1
00:00:01,840 --> 00:00:06,120
{an8}नवंबर 26, 2024
फॉर्च्यून बैंक डकैती के समान दिन
2
00:00:06,200 --> 00:00:12,280
{an8}नवंबर 26, 2024
फॉर्च्यून बैंक डकैती के समान दिन
3
00:00:25,880 --> 00:00:27,000
चलो. हमें परेशानी हो गई है.
4
00:00:32,159 --> 00:00:34,000
ठीक है, सब लोग, बैक अप लें!
5
00:00:34,080 --> 00:00:35,120
खतरा!
6
00:00:35,200 --> 00:00:36,120
वापस आना!
7
00:00:36,840 --> 00:00:37,920
बहुत करीब मत जाओ.
8
00:00:38,600 --> 00:00:39,760
बैक अप!
9
00:00:46,240 --> 00:00:49,640
27 दिसंबर 2024, दोपहर 2 बजे
10
00:00:50,960 --> 00:00:53,200
{an8}आपराधिक जांच ब्यूरो,
हुआओ पुलिस जिला
11
00:00:53,280 --> 00:00:54,560
इस वीडियो को देखें.
12
00:00:56,520 --> 00:00:58,000
पीड़िता सामान्य लग रही थी.
13
00:00:58,680 --> 00:01:00,080
लेकिन ऐसा हो गया
14
00:01:00,160 --> 00:01:01,040
वह मुख्य वैज्ञानिक थे
15
00:01:01,120 --> 00:01:03,800
सबसे बड़े का
क्षेत्र में बायोफार्मास्युटिकल समूह,
16
00:01:03,880 --> 00:01:05,120
100 मिलियन युआन से अधिक मूल्य।
17
00:01:05,200 --> 00:01:06,240
आप देखें।
18
00:01:06,880 --> 00:01:08,680
क्या यह किसी भी तरह से एक दुर्घटना नहीं है?
19
00:01:08,760 --> 00:01:11,400
फॉर्च्यून बैंक में समापन के ठीक बाद,
20
00:01:11,480 --> 00:01:14,120
धारा एक के हुआंग युआन
इस बिलबोर्ड की जांच की.
21
00:01:14,200 --> 00:01:15,840
वर्षों से इसका रखरखाव नहीं किया गया था।
22
00:01:16,440 --> 00:01:17,480
जिस क्षण घटना घटी,
23
00:01:17,560 --> 00:01:19,000
आस-पास के हर दुकान का मालिक
24
00:01:19,080 --> 00:01:20,800
अपने स्वयं के संकेतों का निरीक्षण करने के लिए दौड़े।
25
00:01:20,880 --> 00:01:23,120
वे सभी दोषपूर्ण थे.
26
00:01:25,120 --> 00:01:26,240
तो अगर यह एक दुर्घटना थी,
27
00:01:26,320 --> 00:01:27,400
फिर हम क्यों?
28
00:01:30,360 --> 00:01:31,560
परिवार इसे स्वीकार नहीं करेगा.
29
00:01:32,200 --> 00:01:34,280
ये पीड़िता की बेटी है.
30
00:01:34,360 --> 00:01:35,920
वह यह मानने से इनकार करती है कि यह एक दुर्घटना थी।
31
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
उसे बाहर डेरा डाल दिया गया है
32
00:01:37,600 --> 00:01:39,240
मुखिया के कार्यालय में घंटों तक हंगामा
33
00:01:42,680 --> 00:01:44,840
हमने सभी निगरानी फुटेज की समीक्षा की है।
34
00:01:45,480 --> 00:01:48,120
और सेक्शन वन का
शुरुआती जांच हो चुकी है.
35
00:01:48,200 --> 00:01:49,600
वीडियो के आधार पर,
36
00:01:49,680 --> 00:01:50,680
यह निश्चित रूप से है...
37
00:01:50,760 --> 00:01:52,800
मैं जानता हूं आप इसे दुर्घटना कह रहे हैं.
38
00:01:52,880 --> 00:01:54,680
लेकिन मैं जानता हूं ऐसा नहीं था.
39
00:01:54,760 --> 00:01:56,040
यह हत्या थी.
40
00:01:57,160 --> 00:01:58,360
ऐसा क्यों?
41
00:01:58,440 --> 00:02:00,240
- एक अनुमान.
- एक अंदाज़ा?
42
00:02:00,320 --> 00:02:02,520
मेरे पिताजी के जाने से पहले,
43
00:02:02,600 --> 00:02:03,880
वह कहता रहा कि उसे अंदाज़ा है।
44
00:02:05,800 --> 00:02:07,520
उन्होंने अपना जीवन एक वैज्ञानिक के रूप में बिताया,
45
00:02:07,600 --> 00:02:09,280
जो भूतों पर हँसे,
46
00:02:09,360 --> 00:02:11,160
जिसने भय को कभी नहीं जाना।
47
00:02:12,000 --> 00:02:13,640
फिर भी उन्होंने इस एक बात पर जोर दिया.
48
00:02:14,520 --> 00:02:15,840
क्या...
49
00:02:15,920 --> 00:02:16,880
किस प्रकार का अनुमान?
50
00:02:16,960 --> 00:02:17,880
या...
51
00:02:18,680 --> 00:02:20,560
क्या कोई जान से मारने की धमकी थी?
52
00:02:20,640 --> 00:02:21,720
दुश्मन? द्वेष?
53
00:02:22,920 --> 00:02:24,560
- इनमें से कोई भी नहीं?
- कोई नहीं।
54
00:02:24,640 --> 00:02:27,360
जब से एक महीने पहले अंकल हान की मृत्यु हुई,
55
00:02:27,440 --> 00:02:29,200
उसे इस बात का अंदाज़ा था
कोई उसे मारने वाला था.
56
00:02:29,280 --> 00:02:30,720
क्षमा मांगना।
57
00:02:30,800 --> 00:02:32,240
अंकल हान थे...?
58
00:02:33,120 --> 00:02:34,240
मेरे पिताजी के सहकर्मी.
59
00:02:35,360 --> 00:02:37,120
मोमा के एक अन्य कार्यकारी,
60
00:02:37,800 --> 00:02:38,640
हान सांग.
61
00:02:41,840 --> 00:02:43,560
मैंने इस मामले के बारे में सुना है.
62
00:02:46,000 --> 00:02:47,040
प्रथम श्रेणी द्वारा संचालित।
63
00:02:47,120 --> 00:02:48,240
आकस्मिक बिजली का झटका.
64
00:02:53,280 --> 00:02:55,520
एक ही कंपनी में दो दुर्घटनाएं.
65
00:02:56,520 --> 00:02:57,920
क्या वे संबंधित हैं?
66
00:03:01,120 --> 00:03:03,040
आपने कहा कि आपके पिता यहां काम करते थे...
67
00:03:03,120 --> 00:03:04,160
मोमाबायोटेक्नोलॉजी।
68
00:03:04,960 --> 00:03:06,520
मैं भी वहीं काम करता हूं.
69
00:03:06,600 --> 00:03:07,520
क्या संयोग है.
70
00:03:07,600 --> 00:03:09,000
एक लैन वहां भी काम करता है।
71
00:03:31,520 --> 00:03:32,360
क्षमा करें.
72
00:03:40,160 --> 00:03:42,760
अध्यक्ष। चलिए घटनास्थल पर चलते हैं.
73
00:03:56,280 --> 00:03:58,440
क्या आपको कुछ भी संदिग्ध नज़र आया?
74
00:03:58,520 --> 00:03:59,640
नहीं.
75
00:03:59,720 --> 00:04:03,080
मैं दुकान में था
जब मैंने बाहर कुछ टकराने की आवाज़ सुनी,
76
00:04:03,160 --> 00:04:04,880
पता नहीं क्या गिरा.
77
00:04:04,960 --> 00:04:06,120
जब आप खाली हों तो चाय लें
78
00:04:06,200 --> 00:04:07,360
क्षमा करें.
79
00:04:08,040 --> 00:04:09,240
मुझे माफ़ करें।
80
00:04:09,320 --> 00:04:10,680
यह क्षेत्र सीमा से बाहर है.
81
00:04:11,320 --> 00:04:13,120
परदादा नौवें
82
00:05:07,320 --> 00:05:09,440
प्रमुख, वास्तव में कहाँ था
83
00:05:09,520 --> 00:05:11,600
हान सांग अपराध स्थल स्थित है
एक महीने पहले?
84
00:05:11,680 --> 00:05:12,880
आप क्या खींचने की कोशिश कर रहे हैं?
85
00:05:18,240 --> 00:05:19,200
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
86
00:05:20,000 --> 00:05:22,160
ज्यादा कुछ नहीं।
बस आस-पड़ोस में पूछ रहा हूं।
87
00:05:22,240 --> 00:05:23,800
अभी आये?
88
00:05:23,880 --> 00:05:24,760
अभी-अभी लुढ़का है।
89
00:05:27,000 --> 00:05:28,120
क्या तुम्हें कुछ मिला?
90
00:05:29,760 --> 00:05:32,360
कुछ भी खास नहीं।
बस पड़ोस में घूम रहा हूँ,
91
00:05:32,440 --> 00:05:34,440
अपराध स्थल का अनुभव प्राप्त करना।
92
00:05:34,520 --> 00:05:36,400
-कड़ी मेहनत की सराहना करें.
- पसीनारहित।
93
00:05:36,480 --> 00:05:38,040
बस अपना काम कर रहा हूं.
94
00:05:38,640 --> 00:05:40,080
कैप्टन हुआंग, मन ऊपर खींच रहा है
95
00:05:40,160 --> 00:05:41,200
निगरानी फुटेज
घटना वाले दिन से?
96
00:05:42,120 --> 00:05:42,960
इसका क्या मतलब है?
97
00:05:43,560 --> 00:05:45,480
मैं सोच रहा हूं कि क्या यह मानव निर्मित हो सकता है?
98
00:05:45,560 --> 00:05:46,520
मानव निर्मित?
99
00:05:47,040 --> 00:05:48,400
यह मामला बंद हो गया है.
100
00:05:49,720 --> 00:05:50,720
हम पहले से ही यहाँ हैं.
101
00:05:50,800 --> 00:05:52,400
मैं जानता हूं कि यह हमारा मामला नहीं है,
102
00:05:52,480 --> 00:05:54,600
लेकिन उसकी तरह कंजूस मत बनो।
बस एक नजर.
103
00:05:55,320 --> 00:05:57,240
मानव निर्मित. उसे ठीक-ठीक दिखाओ कि कैसे।
104
00:06:05,160 --> 00:06:08,440
एक महीने पहले, हान सोंग की आकस्मिक मृत्यु हो गई
सुबह दौड़ने के दौरान करंट लग गया।
105
00:06:08,520 --> 00:06:10,320
उस दिन, वह सुबह दौड़ने गया
106
00:06:10,400 --> 00:06:11,640
हमेशा की तरह इस सड़क पर।
107
00:06:14,920 --> 00:06:17,680
{an8}अक्टूबर 25, 2024, हाइकिंग ट्रेल
108
00:06:30,560 --> 00:06:36,560
{an8}अक्टूबर 25, 2024, हाइकिंग ट्रेल
109
00:06:54,800 --> 00:06:58,080
{an8}अक्टूबर 25, 2024, हाइकिंग ट्रेल
110
00:06:59,160 --> 00:07:00,080
हान सांग की दुर्घटना के बाद,
111
00:07:00,160 --> 00:07:01,920
हमने उनके बेटे हान युफेई का साक्षात्कार लिया,
112
00:07:02,000 --> 00:07:03,680
जिसने पुष्टि की
उसके पिता की दैनिक सुबह दौड़,
113
00:07:03,760 --> 00:07:04,880
बारिश हो या धूप.
114
00:07:05,400 --> 00:07:07,440
हान सोंग की मृत्यु का समय था...
115
00:07:07,520 --> 00:07:09,560
25 अक्टूबर सुबह 6:20 बजे।
116
00:07:09,640 --> 00:07:10,960
25 अक्टूबर?
117
00:07:13,840 --> 00:07:16,320
तांग शाओरोंग का मामला
26 नवंबर की तारीख है।
118
00:07:24,360 --> 00:07:25,560
दोनों लूप डे पर हैं।
119
00:07:31,280 --> 00:07:32,280
क्या उस दिन बारिश नहीं हुई?
120
00:07:33,400 --> 00:07:35,520
आज की ही तरह वह भी एक खूबसूरत दिन था।
121
00:07:35,600 --> 00:07:37,000
इतने समय बाद भी इसका समाधान नहीं हुआ?
122
00:07:46,560 --> 00:07:47,600
निष्कर्ष क्या है?
123
00:07:48,800 --> 00:07:49,840
मुझे नहीं लगता...
124
00:07:50,560 --> 00:07:51,520
यह इतना आसान है.
125
00:09:22,000 --> 00:09:23,480
यह कोई दुर्घटना नहीं थी.
126
00:09:24,240 --> 00:09:25,640
यह दुर्घटना कैसे हो सकती है?
127
00:09:26,240 --> 00:09:29,560
विस्फोटक अवशेष मिला
लाइटबॉक्स वेल्ड पर।
128
00:09:31,840 --> 00:09:34,800
आपने इसे दुर्घटना क्यों कहा?
परिवार के पास इतनी जल्दी?
129
00:09:35,960 --> 00:09:37,920
हमने कहा था कि यह था
अभी भी जांच चल रही है.
130
00:09:38,000 --> 00:09:39,680
लेकिन परिवार ने ध्यान नहीं दिया
निष्कर्ष पर.
131
00:09:40,360 --> 00:09:41,200
आगे बढ़ो।
132
00:09:41,840 --> 00:09:42,880
ठीक है।
133
00:09:42,960 --> 00:09:44,840
कोई बात नहीं, यह हम पर है।
134
00:09:45,600 --> 00:09:47,840
ऐसा लगता है जैसे कोई दूसरा अधिकारी हो
पिछले माह मोमा में भी निधन हो गया।
135
00:09:47,920 --> 00:09:49,560
- हान सांग.
- साथ ही आकस्मिक फैसला सुनाया।
136
00:09:49,640 --> 00:09:51,720
- सही।
- यह एक दुर्घटना थी.
137
00:09:51,800 --> 00:09:52,840
आकस्मिक बिजली का झटका.
138
00:09:52,920 --> 00:09:53,800
क्या हुआ?
139
00:10:07,760 --> 00:10:09,280
एक दिन पहले तूफ़ान आया था
140
00:10:09,360 --> 00:10:10,880
और बहुत सारी बिजली लाइनें टूट गईं।
141
00:10:10,960 --> 00:10:13,120
नियमित जांच के दौरान,
142
00:10:13,200 --> 00:10:14,680
एक इलेक्ट्रीशियन ने पाया कि करंट लीक हो रहा है
रेलिंग से.
143
00:10:14,760 --> 00:10:17,200
इसकी रिपोर्ट करने जा रहा हूं
नियंत्रण कक्ष को,
144
00:10:17,280 --> 00:10:19,400
उन्होंने हान सॉन्ग की खोज की
पहले ही करंट लग चुका है.
145
00:10:19,480 --> 00:10:21,480
मुखिया जी, यह महज़ एक अजीब दुर्घटना थी।
146
00:10:23,440 --> 00:10:24,480
पेइशान.
147
00:10:25,640 --> 00:10:28,160
उनके क्या थे
मोमा में आधिकारिक पद?
148
00:10:28,240 --> 00:10:29,640
उनका व्यक्तिगत समीकरण क्या था?
149
00:10:35,240 --> 00:10:36,320
मोमा में, तांग शाओरोंग
150
00:10:36,400 --> 00:10:37,760
रैंडडी का नेतृत्व किया
151
00:10:37,840 --> 00:10:39,080
जबकि हान सोंग ने संचालन का निरीक्षण किया।
152
00:10:39,160 --> 00:10:41,000
वे दोनों शोधकर्ता के रूप में सामने आये।
153
00:10:41,080 --> 00:10:42,160
अपने शैक्षणिक दिनों में वापस,
154
00:10:42,240 --> 00:10:44,600
उन्होंने सहपाठियों के साथ सह-लेखन किया,
155
00:10:44,680 --> 00:10:46,880
उस समय मैदान में कुछ शोर मच गया।
156
00:10:46,960 --> 00:10:48,600
अध्यक्ष!
157
00:10:50,920 --> 00:10:52,480
हम एक मीटिंग में हैं.
158
00:10:55,120 --> 00:10:56,520
हमारे पास एक कॉल आई है.
159
00:10:56,600 --> 00:10:57,880
इसका संबंध इस मामले से हो सकता है.
160
00:11:01,040 --> 00:11:01,880
अंदर आओ.
161
00:11:11,960 --> 00:11:13,680
आप अपराधी हैं।
162
00:11:13,760 --> 00:11:14,760
हत्यारे.
163
00:11:15,600 --> 00:11:16,640
इस दुनिया को आगे बढ़ा रहा है
164
00:11:16,720 --> 00:11:18,000
बर्बाद करने के लिए.
165
00:11:19,120 --> 00:11:20,040
बुराई.
166
00:11:20,120 --> 00:11:21,480
लालची.
167
00:11:21,560 --> 00:11:23,960
आप पर मुकदमा चलाया जाएगा।
168
00:11:25,520 --> 00:11:26,400
मो युआनज़ी।
169
00:11:27,160 --> 00:11:28,360
जल्द ही मैं तुमसे फिर मिलूंगा
170
00:11:28,440 --> 00:11:30,200
अपने दो दोस्तों के साथ।
171
00:11:30,720 --> 00:11:32,720
और आपकी अनमोल माँ
172
00:11:33,640 --> 00:11:35,320
पलक झपकते ही चला जाएगा।
173
00:11:38,400 --> 00:11:39,960
यह मो युआनज़ी कौन है?
174
00:11:40,560 --> 00:11:42,520
वह मोमा के सीईओ हैं।
175
00:11:42,600 --> 00:11:43,800
यह फिर से माँ है.
176
00:11:45,960 --> 00:11:47,160
"पलक झपकते ही चला गया" क्या है?
177
00:11:48,400 --> 00:11:49,520
क्या बात है?
178
00:11:49,600 --> 00:11:50,640
इस विद्रूप के साथ?
179
00:11:51,360 --> 00:11:52,600
मोमा एक फार्मा दिग्गज है।
180
00:11:52,680 --> 00:11:54,480
उनकी दवाओं ने किसी की जान ले ली,
181
00:11:54,560 --> 00:11:56,560
और अब वापसी का समय आ गया है?
182
00:11:56,640 --> 00:11:58,280
क्या यह कॉर्पोरेट हिट हो सकता है?
183
00:11:58,360 --> 00:12:00,160
आख़िरकार, दो अधिकारी मर चुके हैं।
184
00:12:01,160 --> 00:12:03,680
उनकी इक्विटी हिस्सेदारी... ब्रेकडाउन क्या है?
185
00:12:03,760 --> 00:12:05,080
यह जाँचें।
186
00:12:10,840 --> 00:12:12,400
संयुक्त, तिकड़ी
187
00:12:12,480 --> 00:12:14,280
61% रखती है।
188
00:12:14,360 --> 00:12:16,360
तांग शाओरोंग और हान सॉन्ग प्रत्येक पर 20%,
189
00:12:16,440 --> 00:12:18,600
21% के साथ मो युआनज़ी
190
00:12:18,680 --> 00:12:20,200
सभी प्रमुख कॉर्पोरेट निर्णय
191
00:12:20,280 --> 00:12:21,800
तीनों द्वारा बनाये गये हैं।
192
00:12:23,880 --> 00:12:25,200
क्या हम इसे छोड़ रहे हैं?
193
00:12:26,560 --> 00:12:28,000
शायद हमें पुनर्विचार करना चाहिए?
194
00:12:30,160 --> 00:12:31,080
इन मामलों को लिंक करें.
195
00:12:34,880 --> 00:12:36,440
एक महीने पहले से हान सॉन्ग,
196
00:12:36,520 --> 00:12:37,960
तांग शाओरोंग कल,
197
00:12:38,040 --> 00:12:39,960
अब मो युआनज़ी।
198
00:12:40,040 --> 00:12:41,360
जुड़े हुए मामलों की तिकड़ी.
199
00:12:41,440 --> 00:12:42,360
स्क्विड को धूम्रपान करने का समय आ गया है।
200
00:12:42,440 --> 00:12:43,440
जी श्रीमान।
201
00:12:48,760 --> 00:12:49,880
माँ.
202
00:12:58,600 --> 00:12:59,800
मेरी बात सुनो, सब लोग।
203
00:12:59,880 --> 00:13:01,480
- यहाँ आओ।
- यह क्या है?
204
00:13:01,560 --> 00:13:03,480
- क्या?
- क्या आपने सुना है?
205
00:13:03,560 --> 00:13:05,760
श्री मो लगता है
जान से मारने की धमकी मिली है.
206
00:13:05,840 --> 00:13:07,560
जान से मारने की धमकी?
207
00:13:07,640 --> 00:13:09,720
- वास्तव में? यह एक मज़ाक है, है ना?
- जान से मारने की धमकी.
208
00:13:10,360 --> 00:13:11,840
यह सच प्रतीत होता है.
209
00:13:11,920 --> 00:13:13,440
यह बहुत डरावना है.
210
00:13:13,520 --> 00:13:15,160
मुझे काम पर आने से डर लगता है.
211
00:13:15,240 --> 00:13:17,880
इसका हमारे बड़बड़ाने से क्या लेना-देना है?
212
00:13:17,960 --> 00:13:20,520
- यह हमारे लिए कोई खतरा नहीं है।
- आप सही कह रहे हैं।
213
00:13:20,600 --> 00:13:23,400
- अगर हत्यारे ने यहां बम लगाया तो क्या होगा?
- उचित बिंदु।
214
00:13:23,480 --> 00:13:25,000
- बम?
- बम?
215
00:13:25,080 --> 00:13:26,200
बकवास मत करो.
216
00:13:43,440 --> 00:13:45,360
यह मुझ पर है, डॉ. एन.
217
00:13:47,040 --> 00:13:48,480
मैं तुम्हें क्या खरीद सकता हूँ,
218
00:13:48,560 --> 00:13:49,720
अधिकारी डिंग?
219
00:13:52,240 --> 00:13:53,080
क्या आप कर सकते हैं?
220
00:13:53,720 --> 00:13:54,640
मुझसे कुछ वादा करो?
221
00:13:58,160 --> 00:13:59,600
क्या हम चल सकते हैं
222
00:13:59,680 --> 00:14:00,800
काम का बोझ घर?
223
00:14:01,720 --> 00:14:03,560
100 से अधिक सफेद चूहों को घर ले जाएं?
224
00:14:11,640 --> 00:14:14,280
तीन में से दो
आपके कई अधिकारी मर चुके हैं. क्या आप जानते हैं?
225
00:14:15,160 --> 00:14:16,120
मैंने इसके बारे में सुना है.
226
00:14:17,440 --> 00:14:19,520
तुम चिंतित नहीं हो, मैं चिंतित हूं।
यदि आप…
227
00:14:19,600 --> 00:14:20,680
कंपनी में,
228
00:14:20,760 --> 00:14:23,080
हर कोई लाइन पकड़ रहा है.
229
00:14:23,160 --> 00:14:24,360
लैब है
230
00:14:24,440 --> 00:14:26,480
इस समय भी प्रकाशमान है।
231
00:14:26,560 --> 00:14:27,840
मैं कैसे सुस्त पड़ सकता था?
232
00:14:31,800 --> 00:14:33,240
अब मो युआनज़ी, आखिरी व्यक्ति खड़ा है,
233
00:14:33,320 --> 00:14:34,520
अभी उन्हें जान से मारने की धमकी भी मिली है.
234
00:14:34,600 --> 00:14:36,920
यह काटने वाले ब्लॉक पर मेरी गर्दन नहीं है।
235
00:14:39,560 --> 00:14:40,960
तुम्हें वहां काम करना है?
236
00:14:42,280 --> 00:14:43,240
आपको यह पता है।
237
00:14:45,240 --> 00:14:46,840
मैं जानता हूं कि तुम किस बात से डरे हुए हो।
238
00:14:49,320 --> 00:14:52,280
मैंने ही माँ से पूछा था
उस दिन स्नातक स्तर की पढ़ाई में भाग लेने के लिए.
239
00:14:53,280 --> 00:14:55,080
यदि किसी को अपराधबोध रखना चाहिए,
240
00:14:55,160 --> 00:14:57,360
यह मुझे होना चाहिए.
241
00:14:59,840 --> 00:15:01,680
सच तो यह है, मैं इसे प्रतिदिन दोहराता हूँ:
242
00:15:02,640 --> 00:15:03,480
क्या होगा अगर
243
00:15:04,200 --> 00:15:06,360
वह पहले चली गयी थी? या बाद में?
244
00:15:07,440 --> 00:15:09,600
तेजी से चले? और धीमा?
245
00:15:10,240 --> 00:15:11,640
समय ही जीवन है.
246
00:15:12,280 --> 00:15:15,000
प्रत्येक सेकंड, प्रत्येक 0.01 सेकंड मायने रखता है।
247
00:15:17,160 --> 00:15:19,000
इसलिए मैंने खुद को जाने दिया है.
248
00:15:20,600 --> 00:15:21,760
तुम्हें भी चाहिए।
249
00:15:29,560 --> 00:15:31,080
{an8}तीन साल पहले
250
00:15:31,160 --> 00:15:32,520
तीन साल पहले
251
00:15:45,080 --> 00:15:45,960
काई.
252
00:15:46,040 --> 00:15:47,760
छात्र स्कूल से बाहर हैं.
ऐलिन रोड को ब्लॉक करें।
253
00:15:47,840 --> 00:15:49,080
उस की नकल करें।
254
00:15:56,960 --> 00:15:57,800
अपने आप को रोकना!
255
00:16:11,240 --> 00:16:12,640
अरे नहीं!
256
00:16:29,360 --> 00:16:30,400
हिलना मत!
257
00:16:30,480 --> 00:16:31,760
उतर जाओ! चले जाओ!
258
00:16:31,840 --> 00:16:32,760
जाना!
259
00:16:39,560 --> 00:16:40,400
ऐम्बुलेंस बुलाएं!
260
00:16:40,480 --> 00:16:42,560
हम ऐलिन रोड के चौराहे पर हैं।
एम्बुलेंस के लिए कॉल करें!
261
00:16:59,800 --> 00:17:01,240
यहां दो दर्जन नागरिक घायल हैं।
262
00:17:01,320 --> 00:17:02,520
बचाव दल तुरंत भेजें!
263
00:17:03,040 --> 00:17:04,520
माँ, तुम अभी भी क्यों हो--
264
00:17:30,760 --> 00:17:32,280
- वह कहाँ है?
-ऑपरेटिंग रूम में.
265
00:17:32,360 --> 00:17:33,320
वह उसका परिवार है.
266
00:17:41,200 --> 00:17:43,400
{an8}आइवी बे यूनिवर्सिटी का डिप्लोमा
मेडिसिन के डॉक्टर
267
00:17:53,520 --> 00:17:54,640
क्या यह आपका है?
268
00:17:55,800 --> 00:17:57,000
{an8}आइवी बे यूनिवर्सिटी का डिप्लोमा
269
00:17:57,080 --> 00:17:59,880
{an8}एतद्द्वारा एक लैन प्रदान किया जाता है
डॉक्टर ऑफ मेडिसिन की डिग्री
270
00:18:02,680 --> 00:18:03,840
डिंग क्यूई, उप प्रमुख,
हुआओ पुलिस का दूसरा निरीक्षक
271
00:18:04,520 --> 00:18:05,640
तुम पुलिस वाले हो?
272
00:18:06,280 --> 00:18:07,160
हाँ।
273
00:18:07,240 --> 00:18:09,600
क्या आप मुझे बता सकते हैं कि क्या हुआ?
274
00:18:15,600 --> 00:18:16,840
क्षमा करें, वह सड़क...
275
00:18:16,920 --> 00:18:18,640
मैंने उस सड़क को अवरुद्ध करने का आदेश दिया।
276
00:18:21,160 --> 00:18:23,080
लेकिन मैंने ऐसा कभी नहीं चाहा था.
277
00:18:23,160 --> 00:18:25,400
आपने वह सड़क क्यों अवरुद्ध कर दी?
278
00:18:29,800 --> 00:18:31,400
वह सड़क स्कूली बच्चों से खचाखच भरी थी.
279
00:18:32,280 --> 00:18:33,200
मेरे पास कोई अन्य विकल्प नहीं था.
280
00:18:45,720 --> 00:18:46,920
शायद
281
00:18:47,000 --> 00:18:48,080
अभी भी मौका है,
282
00:18:48,640 --> 00:18:50,320
अगर आज लूप डे है।
283
00:19:14,800 --> 00:19:17,040
मैंने लूप को रीसेट करने के लिए पूरी रात प्रार्थना की।
284
00:19:18,040 --> 00:19:18,920
लेकिन अफसोस,
285
00:19:19,600 --> 00:19:21,120
यह बिल्कुल सामान्य दिन है।
286
00:19:29,600 --> 00:19:33,160
कार्मिकों के साथ एक टास्क फोर्स का गठन करें
287
00:19:33,240 --> 00:19:34,440
खंड एक और चार से.
288
00:19:34,520 --> 00:19:36,200
ट्रिपल केस की समीक्षा
289
00:19:36,280 --> 00:19:38,040
साथ ही मो युआनज़ी के लिए 24/7 विवरण।
290
00:19:42,360 --> 00:19:44,880
- इसका दोष कौन ले रहा है?
- हाँ।
291
00:19:46,640 --> 00:19:47,480
इसका क्या मतलब है?
292
00:19:48,480 --> 00:19:49,320
कोई भी आगे नहीं बढ़ रहा है?
293
00:19:50,200 --> 00:19:51,160
नकारात्मक, प्रमुख.
294
00:19:51,240 --> 00:19:54,560
मैं अभी भी गर्दन तक डूबा हुआ हूं
फॉर्च्यून बैंक की रिपोर्ट में.
295
00:19:54,640 --> 00:19:56,280
अगर मैं इसके लिए जमानत देता हूं, तो कोई भी मेरे छह को कवर नहीं करेगा।
296
00:19:57,520 --> 00:19:58,680
अभी भी रिपोर्ट पर काम चल रहा है?
297
00:19:59,680 --> 00:20:01,840
मैं भी कोई मदद नहीं कर सकता.
मुझे यहाँ ठंडे मामलों का पहाड़ मिला।
298
00:20:01,920 --> 00:20:03,960
इनमें से कौन सा मामला
वास्तव में हल करने योग्य है?
299
00:20:04,040 --> 00:20:05,800
मुझे किसी को भेजने की आवश्यकता है
इसे लिखने में आपकी मदद करने के लिए?
300
00:20:05,880 --> 00:20:07,400
आपने कौन सा केस सुलझाया?
301
00:20:07,480 --> 00:20:09,720
- मैं इसे आपके लिए लिखूंगा।
- अगले दो वर्षों में भी इसमें सफलता नहीं मिलेगी,
302
00:20:09,800 --> 00:20:10,800
- होगा?
- मैं कर रहा हूँ।
303
00:20:13,880 --> 00:20:15,400
मो युआनज़ी का विवरण मेरा है।
304
00:20:16,160 --> 00:20:17,200
नहीं, मुखिया.
305
00:20:17,280 --> 00:20:18,720
बच्चा बहुत गुस्सैल है.
306
00:20:18,800 --> 00:20:20,800
- वह--
- युवा और होनहार.
307
00:20:20,880 --> 00:20:21,840
डिंग क्यूई, यहाँ आओ।
308
00:20:27,040 --> 00:20:29,320
ठीक है। टीम के कार्य:
309
00:20:30,000 --> 00:20:31,200
आप भेजो
310
00:20:31,280 --> 00:20:33,560
यू पीशान और गु सॉन्ग,
311
00:20:33,640 --> 00:20:34,480
आप भेजो
312
00:20:34,560 --> 00:20:36,320
काई और फैंग लू।
313
00:20:36,400 --> 00:20:38,120
- ठीक है?
- अध्यक्ष।
314
00:20:38,200 --> 00:20:39,760
हम तीन भेजते हैं, जबकि वे दो भेजते हैं?
315
00:20:39,840 --> 00:20:40,960
काई, तुम रहो.
316
00:20:41,880 --> 00:20:42,960
एक और व्यक्ति.
317
00:20:46,000 --> 00:20:47,800
हाओक्सिन, आप उनसे जुड़ें।
318
00:20:47,880 --> 00:20:49,520
- अध्यक्ष।
- डटे रहो।
319
00:20:49,600 --> 00:20:50,600
मेरी बात सुनो। बैठ जाओ.
320
00:20:52,720 --> 00:20:53,680
अच्छा...
321
00:20:55,120 --> 00:20:57,320
अब टास्क फोर्स का गठन हो गया है
322
00:20:57,920 --> 00:20:59,080
डिंग क्यूई के नेतृत्व में।
323
00:20:59,160 --> 00:21:01,120
आप लोग कॉर्पोरेट स्टाफ के रूप में गुप्त रूप से काम करते हैं
324
00:21:01,200 --> 00:21:02,520
और निजी प्रतिभूतियाँ।
325
00:21:02,600 --> 00:21:03,440
अपनी जांच गुप्त रूप से करें.
326
00:21:03,520 --> 00:21:05,200
धुआँ बाहर विद्रूप, ओकी?
327
00:21:05,280 --> 00:21:06,400
ठीक है!
328
00:21:08,640 --> 00:21:10,120
केवल वह ही क्यों?
329
00:21:10,960 --> 00:21:11,800
सर्ज प्राप्त करें!
330
00:21:12,480 --> 00:21:13,320
सर्ज!
331
00:21:13,400 --> 00:21:15,000
मुझे नहीं।
332
00:21:18,160 --> 00:21:19,000
सर्ज!
333
00:21:22,240 --> 00:21:23,080
ठीक है।
334
00:21:24,880 --> 00:21:26,400
सर्ज.
335
00:21:26,480 --> 00:21:28,240
आप मुझे यह कहने के लिए बहुत बूढ़े हो गए हैं।
336
00:21:28,320 --> 00:21:30,080
मेरा ये मतलब नहीं था.
337
00:21:30,160 --> 00:21:31,560
अनुभाग एक के सभी
338
00:21:31,640 --> 00:21:33,760
न सुलझने वाले मामले हम पर थोप दिए जाते हैं।
339
00:21:34,400 --> 00:21:36,400
इस बार आप किसे प्रभावित करने की कोशिश कर रहे हैं?
340
00:21:36,920 --> 00:21:38,160
मुझे लगता है
341
00:21:38,240 --> 00:21:39,320
मैं इस केस को सुलझा सकता हूं.
342
00:21:39,400 --> 00:21:41,640
इसके अलावा, अगर मैं ऐसा करूंगा तो तुम्हें प्रमोशन मिलेगा।
343
00:21:44,840 --> 00:21:46,160
काफी उचित।
344
00:21:47,840 --> 00:21:48,720
लेकिन इस बार
345
00:21:48,800 --> 00:21:49,840
आपने हर आखिरी को ले लिया
346
00:21:49,920 --> 00:21:51,560
हमारी यूनिट से. मुझे अकेला छोड़ दिया...
347
00:21:51,640 --> 00:21:54,560
और ईमानदारी से, सोचें कि आप कर सकते हैं
हुआंग युआन को संभालें?
348
00:21:54,640 --> 00:21:55,640
क्या आप मुझ पर भरोसा करते हैं?
349
00:21:56,920 --> 00:21:58,280
हां या नहीं?
350
00:22:06,280 --> 00:22:09,040
{an8}नवंबर 28, 2024
351
00:22:27,800 --> 00:22:28,920
मैंने वह सुना
352
00:22:29,000 --> 00:22:31,280
सही मंजूरी के साथ,
क्या आप पूरे ग्रह को वायरटैप कर सकते हैं?
353
00:22:31,360 --> 00:22:33,200
- क्या आपके पास मंजूरी है?
- मंजूरी दे दी गई...
354
00:22:34,120 --> 00:22:35,000
मतलब मैं भी कर सकता हूँ.
355
00:22:36,360 --> 00:22:37,640
आखिर इस तरह की मंजूरी किसके पास है?
356
00:22:37,720 --> 00:22:38,920
तो फिर आपका खेल क्या है?
357
00:22:50,120 --> 00:22:52,680
निगरानी गियर. यह कहां से आया?
358
00:22:52,760 --> 00:22:53,640
मैं इसे खरीदा।
359
00:23:22,440 --> 00:23:24,640
सात साल पहले, डॉ. मो युआनज़ी
360
00:23:24,720 --> 00:23:27,640
अपनी सफलता की घोषणा की
जीन टेक "आरएएन,"
361
00:23:27,720 --> 00:23:29,520
अपना पहला भाग्य अर्जित करना।
362
00:23:31,920 --> 00:23:32,960
एक साल बाद,
363
00:23:33,040 --> 00:23:34,200
मोमाबायोटेक्नोलॉजी घोषित
364
00:23:34,280 --> 00:23:36,640
RAN-2 की प्रारंभिक सफलता
365
00:23:36,720 --> 00:23:38,120
और उसने शादी कर ली
366
00:23:38,200 --> 00:23:39,920
यू शिया, की बेटी
367
00:23:40,000 --> 00:23:41,000
प्रसिद्ध निवेशक यू यिंगहुआ।
368
00:23:45,000 --> 00:23:45,880
अधिकारी डिंग?
369
00:23:45,960 --> 00:23:47,400
- मो युआनज़ी.
- नमस्ते।
370
00:23:47,480 --> 00:23:50,080
अभी के लिए "अधिकारी" को खो दो। मुझे "क्यूई" कहो।
371
00:23:51,120 --> 00:23:52,240
परेशानी के लिए मुझे खेद है।
372
00:23:52,320 --> 00:23:53,640
क्या मैं आपके कार्यालय के पास झूल जाऊँ?
373
00:23:53,720 --> 00:23:54,560
निश्चित रूप से।
374
00:23:56,760 --> 00:23:57,720
यह वाला.
375
00:23:58,520 --> 00:23:59,360
कृपया।
376
00:24:00,720 --> 00:24:02,560
कुछ पीना के लिए है? कॉफ़ी या चाय?
377
00:24:02,640 --> 00:24:03,600
नहीं धन्यवाद।
378
00:24:07,240 --> 00:24:08,760
अपनी पुलिस प्रवृत्ति के साथ,
379
00:24:09,360 --> 00:24:11,880
स्क्विड कब अपनी चाल चल रहा है?
380
00:24:13,240 --> 00:24:14,360
कठिन कॉल.
381
00:24:15,000 --> 00:24:16,000
मैं आपसे पूछना चाहता हूं.
382
00:24:16,680 --> 00:24:18,560
आपके दृष्टिकोण से,
383
00:24:18,640 --> 00:24:20,560
स्क्विड मोमा पर निशाना क्यों साध रहा है?
384
00:24:23,280 --> 00:24:25,080
हमारी जीन-आधारित चिकित्सा
385
00:24:25,160 --> 00:24:27,320
बिग फार्मा को बर्बाद कर दिया।
386
00:24:27,400 --> 00:24:30,240
वर्षों से हमने दुश्मन बनाए हैं,
387
00:24:30,320 --> 00:24:31,560
लेकिन इस साल,
388
00:24:31,640 --> 00:24:35,560
RAN-X क्लिनिकल परीक्षण में प्रवेश करता है।
389
00:24:36,400 --> 00:24:38,000
यदि स्वीकृत हो,
390
00:24:38,080 --> 00:24:40,640
सचमुच पारंपरिक दवा बाजार का आधा हिस्सा
391
00:24:40,720 --> 00:24:41,600
मिट जाता है.
392
00:24:42,160 --> 00:24:44,480
तो माँ काट रही है
बहुत अधिक लाभ पाई।
393
00:24:44,560 --> 00:24:45,680
और स्क्विड है
394
00:24:45,760 --> 00:24:48,280
बस उन कई लोगों में से एक जो चाहते हैं कि हम चले जाएं।
395
00:24:52,480 --> 00:24:54,960
हान सोंग, सीओओ, टैंग शाओरोंग, सीटीओ
396
00:24:55,040 --> 00:24:56,200
इस पर बुरा मत मानना.
397
00:24:56,960 --> 00:24:58,400
घटिया श्रद्धांजलि.
398
00:24:59,320 --> 00:25:01,960
आपके प्रोटोकॉल के तहत,
399
00:25:02,600 --> 00:25:03,840
मैं भी शामिल नहीं हो सका
400
00:25:04,840 --> 00:25:07,160
तांग का अंतिम संस्कार.
401
00:25:09,800 --> 00:25:11,000
और मुझे पता है
402
00:25:11,080 --> 00:25:12,400
यह मेरे अपने भले के लिए था।
403
00:25:14,280 --> 00:25:15,920
इमारत मेरी टीम से खचाखच भरी हुई है,
404
00:25:16,000 --> 00:25:17,240
आपके विवरण पर घूर्णनशील बदलाव।
405
00:25:17,320 --> 00:25:18,800
लेकिन... आइए एक दूसरे की मदद करें।
406
00:25:18,880 --> 00:25:20,640
और अपनी सुरक्षा के लिए,
407
00:25:20,720 --> 00:25:22,160
कोई और रहस्य नहीं.
408
00:25:22,240 --> 00:25:23,400
ज़रूर।
409
00:25:24,720 --> 00:25:26,720
मेरे सचिव को तुम्हें चारों ओर दिखाने दो।
410
00:25:26,800 --> 00:25:28,000
क्या मैं अपने आप को बदल सकता हूँ?
411
00:25:28,080 --> 00:25:29,440
ज़रूर।
412
00:25:29,520 --> 00:25:32,120
- मिस्टर डिंग, आपका अनुरोधित आईडी बैज।
- ठीक है। धन्यवाद।
413
00:25:44,880 --> 00:25:46,480
हान युफेई
414
00:25:50,080 --> 00:25:50,920
आप कौन हैं?
415
00:25:55,040 --> 00:25:55,960
सीईओ के सहायक.
416
00:25:58,960 --> 00:25:59,800
अंगरक्षक, ठीक है?
417
00:25:59,880 --> 00:26:01,480
सीईओ का उनके जीवन से वास्तविक जुड़ाव है।
418
00:26:07,320 --> 00:26:08,560
क्या आपको उसकी परिक्रमा नहीं करनी चाहिए?
419
00:26:09,960 --> 00:26:11,040
चक्कर के साथ क्या है?
420
00:26:11,960 --> 00:26:13,720
आज पहला दिन. बस चीजों को बाहर निकाल रहा हूं।
421
00:26:16,600 --> 00:26:17,480
हान युफेई,
422
00:26:17,560 --> 00:26:19,320
मारे गए अधिकारी हान सोंग का बेटा।
423
00:26:19,400 --> 00:26:20,800
शून्य हलचल वाला एक ट्रस्ट-फंड बव्वा,
424
00:26:20,880 --> 00:26:22,600
हमेशा ज़ोर-शोर से तैयार रहना।
425
00:26:22,680 --> 00:26:25,160
अपने पिता की मृत्यु के बाद,
वह मोमा में घुस गया।
426
00:26:25,240 --> 00:26:27,040
कोई शीर्षक नहीं, लेकिन प्रमुख शेयर।
427
00:26:27,120 --> 00:26:28,840
अब उनका दूसरा सबसे बड़ा हितधारक।
428
00:26:36,000 --> 00:26:37,600
हमने उस डेटा का काम लगभग पूरा कर लिया है।
429
00:26:37,680 --> 00:26:39,720
- बस इसे मुझे ईमेल करें।
- समझ गया।
430
00:26:56,760 --> 00:26:58,800
मोमाबायोटेक्नोलॉजी रैंडडी लैब जोन
431
00:27:06,880 --> 00:27:07,880
अधिकारी डिंग.
432
00:27:15,160 --> 00:27:16,000
सहायक डिंग.
433
00:27:17,680 --> 00:27:19,560
पहले से ही काम पर वापस? कोई राहत नहीं?
434
00:27:21,800 --> 00:27:22,880
काम
435
00:27:22,960 --> 00:27:24,240
मन को शांत करता है.
436
00:27:26,040 --> 00:27:27,680
और पहले के लिए धन्यवाद.
437
00:27:27,760 --> 00:27:28,920
बस अपना काम कर रहा हूं.
438
00:27:29,960 --> 00:27:30,800
सुश्री तांग.
439
00:27:31,320 --> 00:27:32,840
फिर मैं काम पर जाऊंगा.
440
00:27:36,280 --> 00:27:37,240
प्रतिबंधित क्षेत्र
441
00:27:37,320 --> 00:27:38,840
तांग शिन, आप उससे मिल चुके हैं।
442
00:27:38,920 --> 00:27:41,560
मोमाबायोटेक्नोलॉजी
मुख्य वैज्ञानिक तांग शाओरोंग की बेटी।
443
00:27:41,640 --> 00:27:42,640
कॉलेज से ताज़ा-ताज़ा निकला,
444
00:27:42,720 --> 00:27:45,160
वह इस रूप में शामिल हुईं
एक निचले स्तर का अनुसंधान प्रशिक्षु
445
00:27:45,240 --> 00:27:47,040
तीन महीने पहले.
446
00:27:47,120 --> 00:27:48,520
तभी उसके पिता की मृत्यु हो गई.
447
00:27:48,600 --> 00:27:50,720
अब वह दुनिया के बीच फंस गई है:
448
00:27:50,800 --> 00:27:53,120
अभी भी वह प्रशिक्षु,
449
00:27:53,200 --> 00:27:55,640
फिर भी मोमा का तीसरा सबसे बड़ा शेयरधारक।
450
00:28:10,680 --> 00:28:11,680
तुम यहाँ क्यों हो?
451
00:28:13,800 --> 00:28:14,880
मैं यहां काम करने आया हूं.
452
00:28:17,600 --> 00:28:18,560
आप किस मंजिल पर जा रहे हैं?
453
00:28:20,000 --> 00:28:21,520
सब...मेरे साथ ठीक है।
454
00:28:40,600 --> 00:28:41,440
तुमने वह क्यों पहना है?
455
00:28:42,480 --> 00:28:43,520
आकर्षक?
456
00:28:44,960 --> 00:28:45,840
इतना खराब भी नहीं।
457
00:28:46,560 --> 00:28:47,480
एक अभिजात्य वर्ग की शैली.
458
00:28:54,400 --> 00:28:55,680
मैं आपकी रक्षा के लिए यहां हूं...
459
00:28:56,240 --> 00:28:57,360
बॉस.
460
00:29:08,920 --> 00:29:10,600
यह कोई बहुत अच्छी तस्वीर नहीं है.
461
00:29:13,520 --> 00:29:14,960
- माफ़ करें।
- क्षमा मांगना।
462
00:29:15,040 --> 00:29:16,160
- माफ़ करें।
- खिसकना।
463
00:29:16,240 --> 00:29:17,480
धन्यवाद।
464
00:29:17,560 --> 00:29:18,800
क्षमा मांगना।
465
00:30:08,720 --> 00:30:09,560
तुम मेरे पैर पर कदम रख रहे हो.
466
00:30:18,800 --> 00:30:21,080
तुम मेरे पैर पर कदम रख रहे हो.
467
00:30:22,080 --> 00:30:23,880
- मुझे माफ़ करें।
- कोई बात नहीं।
468
00:30:36,680 --> 00:30:37,520
क्या आपके पैर में दर्द है?
469
00:30:38,760 --> 00:30:39,640
मेरे जूते बड़े हैं.
470
00:31:01,760 --> 00:31:03,920
यह ऑफिसर डिंग है, मेरा पुलिस विवरण।
471
00:31:04,760 --> 00:31:05,640
यह मेरी पत्नी है, हां.
472
00:31:07,160 --> 00:31:09,000
हम इन दिनों आप पर बहुत अधिक निर्भर रहेंगे।
473
00:31:09,920 --> 00:31:10,760
सभी नौकरी में हैं.
474
00:31:13,120 --> 00:31:14,640
- चलो चलें, प्रिये।
- ठीक है।
475
00:31:16,480 --> 00:31:17,600
अधिकारी डिंग,
476
00:31:17,680 --> 00:31:18,760
मेरी कार ले लो.
477
00:31:31,480 --> 00:31:33,160
यू शिया, मो युआनज़ी की पत्नी,
478
00:31:33,240 --> 00:31:34,640
उस प्रसिद्ध निवेशक की बेटी।
479
00:31:35,240 --> 00:31:36,520
छः संतानहीन वर्ष
480
00:31:36,600 --> 00:31:37,880
उनकी शादी में।
481
00:31:37,960 --> 00:31:39,720
अगर मो युआनज़ी को कुछ होता है,
482
00:31:39,800 --> 00:31:41,040
उनकी अधिकांश संपत्ति
483
00:31:41,120 --> 00:31:42,920
मूल्य के शेयरों सहित
सैकड़ों लाखों
484
00:31:43,520 --> 00:31:45,240
यू शिया के पास जाऊंगा।
485
00:31:46,040 --> 00:31:47,000
इसके अलावा,
486
00:31:47,080 --> 00:31:48,320
मोमाबायोटेक्नोलॉजी
487
00:31:48,400 --> 00:31:50,400
अकेले दो मालिकाना उपचार
488
00:31:50,480 --> 00:31:51,880
कंपनी को लाभदायक बनाए रख सकता है
489
00:31:51,960 --> 00:31:53,120
अगले 20 वर्षों के लिए।
490
00:32:13,840 --> 00:32:14,720
धन्यवाद.
491
00:32:19,200 --> 00:32:21,280
- क्या यह आपकी कार है?
- हाँ।
492
00:32:21,360 --> 00:32:23,560
जब हम अकेले बाहर जाते हैं,
हम बस यह कार लेते हैं।
493
00:32:31,920 --> 00:32:32,840
अधिकारी डिंग.
494
00:32:32,920 --> 00:32:34,560
आप अभी इस कुंजी कार्ड का उपयोग कर सकते हैं.
495
00:32:34,640 --> 00:32:36,000
ठीक है। धन्यवाद।
496
00:32:37,920 --> 00:32:39,800
- बॉस, मैं अब बाहर जा रहा हूं।
- आज अच्छा काम.
497
00:32:42,560 --> 00:32:44,400
मिस्टर मो, क्या आप मुझे आसपास दिखा सकते हैं?
498
00:32:45,040 --> 00:32:46,800
ज़रूर, मैं तुम्हारे साथ चलूँगा।
499
00:32:46,880 --> 00:32:47,960
इस तरह.
500
00:32:57,560 --> 00:32:58,400
कृपया इस तरफ़ से।
501
00:32:59,800 --> 00:33:01,000
आसपास देखने के लिए स्वतंत्र महसूस करें।
502
00:33:01,680 --> 00:33:02,880
क्या आप थोड़ा पानी चाहेंगे, ऑफिसर डिंग?
503
00:33:03,400 --> 00:33:04,360
जी नहीं, धन्यवाद।
504
00:33:21,320 --> 00:33:22,680
क्या मैं ऊपर की ओर सरसरी नजर डालूं?
505
00:33:23,800 --> 00:33:24,640
जरूर कोई बात नहीं।
506
00:33:59,240 --> 00:34:00,160
टीम को सूचित करें
507
00:34:00,240 --> 00:34:02,880
निगरानी बढ़ाने के लिए
आँगन के दक्षिण-पूर्व कोने पर.
508
00:34:02,960 --> 00:34:03,880
उसे कॉपी करें।
509
00:34:04,400 --> 00:34:05,280
मैंने मोटे तौर पर जांच की है.
510
00:34:05,360 --> 00:34:06,560
सब कुछ ठीक लग रहा है.
511
00:34:06,640 --> 00:34:07,600
- ठीक है।
- मैं तुम्हें आगे परेशान नहीं करूंगा।
512
00:34:07,680 --> 00:34:08,920
इसका जिक्र मत करो, अधिकारी डिंग।
513
00:34:10,239 --> 00:34:11,199
बस मुझे क्यूई कहो।
514
00:34:12,280 --> 00:34:13,120
ज़रूर।
515
00:34:13,199 --> 00:34:14,159
कल मिलते हैं, क्यूई।
516
00:34:41,719 --> 00:34:43,600
29 नवंबर, 30 नवंबर
517
00:34:48,159 --> 00:34:49,159
{an8}1 दिसंबर
518
00:34:49,239 --> 00:34:50,880
{an8}2 दिसंबर
519
00:34:58,000 --> 00:35:02,560
{an8}3 दिसंबर
520
00:35:54,080 --> 00:35:55,800
दिसंबर 11.
521
00:35:55,880 --> 00:35:57,800
फिर भी कुछ नहीं हुआ
522
00:35:57,880 --> 00:35:59,280
इस अवधि के दौरान
मो युआनज़ी की रक्षा करने का।
523
00:36:03,880 --> 00:36:05,000
सभी इकाइयां, इसे समाप्त करें।
524
00:36:05,080 --> 00:36:06,720
चोई की दाई पाई डोंग में मिलें।
525
00:36:10,680 --> 00:36:12,440
इस गोमांस को आज़माएं.
इसे तब तक पकाया जाता है जब तक कि यह कांटा-कोमल न हो जाए।
526
00:36:12,520 --> 00:36:13,360
- वास्तव में?
- खाओ।
527
00:36:14,640 --> 00:36:15,720
चलो, खाओ.
528
00:36:15,800 --> 00:36:16,720
खाओ।
529
00:36:16,800 --> 00:36:17,720
इस स्क्विड डिश का ऑर्डर किसने दिया?
530
00:36:19,040 --> 00:36:20,080
कोई प्रॉब्लम है क्या?
531
00:36:20,640 --> 00:36:22,720
आख़िरकार इससे हमें कितनी परेशानी हुई,
पुलिस से अंगरक्षकों में बदलना,
532
00:36:22,800 --> 00:36:23,920
और आप अभी भी इसे ऑर्डर करते हैं?
533
00:36:24,000 --> 00:36:24,840
मुझे लगता है
534
00:36:24,920 --> 00:36:27,120
स्क्विड को बहुत जल्दी पकड़ना
हम पर उल्टा असर पड़ सकता है.
535
00:36:27,720 --> 00:36:28,800
- क्यों?
- क्यों?
536
00:36:28,880 --> 00:36:30,320
अगर हम स्क्विड पकड़ लें,
537
00:36:30,400 --> 00:36:31,880
आपको बस हुआंग युआन वापस भेज दिया जाएगा।
538
00:36:31,960 --> 00:36:33,160
वह कितना उबाऊ है?
539
00:36:34,120 --> 00:36:35,160
कैप्टन डुआन तुम्हें खोना बर्दाश्त नहीं कर सकता।
540
00:36:37,000 --> 00:36:38,520
हमारे अनुभाग चार में शामिल हों.
541
00:36:38,600 --> 00:36:39,800
हम यहां परिवार की तरह हैं।
542
00:36:39,880 --> 00:36:41,440
वह सारी गर्माहट जो आप चाह सकते हैं।
543
00:36:42,520 --> 00:36:43,360
वैसे भी,
544
00:36:43,440 --> 00:36:44,800
हुआंग युआन पर वापस,
545
00:36:44,880 --> 00:36:47,360
आप उसका "काला मुँह और चेहरा" देखेंगे
हर दिन, ठीक है?
546
00:36:47,440 --> 00:36:48,760
इसका मतलब क्या है?
547
00:36:49,360 --> 00:36:50,360
लम्बा चेहरा खींचना.
548
00:36:52,640 --> 00:36:54,360
चलो, साथ में ड्रिंक लेते हैं!
549
00:36:54,440 --> 00:36:56,000
धारा चार में आपका स्वागत है!
550
00:36:56,080 --> 00:36:57,200
यही सौदा है.
551
00:36:57,280 --> 00:36:58,360
यही सौदा है.
552
00:36:58,440 --> 00:36:59,800
पीना।
553
00:37:01,920 --> 00:37:03,120
जिसके बारे में बोलते हुए,
554
00:37:03,200 --> 00:37:04,520
के बारे में आपने सुना होगा
555
00:37:04,600 --> 00:37:05,920
फॉर्च्यून बैंक मामला, ठीक है?
556
00:37:06,000 --> 00:37:07,120
हाँ।
557
00:37:07,200 --> 00:37:09,600
छह हथियारबंद ठगों के सामने मैं अकेला था.
558
00:37:09,680 --> 00:37:11,040
- पाँच।
- पाँच?
559
00:37:11,120 --> 00:37:12,120
- पाँच।
- पाँच।
560
00:37:12,880 --> 00:37:14,480
एक बंदूक,
561
00:37:14,560 --> 00:37:16,480
12 राउंड, छह निशाने।
562
00:37:16,560 --> 00:37:18,840
जब मैं आग लगाने गया,
मैंने बाएँ चकमा दिया, फिर दाएँ,
563
00:37:18,920 --> 00:37:20,880
- फिर चारों ओर घूम गया...
- मैंने भुगतान किया। सुनना पूरा हो गया.
564
00:37:20,960 --> 00:37:22,960
- मैं बाहर हूं।
- धन्यवाद, सर्ज।
565
00:37:23,040 --> 00:37:24,800
क्या? तुम जा रहे हो? काफी था?
566
00:37:24,880 --> 00:37:25,880
थोड़ी देर और रुको!
567
00:37:25,960 --> 00:37:26,880
उसे नाचने मत दो.
568
00:37:27,920 --> 00:37:29,200
मुझे अपनी चालें तोड़ने दो!
569
00:37:29,280 --> 00:37:31,200
- नहीं.
- नरक, हाँ।
570
00:37:31,280 --> 00:37:32,120
चलो भी।
571
00:38:30,720 --> 00:38:31,840
तुम्हें इतने समय तक जानने के बाद,
572
00:38:31,920 --> 00:38:34,200
यह मेरा पहली बार है
आपको कार्य मोड में देख रहा हूँ।
573
00:38:34,840 --> 00:38:36,080
तुम अलग हो।
574
00:38:37,280 --> 00:38:38,400
क्या अलग है?
575
00:38:40,040 --> 00:38:41,520
यह ऐसा है जैसे...
576
00:38:42,160 --> 00:38:43,400
जैसे कि आप पीछे हट रहे हों
कुछ उग्र ऊर्जा.
577
00:38:45,960 --> 00:38:48,960
आपने मेरे शोध के बारे में पहले भी सुना है।
578
00:38:49,480 --> 00:38:51,760
आनुवंशिक प्रयोग
तंत्रिका पुनर्जनन पर.
579
00:38:55,400 --> 00:38:56,320
तुम्हें अब भी याद है?
580
00:38:57,160 --> 00:38:58,640
मुझे आपके द्वारा कहे गए हर शब्द याद हैं।
581
00:39:01,600 --> 00:39:03,840
मैं...मेरा मतलब है,
582
00:39:04,560 --> 00:39:06,880
मोमा घटना अभी ख़त्म नहीं हुई है.
583
00:39:06,960 --> 00:39:08,880
अजनबियों से बात न करें,
584
00:39:09,400 --> 00:39:10,600
और रात को कभी भी अकेले न चलें।
585
00:39:14,240 --> 00:39:16,120
क्या ये कोई आदेश है
586
00:39:17,400 --> 00:39:18,400
अधिकारी डिंग से?
587
00:39:19,680 --> 00:39:20,800
यह कोई आदेश नहीं है.
588
00:39:21,520 --> 00:39:22,800
यह एक व्यक्तिगत अनुरोध है.
589
00:39:53,520 --> 00:39:54,480
दरअसल,
590
00:39:55,520 --> 00:39:56,680
मैं आपसे कुछ पूछना चाहता हूं.
591
00:39:58,080 --> 00:39:59,240
क्या तुम मेरे साथ अच्छा व्यवहार कर रहे हो?
592
00:39:59,800 --> 00:40:01,680
क्योंकि तुम मेरी माँ के बारे में दोषी महसूस करते हो,
593
00:40:03,040 --> 00:40:03,880
या...
594
00:40:06,280 --> 00:40:07,280
या कुछ और?
595
00:40:10,760 --> 00:40:11,640
क्या कारण?
596
00:40:15,520 --> 00:40:17,440
क्या तुम सच में नहीं समझते
597
00:40:19,840 --> 00:40:21,000
या आप डरते हैं?
598
00:43:27,520 --> 00:43:30,120
उपशीर्षक अनुवाद: वानजियाओ सॉन्ग