシャル、

160
00:14:50,625 --> 00:14:54,125
良い匂いを嗅ぎたくないのです！
私たちは体重を減らしたくないのです！

161
00:14:55,625 --> 00:14:57,542
残っているのは私たちだけです、友よ。

162
00:14:57,750 --> 00:14:59,790
残りの世界
バカかヒップスターのどちらかだ。

163
00:15:00,751 --> 00:15:04,042
私たちはミュータントです、
ビーチボーイやデザイン野郎ではありません！

164
00:15:06,625 --> 00:15:09,125
そして今、それらのたわごとを見せましょう

165
00:15:21,375 --> 00:15:23,917
- ほら、クキがいるよ。
- 彼の顔を見たことがありますか？

166
00:15:24,125 --> 00:15:25,375
彼は麻薬とアルコールをやります。

167
00:15:25,500 --> 00:15:27,750
よく似合っていますね。
彼女も激しく打ちます。

168
00:15:28,000 --> 00:15:30,250
- 彼女は麻薬をやっていると聞きました。
- どういう意味ですか？

169
00:15:34,750 --> 00:15:36,667
花嫁のドレス
引き継がれたようです。

170
00:15:37,500 --> 00:15:40,500
伝わったと言うか
亡き母から。

171
00:15:40,625 --> 00:15:42,875
新郎のタキシードは柄が入っているように見えますが、

172
00:15:43,125 --> 00:15:45,125
でも近づくと、
糸くずで覆われているだけです。

173
00:15:49,375 --> 00:15:50,792
なんて楽しいパーティーでしょう！

174
00:15:51,000 --> 00:15:54,500
あなたはまるで映画スターのようですね、あなた！
そんな宝石をどこで見つけたのですか？

175
00:15:54,750 --> 00:15:56,000
タッキー！

176
00:15:56,125 --> 00:15:58,750
あなたは私に与えてくれました
私の人生最大の喜び。

177
00:15:58,875 --> 00:16:00,625
お母さんがそれを見てくれるといいのですが。

178
00:16:00,875 --> 00:16:03,292
泣かないで、お父さん。私はとても幸せです！

179
00:16:17,375 --> 00:16:18,375
ケーキを持ってきました。

180
00:16:18,542 --> 00:16:21,625
- 全員ですか？
- とても大きいですね。

181
00:16:22,292 --> 00:16:23,375
こちらです。

182
00:16:24,625 --> 00:16:27,000
待ってください、二人だけです。

183
00:16:37,000 --> 00:16:39,250
それなら私たちはここに泊まります

184
00:16:39,500 --> 00:16:41,125
そして彼らが出てくるのを待ちます、いいですか？

185
00:16:41,292 --> 00:16:43,625
私たちもたくさんいるよ
そしてそこは狂っているに違いない。

186
00:16:52,125 --> 00:16:53,417
長い時間がかかっています。

187
00:16:57,500 --> 00:16:59,542
問題があると思いますか
ケーキと一緒に？

188
00:17:00,000 --> 00:17:02,167
入ったほうがいいかもしれない。

189
00:17:07,875 --> 00:17:09,125
大丈夫だよ、みんな。

190
00:17:09,375 --> 00:17:11,500
あなたは私たちを中に入れるようにプログラムされていません。

191
00:17:11,625 --> 00:17:14,625
一日中ここに立っているのは大変でしょうね。

192
00:17:15,000 --> 00:17:16,875
なぜあなたのプログラムを無視しないのですか

193
00:17:18,625 --> 00:17:20,042
あなたは何と言いますか？

194
00:17:24,875 --> 00:17:27,917
M.A.、この紳士たちに伝えてください
私たちは入らなければならないということ。

195
00:17:40,917 --> 00:17:42,792
先ほども言ったように、
気づかれないように滑り込んでみる

196
00:17:43,000 --> 00:17:45,625
そして群衆と交わる。

197
00:17:49,250 --> 00:17:50,250
さあ行こう！

198
00:18:12,292 --> 00:18:13,625
こちらです。

199
00:18:43,750 --> 00:18:47,292
あのパン屋さんたちはみんな...
彼らがタキシードを着ていることに感謝します！

200
00:18:47,625 --> 00:18:50,375
今夜が終わると思う
忘れられないものになるように。

201
00:18:53,125 --> 00:18:54,542
かき混ぜ続けてください！

202
00:18:56,250 --> 00:18:57,792
いいですね。

203
00:18:59,667 --> 00:19:01,500
彼はそれがあるかどうか尋ねています
もうチキン。

204
00:19:11,375 --> 00:19:13,500
よく聞いてください
だから何の疑問もありません。

205
00:19:15,500 --> 00:19:17,542
女の子がケーキカットをするとき、

206
00:19:17,750 --> 00:19:20,792
バンドに演奏してもらう
カリーナの「エール・デ・フィエスタ」。

207
00:19:26,500 --> 00:19:28,250
ふん、それは出て行けという合図だよ

208
00:19:28,375 --> 00:19:30,792
-そしてクロロホルムで彼女を気絶させます。
-わかりました。

209
00:19:31,042 --> 00:19:33,125
あなたが責任者です
明かりを消すことの

210
00:19:33,250 --> 00:19:35,130
女の子を捕まえられるように
そしてここから出て行け。

211
00:19:35,167 --> 00:19:37,125
大丈夫。私は明かりを消しました。わかった。

212
00:19:38,000 --> 00:19:40,542
いいえ、あなたが責任者です
機械から流れる音楽。

213
00:19:41,292 --> 00:19:45,000
- それから照明を消します。
- No. M.A. ライトを消します。

214
00:19:45,292 --> 00:19:47,375
- あなたは警備に立っていました。
-何も言わなかったね。

215
00:19:47,542 --> 00:19:49,625
私は今それを言っています。あなたは警備に立っている。

216
00:19:49,792 --> 00:19:51,500
私も警備しますか？

217
00:19:51,667 --> 00:19:54,000
いいえ、あなたはお兄さんと一緒に行きます
曲を再生します。

218
00:19:54,167 --> 00:19:55,375
- みんな大丈夫？

219
00:19:55,875 --> 00:19:58,167
そして、照明が消えると、
私は女の子のために行きます。

220
00:19:58,417 --> 00:20:01,000
いや、いや！音楽が鳴ったら！

221
00:20:01,167 --> 00:20:04,000
- 音楽が信号です！
- そう、音楽です。

222
00:20:04,167 --> 00:20:06,875
電気が消えると見えなくなるので、
できますか？

223
00:20:07,417 --> 00:20:08,875
はい、もう十分です！

224
00:20:57,792 --> 00:21:00,750
- コインをください。
- 何？お金がありません。

225
00:21:01,000 --> 00:21:03,125
- どういう意味ですか？
- 何も持っていません。

226
00:21:04,500 --> 00:21:06,792
ふざけるのはやめてください
そしてコインをください！

227
00:21:22,042 --> 00:21:25,292
私は反逆者です、
世界が私を一つにしてくれたから、

228
00:21:25,625 --> 00:21:28,875
誰も私を扱ってくれなかったから
愛を込めて…

229
00:21:29,250 --> 00:21:31,000
いや、そっちじゃないよ！
どうでしたか？

230
00:21:42,500 --> 00:21:44,042
また会いましょう、いいですか？

231
00:23:05,375 --> 00:23:08,000
宣言します...

232
00:23:46,417 --> 00:23:47,417
行きましょう。

233
00:25:08,000 --> 00:25:09,375
黙れ！

234
00:25:12,292 --> 00:25:13,375
やめて！

235
00:25:13,625 --> 00:25:15,292
ここから出なければなりません！

236
00:25:23,875 --> 00:25:25,750
M.a.頑張れ。

237
00:25:36,500 --> 00:25:40,167
停止！警察！銃を捨てろ
そして怪我をすることはありません。

238
00:26:08,417 --> 00:26:10,583
オルジョさんの注意喚起

239
00:26:12,583 --> 00:26:15,167
結婚式でスキャンダル！

240
00:26:18,625 --> 00:26:21,667
騙されないほうがいいよ
テレビのそばで。

241
00:26:22,167 --> 00:26:24,750
たとえ刑務所にいる私を見ても、
哀れな悪魔よ、

242
00:26:24,875 --> 00:26:25,875
私はもうそこにはいません。

243
00:26:26,042 --> 00:26:29,250
はい、はい、そうです。
すべてがうまくいっていれば、

244
00:26:29,500 --> 00:26:31,500
このビデオを見る頃には

245
00:26:31,667 --> 00:26:35,000
宇宙空間を越えていきます
惑星アクトゥリアスへ向かう

246
00:26:35,250 --> 00:26:36,542
あなたの娘と一緒に。

247
00:26:36,750 --> 00:26:40,292
クソ野郎、クソ野郎！
生きたまま燃やしてやる！

248
00:26:40,667 --> 00:26:43,417
お父さん、落ち着いてください、これはただのビデオです。

249
00:26:43,875 --> 00:26:45,167
注意深く耳を傾けなければ、

250
00:26:47,125 --> 00:26:48,542
落ち着いたほうがいいよ、

251
00:26:48,875 --> 00:26:51,000
そうしないと分からないでしょう
私が望む身代金は何ですか。

252
00:26:51,250 --> 00:26:54,917
今からお伝えします。
それは完全に明らかです。

253
00:26:55,125 --> 00:26:57,167
1億欲しい
小額紙幣で

254
00:26:57,375 --> 00:26:59,667
抗融着スーツケースの中。
簡単ですよね？

255
00:27:00,542 --> 00:27:05,167
待ち合わせ場所はバーです
惑星アクスタリアスの放棄された鉱山。

256
00:27:06,750 --> 00:27:09,750
さて、そう聞きました
あなたは本当に嫌な奴だ、

257
00:27:10,000 --> 00:27:12,792
しかしそれほどではありません
警察に電話すること。

258
00:27:13,000 --> 00:27:14,250
もし彼らに電話したら、

259
00:27:14,542 --> 00:27:17,000
あなたの娘は負けるでしょう
彼女の処女以上のもの。

260
00:27:17,375 --> 00:27:19,167
交換が行われます

261
00:27:19,375 --> 00:27:21,250
2日後
あなたはこのビデオを受け取ります。

262
00:27:21,500 --> 00:27:23,292
それで、お尻を引っ張ってください！

263
00:27:28,125 --> 00:27:31,750
この代金はあなたが支払うと誓います、
どこにいても！

264
00:27:32,167 --> 00:27:34,250
クソテロリストども！

265
00:27:57,167 --> 00:27:58,750
漁船：
ビルヘン デル カルメン

266
00:27:58,917 --> 00:28:01,625
申告された貨物:
冷凍魚は24,000トン。

267
00:28:10,500 --> 00:28:15,250
税務上の当社の番号
477337 1/7です。

268
00:28:15,667 --> 00:28:17,625
漁船
ヴィルゲン・デル・カルメン。

269
00:28:18,167 --> 00:28:21,542
- 乗組員の数は?
- ひとつ、よろしくお願いします。

270
00:28:21,750 --> 00:28:23,542
あのクールなコンピューター
ほぼすべてのことを行います。

271
00:28:23,750 --> 00:28:24,375
貨物？

272
00:28:24,542 --> 00:28:27,500
冷凍魚、魚の切り身、

273
00:28:27,667 --> 00:28:29,875
CODケーキ、カニカマ
など。

274
00:28:30,042 --> 00:28:31,667
そして、それはどこへ行くのでしょうか？

275
00:28:31,875 --> 00:28:34,792
ガニメデに向かいます。
そこではとてもよく売れています。

276
00:28:35,000 --> 00:28:37,000
特にカニの足。

277
00:28:37,167 --> 00:28:40,292
わかった、今は注意してください。
この男を知っていますか？

278
00:28:43,042 --> 00:28:45,625
よく見ますが、
コンピューターが仕事をしてくれます。

279
00:28:45,792 --> 00:28:48,542
もちろんテレビにも出てましたよ。
彼はテロリストだ。

280
00:28:48,750 --> 00:28:51,792
今それを言いますと、
それは本当に起こります、

281
00:28:52,000 --> 00:28:54,875
30 メガン分数前

282
00:28:55,125 --> 00:28:57,667
小さくてとても奇妙な宇宙船
私の横を通り過ぎました。

283
00:29:00,417 --> 00:29:02,042
まあ、私の意見では...

284
00:29:02,250 --> 00:29:05,292
ゼルカ約15度
北北西同軸アルファナイン、

285
00:29:05,500 --> 00:29:07,500
でも、あまり確信は持てませんが、

286
00:29:09,542 --> 00:29:12,417
わかりました。続けても構いませんが、
しかし、コースから外れないでください。

287
00:29:12,625 --> 00:29:13,625
わかった！

288
00:29:15,750 --> 00:29:18,625
それが 3 番目のコントロールです
この船員のたわごとで。

289
00:29:19,542 --> 00:29:21,750
次はそれができるよ！

290
00:29:24,792 --> 00:29:28,000
こんなクソ衣装でも
彼らは私を認識してくれるでしょう！

291
00:29:29,042 --> 00:29:30,042
どうでしたか？

292
00:29:30,542 --> 00:29:33,500
わかりました、ラモン、
彼らはまたそれを買った。

293
00:29:33,667 --> 00:29:36,750
到着するまでこのコースを続けてください
波動力g-7。

294
00:29:36,917 --> 00:29:37,625
わかった！

295
00:29:37,792 --> 00:29:40,292
二次側を接続する
タービン制御

296
00:29:40,500 --> 00:29:42,375
そして45度回転します。

297
00:29:43,042 --> 00:29:45,500
彼は何と言ったでしょうか？

298
00:29:46,792 --> 00:29:49,250
- 彼が何と言ったか知っていますか？
- 彼の声は聞こえませんでした。

299
00:29:59,792 --> 00:30:03,875
誘拐以来、
私たちが食べたのはカニの足だけです。

300
00:30:12,000 --> 00:30:14,125
- 話す。
- 50,000 賭けます。

301
00:30:15,542 --> 00:30:16,750
あなたの賭けを見てみます

302
00:30:17,125 --> 00:30:18,417
そして50,000を上げてください。

303
00:30:19,000 --> 00:30:22,125
明日集めたら
身代金として1000万、

304
00:30:22,292 --> 00:30:23,792
食べたいものを食べることができます。

305
00:30:24,042 --> 00:30:27,250
あなたの 50,000、そしてさらに 50,000。

306
00:30:28,375 --> 00:30:30,250
ハッタリではないですよね？

307
00:30:30,417 --> 00:30:32,792
あなたは気づいていると思います
それが私たちが賭けていることです

308
00:30:33,000 --> 00:30:35,500
身代金の私たちの分け前です、
このネジではありません。

309
00:30:35,667 --> 00:30:37,667
私たちは好きなようにプレーします。

310
00:30:37,917 --> 00:30:40,750
あなたの50,000を見てみましょう
そしてさらに10万ドル上げてください。

311
00:30:41,292 --> 00:30:43,500
- それができるものを渡してください。
- あなたは確かに？

312
00:30:46,292 --> 00:30:49,042
ほら、君を退屈させたくないんだ

313
00:30:49,667 --> 00:30:51,917
でも今までは負けてたんだよね…

314
00:30:53,917 --> 00:30:57,750
2,400,000 エカス。
あなたに残っているのはその 100,000 だけです。

315
00:30:57,917 --> 00:31:00,125
10万ってどういう意味ですか？
彼の取り分はどうなるのでしょうか？

316
00:31:01,917 --> 00:31:05,500
お二人で1株を取得します。
半々、1株です。

317
00:31:05,875 --> 00:31:08,750
1000万を4で割ると、
2つ半。

318
00:31:18,750 --> 00:31:19,750
夕食の準備はできていますか？

319
00:31:19,917 --> 00:31:23,375
1株しか持っていないとすると、
そうすれば彼は半分しか得られないはずです。

320
00:31:23,542 --> 00:31:26,292
リモコンはどこですか？
あなたはそれを隠しました。

321
00:31:34,500 --> 00:31:36,250
もうクソだ。

322
00:31:46,792 --> 00:31:48,375
さあ、私に制御を与えてください。

323
00:31:48,875 --> 00:31:51,250
私たちは常にあなたが望むものを監視します。

324
00:31:51,542 --> 00:31:54,042
聞いて、私に制御を与えてください、くそー！

325
00:31:54,250 --> 00:31:55,875
もう我慢できない！

326
00:31:56,042 --> 00:31:58,542
そのうち
爆発しちゃうよ。

327
00:31:59,917 --> 00:32:02,250
爆発したらどうなるの？え？

328
00:32:03,167 --> 00:32:04,750
爆発したらどうなるの？

329
00:32:05,250 --> 00:32:08,917
有名人の娘
産業王ホセ・マリア・オルホ...

330
00:32:09,167 --> 00:32:11,625
ほら、テレビに出てるよ！

331
00:32:12,875 --> 00:32:15,667
世界中で知られている
彼の食品業界のために、

332
00:32:15,875 --> 00:32:18,167
特に彼の全粒粉
パン工場、

333
00:32:18,375 --> 00:32:20,042
有名なオルジョパン。

334
00:32:20,542 --> 00:32:23,875
警察関係者は信じている
犯罪の作者

335
00:32:24,042 --> 00:32:26,250
テロ集団になる
ミュータントアクション。

336
00:32:33,667 --> 00:32:35,375
これは本当に
よく出てくるね？

337
00:32:35,667 --> 00:32:38,542
パトリシア・オルホが誘拐された
彼女の結婚式の日に

338
00:32:38,750 --> 00:32:40,500
前述したことによって
テロリスト集団、

339
00:32:40,542 --> 00:32:43,875
ダンテアン虐殺を引き起こした人物。

340
00:32:44,500 --> 00:32:46,792
死体の中には、
警察が特定した

341
00:32:47,000 --> 00:32:51,125
ホセ・モンテロ、別名ハンプ、
そしてアマンシオ・ゴンザレス、別名m.A.、

342
00:32:51,292 --> 00:32:55,625
虐殺の責任者
ボディービルジムで

343
00:32:55,792 --> 00:32:56,875
エルチェの筋肉、

344
00:32:57,042 --> 00:32:59,667
そして最近起きた殺人事件
マティアス・ポンスの。

345
00:33:02,250 --> 00:33:04,500
先ほどお知らせがありました

346
00:33:04,667 --> 00:33:06,375
被害者の家族のおかげで、

347
00:33:06,667 --> 00:33:10,000
私たちは今、正確な身代金を知っています
誘拐犯から要求された。

348
00:33:14,042 --> 00:33:17,000
交換が行われます
明日、惑星アクスタリアスで、

349
00:33:17,167 --> 00:33:19,125
ガッテンベルク銀河の中で。

350
00:33:20,292 --> 00:33:21,625
彼はどれくらい言いましたか？

351
00:33:21,792 --> 00:33:24,542
彼は1億と言っただろうか、
それとも私の聞き間違いでしょうか？

352
00:33:24,875 --> 00:33:27,917
いや、百ではないよ。
ラモンは10と言った。

353
00:33:29,000 --> 00:33:31,750
絶対間違ってます。
確か彼は100と言ったでしょうか？

354
00:33:31,917 --> 00:33:34,000
ラモンが交渉を担当した。

355
00:33:37,292 --> 00:33:41,667
もし彼が100を求めたら
そして私たちは10人で分けます...

356
00:33:53,042 --> 00:33:56,250
今どうしたの？
またブレーキフルード？

357
00:33:56,917 --> 00:33:59,375
いいえ、何も問題ありません
ブレーキフルードと一緒に。

358
00:33:59,667 --> 00:34:01,125
それはただ...

359
00:34:01,292 --> 00:34:04,625
私たちはテレビを見ていましたが...

360
00:34:04,792 --> 00:34:06,292
ニュースが流れていましたが…

361
00:34:06,500 --> 00:34:08,500
- 彼らは誘拐について言及しました。
- そして？

362
00:34:08,667 --> 00:34:12,417
まあ、何でもない、どうやら...

363
00:34:12,625 --> 00:34:16,542
家族には言わなかったのね
100,000,000を支払うつもりだった。

364
00:34:16,750 --> 00:34:17,875
何、1億？

365
00:34:18,042 --> 00:34:21,250
1億！
テレビはそれをはっきりと伝えました。

366
00:34:23,250 --> 00:34:24,917
そしてあなたは私たちに10を言いました。

367
00:34:26,292 --> 00:34:29,542
10とテレビに出てる奴って言った
100人が言いましたよね？

368
00:34:32,167 --> 00:34:34,167
あなたが嘘をついていると言っているのです
または何か。

369
00:34:37,167 --> 00:34:39,750
大丈夫。今ではすべてが見えてきました。

370
00:34:41,542 --> 00:34:44,125
この何年も
何も数えていない。

371
00:34:44,917 --> 00:34:47,000
ここ何年も
私はあなたのために戦ってきました

372
00:34:47,167 --> 00:34:48,917
そしてあなたのためにすべてを与え、

373
00:34:49,125 --> 00:34:51,000
そしてあなたは私を汚い詐欺師だと思っているでしょう、

374
00:34:51,167 --> 00:34:52,875
裏切り者の悪党ですよね？

375
00:34:53,417 --> 00:34:54,792
そうじゃないよ、ラモン。

376
00:34:55,000 --> 00:34:56,917
- そんなことないよ！
- 私たちはあなたを疑ったことは一度もありません。

377
00:34:57,500 --> 00:34:59,667
私たちが求めているのは説明だけです。

378
00:34:59,917 --> 00:35:02,000
どうしてそんなにナイーブでいられるのですか？

379
00:35:02,542 --> 00:35:04,625
あなたはテレビでニュースを見ます
そしてあなたはそれを信じます。

380
00:35:04,792 --> 00:35:06,375
分からないのか、バカども

381
00:35:06,542 --> 00:35:08,125
それはまさに彼らが望んでいることですか？

382
00:35:08,667 --> 00:35:11,000
私たちは自分自身を疑っているのです！

383
00:35:11,667 --> 00:35:15,500
結局は殺し合うことになるだろう
そして彼らのトラブルを避けます。

384
00:35:16,542 --> 00:35:18,875
もちろん。私はあなたに何を言いましたか？

385
00:35:26,042 --> 00:35:29,250
彼らは千と言ったかもしれません！

386
00:35:30,125 --> 00:35:32,417
- あるいは、何でも。
- あるいは2,000！

387
00:35:32,625 --> 00:35:34,625
大切なのは明日だ

388
00:35:34,792 --> 00:35:36,625
1000万あるだろう
そしてそれらは本物です。

389
00:35:36,792 --> 00:35:38,500
交換の準備をしなければなりません。

390
00:35:38,750 --> 00:35:41,125
私をめちゃくちゃにしないでください。
すべてが完璧に進まなければなりませんが、

391
00:35:41,292 --> 00:35:43,042
計画どおりです。

392
00:35:43,250 --> 00:35:45,417
チェックしましたか
耐火物ターボコンプレッサー？

393
00:35:47,542 --> 00:35:49,250
- いいえ、他のものです。
- いいえ、まだです。

394
00:35:49,417 --> 00:35:50,792
まあ、やってみろよ。

395
00:35:51,000 --> 00:35:53,250
自動をすべてチェックしてください
回路セクション。

396
00:35:53,417 --> 00:35:55,292
今朝それをしました。

397
00:35:55,500 --> 00:35:57,500
- グリスを塗りましたか？
- いいえ。

398
00:35:57,667 --> 00:35:59,292
それはダメだ。グリースを塗る必要があります。

399
00:35:59,542 --> 00:36:01,625
明日は最も重要な日です
私たちの。

400
00:36:03,750 --> 00:36:05,750
見てみましょう、
私があなたを見つけたとき、あなたは何でしたか？

401
00:36:05,917 --> 00:36:08,000
私たちはゴミ、病院ゴミだったのです！

402
00:36:08,250 --> 00:36:10,292
それで、誰があなたを側溝から連れ出したのですか？

403
00:36:10,500 --> 00:36:11,292
あなた、ラモン！

404
00:36:11,500 --> 00:36:15,000
- それで、あなたは今何ですか？
- ミュータント、ミュータント、ミュータント！

405
00:36:20,125 --> 00:36:22,125
私がいつも言われたことをやっているのは知っているでしょう

406
00:36:22,292 --> 00:36:24,625
そして私は決して文句を言いません、
でも分かりません

407
00:36:24,875 --> 00:36:27,250
なぜやり直さなければならないのか
今朝私たちがしたこと。

408
00:36:27,375 --> 00:36:28,792
聞いて、黙って。

409
00:36:29,000 --> 00:36:32,792
もしラモンがそれを確認しなければならないと言ったら、
私たちがやります。

410
00:36:33,000 --> 00:36:35,250
物事をこれ以上複雑にしないでください。

411
00:36:35,500 --> 00:36:37,250
それに加えて、
ターボコンプレッサーをチェックしました

412
00:36:37,417 --> 00:36:41,000
原子変調器室で、
他のものではありません。

413
00:36:45,167 --> 00:36:47,917
- 彼らがどこにいるか分からないんですか？
- いいえ、そうですか？

414
00:36:50,125 --> 00:36:51,250
便利屋さん、

415
00:36:52,125 --> 00:36:54,125
方法を見つけなければいけないと思います

416
00:36:54,417 --> 00:36:56,542
こういった誤解を避けるために。

417
00:36:56,750 --> 00:37:00,750
最善の方法はこうだと思います
もっと詳しい情報を得るために

418
00:37:01,000 --> 00:37:04,125
会計の仕方については
こちらの会社で取り扱っております。

419
00:37:06,292 --> 00:37:07,750
私も完全に同意します。

420
00:37:08,250 --> 00:37:10,375
実際、こぶを失った今、

421
00:37:10,750 --> 00:37:13,625
あなたならできる
身代金の計算。

422
00:37:13,792 --> 00:37:17,000
本当に？ありがとう！
信じられないですね！

423
00:37:17,250 --> 00:37:19,417
私、会計士です！本気ですか？

424
00:37:19,625 --> 00:37:20,792
正直に言うと、そうではありません。

425
00:37:39,417 --> 00:37:41,667
これらのターボコンプレッサーは何をするのか
まさに似ていますか？

426
00:37:41,875 --> 00:37:43,875
彼らはどのように見えますか？

427
00:37:44,042 --> 00:37:46,667
探してください
見つけたら教えます。

428
00:37:51,375 --> 00:37:52,667
悲鳴が聞こえましたか？

429
00:37:52,875 --> 00:37:55,250
ええ、
ターボコンプレッサーが私たちを呼んでいます！

430
00:37:55,417 --> 00:37:58,000
それは私を食べています！

431
00:38:00,500 --> 00:38:02,667
それは間違いなく叫び声だった。
さあ行こう！

432
00:38:10,542 --> 00:38:12,375
それは私を食べています！

433
00:38:26,500 --> 00:38:28,000
便利屋さん！

434
00:38:29,292 --> 00:38:31,875
じっとしてて！

435
00:38:32,667 --> 00:38:35,917
ただそこに立って見ているだけではなく、
何かをしてください！

436
00:38:36,125 --> 00:38:38,042
やるぞ、クソ野郎！

437
00:38:39,917 --> 00:38:42,000
動かないで、私は行くつもりです...

438
00:38:42,167 --> 00:38:43,375
神様、便利屋さん！

439
00:38:44,417 --> 00:38:46,750
邪魔にならないでください！動く！

440
00:38:46,917 --> 00:38:48,375
便利屋さん！

441
00:39:00,000 --> 00:39:02,917
さて、皆さん。
これは私の疑惑を裏付けます。

442
00:39:03,375 --> 00:39:06,375
前には何も言わなかった
よくわからなかったので、

443
00:39:07,125 --> 00:39:09,167
しかし今ではそれは非常に明らかです。
とは何ですか？

444
00:39:09,875 --> 00:39:12,375
便利屋は賢かった、
彼は何が起こっているのか知っていた。

445
00:39:12,625 --> 00:39:14,375
だからこそ彼は殺されたのだ。

446
00:39:17,375 --> 00:39:20,792
皆さん、私たちの中に裏切り者がいます。

447
00:39:21,000 --> 00:39:22,750
そしてどうすれば彼を解明できるでしょうか？

448
00:39:25,000 --> 00:39:27,667
私たちは一緒にいなければなりません。

449
00:39:27,917 --> 00:39:29,875
そうすれば裏切り者
自らを明らかにするだろう。

450
00:39:30,042 --> 00:39:32,125
- なぜ？理解できない。
- 黙れ！

451
00:39:32,417 --> 00:39:35,125
数時間後には、
集合場所に着きます。

452
00:39:35,375 --> 00:39:37,125
彼に最初の一歩を踏み出させてください。

453
00:39:37,292 --> 00:39:40,375
しかし、もし裏切り者が私たちの一人なら、
彼はこのすべてを聞いているでしょう...

454
00:39:40,542 --> 00:39:43,792
- もっと良いアイデアはありますか?
-いいえ、素晴らしいと思います。

455
00:39:44,000 --> 00:39:45,750
彼の様子が分かりません...

456
00:39:46,000 --> 00:39:47,792
なぜそんなに面倒なことをするのですか？

457
00:39:48,000 --> 00:39:50,000
あなたの研究室を覗いてみたらどうですか？

458
00:39:54,792 --> 00:39:56,167
調子に乗らないでください。

459
00:39:56,375 --> 00:39:58,375
暴力では何も解決しません。

460
00:40:00,625 --> 00:40:02,417
投稿に行きましょう。

461
00:40:42,917 --> 00:40:45,500
それは私ではありませんでした。
私を信じなければなりません。

462
00:40:45,917 --> 00:40:48,292
そして、あなたにはそれができなかったでしょう
私なしで。

463
00:40:53,792 --> 00:40:55,417
哀れな便利屋さん！

464
00:40:58,500 --> 00:41:00,500
何かをクリアしなければなりません。

465
00:41:00,750 --> 00:41:03,375
- それはすべて非常に明確です。
- 私はそうは思わない。

466
00:41:03,625 --> 00:41:05,500
覚えていれば、
ラモンが入ってきたら…

467
00:41:05,667 --> 00:41:07,250
彼が入ってきたとき、でたらめだ！

468
00:41:09,500 --> 00:41:12,125
なぜこれを前に言わなかったのですか？

469
00:41:12,292 --> 00:41:14,000
- 彼に話させてください。
- お前、黙ってろ！

470
00:41:14,167 --> 00:41:16,125
あなたは自分がとても賢いと思っていますが、
そうじゃないですか？

471
00:41:16,375 --> 00:41:18,417
のように見えます
あなたはすべてを非常に明確に理解しています。

472
00:41:18,625 --> 00:41:20,375
思ったよりもクリアです。

473
00:41:20,625 --> 00:41:24,167
- そうですね、後悔するかもしれません。
-後悔するのはあなたです。

474
00:41:24,375 --> 00:41:27,125
なぜ爆発しないのですか
そして私たちを放っておいてください？

475
00:42:01,250 --> 00:42:03,125
- 寝ませんか？
- 黙れ！

476
00:42:03,292 --> 00:42:05,292
目覚めたいですか
頭に銃弾が入った？

477
00:42:05,500 --> 00:42:06,625
私は誰も信用しません。

478
00:42:12,500 --> 00:42:15,000
あなたは警備に立っている。
何かあったら、私に電話してください。

479
00:42:17,042 --> 00:42:19,750
それで、どうしたの？

480
00:42:25,000 --> 00:42:27,417
問題がある場合は、そう言ってください。

481
00:42:29,625 --> 00:42:32,125
あなたは私たちのゲストであることを知っています。

482
00:42:35,042 --> 00:42:36,375
お腹がすきましたか？

483
00:42:39,500 --> 00:42:41,125
寒いですか？

484
00:42:44,000 --> 00:42:46,042
あなたのお父さんは何と言いますか
病気になったら？

485
00:42:54,375 --> 00:42:56,750
結婚式のことは本当にごめんなさい。

486
00:42:57,500 --> 00:42:59,249
しかし、これらがどのようなものであるかはご存知でしょう。

487
00:42:59,250 --> 00:43:01,792
分からないときは
ある場所からどうやって抜け出すか…

488
00:43:03,542 --> 00:43:05,417
ごめんなさい、本当に。

489
00:43:09,375 --> 00:43:12,250
とはいえ、こう言わざるを得ません。
あの男はクソだった。

490
00:43:12,625 --> 00:43:15,250
彼はあなたの金を狙っていたのよ、パトリシア。

491
00:43:16,667 --> 00:43:19,167
長期的には、
私たちがあなたにお願いをしたことがわかるでしょう。

492
00:43:20,667 --> 00:43:23,875
きっとそう
あなたはもっと良い人を見つけるでしょう。

493
00:43:25,542 --> 00:43:29,000
あなたを本当に愛している人、
自分自身のために、

494
00:43:29,292 --> 00:43:31,167
ありのままのあなたのために、

495
00:43:32,042 --> 00:43:34,000
あなたの父親の何百万のためではありません。

496
00:43:37,667 --> 00:43:40,125
知っている人
あなたの世話をする方法。

497
00:43:42,292 --> 00:43:44,875
わかってる、わかってる。
あなたは不快です、

498
00:43:45,250 --> 00:43:49,417
見知らぬ人たちに囲まれて、
家からも、友達からも遠く。

499
00:43:52,000 --> 00:43:54,750
でも、良い友達になれるかもしれないし、
できないでしょうか？

500
00:43:56,042 --> 00:43:58,792
今から少しお金を持っていきます

501
00:44:07,875 --> 00:44:10,875
聞いていましたか？
豚だよ！

502
00:44:11,167 --> 00:44:13,542
あなたにはうんざりです
いつも私を見つめてる！

503
00:44:15,167 --> 00:44:16,417
立ち去れ、おい。

504
00:44:16,792 --> 00:44:18,875
さあ、出て行け！

505
00:44:24,917 --> 00:44:29,167
そして、あなたも気をつけてください、
生き続けたいなら。

506
00:44:30,917 --> 00:44:32,125
さあ行こう！

507
00:44:47,542 --> 00:44:50,250
緊急に伝えなければならないことがあります。

508
00:44:50,417 --> 00:44:52,375
起きないでください、ほんの一瞬です。

509
00:45:05,875 --> 00:45:07,875
これはあなたと私の間の問題です。

510
00:45:09,625 --> 00:45:12,417
- 裏切り者は見つかりましたか？
- はい。

511
00:45:14,667 --> 00:45:15,750
なんとも残念ですね。

512
00:45:43,667 --> 00:45:46,042
キミセファです！
ドアをノックダウンしなければなりません！

513
00:46:08,167 --> 00:46:10,917
もう何も残っていないよ、ラモン。
これだけ。

514
00:46:11,125 --> 00:46:12,417
さて、そしてこれ。

515
00:46:14,042 --> 00:46:17,000
幸いにも彼は一人だったので、
彼の部屋に閉じ込められている。

516
00:46:17,167 --> 00:46:19,250
オテニス、
私たちは皆爆破されていたでしょう。

517
00:46:21,917 --> 00:46:24,000
- なぜ彼はそんなことをしたのですか？
- なぜ？

518
00:46:27,542 --> 00:46:30,750
だからこそ
彼は私たちにとても迷惑をかけていました。

519
00:46:30,917 --> 00:46:32,875
それは何の関係があるのですか
自殺と一緒？

520
00:46:36,042 --> 00:46:38,250
いや、負けたと分かっていたからだ。

521
00:46:38,417 --> 00:46:40,167
彼はあなたが彼を信頼していないことを知っていました。

522
00:46:42,417 --> 00:46:44,667
ああ、確かに。もちろん。

523
00:46:44,875 --> 00:46:47,000
それで問題は解決しましたね？

524
00:46:47,250 --> 00:46:50,750
明日には1000万が届きます
そしてそれを私たち3人で共有します。

525
00:46:52,542 --> 00:46:54,667
これで危険は脱したので、休むことができます。

526
00:46:54,875 --> 00:46:56,750
私たちは寝るべきです。

527
00:46:57,250 --> 00:46:59,125
明日はとても悪い日になるだろう。

528
00:47:10,667 --> 00:47:12,375
説明できます...

529
00:47:17,042 --> 00:47:18,500
彼はあなたを殺したかったのです。

530
00:47:24,417 --> 00:47:26,625
彼はいつもあなたにとって迷惑でした。

531
00:47:28,792 --> 00:47:31,625
彼は悪夢のようだった
それはどこまでもあなたを追ってきました。

532
00:47:32,042 --> 00:47:33,250
わかりませんか？

533
00:47:34,125 --> 00:47:36,375
ついにあなたは彼から解放されました！

534
00:47:36,542 --> 00:47:40,042
これで手術費用を支払うことができます
あなたの500万と一緒に。

535
00:47:41,042 --> 00:47:43,042
あなたは彼を手に入れるでしょう
永遠に背中から離れてください。

536
00:47:45,750 --> 00:47:48,042
はい、本当です。

537
00:47:53,167 --> 00:47:54,375
私たち一人当たり 50 です。

538
00:47:56,667 --> 00:47:58,667
私があなたの世話をしないとは言えません。

539
00:48:07,417 --> 00:48:09,000
あり得るものを台無しにしないでください

540
00:48:09,167 --> 00:48:12,000
美しい友情の始まり。

541
00:48:12,167 --> 00:48:14,375
あなたと私だけで世界を相手に、
アレックス！

542
00:48:17,125 --> 00:48:19,375
「宇宙から来た二人」。

543
00:48:20,167 --> 00:48:21,250
どう思いますか？

544
00:48:30,042 --> 00:48:32,292
あなたはただの遺伝子異常者です

545
00:48:32,500 --> 00:48:33,875
そしてあなたも愚かです！

546
00:48:37,167 --> 00:48:39,042
あなたは知りません
この宇宙船の飛び方！

547
00:48:39,375 --> 00:48:43,375
私を殺したら、
腐るまで宇宙に漂うことになるよ！

548
00:48:59,125 --> 00:49:00,750
起きる。

549
00:49:01,000 --> 00:49:02,875
悪い感情はありません、いいですか？

550
00:49:04,125 --> 00:49:06,250
もう私に関わるのはやめてください、そうですよね！

551
00:49:06,417 --> 00:49:08,750
起きて、
さもないと顔の残りの部分を火傷してしまうぞ！

552
00:49:08,917 --> 00:49:10,417
わかりました、何を言っても大丈夫です。

553
00:49:10,625 --> 00:49:13,291
でもそのほうが良かったでしょう
その前に考えてみると、

554
00:50:26,042 --> 00:50:29,292
こうすれば分ける必要がなくなる
1億。

555
00:50:30,792 --> 00:50:33,250
結局のところ、
これですべてうまくいきました。

556
00:50:33,500 --> 00:50:35,749
あなたのお父さんに会います
数時間以内に

557
00:50:35,750 --> 00:50:37,417
そのお金の取引のために。

558
00:50:43,042 --> 00:50:45,000
少し直せるかどうか見てみましょう。

559
00:50:45,542 --> 00:50:48,292
彼は何と言うでしょうか
彼が私のこんな姿を見たら？

560
00:50:50,625 --> 00:50:52,292
母が私を産んだとき、私は何だったのでしょうか？

561
00:50:52,500 --> 00:50:54,042
ナンバーワン、最高です！

562
00:50:54,250 --> 00:50:57,625
そして、誰が私をこのような存在にしたのでしょうか？
誰の助けもなしに、私。

563
00:50:57,917 --> 00:51:01,125
そして私は何ですか？クソ上司！

564
00:51:04,667 --> 00:51:07,125
ちょっとした修正も必要です。

565
00:51:34,125 --> 00:51:35,667
ほら、オルジョ。

566
00:51:38,875 --> 00:51:41,917
- 本気ですか？
- 98% 確かです。

567
00:51:42,125 --> 00:51:45,000
-それだけでは十分ではありません。
- じゃあ、その計画を進めましょうか？

568
00:51:45,250 --> 00:51:47,917
もちろん。
私たちはアクチュリアスに向けてコースを進んでいきます。

569
00:51:48,625 --> 00:51:50,000
あなたは上司です、

570
00:51:50,125 --> 00:51:53,250
でもそれは絶対に不可能です
彼らが生き残るために。

571
00:52:51,750 --> 00:52:53,375
- ラモン。
- 何？

572
00:52:56,167 --> 00:52:57,625
なんと興味深いことでしょう！

573
00:52:58,000 --> 00:53:00,542
さて、見てみましょう...

574
00:53:01,542 --> 00:53:04,875
この時点で着陸すべきだった。

575
00:53:08,750 --> 00:53:10,375
結婚していたのですが、

576
00:53:11,375 --> 00:53:13,500
しかし私は不運でした
そしてせむしを殺しました。

577
00:53:14,250 --> 00:53:17,542
それから私は宇宙船に乗っていました
そして話すことができませんでした。

578
00:53:21,417 --> 00:53:25,792
そう、集合場所です
この辺にあるはずだ。

579
00:53:29,250 --> 00:53:31,000
誰かがあなたを殺そうとしたのですが、

580
00:53:31,167 --> 00:53:33,792
しかし私にはそれを止めることができませんでした。

581
00:53:34,917 --> 00:53:37,417
それは夢ではありませんでした。
すべては昨日の出来事だった。

582
00:53:39,042 --> 00:53:42,167
そう見えたけど、こんな感じ…

583
00:53:44,625 --> 00:53:46,750
- 何をしているのですか？
- 演劇。

584
00:53:48,125 --> 00:53:50,375
あなたは思う
父を殺さなければならないのか？

585
00:53:50,750 --> 00:53:53,917
またストックホルム症候群じゃないですか…

586
00:53:54,125 --> 00:53:56,250
今日じゃないですよね？何？

587
00:53:56,500 --> 00:53:57,875
黙れ。出発します。

588
00:53:59,500 --> 00:54:03,167
午後4時です。 5時間あるよ
「失われた鉱山」に行くために。

589
00:55:28,167 --> 00:55:30,042
親愛なる神！これは何ですか？

590
00:55:30,292 --> 00:55:32,917
瀕死の二人の男が肩を組んだ！

591
00:55:36,292 --> 00:55:38,875
- それについてはまだよくわかりません、オルジョ。
- さて、それは何ですか？

592
00:55:39,042 --> 00:55:41,792
問題が起こるかも知れません
材料を運ぶこと。

593
00:55:42,000 --> 00:55:45,000
そんなものは私に渡さないでください。
これで終わります。

594
00:55:45,292 --> 00:55:48,292
とても不安定です。
地形が難しいですね。

595
00:55:48,500 --> 00:55:50,500
危険かもしれません。

596
00:55:51,125 --> 00:55:52,875
これはゲームじゃないんだよ？

597
00:55:55,250 --> 00:55:57,667
たとえ取らなければならないとしても
残りの世界も私と一緒に。

598
00:56:15,042 --> 00:56:18,917
知的抑圧
少数派であることが明らかです。

599
00:56:19,125 --> 00:56:22,000
メディアは順番に現実を隠していきます…

600
00:56:23,042 --> 00:56:25,792
興味に合わせて調整する
事実上の権力の。

601
00:56:26,917 --> 00:56:30,292
システムがどの程度まで
あなたを遠ざけるなんて信じられないほどです。

602
00:56:38,292 --> 00:56:41,125
21年間無駄にした

603
00:56:41,417 --> 00:56:43,917
人生を生きる
それは私の本当の人生ではなかった、

604
00:56:46,625 --> 00:56:48,750
- それで私たちはここにいるでしょう。
- それで私の父は？

605
00:56:48,792 --> 00:56:51,167
彼は愛を買えると思った
お金で

606
00:56:51,375 --> 00:56:53,000
そして彼は私にピンクのポニーを買ってくれました。

607
00:56:53,250 --> 00:56:55,542
ピンクのポニーがいたらよかったのに。

608
00:56:55,750 --> 00:56:58,250
だからこそ私はあなたを尊敬します。
騙されることはありません。

609
00:56:59,292 --> 00:57:02,250
あなたは反応して現れなければなりませんでした
システムの矛盾。

610
00:57:02,417 --> 00:57:06,125
全てを壊してまたやり直すために
新しい、より公正な世界

611
00:57:06,667 --> 00:57:08,917
どの切断で
私たち全員を平等にしてくれるでしょう、

612
00:57:09,125 --> 00:57:12,000
そして美しさは問題ではない、
その人だけ。

613
00:57:12,167 --> 00:57:14,792
ほら、パトリシア、
これ以上難しくしないでください。

614
00:57:15,000 --> 00:57:17,625
あなたは十分に悪かった
でも太陽のせいで体調が悪くなっている。

615
00:57:17,875 --> 00:57:19,292
私のことを真剣に考えていないのですか？

616
00:57:22,542 --> 00:57:24,375
聞く！私たちは墜落してしまいました、

617
00:57:24,542 --> 00:57:26,917
私たちは道に迷ってしまい、水もありません。

618
00:57:27,167 --> 00:57:30,042
疲れた、お腹が空いた、
そして頭が痛い！

619
00:57:30,292 --> 00:57:32,125
だから歩きなさい、そして私を怒らせないでください。

620
00:57:32,417 --> 00:57:33,542
- ラモン...
- えっ？

621
00:57:33,750 --> 00:57:35,375
あなたはとても強いです。

622
00:57:55,125 --> 00:57:57,667
たくさんはできない
あんなに短い時間で、

623
00:57:57,875 --> 00:57:59,750
しかし少なくとも
今のところ分解はしません。

624
00:58:00,042 --> 00:58:02,792
- 臭いですよ！
- それが私が使用した酸です。

625
00:58:03,000 --> 00:58:05,250
肉が悪いとき
彼らは本当に臭いです。

626
00:58:05,417 --> 00:58:06,667
すぐに慣れるでしょう。

627
00:58:09,792 --> 00:58:12,750
いずれにしても、
すぐに彼を追い出さなければなりません。

628
00:58:13,000 --> 00:58:14,917
壊疽が発生する可能性があります。

629
00:58:17,625 --> 00:58:18,625
どう思いますか？

630
00:58:22,375 --> 00:58:23,750
そこ、そこ、それを修正します。

631
00:58:24,625 --> 00:58:27,000
あなたは本当に私を怖がらせました
今朝。

632
00:58:27,250 --> 00:58:29,375
何かあると思った
野生の鉱山労働者はそうしました。

633
00:58:29,750 --> 00:58:32,167
彼らはただ楽しむためだけに誰でも殺します。

634
00:58:32,375 --> 00:58:35,542
- うん？
- はい、とても危険です。

635
00:58:37,125 --> 00:58:39,167
鉱山ガスは彼らを狂わせます。

636
00:58:39,500 --> 00:58:42,042
ただし、こう言わなければなりません。
彼らはとても楽しんでいます。

637
00:58:42,250 --> 00:58:44,667
どこだか知っていますか
「ロストマイン」バーとは？

638
00:58:44,875 --> 00:58:48,625
ガルシアのバー？
以前とは違います。

639
00:58:48,792 --> 00:58:51,500
石炭の値段が上がってから
地球に落とされた

640
00:58:51,750 --> 00:58:53,667
彼らは鉱山労働者を解雇してきた。

641
00:58:54,167 --> 00:58:56,917
- 道を教えてもらえますか？
- なぜそんなに急ぐのですか？

642
00:58:57,750 --> 00:59:00,167
ここに数日滞在して休んでください。

643
00:59:00,375 --> 00:59:02,250
そしてあなたの兄弟を終わらせます。

644
00:59:03,125 --> 00:59:05,625
そこで約束があるんだ
見逃せません。

645
00:59:06,750 --> 00:59:08,500
古いスコアを解決します。

646
00:59:09,417 --> 00:59:10,500
はい、それだけです。

647
00:59:14,042 --> 00:59:16,042
- 女性ですか？
- はい、そうです。

648
00:59:16,250 --> 00:59:19,000
あるだろうということですね
ガルシアのバーにいる女性？

649
00:59:19,250 --> 00:59:22,250
はい、豚が行きます
何とかして彼女をそこに連れて行くために。

650
00:59:23,167 --> 00:59:26,250
親愛なる神！彼女に会えたらいいのに！

651
00:59:26,917 --> 00:59:29,500
急いで、一刻の猶予もありません！

652
00:59:34,125 --> 00:59:37,000
サンドイッチを作ります
そしてすぐに出発します。

653
00:59:40,250 --> 00:59:42,750
分からないのか、バカ？

654
00:59:43,125 --> 00:59:46,250
惑星アクトゥリアスで
女性がいない！

655
00:59:48,500 --> 00:59:51,750
知っていますか、ラモン？
あなたが何が悪いのか私は知っています。

656
00:59:53,292 --> 00:59:56,000
もっと簡単な方法があるはずです
生計を立てること。

657
00:59:56,375 --> 00:59:59,500
あなたは気分が悪いからです
あなたは友達全員を殺しました、

658
01:00:00,875 --> 01:00:05,375
物事を非常に明確にしなければなりません
男が何をしなければならないかを知るために！

659
01:00:05,625 --> 01:00:06,750
たとえ気に入らなくても。

660
01:00:07,000 --> 01:00:09,917
そしてもし誰かが邪魔になったら、
あなたは彼を押しのけます

661
01:00:10,125 --> 01:00:11,125
そして続けてください。

662
01:00:12,042 --> 01:00:15,917
それが難しいことはわかっています。今、あなたは疲れています
そしてあなたは自分自身を病気にします。

663
01:00:16,125 --> 01:00:19,417
あなたはすべてのように感じます
あなたがやったことは無価値です。

664
01:00:19,625 --> 01:00:21,417
誰もがあなたのことを嫌っています。

665
01:00:23,125 --> 01:00:25,292
あなたは自分自身さえ嫌いです。

666
01:00:26,417 --> 01:00:29,042
そうだよ、ラモン？私の話を聞いていますか？

667
01:00:36,917 --> 01:00:39,792
落ち着いてください、え？
今はすべてを台無しにしないようにしましょう。

668
01:00:40,167 --> 01:00:41,542
私はプロフェッショナルです。

669
01:00:47,625 --> 01:00:51,167
細かいことは許されません
長年の仕事を台無しにする。

670
01:00:54,750 --> 01:00:56,875
あなたは私の言ったことに怒っています。

671
01:00:57,500 --> 01:01:00,042
いいえ、私は怒っているので、
ここにはホッチキスはありません。

672
01:01:00,250 --> 01:01:03,375
私が言ったことのせいですか
自分を病気にすることについて？

673
01:01:03,875 --> 01:01:06,792
よく聞いてください、なぜなら
これを繰り返すつもりはありません。

674
01:01:07,000 --> 01:01:10,000
私についてもう一言言うなら、
足を切り落としてやる。

675
01:01:10,167 --> 01:01:12,375
身代金の半分を受け取るよ
でも幸せになるよ。

676
01:01:25,875 --> 01:01:28,750
なぜすべてのものにあるのですか
そんなに複雑になるの？

677
01:01:31,167 --> 01:01:33,125
どこから来たのですか？

678
01:01:36,250 --> 01:01:39,500
さあ、ここに来てください。
どこに住んでるんですか？

679
01:01:39,667 --> 01:01:41,250
どこに住んでいますか？

680
01:01:44,875 --> 01:01:48,125
- 宇宙船の位置は分かりましたか？
- はい、またはそのようなものです。

681
01:01:48,625 --> 01:01:50,375
生命の兆候はありません。

682
01:01:50,625 --> 01:01:52,792
彼らは墜落で死んでいたかもしれない。

683
01:01:53,000 --> 01:01:54,125
いいえ、彼らはここにいます。

684
01:01:56,417 --> 01:01:59,750
急いで、到達しなければなりません
日暮れ前の集合場所。

685
01:02:22,542 --> 01:02:24,750
誰も見つからないと思ってた。

686
01:02:24,917 --> 01:02:26,750
私たちは一日中歩いていました。

687
01:02:26,917 --> 01:02:29,125
私たちは事故に遭いました
ここから30キロ。

688
01:02:32,167 --> 01:02:34,125
私たちはこんなバーを探しています...

689
01:02:41,000 --> 01:02:42,000
黙れ！

690
01:02:43,667 --> 01:02:46,000
私はあなたに言いました
太陽の下にいないこと。

691
01:02:46,167 --> 01:02:47,917
- それはあなたにとって悪いです。
-本当だよ、おじいちゃん。

692
01:02:48,167 --> 01:02:50,750
- ザカリアスが女性を連れてきた
- そして水を求める男。

693
01:02:52,917 --> 01:02:54,875
あなたはいつも彼をいじめています。

694
01:02:55,042 --> 01:02:56,917
彼女は外で犬と遊んでいます！

695
01:03:05,500 --> 01:03:07,624
こんにちは！私はその少年に言いました

696
01:03:14,792 --> 01:03:17,208
問題全体が始まったのは、
数百万の。

697
01:03:17,750 --> 01:03:20,167
そうなのかどうかは分かりませんでした
1000万とか1億とか。

698
01:03:22,750 --> 01:03:25,792
あなたはおそらく...
いいえ、見たことはないと思います。

699
01:03:26,000 --> 01:03:28,625
- 私は普段テレビを見ません。
- ニュースについて。

700
01:03:28,875 --> 01:03:31,000
そこから問題が始まりました。

701
01:03:31,417 --> 01:03:34,375
- 彼は全員を殺したのですか？
- 1つ1つ、とてもきれいです。

702
01:03:34,792 --> 01:03:37,667
彼は知的でタフだ
そして彼には何の罪悪感もありません。

703
01:03:37,875 --> 01:03:39,917
- 勝者ですか？
-そんなことは言いません。

704
01:03:40,167 --> 01:03:43,000
- 彼は幸運だとしましょう。
- しかし、その時が来ます

705
01:03:44,750 --> 01:03:46,875
- 私のことではないのですか？
-いいえ、彼のことです。

706
01:03:48,542 --> 01:03:51,292
彼は私の親友でした
そして今日、私は彼を殺します。

707
01:03:51,875 --> 01:03:54,667
- お金はすべてを台無しにします。
-女性も同様です。

708
01:03:54,875 --> 01:03:57,167
そう、女は破滅する
たくさんのことも。

709
01:03:57,375 --> 01:03:59,792
猫は牛よりも動くことができます。

710
01:04:00,750 --> 01:04:03,000
でも、あなたは彼女を愛していますか？

711
01:04:03,375 --> 01:04:06,125
4～r/ul

712
01:04:06,375 --> 01:04:10,000
兄と一緒に、それは簡単ではなかった
女性と二人きりになること。

713
01:04:10,375 --> 01:04:12,667
つまり、あなたはこれまでに...

714
01:04:14,792 --> 01:04:17,542
あなたは一度も言ったことがない
パトリシアに何でも。

715
01:04:17,750 --> 01:04:20,625
いいえ、彼女は知りません
まだ何か。

716
01:04:20,792 --> 01:04:23,042
彼女に何も悪いことが起こらないことを祈りましょう。

717
01:04:24,917 --> 01:04:26,250
それであなたは知りたいのです

718
01:04:26,417 --> 01:04:29,042
ガルシアのバーに行く方法、
「失われた鉱山」？

719
01:04:29,250 --> 01:04:31,625
方法を知っていれば簡単です。

720
01:04:31,792 --> 01:04:33,750
好きなだけ食べてください、お嬢さん。

721
01:04:34,000 --> 01:04:36,375
いや、実はあまりお腹は空いていないんです。

722
01:04:36,542 --> 01:04:37,917
食べ物はたくさんあります。

723
01:04:43,000 --> 01:04:47,250
最近は女性の来店も少ないので、
知っていますか？

724
01:04:47,625 --> 01:04:50,750
孫たちは見たことない
このようなものは生きています。

725
01:04:51,250 --> 01:04:52,500
どう思いますか？

726
01:04:56,125 --> 01:04:58,250
彼はいい子だよ。彼は何歳ですか？

727
01:04:59,750 --> 01:05:03,125
彼を許してください、
彼は知らない人と話すことを許されていない。

728
01:05:04,625 --> 01:05:07,875
可哀想な女性が亡くなった
少年たちがまだ幼い頃。

729
01:05:08,125 --> 01:05:09,542
彼女は良い女性でした。

730
01:05:09,750 --> 01:05:11,830
私たちは皆の間で彼女を買った
谷の入植者たち。

731
01:05:12,042 --> 01:05:15,000
でも、正直に言うと、
彼女はあまり抵抗がなかった。

732
01:05:27,542 --> 01:05:30,625
彼女を私に売ってください。
私が持っているすべてをあなたに捧げます。

733
01:05:31,000 --> 01:05:34,042
- 彼女には1億の価値がある。
- 何？それを聞きましたか？

734
01:05:45,125 --> 01:05:47,125
それで十分です！

735
01:05:48,125 --> 01:05:51,875
20万エクスあげるよ
そして200本のビデオ。私が持っているのはそれだけです。

736
01:05:52,042 --> 01:05:54,042
忘れて。彼女は売り物ではありません。

737
01:05:54,500 --> 01:05:57,125
ラモン、出発しましょう。
不快に感じます。

738
01:05:58,667 --> 01:06:00,917
仕方が無いようだ
合意に達するために。

739
01:06:01,125 --> 01:06:03,542
- ザカリアス、部屋に行ってください。
- なぜ？

740
01:06:03,792 --> 01:06:06,250
- もう少し居させてください！
- 自分の部屋に行ってください。

741
01:06:06,417 --> 01:06:07,817
私たちはこの紳士を殺すつもりです。

742
01:06:10,750 --> 01:06:12,750
分かった、分かった。

743
01:06:13,250 --> 01:06:15,625
それは残念なことだろう
この夕食を台無しにするために。

744
01:06:15,875 --> 01:06:18,542
私たちは文明人の一員ですよね？

745
01:06:18,750 --> 01:06:20,417
私たちはある程度の合意に達することができるだろう。

746
01:06:21,000 --> 01:06:24,250
レンタルはいかがですか？
私たちにとっては 1 時間もあれば十分です。

747
01:06:25,042 --> 01:06:26,875
そしてあなたは知りません
ガルシアのバーがある場所。

748
01:06:27,125 --> 01:06:30,250
それにしても、1時間って何ですか？
何もない！どう思いますか？

749
01:06:31,167 --> 01:06:34,125
契約はありません。時間がない
そして私はビデオが好きではありません。

750
01:06:34,375 --> 01:06:36,167
大変申し訳ございません。別の機会に。

751
01:06:36,375 --> 01:06:38,625
パトリシア、行きましょう。
パパとデートがあるんだ。

752
01:06:38,792 --> 01:06:39,792
座ってもいいですよ。

753
01:06:41,417 --> 01:06:43,137
何してるの？
それは置いておいて、行きましょう！

754
01:06:50,000 --> 01:06:51,125
彼をしっかり縛ってください！

755
01:06:51,292 --> 01:06:53,250
ザカリアス、カミソリを取りに行きなさい！

756
01:06:55,500 --> 01:06:58,292
少年たち、あなたは知りません
どれだけ楽しいことだろう。

757
01:07:02,125 --> 01:07:06,250
この木の下でプロポーズした
私の妻となる女性へ。

758
01:07:07,000 --> 01:07:10,500
それは20年以上前のことです。

759
01:07:10,750 --> 01:07:14,000
- 彼女を愛していましたか？
- 私は彼女を愛していましたか？

760
01:07:14,167 --> 01:07:17,375
やったと言うよ。
彼女は良い女性でした。

761
01:07:17,917 --> 01:07:20,417
私たちは皆の間で彼女を買った
谷の入植者のこと。

762
01:07:20,875 --> 01:07:23,417
とはいえ、正直に言うと、
彼女はあまり抵抗がなかった。

763
01:07:27,417 --> 01:07:29,875
考えるだけで気分が悪くなる
彼女が彼と一緒にいるということ。

764
01:07:31,875 --> 01:07:33,917
数時間以内に
あなたは復讐を遂げるでしょう、

765
01:07:34,375 --> 01:07:37,500
そうすればあなたもあなたの女の子を手に入れることができます。
それがアイデアですよね？

766
01:07:37,667 --> 01:07:39,750
はい、それがアイデアです。
問題は...

767
01:07:39,917 --> 01:07:42,125
- えっ？
- うまくいかなかったらどうしますか？

768
01:07:42,292 --> 01:07:43,750
なぜそれがうまくいかないのでしょうか？

769
01:07:43,917 --> 01:07:45,792
分かりませんが、いつもそうなのです。

770
01:07:46,250 --> 01:07:47,417
まあ、今まではそうでした。

771
01:07:47,750 --> 01:07:50,625
落ち着いて、
すべてがスムーズに進むでしょう。

772
01:07:52,125 --> 01:07:55,875
初めて一人になるのですが、
家族も上司もいない。

773
01:07:56,125 --> 01:07:59,042
そして、あなたは女の子と出会ったのです。
これ以上何が欲しいの？

774
01:08:00,875 --> 01:08:02,250
そうやって見てみると…

775
01:08:03,250 --> 01:08:05,875
あなたは彼女が恋に落ちるかもしれないと思っています
私のような人と一緒ですか？

776
01:08:06,125 --> 01:08:07,500
もちろん！なぜだめですか？

777
01:08:09,292 --> 01:08:12,917
女性って謎ですね。
少なくとも彼らはそう言っている。

778
01:08:14,125 --> 01:08:16,500
ほら、今回はあなたが持っています
決断を下すために、

779
01:08:16,750 --> 01:08:19,500
藪の周りで殴ることはありません、
要点までまっすぐに。

780
01:08:19,875 --> 01:08:21,167
そしてそれがうまくいかない場合は...

781
01:08:21,375 --> 01:08:23,875
大切なのは努力することだ
そうじゃないですか？

782
01:08:24,417 --> 01:08:26,875
ほら、まずあなたが彼女にキスしてください。

783
01:08:27,250 --> 01:08:30,292
- それで何が起こるか見てみましょう。
- 何と言ったらいいのか分かりません。

784
01:08:34,000 --> 01:08:37,000
あげるよ
女性に関するアドバイス

785
01:08:37,250 --> 01:08:39,750
決して忘れることはないでしょう。

786
01:08:45,250 --> 01:08:48,292
野生の鉱山労働者たちよ！
ここから出て行け、バカ！

787
01:09:08,292 --> 01:09:09,750
黙れ！

788
01:09:17,792 --> 01:09:20,417
まずは私が行って説明させていただきます。

789
01:09:20,750 --> 01:09:23,375
おじいちゃんに気をつけろよ
そしてそれがどれほど優れているかを見てください。

790
01:09:34,000 --> 01:09:35,500
入ってないんですか？

791
01:09:35,875 --> 01:09:37,875
おじいちゃん、私も行ってみたいです。

792
01:09:39,542 --> 01:09:42,000
わかりました、
ただしドアは外側から閉めてください。

793
01:09:48,750 --> 01:09:50,292
また騙されたんだね？

794
01:09:50,500 --> 01:09:52,667
彼らは中にいます
そしてあなたはここで立ち往生しています。

795
01:09:55,750 --> 01:09:57,500
私はたくさんのゲームを知っています。

796
01:09:57,750 --> 01:09:59,875
自由にしてください。一つ教えてあげるよ。

797
01:10:00,500 --> 01:10:02,375
いや、いや、いや、落ち着け。

798
01:10:18,375 --> 01:10:20,125
何を言っておきますか。

799
01:10:20,500 --> 01:10:23,042
私の紐を解いてくれたら、
私はそこに入って彼らを殴ります、

800
01:10:23,625 --> 01:10:25,875
だから彼らはあなたのことを真剣に受け止めてくれる、え、子供？

801
01:10:28,500 --> 01:10:30,667
何してるの？いやいやいや…！

802
01:10:30,875 --> 01:10:31,875
待って、ちょっと待って…

803
01:11:08,625 --> 01:11:12,000
聞いて、退屈だから行きましょう
もっと人が集まる場所。

804
01:11:40,625 --> 01:11:42,292
どうしたの？ここはどこ？

805
01:11:45,000 --> 01:11:47,042
そのまま寝てください。それが必要です。

806
01:11:47,375 --> 01:11:50,750
「失われた鉱山」には届かない
さらに15分間。

807
01:11:51,917 --> 01:11:53,167
で、この地図は？

808
01:11:53,542 --> 01:11:57,417
その子と交換しました
何か他のもの。彼はとても優しいです。

809
01:11:59,250 --> 01:12:02,500
ザカリアス、すぐに来てください！

810
01:12:02,750 --> 01:12:04,625
いいえ、あなたは私を倒すだけです！

811
01:12:04,792 --> 01:12:07,750
私はあなたを倒しません、息子。
ちょっと来てください。

812
01:12:23,625 --> 01:12:26,292
- 掘削機にはガスが入っていますか?
- それは少しあります。

813
01:12:26,500 --> 01:12:28,417
「失われた鉱山」に行きます。

814
01:12:28,625 --> 01:12:30,750
-昔と同じですね。
- 黙れ！

815
01:12:30,875 --> 01:12:32,875
あの雌犬はなんとか私を興奮させた。

816
01:12:38,625 --> 01:12:41,542
私たちは正しい道を進んでいます。
それがハングマンズ・ツリーです。

817
01:12:53,875 --> 01:12:56,000
なんてことだ
見ていますか？

818
01:13:47,875 --> 01:13:49,250
落ち着け、オルジョ、

819
01:13:49,500 --> 01:13:51,500
そうでない場合は注意を促します
私たち自身に。

820
01:13:51,667 --> 01:13:53,417
私はこの惑星が嫌いです。

821
01:13:53,625 --> 01:13:55,792
欲しかったものを手に入れました。

822
01:13:56,000 --> 01:13:57,667
もう行く時間だよ。

823
01:13:57,875 --> 01:14:00,542
- それで十分ですか？
- 二重請求をしてしまいました。

824
01:14:00,750 --> 01:14:02,750
有効化されると、
それを止める方法はありません。

825
01:14:02,917 --> 01:14:04,500
間違いは望んでいません。

826
01:14:04,667 --> 01:14:08,000
あの野郎が近くに来たら、
彼はそれを食べるつもりです。

827
01:14:08,167 --> 01:14:10,375
非常に広い半径を持っています。

828
01:14:14,042 --> 01:14:15,875
それが私の仕事です。

829
01:14:18,417 --> 01:14:19,792
干渉したくないのですが、

830
01:14:20,375 --> 01:14:24,125
しかしあなたは彼を殺すことができますか？
娘に危害を加えずに？

831
01:14:24,792 --> 01:14:26,375
質問するためにお金は払いません。

832
01:14:26,542 --> 01:14:28,750
あなたはその分野で一番です。
それに固執してください。

833
01:14:29,250 --> 01:14:32,750
これは間の問題です
あのクソ息子と私。

834
01:14:34,125 --> 01:14:37,000
これがどう終わるか分かりませんが、
そして知りたくない。

835
01:14:37,167 --> 01:14:39,625
それはすべて不条理です
そして私はそれが好きではありません。

836
01:14:42,417 --> 01:14:44,625
調子はどうだ、ポップ？
すべて制御下にありますか？

837
01:14:48,000 --> 01:14:51,292
テレビの人たちがあなたと話したいと思っています。
彼らは外にいるよ。

838
01:14:52,875 --> 01:14:54,500
テレビに出てきた人たち。

839
01:14:54,667 --> 01:14:56,875
彼らは私に尋ねました
交換場所はどこになりますか。

840
01:14:57,042 --> 01:14:58,875
彼らが来るとは思わなかった。

841
01:14:59,667 --> 01:15:02,167
時間を無駄にすることはできません。
彼らは去らなければなりません。

842
01:15:02,625 --> 01:15:05,417
神様、もうすぐですよ。

843
01:15:22,042 --> 01:15:24,250
ねえ、人形と一緒にいるあなた、
邪魔にならないでください！

844
01:15:24,417 --> 01:15:27,292
- 腹話術だよ、おじいちゃん！
- または擬態。

845
01:15:28,917 --> 01:15:31,250
エレベーターが必要です
「失われた鉱山」へ。

846
01:15:31,417 --> 01:15:33,125
今日はみんなで行きます
「失われた鉱山」へ！

847
01:15:33,292 --> 01:15:34,500
上！速い！

848
01:16:51,917 --> 01:16:53,792
氷がたっぷり入ったウイスキー、ガルシア。

849
01:16:54,000 --> 01:16:55,125
私もダブルです。

850
01:16:57,667 --> 01:16:59,250
問題がありました。

851
01:16:59,750 --> 01:17:02,792
気をつけてね、ラモン
オルジョがここにいた。

852
01:17:03,042 --> 01:17:04,125
そして警察は？

853
01:17:04,500 --> 01:17:06,125
彼らはまだ現れていません。

854
01:17:13,167 --> 01:17:14,417
彼らはお金を払っています。

855
01:17:17,500 --> 01:17:18,542
ありがとう。

856
01:17:29,000 --> 01:17:32,500
それで、逃げる計画は何ですか
私の父のお金で、ボス？

857
01:17:36,292 --> 01:17:37,292
わかった。

858
01:17:38,917 --> 01:17:41,625
これを明確にできるかどうか見てみましょう...

859
01:17:42,167 --> 01:17:44,625
どこから始めればよいでしょうか?良い...

860
01:17:45,125 --> 01:17:47,625
- 私があなたを誘拐したんですよね？
- はい、はい。

861
01:17:47,875 --> 01:17:49,625
つまり私は誘拐犯なのですが、

862
01:17:49,792 --> 01:17:52,000
そして私はお金を稼ぐためにこの業界にいるのです
わかりますか？

863
01:17:53,417 --> 01:17:55,375
それで、あなたは誰ですか？
あなたは誘拐の被害者です。

864
01:17:55,542 --> 01:17:58,292
- あなたは強制的にここに来ました。
- いいえ、ここにいたいです。

865
01:17:58,500 --> 01:18:02,000
いいえ、いいえ、いいえ。ここにいるよ

866
01:18:02,417 --> 01:18:05,000
あなたの意志に反して。
今は理解できないでしょうね、

867
01:18:05,250 --> 01:18:06,750
でも家に帰ったら、

868
01:18:06,917 --> 01:18:09,000
あなたのお父さんと一緒に、
あなたは私を嫌いになるでしょう。

869
01:18:09,167 --> 01:18:10,750
でも、私はあなたを嫌いではありません。

870
01:18:11,917 --> 01:18:13,250
愛してます。

871
01:18:16,417 --> 01:18:18,917
パトリシア、あなたは病気です。

872
01:18:19,125 --> 01:18:20,875
あなたは持っています
ストックホルム症候群。

873
01:18:22,667 --> 01:18:25,167
今では本当に分かりました。

874
01:18:26,167 --> 01:18:28,250
言う必要はありません
他に何でも。

875
01:18:31,625 --> 01:18:33,125
- パトリシア...
- 放っておいてください！

876
01:18:34,917 --> 01:18:36,375
パトリシア、こっちに来て。

877
01:18:36,917 --> 01:18:38,875
- ここに来て、私は言いました。
- 触らないでください。

878
01:18:39,292 --> 01:18:41,625
すみません、お嬢さん、
この男はあなたを困らせていますか？

879
01:18:42,000 --> 01:18:43,375
彼女は元気です、ありがとう。

880
01:18:43,625 --> 01:18:46,042
彼女と話してるんだ、この野郎。

881
01:18:46,542 --> 01:18:48,625
彼女は話さない。
彼女は知恵遅れです。

882
01:18:48,917 --> 01:18:50,542
そしてもし！顔を殴って、
何？

883
01:18:50,750 --> 01:18:53,375
問題は起こしたくないのですが、
だから私たちを放っておいてください。

884
01:18:53,542 --> 01:18:55,167
ラモン、ちょっと待ってください。

885
01:19:00,375 --> 01:19:02,167
行きましょう、そこ！素早く！

886
01:19:03,292 --> 01:19:05,000
準備ができて？転がり始めます。

887
01:19:08,417 --> 01:19:10,667
こちらはJQKテレビのハイメ・ブランチです。

888
01:19:12,792 --> 01:19:15,292
もうすぐそうなるでしょう
専属証人

889
01:19:15,542 --> 01:19:17,625
結果に至るまで
今年の誘拐事件。

890
01:19:17,792 --> 01:19:20,625
でも、私からはそれで十分です！
待っています...

891
01:19:20,792 --> 01:19:24,250
オルジョさん、実業家、
大富豪で被害者の父親

892
01:19:24,417 --> 01:19:25,667
が入ってきたばかりです。

893
01:19:25,875 --> 01:19:29,542
オルジョさんから一言
のために...

894
01:19:29,750 --> 01:19:32,750
期限があることは明らかです
この瞬間の感動に、

895
01:19:32,917 --> 01:19:35,000
オルジョさんは作りたくない
コメントはありません。

896
01:19:35,167 --> 01:19:37,917
しかし彼の義理の息子は、
が今バーに来ています。

897
01:19:38,125 --> 01:19:40,000
彼は私たちにいくつかの言葉を与えてくれるかもしれません。

898
01:19:40,167 --> 01:19:43,292
正確に教えてください
交渉は成立するのか？

899
01:19:43,625 --> 01:19:46,500
まあ、私はそうは思わない
最も好機な瞬間だ

900
01:19:46,667 --> 01:19:48,917
性急に判断してしまうと、

901
01:19:49,125 --> 01:19:51,500
でも感謝したいです
すべての機関

902
01:19:51,667 --> 01:19:53,542
政治生活における人物と人物

903
01:19:53,750 --> 01:19:55,667
すべての助けのために
彼らは私たちにオファーしてくれました。

904
01:19:55,875 --> 01:19:59,250
そして私が申し上げたいのは、
私の憤りと反発

905
01:19:59,417 --> 01:20:01,375
に関しては
このような犯罪的行為。

906
01:20:01,542 --> 01:20:04,042
それで交渉が進んでいるのです。
ありがとう。

907
01:20:04,500 --> 01:20:08,250
そして今、
スポンサーからの一言。

908
01:20:08,417 --> 01:20:11,667
すべての朝食が旅です...
トリピス付き。

909
01:20:14,292 --> 01:20:16,792
トリピス、酸フレークのイラスト。

910
01:20:17,125 --> 01:20:19,125
ニュース特集

911
01:20:19,667 --> 01:20:22,375
あなたはさらにすごいです
言われてるよりバカだ。

912
01:20:22,667 --> 01:20:24,875
警察もいないし、
でもテレビクルーを連れてきましたね！

913
01:20:25,292 --> 01:20:28,500
私は彼らに電話しませんでした、
でも心配する必要はありません。

914
01:20:28,667 --> 01:20:30,875
彼らは干渉しません。

915
01:20:31,750 --> 01:20:33,667
私はここにお金を持っています、
少額の請求書では、

916
01:20:33,875 --> 01:20:36,875
抗融着スーツケースの中。
娘を放してください！

917
01:20:37,042 --> 01:20:39,292
あるようです
いくつかの基準の違い

918
01:20:39,500 --> 01:20:41,667
交換に関しては。

919
01:20:41,875 --> 01:20:43,750
私たちはまだ jqk で生きています。

920
01:20:50,375 --> 01:20:53,250
スーツケースを送る
そして私は彼女を手放します。

921
01:20:59,167 --> 01:21:00,667
こんにちは お元気ですか？

922
01:21:00,875 --> 01:21:03,750
はい、
誘拐された少女の夫です

923
01:21:03,917 --> 01:21:08,167
ルイス・マリア・デ・オストラサ
誰がスーツケースを手渡しますか

924
01:21:08,417 --> 01:21:10,500
誘拐犯のリーダーに。

925
01:21:10,667 --> 01:21:12,250
彼はバッグを持っています。

926
01:21:12,417 --> 01:21:14,667
その女の子はたった今、
解放されて…

927
01:21:16,875 --> 01:21:19,000
問題があるようです。

928
01:21:19,167 --> 01:21:21,625
- お金はあるよ！
- 何してるの？

929
01:21:21,792 --> 01:21:24,250
- パトリシア、こっちに来て！
- お父さんのところへ行きましょう！

930
01:21:24,500 --> 01:21:27,125
パトリシア、私です。
ルイス・マリ…オストラザ。

931
01:21:27,292 --> 01:21:29,417
黙れ！
どうすればいいのか言わないでください！

932
01:21:44,750 --> 01:21:48,750
このたわごとは何ですか？私は持っていました
この馬鹿げたゲームはもう十分だ!

933
01:21:55,792 --> 01:21:59,875
盗撮には飽きた
そしてあなたのような制服を着たピエロたち。

934
01:22:00,042 --> 01:22:03,375
大変だよ、オルジョ。
あなたは何も理解していませんでした。

935
01:22:03,792 --> 01:22:06,375
私には部下が全員いる
頭を狙って。

936
01:22:07,042 --> 01:22:08,167
聞こえますか？

937
01:22:08,417 --> 01:22:12,375
お金を持ってこなかったら、
司会者も生き残れないだろう。

938
01:22:12,542 --> 01:22:15,625
それがまさに起こることです、
このクソ廃人め！

939
01:22:15,792 --> 01:22:21,417
プレゼンターもマイナーも、
あなたも、この雌犬も、

940
01:22:21,917 --> 01:22:23,000
私も、

941
01:22:23,750 --> 01:22:24,875
生きて出られるだろう。

942
01:22:25,792 --> 01:22:28,667
私たちは皆死ぬのです、聞こえますか？

943
01:22:32,042 --> 01:22:34,125
このボタンを押すとすぐに。

944
01:22:42,250 --> 01:22:44,292
私は完全に気が狂っていると思います。

945
01:22:45,000 --> 01:22:46,667
気にしない
もう何についても。

946
01:22:47,042 --> 01:22:51,000
45年間にわたる闘い
嫌いなビジネスを立ち上げるために

947
01:22:51,667 --> 01:22:54,000
そして最も幸せな日のとき
私の人生の終わりがやって来て、

948
01:22:54,917 --> 01:22:57,125
一人娘の結婚式、

949
01:22:57,292 --> 01:22:59,417
不具者の集団が現れる

950
01:23:00,000 --> 01:23:01,667
そして私のゲストを全員殺してください！

951
01:23:02,375 --> 01:23:04,250
そして私の娘も！

952
01:23:04,875 --> 01:23:06,625
あなたは私の娘ではないからです！

953
01:23:07,667 --> 01:23:10,542
娘が亡くなりました
彼女がテロリストにレイプされたとき

954
01:23:10,750 --> 01:23:13,000
彼女の無実を壊したのは誰だ。

955
01:23:17,917 --> 01:23:19,500
何を見てるの、バカ？

956
01:23:20,167 --> 01:23:22,417
誰かが救われると思いますか？

957
01:23:23,125 --> 01:23:25,375
お前ら、何か歌ってみろよ、くそー！

958
01:23:30,417 --> 01:23:33,000
黙示録の瞬間
が到着しました。

959
01:23:34,542 --> 01:23:36,125
死ぬ準備をしなさい！

960
01:23:43,875 --> 01:23:47,500
オルジョ氏は正しかった。
死ぬ準備をしなさい、この野郎！

961
01:23:48,042 --> 01:23:50,000
アレックス、生きてるよ！

962
01:23:50,250 --> 01:23:53,375
はい、いいえ、ありがとうございます。
あなたを殺しに来ました！

963
01:23:53,542 --> 01:23:56,292
- うーん。
- 彼女を行かせて！

964
01:24:02,875 --> 01:24:03,875
ジャンプしろ、くそー！

965
01:24:32,417 --> 01:24:35,000
さあ、彼女を捕まえて、お尻を動かしてください！

966
01:24:45,792 --> 01:24:47,625
めちゃくちゃだよ、ヤリツ！

967
01:24:47,792 --> 01:24:49,750
まあ、初めてではないんですが、
ガルシア。

968
01:24:49,917 --> 01:24:50,917
はい、本当です。

969
01:24:51,042 --> 01:24:54,417
- 銃をください、撃ちたいです!
- じっとしてて、パトリシア！

970
01:24:54,625 --> 01:24:55,625
さあ行こう！

971
01:24:58,667 --> 01:25:02,292
今すぐ出て行かないと
吹き飛ばしてやるよ！

972
01:25:07,042 --> 01:25:08,167
どうしたの？

973
01:25:18,417 --> 01:25:22,125
ミュータントアクションのメンバー、注意してください。
こちらは警察です。

974
01:25:22,292 --> 01:25:25,917
あなたは囲まれています。
逃げる方法はありません。

975
01:25:26,417 --> 01:25:29,667
手を上げて出てきてください
そしてあなたには何も起こらないでしょう。

976
01:25:31,667 --> 01:25:34,500
撃たないでください！撃たないでください！
テレビのお仕事してます！

977
01:25:44,625 --> 01:25:47,667
3まで数えます
そしてあなたは外に出ます：1、2...

978
01:26:09,750 --> 01:26:11,750
このバーはあまり良いアイデアではありませんでしたが、
ガルシア。

979
01:26:12,000 --> 01:26:13,917
ラモン、あの子は…

980
01:26:14,875 --> 01:26:16,625
それはあなたにとって良くありません。

981
01:26:32,750 --> 01:26:35,125
問題は弾薬がなくなったことだ

982
01:26:35,375 --> 01:26:37,625
そして警察もそこにいる
私たちを待っています。

983
01:27:22,167 --> 01:27:25,542
それを私にください。
あなたはまだ駄目だよ、アレックス。

984
01:29:37,625 --> 01:29:40,125
ここから出なければなりません。