1
00:02:44,042 --> 00:02:46,545
Kami sedang menggali lubang untuk mengubur babi itu.
2
00:02:49,292 --> 00:02:51,966
Bodoh Yang memukul kakinya dengan sekop.
3
00:02:52,000 --> 00:02:53,547
Dan dia terjatuh!
4
00:02:55,708 --> 00:02:58,131
Dia meraih kaki Fatty untuk keluar.
5
00:02:58,458 --> 00:03:02,213
Tapi Fatty juga terseret ke dalam lubang!
6
00:03:03,208 --> 00:03:09,045
Bodoh Yang hancur.
7
00:03:09,500 --> 00:03:11,423
Saya menangis seperti kambing yang menyedihkan.
8
00:03:11,417 --> 00:03:13,590
Mengatakan "Baa, baa!"
9
00:03:15,042 --> 00:03:17,215
Anjing-anjing itu menggonggong dimana-mana.
10
00:03:17,583 --> 00:03:20,553
Rumah-rumah mulai menyalakan lampunya!
11
00:03:20,750 --> 00:03:21,967
Sial...
12
00:03:22,583 --> 00:03:25,792
Kemudian lubang itu mulai terisi air hujan.
13
00:03:26,042 --> 00:03:27,385
Yang bodoh.
14
00:03:27,917 --> 00:03:30,761
Yang hampir tenggelam di sana.
15
00:03:33,000 --> 00:03:37,255
Seseorang sebodoh itu seharusnya dikuburkan juga!
16
00:03:38,958 --> 00:03:43,964
Kami mencoba menolongnya, namun dia terjebak dalam lumpur.
17
00:03:44,750 --> 00:03:47,594
Dia tidak mau menyerah. Butuh waktu lama!
18
00:03:48,250 --> 00:03:50,423
Kami berlumpur dan basah kuyup,
19
00:03:50,542 --> 00:03:53,295
tapi dia mencoba mengeluarkannya.
20
00:03:53,292 --> 00:03:55,841
Kami akhirnya membebaskannya.
21
00:03:56,542 --> 00:03:59,091
Yang telanjang dari pinggang ke bawah!
22
00:03:59,208 --> 00:04:00,425
Tahu!
23
00:04:00,750 --> 00:04:03,003
Jumlah penuh!
24
00:04:04,083 --> 00:04:08,133
Dia menutupi selangkangannya sambil berteriak, "Jangan lihat!"
25
00:04:08,333 --> 00:04:11,542
Dan kemudian pahami ini. Dia terjatuh lagi.
26
00:04:13,167 --> 00:04:15,135
Kami mengambilnya lagi.
27
00:04:15,167 --> 00:04:18,341
Berengsek. Celananya kembali dipakai!
28
00:04:18,333 --> 00:04:19,585
Ini bukan lelucon!
29
00:04:20,792 --> 00:04:23,011
Saya pikir saya sedang melihat sesuatu.
30
00:04:23,292 --> 00:04:26,967
Celana dalamnya juga?
31
00:04:26,958 --> 00:04:28,505
Bagaimana dia melakukan itu di lumpur?
32
00:04:31,042 --> 00:04:32,635
Apakah kamu sudah memakai celana dalammu kembali?
33
00:04:33,625 --> 00:04:37,004
Keesokan harinya, jenazah Fatty ditemukan.
34
00:04:37,208 --> 00:04:39,302
Itu muncul di semua surat kabar.
35
00:04:40,375 --> 00:04:43,003
Mereka menemukan sesuatu yang lain.
36
00:04:43,500 --> 00:04:47,550
Mereka menemukan sepasang... celana dalam wanita!
37
00:04:48,500 --> 00:04:51,549
Apakah itu celana dalam Yang?
38
00:04:51,542 --> 00:04:53,670
Apakah dia seorang waria?
39
00:04:53,875 --> 00:04:55,172
Tepat sekali
40
00:04:55,708 --> 00:04:57,927
Sungguh luar biasa.
41
00:04:58,625 --> 00:05:00,047
Apakah kamu serius?
42
00:05:02,583 --> 00:05:06,542
Si bodoh itu terlambat sekali. Apa yang dia lakukan?
43
00:05:07,250 --> 00:05:10,550
Saya kira mereka menangkapnya.
44
00:05:11,083 --> 00:05:14,132
Saya harap itu bukan bla.
45
00:05:14,625 --> 00:05:19,051
Mungkin akan lebih baik jika mereka tetap memukulnya.
46
00:05:19,125 --> 00:05:22,299
Bagus. Artinya, porsinya lebih besar bagi kami.
47
00:05:24,792 --> 00:05:27,966
Haruskah aku membunuh si bodoh itu?
48
00:05:43,708 --> 00:05:45,710
Yang, apa yang kamu lakukan?
49
00:05:46,125 --> 00:05:47,251
Kemarilah.
50
00:08:42,750 --> 00:08:45,173
Besok malam, Tokyo. Roppongi.
51
00:08:45,875 --> 00:08:47,468
Akan ada sopir.
52
00:12:28,500 --> 00:12:29,672
saya...
53
00:12:30,708 --> 00:12:31,800
Apakah Anda mencoba sesuatu?
54
00:14:02,292 --> 00:14:04,545
Apakah itu berasal dari Taiwan?
55
00:14:07,708 --> 00:14:08,675
Ya.
56
00:14:09,083 --> 00:14:10,505
Untuk memukulmu?
57
00:14:12,292 --> 00:14:13,418
Bagus.
58
00:14:15,042 --> 00:14:16,919
Anda sedang naik.
59
00:15:04,167 --> 00:15:05,794
Kembalikan gadisku.
60
00:15:08,542 --> 00:15:10,294
Siapa kamu?
61
00:15:11,583 --> 00:15:13,130
Kembalikan gadisku.
62
00:15:26,167 --> 00:15:26,918
Kotoran!
63
00:15:27,417 --> 00:15:28,168
Bodoh itu!
64
00:15:30,792 --> 00:15:31,543
Ambillah!
65
00:16:35,667 --> 00:16:37,135
Kembalikan aku...
66
00:16:39,625 --> 00:16:41,969
gadisku... Kembalikan dia.
67
00:17:21,792 --> 00:17:22,793
Di sana!
68
00:19:08,583 --> 00:19:09,675
Dimana?
69
00:19:09,833 --> 00:19:11,301
Saya akan menemukannya.
70
00:19:30,833 --> 00:19:31,459
Kotoran!
71
00:19:55,458 --> 00:19:56,675
Dia tidak di sini.
72
00:19:56,833 --> 00:19:58,301
Kemana dia pergi?
73
00:29:28,125 --> 00:29:30,594
Dari mana asalmu?
74
00:29:39,917 --> 00:29:42,136
Apakah kamu anjing yang aku selamatkan?
75
00:29:44,375 --> 00:29:46,423
Pembayaran untuk anjing itu?
76
00:30:34,625 --> 00:30:36,298
Lezat.
77
00:30:39,417 --> 00:30:40,669
Apakah Anda berbicara bahasa Cina?
78
00:30:41,250 --> 00:30:43,548
Ibuku orang Taiwan.
79
00:30:53,708 --> 00:30:56,507
Juni! Kembalilah ke sini!
80
00:30:56,792 --> 00:30:58,009
Sekarang juga!
81
00:31:02,333 --> 00:31:03,630
Di sini.
82
00:31:04,417 --> 00:31:05,509
Ayo. Ayo cepat!
83
00:31:09,000 --> 00:31:10,343
Apa yang terjadi?
84
00:31:10,583 --> 00:31:12,085
Kembali ke tempat parkir.
85
00:31:12,333 --> 00:31:14,882
Saya tidak ingin kembali ke sana.
86
00:31:15,167 --> 00:31:18,137
Lakukan saja apa yang aku perintahkan padamu. Pergi.
87
00:31:20,750 --> 00:31:22,343
Ayo cepat.
88
00:33:23,208 --> 00:33:25,802
Ibu akan mati tanpa ini!
89
00:33:27,542 --> 00:33:29,761
Bajingan yang kecanduan.
90
00:35:40,000 --> 00:35:41,593
Lepaskan ikatanku!
91
00:35:50,667 --> 00:35:53,090
Juni. Di sini.
92
00:35:53,875 --> 00:35:55,923
Tolong lepaskan aku.
93
00:35:57,917 --> 00:35:59,294
Buru-buru!
94
00:36:00,500 --> 00:36:02,377
Lepaskan ikatan ibumu!
95
00:36:11,750 --> 00:36:13,127
Lepaskan ikatan ibumu.
96
00:36:13,250 --> 00:36:14,547
Lepaskan ikatanku!
97
00:36:21,667 --> 00:36:23,010
Lepaskan ikatanku!
98
00:36:26,625 --> 00:36:28,002
Apa yang kamu inginkan?
99
00:36:28,583 --> 00:36:29,835
Lepaskan ikatanku!
100
00:37:34,792 --> 00:37:36,044
Halo.
101
00:37:37,125 --> 00:37:38,251
Angie?
102
00:37:38,792 --> 00:37:40,965
Itu? Aku tidak bisa mendengarmu.
103
00:37:41,708 --> 00:37:43,381
Siapa itu?
104
00:37:44,208 --> 00:37:45,300
Halo?
105
00:37:56,833 --> 00:37:59,803
Jepang? Apakah kamu di Jepang?
106
00:38:00,792 --> 00:38:02,760
Kapan kapal berikutnya berangkat?
107
00:38:09,500 --> 00:38:11,298
Apakah Anda kehilangan paspor Anda?
108
00:38:13,083 --> 00:38:16,963
Kapal berikutnya... Kapal berikutnya...
109
00:38:19,417 --> 00:38:22,216
Saya pikir ini tanggal 30 Agustus.
110
00:38:22,792 --> 00:38:25,170
Ia meninggalkan Yokohama.
111
00:38:26,917 --> 00:38:29,545
Saya akan memberi tahu bosnya.
112
00:38:31,500 --> 00:38:33,093
300.000 yen.
113
00:38:33,292 --> 00:38:34,839
Kehabisan uang?
114
00:38:35,833 --> 00:38:38,052
Lakukan perampokan. Sampai jumpa!
115
00:38:46,458 --> 00:38:47,675
Pencurian...
116
00:40:02,000 --> 00:40:04,173
Hei. Mari ikut saya.
117
00:40:49,917 --> 00:40:52,261
Saya berada di daerah itu jadi saya datang.
118
00:40:54,292 --> 00:40:55,259
Apa yang sedang kamu lakukan?
119
00:40:55,417 --> 00:40:58,921
Berhentilah mengobrol.
Saya memintanya memasak untuk kami.
120
00:41:01,375 --> 00:41:02,592
Enak sekali!
121
00:41:07,625 --> 00:41:09,343
Bagus. Berengsek!
122
00:41:10,292 --> 00:41:11,885
Bisakah kamu datang ke rumahku?
123
00:41:12,042 --> 00:41:14,386
Malam ini kita akan makan malam.
124
00:41:14,583 --> 00:41:15,800
Ambil beberapa sayuran.
125
00:41:15,958 --> 00:41:19,212
Hanya alasan saya datang.
Momen yang sempurna!
126
00:41:20,458 --> 00:41:21,710
Anda datang juga.
127
00:41:21,875 --> 00:41:23,969
Saya ingin mengejutkan semua orang.
128
00:41:24,417 --> 00:41:27,170
- Ayo kita ambil kembali sekarang.
- Ide bagus.
129
00:41:27,750 --> 00:41:31,550
Sudah terlambat!
Kita harus bersiap. Mereka datang.
130
00:41:32,875 --> 00:41:33,797
Ayo cepat!
131
00:42:06,333 --> 00:42:08,051
Kelihatannya enak.
132
00:42:10,875 --> 00:42:13,094
Ini bukan makanan Cina biasa, kan?
133
00:42:13,250 --> 00:42:15,548
Lebih dari makan siang. Ini makan malam.
134
00:42:15,708 --> 00:42:17,676
Makan malam berarti garpu dan pisau.
135
00:42:17,833 --> 00:42:19,460
Bagaimanapun, ini sangat bagus.
136
00:42:19,625 --> 00:42:22,674
Bukan? Long adalah juru masak yang hebat!
137
00:42:24,042 --> 00:42:26,386
Jadi, kamu datang ke sini dari Taiwan?
138
00:42:26,542 --> 00:42:29,045
Karena? Apa yang kamu lakukan di sini?
139
00:42:29,333 --> 00:42:31,427
Apakah Anda dalam masalah, Tuan Long?
140
00:42:31,583 --> 00:42:33,426
Anda bisa membuka restoran.
141
00:42:33,583 --> 00:42:37,838
Tapi Anda memerlukan izin untuk membuka restoran.
142
00:42:38,042 --> 00:42:39,794
Anda bisa melakukannya secara diam-diam.
143
00:42:40,250 --> 00:42:42,127
Jadi bagaimana Anda berkomunikasi?
144
00:42:42,292 --> 00:42:44,386
Dia tidak berbicara bahasa Jepang.
145
00:42:45,292 --> 00:42:47,135
Tidak masalah.
146
00:42:47,583 --> 00:42:50,211
Bekerja keras dan Anda akan memenangkan hati orang.
147
00:42:50,833 --> 00:42:52,631
Di mana kamu tinggal, Long?
148
00:42:52,792 --> 00:42:54,260
Rumah terbengkalai di Kuroda.
149
00:42:54,417 --> 00:42:56,465
Itu? Apakah Anda tinggal di tempat seperti ini?
150
00:42:56,625 --> 00:42:58,593
- Kedengarannya mencurigakan.
- Baiklah?
151
00:42:58,750 --> 00:43:00,752
- Apakah kamu berbohong?
- Itu tidak masuk akal.
152
00:43:00,917 --> 00:43:03,090
Ya, pasti ada alasannya.
153
00:43:03,250 --> 00:43:05,173
Jangan nakal, Tuan Transplantasi Rambut Buruk!
154
00:43:05,333 --> 00:43:06,755
Jaga mulutmu!
155
00:43:06,917 --> 00:43:09,045
Tukang kayu, kamu harus memperbaiki rumahmu.
156
00:43:09,208 --> 00:43:10,676
Serahkan padaku.
157
00:43:10,833 --> 00:43:13,336
Ayo, beri tahu saya jika Anda membutuhkan bantuan.
158
00:43:13,667 --> 00:43:17,342
Dia tidak akan bertanya.
Dia bukannya tidak tahu malu sepertimu.
159
00:43:18,417 --> 00:43:19,669
Hei, panjang-
160
00:43:20,458 --> 00:43:22,301
Saya akan menyambungkan listrik ke Anda.
161
00:43:25,583 --> 00:43:28,462
Daripada restoran, bagaimana kalau warung?
162
00:43:28,958 --> 00:43:30,210
Itu ide yang bagus.
163
00:43:30,625 --> 00:43:33,253
Dan lebih mudah daripada mengelola restoran.
164
00:43:34,375 --> 00:43:36,343
Saya seorang tukang daging. Saya bisa menyediakan dagingnya.
165
00:43:36,500 --> 00:43:38,844
Aku akan membawakanmu ikan segar.
166
00:43:39,792 --> 00:43:41,214
Dan sayuranku.
167
00:43:41,375 --> 00:43:44,219
- Kita harus merencanakan menunya.
- Apa yang kami layani?
168
00:43:44,375 --> 00:43:46,753
- Piza?
- Kenapa pizza?
169
00:43:46,917 --> 00:43:48,965
Karena pizza Taiwan belum pernah dicoba.
170
00:43:49,125 --> 00:43:50,798
Anda sangat jauh.
171
00:43:51,208 --> 00:43:52,835
Bagaimana dengan mienya?
172
00:43:53,458 --> 00:43:55,756
- Ramen Taiwan.
- Pilihan bagus.
173
00:43:57,583 --> 00:43:59,961
Baiklah. Ayo lakukan!
174
00:44:02,708 --> 00:44:04,085
Mari kita lakukan.
175
00:44:06,458 --> 00:44:08,460
Oh, "coba" adalah bahasa Inggris...
176
00:44:10,250 --> 00:44:12,469
Aku hanya bisa memperhatikan...
177
00:44:13,125 --> 00:44:16,299
Saya memiliki kemeja yang sama persis.
178
00:44:16,917 --> 00:44:21,753
Tidak mungkin aku memakai baju yang sama denganmu!
179
00:44:22,458 --> 00:44:24,756
Long, apakah kamu penggemar Parfum?
180
00:44:35,000 --> 00:44:37,469
Tidak saat kita makan, brengsek.
181
00:44:41,708 --> 00:44:44,632
Anda memilih daerah terlantar ini, sama seperti saya.
182
00:44:44,792 --> 00:44:46,419
Apa yang salah dengan "gurun"?
183
00:44:46,625 --> 00:44:50,584
Dan seperti saya, Anda mungkin tidak akan pernah bisa melarikan diri.
184
00:44:50,917 --> 00:44:52,840
Jangan bicara seperti itu.
185
00:44:54,000 --> 00:44:56,594
Mereka menyebutnya "kota penyu yang gertakan".
186
00:44:56,750 --> 00:45:00,584
Kami ingin membantu.
Kami bertahan dan tidak pernah melepaskannya.
187
00:45:01,083 --> 00:45:04,087
Anda salah satu dari kami yang memotret penyu, bukan?
188
00:45:06,167 --> 00:45:07,919
Itu benar, tapi...
189
00:45:08,583 --> 00:45:11,462
Di sini.
Itu tidak cukup, tapi ambillah.
190
00:45:13,958 --> 00:45:15,710
Terima kasih banyak.
191
00:45:17,083 --> 00:45:19,302
Panjang, silakan gunakan ini di rumah.
192
00:45:20,583 --> 00:45:23,587
Kami juga punya banyak hal.
Mampirlah dalam perjalanan pulang.
193
00:45:25,125 --> 00:45:27,002
Datanglah ke rumah kami juga.
194
00:47:12,417 --> 00:47:14,761
Mengapa semua ini terjadi?
195
00:47:15,917 --> 00:47:19,126
Karena kamu bersikap tenang dan tidak berkata apa-apa.
196
00:47:26,250 --> 00:47:27,342
besok
197
00:47:28,000 --> 00:47:29,843
Mari kita mulai!
198
00:48:22,583 --> 00:48:24,301
Lampunya menyala!
199
00:48:26,125 --> 00:48:27,422
Kerja bagus!
200
00:48:30,875 --> 00:48:32,297
Saya membawa dagingnya.
201
00:48:32,458 --> 00:48:34,051
Ini ikannya.
202
00:48:35,292 --> 00:48:39,047
Pisau daging, tepung roti, bumbu...
203
00:48:40,000 --> 00:48:42,924
Beberapa sepatu dan pakaian. Hanya hal-hal lama.
204
00:48:43,958 --> 00:48:46,177
Anda harus mulai bersiap.
205
00:49:18,375 --> 00:49:19,797
Tunggu, tunggu.
206
00:49:26,750 --> 00:49:28,127
Di sebelah jendela.
207
00:49:28,292 --> 00:49:29,714
Gerakkan pantatmu.
208
00:49:35,583 --> 00:49:38,211
Panjang. Ayo, ke sini sebentar.
209
00:49:41,292 --> 00:49:42,384
Buru-buru!
210
00:49:52,208 --> 00:49:54,461
Jadi? Bukankah itu bagus?
211
00:49:58,042 --> 00:49:59,510
Seorang tukang kayu sejati.
212
00:49:59,875 --> 00:50:02,048
Saya tidak bisa melakukannya.
213
00:50:02,208 --> 00:50:04,336
Karena Anda seorang penjual ikan.
214
00:50:04,500 --> 00:50:05,877
Bukankah bunga itu cantik?
215
00:50:06,042 --> 00:50:09,171
Saya akan menanam kosmos di sisi lain.
216
00:50:11,417 --> 00:50:14,045
Hei, di mana kita harus meletakkan keretanya?
217
00:50:17,042 --> 00:50:18,544
Di toko serba ada?
218
00:50:18,708 --> 00:50:20,756
Pemiliknya tidak menyenangkan.
219
00:50:24,625 --> 00:50:27,253
Tidak mungkin parkir di jalan raya...
220
00:50:27,417 --> 00:50:29,215
Stasiunnya juga tidak bagus.
221
00:50:29,375 --> 00:50:31,969
Bagaimana dengan kuilnya? Ini adalah area yang sangat sibuk.
222
00:50:32,125 --> 00:50:34,344
Ya, ada sekolah di dekat sini.
223
00:50:34,500 --> 00:50:37,094
Dengan baik. Saya akan berbicara dengan pendeta kepala.
224
00:50:38,917 --> 00:50:41,670
Kami buka besok siang!
225
00:50:43,333 --> 00:50:46,303
Ayo, kita akan tiba sebelum tengah hari.
226
00:50:48,042 --> 00:50:49,294
Sampai jumpa.
227
00:50:49,458 --> 00:50:51,051
sampai jumpa besok
228
00:50:51,250 --> 00:50:53,799
Siang hari. Besok siang.
229
00:52:03,125 --> 00:52:08,052
MIE DAGING DAGING TAIWAN
230
00:52:26,958 --> 00:52:29,757
- Kelihatannya enak!
- Ayo ambil foto.
231
00:52:33,792 --> 00:52:35,920
Anak baik!
232
00:52:46,875 --> 00:52:48,752
Kelihatannya enak sekali!
233
00:52:50,083 --> 00:52:51,835
Baunya enak.
234
00:52:56,292 --> 00:52:59,796
- Ini sukses besar.
- Karena itu bagus.
235
00:53:00,333 --> 00:53:02,131
Kita harus beriklan.
236
00:53:02,417 --> 00:53:03,589
Ya.
237
00:53:08,958 --> 00:53:11,882
Halo, panjang. Aku juga punya milikku.
238
00:55:26,042 --> 00:55:27,885
saya kelelahan.
239
00:55:27,958 --> 00:55:31,508
Bukankah si tua bangka itu menyebalkan?
240
00:55:34,542 --> 00:55:37,091
Yang botak? Dasar brengsek.
241
00:55:37,417 --> 00:55:39,465
Saya ingin pulang.
242
00:55:48,792 --> 00:55:50,590
Uang! Uang!
243
00:55:51,375 --> 00:55:52,422
Maggie?
244
00:55:52,708 --> 00:55:54,130
Kerja bagus.
245
00:55:54,250 --> 00:55:55,297
Nana.
246
00:55:56,500 --> 00:55:57,592
Peipei.
247
00:55:58,292 --> 00:55:58,918
Lulu.
248
00:55:59,083 --> 00:56:00,676
Terima kasih, Yoko.
249
00:56:00,958 --> 00:56:02,380
Ini, Lily.
250
00:56:03,750 --> 00:56:05,423
Tidak ada uang untukmu.
251
00:56:06,625 --> 00:56:08,548
Anda merusak mobil kami.
252
00:56:09,667 --> 00:56:11,044
Itu bukan aku.
253
00:56:13,542 --> 00:56:14,509
Sampai jumpa.
254
00:56:33,542 --> 00:56:34,759
Apa ini?
255
00:56:35,417 --> 00:56:36,543
Saya tidak membutuhkannya.
256
00:57:08,333 --> 00:57:09,550
Itu?
257
00:57:14,333 --> 00:57:15,755
Tadi malam...
258
00:57:20,458 --> 00:57:21,675
Terima kasih.
259
00:57:29,708 --> 00:57:36,876
Udang goreng, ikan goreng, tahu... (mandarin)
260
00:57:37,875 --> 00:57:39,502
Untuk hidangan penutup...
261
00:57:40,958 --> 00:57:43,211
Tolong jeli almond.
262
00:57:45,875 --> 00:57:47,627
"Keikan." POLISI.
263
00:57:50,167 --> 00:57:51,635
Anda pembohong. (Mandarin)
264
00:57:52,792 --> 00:57:55,591
Andalah yang akan ditangkap.
265
00:57:56,167 --> 00:57:57,510
Itu?
266
00:57:58,125 --> 00:57:59,968
Apa yang kamu katakan?
267
00:58:01,542 --> 00:58:04,091
Jika Anda tidak menangkap, mereka akan menangkap Anda.
268
00:58:04,708 --> 00:58:05,925
Maksudnya itu apa?
269
00:58:06,417 --> 00:58:07,418
Lupakan.
270
00:58:08,583 --> 00:58:09,709
Inu-
271
00:58:10,750 --> 00:58:12,047
baleiu...
272
00:58:13,125 --> 00:58:14,251
Balet?
273
00:58:15,250 --> 00:58:17,093
Apakah Anda ingin menjadi penari?
274
00:58:19,208 --> 00:58:20,425
Balet?
275
00:58:21,750 --> 00:58:22,717
Penari balet.
276
00:59:31,958 --> 00:59:33,175
Taiwan...
277
00:59:35,583 --> 00:59:37,506
Kota apa? Hongkong?
278
00:59:39,375 --> 00:59:42,049
Hong Kong bukan di Taiwan.
279
00:59:46,333 --> 00:59:47,255
Kaohsiung.
280
00:59:48,042 --> 00:59:49,214
Kaohsheng?
281
00:59:49,375 --> 00:59:50,422
Tidak...
282
00:59:52,500 --> 00:59:53,422
"Takao." (Nama Jepang)
283
00:59:53,792 --> 00:59:54,793
Takao?
284
00:59:55,833 --> 00:59:57,210
Siapa Takao?
285
01:00:03,583 --> 01:00:05,585
Siapa dia? Apa yang dia lakukan?
286
01:00:08,417 --> 01:00:10,761
Takao bukan laki-laki.
287
01:00:12,708 --> 01:00:14,756
Apakah dia iblis atau semacamnya?
288
01:00:16,042 --> 01:00:18,136
Jika perlu, aku akan menghajarnya.
289
01:00:22,333 --> 01:00:23,630
Kenji...
290
01:00:24,250 --> 01:00:25,672
Apakah kamu bodoh?
291
01:01:27,125 --> 01:01:28,798
Terima kasih tuan.
292
01:01:42,750 --> 01:01:43,922
"Aku mencintaimu." (mandarin)
293
01:01:47,583 --> 01:01:49,711
aku cinta kamu. (mandarin)
294
01:01:50,125 --> 01:01:51,297
aku cinta kamu.
295
01:02:19,625 --> 01:02:20,968
Persetan denganmu, tolol!
296
01:02:23,708 --> 01:02:25,836
Anda menghamili daging kami.
297
01:02:44,042 --> 01:02:46,886
Aku cinta kamu... (Mandarin)
298
01:02:56,375 --> 01:02:58,798
Sungguh menakjubkan. Coba lihat.
299
01:04:50,500 --> 01:04:52,878
SUSU BUBUK
300
01:05:44,250 --> 01:05:45,422
Lakukan dengan cepat.
301
01:06:40,958 --> 01:06:42,426
Sampai berjumpa lagi.
302
01:07:13,583 --> 01:07:15,005
Sesuatu yang kecil.
303
01:07:16,417 --> 01:07:19,876
bakso? Terima kasih!
304
01:07:24,208 --> 01:07:25,801
Saya punya obat yang bagus.
305
01:08:09,292 --> 01:08:11,420
PEMBERITAHUAN PENGUSAHAAN
306
01:09:43,417 --> 01:09:45,795
Tunggu di sini. Saya akan segera kembali.
307
01:10:40,125 --> 01:10:42,503
Mama!
308
01:11:05,208 --> 01:11:06,926
Apa yang telah terjadi?
309
01:11:20,083 --> 01:11:21,801
Berhenti menangis!
310
01:11:23,958 --> 01:11:25,210
Cukup!
311
01:13:12,167 --> 01:13:14,966
- Itu enak sekali!
- Bukankah seperti itu?
312
01:13:15,625 --> 01:13:17,343
Siapa dia? Seorang teman?
313
01:13:17,917 --> 01:13:19,043
Dia hebat.
314
01:13:19,375 --> 01:13:21,594
-Panjang-sama.
- Seperti Yon-sama?
315
01:13:21,875 --> 01:13:23,127
Bintang Gelombang Korea?
316
01:13:23,292 --> 01:13:25,260
Tidak. Dia dari Taiwan.
317
01:13:26,458 --> 01:13:27,755
Apa "gelombang" Taiwan itu?
318
01:13:27,917 --> 01:13:29,544
"Gelombang Shin-kage."
319
01:13:30,000 --> 01:13:31,877
Beri aku istirahat!
320
01:13:32,667 --> 01:13:34,465
Tapi bukankah dia tampan?
321
01:13:35,708 --> 01:13:37,210
Dia cantik.
322
01:13:38,917 --> 01:13:40,590
Largo-sama!
323
01:13:41,708 --> 01:13:43,631
Apakah anak laki-laki itu anakmu?
324
01:13:44,875 --> 01:13:46,923
Tidak, ibunya adalah seorang pecandu narkoba.
325
01:13:53,917 --> 01:13:57,126
Dia adalah pekerja yang hebat.
326
01:13:57,500 --> 01:13:59,423
Saya sangat terkesan.
327
01:13:59,708 --> 01:14:03,008
Saya ingin semakin mendukungnya.
328
01:14:03,792 --> 01:14:05,635
Mari kita buka situs web.
329
01:14:05,917 --> 01:14:08,511
Saya tidak tahu apa-apa tentang komputer.
330
01:14:08,958 --> 01:14:10,005
Apakah Anda bisa?
331
01:14:10,167 --> 01:14:11,965
Serahkan padaku.
332
01:14:13,583 --> 01:14:14,709
Panjang!
333
01:14:16,708 --> 01:14:17,550
Lihat disini.
334
01:14:20,208 --> 01:14:21,551
Sebuah foto!
335
01:14:23,917 --> 01:14:24,964
Panjang!
336
01:14:25,125 --> 01:14:27,173
Jangan ganggu dia saat dia sedang bekerja.
337
01:14:27,333 --> 01:14:28,550
Lihat disini!
338
01:14:30,375 --> 01:14:31,968
Lakukan nanti.
339
01:14:33,167 --> 01:14:34,714
Saya butuh foto.
340
01:14:35,542 --> 01:14:36,589
Hanya satu.
341
01:15:18,833 --> 01:15:19,675
Hei...
342
01:15:20,667 --> 01:15:23,546
Apa yang dilakukan seorang pembunuh saat membuat mie?
343
01:15:28,167 --> 01:15:31,376
Dasar bodoh! Anda menonjol.
344
01:15:36,083 --> 01:15:37,209
Hai kamu!
345
01:15:37,917 --> 01:15:39,339
Apa yang sedang kamu lakukan?
346
01:15:39,500 --> 01:15:41,343
Kami akan memanggil polisi!
347
01:16:55,000 --> 01:16:58,584
Meski tidak tahu malu untuk memperkenalkan diri,
348
01:16:59,167 --> 01:17:02,046
Saya meninggalkan rumah ketika saya berumur 14 tahun,
349
01:17:03,083 --> 01:17:06,508
Terapung di dunia kriminal,
350
01:17:07,833 --> 01:17:12,634
Dia menjadi pemimpin bandit...
351
01:17:13,875 --> 01:17:18,005
saya Nippon...
352
01:17:18,833 --> 01:17:23,293
...Iblis!
353
01:17:25,375 --> 01:17:32,338
Dipenjara dua atau tiga kali,
354
01:17:34,125 --> 01:17:38,551
Saya Benten Kozo...
355
01:17:42,125 --> 01:17:46,710
...Kikunosuke!
356
01:17:47,458 --> 01:17:50,962
Rob para peziarah,
357
01:17:51,708 --> 01:17:54,791
dengan nama palsu,
358
01:17:56,125 --> 01:17:58,844
Saya Tadanobu...
359
01:17:59,000 --> 01:18:03,005
...Rihei!
360
01:18:04,083 --> 01:18:07,212
Seperti bintang yang memudar saat fajar,
361
01:18:08,000 --> 01:18:11,800
aku Akaboshi..
362
01:18:12,708 --> 01:18:18,044
...Juzaburo!
363
01:18:18,583 --> 01:18:23,168
Meneror dan membunuh orang dengan pedang,
364
01:18:24,542 --> 01:18:28,797
membenci nyanyian Buddha,
365
01:18:31,917 --> 01:18:33,840
aku Nango...
366
01:18:35,583 --> 01:18:39,838
...Rikimaru!
367
01:18:41,500 --> 01:18:42,797
Hei tukang daging!
368
01:18:50,833 --> 01:18:53,507
Siapa yang berteriak itu?
Apakah itu kamu, bajingan?
369
01:19:00,375 --> 01:19:03,128
Saya berharap bulu.
370
01:19:04,625 --> 01:19:07,424
Saya berharap sayap.
371
01:19:08,875 --> 01:19:13,631
Saya ingin terbang jauh.
372
01:19:16,167 --> 01:19:20,923
Semoga Anda mengetahuinya.
373
01:19:30,917 --> 01:19:33,420
Buatlah semangkuk teh. Teh!
374
01:19:34,875 --> 01:19:40,211
Bahkan Buddha pun tidak menyadarinya...
375
01:19:48,292 --> 01:19:52,092
Kecanduan...
376
01:19:52,250 --> 01:19:56,551
...kenikmatan indria...
377
01:19:58,750 --> 01:20:04,678
Cintaku yang rendah hati adalah...
378
01:20:04,833 --> 01:20:10,090
...penyebab kehancuranku.
379
01:20:18,125 --> 01:20:22,585
Anak muda, harap tunggu.
380
01:20:25,208 --> 01:20:28,257
Jika Anda tidak tahu...
381
01:20:29,208 --> 01:20:33,634
...Aku akan memberitahumu.
382
01:20:35,583 --> 01:20:43,217
Benten Kozo Kikunosuke yang terkenal...
383
01:20:46,958 --> 01:20:53,250
Itu namaku.
384
01:21:03,958 --> 01:21:06,882
Sial, permainan kami memenangkan hadiah ketiga.
385
01:21:07,042 --> 01:21:09,966
Jika Anda tidak jatuh, kami akan menang.
386
01:21:10,875 --> 01:21:13,048
Tahun depan kami akan terus maju.
387
01:21:13,208 --> 01:21:15,176
Maka kita pasti akan menang.
388
01:21:15,708 --> 01:21:17,301
Permainan apa?
389
01:21:17,667 --> 01:21:19,465
"Raja dan aku."
390
01:21:19,625 --> 01:21:22,094
Kostumnya akan terlalu sulit.
391
01:21:22,583 --> 01:21:24,460
Bagaimana dengan drama modern?
392
01:21:24,667 --> 01:21:26,385
Seperti "Spider-Man."
393
01:21:36,042 --> 01:21:38,044
Apa yang terjadi dengan kupon ini?
394
01:21:38,292 --> 01:21:40,886
Panjang. Anda menggunakannya.
Untuk sumber air panas.
395
01:21:42,458 --> 01:21:45,758
Kami memiliki tiga kupon...
Siapa yang akan pergi bersamanya?
396
01:21:47,000 --> 01:21:48,377
Kurasa aku akan pergi.
397
01:21:48,542 --> 01:21:50,169
Kenapa harus kamu?
398
01:21:50,333 --> 01:21:51,459
Dia adalah seorang pecandu narkoba.
399
01:21:53,375 --> 01:21:55,048
Maksudku, dia sakit...
400
01:21:55,583 --> 01:21:57,051
Dia tidak sakit!
401
01:22:00,000 --> 01:22:02,799
Pergi besok.
Dengan Long dan ibumu.
402
01:22:11,667 --> 01:22:15,672
Jun... Kamera ini. Ambillah.
403
01:22:17,167 --> 01:22:18,293
Saya minta maaf.
404
01:27:14,167 --> 01:27:14,884
Berapa skornya?
405
01:27:14,875 --> 01:27:16,718
3 banding 1.
406
01:27:24,250 --> 01:27:25,251
DOint saya!
407
01:27:27,000 --> 01:27:28,001
Semangati aku.
408
01:27:29,333 --> 01:27:30,835
Saya tidak percaya.
409
01:27:32,667 --> 01:27:35,090
Mari kita lanjutkan. Berapa skornya?
410
01:27:35,917 --> 01:27:37,760
5 untuk ibu.
411
01:27:37,917 --> 01:27:38,588
Dan dia?
412
01:27:38,583 --> 01:27:39,425
1-
413
01:27:47,667 --> 01:27:50,011
Ini mengerikan.
414
01:27:50,292 --> 01:27:52,090
Aku akan mengajarimu nanti.
415
01:28:13,750 --> 01:28:15,252
Hore! Saya menang lagi.
416
01:28:17,167 --> 01:28:19,886
Anda juga bisa menang.
417
01:29:51,167 --> 01:29:52,760
Apa ini?
418
01:29:52,958 --> 01:29:54,881
Itu adalah kerupuk nasi.
419
01:29:57,375 --> 01:29:58,843
Lihat ini!
420
01:30:02,625 --> 01:30:04,627
Ini sangat lucu.
421
01:30:07,292 --> 01:30:08,794
Coba lihat.
422
01:30:10,750 --> 01:30:12,752
Terima kasih, panjang!
423
01:30:57,125 --> 01:31:00,254
Mengapa Anda menggambar hati di cangkir?
424
01:31:00,917 --> 01:31:02,635
Saya hanya ingin melakukannya.
425
01:31:02,625 --> 01:31:04,047
Tapi kenapa?
426
01:31:04,750 --> 01:31:06,844
Mengapa Anda menggunakan begitu banyak warna?
427
01:31:07,292 --> 01:31:12,093
Karena saya suka hal-hal yang berwarna-warni.
428
01:31:14,667 --> 01:31:16,715
saya lelah. Saya ingin tidur
429
01:31:30,833 --> 01:31:32,176
Terima kasih.
430
01:31:43,167 --> 01:31:45,215
Sampai besok.
431
01:31:51,000 --> 01:31:52,343
Sampai jumpa.
432
01:31:55,000 --> 01:31:56,126
Selamat malam.
433
01:31:56,833 --> 01:31:57,959
Selamat malam.
434
01:31:59,583 --> 01:32:00,709
Hati-hati di jalan.
435
01:33:04,375 --> 01:33:06,548
Jun. Mengklarifikasi dengan cepat.
436
01:33:31,625 --> 01:33:33,468
Bagaimana pekerjaanmu?
437
01:34:39,875 --> 01:34:41,718
Saya tidak mengerti bahasa Mandarin.
438
01:34:49,958 --> 01:34:54,008
Jun, kamu harus bertanya sendiri padanya dalam bahasa Jepang.
439
01:34:55,167 --> 01:34:57,670
Tolong izinkan saya bergabung dengan tim.
440
01:35:11,750 --> 01:35:16,176
Hai. Anak ini ingin mencoba.
441
01:35:16,583 --> 01:35:19,177
Aku akan minta dia memberikannya untukmu, oke?
442
01:35:28,458 --> 01:35:29,801
Tembak dia.
443
01:35:35,292 --> 01:35:36,259
Bagus.
444
01:35:39,292 --> 01:35:40,669
Dan lagi.
445
01:35:58,375 --> 01:35:59,752
Anda hampir memilikinya.
446
01:36:16,625 --> 01:36:18,377
Bawa tanganmu masuk.
447
01:36:22,375 --> 01:36:23,297
Lihat di sana.
448
01:37:33,875 --> 01:37:35,798
Lari, Jun, lari!
449
01:38:59,208 --> 01:39:01,802
Jun. Tiba-tiba menjadi berat!
450
01:39:01,792 --> 01:39:03,009
saya mendorong.
451
01:39:03,000 --> 01:39:05,002
Dorong dengan kuat.
452
01:39:05,625 --> 01:39:06,467
saya mendorong.
453
01:39:06,458 --> 01:39:07,675
Itu berat...
454
01:39:09,542 --> 01:39:10,919
Lebih sulit!
455
01:39:13,917 --> 01:39:15,385
Apakah kamu benar-benar mendorong?
456
01:39:24,500 --> 01:39:25,968
Apa yang terjadi?
457
01:41:35,792 --> 01:41:38,716
Juni! Aku lupa sesuatu di rumah.
458
01:41:39,500 --> 01:41:41,047
Anda terus berjalan.
459
01:43:10,917 --> 01:43:12,339
Lama tak jumpa.
460
01:43:23,958 --> 01:43:25,380
Apakah kamu tinggal di sini sekarang?
461
01:43:30,625 --> 01:43:32,969
Apakah itu milik anak yang Anda miliki?
462
01:43:33,833 --> 01:43:36,382
Anda membesarkannya dengan menjual diri Anda sendiri.
463
01:43:37,958 --> 01:43:39,926
Apakah sudah sebesar ini?
464
01:43:44,375 --> 01:43:45,672
Kamu tidak apa apa?
465
01:43:47,583 --> 01:43:49,051
Anda terlihat kelelahan.
466
01:43:58,167 --> 01:43:59,384
Ini, ambil ini.
467
01:44:13,833 --> 01:44:17,133
Anda tidak dapat melarikan diri.
468
01:44:21,708 --> 01:44:22,925
Di pihak saya.
469
01:44:27,917 --> 01:44:29,339
Narkoba...
470
01:45:42,208 --> 01:45:45,087
Aku mencarimu kemana-mana.
471
01:46:00,042 --> 01:46:01,635
Siapa pria itu?
472
01:46:03,250 --> 01:46:04,797
Apakah kamu merayunya?
473
01:46:07,250 --> 01:46:09,469
Kamu selalu pandai dalam hal itu.
474
01:46:11,667 --> 01:46:14,386
Berhentilah berpura-pura menjadi keluarga bahagia.
475
01:46:18,583 --> 01:46:20,210
Kembalilah padaku.
476
01:46:22,792 --> 01:46:24,465
Ayo berteman lagi.
477
01:46:29,375 --> 01:46:33,255
Orang yang ada di bilik itu... dia sudah mati.
478
01:46:36,167 --> 01:46:37,885
Kami telah menemukannya.
479
01:46:41,708 --> 01:46:45,292
Jangan khawatir. Aku akan menjagamu.
480
01:46:49,333 --> 01:46:51,210
Kembalilah padaku.
481
01:46:53,917 --> 01:46:58,047
Kalau begitu, aku akan menyelamatkan nyawa putramu.
482
01:47:44,083 --> 01:47:45,130
Jalang.
483
01:47:45,458 --> 01:47:47,301
Jika Anda tidak melakukan trik
484
01:47:47,500 --> 01:47:50,174
Kamu seharusnya hanya meniduriku.
485
01:48:21,625 --> 01:48:24,595
Lama setelah pekerjaan selesai
486
01:48:24,917 --> 01:48:27,170
Kami sedang mengadakan barbekyu. Saya mengerti'?
487
01:48:27,333 --> 01:48:29,085
Kami akan mentraktirmu. Sampai jumpa!
488
01:48:40,417 --> 01:48:42,419
Jika Anda tidak memiliki anak itu
489
01:48:43,167 --> 01:48:45,716
Anda tidak akan berada dalam semua masalah ini.
490
01:48:47,458 --> 01:48:49,881
Seorang pria memperkosamu dan kamu hamil?
491
01:48:53,542 --> 01:48:55,419
Dasar idiot.
492
01:48:57,750 --> 01:48:59,548
Benar-benar sial!
493
01:50:05,750 --> 01:50:07,252
Mie dengan daging.
494
01:50:14,333 --> 01:50:16,836
Hei, nak. Kamu hebat.
495
01:52:03,375 --> 01:52:04,843
Itu bagus.
496
01:52:14,917 --> 01:52:17,887
Juni. Klarifikasi.
497
01:52:42,625 --> 01:52:44,127
Saya di rumah!
498
01:53:37,917 --> 01:53:40,340
Apa yang kamu lakukan, bodoh?!
499
01:53:40,917 --> 01:53:42,260
Katakan apa, bajingan?
500
01:53:47,542 --> 01:53:48,509
Tentang apa ini?
501
01:53:48,667 --> 01:53:49,589
Cukup!
502
01:53:54,625 --> 01:53:56,047
Saya akan menelepon polisi!
503
01:53:56,750 --> 01:53:57,797
Apa setan?
504
01:55:08,125 --> 01:55:10,253
Apakah kamu bercanda?
505
01:57:45,083 --> 01:57:46,585
Keluar dari kota ini.
506
01:58:47,208 --> 01:58:48,380
Malam ini, jam 8.
507
01:58:48,500 --> 01:58:51,049
Hotel Sheshin, kamar 505.
508
01:59:50,583 --> 01:59:52,677
Bukankah itu Tuan Long?
509
01:59:56,208 --> 01:59:57,300
Hei, panjang!
510
01:59:58,458 --> 01:59:59,675
Itu tidak mungkin!
511
02:00:00,083 --> 02:00:00,959
Panjang!
512
02:00:13,833 --> 02:00:15,005
Itu berbahaya!
513
02:00:17,042 --> 02:00:18,043
Hati-hati!
514
02:00:32,167 --> 02:00:33,259
Tolong hentikan!
515
02:01:26,083 --> 02:01:28,381
Mengapa kamu di sini?
516
02:01:39,958 --> 02:01:41,881
Mengapa kamu datang?
517
02:01:52,375 --> 02:01:54,048
Mengapa semua orang datang?
518
02:01:54,958 --> 02:01:56,676
Mengapa semua orang datang?
519
02:02:15,833 --> 02:02:17,676
Mengapa semua orang datang?
520
02:03:07,708 --> 02:03:08,834
Saya berangkat sekarang.
521
02:03:08,833 --> 02:03:10,176
Terlambat ke sekolah?
522
02:03:10,375 --> 02:03:11,843
Jangan membuatku mengatakannya lagi.
523
02:03:32,583 --> 02:03:34,051
Pergi.
524
02:03:34,250 --> 02:03:35,297
Hati-hati di jalan.