1
00:01:41,716 --> 00:01:44,716
Η ομάδα InSanos
Χαρακτηριστικά:
2
00:01:45,437 --> 00:01:49,837
ΕΒΑΛΑ ΤΗ ΓΙΑΓΙΑ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΨΥΞΗ
3
00:01:52,501 --> 00:01:55,501
Μετάφραση και Συγχρονισμός:
JuLima
4
00:02:19,637 --> 00:02:24,098
Είναι πάντα μια χαρούμενη μέρα
όταν γιορτάζουμε την ενότητα
5
00:02:24,099 --> 00:02:28,971
ανάμεσα σε έναν νεαρό άνδρα και ένα κορίτσι
που τρέμει από αγάπη.
6
00:02:31,583 --> 00:02:34,582
Ναι, είπα: "Κορίτσι"
γιατί ο Θεός δεν βλέπει την ηλικία,
7
00:02:35,291 --> 00:02:38,973
Ο Θεός ακούει τις φωνές
της καρδιάς μας.
8
00:02:39,250 --> 00:02:44,207
Κύριε, στις 16 Απριλίου,
Στις 8:15 μ.μ.
9
00:02:44,250 --> 00:02:47,124
ίσως ακούσατε
οι μάρτυρες λένε στον γαμπρό:
10
00:02:47,166 --> 00:02:50,616
«Για 20 χιλιάδες ευρώ συμφωνείς να παντρευτείς
με μια γριά με το πόδι στον τάφο,
11
00:02:50,617 --> 00:02:53,833
οπότε όταν πεθάνει,
Θα λάβετε επίδομα θανάτου;»
12
00:02:58,835 --> 00:03:01,761
Όχι, δεν το άκουσε.
13
00:03:02,295 --> 00:03:06,828
Γιατί ο Θεός βλέπει την αγάπη
σε αυτό το ζευγάρι.
14
00:03:07,599 --> 00:03:10,645
Για τον γαμπρό, για τη νύφη...
15
00:03:12,090 --> 00:03:13,912
και οι μάρτυρες.
16
00:03:14,791 --> 00:03:17,645
Απλά κοιτάξτε τους,
τι καλά παιδιά.
17
00:03:17,792 --> 00:03:20,585
Δύο φτωχοί, σωστά;
18
00:03:20,586 --> 00:03:24,511
Τι γίνεται όμως με την εξοικονόμηση
δεκάρα για δεκάρα,
19
00:03:24,512 --> 00:03:27,664
αγόρασε ένα αρχοντικό
με πισίνα.
20
00:03:28,081 --> 00:03:30,959
Αλλά δεν κολυμπούν,
δεν το κάνουν.
21
00:03:31,527 --> 00:03:34,260
Υπηρετούν ως μάρτυρες
� ηλικιωμένες νύφες.
22
00:03:34,261 --> 00:03:36,269
Τριάντα δύο φορές το χρόνο,
23
00:03:36,270 --> 00:03:39,155
πάντα με την καρδιά
γεμάτο αγάπη.
24
00:03:39,280 --> 00:03:42,107
Βλέπεις αυτό το πρήξιμο
κάτω από το κοστούμι;
25
00:03:42,270 --> 00:03:44,407
Αυτό είναι αγάπη.
26
00:03:44,543 --> 00:03:46,989
Συν 20 χιλιάδες R$
που έδωσε ο γαμπρός.
27
00:03:47,600 --> 00:03:51,792
Σε εφαρμογή εξουσίας
που μου δόθηκε
28
00:03:52,331 --> 00:03:55,928
σύμφωνα με τα άρθρα 643
του Αστικού Κώδικα
29
00:03:55,929 --> 00:03:58,247
και 416 του Ποινικού Κώδικα,
30
00:03:58,674 --> 00:04:01,520
Σε δηλώνω συλληφθεί.
31
00:04:01,987 --> 00:04:04,581
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΦΥΛΑΚΑΣ
32
00:04:08,116 --> 00:04:10,027
Φρουρός Οικονομικών,
είσαι παγιδευμένος!
33
00:04:10,028 --> 00:04:11,396
Σταμάτησε! Στάση!
34
00:04:12,708 --> 00:04:14,479
Σταμάτα, φύλακας των οικονομικών!
35
00:04:15,425 --> 00:04:18,360
Είμαι άνεργος,
Το έκανα μόνο για τα παιδιά μου.
36
00:04:18,441 --> 00:04:20,015
Ναι φυσικά.
37
00:04:22,396 --> 00:04:25,274
Εσύ, σωστός δρομέας.
Εσύ, αριστερός δρομέας.
38
00:04:25,403 --> 00:04:27,244
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!
39
00:04:27,906 --> 00:04:30,308
Στέκεται ακίνητος,
είσαι παγιδευμένος.
40
00:04:30,524 --> 00:04:31,996
Rambaudo.
41
00:04:32,146 --> 00:04:34,334
- Αποκλείστε τις εξόδους.
- Ραμπάουντο!
42
00:04:35,225 --> 00:04:37,976
Τι στο διάολο κάνεις;
Αυτή η επέμβαση είναι δική μου.
43
00:04:37,977 --> 00:04:39,738
είπε ο ταγματάρχης
που είναι κοινή.
44
00:04:39,739 --> 00:04:41,808
Φυσικά, μόνο και μόνο επειδή ο ταγματάρχης
Είναι ο κουνιάδος σου.
45
00:04:41,809 --> 00:04:44,095
- Στρατάρχη, ένα χαμόγελο.
- Ναι.
46
00:04:48,046 --> 00:04:51,039
ΑΠΑΤΗ ΓΑΜΟΥ
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ MEGA BLITZ
47
00:05:16,212 --> 00:05:18,005
Κανείς δεν κινείται.
48
00:05:19,848 --> 00:05:22,107
Βαφή με βάση την πίσσα.
Αν ψεκάσω,
49
00:05:22,108 --> 00:05:24,430
το "αγόρι με καλάθι"
θα καταστραφεί για πάντα.
50
00:05:24,801 --> 00:05:26,461
θέλω να μιλήσουμε
με δημοσιογράφους.
51
00:05:26,992 --> 00:05:28,383
Τώρα!
52
00:05:35,130 --> 00:05:37,390
- Λοιπόν, εγώ...
- Ένα δευτερόλεπτο.
53
00:05:39,485 --> 00:05:40,850
Μπορείτε να πάτε.
54
00:05:43,588 --> 00:05:46,239
Έχω μια μικρή επιχείρηση
της αποκατάστασης.
55
00:05:46,372 --> 00:05:50,404
Η Εποπτεία
Μου χρωστάει 160.000 R$ πριν από ένα χρόνο.
56
00:05:50,855 --> 00:05:53,772
Πρώτα αυτά τα χρήματα
πρέπει να προέρχεται από την επαρχία,
57
00:05:53,773 --> 00:05:56,903
μετά την περιοχή,
μετά το Υπουργείο, από την Ευρώπη.
58
00:05:56,941 --> 00:05:59,471
Τελικά ποιος πληρώνει;
απομακρύνεται όλο και πιο πολύ.
59
00:06:00,048 --> 00:06:03,789
Δεν θέλω μεταγραφή
5 χιλιάδες χρόνια από τον Κρόνο.
60
00:06:04,394 --> 00:06:06,286
Είμαι σπασμένος τώρα.
61
00:06:06,983 --> 00:06:09,003
Η τράπεζα προέβλεψε
τα χρήματα
62
00:06:09,004 --> 00:06:11,776
και ενδιαφέρον
Δεν μου μένει τίποτα.
63
00:06:12,879 --> 00:06:15,257
Ξέρετε πώς πληρώνω
τους συναδέλφους μου;
64
00:06:23,897 --> 00:06:26,325
-Αλ;
- Ξέρεις πώς πληρώνω;
65
00:06:27,635 --> 00:06:29,923
Με τη σύνταξη της γιαγιάς μου.
66
00:06:31,240 --> 00:06:32,945
- Τώρα είναι αρκετό.
- Δεν άκουσα.
67
00:06:32,946 --> 00:06:36,366
Ή λαμβάνω τη μεταφορά
ή θα καταστρέψω τον πίνακα.
68
00:06:36,367 --> 00:06:39,523
Ο Καραβάτζιο θα συμφωνούσε μαζί μου,
όταν ένας πελάτης δεν σας πλήρωσε,
69
00:06:39,524 --> 00:06:41,389
έβαλε ένα μαχαίρι
στο λαιμό σου.
70
00:06:41,390 --> 00:06:42,790
Ζήτω η τέχνη!
71
00:06:47,026 --> 00:06:49,932
Η Claudia, ήταν η γιαγιά σου,
Λέει ότι θα πεθάνει.
72
00:06:50,046 --> 00:06:53,285
Όχι, λέει πάντα ότι
κάνει δράμα.
73
00:06:53,388 --> 00:06:56,477
Αλλά αν αυτή τη φορά είναι αλήθεια,
Η Κλόντια θα νιώσει ένοχη.
74
00:06:56,478 --> 00:06:58,460
Σώπα
ή θα σου σπάσω το χέρι.
75
00:07:12,698 --> 00:07:15,748
Συγκεντρώνονται
έρευνες.
76
00:07:18,806 --> 00:07:22,395
Οξύτητα στομάχου;
Με κάλεσες για αυτό, ξέρεις;
77
00:07:22,396 --> 00:07:25,065
Έδωσες όλες τις εξετάσεις,
Ο γιατρός είπε ότι είναι καλά.
78
00:07:25,066 --> 00:07:26,396
Πιες αυτό.
79
00:07:26,397 --> 00:07:29,204
Ο γιατρός είναι ηλίθιος,
δεν καταλαβαίνει τίποτα.
80
00:07:29,205 --> 00:07:32,933
Ο πατέρας μου πέθανε
της οξύτητας του στομάχου.
81
00:07:33,127 --> 00:07:37,474
Είναι αλήθεια, μία στις χίλιες
Είναι σημάδι καρδιακής προσβολής,
82
00:07:37,475 --> 00:07:40,638
αλλά 999 φορές
Είναι απλώς οξύτητα στομάχου.
83
00:07:40,639 --> 00:07:41,988
Ποιος είπε;
84
00:07:41,989 --> 00:07:44,169
Έμεινα τρία χρόνια
με γαστρεντερολόγο.
85
00:07:44,170 --> 00:07:45,519
Παντρεμένος.
86
00:07:46,978 --> 00:07:49,494
τι έφαγες
στο πρωινό;
87
00:07:49,495 --> 00:07:50,943
Το ίδιο όπως πάντα.
88
00:07:51,087 --> 00:07:54,680
Δύο λουκάνικα, τηγανιτές πατάτες,
λίγο ξινολάχανο,
89
00:07:54,681 --> 00:07:58,061
και βιταμίνες
ένα καλό στρούντελ μήλου.
90
00:07:59,109 --> 00:08:02,200
Τι ήταν;
Για εμάς στην Κάτω Σαξονία
91
00:08:02,201 --> 00:08:05,047
το πρωινό
Είναι πολύ σημαντικό.
92
00:08:05,048 --> 00:08:09,905
Το μεσημεριανό είναι καθοριστικό
και το βασικό δείπνο.
93
00:08:10,419 --> 00:08:14,167
Μη μιμηθείς τη φωνή μου,
Είναι εκνευριστικό.
94
00:08:18,054 --> 00:08:21,345
Δεν φοβάμαι τον θάνατο,
είμαι έτοιμος.
95
00:08:21,502 --> 00:08:24,960
Το μόνο που με ενοχλεί
Είναι ότι χωρίς τη σύνταξή μου,
96
00:08:25,128 --> 00:08:26,919
Η Κλαούντια θα χρεοκοπήσει.
97
00:08:26,968 --> 00:08:30,504
Σπασμένος και ελεύθερος,
Είναι φρικτό.
98
00:08:30,668 --> 00:08:33,693
Πρέπει να έχουμε τουλάχιστον
ένας άντρας στη ζωή.
99
00:08:33,694 --> 00:08:36,859
Γιατί τουλάχιστον ένα;
Πιστεύεις ότι δύο είναι καλύτερα;
100
00:08:36,860 --> 00:08:40,483
Λοιπόν, ακόμη και ένας σκύλος θα το έκανε
να κάνουμε παρέα,
101
00:08:40,484 --> 00:08:43,784
αλλά ο σκύλος κοστίζει
και ο άντρας κερδίζει.
102
00:08:43,922 --> 00:08:45,548
Τουλάχιστον
ήταν έτσι στο παρελθόν.
103
00:08:45,549 --> 00:08:47,914
Λοιπόν, νομίζω γιαγιά
Είναι μια χαρά.
104
00:08:47,915 --> 00:08:50,131
Θα πάμε για δουλειά.
105
00:08:50,292 --> 00:08:52,635
- Τα λέμε σύντομα, κυρία.
- Τα λέμε αργότερα.
106
00:08:54,172 --> 00:08:57,720
Οι καταδικασμένοι μας σε θάνατο
Έχετε μια τελευταία επιθυμία;
107
00:08:57,721 --> 00:08:59,676
Εάν πρόκειται να κάνετε μια αγορά,
108
00:09:00,003 --> 00:09:04,574
Θέλω να φάω το τελευταίο γκούλας
πριν πεθάνει.
109
00:09:04,727 --> 00:09:06,272
Αυτό είναι σωστό.
110
00:09:10,159 --> 00:09:13,717
Πόσο ωραίο είναι αυτό το ηλεκτρικό δίκτυο!
Πότε θα το αλλάξεις;
111
00:09:14,919 --> 00:09:18,522
Θα θέλετε το γκούλας με πατάτες
ή με κρέμα γάλακτος;
112
00:09:20,657 --> 00:09:22,146
Βλέπω;
113
00:09:24,441 --> 00:09:25,962
Γιαγιά;
114
00:09:31,724 --> 00:09:33,421
Γιαγιά!
115
00:09:33,598 --> 00:09:36,035
Πήγαινε γιαγιά!
116
00:09:36,201 --> 00:09:38,275
Θεέ μου, είναι κακή,
το ασθενοφόρο.
117
00:09:48,798 --> 00:09:50,872
Ιησού, νομίζω ότι είναι νεκρή.
118
00:09:50,873 --> 00:09:53,567
Είχε δίκιο,
ο γιατρός είναι ηλίθιος.
119
00:09:57,973 --> 00:09:59,377
Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία,
120
00:09:59,548 --> 00:10:02,419
είμαστε πάνω από 2,5 εκατομμύρια
των ατόμων με αναπηρία,
121
00:10:02,684 --> 00:10:04,913
τέσσερις φορές περισσότερο
παρά στη Γερμανία.
122
00:10:05,017 --> 00:10:09,849
Αν μιλάμε για αναπηρία,
Η Ιταλία είναι ο παγκόσμιος ηγέτης!
123
00:10:10,089 --> 00:10:11,525
Μπράβο!
124
00:10:14,369 --> 00:10:16,973
Προσοχή, φωτιά!
125
00:10:17,848 --> 00:10:19,182
Πάμε!
126
00:10:19,558 --> 00:10:21,142
Ας τρέξουμε μακριά!
127
00:10:22,196 --> 00:10:24,472
- Φωτιά!
- Βοήθεια!
128
00:10:27,112 --> 00:10:28,962
Κάποιος να με βοηθήσει!
129
00:10:30,876 --> 00:10:33,272
Φρουρός Οικονομικών,
είσαι παγιδευμένος.
130
00:10:36,834 --> 00:10:39,430
Στέκεται εκεί.
Έλα πολύ καλά.
131
00:10:40,095 --> 00:10:42,653
Θεέ μου...
Η γυναίκα μου θα με αφήσει.
132
00:10:42,804 --> 00:10:45,199
Δεν πιστεύει αυτό που κάνω
τόσες υπερωρίες.
133
00:10:45,200 --> 00:10:47,491
- Απλήρωτοι, παρεμπιπτόντως.
- Έλα.
134
00:10:47,492 --> 00:10:49,571
Αλλά αυτός ο στρατάρχης
Δεν έχεις ζωή;
135
00:10:49,572 --> 00:10:52,036
Τι ζωή;
Είναι μόνος σαν σκύλος.
136
00:10:52,302 --> 00:10:55,027
Όταν όμως παντρεύτηκα
με τον οδοντίατρο,
137
00:10:55,028 --> 00:10:56,348
ήταν ένας κανονικός άνθρωπος.
138
00:10:57,592 --> 00:11:00,132
- Έκανε ακόμη και διακοπές.
- Ποιος, Ρέκια;
139
00:11:00,178 --> 00:11:03,509
Ορκίζομαι, έπρεπε να δεις
πόσο χαρούμενος ήταν που έφυγε.
140
00:11:04,866 --> 00:11:06,201
Καλές εποχές.
141
00:11:06,202 --> 00:11:08,453
Κι αν βρούμε κρατούμενο
Τι του δίνει;
142
00:11:08,454 --> 00:11:12,227
Είναι ρομαντικός,
Θέλετε αγάπη με την πρώτη ματιά.
143
00:11:12,228 --> 00:11:15,396
Περιμέναμε έξι χρόνια
Μπορεί ο Έρως να τον πυροβολήσει.
144
00:11:15,886 --> 00:11:18,316
Ο Έρως πρέπει να τον πυροβολήσει.
145
00:11:18,766 --> 00:11:21,331
Το έκανα μόνο για να ταΐσω
τα παιδιά μου.
146
00:11:21,332 --> 00:11:22,929
Ναι φυσικά.
147
00:11:23,538 --> 00:11:26,769
Πρέπει ακόμα να καταλάβω
γιατί όποιος κλέβει σε αυτή τη χώρα
148
00:11:26,770 --> 00:11:28,931
λέει πάντα
τι κάνει για τα παιδιά του.
149
00:11:28,932 --> 00:11:31,470
- Σοφά λόγια, στρατάρχη.
- Φεύγουμε.
150
00:11:31,471 --> 00:11:34,614
Όχι, πού πας; χρειαζόμαστε
οργανώστε το επόμενο blitz.
151
00:11:34,615 --> 00:11:37,748
- Μα είναι 9 το βράδυ.
- Καλύτερα, έχουμε περισσότερο χρόνο.
152
00:11:37,749 --> 00:11:40,246
Θα μιλήσουμε πριν
ένα πιάτο με υδατάνθρακες.
153
00:11:40,247 --> 00:11:42,042
Ξέρω ένα μέρος
που δεν είναι καθόλου κακό,
154
00:11:42,043 --> 00:11:44,383
τραπεζάκια έξω,
πίτσα έτσι κι έτσι,
155
00:11:44,384 --> 00:11:45,920
αλλά εκδίδει τιμολόγιο
τακτικά.
156
00:12:44,273 --> 00:12:45,809
Αγαπητός.
157
00:12:46,126 --> 00:12:48,074
Ίσως είναι καλύτερα
Πες τη μητέρα σου.
158
00:12:48,631 --> 00:12:50,640
Κατέφυγε στην Ινδία.
159
00:12:52,733 --> 00:12:55,027
Ποτέ δεν έδινε δεκάρα
για μας.
160
00:12:55,562 --> 00:12:57,270
Είχα μόνο γιαγιά.
161
00:13:00,351 --> 00:13:02,230
Πόσο καιρό θα πάρει
το ασθενοφόρο;
162
00:13:02,231 --> 00:13:04,741
Λοιπόν, αυτό είναι καλό
ότι έχει ήδη πεθάνει.
163
00:13:07,256 --> 00:13:10,413
Για νεκρό το ασθενοφόρο
Είναι λιγότερο επείγον, έτσι δεν είναι;
164
00:13:11,951 --> 00:13:16,909
Κορίτσια...
Είναι καλύτερα να μιλήσουμε τώρα.
165
00:13:18,967 --> 00:13:21,038
Χωρίς τη σύνταξη της γιαγιάς μου
166
00:13:21,039 --> 00:13:23,281
Δεν θα μπορέσω
κρατήστε την εταιρεία ανοιχτή.
167
00:13:24,836 --> 00:13:26,166
Πρέπει να κλείσω.
168
00:13:27,792 --> 00:13:29,098
Όχι.
169
00:13:29,382 --> 00:13:31,046
Δεν είναι δίκαιο.
170
00:13:31,198 --> 00:13:34,117
Δεν είναι δίκαιο να χρεοκοπείς
γιατί το κράτος δεν σε πληρώνει.
171
00:13:34,118 --> 00:13:36,723
Πρέπει να συνεχίσεις να παίρνεις
τη σύνταξη της γιαγιάς σου.
172
00:13:36,724 --> 00:13:38,742
- Δεν δουλεύει.
- Φυσικά και ναι.
173
00:13:39,368 --> 00:13:42,586
Δηλαδή διάβασα
που κάποιοι έχουν πετύχει.
174
00:13:42,714 --> 00:13:44,358
Πού να παραγγείλω;
175
00:13:44,518 --> 00:13:46,550
Λοιπόν, το αίτημα δεν υποβάλλεται.
176
00:13:51,184 --> 00:13:53,767
Ας είναι ξεκάθαρο
που δεν είναι πρόταση.
177
00:13:53,768 --> 00:13:56,260
Είναι απλά πληροφορίες.
178
00:14:00,026 --> 00:14:01,460
Δεν είναι τίποτα...
179
00:14:05,497 --> 00:14:06,911
- Πώς είναι;
- Πώς είναι;
180
00:14:08,679 --> 00:14:10,313
Έβαλαν
παππούδες και γιαγιάδες στην κατάψυξη
181
00:14:10,314 --> 00:14:12,001
και συνέχισε
λήψη της σύνταξης.
182
00:14:12,002 --> 00:14:13,917
- Τι;
- Ποιος θα το αφαιρέσει;
183
00:14:13,918 --> 00:14:15,329
Έρχεται με μεταφορά.
184
00:14:15,330 --> 00:14:19,090
Πώς τολμάς να πεις κάτι τέτοιο
μπροστά στο σώμα της γιαγιάς μου;
185
00:14:19,091 --> 00:14:20,702
Αγάπη μου, δεν ακούει.
186
00:14:20,703 --> 00:14:23,067
Κλαούντια,
Μίλησα για να σώσω την εταιρεία.
187
00:14:23,068 --> 00:14:27,782
Και θα ήταν μόνο για λίγους μήνες,
μέχρι να σας πληρώσει η Εφορεία.
188
00:14:27,957 --> 00:14:30,223
Θα συμφωνούσε,
Αυτό είπες, σωστά;
189
00:14:30,224 --> 00:14:32,411
- Το είπε η ίδια.
- Φυσικά.
190
00:14:32,975 --> 00:14:36,274
Πρόδωσε την τελευταία επιθυμία
ενός νεκρού, είναι φρικτό.
191
00:14:36,275 --> 00:14:38,379
Τι θέλω;
Πότε το είπε αυτό;
192
00:14:38,513 --> 00:14:41,857
Απλώς ανησυχείς
με τον μισθό. Με λόγο.
193
00:14:41,858 --> 00:14:43,356
Όχι. Claudia, συγγνώμη,
194
00:14:43,357 --> 00:14:45,368
αλλά σκεφτόμαστε
για να σωθεί η εταιρεία.
195
00:14:45,369 --> 00:14:47,102
Αυτό το λέω για σένα
που είναι ταλαντούχος,
196
00:14:47,103 --> 00:14:49,666
ετοιμάζεται,
Είναι καλή επαγγελματίας, ειλικρινής.
197
00:14:49,667 --> 00:14:52,881
Έχετεηγεσία,
όραμα, τεχνογνωσία.
198
00:14:54,426 --> 00:14:57,181
Όχι! δεν θα βάλω
η γιαγιά μου στην κατάψυξη
199
00:14:57,182 --> 00:14:59,313
σαν να ήταν
ένα φιλέτο σόλας.
200
00:14:59,314 --> 00:15:02,425
Είναι ο άνθρωπος που με αγάπησε περισσότερο,
Πρέπει να την θάψω σωστά.
201
00:15:02,881 --> 00:15:06,746
Με συγχωρείς, αλλά σκέφτεσαι
ότι θα ήταν καλύτερη
202
00:15:06,747 --> 00:15:09,137
σε έναν κρύο και θλιμμένο τάφο
ενός νεκροταφείου
203
00:15:09,138 --> 00:15:12,233
ή εδώ στο σπίτι της,
στα ζεστά, με την εγγονή σου;
204
00:15:12,234 --> 00:15:13,624
Στην ίδια την κατάψυξη.
205
00:15:14,156 --> 00:15:15,935
Πέρασε τόσο πολύ χρόνο
κοντά του,
206
00:15:15,936 --> 00:15:18,304
Πάντα τακτοποιούσα
τορτελίνια και λαζάνια.
207
00:15:20,438 --> 00:15:23,516
Και δεν θα ήταν καν αλλαγή
πολύ μεγάλο.
208
00:15:32,311 --> 00:15:34,145
Όχι, όχι!
209
00:15:34,624 --> 00:15:35,985
Όχι, όχι.
210
00:15:36,114 --> 00:15:38,785
Όχι, αυτό είναι ανήθικο και παράνομο.
211
00:15:39,788 --> 00:15:42,860
Στην πραγματικότητα, καλέσαμε ήδη
το ασθενοφόρο.
212
00:15:48,951 --> 00:15:50,358
Θάλαμος έκτακτης ανάγκης.
213
00:15:50,359 --> 00:15:52,601
Κάλεσα ασθενοφόρο
πριν μια ώρα.
214
00:15:52,602 --> 00:15:56,145
Ναι, κυρία, έγινε απεργία,
ορισμένες κλήσεις χάθηκαν.
215
00:15:56,596 --> 00:15:58,346
Γιατί τηλεφώνησες;
216
00:16:00,852 --> 00:16:03,010
Δεσποινίς, ποιος είναι ο λόγος;
της σύνδεσης;
217
00:16:05,195 --> 00:16:06,724
Al�?
218
00:16:09,193 --> 00:16:10,757
Δεσποινίς;
219
00:16:11,840 --> 00:16:13,394
Al�?
220
00:16:20,834 --> 00:16:22,570
Στην πραγματικότητα το κάνω αυτό.
221
00:16:25,810 --> 00:16:28,792
- Δεν χωράει ξαπλωμένος.
- Ας την κάτσουμε.
222
00:16:28,948 --> 00:16:31,348
Και φτιάξε μια πολυθρόνα
από λαζάνια.
223
00:16:37,125 --> 00:16:38,659
Αυτό είναι, σιγά σιγά.
224
00:16:38,915 --> 00:16:40,305
Αυτό είναι όλο.
225
00:16:59,085 --> 00:17:01,341
Θέλεις να την θάψεις από κάτω
των τορτελίνι;
226
00:17:01,530 --> 00:17:04,551
Όχι, ας το αφήσουμε σε κοινή θέα.
Όποιος λοιπόν ανοίξει την πόρτα
227
00:17:04,552 --> 00:17:06,402
και πάμε φυλακή,
ποιος νοιάζεται;
228
00:17:29,982 --> 00:17:32,086
Θα περάσουν μόνο λίγοι μήνες, βλ.
229
00:17:32,690 --> 00:17:34,436
Μέχρι να με πληρώσουν.
230
00:17:36,214 --> 00:17:37,758
ορκίζομαι.
231
00:18:39,268 --> 00:18:43,066
Claudia Maria Lusi,
Ο πόρος σας είναι έτοιμος.
232
00:18:43,153 --> 00:18:45,603
Απλά μια συνδρομή
και αρχίζει η μεταγραφή.
233
00:18:45,604 --> 00:18:48,330
Ευχαριστώ.
Τελικά.
234
00:18:48,434 --> 00:18:52,448
Ηρεμία. Δυστυχώς,
λόγω περιορισμένων κεφαλαίων,
235
00:18:52,449 --> 00:18:55,686
Μπορώ να εγγραφώ μόνο σε τέσσερις το μήνα,
απλά κοιτάξτε την μπαταρία.
236
00:18:58,735 --> 00:19:00,103
Πού είναι το δικό μου;
237
00:19:00,810 --> 00:19:03,476
Εδώ κάτω,
που είναι το post-it.
238
00:19:04,471 --> 00:19:06,895
Ή μήπως μπερδεύομαι
και είναι εδώ πάνω;
239
00:19:07,200 --> 00:19:09,173
Ήταν από πάνω
ή πιο κάτω;
240
00:19:09,338 --> 00:19:11,179
Ήταν από κάτω
ή παραπάνω;
241
00:19:11,180 --> 00:19:13,675
-Είσαι πάνω ή κάτω;
- Δεν θυμάμαι.
242
00:19:13,791 --> 00:19:16,150
Δυστυχώς περνάω
για κακή στιγμή.
243
00:19:16,954 --> 00:19:20,677
Η γυναίκα μου
θέλει να ανακαινίσει το σπίτι.
244
00:19:20,887 --> 00:19:22,368
Δείτε αυτό το μπάνιο.
245
00:19:22,560 --> 00:19:25,571
Μόνο η μπανιέρα
κοστίζει 26 χιλιάδες ευρώ,
246
00:19:25,572 --> 00:19:27,699
συμπεριλαμβανομένων των σωληνώσεων
και όλα τα άλλα.
247
00:19:28,163 --> 00:19:32,449
Δεν ξέρεις καμία εταιρεία
Τι θα κάνατε στη μισή τιμή;
248
00:19:32,450 --> 00:19:33,754
Όχι!
249
00:19:38,223 --> 00:19:41,549
Σκέψου το,
Ίσως θυμάστε.
250
00:19:41,550 --> 00:19:43,343
Με ρωτάς
δωροδοκία;
251
00:19:43,344 --> 00:19:46,025
Θα έπρεπε να πληρώσω τη μισή δουλειά
εν αγνοια σου?
252
00:19:46,026 --> 00:19:49,029
Αν είναι εν αγνοία μου,
Πώς θα ξέρω;
253
00:19:49,030 --> 00:19:51,689
Δεν θα σου δώσω τίποτα,
ούτε μια δεκάρα, κατάλαβες;
254
00:19:51,690 --> 00:19:53,704
- Σωστά!
- Ποιος είναι;
255
00:19:53,744 --> 00:19:55,686
- Ποιος μίλησε;
-Εγώ.
256
00:19:56,276 --> 00:19:58,417
Δεσποινίς, αν δεσμευτείς
ένα μικρό έγκλημα
257
00:19:58,418 --> 00:19:59,808
τότε δεν σταματά.
258
00:20:00,711 --> 00:20:02,810
Στρατάρχης Ρέκια,
Φρουρός Οικονομικών,
259
00:20:02,811 --> 00:20:04,185
είσαι παγιδευμένος.
260
00:20:04,186 --> 00:20:06,351
Αλλά θα υπογράψω,
Έχω το στυλό,
261
00:20:06,352 --> 00:20:08,413
μπορεί να επιβεβαιώσει,
υπέγραφα.
262
00:20:15,635 --> 00:20:17,260
Περιμένετε!
263
00:20:18,169 --> 00:20:21,460
Rambaudo, δεν θα το επαναλάβω,
δεν είστε σε αυτή τη λειτουργία.
264
00:20:21,461 --> 00:20:23,363
Έχω εξουσιοδότηση
του συνταγματάρχη.
265
00:20:23,364 --> 00:20:25,894
Φυσικά, είναι ξάδερφός σου.
Φύγε από τη μέση.
266
00:20:25,895 --> 00:20:28,863
- Εσύ, έλα μαζί μου.
- Περίμενε, σταμάτα.
267
00:20:38,536 --> 00:20:40,450
Όχι.
268
00:20:42,176 --> 00:20:44,091
Μπορείτε να μιλήσετε.
269
00:20:45,100 --> 00:20:47,671
Η υπογραφή.
270
00:20:54,795 --> 00:20:56,670
Γρήγορα, υπογράψτε,
βιαστείτε.
271
00:20:58,737 --> 00:21:01,405
Δεσποινίς, είναι παγιδευμένος,
δεν μπορεί να υπογράψει.
272
00:21:01,406 --> 00:21:04,950
- Όχι, αφήστε τον να φύγει.
- Αυτός ο άνθρωπος δεν μπορεί να υπογράψει.
273
00:21:16,324 --> 00:21:18,070
Θεέ μου, τι έκανα;
274
00:21:18,203 --> 00:21:20,356
Σωματικός τραυματισμός
εναντίον δημοσίου υπαλλήλου.
275
00:21:22,388 --> 00:21:24,248
Σοβαρά πιστεύω.
276
00:21:28,225 --> 00:21:30,100
Δεν νομίζω ότι είμαστε
καταλαβαίνοντας μας.
277
00:21:30,101 --> 00:21:32,772
Έχω τρεις υποψίες για παράλειψη
καταβολή ΦΠΑ,
278
00:21:32,773 --> 00:21:35,249
μια υποψία για πλύσιμο
διεθνές χρήμα
279
00:21:35,250 --> 00:21:38,478
κι αν δεν φύγεις αμέσως
ένας προστατευόμενος θα πάρει τα εύσημα.
280
00:21:38,744 --> 00:21:40,721
Υποψιαζόμαστε
τραύματος στο κεφάλι
281
00:21:40,722 --> 00:21:42,522
και πρέπει να τηρούνται υπό παρακολούθηση.
282
00:21:43,468 --> 00:21:47,346
Στρατάρχη, το κορίτσι που σε γκρέμισε
θέλει να το δει.
283
00:21:48,892 --> 00:21:50,311
Τι περιμένεις;
284
00:21:50,312 --> 00:21:54,376
Βγες έξω και άφησέ την να μπει,
Πρέπει να την ρωτήσω.
285
00:21:56,351 --> 00:21:57,776
Δεν θα τον κουράσετε.
286
00:21:59,819 --> 00:22:01,366
Γειά σου.
287
00:22:03,499 --> 00:22:05,351
Με θυμάσαι;
288
00:22:05,766 --> 00:22:09,150
Claudia Maria Lusi;
Όχι.
289
00:22:10,357 --> 00:22:13,613
- Έλα μέσα και συγχωρείς το χάλι.
- Ευχαριστώ.
290
00:22:14,982 --> 00:22:18,239
Λυπάμαι για την πτώση,
πληγώθηκες;
291
00:22:18,599 --> 00:22:19,975
Όχι.
292
00:22:20,333 --> 00:22:23,427
Αλλά πραγματικά
ένα παράπονο είναι σοβαρό πράγμα.
293
00:22:24,050 --> 00:22:28,498
Θα ήθελα να εξηγήσω
πώς έγιναν όλα. Μπορώ;
294
00:22:29,641 --> 00:22:33,181
- Νιώσε ελεύθερος, έχουμε πολύ χρόνο.
- Ευχαριστώ.
295
00:22:34,591 --> 00:22:37,832
Έχω μια μικρή επιχείρηση
αποκατάσταση
296
00:22:37,833 --> 00:22:42,249
και η Εποπτεία μου χρωστάει
160 χιλιάδες ευρώ πριν από δύο χρόνια.
297
00:22:42,581 --> 00:22:44,836
Πρώτα είπαν
ότι τα λεφτά...
298
00:22:44,837 --> 00:22:47,153
Τζενάρο, νομίζεις
ότι του αρέσει;
299
00:22:47,154 --> 00:22:50,563
Θεού θέλοντος!
Θα περπατούσα μέχρι το Medjugorje.
300
00:22:54,745 --> 00:22:56,615
Αυτά τα χρήματα
μου ανήκει.
301
00:22:56,894 --> 00:23:00,969
Ήταν έτοιμος να υπογράψει,
και τον πήρες μακριά.
302
00:23:03,246 --> 00:23:05,185
Γι' αυτό έχασα
το κεφάλι.
303
00:23:07,625 --> 00:23:09,644
Θα σκίσω το παράπονο.
304
00:23:13,225 --> 00:23:15,339
Μπορείτε να...
Όχι, όχι.
305
00:23:24,007 --> 00:23:28,020
Είναι υπέροχο
να το κάνεις αυτό για μένα.
306
00:23:28,155 --> 00:23:32,330
Όχι, δεν το κάνω για σένα,
Πιστεύω στο κράτος.
307
00:23:32,484 --> 00:23:35,961
Δεν μπορεί να καταπιέσει
ένα όμορφο και ανυπεράσπιστο κορίτσι...
308
00:23:36,232 --> 00:23:37,861
Μια πόλη.
309
00:23:37,887 --> 00:23:40,628
Αν ήσουν άντρας,
Το ίδιο θα έκανα.
310
00:23:40,629 --> 00:23:43,111
Σχεδόν, εννοώ...
Όχι ότι είμαι γκέι.
311
00:23:43,225 --> 00:23:46,362
Έχω πολλούς φίλους γκέι
και δεν έχω τίποτα εναντίον του,
312
00:23:46,363 --> 00:23:47,879
είναι ευαίσθητοι.
313
00:23:47,880 --> 00:23:50,738
- Λοιπόν, λειτούργησε.
- Χαλαρώστε.
314
00:23:50,739 --> 00:23:53,841
Είναι ντροπαλός και αδέξιος
με γυναίκες.
315
00:23:53,940 --> 00:23:56,346
- Είναι ηλίθιος.
- Ακριβώς.
316
00:23:56,440 --> 00:24:01,101
Την άλλη φορά, για να βγει με την πρώην του
του πήρε μόνο ενάμιση χρόνο.
317
00:24:03,262 --> 00:24:05,684
Γιατί δεν δίνουμε
λίγο σπρώξιμο;
318
00:24:09,207 --> 00:24:11,123
Γιατί αυτό το δείπνο;
319
00:24:11,130 --> 00:24:14,486
Προφανώς δουλειά,
έχουμε πολλά νέα κρούσματα.
320
00:24:14,615 --> 00:24:16,956
Πολύ καλό.
Τι έχουμε εκεί;
321
00:24:17,583 --> 00:24:20,585
Ugo Avelha,
επικεφαλής της Sacra Corona UNITA
322
00:24:20,586 --> 00:24:22,418
δραπέτης από το 2007.
323
00:24:22,737 --> 00:24:25,537
Έσοδα 700 εκατ
στα νησιά Κέιμαν.
324
00:24:26,375 --> 00:24:30,089
Claudia Maria Lusi,
αποκατάσταση έργων τέχνης.
325
00:24:51,195 --> 00:24:54,329
Εσείς, είμαστε εδώ,
Είμαστε εκεί
326
00:24:54,512 --> 00:24:56,898
Υπάρχει αγάπη στο δείπνο
Και εσύ
327
00:24:57,123 --> 00:24:59,289
Πες μου ναι,
Αν θέλετε
328
00:24:59,444 --> 00:25:01,740
Το κρεβάτι μου είναι γερό
Και εσύ
329
00:25:02,067 --> 00:25:06,445
Ζυγίζει λίγο περισσότερο από αφρό
Εσείς
330
00:25:06,880 --> 00:25:08,907
Γιατί δεν είσαι εδώ
331
00:25:08,908 --> 00:25:12,389
Λυπάμαι, αλλά τι...;
Τι εγκλήματα; Οπου;
332
00:25:14,060 --> 00:25:17,850
- Δεσποινίς. Απατά η Λούσι;
- Όχι, το IRPF της είναι όμορφο.
333
00:25:17,851 --> 00:25:21,181
Δεν βλέπουμε πλέον συνεισφέροντες
έτσι σήμερα.
334
00:25:21,466 --> 00:25:23,710
Τι είμαστε λοιπόν
ερευνώντας;
335
00:25:23,711 --> 00:25:28,268
Υπάρχει μια μικρή αβεβαιότητα
στο πανσιόν της γιαγιάς.
336
00:25:28,436 --> 00:25:30,587
Αν θέλετε να ελέγξετε,
337
00:25:30,788 --> 00:25:33,631
Έχει φορολογική κατοικία
στο σπίτι.
338
00:25:33,632 --> 00:25:37,372
Μπορείτε να πάτε ακόμη και το βράδυ.
Είναι ανύπαντρη.
339
00:25:37,394 --> 00:25:40,936
Και λίγη τρέλα,
Πόσο είναι αρκετό γιατί εσύ
340
00:25:44,444 --> 00:25:46,280
Καταλαβαίνω τι κάνουν.
341
00:25:46,416 --> 00:25:48,950
Δεν θα πάω σπίτι
από την Claudia Maria Lusi.
342
00:25:49,060 --> 00:25:53,808
Αν ακούσεις ξανά το όνομά της
Θα σε στείλω στη Basilicata!
343
00:25:54,162 --> 00:25:57,406
Λιγότερο Palumbo
που θα πάει στο Πορντενόνε.
344
00:25:57,504 --> 00:26:00,424
- Στρατάρχη, γιατί το κάνεις αυτό;
- Είναι δικό μου πρόβλημα.
345
00:26:00,638 --> 00:26:02,670
Μιλούσαν
από τα νησιά Κέιμαν, σωστά;
346
00:26:05,238 --> 00:26:07,368
Πρέπει να το κάνουμε
ομολογώ.
347
00:26:12,206 --> 00:26:14,994
� λειτουργία
«Ούτε τιμολόγιο, ούτε πάρτι»!
348
00:26:16,668 --> 00:26:19,716
blitz "Εάν δεν εκδώσετε τιμολόγιο,
Πάω να σε αφήσω»!
349
00:26:21,342 --> 00:26:23,798
Μπλιτς «ΦΠΑ έναντι ΦΠΑ»!
350
00:26:25,371 --> 00:26:28,234
Ποιος εφευρίσκει
τα ονόματα των επιχειρήσεων!
351
00:26:38,365 --> 00:26:41,089
Όποιος δεν πηδάει είναι φοροφυγάς!
352
00:26:45,951 --> 00:26:50,186
Στρατάρχη, τι γίνεται με αυτή την Κλαούντια;
353
00:26:50,187 --> 00:26:52,281
- Όμορφο, σωστά;
- Είναι πολύ όμορφη.
354
00:26:52,971 --> 00:26:54,635
- Πόσο όμορφο;
- Δεν είναι;
355
00:26:55,209 --> 00:26:56,619
Είναι όμορφη.
356
00:26:56,802 --> 00:27:00,586
Είναι η γυναίκα της ζωής μου!
357
00:27:02,020 --> 00:27:04,233
Γιατί λοιπόν δεν πας
πίσω της;
358
00:27:04,234 --> 00:27:06,214
Γιατί με μισεί.
359
00:27:07,536 --> 00:27:10,289
Μπορώ μόνο να δουλέψω.
Περπατήστε, περπατήστε και δουλέψτε.
360
00:27:10,290 --> 00:27:12,390
Καμία γυναίκα
θέλει να με αγαπήσει.
361
00:27:13,742 --> 00:27:16,190
Γιατί με βάζουν να πιω,
οι ιδιωματισμοί σου...
362
00:27:29,582 --> 00:27:32,538
Σερβιτόρος; Τρεις καφέδες.
363
00:27:41,658 --> 00:27:43,496
Να μην περιέχει στο γραφείο.
364
00:27:44,150 --> 00:27:46,448
Το γεγονός είναι ότι,
Πώς μπορώ να εξηγήσω;
365
00:27:47,054 --> 00:27:49,250
Στις σχέσεις
με γυναίκες...
366
00:27:50,204 --> 00:27:52,356
έχω
μια μεγάλη δεσποινίδα.
367
00:27:56,240 --> 00:27:58,964
Στρατάρχη, είμαι στο πλευρό σου.
368
00:27:58,965 --> 00:28:02,071
Αλλά το μέγεθος
Δεν είναι τόσο σημαντικό.
369
00:28:02,072 --> 00:28:04,220
- Λοιπόν, μείνε ήρεμος.
- Τι μέγεθος;
370
00:28:04,221 --> 00:28:08,337
Ποιος είπε το μέγεθος;
Έλλειψη αυτοεκτίμησης!
371
00:28:09,032 --> 00:28:12,969
Η μητέρα μου ήθελε να με αποβάλει,
μετά έγινε απεργία,
372
00:28:12,970 --> 00:28:16,561
τότε ο γιατρός αντέτεινε
και τελικά σεισμός.
373
00:28:16,562 --> 00:28:19,154
Είμαι ουσιαστικά γιος
μιας σειράς ατυχιών.
374
00:28:20,550 --> 00:28:22,379
Ξέρετε τι σημαίνει;
375
00:28:26,718 --> 00:28:28,951
Ότι η μητέρα μου
ποτέ δεν με αγάπησε.
376
00:28:30,474 --> 00:28:34,142
Ξέρεις γιατί είμαι σίγουρος
ότι η Κλαούντια με περιφρονεί;
377
00:28:35,505 --> 00:28:37,202
Γιατί την αγαπώ.
378
00:28:37,271 --> 00:28:39,577
Αν την ψάξω
Ξέρω ήδη τι θα γίνει.
379
00:28:39,578 --> 00:28:41,876
Ταχυκαρδία, εφίδρωση.
380
00:28:42,579 --> 00:28:44,217
Ψυχικό κενό.
381
00:28:44,218 --> 00:28:46,826
Δεν θα βρω τις λέξεις
και αν τα βρω θα πω σκατά
382
00:28:46,827 --> 00:28:49,098
και θα ντρέπομαι.
Τζενάρο, κοίτα με.
383
00:28:50,077 --> 00:28:52,687
Στη θέση μου
Θα χτυπούσες αυτό το κουδούνι;
384
00:28:54,228 --> 00:28:56,995
Στρατάρχης, ως γυναίκα
385
00:28:56,996 --> 00:28:59,790
Γνωρίζω την ανδρική ανασφάλεια,
386
00:28:59,876 --> 00:29:02,541
- αλλά μπορείς να το παλέψεις.
- Πολέμησε...
387
00:29:02,542 --> 00:29:05,666
Να δουλεύω λιγότερο,
Θέλαμε να βγείτε ραντεβού.
388
00:29:05,698 --> 00:29:07,188
Να ερωτευτώ...
389
00:29:07,189 --> 00:29:09,496
Τώρα είναι διαφορετικά,
Δεν μπορώ να τον δω έτσι.
390
00:29:09,497 --> 00:29:12,114
- Δεν το αξίζεις.
-Δεν το αξίζουν...
391
00:29:12,115 --> 00:29:15,998
Τώρα αρκετά, αρκετά!
Ισιώστε τη σπονδυλική στήλη!
392
00:29:16,038 --> 00:29:19,763
Δεν με νοιάζει αν είσαι ανώτερός μου.
Αύριο θα χτυπήσει αυτή η πόρτα
393
00:29:19,764 --> 00:29:22,145
- και να το λέμε "όπως το λέει";
- Claudia Lusi.
394
00:29:22,146 --> 00:29:24,080
- Claudia Luisi για δείπνο.
- Λούσι.
395
00:29:24,081 --> 00:29:25,484
Είναι παραγγελία!
396
00:29:28,834 --> 00:29:31,736
- Συγγνώμη.
- Κανένα πρόβλημα.
397
00:29:32,220 --> 00:29:33,720
Υπόλοιπο.
398
00:29:52,232 --> 00:29:55,008
- Ποιος είναι;
- Είναι ο Στρατάρχης Ρέκια.
399
00:29:57,495 --> 00:30:02,268
Δεν ξέρω αν με θυμάσαι.
Recchia, στρατάρχης, κάταγμα...
400
00:30:02,474 --> 00:30:05,594
Ναι, ένα δευτερόλεπτο.
401
00:30:08,122 --> 00:30:11,296
Είμαι... γυμνός.
402
00:30:14,140 --> 00:30:15,742
έρχομαι.
403
00:30:28,438 --> 00:30:30,316
- Ηρέμησε.
- Ηρέμησε.
404
00:30:30,478 --> 00:30:32,252
- Ηρέμησε, ηρέμησε.
- Ηρέμησε, ηρέμησε.
405
00:30:37,836 --> 00:30:40,917
- Καλημέρα.
- Καλησπέρα, σε ενοχλώ;
406
00:30:40,918 --> 00:30:42,581
- Ναι.
- Τέλεια.
407
00:30:42,582 --> 00:30:45,866
-Πώς είσαι, είναι καλύτερα;
- Ναι, έγινα καλύτερα.
408
00:30:46,830 --> 00:30:48,671
Θα μπορούσα...
Μπορώ;
409
00:30:49,166 --> 00:30:51,260
Μπορώ να μπω;
410
00:30:52,865 --> 00:30:54,229
Να μπω;
411
00:30:55,427 --> 00:30:58,353
Φυσικά, τι ερώτηση!
Νιώστε ελεύθεροι.
412
00:30:58,354 --> 00:31:01,156
- Ευχαριστώ. Αδεια.
- Όλα.
413
00:31:02,994 --> 00:31:04,633
- Τι όμορφο σπίτι!
- Ναι.
414
00:31:04,634 --> 00:31:07,471
Αλλά ας πάμε εκεί,
στο σαλόνι/το στούντιο μου
415
00:31:07,472 --> 00:31:10,181
γιατί όταν είμαι σπίτι
Είμαι πάντα στο δωμάτιο/στούντιο.
416
00:31:10,182 --> 00:31:12,408
Τι δροσερό μπαρ/ενδιαφέρον.
417
00:31:12,833 --> 00:31:14,547
Θεέ μου, λέρωσα το παλτό μου.
418
00:31:15,181 --> 00:31:17,593
Όχι, το παλτό σου
Είναι τέλειο...
419
00:31:17,719 --> 00:31:19,900
- Μα δεν φοράω παλτό.
- Ναι.
420
00:31:19,901 --> 00:31:22,244
- Για το δικό σου μιλούσα.
- Μου;
421
00:31:22,245 --> 00:31:26,526
- Με το χρώμα.
- Μην ανησυχείς, είναι πραγματικά καινούργιο.
422
00:31:26,527 --> 00:31:30,879
- Λυπάμαι πραγματικά.
- Ακόμα δεν έχω κολλήσει μαζί του.
423
00:31:38,501 --> 00:31:40,294
- Θα ήθελες έναν καφέ;
- Όχι.
424
00:31:40,295 --> 00:31:42,315
- Δέξου!
- Ναι, δέχομαι.
425
00:31:43,959 --> 00:31:47,270
- Καστανή ζάχαρη, είπες;
- Το προτιμώ χωρίς ζάχαρη.
426
00:31:53,317 --> 00:31:55,070
Άγια σκατά...
427
00:32:09,725 --> 00:32:11,215
Έτσι;
428
00:32:11,670 --> 00:32:13,413
Σε τι οφείλω την ευχαρίστηση
της επίσκεψης;
429
00:32:13,414 --> 00:32:15,869
Τίποτα, λίγο
φορολογικός έλεγχος.
430
00:32:17,383 --> 00:32:18,837
Συγνώμη.
431
00:32:19,021 --> 00:32:21,348
ζητώ συγγνώμη,
Δεν ήθελα να την τρομάξω.
432
00:32:21,349 --> 00:32:23,141
Ξέρω ότι όλα είναι εντάξει.
433
00:32:23,931 --> 00:32:25,611
Έτσι...
434
00:32:26,343 --> 00:32:28,665
Γιατί ήρθες να κάνεις
φορολογικός έλεγχος;
435
00:32:29,448 --> 00:32:33,235
Γιατί είναι επιθεώρηση
δείγμα
436
00:32:33,236 --> 00:32:34,831
που χρησιμεύει για την επίδειξη
437
00:32:34,832 --> 00:32:39,239
σύμφωνα με το νόμο 765,
τέχνη. 34, κόμμα...
438
00:32:39,240 --> 00:32:40,634
Θεέ μου!
439
00:32:45,833 --> 00:32:48,783
-Εκεί το...
- Ναι, μπορείς να το αφήσεις εκεί.
440
00:32:48,784 --> 00:32:52,789
εγω...
Η λογιστική είναι εκεί.
441
00:32:52,966 --> 00:32:54,710
- Πάω να φτιάξω άλλον καφέ.
- Όχι...
442
00:32:54,711 --> 00:32:56,645
- Θα το κάνω, ναι.
- Λοιπόν, ναι.
443
00:33:00,652 --> 00:33:04,183
-Αλ;
- Αυτός είναι ο Augusto de Bordighera.
444
00:33:04,184 --> 00:33:07,978
Είμαι εδώ στην περιοχή,
Είναι η Birgit εδώ;
445
00:33:07,979 --> 00:33:10,502
Όχι γιαγιά μου
δεν είναι.
446
00:33:11,754 --> 00:33:13,163
Είναι στο Chianciano.
447
00:33:13,164 --> 00:33:16,866
Πότε θα επιστρέψει;
Θα είμαι εδώ μέχρι την Παρασκευή.
448
00:33:16,867 --> 00:33:19,093
- Γύρνα Σάββατο, τι κακή τύχη!
- Όχι, γιατί...
449
00:33:19,232 --> 00:33:21,410
Εδώ είναι ο καφές.
Φεύγεις;
450
00:33:21,411 --> 00:33:23,799
Ναι, έκτακτη ανάγκη,
Πρέπει πραγματικά να πάω.
451
00:33:24,652 --> 00:33:27,285
- Τα έλεγξες όλα;
-Έλεγξα.
452
00:33:27,286 --> 00:33:31,057
Έχεις μια όμορφη...
έκθεση εξόδων.
453
00:33:31,058 --> 00:33:32,387
πάω.
454
00:33:32,909 --> 00:33:36,765
Συγγνώμη, αλλά θα σας πείραζε;
λέγοντας τον λόγο της επιθεώρησης;
455
00:33:38,124 --> 00:33:40,400
Ο λόγος...
456
00:33:41,024 --> 00:33:43,609
Ναι, η σύνταξη της γιαγιάς σου.
457
00:33:44,813 --> 00:33:46,764
Birgit Hoffen, σωστά;
458
00:33:46,765 --> 00:33:50,468
Γεννημένος στο Αννόβερο,
παντρεμένος με τον Luigi Lusi,
459
00:33:50,469 --> 00:33:52,425
κάτοχος σύνταξης
εκείνο το μηνιαίο
460
00:33:52,426 --> 00:33:54,935
εισάγετε το
Re-Create: Art Restoration.
461
00:33:54,936 --> 00:33:57,337
Όλα τακτικά,
όλα δηλώθηκαν.
462
00:33:57,338 --> 00:34:01,315
Μα πώς επιβιώνει η γιαγιά σου;
Ζει καλά;
463
00:34:02,878 --> 00:34:04,216
Ναι.
464
00:34:04,746 --> 00:34:08,108
- Τη βοηθάω, μένει μαζί μου.
- Πολύ καλό.
465
00:34:08,357 --> 00:34:12,155
- Πού είναι η γιαγιά;
- Στο Chianciano.
466
00:34:12,856 --> 00:34:14,192
Τι τυχερή για αυτήν.
467
00:34:14,852 --> 00:34:16,957
Φεύγω λοιπόν,
τα λέμε...
468
00:34:17,651 --> 00:34:19,333
σύντομα.
469
00:34:26,436 --> 00:34:30,697
- Τελείωσε, θα πάω φυλακή.
- Δεν υπερβάλλεις;
470
00:34:30,698 --> 00:34:33,159
Όχι, ενημερώθηκα,
είναι έξυπνος.
471
00:34:33,160 --> 00:34:35,291
Προσποιείται τον ηλίθιο
και ξαφνικά...
472
00:34:35,292 --> 00:34:38,047
Έκανε ένα αστείο για τη σύνταξη
από τη γιαγιά μου και έφυγε λέγοντας:
473
00:34:38,048 --> 00:34:40,934
"Τα λέμε σύντομα",
με αυτόν τον τόνο.
474
00:34:41,880 --> 00:34:45,720
- Τι νομίζεις ότι σημαίνει;
- Ότι θα πάμε φυλακή.
475
00:34:45,806 --> 00:34:48,060
Με συγχωρείτε,
αλλά τι εννοείς "θα το κάνουμε;"
476
00:34:48,148 --> 00:34:50,576
Η Κλαούντια θα πάει,
Τι κάναμε;
477
00:34:50,644 --> 00:34:52,258
Απόκρυψη πτώματος;
478
00:34:52,632 --> 00:34:54,928
Κορίτσια,
Έχουμε τσακωθεί, το ξέρω.
479
00:34:55,212 --> 00:34:59,261
- Πέρασα 4 χρόνια με έναν δικαστή.
- Παντρεμένος.
480
00:35:00,702 --> 00:35:02,204
Ας το κάνουμε έτσι.
481
00:35:02,767 --> 00:35:04,953
Ας βγάλουμε τη γιαγιά
από την κατάψυξη
482
00:35:04,954 --> 00:35:07,642
και θα καλέσουμε τον γιατρό
να κηρύξει θάνατο.
483
00:35:07,774 --> 00:35:09,261
Άρα δεν θα υπάρξει
περισσότερο έγκλημα.
484
00:35:09,935 --> 00:35:11,875
Εντάξει, ας ξεπαγώσουμε
το παλιό.
485
00:35:11,876 --> 00:35:15,610
- Πόσο λεπτό.
- Είναι μεγάλη και νεκρή.
486
00:35:15,611 --> 00:35:18,489
Πόσος χρόνος χρειάζεται
να ξεπαγώσει ένα άτομο;
487
00:35:18,619 --> 00:35:20,562
Ένα κοτόπουλο θέλει χρόνο
δύο ώρες.
488
00:35:20,563 --> 00:35:24,529
Εντάξει, λοιπόν ένα κοτόπουλο
ζυγίζει περίπου 500 γραμμάρια,
489
00:35:24,530 --> 00:35:28,948
μια γιαγιά ζυγίζει 70 κιλά, μείον τα 21 γραμμάρια
που χάνεται όταν πεθαίνει,
490
00:35:28,949 --> 00:35:30,667
μετά αφαιρέστε
το βάρος της ψυχής...
491
00:35:30,668 --> 00:35:33,024
Ας πούμε ότι θα χρειαστούμε
περίπου 15 ώρες;
492
00:35:33,963 --> 00:35:38,277
Θα το κάνουμε το Σαββατοκύριακο,
Τελικά τα Οικονομικά δεν λειτουργούν.
493
00:35:40,255 --> 00:35:42,549
Μέχρι το Σάββατο.
494
00:35:43,246 --> 00:35:45,349
Αλλά άγια σκατά...
495
00:35:46,272 --> 00:35:50,362
Στρατάρχη, πώς ήταν;
με την Claudia Maria Lusi;
496
00:35:50,515 --> 00:35:53,159
- Την κάλεσες σε δείπνο;
- Φυσικά.
497
00:35:54,742 --> 00:35:57,150
Τέλος πάντων, την έβαλα να συμπεράνει.
498
00:35:57,294 --> 00:36:00,048
Τότε... αυτή...
499
00:36:04,835 --> 00:36:07,175
Εντάξει, δεν τα κατάφερα.
500
00:36:08,110 --> 00:36:12,473
Είχα ταχυκαρδία,
ψυχικό κενό, εφίδρωση.
501
00:36:12,520 --> 00:36:16,444
- Στη δουλειά είσαι ατρόμητος.
- Φοβάμαι με τις γυναίκες.
502
00:36:16,445 --> 00:36:17,963
Τότε ψάξε την.
503
00:36:18,166 --> 00:36:20,795
Προσποιήσου ότι είσαι μπροστά
ενός κατηγορούμενου.
504
00:36:23,662 --> 00:36:25,886
Και τι θα πω;
Ας δούμε.
505
00:36:26,727 --> 00:36:28,281
Δύο προτάσεις.
506
00:36:28,830 --> 00:36:31,258
«Την άλλη φορά
Ξέχασα κάτι».
507
00:36:31,491 --> 00:36:33,633
Θα απαντήσει: "Τι;"
508
00:36:34,184 --> 00:36:37,229
«Για να σε προσκαλέσω
να δειπνήσει έξω.
509
00:36:38,575 --> 00:36:40,030
Μαζί μου».
510
00:36:41,915 --> 00:36:43,397
Ναι, αλλά όχι έτσι.
511
00:36:43,398 --> 00:36:45,636
Να είσαι σκληρός, αποφασιστικός,
Προσποιήσου ότι είναι μπλιτζ.
512
00:36:46,063 --> 00:36:47,617
Καλύτερα έτσι.
513
00:36:55,702 --> 00:36:58,530
Πρέπει να περιμένουμε
Περνάει η 3μμ.
514
00:37:01,806 --> 00:37:04,884
-Πάμε τρύπα;
- Πολύ σύντομη.
515
00:37:07,371 --> 00:37:09,785
Ροσάνα,
Πώς είσαι με τον Τζόρτζιο;
516
00:37:12,106 --> 00:37:16,700
Δεν κοιμάται ποτέ στο σπίτι
γιατί λέει ότι δουλεύει τη νύχτα.
517
00:37:16,701 --> 00:37:18,533
Θα πεις:
«Είναι παντρεμένος».
518
00:37:18,534 --> 00:37:22,017
Αλλά όχι, με αγαπάει,
είμαι σίγουρος.
519
00:37:22,018 --> 00:37:24,236
Και δεν μιλάει ποτέ για δουλειά.
520
00:37:25,187 --> 00:37:28,282
Και είναι παθιασμένο, σαρκικό.
521
00:37:28,283 --> 00:37:31,324
Χθες μου επιτέθηκε για ώρες
μέχρι να σπάσει το οστό της λεκάνης.
522
00:37:31,325 --> 00:37:34,164
Και κάνει ένα πράγμα
με τα πόδια μου...
523
00:37:34,165 --> 00:37:36,868
-Αλ;
- Είμαι ο Augusto, από την Bordighera.
524
00:37:36,869 --> 00:37:41,033
- Η γιαγιά μου είναι στο Chianciano.
- Αλλά θα επέστρεφε σήμερα.
525
00:37:41,034 --> 00:37:42,703
έκανα λάθος,
Επιστρέφει τη Δευτέρα.
526
00:37:42,704 --> 00:37:44,470
- Επειδή θέλω...
- Τα λέμε αργότερα.
527
00:37:44,901 --> 00:37:47,797
Στο τέλος φώναξε:
«Σ’ αγαπώ».
528
00:37:47,962 --> 00:37:52,145
- Κατά τη διάρκεια του οργασμού δεν ισχύει.
- Τι εννοείς δεν αξίζει τον κόπο;
529
00:37:52,146 --> 00:37:54,235
- Φυσικά και αξίζει τον κόπο.
- Αυτό είναι παράξενο.
530
00:37:54,236 --> 00:37:58,931
Η γιαγιά μου δεν μίλησε ποτέ
αυτού του Αυγούστου της Μπορντιγκέρα.
531
00:37:58,932 --> 00:38:00,594
Τώρα τον καλούν
δύο φορές.
532
00:38:12,550 --> 00:38:14,260
Μαμά, θα σε πάρω τηλέφωνο αμέσως.
533
00:38:15,335 --> 00:38:16,718
Ποιος είναι;
534
00:38:16,719 --> 00:38:19,232
Είναι ο Στρατάρχης Ρέκια,
Είναι ένα blitz.
535
00:38:19,233 --> 00:38:21,233
Φτου, φτου!
536
00:38:25,247 --> 00:38:27,753
Ανοιχτό!
Την άλλη φορά...
537
00:38:28,619 --> 00:38:30,388
Που στο διάολο πας;
Βάλτε το εκεί.
538
00:38:30,389 --> 00:38:32,409
Ξέχασα ένα πράγμα.
539
00:38:32,539 --> 00:38:34,122
Κάνεις
ένα χάος,
540
00:38:34,123 --> 00:38:36,481
μιλήστε του, αποσπάστε του την προσοχή,
φροντίζουμε τη γιαγιά.
541
00:38:36,482 --> 00:38:38,532
Να σε προσκαλέσω
να δειπνήσει έξω.
542
00:38:42,329 --> 00:38:43,650
Γειά σου.
543
00:38:44,286 --> 00:38:46,759
Αφού είναι μπλιτζ,
Ήθελα...
544
00:38:47,040 --> 00:38:50,285
- Μίλα με...
- Με ποιον; Η γιαγιά μου;
545
00:38:50,286 --> 00:38:52,780
Όχι μαζί σου.
Μπορούμε να μιλήσουμε;
546
00:38:52,842 --> 00:38:54,173
Μίλα μου;
547
00:38:55,083 --> 00:38:57,121
Μπορεί να μιλήσει.
548
00:38:58,670 --> 00:39:00,528
Την άλλη φορά...
549
00:39:01,680 --> 00:39:04,746
- Ξέχασα κάτι.
- Τι;
550
00:39:06,809 --> 00:39:08,200
Μια τσάντα.
551
00:39:09,336 --> 00:39:10,995
Και πώς είναι αυτή η τσάντα;
552
00:39:10,996 --> 00:39:14,355
Σαν τσάντα,
καφέ, μαύρο δέρμα,
553
00:39:14,356 --> 00:39:16,498
τύπος σακιδίου.
554
00:39:16,499 --> 00:39:19,080
Λυπάμαι, αλλά δεν υπάρχει
δεν υπάρχουν τσάντες εδώ. Τα λέμε αργότερα.
555
00:39:19,120 --> 00:39:21,640
Όχι, λυπάμαι.
556
00:39:21,755 --> 00:39:26,370
Τελευταία φορά ξέχασα
κάτι άλλο πιο σημαντικό.
557
00:39:26,371 --> 00:39:27,732
Τι;
558
00:39:28,874 --> 00:39:30,263
Ένα στυλό.
559
00:39:30,264 --> 00:39:33,240
- Μπορώ να μπω;
- Όχι! Λέω, όχι, ναι.
560
00:39:33,241 --> 00:39:37,961
είναι αυτό φίλοι μου
Είναι μέσα... γυμνοί.
561
00:39:38,099 --> 00:39:41,269
Πολύ γυμνό,
Έχει πολύ ζέστη σήμερα.
562
00:39:42,012 --> 00:39:43,390
Έτσι...
563
00:39:43,958 --> 00:39:48,642
Κορίτσια, φύλακας των οικονομικών
μπορείς να μπεις;
564
00:39:49,684 --> 00:39:51,268
- Ναι.
- Ναι.
565
00:39:51,513 --> 00:39:53,065
Ευχαριστώ.
566
00:39:53,281 --> 00:39:54,678
Με συγχωρείτε.
567
00:39:56,637 --> 00:39:58,431
Είναι ένα πραγματικά όμορφο σπίτι.
568
00:40:00,741 --> 00:40:02,106
Γειά σου.
569
00:40:05,213 --> 00:40:07,723
Rossana, Margie.
570
00:40:08,439 --> 00:40:11,497
- Η γιαγιά μου.
- Πω πω, γιαγιά!
571
00:40:11,659 --> 00:40:13,863
Κυρία,
Πώς ήταν στο Chianciano;
572
00:40:20,901 --> 00:40:23,546
Όχι, όχι,
όταν παίζει τρύπα
573
00:40:23,547 --> 00:40:26,007
γίνεται πολύ συγκεντρωμένος,
στη σιωπή.
574
00:40:26,103 --> 00:40:28,569
- Συγγνώμη, δεν ήθελα να...
- Δεν πειράζει.
575
00:40:29,535 --> 00:40:31,112
- Πού;
- Όχι, όχι.
576
00:40:31,113 --> 00:40:35,090
Με αυτόν τον τρόπο, επειδή χρησιμοποίησα
το στυλό σου.
577
00:40:35,091 --> 00:40:36,469
Εδώ είναι.
578
00:40:36,683 --> 00:40:38,143
είναι αυτό;
579
00:40:39,293 --> 00:40:43,865
Να ο αγαπημένος μου Bic.
580
00:40:44,063 --> 00:40:45,493
Άκου, Claudia.
581
00:40:46,525 --> 00:40:49,005
Μπορείτε να καθίσετε, παρακαλώ;
Πρέπει να μιλήσουμε.
582
00:40:54,521 --> 00:40:59,439
Δεν ήρθα καν για την τσάντα,
όχι με το στυλό,
583
00:40:59,727 --> 00:41:01,573
αλλά για άλλο λόγο.
584
00:41:05,384 --> 00:41:07,356
Ίσως πω
την επόμενη φορά.
585
00:41:07,748 --> 00:41:10,546
Όχι, δεν είναι δίκαιο.
586
00:41:10,547 --> 00:41:12,162
έχω καθήκον
να σου πω.
587
00:41:12,163 --> 00:41:15,201
Σε πειράζει να πεις
πριν πάθω καρδιακή προσβολή;
588
00:41:15,363 --> 00:41:16,695
Δικαίωμα.
589
00:41:18,674 --> 00:41:20,111
εγω...
590
00:41:21,869 --> 00:41:23,856
Θα ήθελα να έχω δείπνο
μαζί σου.
591
00:41:25,237 --> 00:41:27,231
Το ήξερα, δεν το θέλεις.
592
00:41:27,232 --> 00:41:29,475
Συγγνώμη,
Δεν έπρεπε να πω τίποτα.
593
00:41:29,476 --> 00:41:33,373
είναι ότι μερικές φορές φανταζόμαστε
ένα πράγμα και κάνεις λάθος.
594
00:41:33,374 --> 00:41:37,877
Αλλά τουλάχιστον ένα παγωτό,
τόσο πολύ γρήγορα.
595
00:41:37,878 --> 00:41:39,946
Σε 40 δευτερόλεπτα
τελειώνω.
596
00:41:40,095 --> 00:41:42,440
Είμαι πολύ ταλαντούχος,
ρουφάω πολύ γρήγορα...
597
00:41:42,880 --> 00:41:44,612
Υπέροχο!
598
00:41:45,099 --> 00:41:46,655
Φιστίκι και σοκολάτα;
599
00:41:46,940 --> 00:41:48,357
Πάμε.
600
00:41:52,131 --> 00:41:53,773
Τι όμορφος ήλιος, σωστά;
601
00:41:53,893 --> 00:41:56,689
Θέλω να περάσω τη μέρα έξω.
602
00:41:56,836 --> 00:41:58,419
Είναι αλήθεια; Γιατί;
603
00:41:58,944 --> 00:42:00,544
Γιατί...
604
00:42:02,168 --> 00:42:06,187
Γιατί το Finance Guard
Με γοητεύει πολύ.
605
00:42:06,188 --> 00:42:09,330
- Πες μου κάτι.
- Εσύ ρώτησες.
606
00:42:09,480 --> 00:42:12,509
Έχω ένα single
καθοδήγηση στη ζωή,
607
00:42:12,510 --> 00:42:15,844
νομοθετικό διάταγμα 74
2000
608
00:42:15,845 --> 00:42:18,396
μόλις τροποποιήθηκε
με νομοθετικό διάταγμα...
609
00:42:18,397 --> 00:42:22,536
Υπάρχει έγκλημα εάν η φοροδιαφυγή
Είναι πάνω από 50 χιλιάδες ευρώ.
610
00:42:22,537 --> 00:42:26,009
Λάβετε υπόψη
που ήταν προηγουμένως 103.291,38
611
00:42:26,010 --> 00:42:30,743
ή σε περίπτωση αδήλωτων εισοδημάτων
ξεπέρασε το 10% του συνόλου.
612
00:42:30,744 --> 00:42:32,740
-Τι σημαίνει...
- Και το παγωτό;
613
00:42:34,398 --> 00:42:36,962
Συγγνώμη,
Άφησα τον εαυτό μου να φύγει.
614
00:42:37,106 --> 00:42:39,852
- Κι εγώ.
- Συμβαίνει, είναι φυσιολογικό.
615
00:42:42,780 --> 00:42:45,378
Διασκεδάζεις;
Φυσικά και είναι.
616
00:42:45,624 --> 00:42:47,858
Όπως είπα,
το SCICO.
617
00:42:47,859 --> 00:42:51,345
Η SCICO λειτουργεί από κοινού
με την GICO
618
00:42:51,655 --> 00:42:53,268
και με την DIA φυσικά.
619
00:42:53,269 --> 00:42:56,139
Αλλά για αυτό πρέπει να καθίσουμε,
γιατί είναι λίγο περίπλοκο.
620
00:43:09,281 --> 00:43:11,054
Θέλεις να σε πάρω
σπίτι;
621
00:43:11,055 --> 00:43:15,034
Όχι, φανταστείτε,
μπορείτε να συνεχίσετε.
622
00:43:15,035 --> 00:43:17,468
με ενδιαφέρει πολύ.
623
00:43:17,469 --> 00:43:20,070
- Πώς ήταν πραγματικά, ΣΧΙΦΩ;
- Όχι.
624
00:43:20,071 --> 00:43:23,036
Διατάζει τα πάντα,
με την έννοια ότι χωρίς ΔΙΑ
625
00:43:23,037 --> 00:43:25,522
- όλες οι άλλες οντότητες...
- Τριαντάφυλλα, φίλε;
626
00:43:25,523 --> 00:43:27,076
- Ναι φυσικά.
- Δεν χρειάζεται.
627
00:43:27,077 --> 00:43:28,782
Χρειάζομαι να με συγχωρέσεις.
628
00:43:28,783 --> 00:43:30,880
-Θέλω τρία.
- Εδώ είναι.
629
00:43:30,881 --> 00:43:32,923
- Ευχαριστώ. Πάρτε το.
- Ευχαριστώ.
630
00:43:33,923 --> 00:43:37,229
- Ευχαριστώ πολύ.
- Και η απόδειξη;
631
00:43:38,481 --> 00:43:40,848
- Ποιος είναι;
- Όχι, «ποιος είναι»; Η απόδειξη.
632
00:43:40,849 --> 00:43:43,876
Πρέπει να εκδώσετε απόδειξη
πληρωμής ή παραλαβής.
633
00:43:43,877 --> 00:43:45,410
- Όλα καλά.
-Εσύ διαλέγεις.
634
00:43:45,411 --> 00:43:47,591
- Όχι, όχι.
- Πληρώσαμε. Που πάτε;
635
00:43:47,629 --> 00:43:49,674
Είμαι από το Finance Guard
636
00:43:49,675 --> 00:43:52,219
και πρέπει να ζητήσω
το αντικείμενο του εγκλήματος.
637
00:43:53,639 --> 00:43:58,565
Δεν είναι έρευνα,
Φαίνεται ότι του αρέσω.
638
00:43:58,627 --> 00:44:01,497
με φλερτάρεις,
αν μπορώ να το ονομάσω έτσι.
639
00:44:01,977 --> 00:44:05,449
Ακόμα μου τηλεφώνησε
μόλις ξεπαγώσει η γιαγιά.
640
00:44:07,047 --> 00:44:11,197
Αλλά το ξαναβάλαμε
στην κατάψυξη. Το πέλμα.
641
00:44:11,242 --> 00:44:12,603
Τι;
642
00:44:12,839 --> 00:44:15,840
Τον κρατάω εδώ
να του δώσει χρόνο να το ξεπαγώσει.
643
00:44:15,841 --> 00:44:18,954
Δεν ξέρεις τι περνάω,
Είναι μια μάστιγα του Θεού.
644
00:44:18,955 --> 00:44:21,617
Είναι ηλίθιος,
Δεν αντέχω άλλο.
645
00:44:21,618 --> 00:44:23,341
Κατάλαβα,
Αλλά πώς θα ήξερα;
646
00:44:23,342 --> 00:44:26,330
Με αμφιβολία, έκρυψα το σώμα...
του πέλματος...
647
00:44:26,331 --> 00:44:29,385
Αλ, Κλαούντια;
Τι συμβαίνει;
648
00:44:29,386 --> 00:44:31,291
Κλείστε αυτό το τηλέφωνο.
649
00:44:35,402 --> 00:44:38,437
Συγγνώμη, δεν το ήθελα
διώξε τα σκυλιά.
650
00:44:38,438 --> 00:44:42,656
Φανταστείτε, καλά
που με πέταξε έγκαιρα στη λίμνη.
651
00:44:42,657 --> 00:44:46,458
Πρέπει να είσαι προσεκτικός,
Ήταν κάτι που έμαθα...
652
00:44:47,953 --> 00:44:49,687
Σωστά, καληνύχτα.
653
00:44:51,205 --> 00:44:53,956
Ήταν μια φρικτή μέρα,
δεν ήταν;
654
00:44:53,969 --> 00:44:57,071
Γιατί το λες αυτό;
Οι μπουκιές δεν πονάνε πια.
655
00:44:57,669 --> 00:44:59,248
Μεγάλος.
656
00:45:00,473 --> 00:45:01,809
Θεέ μου, αυτοί είναι.
657
00:45:01,810 --> 00:45:06,146
Όλοι μέσα, είναι επικίνδυνο!
Μπείτε όλοι μέσα!
658
00:45:06,465 --> 00:45:09,837
Πάμε σύντομα!
Όλοι μέσα, είναι επικίνδυνο!
659
00:45:15,384 --> 00:45:16,992
Έχει κοπεί το ρεύμα;
660
00:45:16,993 --> 00:45:19,812
Όχι, νομίζω τελικά
Θα αλλάξουν το ηλεκτρικό δίκτυο.
661
00:45:19,813 --> 00:45:22,028
- Θα πάρω ένα κερί.
- Άσε με να φύγω.
662
00:45:22,029 --> 00:45:24,889
Όχι, μείνε εδώ.
663
00:45:41,242 --> 00:45:43,373
-Τι κάνεις;
- Έλεγχος.
664
00:45:49,262 --> 00:45:50,760
Ελέγχοντας τι;
665
00:45:50,818 --> 00:45:53,630
Όταν άλλαξαν
το οικιακό ηλεκτρικό δίκτυο,
666
00:45:54,191 --> 00:45:57,639
η κατάψυξη έχει ξεπαγώσει τελείως
και είχα ζημιά 400 ευρώ.
667
00:45:57,640 --> 00:45:59,563
- Καλύτερα να το αδειάσεις...
- Όχι!
668
00:46:00,517 --> 00:46:04,357
- Γιατί;
- Πρέπει να κάνω κάτι επείγον.
669
00:46:04,501 --> 00:46:06,782
- Τι;
- Δεν μπορώ να πω.
670
00:46:06,783 --> 00:46:08,317
� κάτι ιδιωτικό.
671
00:46:08,487 --> 00:46:11,044
Πήγαινε να το κάνεις
ενώ αδειάζω την κατάψυξη.
672
00:46:11,045 --> 00:46:15,092
Όχι, γιατί πρέπει να το κάνουμε μαζί.
Εγώ και εσύ.
673
00:46:18,233 --> 00:46:22,187
Claudia, τι είναι αυτό το πράγμα
επείγουσα και ιδιωτική
674
00:46:22,369 --> 00:46:24,306
Τι να κάνουμε μαζί;
675
00:46:44,137 --> 00:46:47,638
Ηρέμησε, περίμενε,
Δεν πάμε πολύ γρήγορα;
676
00:46:47,787 --> 00:46:49,276
Μου αρέσεις πολύ,
677
00:46:49,277 --> 00:46:52,002
Έτσι, αν για εσάς είναι ένα παιχνίδι,
μια χειρονομία οίκτου,
678
00:46:52,070 --> 00:46:55,498
ή αν θέλεις απλώς το σώμα μου,
καταλαβαίνω.
679
00:46:55,610 --> 00:46:56,939
Αλλά πρέπει να μου πεις,
680
00:46:56,940 --> 00:46:58,993
ή θα κατέβω
και αδειάστε την κατάψυξη.
681
00:46:58,994 --> 00:47:00,802
Όχι! Όχι.
682
00:47:01,819 --> 00:47:03,261
μου αρέσεις
για αληθινό.
683
00:47:04,695 --> 00:47:06,179
Στην πραγματικότητα, εγώ...
684
00:47:08,204 --> 00:47:10,203
Ήδη ερωτεύομαι.
685
00:47:16,770 --> 00:47:18,511
Άπλωσες το χέρι σου
στο στήθος μου;
686
00:47:18,787 --> 00:47:22,425
Νόμιζα ότι ήταν συνεκτικό
με το πλαίσιο, σωστά;
687
00:47:23,971 --> 00:47:25,614
Ναί.
688
00:47:26,424 --> 00:47:28,194
Λυπάμαι, απλά...
689
00:47:29,767 --> 00:47:32,396
Έχω μια δύσκολη σχέση
με το σεξ.
690
00:47:33,367 --> 00:47:36,533
Χρειάζομαι πολύ χρόνο
να με αφήσεις να φύγω,
691
00:47:36,534 --> 00:47:38,438
Μερικές φορές πολλά.
692
00:47:40,802 --> 00:47:43,401
Και σε αυτή την περίπτωση
οι άντρες τρέχουν μακριά.
693
00:47:44,305 --> 00:47:47,372
Αν θέλετε λοιπόν
εξαφανιστεί για πάντα,
694
00:47:47,802 --> 00:47:49,820
να ξέρεις ότι δεν θα το κάνεις
απογοήτευσε με.
695
00:47:53,250 --> 00:47:57,349
Είμαι ντροπαλός
και μου αρέσει να περιμένω.
696
00:47:59,344 --> 00:48:02,116
Λιγότερο όταν υπάρχει
απόψυξη κατάψυξης.
697
00:48:02,117 --> 00:48:05,062
- Συγγνώμη, αλλά τα 400 ευρώ...
- Όχι, όχι!
698
00:48:11,735 --> 00:48:16,469
- Κουράστηκες;
- Πολλά συναισθήματα.
699
00:48:17,412 --> 00:48:21,748
Νομίζω ότι είναι καλύτερα να φύγεις,
Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν γυρίσω σπίτι.
700
00:48:22,585 --> 00:48:25,466
Καληνύχτα λοιπόν, αγάπη μου.
701
00:48:32,086 --> 00:48:35,426
Δεν το πιστεύω,
Δεν μπορώ να το πιστέψω.
702
00:48:35,717 --> 00:48:38,982
Στις 8:15 π.μ.: «Καλημέρα, αγάπη,
Μου λείπεις».
703
00:48:39,086 --> 00:48:42,353
Στο 8:22: «Γιατί δεν απαντάς;
Έκανα κάτι λάθος;».
704
00:48:42,354 --> 00:48:45,151
Στις 9:15 π.μ.: «Για να με συγχωρήσετε,
Θα έχουμε θαλασσινά για δείπνο».
705
00:48:45,152 --> 00:48:48,102
- Στις 9:18 π.μ.
- Όχι, δεν το πιστεύω.
706
00:48:48,415 --> 00:48:50,745
Κάνω όλες τις κατηγορίες
από το YouPorn
707
00:48:50,746 --> 00:48:52,697
και ο Τζόρτζιο τρέχει μακριά μου
μέσα στη νύχτα
708
00:48:52,698 --> 00:48:54,515
και αυτός ερωτεύεται
με μισό φιλί;
709
00:48:54,516 --> 00:48:57,852
Αλλά δεν τον αγαπώ,
Δεν θέλω να τον βλέπω άλλο.
710
00:48:57,952 --> 00:48:59,430
Γιατί δεν τελειώνει
μαζί του;
711
00:48:59,510 --> 00:49:03,261
Τρεις μόνο λέξεις:
«Έχω άλλο ένα».
712
00:49:03,342 --> 00:49:05,761
Ή δύο: «Είμαι λεσβία».
713
00:49:05,762 --> 00:49:08,869
Δεν μπορώ,
για να το απομακρύνετε από την κατάψυξη
714
00:49:08,870 --> 00:49:10,780
Έπρεπε να πω
ότι είμαι ερωτευμένος.
715
00:49:10,781 --> 00:49:12,966
Αν τελειώσει τώρα,
θα συνδέσει τις τελείες.
716
00:49:12,967 --> 00:49:15,011
Όχι, όχι.
717
00:49:15,223 --> 00:49:17,579
Αυτό είναι σωστό.
Κάντε τον να τελειώσει.
718
00:49:18,393 --> 00:49:19,823
Ως;
719
00:49:21,092 --> 00:49:25,064
Νομίζεις ότι διάλεξα καλά;
Είναι για μια ιδιαίτερη γυναίκα.
720
00:49:25,187 --> 00:49:26,571
είναι τέλειο,
721
00:49:26,696 --> 00:49:29,388
Είναι μια βιοδυναμική σαμπάνια,
vintage.
722
00:49:29,694 --> 00:49:31,025
Παρελθόν από το �.
723
00:49:31,656 --> 00:49:33,031
Μεγάλη επιλογή.
724
00:49:33,887 --> 00:49:35,588
Σάιμον!
725
00:49:41,589 --> 00:49:43,039
Πληγώθηκε;
726
00:49:50,985 --> 00:49:52,747
- Γεια.
- Γεια.
727
00:49:53,326 --> 00:49:54,714
Η Κλαούντια;
728
00:49:56,038 --> 00:49:57,477
Τι ήταν;
729
00:49:58,267 --> 00:50:01,912
- Δεν σου άρεσε;
- Όχι, φαίνεσαι όμορφη.
730
00:50:01,913 --> 00:50:06,692
Τα ρούχα είναι όμορφα
και πολύ κομψό μακιγιάζ.
731
00:50:07,417 --> 00:50:09,954
ήμουν χλωμός
σαν νεκρός,
732
00:50:09,955 --> 00:50:12,703
γιατί υπέφερα λίγο
φαρμακευτική δηλητηρίαση.
733
00:50:14,691 --> 00:50:17,698
- Τι φάρμακα;
-Τι στο διάολο σε νοιάζει;
734
00:50:17,699 --> 00:50:20,183
Όχι τίποτα,
ήταν απλά για να έχω ένα θέμα.
735
00:50:20,643 --> 00:50:22,835
Ας κάνουμε ένα τοστ.
736
00:50:23,227 --> 00:50:24,629
Παρήγγειλα σαμπάνια.
737
00:50:26,125 --> 00:50:27,455
Ευχαριστώ.
738
00:50:30,421 --> 00:50:31,841
Σε μας!
739
00:50:32,556 --> 00:50:33,943
Σα...
740
00:50:35,281 --> 00:50:36,799
...του.
741
00:50:42,549 --> 00:50:44,918
Τι έγινε, Κλόντια;
742
00:50:44,919 --> 00:50:47,323
Φαίνεσαι διαφορετικός,
φαίνεται διαφορετικό.
743
00:50:48,937 --> 00:50:50,911
Τι τσάντα!
744
00:50:52,125 --> 00:50:56,817
- Συγγνώμη.
- Καλύτερα να μιλήσω σύντομα.
745
00:50:57,933 --> 00:51:01,557
είπε ο ψυχίατρος μου
ότι έχω μια μικρή διαταραχή.
746
00:51:01,607 --> 00:51:04,672
Δεν είναι σχιζοφρένεια,
747
00:51:04,673 --> 00:51:06,955
ακόμα κι επειδή με μπούκωσε
των φαρμάκων.
748
00:51:06,956 --> 00:51:11,443
Νομίζει ότι μπορεί να υπάρχει
περισσότερες από μία Claudia.
749
00:51:13,136 --> 00:51:15,657
Δεν νομίζω,
Τι πιστεύεις;
750
00:51:15,831 --> 00:51:18,438
Τι πιστεύεις; Τι;
Τι πιστεύεις;
751
00:51:18,439 --> 00:51:20,450
- Κοίτα ποιος έφτασε.
- Γεια σου.
752
00:51:20,545 --> 00:51:23,310
Ένα πιάτο για ορεκτικό
ωμές γαρίδες...
753
00:51:23,311 --> 00:51:27,169
Όχι, όχι. Θέλω ένα κεμπάπ
με όλα όσα δικαιούσαι.
754
00:51:27,621 --> 00:51:29,841
Έχετε κεμπάπ;
755
00:51:29,991 --> 00:51:31,792
λυπάμαι,
αλλά δεν σερβίρουμε κεμπάπ.
756
00:51:31,793 --> 00:51:35,286
Εντάξει, υπάρχει τηγανητό φαγητό,
κάτι καλά τηγανισμένο;
757
00:51:35,287 --> 00:51:38,275
Έχουμε αυτή τη θερμοκρασία
τηγανητές γαρίδες.
758
00:51:39,887 --> 00:51:42,773
Με μαγιονέζα βατόμουρο,
όλα είναι πολύ ευαίσθητα.
759
00:51:42,774 --> 00:51:45,010
Ευχαριστώ. Είναι υπέροχο.
760
00:51:46,142 --> 00:51:48,062
Αυτό είναι νόστιμο.
761
00:51:48,832 --> 00:51:50,491
- Άκου...
- Δοκιμάστε το.
762
00:51:52,637 --> 00:51:54,270
Εντελώς μπλοκαρισμένο.
763
00:51:54,872 --> 00:51:56,256
Ομορφιά.
764
00:51:57,592 --> 00:51:59,503
-Τι κάνεις;
- Συγγνώμη.
765
00:52:02,041 --> 00:52:04,226
Νιώθω καλά
όταν είμαι μαζί σου.
766
00:52:04,346 --> 00:52:08,101
Γιατί τελικά
Μπορώ να είμαι ο εαυτός μου!
767
00:52:08,204 --> 00:52:10,690
Δεν αντέχω τους άντρες
768
00:52:10,691 --> 00:52:13,611
που αρέσει
των τέλειων γυναικών,
769
00:52:13,700 --> 00:52:17,556
γεμάτο φρεσκάδα,
σαν αυτό εδώ το ριζοσπαστικό σικ!
770
00:52:17,557 --> 00:52:19,059
Όχι, όχι.
771
00:52:19,242 --> 00:52:23,105
Σερβιτόρος, μπορούμε να αλλάξουμε τραπέζι;
Υπάρχουν αγενείς άνθρωποι εδώ.
772
00:52:23,106 --> 00:52:25,181
Κακή μόρφωση;
Με είπες αγενή;
773
00:52:25,182 --> 00:52:28,189
- Άκουσαν όλοι.
- Αυτός είναι ο τρόπος να το πω.
774
00:52:28,190 --> 00:52:29,723
Έλα, επανέλαβε!
775
00:52:29,786 --> 00:52:32,879
Πήγαινε έξω φίλε μου
θα σου σπάσει το πρόσωπό σου.
776
00:52:32,880 --> 00:52:35,141
Γαμημένος προετοιμασμένος!
Τον αποκάλεσες έτσι.
777
00:52:35,142 --> 00:52:37,301
μπορεί να σκέφτηκα,
αλλά δεν το είπα.
778
00:52:37,302 --> 00:52:39,358
- Μπορεί να σκέφτηκα.
- Όχι, είπες.
779
00:52:39,484 --> 00:52:43,171
Και η κατάσταση μου φαίνεται προφανής,
το κορίτσι δεν...
780
00:52:43,172 --> 00:52:45,960
Ας μην τσακωθούμε
έτσι, σωστά;
781
00:52:52,148 --> 00:52:55,480
Αυτή η προσωπικότητα
Εμφανίζεται πάντα;
782
00:52:55,640 --> 00:52:57,056
Όχι.
783
00:52:57,428 --> 00:52:59,204
Μόνο όταν είμαι χαρούμενος.
784
00:52:59,652 --> 00:53:01,836
- Πονάει;
- Ναι.
785
00:53:01,970 --> 00:53:04,410
- Αν το αγγίξεις, πονάει.
- Συγγνώμη.
786
00:53:04,682 --> 00:53:07,096
Λυπάμαι, απλά...
787
00:53:08,186 --> 00:53:12,050
Λατρεύω τις μελανιές του άλφα αρσενικού
τι καβγάς, όπως ο Τραμπ,
788
00:53:12,494 --> 00:53:17,230
γιατί είμαι φεμινίστρια
δεξιός.
789
00:53:18,602 --> 00:53:20,390
Δεξιά φεμινίστρια;
790
00:53:21,292 --> 00:53:23,118
Τι σημαίνει;
791
00:53:23,783 --> 00:53:27,726
Ότι η μήτρα είναι δική μου
και το ελέγχεις,
792
00:53:27,727 --> 00:53:29,097
αλλά όπως διατάζω.
793
00:53:29,605 --> 00:53:31,866
Γιατί είσαι άντρας
και κερδίστε κατά τη διάρκεια της ημέρας
794
00:53:31,867 --> 00:53:33,881
και είμαι γυναίκα,
Σε περιμένω το βράδυ
795
00:53:34,105 --> 00:53:36,802
και σου επιτίθεμαι μέχρι να σπάσεις
το οστό της λεκάνης σας.
796
00:53:36,803 --> 00:53:38,305
Αυτό είναι ισότητα!
797
00:53:44,791 --> 00:53:48,331
Δείξε μου πώς να σουτάρω
το πιστόλι της αγάπης σου.
798
00:53:51,087 --> 00:53:53,359
Όχι, όχι.
799
00:53:54,595 --> 00:53:57,534
Σας προειδοποίησα ότι είμαι
δουλεύω σκληρά και δεν μπορώ;
800
00:53:57,535 --> 00:54:00,518
Πρέπει να ξυπνήσω νωρίς...
Ας το κάνουμε έτσι, θα σε πάρω τηλέφωνο;
801
00:54:00,519 --> 00:54:03,366
Σε καλώ, σε καλώ
ή ίσως να γράψω.
802
00:54:03,367 --> 00:54:05,131
Λυπάμαι, αλλά έχω...
803
00:54:26,831 --> 00:54:29,727
Μια χημεία
Δεν θα σου πω καν.
804
00:54:29,728 --> 00:54:32,089
Με τον Τζόρτζιο το σεξ είναι απίστευτο
και αυτό είναι υπέροχο,
805
00:54:32,090 --> 00:54:34,422
αλλά έρχεται η ώρα
στο οποίο σηκώνεται και λέει:
806
00:54:34,423 --> 00:54:37,390
«Φεύγω,
Αύριο πρέπει να ξυπνήσω νωρίς».
807
00:54:37,391 --> 00:54:40,371
Κι εγώ: «Τζόρτζιο, δεν μπορείς να ξυπνήσεις
νωρίς εδώ στο σπίτι;
808
00:54:40,372 --> 00:54:42,030
Τυχαίνει να έχει κόλλα;
στο κρεβάτι μου;»
809
00:54:42,031 --> 00:54:45,703
- Είναι παντρεμένος και έχει παιδιά.
- Είπα ήδη όχι.
810
00:54:45,704 --> 00:54:48,090
-Μπορώ να νιώσω...
- Ρος, σιγά.
811
00:54:48,149 --> 00:54:50,158
Θα πρέπει να είναι μια αποκατάσταση
στο μουσείο,
812
00:54:50,159 --> 00:54:51,960
δεν θα έπρεπε
φέρε την στο σπίτι.
813
00:54:53,055 --> 00:54:56,407
- Ένα, δύο, τρία.
- Πήρα.
814
00:55:07,273 --> 00:55:08,588
Τι κάνεις;
815
00:55:11,462 --> 00:55:13,352
Δώστε περισσότερη προσοχή.
816
00:55:25,439 --> 00:55:27,976
Είμαι ο Augusto de Bordighera
817
00:55:28,107 --> 00:55:30,597
και θέλω να μιλήσω στη γιαγιά σου.
818
00:55:31,951 --> 00:55:34,390
- Έφυγε.
- Τι ώρα;
819
00:55:34,462 --> 00:55:37,526
- Γύρω στις 11 π.μ.
- Είναι ψέμα.
820
00:55:37,634 --> 00:55:39,827
Ήμουν εδώ μπροστά
με το τρέιλερ.
821
00:55:39,828 --> 00:55:42,406
Λοιπόν, έκανα λάθος,
Ήταν 10 το πρωί.
822
00:55:42,407 --> 00:55:44,211
Ήμουν ήδη εδώ στις 10 το πρωί.
823
00:55:44,212 --> 00:55:47,740
Εντάξει, πρέπει να είναι 9 το πρωί
ή 8 το πρωί;
824
00:55:48,141 --> 00:55:49,981
Έρχεται και φεύγει όλη την ώρα.
825
00:55:49,982 --> 00:55:52,065
Κοιμάμαι εδώ μπροστά
πριν τρεις μέρες
826
00:55:52,066 --> 00:55:54,347
και η Μπίργκιτ δεν πέρασε
μέσα από εκείνη την πόρτα.
827
00:55:54,348 --> 00:55:56,064
Τι την έκανες;
828
00:55:56,497 --> 00:55:57,944
Τίποτα.
829
00:55:58,156 --> 00:55:59,908
Τίποτα, είναι απλά...
830
00:56:01,103 --> 00:56:02,998
Η γιαγιά μου δεν θέλει
να σου μιλήσω.
831
00:56:02,999 --> 00:56:06,027
Δεν θέλεις να μου μιλήσεις;
Είναι αδύνατο.
832
00:56:06,160 --> 00:56:07,931
Θα επιστρέψω εδώ στις 5 το απόγευμα.
833
00:56:07,932 --> 00:56:10,516
Αν η γιαγιά σου δεν είναι εκεί,
Θα καλέσω την αστυνομία.
834
00:56:21,434 --> 00:56:24,249
θα ήθελα να ξέρω
τι έκανα λάθος.
835
00:56:24,286 --> 00:56:28,267
- Πάγωσε τη γιαγιά σου, αγαπητέ.
- Και τώρα;
836
00:56:30,092 --> 00:56:32,765
- Το ξέρω.
- Τι ξέρεις;
837
00:56:33,462 --> 00:56:38,076
Ρος, περίμενε.
Είστε σίγουροι για αυτό;
838
00:56:38,077 --> 00:56:41,805
Φυσικά, είχα ήδη βγει με έναν makeup artist
των ειδικών εφέ.
839
00:56:41,806 --> 00:56:44,180
- Παντρεμένος;
- Ναι.
840
00:56:44,181 --> 00:56:46,570
Προτάθηκε όμως δύο φορές
στον David Di Donatello.
841
00:56:46,703 --> 00:56:48,363
Ηλίθιος.
842
00:57:00,840 --> 00:57:04,033
Μπορείτε να μπείτε, είναι ανοιχτό.
843
00:57:06,992 --> 00:57:11,400
Birgit, λοιπόν, είσαι εκεί!
844
00:57:12,035 --> 00:57:13,736
Τι κάνετε;
845
00:57:15,616 --> 00:57:17,217
Κακώς.
846
00:57:17,455 --> 00:57:20,995
- Είμαι λίγο άφωνος.
- Λυπάμαι πραγματικά.
847
00:57:21,182 --> 00:57:24,036
Αλλά εξακολουθείς να δείχνεις όμορφη, Μπίργκιτ.
848
00:57:24,252 --> 00:57:27,913
Ξέρατε ότι φαίνεστε νεότεροι
από πριν από τέσσερα χρόνια;
849
00:57:29,134 --> 00:57:31,542
Πρόκειται για αντιρυτιδικές κρέμες.
850
00:57:33,128 --> 00:57:37,294
-Τι θέλεις;
- Η γυναίκα μου πέθανε.
851
00:57:38,812 --> 00:57:40,524
τα συλλυπητήριά μου.
852
00:57:40,618 --> 00:57:43,636
Τι συλλυπητήρια, Μπίργκιτ;
853
00:57:43,804 --> 00:57:47,899
Η πέτρα απομακρύνθηκε από το δρόμο μας.
Μπορούμε επιτέλους να παντρευτούμε.
854
00:57:47,900 --> 00:57:49,296
Ηρεμώ!
855
00:57:50,916 --> 00:57:55,307
Δεν βλέπουμε ο ένας τον άλλον
πριν από τέσσερα χρόνια, σωστά;
856
00:57:55,308 --> 00:57:59,256
Ναι, καταλαβαίνω ότι είσαι
πολύ θυμωμένος γι' αυτό,
857
00:57:59,257 --> 00:58:03,359
αλλά γκρέμισε την άρρωστη γυναίκα μου
ήταν δύσκολο.
858
00:58:03,415 --> 00:58:06,247
- Μόνο που σε 50 χρόνια αγάπης...
- Πενήντα;
859
00:58:06,248 --> 00:58:09,862
Ναι, τι είναι τέσσερα χρόνια
χωρίς να βλεπόμαστε;
860
00:58:10,082 --> 00:58:11,858
Πενήντα χρόνια, Μπίργκιτ.
861
00:58:12,511 --> 00:58:15,165
Piper Club, Ρώμη.
862
00:58:15,383 --> 00:58:19,064
19 Απριλίου 1968.
863
00:58:20,037 --> 00:58:22,622
Η συναυλία των Pink Floyd.
864
00:58:22,835 --> 00:58:26,339
ήμασταν νέοι
και εκείνη η συνάντηση ήταν πιο δυνατή
865
00:58:26,340 --> 00:58:28,050
από δύο γάμους.
866
00:58:28,992 --> 00:58:32,047
Έτσι για 50 χρόνια
867
00:58:32,785 --> 00:58:35,717
Απατώ τον άντρα μου;
868
00:58:35,847 --> 00:58:39,053
Νιώθεις
καθυστερημένη τύψεις, αγάπη μου;
869
00:58:39,424 --> 00:58:42,847
Κουράγιο, τώρα μπορούμε
κρατήστε την υπόσχεση.
870
00:58:42,982 --> 00:58:46,572
Μάλιστα, θα προτιμούσες να παντρευτείς εδώ;
ή στη Μπορντιγκέρα,
871
00:58:46,573 --> 00:58:50,709
- στη μέση όλων...
- Όχι, όλα τελείωσαν.
872
00:58:50,896 --> 00:58:52,387
Έχω άλλο ένα.
873
00:58:53,818 --> 00:58:55,839
Τι εννοείς άλλο;
874
00:58:58,996 --> 00:59:02,319
Θεέ μου, η πίεση μου
ανεβαίνει.
875
00:59:02,436 --> 00:59:05,612
- Ετιλεφρίνη έχεις;
- Όχι, φύγε.
876
00:59:05,613 --> 00:59:08,261
Θα το ψάξω στο τρέιλερ μου
και θα επιστρέψω αμέσως.
877
00:59:08,262 --> 00:59:11,173
Πήγαινε και μην γυρίσεις,
Έρχεται και ζηλεύει.
878
00:59:11,174 --> 00:59:12,995
Αν σε βρω εδώ,
θα σε σκοτώσει.
879
00:59:12,996 --> 00:59:16,921
Δεν τα πάω καλά.
Θα πάρω το φάρμακο και θα επιστρέψω.
880
00:59:16,922 --> 00:59:19,991
Όχι! εξαφανιστείτε,
Κάνε πως πέθανα!
881
00:59:20,111 --> 00:59:21,499
Birgit!
882
00:59:31,974 --> 00:59:33,486
είπα...
883
00:59:35,395 --> 00:59:36,885
Με εμποδίζει;
884
00:59:36,886 --> 00:59:41,159
Όχι, αλλά η Κλαούντια
λειτουργεί.
885
00:59:42,076 --> 00:59:45,662
Αυτό είναι καλύτερο γιατί το θέλω
μιλήστε με την κυρία.
886
00:59:45,920 --> 00:59:47,508
Ξέρω ότι είσαι
πολύ συνδεδεμένο
887
00:59:47,509 --> 00:59:50,605
και η κυρία της δίνει
τα 4.131 ευρώ της σύνταξης
888
00:59:50,606 --> 00:59:52,424
για το Re-Crio.
889
00:59:52,425 --> 00:59:55,916
Αυτό είναι πολύ όμορφο,
Αν μπορούσα να ανοίξω την πόρτα...
890
00:59:56,271 --> 00:59:57,696
Ένα δευτερόλεπτο.
891
01:00:00,848 --> 01:00:02,755
Έλα, μπες.
892
01:00:03,461 --> 01:00:04,823
Με συγχωρείτε.
893
01:00:12,755 --> 01:00:17,569
Συγγνώμη, αλλά δεν μου αρέσει
Ας με δουν μπερδεμένο.
894
01:00:20,863 --> 01:00:22,364
Τι θέλετε;
895
01:00:23,169 --> 01:00:24,967
Είναι ένα θέμα
λίγο λεπτή.
896
01:00:27,956 --> 01:00:29,714
Θα ήθελα να μάθω αν...
897
01:00:32,802 --> 01:00:35,844
Όταν η Κλόντια ήταν μικρή
Δεν την αγαπούσε η μητέρα της, σωστά;
898
01:00:38,492 --> 01:00:40,112
Λοιπόν...
899
01:00:41,195 --> 01:00:44,317
Η μητέρα της κατέφυγε στην Γκόα.
900
01:00:45,345 --> 01:00:48,590
- Μα πώς το ξέρεις;
- Μπορώ να το διαβάσω στα μάτια της.
901
01:00:48,727 --> 01:00:50,376
Είχα το ίδιο πρόβλημα
902
01:00:50,377 --> 01:00:53,398
και ανθρώπους σαν εμάς
έχουν μείνει με αυτή τη βαθιά πληγή.
903
01:00:56,549 --> 01:00:58,426
Υπάρχει κάποια λύση;
904
01:00:58,803 --> 01:01:00,880
Ο αναλυτής μου λέει ναι.
905
01:01:01,043 --> 01:01:04,072
Κάποιος που σε αγαπάει
απολύτως και ολοκληρωτικά,
906
01:01:04,073 --> 01:01:05,480
και χωρίς όρια.
907
01:01:06,092 --> 01:01:10,399
Λατρεύω την Claudia έτσι,
αλλά φοβάται και τρέχει μακριά.
908
01:01:10,400 --> 01:01:13,077
Προσποιείται ότι είναι σχιζοφρενής
να ξεφύγει.
909
01:01:15,054 --> 01:01:18,529
- Και εσύ;
- Δεν θα απομακρυνθώ.
910
01:01:18,795 --> 01:01:22,293
Θέλω να την αγκαλιάσω
με δύναμη σε όλη μου τη ζωή.
911
01:01:24,161 --> 01:01:26,793
Αν όμως θίξω αυτό το θέμα
με την εγγονή σου,
912
01:01:26,794 --> 01:01:28,616
τουλάχιστον
Θα κάψω το σπίτι.
913
01:01:30,958 --> 01:01:33,957
Και θέλετε να πω
για αυτήν;
914
01:01:33,958 --> 01:01:38,689
Όχι, μόνο ένας ηλίθιος θα ρωτούσε
κάτι τέτοιο για τη γιαγιά.
915
01:01:42,283 --> 01:01:44,256
Αλλά αφού επιμένεις...
916
01:01:44,595 --> 01:01:47,941
Αυτό είναι σωστό,
θα της μιλήσω.
917
01:01:48,010 --> 01:01:51,762
Έρχεται,
Άκουσα τον θόρυβο του κινητήρα.
918
01:01:57,974 --> 01:01:59,506
Η Κλαούντια;
919
01:02:43,540 --> 01:02:44,910
Η Κλαούντια.
920
01:02:46,257 --> 01:02:50,217
Είσαι τρελός;
Έχεις δίκιο, έκανα λάθος.
921
01:02:50,218 --> 01:02:52,108
Δεν θα έπρεπε
έχετε μιλήσει στη γιαγιά σας.
922
01:03:14,174 --> 01:03:16,137
Απλώς αυτό ήθελα από σένα.
923
01:03:17,055 --> 01:03:19,770
- Να με πας στο κρεβάτι;
- Όχι.
924
01:03:20,627 --> 01:03:22,004
Όχι.
925
01:03:22,502 --> 01:03:24,767
Κοιτάξτε στα μάτια σας
πολύ στενά.
926
01:03:27,493 --> 01:03:31,704
με τρομάζεις,
καταλαβαίνει πολλά πράγματα για μένα.
927
01:03:34,429 --> 01:03:37,499
Γιατί με τις γυναίκες
Έχω σύνδρομο Χολμς.
928
01:03:38,543 --> 01:03:42,073
Σέρλοκ Χολμς,
όχι ο Τζον Χολμς. Μακάρι.
929
01:03:42,542 --> 01:03:46,804
- Ποιος είναι ο Τζον Χολμς;
- Δεν ξέρεις...
930
01:03:47,077 --> 01:03:48,402
Αφήστε το να πάει.
931
01:03:48,563 --> 01:03:51,778
Τι εννοούσα
είναι όταν αγαπώ μια γυναίκα
932
01:03:51,779 --> 01:03:53,457
Παρατηρώ τα πάντα πάνω της.
933
01:03:53,780 --> 01:03:56,377
Μπορώ ακόμη και να διαβάσω
τα συναισθήματά σας.
934
01:03:56,927 --> 01:03:58,908
Και τι διαβάζεις τώρα;
935
01:03:59,290 --> 01:04:02,086
Αγάπη έτσι.
936
01:04:03,040 --> 01:04:04,807
Και ο φόβος...
937
01:04:05,610 --> 01:04:07,393
Τζον Χολμς.
938
01:04:56,215 --> 01:04:57,522
Είναι αλήθεια αυτό;
939
01:04:57,654 --> 01:04:59,257
ΑΠΟ ΤΟ RECCHIA:
ΠΑΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΔΙΑΚΟΠΕΣ
940
01:05:08,545 --> 01:05:12,132
Περιμένετε, είστε όλοι ιδρωμένοι,
Δώσε το εδώ, θα το πάρω.
941
01:05:13,148 --> 01:05:14,564
Ευχαριστώ.
942
01:05:15,541 --> 01:05:17,389
Γιατί με χαλάς τόσο πολύ;
943
01:05:17,562 --> 01:05:20,174
Επειδή πρέπει να είμαστε προσεκτικοί,
είμαστε και οι δύο πληγωμένοι.
944
01:05:20,249 --> 01:05:22,331
Ο πρώτος που πληγώνεται,
τρέχει μακριά.
945
01:05:22,841 --> 01:05:26,047
Έχω το ίδιο πρόβλημα,
αλλά δεν ξέρω να μιλάω όπως εσύ.
946
01:05:26,388 --> 01:05:30,154
- Τι θεραπεία κάνατε;
- Θεραπεία; Καλώς ήρθες.
947
01:05:30,300 --> 01:05:33,341
Με 1.400 ευρώ το μήνα
Δεν μπορώ να πληρώσω τον ψυχολόγο.
948
01:05:34,089 --> 01:05:35,822
Χρησιμοποιούσα την τοστιέρα.
949
01:05:36,852 --> 01:05:39,308
Πήγες σε θεραπεία
με την τοστιέρα;
950
01:05:39,309 --> 01:05:41,540
Το έκανα για τέσσερα χρόνια.
951
01:05:42,798 --> 01:05:45,571
Μια μέρα ήμουν
περιμένοντας το τοστ,
952
01:05:45,658 --> 01:05:48,934
Είπα κάτι δυνατά,
953
01:05:49,102 --> 01:05:51,695
και η τοστιέρα χτύπησε,
ακριβώς εκείνη τη στιγμή,
954
01:05:51,696 --> 01:05:54,777
σαν να μου έδωσες λόγο,
και μετά...
955
01:05:58,476 --> 01:06:00,622
Τι ντροπή
ότι οι διακοπές τελείωσαν.
956
01:06:02,727 --> 01:06:06,270
Στην πραγματικότητα, έχω ακόμα
6 χρόνια καθυστερημένων διακοπών.
957
01:06:40,484 --> 01:06:44,843
Πιστεύετε ότι αν κάποιος
έκανε άσχημα πράγματα στο παρελθόν,
958
01:06:46,578 --> 01:06:48,383
πρέπει να μετρήσει;
959
01:06:52,831 --> 01:06:56,402
Ναι, όντως έχει περάσει πολύς καιρός
ότι πρέπει να σου μιλήσω.
960
01:06:56,686 --> 01:06:59,576
Είναι η πρώην γυναίκα μου,
ο οδοντίατρος,
961
01:06:59,959 --> 01:07:02,526
Έκανα ένα φρικτό πράγμα.
962
01:07:03,617 --> 01:07:06,479
- Την απάτησες;
- Χειρότερα.
963
01:07:06,480 --> 01:07:09,453
Την κακομεταχειρίστηκες;
Την χτύπησες;
964
01:07:11,430 --> 01:07:15,041
Ανακοίνωση παράβασης,
84 χιλιάδες ευρώ πρόστιμο.
965
01:07:15,513 --> 01:07:18,828
Φταίει που νοιάζεται
των κοιλοτήτων κάτω από τα καλύμματα.
966
01:07:21,731 --> 01:07:25,472
Δεν μπορούσα να κάνω τα στραβά μάτια,
Είναι πιο δυνατό από εμένα.
967
01:07:25,936 --> 01:07:27,799
Πολύ αίσθηση καθήκοντος.
968
01:07:29,032 --> 01:07:30,875
Γι' αυτό σε παρακαλώ
969
01:07:32,299 --> 01:07:34,911
ποτέ μην με κάνεις να διαλέξω
μεταξύ σας και του νόμου.
970
01:07:38,630 --> 01:07:41,624
Και εσύ,
Υπάρχουν σκελετοί στην ντουλάπα;
971
01:07:41,917 --> 01:07:43,687
- Εγώ;
- Ναι.
972
01:07:43,690 --> 01:07:45,179
Σκελετός;
973
01:07:46,832 --> 01:07:49,113
Ποτέ δεν ξέρουμε
που να τα κρύψεις.
974
01:07:50,180 --> 01:07:51,855
Τίποτα.
975
01:07:59,581 --> 01:08:02,718
Ξέρεις, λένε ότι υπάρχει
μια θεραπεία για την πληγή μας.
976
01:08:04,020 --> 01:08:07,054
Προσπαθούν να γίνουν καλύτεροι γονείς
από το δικό μας.
977
01:08:08,483 --> 01:08:09,852
Και λειτουργεί;
978
01:08:10,145 --> 01:08:11,650
Ποιος ξέρει;
979
01:08:12,250 --> 01:08:14,069
Ήταν η τοστιέρα που το είπε.
980
01:08:51,071 --> 01:08:53,545
ΜΗΝ ΕΝΟΧΛΕΙΤΕ
981
01:08:54,102 --> 01:08:55,608
Ένας μήνας διακοπών;
982
01:08:55,639 --> 01:08:58,571
Σήμερα ποιος παίρνει
ένας μήνας διακοπές; Μόνο εσύ.
983
01:08:58,717 --> 01:09:01,457
Έχουμε δύο εβδομάδες καθυστέρηση,
οι πελάτες είναι εξαγριωμένοι.
984
01:09:01,458 --> 01:09:03,794
Ήταν ένα θαύμα
μην καταγγείλετε τη σύμβαση.
985
01:09:03,795 --> 01:09:05,564
- Είσαι ηλίθιος;
- Όχι.
986
01:09:05,699 --> 01:09:08,323
Είμαι ερωτευμένος
και το ίδιο κάνει και αυτός.
987
01:09:08,324 --> 01:09:10,102
Είναι φανταστικό!
988
01:09:10,256 --> 01:09:12,797
Λυπάμαι, αλλά δεν νομίζω
αρκετός λόγος.
989
01:09:15,275 --> 01:09:16,857
Είμαι έγκυος.
990
01:09:17,126 --> 01:09:19,127
Τι υπέροχο!
991
01:09:19,920 --> 01:09:23,162
- Για να δούμε πώς αντέδρασε.
- Θα παντρευτούμε σε ένα χρόνο.
992
01:09:23,306 --> 01:09:25,465
Θεέ μου,
τι ρομαντική ιστορία!
993
01:09:25,466 --> 01:09:26,893
Και το πτώμα;
994
01:09:29,375 --> 01:09:31,997
- Το πτώμα;
- Θυμήσου το πτώμα της γιαγιάς σου
995
01:09:31,998 --> 01:09:34,860
που έκρυψες στην κατάψυξή σου,
με τη συνενοχή μας;
996
01:09:34,861 --> 01:09:38,914
Ρος, δεν είναι η ώρα,
παντρεύεται.
997
01:09:38,915 --> 01:09:41,177
Ναι, με στρατάρχη
των Οικονομικών.
998
01:09:41,178 --> 01:09:43,848
Δεν το πιστεύω πτώμα
στην κατάψυξη βοηθούν τη σχέση.
999
01:09:43,849 --> 01:09:45,907
Υπάρχει ένα ελαφρύ
σύγκρουση συμφερόντων.
1000
01:09:47,453 --> 01:09:48,881
Πρέπει να το ξεπαγώσουμε.
1001
01:09:49,253 --> 01:09:50,562
Αν το μάθει,
1002
01:09:50,563 --> 01:09:52,462
πρώτα άσε με
και μετά συλλάβετέ με
1003
01:09:52,463 --> 01:09:53,998
ή το αντίστροφο.
1004
01:09:55,409 --> 01:09:57,135
Ας το ξεπαγώσουμε
στο σπίτι μου
1005
01:09:57,136 --> 01:09:58,775
μια μέρα αυτός
δεν είναι κοντά.
1006
01:09:59,569 --> 01:10:02,014
Δεν έχει αποστολή
ή κάτι να κάνουμε;
1007
01:10:02,159 --> 01:10:03,508
Πέμπτη.
1008
01:10:03,509 --> 01:10:06,302
Πηγαίνει σε μια μικρή πόλη
συλλάβει έναν εγκληματία.
1009
01:10:06,456 --> 01:10:08,182
Σωστά, Πέμπτη.
1010
01:10:09,099 --> 01:10:10,853
Ποια Πέμπτη;
1011
01:10:11,553 --> 01:10:13,265
Έχουμε τέσσερα, έτσι δεν είναι;
1012
01:10:31,797 --> 01:10:35,229
Όλα έτοιμα,
θα πάμε σε δύο λεπτά.
1013
01:10:41,196 --> 01:10:42,808
Rambaudo, αρκετά.
1014
01:10:42,809 --> 01:10:46,007
Βρήκα τον Ugo Avelha
και θα σε συλλάβω, εντάξει;
1015
01:10:46,008 --> 01:10:49,372
Έχω άδεια από έναν συνταγματάρχη
που δεν είναι συγγενής σου.
1016
01:10:49,373 --> 01:10:50,841
Και είμαι ο στρατηγός.
1017
01:10:52,086 --> 01:10:54,901
- Ένας προστατευμένος ηλίθιος.
- Τι είπες;
1018
01:10:54,902 --> 01:10:58,138
- Ποιος είναι προστατευμένος ηλίθιος.
- Σιγά με λόγια.
1019
01:10:58,139 --> 01:10:59,602
- Λοιπόν;
- Σε καταγγέλλω.
1020
01:10:59,603 --> 01:11:02,448
Εκθεση! Θα πω λοιπόν
στο δικαστήριο τι ηλίθιος είσαι.
1021
01:11:02,449 --> 01:11:05,208
- Γάμα σου!
- Πήγαινε εσύ! Το έχεις ήδη χάσει!
1022
01:11:05,209 --> 01:11:06,949
Σε άκουσε,
ελέγξτε το.
1023
01:11:10,443 --> 01:11:13,778
Το ποντίκι βγήκε από την τρύπα,
μπλοκάρουν τις οδούς διαφυγής.
1024
01:11:13,779 --> 01:11:16,252
Το τρωκτικό είναι έξω από το άντρο,
περιβάλλουν τους δρόμους.
1025
01:11:16,253 --> 01:11:18,358
Αντιγράφεις τις παραγγελίες μου
με συνώνυμα;
1026
01:11:18,359 --> 01:11:19,695
Ναί.
1027
01:11:31,117 --> 01:11:32,462
Δεν ξέρω,
1028
01:11:32,529 --> 01:11:35,234
Τι κι αν το μάθει ο ιατροδικαστής
ότι πέθανε πριν ένα χρόνο;
1029
01:11:35,235 --> 01:11:38,488
Δεν στέλνουν τον ιατροδικαστή,
αλλά ο κοινός γιατρός.
1030
01:11:38,489 --> 01:11:41,604
Αυτός ο ηλίθιος που είπε:
«Είναι μόνο το οξύ του στομάχου;»
1031
01:11:41,605 --> 01:11:44,574
Ακριβώς.
Πάμε για τρεις.
1032
01:11:44,575 --> 01:11:46,392
Παίρνεις τα πόδια
και είσαι η μέση.
1033
01:11:46,926 --> 01:11:50,112
Έλα,
ένα, δύο, τρία και τέλος!
1034
01:11:51,013 --> 01:11:53,500
Περίμενε, ηρέμησε, σταμάτα.
1035
01:11:55,819 --> 01:11:59,514
- Κι αν μας δουν στο δρόμο;
- Claudia, σκέψου θετικά.
1036
01:12:00,265 --> 01:12:01,795
Έχω ένα σχέδιο.
1037
01:12:06,401 --> 01:12:07,863
Ετοιμος!
1038
01:12:08,269 --> 01:12:12,198
Ποιος θα προσέξει; Έχουμε ήδη γυρίσει
κάνε αυτή τη μεταφορά χίλιες φορές.
1039
01:12:12,199 --> 01:12:13,501
Έβαλες φρένο;
1040
01:12:14,262 --> 01:12:16,802
Νομίζεις ότι δεν έκανα φρένο
το αναπηρικό καροτσάκι;
1041
01:12:16,803 --> 01:12:20,128
Ρος, δεν καταλαβαίνω
Αυτή είναι η στάση σου τώρα.
1042
01:12:20,129 --> 01:12:22,606
Κορίτσια, δεν βλέπετε
που δεν έχει κλείσει σωστά;
1043
01:12:23,479 --> 01:12:25,286
Αυτή η επιχείρηση
είναι ελαττωματικό.
1044
01:12:27,555 --> 01:12:29,967
Περίμενε ένα λεπτό,
δεσποινίς.
1045
01:12:29,968 --> 01:12:31,268
Τι θέλεις;
1046
01:12:32,065 --> 01:12:35,444
Δεν σε έστειλε η γιαγιά μου
επιστροφή στη Μπορντιγκέρα;
1047
01:12:35,445 --> 01:12:38,457
Νιώθω πολύ άσχημα αν δεν τη δω,
καταλαβαίνετε;
1048
01:12:38,572 --> 01:12:40,472
Ακόμα και η αρρυθμία μου επέστρεψε.
1049
01:12:40,473 --> 01:12:44,182
Πρέπει να δω την Μπίργκιτ,
σε παρακαλώ.
1050
01:12:44,183 --> 01:12:45,997
Σωστά, δεν πειράζει.
1051
01:12:46,521 --> 01:12:49,331
Μείνε εδώ σύντομα
θα περάσει η γιαγιά μου.
1052
01:12:49,463 --> 01:12:51,403
Κάντε να πιστέψετε
ότι δεν είπα τίποτα.
1053
01:12:51,877 --> 01:12:53,415
Να μείνω εδώ;
1054
01:12:54,237 --> 01:12:56,095
Ευχαριστώ κυρία.
1055
01:12:56,403 --> 01:12:59,351
Ευχαριστώ, ευχαριστώ.
Θεέ μου!
1056
01:13:04,773 --> 01:13:07,188
Ήθελα κι εγώ κάποιον
από την Μπορντιγκέρα
1057
01:13:07,189 --> 01:13:08,653
που με αγαπάει 50 χρόνια.
1058
01:13:09,445 --> 01:13:12,944
Claudia, πες μου περισσότερα
για την ιστορία σου με τη Simone.
1059
01:13:12,945 --> 01:13:14,286
Είναι τόσο ρομαντικό!
1060
01:13:14,287 --> 01:13:16,540
Να το ξέρεις με τον Τζόρτζιο
Πάει πολύ καλά.
1061
01:13:16,541 --> 01:13:18,132
Σήμερα θα κοιμηθεί
στο σπίτι.
1062
01:13:18,133 --> 01:13:20,966
Πάντα λέει αυτό,
Τότε εμφανίζεται ένα εμπόδιο.
1063
01:13:21,104 --> 01:13:23,670
Δεν καταλαβαίνω πώς πιστεύεις
στην Κλαούντια και όχι σε μένα.
1064
01:13:23,671 --> 01:13:26,270
Δεν το έμαθε
επτά φορές
1065
01:13:26,271 --> 01:13:28,477
ότι ο φίλος
Ήταν παντρεμένος με κάποιον άλλον.
1066
01:13:33,900 --> 01:13:35,495
- Ροσάνα!
- Τι ήταν;
1067
01:13:35,496 --> 01:13:37,851
Σιγά σιγά,
έχουμε ένα πτώμα στο πλοίο.
1068
01:13:37,852 --> 01:13:40,319
Αν έχουμε ένα ατύχημα,
Δεν πληγώνεται.
1069
01:13:40,320 --> 01:13:42,090
Κορίτσια, τι θα γίνει αν μας σταματήσουν;
1070
01:13:42,894 --> 01:13:45,309
- Σκέψου θετικά.
- Είναι εύκολο να το πεις.
1071
01:13:45,310 --> 01:13:47,729
Έλα, πότε ήταν
Είδαμε έναν φύλακα...
1072
01:13:49,819 --> 01:13:52,002
Θεέ μου,
Είναι συνάδελφοι του Simone.
1073
01:13:52,129 --> 01:13:54,165
Margie, χρειαζόμαστε
των δώρων σας.
1074
01:13:54,166 --> 01:13:57,186
Ομαδική εργασία, δημόσια ομιλία
και επίλυση προβλημάτων;
1075
01:13:57,187 --> 01:13:59,508
Όχι, πόδια και στήθος.
Ανοίξτε εδώ.
1076
01:14:09,237 --> 01:14:11,084
- Καλημέρα.
- Καλημέρα.
1077
01:14:11,528 --> 01:14:13,463
Κανένα πρόβλημα, πράκτορα;
1078
01:14:13,464 --> 01:14:16,253
Πρέπει να ελέγξουμε το βαν.
Τι μεταφέρεις;
1079
01:14:16,254 --> 01:14:17,979
Έχουμε λίγο
βιαστικά,
1080
01:14:17,980 --> 01:14:20,708
Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε σύντομα
για να το ελέγξετε;
1081
01:14:22,509 --> 01:14:25,627
Κορίτσι, κλείσε αυτό το κουμπί
και άνοιξε την πόρτα.
1082
01:14:26,154 --> 01:14:28,800
Είναι αλήθεια λοιπόν ότι ήμουν
κοιτάζει το στήθος της;
1083
01:14:28,801 --> 01:14:30,926
- Εγώ;
- Ναι, και ο κώλος επίσης.
1084
01:14:30,927 --> 01:14:33,000
Αν όμως είναι
καθισμένος μέσα.
1085
01:14:33,001 --> 01:14:34,630
Ναι, φυσικά, το πιστεύω.
1086
01:14:34,812 --> 01:14:37,701
Να χρησιμοποιείτε πάντα μια δικαιολογία
και σταμάτα τις όμορφες γυναίκες
1087
01:14:37,702 --> 01:14:41,490
- να τους ενοχλήσω.
- Κορίτσι, οδηγούσες.
1088
01:14:41,491 --> 01:14:43,623
Μόνο αργότερα είδαμε
το όμορφο κορίτσι.
1089
01:14:44,801 --> 01:14:46,422
Κακομοίρηδες!
1090
01:14:46,423 --> 01:14:50,955
Ο Ρος είναι επίσης μια όμορφη γυναίκα,
κοίτα τι ωραία που είναι.
1091
01:14:51,813 --> 01:14:54,078
Αλλά τι εννοείς με αυτό;
δεν καταλαβα.
1092
01:14:54,079 --> 01:14:56,848
Μωρό μου, στην άκρη η σεμνότητα,
Έχω κι εγώ το κοινό μου.
1093
01:14:56,849 --> 01:14:59,698
Μίλησα μόνο για να σε υπερασπιστώ,
συγγνώμη.
1094
01:15:00,521 --> 01:15:03,203
Φτάνει!
Σταμάτα το!
1095
01:15:04,044 --> 01:15:06,418
Όλοι φεύγουν.
Κι εσύ, φύγε.
1096
01:15:07,754 --> 01:15:09,552
Γρήγορα, βιάσου!
1097
01:15:14,164 --> 01:15:16,096
Palumbo, άνοιξε την πόρτα.
1098
01:15:17,772 --> 01:15:19,322
Όχι!
1099
01:15:19,672 --> 01:15:21,920
Όχι, είπα όχι.
1100
01:15:22,215 --> 01:15:25,860
Πρώτα θα μας σταματήσετε
να μας ενοχλεί,
1101
01:15:25,861 --> 01:15:28,067
δεύτερον,
κοιτάζουν το στήθος μας.
1102
01:15:28,068 --> 01:15:29,395
Και τα οπίσθιά μας.
1103
01:15:29,396 --> 01:15:33,649
Τρίτον, τώρα θέλουν να επιθεωρήσουν
το βαν χωρίς ένταλμα;
1104
01:15:33,774 --> 01:15:35,304
Όχι, όχι.
1105
01:15:35,305 --> 01:15:38,556
Ας το κάνουμε λοιπόν έτσι,
θα φύγουμε τώρα
1106
01:15:38,557 --> 01:15:40,545
και σε αντάλλαγμα,
δεν θα σας αναφέρουμε
1107
01:15:40,546 --> 01:15:42,482
για παρενόχληση
και κατάχρηση εξουσίας.
1108
01:15:42,483 --> 01:15:44,099
- Σωστά κορίτσια;
- Ναι.
1109
01:15:44,100 --> 01:15:46,133
Τέλεια, το κλειδί.
Δώσε μου το κλειδί.
1110
01:15:46,134 --> 01:15:48,090
- Τα χέρια στο κεφάλι!
- Ιησού!
1111
01:15:48,803 --> 01:15:51,481
Στρατάρχης, ύποπτο βαν,
Ίσως το ποντίκι είναι επί του σκάφους.
1112
01:15:51,482 --> 01:15:52,812
Χρειαζόμαστε ενισχύσεις.
1113
01:15:55,934 --> 01:15:57,570
- Πού είναι;
- Στο βαν.
1114
01:16:06,168 --> 01:16:07,576
Η Κλαούντια.
1115
01:16:10,023 --> 01:16:11,408
Simone.
1116
01:16:11,409 --> 01:16:13,636
- Η κοπέλα σου;
- Ναι.
1117
01:16:13,935 --> 01:16:17,316
Συγγνώμη, αλλά με το καπάκι
και τα γυαλιά δεν την αναγνώρισα.
1118
01:16:17,317 --> 01:16:20,100
Δεν πρέπει να είσαι
σε μια μικρή πόλη για ένα blitz;
1119
01:16:20,101 --> 01:16:21,443
Ναι, σε αυτό.
1120
01:16:21,565 --> 01:16:24,178
Δεν σας το είπα γιατί
το μυστικό της έρευνας.
1121
01:16:24,179 --> 01:16:27,976
Τζενάρο, νομίζεις Κλαούντια
Υπάρχει μαφιόζος στο βαν;
1122
01:16:27,977 --> 01:16:29,602
Στρατάρχη, συγχώρεσέ με,
1123
01:16:29,603 --> 01:16:31,943
αλλά αρνήθηκαν
ανοίγοντας την πόρτα.
1124
01:16:33,507 --> 01:16:36,554
Αντιτίθεστε στον έλεγχο
από δημόσιο διακομιστή;
1125
01:16:36,555 --> 01:16:39,885
Μην τσακώνεστε, παρακαλώ.
έκανα λάθος.
1126
01:16:40,051 --> 01:16:42,073
- Το κατάλαβα λάθος.
- Όχι.
1127
01:16:43,155 --> 01:16:45,110
Δεν θέλω ευνοιοκρατία.
1128
01:16:45,515 --> 01:16:47,564
- Άνοιξε το βαν.
- Όχι!
1129
01:16:49,307 --> 01:16:52,670
- Αν το ανοίξεις, δεν με εμπιστεύεσαι.
- Αν δεν την εμπιστεύεσαι, δεν την αγαπάς.
1130
01:16:52,671 --> 01:16:55,782
- Αν δεν με αγαπάς, είναι μια περιπέτεια.
- Αν είναι περιπέτεια, είναι παντρεμένο.
1131
01:16:56,675 --> 01:16:58,251
Φτάνει!
1132
01:17:00,490 --> 01:17:02,825
Σε εμπιστεύομαι τυφλά.
1133
01:17:04,365 --> 01:17:06,427
θα ανοίξω,
γιατί ξέρω ότι δεν υπάρχει τίποτα.
1134
01:17:06,428 --> 01:17:08,133
Όχι, όχι!
1135
01:17:24,000 --> 01:17:26,489
Δεν καταλαβαίνω πώς πιστεύεις
στην Κλαούντια και όχι σε μένα.
1136
01:17:26,490 --> 01:17:28,881
Δεν το έμαθε
επτά φορές
1137
01:17:28,882 --> 01:17:31,142
ότι ο φίλος
Ήταν παντρεμένος με κάποιον άλλον.
1138
01:18:08,894 --> 01:18:12,474
Birgit! Που πάτε;
Στάση!
1139
01:18:12,600 --> 01:18:14,394
σε αγαπώ!
1140
01:18:14,876 --> 01:18:16,888
Ο γιος της σκύλας.
1141
01:18:18,329 --> 01:18:20,203
Η γριά έχει φύγει.
1142
01:18:24,750 --> 01:18:27,624
Δηλαδή η Avelha ήταν στο βαν;
1143
01:18:27,625 --> 01:18:29,197
- Όχι.
- Το είπε.
1144
01:18:29,198 --> 01:18:32,614
Γιατί όμως όλο αυτό το ενδιαφέρον
από τη γριά;
1145
01:18:32,615 --> 01:18:36,517
Στην περιοχή περιφέρονται 130 άνδρες
να συλλάβει τον Ugo Avelha,
1146
01:18:36,518 --> 01:18:39,051
δραπέτης από το Sacra Corona UNITA.
1147
01:18:40,997 --> 01:18:43,099
"Αχ", τι;
1148
01:18:43,243 --> 01:18:46,327
Έγινε ένα λάθος,
μιλούσαμε για μια άλλη ηλικιωμένη γυναίκα.
1149
01:18:46,945 --> 01:18:48,359
Ετοιμος.
1150
01:18:55,709 --> 01:18:58,081
Ποια ηλικιωμένη γυναίκα ήταν στο βαν;
1151
01:19:04,771 --> 01:19:06,521
Birgit!
1152
01:19:11,681 --> 01:19:15,023
Σταματήστε εκεί! Που πάτε;
1153
01:19:19,435 --> 01:19:21,325
Birgit!
1154
01:19:23,075 --> 01:19:25,216
«Το παλιό
With The Pearl Earring».
1155
01:19:25,301 --> 01:19:27,572
Είναι έργο του Ρέμπραντ.
1156
01:19:27,573 --> 01:19:29,864
- Έτσι είναι;
-Βερμέερ.
1157
01:19:29,865 --> 01:19:32,771
- Σωστά, Βερμέερ.
- Το αποκαθιστούμε.
1158
01:19:34,381 --> 01:19:36,915
Γιατί δεν είπαν
αμέσως;
1159
01:19:37,166 --> 01:19:38,872
- Γιατί;
- Γιατί...
1160
01:19:39,337 --> 01:19:43,440
Πρέπει να αποκατασταθεί στο μουσείο,
Δεν μπορούσαμε να την πάμε σπίτι,
1161
01:19:43,441 --> 01:19:46,294
- Γιατί με κοιτάς επίμονα;
- Τα κατάλαβα όλα.
1162
01:19:49,307 --> 01:19:52,196
Το πήρες σπίτι
ένα άγαλμα μουσείου
1163
01:19:52,197 --> 01:19:53,631
και το έχασε.
1164
01:19:53,787 --> 01:19:55,734
Τεχνικά είναι κλοπή
του έργου τέχνης,
1165
01:19:55,735 --> 01:19:59,883
ν. 42 του 2004, άρθ. 173,
1166
01:19:59,884 --> 01:20:02,138
- ποινή από ένα έως τρία χρόνια.
- Αγάπη...
1167
01:20:02,139 --> 01:20:05,248
Πείτε με έτσι στο σπίτι,
Τώρα είμαι σε υπηρεσία.
1168
01:20:05,249 --> 01:20:07,495
Και οι τρεις είστε παγιδευμένοι.
1169
01:20:07,496 --> 01:20:11,790
Στρατάρχη, κάνε τα στραβά μάτια,
έχασαν μόνο ένα άγαλμα.
1170
01:20:11,791 --> 01:20:14,099
Ποτέ μην πείτε: «Ναι».
1171
01:20:14,512 --> 01:20:16,316
«Βοήθησα «μόνο» τους φίλους μου».
1172
01:20:16,317 --> 01:20:19,228
«Μόνο» διευκόλυσα μια δράση»
και γίναμε γουέστερν.
1173
01:20:19,229 --> 01:20:22,491
Πρώτος στην Ευρώπη στη διαφθορά
χάρη στα «σ» σας.
1174
01:20:24,167 --> 01:20:27,265
Εσείς οι τρεις, ελάτε μαζί μου
στους στρατώνες.
1175
01:20:27,417 --> 01:20:29,221
Συνεχίζεις την αναζήτηση.
1176
01:20:29,419 --> 01:20:31,602
Έλα, προχώρα.
1177
01:20:32,779 --> 01:20:34,303
Περίπατος.
1178
01:20:46,014 --> 01:20:48,050
Προσοχή στη χαράδρα!
1179
01:21:03,257 --> 01:21:04,965
Τι κάνουμε εδώ;
1180
01:21:04,966 --> 01:21:06,894
Ας μιλήσουμε
για το έγκλημά σου.
1181
01:21:07,121 --> 01:21:10,253
Εγκλημα; Παίρνουμε μόνο
δουλειά για το σπίτι.
1182
01:21:10,254 --> 01:21:12,009
Μην λες "απλώς"
ότι νευριάζει.
1183
01:21:14,180 --> 01:21:18,200
Claudia, είμαι ερωτευμένη,
Είναι αλήθεια,
1184
01:21:18,201 --> 01:21:19,765
αλλά όχι στη δουλειά.
1185
01:21:21,264 --> 01:21:23,942
Ανακάλυψα τον πρώτο παππού
στην κατάψυξη.
1186
01:21:27,373 --> 01:21:30,608
Και είπα στους ανωτέρους μου:
«Δεν θα ανακοινώσουμε τα νέα,
1187
01:21:30,609 --> 01:21:32,986
εκτός αν σε λίγα χρόνια
όλοι οι ιταλικοί καταψύκτες
1188
01:21:32,987 --> 01:21:34,485
θα γεμίσουν παππούδες».
1189
01:21:34,824 --> 01:21:36,186
Και όντως...
1190
01:21:36,736 --> 01:21:38,292
Πώς το έμαθες;
1191
01:21:43,167 --> 01:21:45,709
Άφησες στοιχεία
παντού.
1192
01:21:48,590 --> 01:21:51,623
Σήμερα, δυστυχώς,
Έβαλα όλα τα κομμάτια μαζί.
1193
01:21:56,228 --> 01:21:58,316
Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό;
1194
01:21:59,353 --> 01:22:01,347
Μόνο σε ρώτησα
ένα πράγμα:
1195
01:22:01,620 --> 01:22:03,907
«Μην με κάνεις ποτέ να διαλέξω
ανάμεσα σε εσάς και τον νόμο».
1196
01:22:08,438 --> 01:22:11,014
Έκανα ένα φρικτό πράγμα,
Είμαι ένα τέρας.
1197
01:22:12,857 --> 01:22:14,366
Μπορείτε να με συλλάβετε.
1198
01:22:17,811 --> 01:22:22,152
Πώς μπορείς να με ρωτήσεις αυτό;
Ο γιος μου είναι μέσα.
1199
01:22:22,757 --> 01:22:24,682
- Θα κάνεις τα στραβά μάτια;
- Όχι.
1200
01:22:24,683 --> 01:22:27,222
- Θα κλείσεις τα μάτια σου;
- Ναι. Δεν ξέρω.
1201
01:22:27,531 --> 01:22:30,334
Δεν ξέρω, πρέπει να σκεφτώ.
1202
01:22:31,863 --> 01:22:33,901
Μια τοστιέρα θα ήταν ωραία.
1203
01:22:35,006 --> 01:22:36,605
Περίμενε εδώ.
1204
01:23:07,208 --> 01:23:08,726
Αποφασισμένος.
1205
01:23:10,502 --> 01:23:12,720
Δεν θα στείλω τον γιο μου
στη φυλακή.
1206
01:23:14,338 --> 01:23:18,841
θα κάνω τα στραβά μάτια
και να γίνεις...
1207
01:23:18,842 --> 01:23:20,172
Πώς είναι;
1208
01:23:21,651 --> 01:23:23,606
Συνένοχος.
1209
01:23:23,987 --> 01:23:26,356
Αλλά μη με ρωτάς
να τους βοηθήσει.
1210
01:23:26,357 --> 01:23:29,719
Ξεπαγώστε τη γιαγιά σας μόνη,
Δεν θα βοηθήσω.
1211
01:23:29,807 --> 01:23:31,841
Τότε δεν το θέλω πια
δεν ξέρω τίποτα.
1212
01:23:31,842 --> 01:23:33,503
- Στην πραγματικότητα...
-Σιωπή!
1213
01:23:33,504 --> 01:23:35,531
- Αυτό είναι...
- Δεν θέλω να ξέρω.
1214
01:23:35,532 --> 01:23:36,854
Χάσαμε τη γιαγιά!
1215
01:23:43,280 --> 01:23:47,645
Μου λες ότι έχασες
ένα παγωμένο πτώμα
1216
01:23:47,948 --> 01:23:50,049
σε μια περιοχή
παρακολουθείται χιλιομετρικά
1217
01:23:50,050 --> 01:23:52,339
από 130 άνδρες
των ειδικών τμημάτων,
1218
01:23:52,340 --> 01:23:55,663
ένοπλα σημεία ελέγχου
και δύο ελικόπτερα;
1219
01:24:02,349 --> 01:24:06,307
σε βρήκα. Το έκανες
Πολύ πτήση, Birgit.
1220
01:24:07,787 --> 01:24:11,610
Δεν θα μου μιλήσεις;
Θα ενεργήσετε προσβεβλημένος;
1221
01:24:11,971 --> 01:24:14,392
Ήσουν εσύ που με πρόδωσες
1222
01:24:14,393 --> 01:24:16,897
μετά από όλες τις υποσχέσεις
που κάναμε.
1223
01:24:19,336 --> 01:24:20,722
Birgit;
1224
01:24:21,952 --> 01:24:23,394
Είσαι καλά;
1225
01:24:27,616 --> 01:24:29,544
Αγάπη μου είσαι...
1226
01:24:31,019 --> 01:24:33,322
Θεέ μου, παγώνεις!
1227
01:24:33,492 --> 01:24:36,038
Μωρό μου, τι έκαναν;
μαζί σου;
1228
01:24:37,380 --> 01:24:38,774
Θεέ μου.
1229
01:24:40,272 --> 01:24:42,623
-Αλ, είσαι από το τμήμα επειγόντων περιστατικών;
- Ναι, μπορείτε να μιλήσετε.
1230
01:24:42,624 --> 01:24:45,840
Κάτι πολύ σοβαρό,
βρήκα...
1231
01:24:45,966 --> 01:24:47,388
Πώς είναι;
1232
01:24:49,036 --> 01:24:51,232
Δεν καταλαβαίνω, μπορείτε να επαναλάβετε;
1233
01:24:52,246 --> 01:24:53,732
Al�?
1234
01:24:54,118 --> 01:24:56,240
Με ακούς;
1235
01:24:57,772 --> 01:25:00,346
Εδώ είναι η Recchia,
ιδιωτική έρευνα.
1236
01:25:00,572 --> 01:25:02,653
Ψάχνω για ένα άγαλμα
δεμένο σε λευκό.
1237
01:25:02,654 --> 01:25:05,576
Όποιος το βρει πρέπει
μεταβείτε στη via Po, όχι. 10.
1238
01:25:05,786 --> 01:25:08,518
Και απλά μίλα μου.
Πάνω, κλείνω το τηλέφωνο.
1239
01:25:10,583 --> 01:25:15,105
Θα επιστρέψω στους άντρες μου,
θα ακολουθήσετε ξανά το μονοπάτι του βαν.
1240
01:25:15,106 --> 01:25:17,810
Τα λέμε σπίτι σου,
Ας μην χρησιμοποιήσουμε το τηλέφωνο.
1241
01:25:18,096 --> 01:25:20,338
Εμείς δεσμευόμαστε
μια ντουζίνα εγκλήματα.
1242
01:25:20,484 --> 01:25:22,175
Εντάξει, πάμε.
1243
01:25:25,958 --> 01:25:28,616
Πιστεύω ότι σε αγαπώ
περισσότερο από το αναμενόμενο.
1244
01:25:29,096 --> 01:25:32,148
Δεν το κάνω.
Όλα έχουν τελειώσει μεταξύ μας.
1245
01:25:34,384 --> 01:25:35,982
Τι εννοείς
με αυτο?
1246
01:25:36,152 --> 01:25:38,670
Είσαι στον δεύτερο μήνα
και με έχει κάνει ήδη να διαπράττω εγκλήματα
1247
01:25:38,671 --> 01:25:41,523
για τον γιο μας. Αν μόνο
είχε ήδη γεννηθεί, διάολε!
1248
01:25:54,536 --> 01:25:57,028
Αυτή είναι η Ρέκια,
ιδιωτική έρευνα.
1249
01:25:57,029 --> 01:25:59,061
Ψάχνω για ένα άγαλμα
επίδεσμο σε λευκό.
1250
01:25:59,062 --> 01:26:01,852
Όποιος το βρει πρέπει
μεταβείτε στη via Po, όχι. 10.
1251
01:26:02,005 --> 01:26:03,822
Και απλά μίλα μου.
1252
01:26:04,655 --> 01:26:06,591
Οι άντρες της Recchia
αναζητούν
1253
01:26:06,592 --> 01:26:08,181
ένα άγαλμα
δεμένο σε λευκό.
1254
01:26:08,182 --> 01:26:10,258
Είναι σίγουρα η μεταμφίεση
από την Avelha.
1255
01:26:10,259 --> 01:26:12,947
Πρέπει να τη βρούμε.
Πάμε!
1256
01:26:24,356 --> 01:26:25,713
Δεν είναι αυτός.
1257
01:26:31,726 --> 01:26:35,290
Γρήγορα, βιάσου!
Σταμάτα τον, σταμάτα!
1258
01:27:10,733 --> 01:27:13,597
Πέρασε από εδώ,
Πού πήγε;
1259
01:27:14,184 --> 01:27:17,069
Νομίζεις αναπηρικά καροτσάκια
Κάνουν απότομες στροφές;
1260
01:27:17,070 --> 01:27:19,224
Εάν καθοδηγείται
από κάποιον αρμόδιο, ναι.
1261
01:27:19,362 --> 01:27:21,091
Και αν καθοδηγηθείς
για πτώμα;
1262
01:27:21,092 --> 01:27:23,261
- Ναι.
- Ας συνεχίσουμε.
1263
01:27:23,262 --> 01:27:25,916
Περιμένετε, τι γίνεται με το deadlift;
1264
01:27:27,132 --> 01:27:28,807
Άγιος ο Θεός!
1265
01:27:28,990 --> 01:27:31,893
Αγάπη μου, να χαίρεσαι,
Παρακαλώ.
1266
01:27:31,894 --> 01:27:34,298
Ως; Έχασα τον άνθρωπο
που αγαπώ,
1267
01:27:34,299 --> 01:27:36,309
ο μελλοντικός μου άντρας
και ο πατέρας του γιου μου.
1268
01:27:36,310 --> 01:27:38,104
Με πόσους άντρες
ήσουν;
1269
01:27:38,806 --> 01:27:41,587
Μείνετε σε κατάθλιψη
και εμείς θα φροντίσουμε για τα υπόλοιπα.
1270
01:27:41,588 --> 01:27:43,437
Έλα, έλα μέσα.
Τα λέμε στο σπίτι.
1271
01:27:50,674 --> 01:27:52,674
Σίγουρα πρέπει
να είσαι εδώ.
1272
01:27:55,036 --> 01:27:56,429
Εκεί είναι!
1273
01:28:02,170 --> 01:28:05,218
Ρος, τι κάνει;
1274
01:28:05,787 --> 01:28:09,323
Θεέ μου, είναι νεκρόφιλος;
Παρακαλώ όχι!
1275
01:28:12,035 --> 01:28:16,373
Συγγνώμη, γλυκιά μου!
Μπορείς να φύγεις από εκεί, σε παρακαλώ;
1276
01:28:18,083 --> 01:28:19,643
Φύγε από εκεί!
1277
01:28:24,515 --> 01:28:27,187
Κύριε νεκρόφιλε,
εισαι καλα
1278
01:28:32,697 --> 01:28:36,227
- Είναι νεκρός.
-Τι θα κάνουμε;
1279
01:28:36,647 --> 01:28:38,532
Τι πιστεύεις;
Είναι νεκρός.
1280
01:28:38,533 --> 01:28:40,671
Αν και ένα ακόμα,
ένα λιγότερο...
1281
01:28:41,119 --> 01:28:43,277
Πήγαινε στην άλλη πλευρά
και δώσε μου ένα χέρι.
1282
01:28:45,145 --> 01:28:48,931
Όχι τρεις.
Ένα, δύο, τρία!
1283
01:28:54,587 --> 01:28:56,016
Αλλά είναι αυτός!
1284
01:28:56,017 --> 01:28:58,958
Πέθαναν αγκαλιά,
τι ρομαντική ιστορία!
1285
01:28:58,959 --> 01:29:01,544
Ρομαντική κυρία,
Πήγαινε να πάρεις τα πανιά από το βαν.
1286
01:29:01,545 --> 01:29:03,113
- Σωστά.
- Βιαστείτε!
1287
01:29:06,025 --> 01:29:08,108
Αυτό το κάνει πιο πιστευτό.
1288
01:29:13,905 --> 01:29:16,324
- Περίμενε μια στιγμή.
- Τι;
1289
01:29:16,476 --> 01:29:17,846
Αλλά τι...
1290
01:29:18,688 --> 01:29:21,628
Μωρό μου, γεια.
1291
01:29:21,941 --> 01:29:24,487
Ας συναντηθούμε
τι ώρα;
1292
01:29:25,582 --> 01:29:28,460
Τι εννοείς
με ένα απρόβλεπτο γεγονός;
1293
01:29:29,515 --> 01:29:31,812
Πήγαινε πού, Τζόρτζιο;
Πού πρέπει να...
1294
01:29:31,944 --> 01:29:33,801
Giorgio είσαι εσύ
εκνευρίζοντας με.
1295
01:29:33,964 --> 01:29:38,030
Δεν είναι παντρεμένος,
τρέχει γιατί φοβάται την αγάπη,
1296
01:29:38,031 --> 01:29:40,093
όπως η Σιμόν,
μοιάζουν πολύ.
1297
01:29:40,094 --> 01:29:41,646
Πού είναι το αναπηρικό καροτσάκι;
1298
01:29:45,443 --> 01:29:48,597
Όχι.
Μήπως ήταν κλεμμένο;
1299
01:29:48,598 --> 01:29:50,538
Γιατί να κλέψεις
ένας νεκρός;
1300
01:29:50,929 --> 01:29:53,740
Γιατί νομίζουν ότι είναι άγαλμα
από ηλίθιο
1301
01:29:53,741 --> 01:29:56,303
βάλτε μια ταμπέλα που λέει "εύθραυστο"
πάνω της.
1302
01:30:09,450 --> 01:30:11,405
- Λοιπόν, τη βρήκες;
- Όχι.
1303
01:30:11,406 --> 01:30:13,106
- Ναι.
- Ναι ή όχι;
1304
01:30:13,107 --> 01:30:15,609
- Ναι, έτσι νομίζουμε.
- Άρα την έκλεψαν.
1305
01:30:16,362 --> 01:30:18,668
Δικαίωμα. Είναι το πεπρωμένο.
1306
01:30:18,883 --> 01:30:20,686
Θα γεννήσω μόνη μου
στη φυλακή.
1307
01:30:20,687 --> 01:30:23,356
Όχι, οι φυλακές
Είναι πάντα υπερπλήρη.
1308
01:30:23,357 --> 01:30:25,456
Ας ηρεμήσουμε
και ο λόγος.
1309
01:30:25,457 --> 01:30:27,026
Πού μπορεί αυτή
έχουν σταματήσει;
1310
01:30:27,027 --> 01:30:29,703
Την τελευταία φορά που την πιάσαμε,
επιδέσουμε...
1311
01:30:30,120 --> 01:30:31,527
Είναι εκεί.
1312
01:30:37,127 --> 01:30:39,538
Η ομάδα του Σιμόν
πρέπει να το βρήκε.
1313
01:30:52,917 --> 01:30:57,027
Ελάτε, παιδιά!
Έλα, έλα! Κίνηση!
1314
01:30:58,161 --> 01:31:00,275
Στις θέσεις τους.
1315
01:31:00,741 --> 01:31:03,519
- Μα τι συμβαίνει;
- Ήρθαμε να συλλάβουμε την Avelha.
1316
01:31:03,520 --> 01:31:05,498
- Το άγαλμα ή η γιαγιά;
- Ο μαφιόζος.
1317
01:31:05,499 --> 01:31:07,202
Πήγαινε προς τα πίσω
ότι είναι οπλισμένος.
1318
01:31:16,285 --> 01:31:19,011
Ο στρατηγός.
Δράση, παιδιά!
1319
01:31:19,012 --> 01:31:21,425
Έλα, προχώρα!
Κάνε γρήγορα!
1320
01:31:22,520 --> 01:31:24,120
Ας δράσουμε!
1321
01:31:30,110 --> 01:31:32,654
Ο Ugo Avelha, που στέκεται ακίνητος,
είσαι παγιδευμένος.
1322
01:31:36,212 --> 01:31:38,220
Είναι απλώς ένα άγαλμα.
1323
01:31:43,375 --> 01:31:44,750
Λύστε τον επίδεσμο.
1324
01:31:44,875 --> 01:31:46,555
Κάντε κάτι σύντομα.
1325
01:31:47,203 --> 01:31:50,457
Νιώθω άρρωστος.
Η καρδιά μου.
1326
01:31:50,621 --> 01:31:53,564
- Ο φίλος μου αισθάνεται άρρωστος.
- Κλήση έκτακτης ανάγκης.
1327
01:32:03,857 --> 01:32:05,400
Τι είναι όμως αυτό;
1328
01:32:11,525 --> 01:32:14,360
«Το παλιό
With The Pearl Earring».
1329
01:32:14,361 --> 01:32:15,807
Αλλά δεν είναι παλιό.
1330
01:32:15,808 --> 01:32:18,030
Γιατί το αποκαθιστούμε
και τώρα φαίνεται καινούργιο.
1331
01:32:18,435 --> 01:32:21,125
Με συγχωρείτε,
Δεν νιώθω καλά.
1332
01:32:31,762 --> 01:32:33,360
Ηρεμώ.
1333
01:32:34,111 --> 01:32:36,008
Πρέπει να υπάρχει εξήγηση.
1334
01:32:42,613 --> 01:32:47,201
Rambaudo,
Τι στο διάολο έχεις κάνει;
1335
01:32:47,202 --> 01:32:51,503
Φέραμε εδώ
ολόκληρο το σώμα μας
1336
01:32:51,504 --> 01:32:52,983
για αυτο?
1337
01:32:52,984 --> 01:32:55,553
Στρατηγέ, δεν καταλαβαίνω.
Ήμουν σίγουρος...
1338
01:32:55,554 --> 01:32:58,025
- Αυτό είναι απαράδεκτο!
- Ναι κύριε.
1339
01:32:58,026 --> 01:33:01,034
- Μα σκέφτηκα...
- Πάντα ήσουν
1340
01:33:01,035 --> 01:33:04,195
μια τεράστια απογοήτευση
για μένα.
1341
01:33:04,319 --> 01:33:06,094
Ανόητος!
1342
01:33:08,325 --> 01:33:11,279
Αλλά, μπαμπά, δεν μπορείς
μάλωσε με μπροστά σε...
1343
01:33:11,280 --> 01:33:14,573
Ακόμα και η μαμά...
Με συγχωρείτε, κυρία.
1344
01:33:40,682 --> 01:33:42,419
Ήσουν εσύ;
1345
01:33:43,456 --> 01:33:47,353
Ναι, τεχνικά
είμαστε συν-συγγραφείς.
1346
01:33:50,684 --> 01:33:52,392
Αυτό είναι όμορφο.
1347
01:33:52,544 --> 01:33:55,806
Όχι. Στην πραγματικότητα,
Είναι κάτι φρικτό.
1348
01:34:00,000 --> 01:34:02,360
Άρα δεν έχει τελειώσει
μεταξύ μας;
1349
01:34:06,620 --> 01:34:10,512
- Τον συλλάβαμε!
- Ναι, στρατάρχη!
1350
01:34:10,872 --> 01:34:13,376
- Τον πήραμε!
- Τον συλλάβαμε!
1351
01:34:15,762 --> 01:34:17,757
- Πιάσατε τον Ugo Avelha;
- Ναι.
1352
01:34:17,758 --> 01:34:19,390
πολύ καλά,
Πώς τα κατάφεραν;
1353
01:34:19,391 --> 01:34:22,033
Τηλεφώνησε στον εραστή του
και το παρακολουθήσαμε.
1354
01:34:22,034 --> 01:34:24,526
- Πρέπει να ηρεμήσεις.
- Όχι μπαμπά.
1355
01:34:24,549 --> 01:34:26,130
Τζόρτζιο;
1356
01:34:26,587 --> 01:34:30,297
- Ροσάνα, αγάπη!
-Τι κάνεις εδώ;
1357
01:34:30,298 --> 01:34:32,552
Κυρία, παραμερίστε,
αυτός ο άνθρωπος κατηγορείται
1358
01:34:32,553 --> 01:34:34,838
της ένωσης μαφίας
και διακίνηση ναρκωτικών.
1359
01:34:34,839 --> 01:34:38,436
- Ίσως είναι και παντρεμένος.
- Όχι, δεν είμαι παντρεμένος.
1360
01:34:38,437 --> 01:34:40,594
ορκίζομαι όχι.
σε αγαπώ.
1361
01:34:40,595 --> 01:34:41,916
- Το αγαπάς πραγματικά;
- Αγαπώ.
1362
01:34:41,917 --> 01:34:44,915
Θα ήταν και ο αρμόδιος
για περισσότερες από 30 ανθρωποκτονίες.
1363
01:34:47,225 --> 01:34:51,107
Λοιπόν, τι;
Όλοι έχουμε ελαττώματα, έτσι δεν είναι;
1364
01:34:51,179 --> 01:34:52,695
Ναι, σε αγαπώ.
1365
01:34:53,141 --> 01:34:54,819
Μπορούν να τον πάρουν.
1366
01:35:01,253 --> 01:35:03,653
Ας πάρουμε το βαν
και πήγαινε πίσω τους.
1367
01:35:04,577 --> 01:35:07,406
Πολύ καλό.
Ήσασταν υπέροχοι, παιδιά.
1368
01:35:07,407 --> 01:35:09,824
Ευχαριστώ, στρατάρχη.
Συγχαρητήρια σε σας.
1369
01:35:09,825 --> 01:35:12,280
Αυτή τη φορά δεν το αφαιρεί κανείς
την προώθησή σας.
1370
01:35:12,281 --> 01:35:15,923
Συγχαρητήρια για τη σύλληψη
από τον Ugo Avelha.
1371
01:35:17,184 --> 01:35:18,818
Έχω τις αμφιβολίες μου.
1372
01:35:19,574 --> 01:35:21,374
Αλλά δεν θα τα παρατήσουμε.
1373
01:35:21,664 --> 01:35:24,447
Σήμερα στις 9 το βράδυ,
τα λέμε στην πιτσαρία,
1374
01:35:24,448 --> 01:35:26,422
πρέπει να συνδυάσουμε
το επόμενο blitz.
1375
01:35:27,224 --> 01:35:30,886
αστειεύομαι,
Έχω καλύτερα πράγματα να κάνω.
1376
01:35:31,172 --> 01:35:33,687
Τρίτος Λοχίας Scheri.
1377
01:35:37,396 --> 01:35:39,678
Ευχαριστώ για τη μικρή ώθηση.
1378
01:35:51,541 --> 01:35:53,019
Συγγνώμη...
1379
01:35:53,655 --> 01:35:58,135
Χωρίς να θέλω να υπονοήσω,
αλλά έχασα ένα μέρος.
1380
01:35:58,667 --> 01:36:03,122
Είχαμε τελειώσει
Πριν από 74 λεπτά και 35 δευτερόλεπτα
1381
01:36:03,123 --> 01:36:04,577
και ήθελα ήδη να πεθάνω.
1382
01:36:05,133 --> 01:36:07,637
Τότε άκουσα ότι ο Rambaudo
Ήρθα εδώ και σκέφτηκα:
1383
01:36:07,638 --> 01:36:10,687
«Όχι, αγαπητέ μου προστατευόμενή μου,
1384
01:36:10,688 --> 01:36:12,600
δεν θα συλλάβεις
η γυναίκα μου».
1385
01:36:12,889 --> 01:36:15,230
Εκεί κατάλαβα τη διαφορά
μεταξύ σας
1386
01:36:15,536 --> 01:36:17,929
και όλες τις άλλες γυναίκες
της ζωής μου,
1387
01:36:18,285 --> 01:36:21,260
ότι ήταν μόνο η Κάτια και η Σάρα.
1388
01:36:24,094 --> 01:36:25,848
σε αγαπώ.
1389
01:36:30,308 --> 01:36:33,372
Ορκίζομαι ποτέ ξανά
Θα κάνω κάτι παράνομο.
1390
01:36:35,906 --> 01:36:40,128
Αύριο θα τηλεφωνήσω στον γιατρό
και θα το τελειώσουμε.
1391
01:36:40,178 --> 01:36:41,686
Εκεί κάνεις λάθος
1392
01:36:41,687 --> 01:36:43,783
γιατί μπορείς να παρατηρήσεις
απόψυξη.
1393
01:36:43,784 --> 01:36:47,502
Η γιαγιά πρέπει να μείνει στη φορμαλδεΰδη
για λίγες μέρες,
1394
01:36:47,503 --> 01:36:51,101
Θα το κάνω, μην ανησυχείς,
και την ημέρα της ταφής...
1395
01:36:54,083 --> 01:36:59,043
Άκουσε την προσευχή μας
και κάνε αυτή την ψυχή πιστή
1396
01:36:59,287 --> 01:37:01,844
που επέλεξε να ξεκουραστεί εδώ,
1397
01:37:01,845 --> 01:37:04,559
δίπλα σε όλα αυτά
που αγάπησε,
1398
01:37:04,919 --> 01:37:09,711
να οδηγηθεί στον Παράδεισο
περιμένοντας την ανάσταση.
1399
01:37:09,841 --> 01:37:12,741
Δια Χριστού Κυρίου μας.
1400
01:37:22,153 --> 01:37:23,709
Αντίο.
1401
01:37:24,406 --> 01:37:26,222
Ο Αύγουστος.
1402
01:37:27,192 --> 01:37:28,592
Ας προσευχηθούμε.
1403
01:37:28,600 --> 01:37:29,907
Το διάβασες αυτό;
1404
01:37:29,908 --> 01:37:32,612
«Απατημένος από την κοπέλα του
ποιος νοιάζεται για αυτόν».
1405
01:37:32,720 --> 01:37:34,902
Φίλη και όχι εραστή.
1406
01:37:35,226 --> 01:37:37,154
Και εμφανίστηκε στην πρώτη σελίδα.
1407
01:37:37,454 --> 01:37:39,936
Εντάξει, πάμε.
1408
01:37:40,118 --> 01:37:42,660
Αυτή τη φορά σίγουρα
Θα έχει ήδη ξεπαγώσει.
1409
01:37:43,823 --> 01:37:45,461
Το πέλμα.
1410
01:37:55,479 --> 01:37:57,277
Περίμενε να σκοτώσεις τη γιαγιά.
1411
01:37:57,278 --> 01:38:01,016
Στις 27 παίρνεις τη σύνταξη
και ο τελευταίος μισθός θα ήταν χρήσιμος.
1412
01:38:01,054 --> 01:38:02,634
Γιατί να διαρκέσει;
1413
01:38:03,320 --> 01:38:06,380
Γιατί χωρίς τη σύνταξη της γιαγιάς
Θα χρειαστεί να κλείσω την εταιρεία.
1414
01:38:06,476 --> 01:38:07,850
Δεν μπορείς.
1415
01:38:08,084 --> 01:38:10,480
Η Εποπτεία
Δεν μπορώ να σε πληρώσω έτσι.
1416
01:38:10,582 --> 01:38:13,709
Κερδίζω 1.400 ευρώ το μήνα,
χρειαζόμαστε τα χρήματα.
1417
01:38:13,710 --> 01:38:17,001
Ένα μωρό κοστίζει
700 ευρώ το μήνα.
1418
01:38:17,002 --> 01:38:19,502
Το διάβασα αυτό
σε μια εξειδικευμένη ιστοσελίδα.
1419
01:38:21,144 --> 01:38:23,650
Σημαίνει ότι θα χρειαστώ
βρες άλλη δουλειά.
1420
01:38:23,651 --> 01:38:25,316
Στις μέρες μας
μια έγκυος γυναίκα
1421
01:38:25,317 --> 01:38:27,345
Είναι ένα προφίλ με μεγάλη ζήτηση
στην αγορά.
1422
01:38:30,193 --> 01:38:32,331
Λοιπόν, ένα παιδί χρειάζεται μόνο
της αγάπης, σωστά;
1423
01:38:32,332 --> 01:38:33,804
Το ξέρουμε αυτό
πολύ καλό.
1424
01:38:34,087 --> 01:38:37,554
Φυσικά. Με αγάπη,
τι έχει σημασία για αυτόν
1425
01:38:37,555 --> 01:38:40,781
πίνετε γάλα χωρίς επωνυμία
φτιαγμένο με τροφή αλόγων;
1426
01:38:40,782 --> 01:38:42,503
Αυτό που έχει σημασία
τα μικρά παπούτσια;
1427
01:38:42,504 --> 01:38:45,966
Καλύτερα να πονέσεις τα πόδια σου σύντομα
και να συνηθίσεις τη ζωή.
1428
01:38:49,580 --> 01:38:53,608
Claudia, χρειάζεσαι
κρατήστε την εταιρεία ανοιχτή.
1429
01:38:53,966 --> 01:38:56,716
Πώς, αν η τράπεζα
να πάρω όλα όσα κερδίζω;
1430
01:38:56,842 --> 01:38:59,522
Γι' αυτό έβαλε
Η γιαγιά στην κατάψυξη.
1431
01:39:00,054 --> 01:39:03,144
Μην προσπαθήσετε καν
ή θα σε ρίξω φυλακή!
1432
01:39:03,318 --> 01:39:05,669
Λοιπόν, τι διαφορά έχει;
για σένα;
1433
01:39:05,670 --> 01:39:08,327
Η ευτυχία τους διακυβεύεται,
όχι το δικό μας.
1434
01:39:08,459 --> 01:39:10,855
Με έστειλες
πείτε αυτά τα πράγματα.
1435
01:39:12,265 --> 01:39:13,929
Κορίτσια...
1436
01:39:15,291 --> 01:39:17,599
Δεν μπορούμε να παγώσουμε
γιαγιά πάλι.
1437
01:39:19,311 --> 01:39:21,843
Και ορκίστηκα επίσης
Φτάνει πια με τα παράνομα.
1438
01:39:24,845 --> 01:39:27,831
Τι περισσότερο,
Το έχουμε ήδη ξεπαγώσει δύο φορές.
1439
01:39:30,249 --> 01:39:32,542
Λοιπόν, δεν θα το φάμε.
1440
01:39:35,999 --> 01:39:37,769
Λοιπόν είσαι μέσα;
1441
01:39:38,706 --> 01:39:43,289
- Δεν το είπα αυτό.
- Ούτε εγώ, ποιος το είπε αυτό;
1442
01:39:43,994 --> 01:39:47,347
Κανείς.
Μίλησα για να μιλήσω, δυνατά.
1443
01:39:47,348 --> 01:39:48,882
Για τον γιο μας.
1444
01:39:49,534 --> 01:39:52,811
Το πολύ, αλλά όχι αυτό,
Δεν μπορούμε να σκεφτόμαστε έτσι,
1445
01:39:52,812 --> 01:39:55,094
αλλιώς θα το κάνουμε
όπως και οι άλλοι.
1446
01:39:55,446 --> 01:39:58,568
Πώς το κάνουν όμως οι άλλοι;
1447
01:39:58,848 --> 01:40:02,268
Δεν ξέρω και δεν πειράζει αγάπη μου.
Είναι θέμα...
1448
01:40:03,014 --> 01:40:06,217
- Απλώς μιλάμε.
- Ας μιλήσουμε.
1449
01:40:06,218 --> 01:40:07,870
Αλλά είσαι
κοιτάζοντάς με.
1450
01:40:09,791 --> 01:40:13,318
ΕΒΑΛΑ ΤΗ ΓΙΑΓΙΑ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΨΥΞΗ
1451
01:40:14,224 --> 01:40:16,724
Παραδώσου στην παραφροσύνη σου!
Ελάτε μαζί μας.
1452
01:40:16,725 --> 01:40:19,225
www.insanos.tv
@inSanosTV
1453
01:40:19,226 --> 01:40:21,726
Επισκεφθείτε το Blog του CineMio
bitly/CineMio