1
00:00:29,863 --> 00:00:31,573
Aeg seisis nagu Renaldo

2
00:00:31,614 --> 00:00:34,993
delikaatselt paigutatud
üks käsi õrnalt tema põsele.

3
00:00:36,870 --> 00:00:37,996
Kas ta aga tegi?

4
00:00:39,414 --> 00:00:42,083
Aeg seisis nagu...

5
00:00:42,917 --> 00:00:45,211
Kuidas saab aeg seisma jääda?

6
00:00:47,922 --> 00:00:50,884
Renaldo puudutas Isolde põske.

7
00:00:53,011 --> 00:00:55,680
Aeg jäi või ei seisnud.

8
00:00:57,599 --> 00:00:59,768
Super kirjutamine, Savannah.

9
00:00:59,809 --> 00:01:01,144
Tere hommikust, tubane.

10
00:01:01,227 --> 00:01:03,480
Tere hommikust.
Kuidas läheb?

11
00:01:03,563 --> 00:01:06,107
Kas olete valmis?
Olen terve öö üleval olnud

12
00:01:06,191 --> 00:01:09,277
lõigud igaks juhuks ümber kirjutama
Vajan alternatiivi.

13
00:01:10,278 --> 00:01:11,488
Terve raamatu jaoks?

14
00:01:12,072 --> 00:01:14,824
ma lihtsalt...
Mul on vaja, et see läheks ideaalselt.

15
00:01:15,992 --> 00:01:19,579
Claire Donovan on seda juba teinud
lugege oma käsikirja, eks?

16
00:01:19,621 --> 00:01:21,831
Baird Booksi romantika toimetaja.

17
00:01:21,915 --> 00:01:24,375
Sul on temaga kohtumine.
See saab olema suurepärane.

18
00:01:24,459 --> 00:01:27,295
Ja ta ei kavatsenud kohtumist kokku leppida
kui see oli halb, eks?

19
00:01:27,337 --> 00:01:28,337
Õige.

20
00:01:29,172 --> 00:01:31,257
Olen töötanud
sellel käsikirjal

21
00:01:31,299 --> 00:01:33,176
kolm aastat, Lyla.

22
00:01:33,259 --> 00:01:34,844
Mis siis, kui Pendletoni kirjastus

23
00:01:34,928 --> 00:01:36,572
saab teada, et ma räägin võistlejaga?

24
00:01:36,596 --> 00:01:41,101
Tähendab, ma vajan seda tööd,
ja ma oskan seda hästi.

25
00:01:41,142 --> 00:01:43,019
Kas lõpetate ülemõtlemise?

26
00:01:43,103 --> 00:01:45,730
Pendleton ei teeks seda kunagi
avaldada armulugu.

27
00:01:45,814 --> 00:01:48,399
Kui sa mõtled tõsiselt
saada autoriks,

28
00:01:48,483 --> 00:01:49,901
see on teie järgmine samm.

29
00:01:54,072 --> 00:01:56,491
Kohtumiseni tööl.
Mm-hm. Sa said selle.

30
00:02:06,876 --> 00:02:07,669
Claire.

31
00:02:07,710 --> 00:02:09,087
Tere.
Savannah.

32
00:02:09,170 --> 00:02:10,672
Tore sind näha.
Sina ka.

33
00:02:10,755 --> 00:02:13,341
Täname, et leidsite aega
nii vara kohtuda.

34
00:02:13,383 --> 00:02:16,594
Meie autoritega külas
sel nädalavahetusel olen kindel.

35
00:02:16,678 --> 00:02:18,972
Saan oma parima toimetamise tehtud
enne päeva algust,

36
00:02:19,013 --> 00:02:20,515
nii et see töötab suurepäraselt.
Suurepärane.

37
00:02:20,598 --> 00:02:23,977
Niisiis, rääkige mulle, kuidas kõik on
Pendletoni kirjastuses?

38
00:02:24,018 --> 00:02:26,020
Kas ikka veel omandamismeeskonna juht?

39
00:02:26,062 --> 00:02:27,522
ma olen. Jah.

40
00:02:27,605 --> 00:02:30,316
Asjad näevad veidi teistsugused välja
nüüd, kui oleme vähendanud.

41
00:02:30,358 --> 00:02:32,694
Meeskond koosneb ainult minust,

42
00:02:32,777 --> 00:02:34,445
sellepärast see mul nii kaua aega võttis

43
00:02:34,529 --> 00:02:36,406
et mu käsikiri teile tagasi saada.

44
00:02:37,031 --> 00:02:38,825
Savannah, sa oled hea kirjanik.

45
00:02:38,867 --> 00:02:41,035
Ma arvan, et teil on romantika hääl.

46
00:02:41,077 --> 00:02:43,288
See on... See on hämmastav. Tänan teid.

47
00:02:43,371 --> 00:02:45,081
Kuid see pole veel valmis.

48
00:02:45,874 --> 00:02:47,458
Oh. ma näen.

49
00:02:47,542 --> 00:02:50,545
Mõned emotsionaalsed löögid töötavad,
aga paljud on puudu.

50
00:02:50,628 --> 00:02:52,297
Teie juhtmete vahel on keemia,

51
00:02:52,380 --> 00:02:54,799
aga see algab liiga hilja
ja lõppeb liiga kiiresti.

52
00:02:54,883 --> 00:02:58,261
Ja teie peategelane Isolde on liiga passiivne.

53
00:02:58,344 --> 00:03:02,557
Temaga juhtub hoopis asju
et ta teeb oma valikud ise.

54
00:03:02,640 --> 00:03:05,727
Romantika lugejad tahavad teda näha
järgi seda, mida ta tahab.

55
00:03:05,810 --> 00:03:08,396
Ja teie lõpp. See vajab tööd.

56
00:03:08,438 --> 00:03:11,524
Suur emotsionaalne haripunkt tundub kiirustatuna.

57
00:03:14,569 --> 00:03:16,613
Olen seda mitu korda ümber kirjutanud.

58
00:03:16,696 --> 00:03:18,549
Kui sa kunagi tõsiselt mõtled
selle avaldamine,

59
00:03:18,573 --> 00:03:20,533
lugege seda uuesti, mõeldes sellele, mida ma ütlesin

60
00:03:20,575 --> 00:03:22,535
ja tehke vajalikud kohandused.

61
00:03:23,244 --> 00:03:24,746
Olgu. ma teen.

62
00:03:25,413 --> 00:03:27,373
Savannah, ma lähen varsti pensionile.

63
00:03:27,415 --> 00:03:30,335
See on minu viimane võimalus saada
midagi, millesse ma usun.

64
00:03:30,418 --> 00:03:32,253
Ja ma usun sinusse ja sellesse raamatusse.

65
00:03:32,337 --> 00:03:34,297
Kuid teil on palju tööd
teha, et see valmis saada

66
00:03:34,339 --> 00:03:36,799
et ma esitaksin.
Kui palju mul aega on?

67
00:03:36,883 --> 00:03:38,676
Vajaksin kahe nädala pärast põhjalikku ülevaatamist

68
00:03:38,760 --> 00:03:40,011
alluda oma meeskonnale.

69
00:03:40,470 --> 00:03:42,680
Olgu, ma teen selle ära.

70
00:03:42,764 --> 00:03:44,724
Hea. Ootan huviga lugemist.

71
00:03:45,683 --> 00:03:47,227
Oh, see on kontor.

72
00:03:47,268 --> 00:03:49,145
Tere? Tere.

73
00:03:50,021 --> 00:03:51,105
Olgu.

74
00:04:12,460 --> 00:04:13,878
Kuidas läks?

75
00:04:13,962 --> 00:04:15,255
Hea küll.

76
00:04:15,296 --> 00:04:18,049
Talle meeldis,
kuid ütles, et see vajab palju tööd.

77
00:04:18,132 --> 00:04:21,803
Nagu palju, palju. Mul on kaks
nädalat, et kogu raamat ümber kirjutada

78
00:04:21,886 --> 00:04:24,240
kui ma tahan seda õigeks ajaks valmis saada
teda oma ettevõttele esitleda

79
00:04:24,264 --> 00:04:25,431
enne kui ta pensionile läheb.

80
00:04:25,473 --> 00:04:27,475
See on suurepärane uudis.
Kuidas?

81
00:04:27,558 --> 00:04:29,519
Pean põhimõtteliselt ümber kirjutama
kogu asi.

82
00:04:30,144 --> 00:04:32,313
Ta läheb pensionile. Kui ta seda ei teeks
arvan, et olid seda väärt,

83
00:04:32,355 --> 00:04:34,899
ta ei lase sul uuesti proovida
ja tule tagasi.

84
00:04:40,280 --> 00:04:44,492
Pendleton Publishing on olnud
aimekirjanduse nurgakivi

85
00:04:44,575 --> 00:04:48,871
ja ilukirjanduse turud
üle 50 aasta.

86
00:04:48,955 --> 00:04:52,959
Siin me tegelikult usume
meie toodetavas sisus.

87
00:04:53,001 --> 00:04:56,045
Erinevalt teistest kirjastustest

88
00:04:56,129 --> 00:05:00,174
vooderdavad toidupoe riiulid
kommertskirjandusega,

89
00:05:00,258 --> 00:05:02,510
töötame väsimatult

90
00:05:02,593 --> 00:05:04,762
toota ainult kõige kureeritud

91
00:05:04,846 --> 00:05:08,474
ja kontrollinud trükkimist väärt käsikirju.

92
00:05:08,516 --> 00:05:11,185
Soovin teid soojalt vastu võtta

93
00:05:11,269 --> 00:05:12,770
mehele, kelle kogemus

94
00:05:12,854 --> 00:05:15,898
ühel edukaimal
kirjastused

95
00:05:15,982 --> 00:05:21,487
aitab meil järjekorras kärpida
õitsema meie tulevikus.

96
00:05:22,155 --> 00:05:25,616
Hr Pendleton,
Mul on hea meel teid tervitada

97
00:05:25,700 --> 00:05:29,704
asepresidendina
Pendleton Publishing.

98
00:05:30,830 --> 00:05:32,999
Vana hea nepotism oma parimal kujul.

99
00:05:34,167 --> 00:05:35,543
Mina olen William Pendleton.

100
00:05:35,626 --> 00:05:37,879
Ma... ma olen väga põnevil
olla siin teie kõigiga.

101
00:05:37,962 --> 00:05:39,297
Ma tahan, et me mäletaksime

102
00:05:39,380 --> 00:05:41,132
et täna on autorite tänupäev

103
00:05:41,215 --> 00:05:44,635
ja et need autorid
moodustavad poole meie müügist.

104
00:05:44,719 --> 00:05:47,555
Kuid pidage meeles ka seda
paljud meie autorid kardavad

105
00:05:47,638 --> 00:05:50,391
sest paljud kirjastamine
majad suletakse, nii et...

106
00:05:51,934 --> 00:05:53,644
Vabandust.

107
00:05:53,728 --> 00:05:55,271
Tõsiselt, Savannah.

108
00:05:55,355 --> 00:05:57,023
Vabandust. Vabandage.
Olgu.

109
00:05:57,065 --> 00:05:59,317
Siin pole midagi vaadata. Jätkake.

110
00:06:11,162 --> 00:06:12,246
William.

111
00:06:12,288 --> 00:06:13,748
Palun jätka.

112
00:06:14,415 --> 00:06:18,669
Nagu ma ütlesin,
nende sulgemiste põhjal...

113
00:06:18,753 --> 00:06:20,171
Ta nägi. Ta teab.

114
00:06:20,254 --> 00:06:22,423
Ei saa kuidagi. See oli üks lehekülg.

115
00:06:22,507 --> 00:06:25,051
See on kõik, mida ta vajas.
Me võime selle kokku võtta.

116
00:06:25,093 --> 00:06:26,612
ootan huviga
et teid kõiki tundma õppida

117
00:06:26,636 --> 00:06:27,804
lähipäevadel.

118
00:06:27,887 --> 00:06:29,097
Tänan teid.

119
00:06:32,058 --> 00:06:34,102
Ta ütles, et pügab.
Pügamine tähendab lõikamist.

120
00:06:34,143 --> 00:06:37,105
Kas sa arvad, et see tähendab seda
mõni meist võidakse koondada?

121
00:06:37,730 --> 00:06:39,607
Asjaolu, et te selle küsimuse esitate

122
00:06:39,649 --> 00:06:41,943
tähendab, et olete tõenäoliselt nimekirjas.

123
00:06:42,860 --> 00:06:43,860
Nimekiri?

124
00:06:44,153 --> 00:06:47,115
Seal on nimekiri.
Clive, ära muretse selle pärast.

125
00:06:47,198 --> 00:06:49,325
Proua Pendleton ütleb seda
igal aastal. Sinuga on kõik korras.

126
00:06:50,660 --> 00:06:53,079
Savannah. Tere.
Tere, Sam.

127
00:06:53,121 --> 00:06:55,289
See oli midagi.

128
00:06:55,373 --> 00:06:57,750
Palju paberit ja väga kehv ajastus.

129
00:06:57,792 --> 00:06:59,168
Jah, aga kõik on korras?

130
00:06:59,252 --> 00:07:01,337
Lihtsalt tööalane oht.

131
00:07:01,421 --> 00:07:03,607
Lahe. Hea küll. Kui vajate
midagi autoriürituse jaoks,

132
00:07:03,631 --> 00:07:04,983
Olen täna kohal. Lihtsalt andke mulle teada.

133
00:07:05,007 --> 00:07:06,342
Tänan teid.
Hea küll.

134
00:07:08,761 --> 00:07:10,805
Teate, et tal on armunud.

135
00:07:11,472 --> 00:07:14,225
Sam? Ei, me oleme lihtsalt sõbrad.

136
00:07:14,308 --> 00:07:15,308
Mm. Mm-hm.

137
00:07:16,811 --> 00:07:18,354
Mis siis, kui Clive'il on õigus?

138
00:07:18,438 --> 00:07:21,649
Mis siis, kui proua Pendleton tooks
tema poega, et meist osa lõikaks?

139
00:07:21,732 --> 00:07:24,318
Ma mõtlen, et kui on nimekiri,
Olen kindlasti selle tipus

140
00:07:24,360 --> 00:07:25,778
pärast seda, mis just juhtus.

141
00:07:26,237 --> 00:07:27,905
Võib-olla ei saanud ta head välimust.

142
00:07:27,989 --> 00:07:29,133
Oh ei. Tema luges seda, mina nägin teda.

143
00:07:29,157 --> 00:07:31,033
Ja kõigist raamatu lehtedest

144
00:07:31,117 --> 00:07:33,870
"Aeg seisis, kui ta asetas
üks käsi õrnalt põsele

145
00:07:33,953 --> 00:07:35,913
kui nad omavahel põimunud istusid
vahtrapuu all,

146
00:07:35,997 --> 00:07:37,582
vaikselt puhuv tuule sosin.

147
00:07:37,665 --> 00:07:39,375
Isolde päikesest suudlevad blondid juuksed

148
00:07:39,459 --> 00:07:41,794
"tagasi ta pähkelpruunist silmadest."

149
00:07:41,836 --> 00:07:43,171
Olgu, jah.

150
00:07:43,212 --> 00:07:44,589
Ta teab.
Mm-hm.

151
00:07:44,672 --> 00:07:46,090
Inimesed on juba hirmul.

152
00:07:46,174 --> 00:07:49,093
Ärge andke neile põhjust
sind märgata.

153
00:07:49,969 --> 00:07:51,721
Ma ei taha oma tööd kaotada.

154
00:07:51,804 --> 00:07:53,973
Ja ma ei taha alla anda
olles veel autor.

155
00:07:54,015 --> 00:07:57,101
Ma... võib-olla ma lihtsalt saan...
Ma peidan käsikirja

156
00:07:57,185 --> 00:07:59,729
kuni tänaõhtuse autoriürituseni

157
00:07:59,812 --> 00:08:04,025
ja loodan, et ta lihtsalt
ei mäleta midagi.

158
00:08:04,609 --> 00:08:08,070
Muidugi, sest nad on põimunud
vahtrapuu all

159
00:08:08,154 --> 00:08:11,782
sosistava tuulega
on nii kergesti unustatav.

160
00:08:12,533 --> 00:08:14,869
Positiivne on see, et see on meeldejääv.

161
00:08:14,952 --> 00:08:17,121
Ei. Ma pean ta unustama.

162
00:08:17,205 --> 00:08:19,999
Kuidas?
Madalale panemisega.

163
00:08:26,088 --> 00:08:27,088
Oh.

164
00:08:28,382 --> 00:08:29,382
Minuga on kõik korras.

165
00:08:30,092 --> 00:08:33,012
Oh, jah. See saab täiesti
pane ta sind unustama.

166
00:09:10,466 --> 00:09:12,093
ma tulen tagasi. Lubadus.

167
00:09:25,398 --> 00:09:29,110
Siin ta on. Pendleton
Kirjastuse enimmüüdud autor.

168
00:09:29,193 --> 00:09:32,113
Enimmüüdud autor. See on natuke veniv.

169
00:09:32,196 --> 00:09:33,322
Mitte täielikult.
Hm?

170
00:09:34,115 --> 00:09:35,992
See raamat on väga vastutustundlik

171
00:09:36,075 --> 00:09:38,369
paremaks kui rahuldavaks aastaks.

172
00:09:38,452 --> 00:09:39,787
Ja nagu ma olen kindel, et sa tead,

173
00:09:39,829 --> 00:09:42,290
Pendleton saab kasutada
kogu abi, mida nad saavad,

174
00:09:42,331 --> 00:09:45,376
isegi nii ebatõenäolisest allikast
mõjutajana.

175
00:09:45,459 --> 00:09:46,586
Muidugi.

176
00:09:48,254 --> 00:09:52,717
Kõik see öeldud, vaadates
Giselle fawn tema üle on...

177
00:09:52,800 --> 00:09:54,635
Natuke liiga dramaatiline.

178
00:09:55,970 --> 00:09:57,638
Vabandust, see oli rivist väljas.

179
00:09:57,722 --> 00:10:00,474
Ei. Sul on õigus. See raamat on sisuliselt

180
00:10:00,558 --> 00:10:03,769
lihtsalt kogumik sotsiaalseid
meedia tiitrid, kas pole?

181
00:10:03,811 --> 00:10:05,313
Jah, see on.

182
00:10:05,354 --> 00:10:06,354
Hm.

183
00:10:06,856 --> 00:10:08,696
Ja ometi müüb see üle
kõik muu, mida avaldame.

184
00:10:08,774 --> 00:10:09,942
Mida see sulle ütleb?

185
00:10:10,443 --> 00:10:13,529
Ma arvan, et inimesed eelistavad lugeda
sotsiaalmeedia tiitrid

186
00:10:13,613 --> 00:10:15,114
kui hea raamat.

187
00:10:15,156 --> 00:10:17,658
Või see võib tähendada, et inimesed tahavad
midagi, mis tundub autentne,

188
00:10:17,700 --> 00:10:19,076
midagi, millega nad on seotud.

189
00:10:21,120 --> 00:10:22,496
Aga mu ema, uh,

190
00:10:22,580 --> 00:10:25,916
ta ehitas selle ettevõtte
väga spetsiifilise filosoofiaga,

191
00:10:26,000 --> 00:10:28,127
kõrgendatud, rafineeritud, intellektuaalne.

192
00:10:28,836 --> 00:10:30,671
Ja ma austan seda.

193
00:10:31,505 --> 00:10:32,757
Aga ee...

194
00:10:33,841 --> 00:10:36,677
Aga sa pole nõus?

195
00:10:37,470 --> 00:10:39,930
Ei, ma tean. Ma lihtsalt arvan, et ruumi on

196
00:10:40,014 --> 00:10:42,933
rohkem kui ühe jaoks
omamoodi lugu maailmas.

197
00:10:46,687 --> 00:10:48,356
Kas olete nõus mitte nõustuma, proua Cade?

198
00:10:48,439 --> 00:10:49,439
Oh, olen nõus.

199
00:10:49,857 --> 00:10:51,984
Olen lihtsalt üllatunud, kui kuulen seda ütlemas.

200
00:10:52,860 --> 00:10:55,738
Tähendab, kirjastused viskavad
ära ütlemata palju raha

201
00:10:55,821 --> 00:10:57,490
raamatute trükkimine, mida keegi lugeda ei taha

202
00:10:57,531 --> 00:10:59,200
samal ajal kui nad asjadele nina püsti keeravad

203
00:10:59,241 --> 00:11:00,493
mida inimesed tegelikult tahavad.

204
00:11:00,534 --> 00:11:02,995
Ma arvan, et saame rääkida häid lugusid

205
00:11:03,037 --> 00:11:06,165
olenemata sellest, kuidas me sinna jõuame.

206
00:11:08,793 --> 00:11:13,214
Lehed, mis sa olid
koosolekul toimetamine.

207
00:11:14,465 --> 00:11:15,841
Ma võin seletada. vabandust.

208
00:11:15,883 --> 00:11:17,593
Ei, ei, tegelikult avaldas mulle muljet.

209
00:11:17,677 --> 00:11:20,763
See on piisavalt julge, et olla multitegumtöö

210
00:11:20,846 --> 00:11:22,890
ühel mu ema koosolekul.

211
00:11:22,932 --> 00:11:24,975
Mille kallal sa täpsemalt töötasid?

212
00:11:25,476 --> 00:11:28,312
Nägin välja nagu käsikiri.
Minu autori jaoks.

213
00:11:29,188 --> 00:11:32,358
Jah. Oh, see on tegelikult tema. ma peaksin minema.

214
00:11:32,400 --> 00:11:33,484
Vabandage.

215
00:11:36,237 --> 00:11:38,239
Tere. Kuidas läheb?

216
00:11:38,739 --> 00:11:39,739
Hm.

217
00:11:44,161 --> 00:11:45,913
Tere.
Tere.

218
00:11:46,539 --> 00:11:50,876
Oi, täna oli tore päev.
Miks sa ei ole põnevil?

219
00:11:52,628 --> 00:11:53,671
William teab.

220
00:11:54,797 --> 00:11:58,801
Ta ei öelnud seda täpselt nii
sõnad, aga ta on, teate.

221
00:11:58,884 --> 00:12:00,010
Armas.

222
00:12:00,720 --> 00:12:03,556
Mida? Ei, ma mõtlen...

223
00:12:04,014 --> 00:12:08,102
Võib-olla. Ta on... Ta on tark ja
ta on salapärane ja enesekindel.

224
00:12:08,185 --> 00:12:10,312
Mitte heas mõttes.
Õige.

225
00:12:10,396 --> 00:12:12,273
Sest tark, salapärane
ja enesekindel

226
00:12:12,314 --> 00:12:14,108
kõik võivad olla ülivisandlikud.

227
00:12:14,191 --> 00:12:15,901
Sa tead, mida ma mõtlen.

228
00:12:15,943 --> 00:12:18,863
Võin öelda ülimalt
kindel, ma ei tee seda.

229
00:12:19,530 --> 00:12:21,574
Aga ma tean, et Claire Donovan,

230
00:12:21,615 --> 00:12:25,077
kes hakkab pensionile jääma, tahab
et teie käsikiri uuesti läbi lugeda.

231
00:12:25,119 --> 00:12:28,038
Jah. Ja ta vajab ümberkirjutamist
kahe nädala pärast.

232
00:12:28,122 --> 00:12:28,998
Need on detailid.

233
00:12:29,081 --> 00:12:30,750
Minu käsikiri.

234
00:12:30,791 --> 00:12:32,001
Jätsin selle tööle.

235
00:12:32,585 --> 00:12:34,962
Ma tulen tunni aja pärast tagasi.
Mine. Olgu.

236
00:13:34,271 --> 00:13:36,315
"Teie peategelane on liiga passiivne.

237
00:13:36,357 --> 00:13:37,900
Miks ta ei võta initsiatiivi?

238
00:13:37,983 --> 00:13:39,860
See teeks asja
palju mõjuvam

239
00:13:39,902 --> 00:13:41,779
ja huvitav lugu."

240
00:13:44,365 --> 00:13:45,783
See on naeruväärne.

241
00:13:49,286 --> 00:13:51,872
"Tore dialoog siin,
kuid see võiks kasutada rohkem allteksti."

242
00:13:51,914 --> 00:13:53,541
Mida? "Tore"?

243
00:13:56,418 --> 00:13:58,587
"See metafoor ei tööta päris hästi.

244
00:13:58,671 --> 00:14:00,548
Mida sa tegelikult öelda tahad?"

245
00:14:09,390 --> 00:14:14,395
„See on hea, aga sul on
võimalus olla suurepärane.

246
00:14:14,478 --> 00:14:16,438
Kaasjutuvestja."

247
00:14:17,565 --> 00:14:19,483
Kaasjutuvestja.

248
00:14:23,070 --> 00:14:24,196
kes sa oled?

249
00:14:29,243 --> 00:14:32,705
"See on hea." Hea.

250
00:14:33,247 --> 00:14:38,335
"Aga teil on võimalus
olla suurepärane."

251
00:14:40,004 --> 00:14:41,422
Oeh.

252
00:14:41,463 --> 00:14:43,173
"Kaasjutuvestja."

253
00:14:45,509 --> 00:14:47,928
Kaasjutuvestja.

254
00:14:54,768 --> 00:14:56,103
Oh.

255
00:14:56,186 --> 00:14:56,979
Sam.

256
00:14:57,062 --> 00:14:58,272
Sa hirmutasid mind.

257
00:14:58,355 --> 00:14:59,982
Jah, ma võiksin sinu kohta sama öelda.

258
00:15:00,065 --> 00:15:01,358
Mida sa siin teed?

259
00:15:02,151 --> 00:15:03,110
Ma töötan siin.

260
00:15:03,152 --> 00:15:05,654
Jah. Jah.

261
00:15:05,738 --> 00:15:07,197
Ma lihtsalt... ma mõtlen, et on hilja.

262
00:15:07,281 --> 00:15:10,117
Oh, jah. Proua Pendletoni omaga
poeg töötab praegu siin,

263
00:15:10,159 --> 00:15:12,620
Mõtlesin, et peaks hiljaks jääma
ja puhastada mõned lepingud.

264
00:15:12,703 --> 00:15:14,496
Sina?

265
00:15:14,580 --> 00:15:15,706
Mina? Mis... Aga mina?

266
00:15:15,789 --> 00:15:17,017
Mida sa siin nii hilja teed?

267
00:15:17,041 --> 00:15:20,336
Oh, ma unustasin käsikirja.

268
00:15:20,419 --> 00:15:22,421
See on minu autorile.
Mitte "minu" minu,

269
00:15:22,463 --> 00:15:24,465
aga mu sõber. ma lihtsalt olen

270
00:15:24,548 --> 00:15:27,468
Aitan toimetamistega.
Olgu.

271
00:15:28,302 --> 00:15:31,138
Hei, kas sa oled näinud
keegi veel täna õhtul siin?

272
00:15:31,972 --> 00:15:33,891
Ei. Ainult koristusmeeskond.

273
00:15:34,433 --> 00:15:35,517
Õige.

274
00:15:35,601 --> 00:15:36,852
Kas sinuga on kõik korras?
Jah.

275
00:15:36,936 --> 00:15:40,356
Ei, ma lihtsalt üritan aru saada...

276
00:15:40,439 --> 00:15:41,982
Raamat.
Hm?

277
00:15:42,566 --> 00:15:45,444
Et sa toimetad.
Jah. Raamat.

278
00:15:45,486 --> 00:15:47,988
Tead, sa oled alati olnud
toetab minu kirjutamisideid,

279
00:15:48,030 --> 00:15:50,157
nii et su sõbral on tõesti vedanud, et ta sul on.

280
00:15:50,824 --> 00:15:52,910
Kohtumiseni esmaspäeval.
Hüvasti.

281
00:16:04,672 --> 00:16:08,342
Keegi leidis selle ja kirjutas märkmeid,

282
00:16:08,425 --> 00:16:11,011
nagu toimetuse märkustes, veeristel.

283
00:16:11,053 --> 00:16:14,556
Tähendab, see on... See on invasiivne, eks?

284
00:16:15,599 --> 00:16:17,059
"Teie peategelane on liiga passiivne

285
00:16:17,142 --> 00:16:18,519
kohe algusest peale."

286
00:16:19,186 --> 00:16:21,355
See on tegelikult väga hea tagasiside.

287
00:16:21,855 --> 00:16:24,566
No see pole asja mõte.
Asi on selles, et keegi leidis selle,

288
00:16:24,650 --> 00:16:26,410
ja nüüd nad teavad
Kirjutan romantikaraamatut.

289
00:16:26,485 --> 00:16:27,945
Olgu.

290
00:16:28,028 --> 00:16:31,156
Aga kes nad ka poleks,
nad on abiks, eks?

291
00:16:31,699 --> 00:16:34,868
Nad kirjutasid siia toreda dialoogi.
See on julgustav.

292
00:16:34,910 --> 00:16:36,996
Või see on... See on lõks.

293
00:16:37,037 --> 00:16:39,039
Lõks milleks?

294
00:16:39,081 --> 00:16:40,374
ma ei tea.

295
00:16:41,875 --> 00:16:43,436
Võib-olla üritavad nad tõendeid koguda

296
00:16:43,460 --> 00:16:45,295
proua Pendletonile tuua.

297
00:16:45,379 --> 00:16:46,714
Ah...

298
00:16:46,755 --> 00:16:48,924
Olgu. Mõelge sellele.

299
00:16:49,466 --> 00:16:51,051
Kes Pendletonis

300
00:16:51,093 --> 00:16:53,220
loeks mitu peatükki
teie käsikirjast,

301
00:16:53,262 --> 00:16:58,267
siis jäta see, mis näib olevat
väga kasulikud toimetuse märkused

302
00:16:58,350 --> 00:17:00,227
selle asemel, et sind lihtsalt sisse anda?

303
00:17:00,811 --> 00:17:02,855
Keegi ei tea mu salaruumist.

304
00:17:02,896 --> 00:17:04,523
Noh, keegi teeb.

305
00:17:10,738 --> 00:17:13,073
Kes iganes see on, on väga kena käekirjaga.

306
00:17:13,115 --> 00:17:14,116
Korralik.

307
00:17:14,908 --> 00:17:16,535
Enesekindel.

308
00:17:17,536 --> 00:17:19,413
Kas see võib olla Giselle?
Ei.

309
00:17:19,455 --> 00:17:21,623
Giselle oleks seda teinud
andis mind kohe sisse.

310
00:17:21,707 --> 00:17:24,710
Jah. Aga Clive?

311
00:17:25,377 --> 00:17:27,921
Clive jälgib
kõigi proua Pendletoni poolt,

312
00:17:28,005 --> 00:17:30,340
aga ma ei tea.

313
00:17:31,258 --> 00:17:33,135
Karen Billingus?

314
00:17:34,261 --> 00:17:35,387
Ee... Ei.
Ei.

315
00:17:35,429 --> 00:17:37,598
Sam. Ta oli just praegu kontoris.

316
00:17:37,639 --> 00:17:39,099
Sam lepingutes? Ei.

317
00:17:39,183 --> 00:17:41,393
Jah, jah, ta on pettunud kirjanik.

318
00:17:41,435 --> 00:17:43,520
Ta juhtus täna hilja õhtul tööle.

319
00:17:44,104 --> 00:17:46,732
Niisiis, lisage ta kahtlusaluste nimekirja.

320
00:17:48,400 --> 00:17:52,571
Okei, see jätab Williami.

321
00:17:52,613 --> 00:17:55,282
Ehk ta oligi
hoonega tutvumas

322
00:17:55,365 --> 00:17:58,077
ja ta leidis mu toa.

323
00:17:58,118 --> 00:18:00,162
Varem oli ta toimetaja, eks?

324
00:18:00,245 --> 00:18:03,290
Õige. Nii et ta jätaks märkmeid.
Ja ta nägi lehte.

325
00:18:03,957 --> 00:18:06,627
Ei, ta on ka proua Pendletoni poeg.

326
00:18:06,710 --> 00:18:07,878
Kui ta leidis mu käsikirja,

327
00:18:07,961 --> 00:18:10,547
ta oleks mind kindlasti andnud.

328
00:18:13,717 --> 00:18:16,470
Kes iganes see on, arvab
endast väga kõrgelt.

329
00:18:17,137 --> 00:18:22,226
Ma mõtlen, kes jätab märkmeid
ilma neid küsimata?

330
00:18:22,309 --> 00:18:24,103
Keegi, kellele peab meeldima see, mida nad loevad.

331
00:18:42,246 --> 00:18:43,330
Esiteks.

332
00:18:44,498 --> 00:18:48,293
Julge sinust, kes iganes sa oled.

333
00:18:49,086 --> 00:18:50,504
Teiseks.

334
00:18:51,171 --> 00:18:54,299
Sul pole aimugi

335
00:18:54,341 --> 00:18:58,804
kui kaua ma olen selle raamatu kallal töötanud,

336
00:18:58,846 --> 00:19:00,848
aga ma ütlen sulle.

337
00:19:03,517 --> 00:19:07,104
Kolm pikka aastat.

338
00:19:08,438 --> 00:19:09,438
Kolm.

339
00:19:11,650 --> 00:19:18,407
Kust ma tean, et sul on
minu südameasi?

340
00:19:18,949 --> 00:19:20,033
ma ei tee seda.

341
00:19:20,742 --> 00:19:22,786
Nii et andke andeks,

342
00:19:23,370 --> 00:19:28,041
aga ma ei kavatse viskama

343
00:19:28,083 --> 00:19:32,921
kolm aastat rasket tööd

344
00:19:33,005 --> 00:19:37,885
ja lihtsalt juhuslikult usaldage seda, kes te olete.

345
00:19:37,926 --> 00:19:42,723
Aitäh, aga ei, tänan.

346
00:19:46,852 --> 00:19:49,855
Oh, tõuse ja sära, unine.

347
00:19:50,898 --> 00:19:53,025
Oh.

348
00:19:54,151 --> 00:19:55,485
Kas sa kirjutasid tagasi?

349
00:19:56,528 --> 00:19:58,238
Ahjaa. Omamoodi.

350
00:19:58,280 --> 00:20:02,534
Ma ütlesin aitäh, aga ei, aitäh.

351
00:20:02,576 --> 00:20:05,245
Ah-jah.
Mul pole õrna aimugi, kes see on.

352
00:20:05,287 --> 00:20:08,749
Ah. Noh, nad ütlesid, et on
kaasjutuvestja, eks?

353
00:20:08,790 --> 00:20:11,001
Jah, aga mida see üldse tähendab?

354
00:20:11,710 --> 00:20:12,878
Kui see on keegi tööl,

355
00:20:12,920 --> 00:20:15,255
mida me peame eeldama, et see on,

356
00:20:15,339 --> 00:20:17,132
see tähendab, et nad teavad nüüd

357
00:20:17,216 --> 00:20:20,135
keegi teine tööl
kirjutab armastusromaani.

358
00:20:21,637 --> 00:20:23,805
Vähemalt kõik, mis neil on, on minu kirjanimi.

359
00:20:24,848 --> 00:20:26,391
Mis siis nüüd saab?

360
00:20:28,393 --> 00:20:31,230
Ootame ja vaatame vist
kui nad tagasi kirjutavad.

361
00:20:34,483 --> 00:20:35,609
Hmm.

362
00:21:11,603 --> 00:21:12,854
Sinu käik.

363
00:21:21,947 --> 00:21:24,866
Täname, et tulite varakult.
Hr Pendleton.

364
00:21:24,950 --> 00:21:25,993
Palun kutsuge mind Williamiks.

365
00:21:26,451 --> 00:21:28,495
Tundub, et sul on
siin on kõik kontrolli all.

366
00:21:28,537 --> 00:21:29,621
See näeb suurepärane välja.

367
00:21:29,663 --> 00:21:31,832
Oh, see on just see, mida me alati teeme.

368
00:21:32,291 --> 00:21:35,210
Kui sa ei olnud teadlik, siis sinu
ema ei ole muutuste fänn.

369
00:21:36,003 --> 00:21:37,629
Oh, mul polnud õrna aimugi.

370
00:21:43,176 --> 00:21:45,345
Uh, kuidas... Kuidas su esimene päev möödus?

371
00:21:45,387 --> 00:21:48,181
Oi, ma alles saan tuttavaks.

372
00:21:49,182 --> 00:21:50,851
Kuidas te seda kirjeldaksite?

373
00:21:52,144 --> 00:21:54,813
Mina? Kuidas ma mida kirjeldaksin?

374
00:21:54,855 --> 00:21:57,858
Ma tahan teada, mida sa arvad.
Sa oled olnud sisemuses.

375
00:21:57,899 --> 00:22:00,277
Olete siin mõnda aega töötanud.

376
00:22:00,360 --> 00:22:02,529
Püüan aru saada, mis siin töötab

377
00:22:02,571 --> 00:22:04,865
ja mis ei pruugi meid enam teenida.

378
00:22:04,906 --> 00:22:06,116
Olgu.

379
00:22:06,199 --> 00:22:09,369
Ma arvan, et Pendleton Publishing

380
00:22:09,411 --> 00:22:12,539
on ettevõte
kes hoolib selle autoritest.

381
00:22:12,622 --> 00:22:15,208
Vahel võib-olla enda kahjuks.

382
00:22:15,292 --> 00:22:17,044
Oh. Kuidas nii?

383
00:22:17,502 --> 00:22:21,548
Noh, Pendleton ei avalda
raamatuid, sest need lähevad kiiresti müüki.

384
00:22:21,631 --> 00:22:24,384
Avaldame need
sest need lähevad hiljem korda.

385
00:22:25,385 --> 00:22:27,739
Mõnikord on vaja erandit
et ettevõte oleks asjakohane.

386
00:22:27,763 --> 00:22:30,557
Näiteks kui on
populaarne tõsielustaar

387
00:22:30,640 --> 00:22:32,559
kes tahab kirjutada oma elulugu.

388
00:22:32,601 --> 00:22:36,063
Niisiis, nõustute meie otsusega
avaldada mõjutajate raamat?

389
00:22:36,104 --> 00:22:38,065
Jah. Ma arvan, et see oli tark

390
00:22:38,106 --> 00:22:40,901
nii rahaliselt
ja professionaalsetel põhjustel.

391
00:22:40,984 --> 00:22:42,194
Teie ema on veendunud

392
00:22:42,235 --> 00:22:43,820
erandid ei muutu reegliks.

393
00:22:43,904 --> 00:22:45,197
Ja see filosoofia

394
00:22:45,238 --> 00:22:47,407
on see, mis on Pendletoni püsti hoidnud.

395
00:22:47,491 --> 00:22:51,620
Kas saab ilma jätkata
laienemist on veel oodata.

396
00:22:52,913 --> 00:22:54,766
Võib-olla sellepärast sa lahkusid
suur kirjastus

397
00:22:54,790 --> 00:22:55,999
ja tuli siia.

398
00:23:00,128 --> 00:23:01,588
Mida arvate töötajatest?

399
00:23:02,214 --> 00:23:06,134
Ma arvan, et enamik töötajaid
siin hoolid ettevõttest.

400
00:23:07,260 --> 00:23:10,472
Minu autor on oma saate staar.

401
00:23:10,555 --> 00:23:14,393
Ta vajab rohkem toole kui
daamid, kes kirjutavad sõnadest.

402
00:23:17,938 --> 00:23:19,689
Mõned hoolivad rohkem kui teised.

403
00:23:19,773 --> 00:23:21,525
Hm.
Vaata.

404
00:23:21,608 --> 00:23:23,944
Käsikirja kohta
et ma koosolekule kukkusin.

405
00:23:23,985 --> 00:23:25,654
See ei teinud...
See on täiesti korras.

406
00:23:25,737 --> 00:23:29,074
Sa võiksid olla natukene
edaspidi ettevaatlikum.

407
00:23:29,116 --> 00:23:30,826
Inimesed ei hinda alati
kõike

408
00:23:30,909 --> 00:23:32,285
mis nende laua taha satub.

409
00:23:33,286 --> 00:23:36,289
Diskreetsus loeb.
Õige.

410
00:23:36,790 --> 00:23:37,999
Minu autor tõmbab end üles.

411
00:23:38,083 --> 00:23:40,460
Peaksime teda meeskonnana ootama.

412
00:23:40,502 --> 00:23:43,046
Hm. Muidugi.

413
00:24:23,420 --> 00:24:25,213
"Diskreetsus ja ausus on olulised,

414
00:24:25,297 --> 00:24:28,258
mistõttu on see parim
et jään praegu anonüümseks.

415
00:24:28,967 --> 00:24:31,178
Minu esimene suur probleem selle raamatuga.

416
00:24:31,219 --> 00:24:33,847
Peate laskma oma peategelasel valida,

417
00:24:33,930 --> 00:24:35,807
isegi kui see valik talle maksab.

418
00:24:35,849 --> 00:24:38,351
Sa ei pea teda selle eest kaitsma.

419
00:24:38,393 --> 00:24:39,895
"Ka lugejad ei tee seda."

420
00:24:44,816 --> 00:24:47,068
"Milline hetk on teie juht
proua mõistab

421
00:24:47,152 --> 00:24:49,863
vaikimine läheb talle maksma
rohkem kui rääkida?

422
00:24:50,572 --> 00:24:52,908
Sa ei pea mind kuulama,
aga kui sa seda raamatut tahad

423
00:24:52,991 --> 00:24:54,784
olla vähegi edukas,

424
00:24:54,868 --> 00:24:58,580
"Soovitan võtta
minu märkmeid arvesse võtta."

425
00:25:09,716 --> 00:25:12,719
Ma ei ütle

426
00:25:12,802 --> 00:25:17,641
hakkan ellu viima

427
00:25:17,724 --> 00:25:21,686
mõni teie märkmetest.

428
00:25:23,772 --> 00:25:25,065
Siiski.

429
00:25:27,776 --> 00:25:31,238
Ma mõtlen selle üle.

430
00:25:34,991 --> 00:25:41,248
Kas ja ainult siis, kui ma otsustan

431
00:25:41,331 --> 00:25:44,960
neist võiks abi olla,

432
00:25:46,461 --> 00:25:51,174
siis tahaksin sättida

433
00:25:51,258 --> 00:25:55,220
mõned põhireeglid.

434
00:26:03,520 --> 00:26:10,360
Märkmed keskenduvad raamatule.

435
00:26:12,445 --> 00:26:16,533
Jagamist ei toimu

436
00:26:16,616 --> 00:26:20,620
lehtedest kaugemale.

437
00:26:24,249 --> 00:26:28,003
Ausus on vajalik.

438
00:26:29,921 --> 00:26:34,926
Aga palun olge selle suhtes viisakas.

439
00:26:41,850 --> 00:26:42,767
Tere.

440
00:26:42,809 --> 00:26:43,977
Midagi?
Tere.

441
00:26:44,060 --> 00:26:45,061
Jah. Tulge sisse.

442
00:26:46,313 --> 00:26:47,439
Lugesin märkmed uuesti läbi.

443
00:26:47,480 --> 00:26:48,690
Nii palju kui ma vihkan seda tunnistada,

444
00:26:48,773 --> 00:26:50,483
kes iganes kirjutab,

445
00:26:50,567 --> 00:26:51,567
nad pole kohutavad.

446
00:26:51,943 --> 00:26:54,738
Kas sa hakkad neid kasutama?
ma ei tea.

447
00:26:54,821 --> 00:26:57,032
Ma mõtlen, et kui see mulle ei meeldi,
Sain alati ümber kirjutada.

448
00:26:57,657 --> 00:26:59,826
Nad esitasid mulle küsimuse,
ja see ei puudutanud raamatut,

449
00:26:59,868 --> 00:27:01,661
aga pani mõtlema.

450
00:27:05,206 --> 00:27:06,374
Mul on suurepärane graafiline disain,

451
00:27:06,458 --> 00:27:08,126
raamatukaaned ja juhuslik kood,

452
00:27:08,168 --> 00:27:10,170
ei lahenda saladusi.

453
00:27:10,211 --> 00:27:14,382
Olgu. Minu peategelane, ma hoian
käskides tal riskida,

454
00:27:14,466 --> 00:27:15,818
ja siis ilmun ma iga päev tööle

455
00:27:15,842 --> 00:27:16,801
ja ma teen sama asja.

456
00:27:16,843 --> 00:27:18,136
Jään vait.

457
00:27:18,178 --> 00:27:20,221
See on hea ellujäämiseks ja töökoha kindlustundeks.

458
00:27:20,305 --> 00:27:21,848
See ei ole meelerahu jaoks suurepärane.

459
00:27:22,390 --> 00:27:25,560
Mida sa siis tegema hakkad
kõige kohta, mida sa just ütlesid?

460
00:27:25,644 --> 00:27:29,022
Tulemas on koosolek,
ja ma olen osakonnajuhataja.

461
00:27:29,105 --> 00:27:31,399
Sa oled osakonnas ainuke.

462
00:27:31,483 --> 00:27:34,486
Mis tähendab, et ma olen ainuke
kes saab raamatute eest sõna võtta.

463
00:27:34,527 --> 00:27:36,237
Nad ütlesid, et leidke hetk.

464
00:27:36,321 --> 00:27:38,323
Ma mõtlen, võib-olla on see hetk.

465
00:27:38,365 --> 00:27:40,241
Nemad, kes? Mis... Mis hetk?

466
00:27:40,325 --> 00:27:41,493
Ma räägin teile hiljem.

467
00:27:43,870 --> 00:27:47,874
Möödunud aasta nõudis raskeid otsuseid.

468
00:27:47,957 --> 00:27:50,794
Pendleton avaldab
püsiva väärtusega teosed,

469
00:27:50,877 --> 00:27:54,589
ja see ei muutu, sest
turg muutub kannatamatuks.

470
00:27:54,673 --> 00:27:57,801
Minu autorit ei kinnitatud
sest ta sobis nimekirja.

471
00:27:57,884 --> 00:28:00,929
Ta kiideti heaks
sest ta sobis hetkega.

472
00:28:01,012 --> 00:28:03,848
Ettemaksu pole, üldkulud minimaalsed.

473
00:28:03,890 --> 00:28:06,893
No see hetk on möödas.

474
00:28:06,935 --> 00:28:09,813
Jah, tema raamat toimis paremini
kui ootasin

475
00:28:09,896 --> 00:28:11,773
ja turu jaoks korralik,

476
00:28:11,856 --> 00:28:15,652
aga see ei käi automaatselt
kvalifitseerida teda teise raamatu jaoks.

477
00:28:16,236 --> 00:28:19,739
Muidugi mitte. ma...
Ma ei soovitaks teisiti.

478
00:28:19,823 --> 00:28:24,869
Hea. Sest Pendleton
ei tugine juhusele.

479
00:28:25,745 --> 00:28:28,832
Mis on täpselt põhjus, miks
peame olema ettevaatlikud.

480
00:28:30,583 --> 00:28:32,043
nõustun.

481
00:28:32,085 --> 00:28:35,088
Kas soovite täpsustada, proua Cade?

482
00:28:35,130 --> 00:28:39,968
Ma lihtsalt... ma arvan, et töö kaitsmine

483
00:28:40,051 --> 00:28:42,846
tähendab ka võimaluste leidmist selle rahastamiseks.

484
00:28:43,430 --> 00:28:46,558
Üks projekt võib hõlmata mitut teist.

485
00:28:46,599 --> 00:28:49,602
ma näen. Ja mida sa soovitad?

486
00:28:49,644 --> 00:28:52,772
Noh, me oleme juba näinud, et see töötab

487
00:28:52,814 --> 00:28:54,399
mõjutajate raamatuga.

488
00:28:54,858 --> 00:28:57,944
Giselle tegi suurepärast tööd
teda toimetades ja reklaamides.

489
00:28:58,486 --> 00:29:00,488
Ma arvan, et nüüd peame midagi leidma

490
00:29:00,572 --> 00:29:01,990
see on rohkem kooskõlas Pendletoniga,

491
00:29:02,073 --> 00:29:03,575
siiski väljaspool kasti.

492
00:29:04,284 --> 00:29:07,954
Ja kes otsustab milliste projektide üle
selle privileegi saada?

493
00:29:08,037 --> 00:29:09,956
Inimesed, kes mõistavad numbreid

494
00:29:10,039 --> 00:29:11,767
ja kohustused
mis nendega kaasa tulevad.

495
00:29:11,791 --> 00:29:14,294
Jah. Ma mõtlen lepingust
seisukohast, see kindlasti töötab

496
00:29:14,335 --> 00:29:16,129
seni, kuni erandid on tahtlikud.

497
00:29:16,212 --> 00:29:18,631
Ja kui palju neid erandeid veel

498
00:29:18,673 --> 00:29:20,967
enne kui me pole enam Pendleton?

499
00:29:21,009 --> 00:29:23,070
Ma arvan, et kui erandid
lõpetage töö kaitsmine,

500
00:29:23,094 --> 00:29:24,971
ja nad hakkavad seda asendama.

501
00:29:26,306 --> 00:29:29,934
Jätkame seda arutelu
meie järgmisel kohtumisel.

502
00:29:31,686 --> 00:29:32,937
Clive.

503
00:29:40,487 --> 00:29:43,156
Kuna olete järsku ideid täis,

504
00:29:43,698 --> 00:29:45,992
ehk selgitaksid
meie enimmüüdud autorile

505
00:29:46,034 --> 00:29:49,245
miks me teda ei pane
teine raamat tootmisse.

506
00:29:49,329 --> 00:29:51,915
Aitaksin teid hea meelega
kui sul seda vaja on.

507
00:29:59,005 --> 00:30:00,799
Kohtumise kontrollimise viis.

508
00:30:00,840 --> 00:30:03,176
See oli suurepärane.
See ei tundunud suurepärane.

509
00:30:03,259 --> 00:30:05,303
Usu mind, see oli.

510
00:30:08,848 --> 00:30:10,016
Hästi tehtud, Savannah.

511
00:30:11,184 --> 00:30:13,812
Aitäh, härra... Ee, William.

512
00:30:14,479 --> 00:30:17,565
Ma olen palju rohkem
mugav vaikseks jääda.

513
00:30:18,191 --> 00:30:19,835
Noh, alati on
õige aeg rääkida.

514
00:30:19,859 --> 00:30:21,528
Ja täna oli see õige aeg.

515
00:30:23,029 --> 00:30:24,697
Vabandust. Mida sa ütlesid?

516
00:30:25,490 --> 00:30:27,617
Just see, tead,

517
00:30:27,700 --> 00:30:30,411
tore on oma juttu rääkida
iga natukese aja tagant.

518
00:30:31,704 --> 00:30:33,915
Õige. Muidugi.

519
00:30:35,500 --> 00:30:37,085
Tänan teid.
Hm.

520
00:30:44,050 --> 00:30:44,884
Tere.

521
00:30:44,926 --> 00:30:46,469
Pikk päev.

522
00:30:46,553 --> 00:30:48,847
Oeh, küpsis.
Jah.

523
00:30:48,888 --> 00:30:50,056
Jah. On küll.

524
00:30:52,725 --> 00:30:55,270
Kas mu näol on midagi?
Oh, mul on nii piinlik.

525
00:30:55,353 --> 00:30:59,399
Ei, ei, ma lihtsalt mõtlesin varem.

526
00:30:59,440 --> 00:31:00,440
Koosolek.

527
00:31:00,942 --> 00:31:02,262
Ma ei suuda siiani uskuda, et rääkisin.

528
00:31:02,735 --> 00:31:05,655
Tähendab, mul on hea meel, et tegin.
Need hetked on olulised.

529
00:31:05,738 --> 00:31:07,240
Jah, ei, olen täiesti nõus.

530
00:31:07,323 --> 00:31:09,242
Ma arvan, et nende järgi ei tegutse piisavalt inimesi.

531
00:31:10,410 --> 00:31:12,161
Kas te kahetsete oma sõnavõttu?

532
00:31:12,245 --> 00:31:14,664
vist. Mõnikord.

533
00:31:15,748 --> 00:31:17,917
Kuid mul on kahju, et ma rohkem ei rääkinud.

534
00:31:18,585 --> 00:31:20,253
Jah. Sul on õigus.

535
00:31:20,712 --> 00:31:22,356
Ma arvan, et proua Pendleton austab
kui keegi

536
00:31:22,380 --> 00:31:24,674
saab hinnast aru
enne kui nad suu lahti teevad.

537
00:31:25,300 --> 00:31:26,759
arvad?
Mina küll.

538
00:31:27,385 --> 00:31:31,848
Lepingud, nad õpetavad sulle seda
kõigel on tagajärjed.

539
00:31:33,641 --> 00:31:36,102
Igatahes peaksin ilmselt selle juurde tagasi pöörduma.

540
00:31:36,185 --> 00:31:37,520
Nii et ma näen sind.

541
00:32:00,793 --> 00:32:02,879
"Pean ütlema, kui sa kirjutasid
sa kavatsesid leida

542
00:32:02,962 --> 00:32:05,798
hetk sinu enda elus,
Ma ei uskunud sind,

543
00:32:05,882 --> 00:32:07,550
aga see kõlas nagu sa rääkisid,

544
00:32:07,634 --> 00:32:09,469
teades, et see võib teile maksma minna.

545
00:32:09,552 --> 00:32:10,803
Enamik inimesi ootab kindlust,

546
00:32:10,887 --> 00:32:13,681
ja valisite selle asemel selguse ja riski.

547
00:32:14,223 --> 00:32:15,642
"Hästi tehtud."

548
00:32:21,022 --> 00:32:23,733
"Kui ma oleksin seda omale öelnud
endine tüdruksõber, kui me esimest korda kohtusime,

549
00:32:23,816 --> 00:32:25,151
ta oleks minema kõndinud.

550
00:32:25,234 --> 00:32:27,987
Kogu avamine
tuleb ümber kirjutada."

551
00:32:28,029 --> 00:32:29,322
Mida?

552
00:32:29,989 --> 00:32:33,660
"Ja palun valige erinevad nimed
oma peategelaste jaoks.

553
00:32:33,701 --> 00:32:35,453
Renaldo kõlab nagu härjavõitleja.

554
00:32:35,495 --> 00:32:38,039
Isolde kõlab nagu
ta kuulub ooperisse."

555
00:32:47,715 --> 00:32:48,841
Tere.
Tere.

556
00:32:48,883 --> 00:32:50,760
Olgu. Ma tõesti arvan, et see võib olla Sam.

557
00:32:51,302 --> 00:32:52,470
Ajastus on mõistlik.

558
00:32:53,012 --> 00:32:55,807
Mäleta eile hilisõhtul, mida ma nägin
teda, kui ma märkmed leidsin?

559
00:32:55,848 --> 00:32:58,351
Sam. ma ei tea.

560
00:32:58,393 --> 00:33:00,019
Jah, jah. Siis täna ütles ta

561
00:33:00,061 --> 00:33:02,021
peaaegu täpselt see, mis kirja pandi.

562
00:33:02,063 --> 00:33:04,857
Ja siis tegi ta seda uuesti
kui me kohvi võtsime.

563
00:33:04,899 --> 00:33:06,609
Miks ma tunnen aga?

564
00:33:06,693 --> 00:33:08,319
Ei, ei, aga. ma lihtsalt.

565
00:33:10,780 --> 00:33:12,615
Ma ei tea, ma vist mõtlesin

566
00:33:12,699 --> 00:33:19,747
see oleks selgem või romantilisem.

567
00:33:19,831 --> 00:33:21,416
See on minu peas loogiline.

568
00:33:21,499 --> 00:33:24,627
See lihtsalt... Sellel pole mõtet
kusagil mujal.

569
00:33:24,711 --> 00:33:26,170
Sa oled romantikakirjanik.

570
00:33:26,212 --> 00:33:28,423
Võib-olla ehitasite ootusi üles

571
00:33:28,506 --> 00:33:32,135
olla suur armastuse žest.

572
00:33:33,052 --> 00:33:35,471
Mina, dramatiseerin romantikat?
Mm-hm.

573
00:33:35,972 --> 00:33:37,056
Jah.

574
00:33:47,567 --> 00:33:49,110
Savannah.

575
00:33:49,694 --> 00:33:50,737
Tulge sisse.

576
00:33:53,489 --> 00:33:55,533
Sinu ema
pole sulle veel kontorit andnud?

577
00:33:57,035 --> 00:33:59,245
Vabandust. See pidi naljakas olema.

578
00:33:59,287 --> 00:34:00,788
Ei, oli küll.

579
00:34:01,497 --> 00:34:03,916
Mulle lihtsalt... mulle lihtsalt meeldib siin.

580
00:34:04,000 --> 00:34:05,168
Palun istuge.

581
00:34:08,046 --> 00:34:10,631
Ma tuleksin tööle
temaga vahel

582
00:34:10,715 --> 00:34:14,719
ja lihtsalt uitan saalides
nagu see oleks minu kuningriik.

583
00:34:15,928 --> 00:34:17,221
Ma arvan, et see pole üllatus

584
00:34:17,263 --> 00:34:19,265
et sattusin kirjandusväljale.

585
00:34:21,017 --> 00:34:22,101
Kuidas on sinuga?

586
00:34:22,185 --> 00:34:23,227
Mina?

587
00:34:23,936 --> 00:34:27,356
Olen alati olnud raamatute kinnisideeks.

588
00:34:27,440 --> 00:34:29,358
Alates The Bunnyst
Ja Karu raamatud.

589
00:34:29,442 --> 00:34:30,735
Ma mäletan neid.

590
00:34:30,777 --> 00:34:33,780
Jänes näitas kunagi Karule
kuidas lõbutseda,

591
00:34:33,821 --> 00:34:36,115
ja Karu õpetaks jänkut
sõna võtma.

592
00:34:36,157 --> 00:34:38,618
Kas see oli midagi sellist?
Sule. Jah.

593
00:34:39,202 --> 00:34:42,246
Ausalt öeldes peaksin need uuesti läbi lugema.
Ma võiksin natuke inspiratsiooni kasutada

594
00:34:42,288 --> 00:34:43,831
hetkel rääkimas.

595
00:34:43,915 --> 00:34:46,459
Välja arvatud minu autoritega.
Nendega on lihtne rääkida.

596
00:34:46,542 --> 00:34:49,295
Õige. See on loogiline.
Autorid ja nende toimetajad

597
00:34:49,337 --> 00:34:51,506
on alati eriline suhe.

598
00:34:51,589 --> 00:34:54,926
Jah, olenemata
sellest, millest raamat räägib,

599
00:34:54,967 --> 00:34:57,178
autorid kirjutavad oma südamest.

600
00:34:57,261 --> 00:34:58,471
See muutub isiklikuks.

601
00:34:58,971 --> 00:35:01,224
Vähemalt sobib, kui see on hea.

602
00:35:01,307 --> 00:35:03,810
Hm.
Kas ma võin teilt midagi küsida?

603
00:35:04,560 --> 00:35:05,560
Palun.

604
00:35:06,813 --> 00:35:08,773
Kui sa koosolekul sõna võtad,

605
00:35:09,398 --> 00:35:12,360
potentsiaalselt teistsugusega
näiteks ülemuse arvamus.

606
00:35:14,821 --> 00:35:17,406
Kas te kahetsete seda kunagi hiljem?

607
00:35:17,490 --> 00:35:18,783
No mõnikord.

608
00:35:19,700 --> 00:35:21,452
Aga siis ma mäletan seda,

609
00:35:21,494 --> 00:35:23,996
iga kord, kui ma pole öelnud, mida ma tahtsin

610
00:35:24,664 --> 00:35:27,834
noh, see on alati halvemini välja kukkunud, nii et.

611
00:35:27,875 --> 00:35:32,964
Ja sa ei räägi neid asju
sest need on lihtsad, Savannah.

612
00:35:33,631 --> 00:35:37,009
Sa ütled neid sellepärast
need tähendavad sulle midagi,

613
00:35:37,051 --> 00:35:40,138
ja et olete valmis
tegeleda sellega, mis juhtub pärast.

614
00:35:41,681 --> 00:35:43,850
Niisiis, see pole halb?

615
00:35:43,933 --> 00:35:45,643
Ei, ma ei usu.

616
00:35:45,685 --> 00:35:49,230
Ma arvan, et see tähendab lihtsalt, et see on oluline.

617
00:35:49,897 --> 00:35:50,940
Tänan teid.

618
00:35:51,983 --> 00:35:54,143
Ma lasen sul tööle naasta.
Vabandust, et häirisin.

619
00:35:54,193 --> 00:35:56,612
Palun. Savannah.

620
00:35:58,030 --> 00:35:59,365
Kas olete hiljem vaba?

621
00:35:59,907 --> 00:36:01,367
ma võin olla.
Suurepärane.

622
00:36:01,409 --> 00:36:03,369
Tahaksin, et istuksite koosolekule.

623
00:36:03,411 --> 00:36:05,705
Sellest on aastaid möödas, kui olen tehingu teinud
autoritega üks-ühele.

624
00:36:05,788 --> 00:36:08,457
Ja ma kuulen, et teil on eriline

625
00:36:08,541 --> 00:36:11,586
hea viis keeruliste olukordade lahendamiseks.

626
00:36:11,669 --> 00:36:13,379
Lisaks tahaksin sind tegutsemas näha.

627
00:36:13,921 --> 00:36:15,214
Muidugi. Jah.

628
00:36:15,256 --> 00:36:17,258
Suurepärane. Kohtume siin kell 3.

629
00:36:17,341 --> 00:36:18,676
Jah.

630
00:36:24,640 --> 00:36:25,725
Tere.

631
00:36:25,766 --> 00:36:26,976
Sain uue raamatu kaane valmis.

632
00:36:27,059 --> 00:36:28,144
Tahad seda näha?

633
00:36:28,227 --> 00:36:29,478
Jah. Hiljem.

634
00:36:29,562 --> 00:36:31,230
Ma lihtsalt valmistun kohtumiseks.

635
00:36:31,272 --> 00:36:33,357
Ma ei näinud ühtegi graafikus.

636
00:36:33,399 --> 00:36:36,068
William palus mul istuda ühele oma,

637
00:36:36,152 --> 00:36:37,987
mis võiks olla proovikivi.

638
00:36:38,070 --> 00:36:39,506
Ta oskab minu üle kohut mõista
ilma et see oleks ilmne,

639
00:36:39,530 --> 00:36:41,866
ja siis saab ta koguneda
teave minu vallandamiseks.

640
00:36:42,742 --> 00:36:46,245
Või... Ta palus sul liituda

641
00:36:46,329 --> 00:36:48,623
sest sa oled oma töös parim.

642
00:36:49,582 --> 00:36:52,043
Kui teil on õigus, tähendab see võib-olla
William nägi minus midagi.

643
00:36:52,084 --> 00:36:55,296
Ja see võib olla hea asi,
mitte "sa oled vallandatud" asi.

644
00:36:55,379 --> 00:36:56,881
See võib olla väga hea asi.

645
00:36:56,923 --> 00:36:59,342
Lyla. Ta on mu boss.

646
00:36:59,425 --> 00:37:01,802
Ma ei öelnud midagi. Sina aga...

647
00:37:01,886 --> 00:37:06,557
Kohtumine pole asi.
See on töö. See on tööasi.

648
00:37:06,599 --> 00:37:08,935
Mm-hm. Keegi ei ütle, et see pole asi

649
00:37:08,976 --> 00:37:11,395
kui nad just ei tunne
see võib tegelikult olla asi.

650
00:37:11,437 --> 00:37:13,814
Märkmed on tõeline asi.

651
00:37:13,898 --> 00:37:16,484
Ja enne kui midagi ütled,
Ma arvan endiselt, et see on Sam.

652
00:37:16,567 --> 00:37:18,361
Ma arvan, et ta on salatoimetaja.

653
00:37:18,444 --> 00:37:20,947
Ta on läbimõeldud, tahtlik,
mõtleb enne kui räägib.

654
00:37:20,988 --> 00:37:22,490
Nii oled ka sina.

655
00:37:22,573 --> 00:37:24,742
Sa lihtsalt paraned
inimestest, kes teid kuulevad.

656
00:37:25,660 --> 00:37:27,370
Olen pooleliolev töö.

657
00:37:47,306 --> 00:37:50,226
"Te avasite ukse ilma
teades, millest läbi kõnnib.

658
00:37:50,309 --> 00:37:51,519
See on kõige raskem osa.

659
00:37:51,602 --> 00:37:54,814
Inimesed arvavad, et julgus on vali. Ei ole.

660
00:37:54,897 --> 00:37:57,733
See otsustab ust enam mitte sulgeda."

661
00:38:02,196 --> 00:38:03,322
Tal on õigus.

662
00:38:05,658 --> 00:38:07,994
See ei puuduta enam ainult raamatut.

663
00:38:12,540 --> 00:38:15,293
"Sa ei räägi selleks, et sind ära kuulataks.
Sa räägid, sest oled vait

664
00:38:15,334 --> 00:38:17,878
kuluks sulle ära
midagi, millest sa hoolid.

665
00:38:17,962 --> 00:38:19,714
Nagu teie tegelased,
Jonathan ja Riley.

666
00:38:19,797 --> 00:38:21,799
Muide, palju paremad nimevalikud."

667
00:38:23,759 --> 00:38:26,804
"Tagajärjed on
kuhu enamik inimesi kinni jääb,

668
00:38:26,846 --> 00:38:29,682
teist korda arvamine, ümberkirjutamine,
end veendes

669
00:38:29,765 --> 00:38:31,934
lihtsam oleks olnud mitte midagi öelda.

670
00:38:32,518 --> 00:38:35,563
"See poleks olnud lihtsam.
Lihtsalt vaiksem."

671
00:38:40,026 --> 00:38:44,363
Ma hakkan seda nägema.

672
00:38:46,741 --> 00:38:53,122
Lisaks tänan teid tooli eest.

673
00:39:02,214 --> 00:39:09,347
Nii palju kui ma ei tahaks seda tunnistada

674
00:39:12,892 --> 00:39:17,188
teie märkmed on abiks.

675
00:39:34,080 --> 00:39:35,915
Ma lihtsalt ütlen, et keegi ei lahku

676
00:39:35,956 --> 00:39:37,416
siia tuleb suur kirjastus

677
00:39:37,458 --> 00:39:39,585
kui just midagi väga valesti ei läinud.

678
00:39:39,668 --> 00:39:42,213
ma ei tea.
See on tema ema firma.

679
00:39:42,254 --> 00:39:45,049
Inimesed ei tule koju
välja arvatud juhul, kui nad restruktureerivad.

680
00:39:45,091 --> 00:39:47,551
Ja ümberstruktureerimine tähendab ümberrühmitamist.

681
00:39:47,593 --> 00:39:50,554
Ja see tähendab
midagi läks väga valesti.

682
00:39:50,596 --> 00:39:52,932
Nii et sa arvad seal
tulevad koondamised?

683
00:39:52,973 --> 00:39:58,854
No ma ei öelnud seda,
aga ma ei öelnud ka seda.

684
00:39:59,605 --> 00:40:01,941
See on palju oletusi.
Savannah.

685
00:40:02,024 --> 00:40:06,487
Rääkisime just sellest,
teate, koondamised.

686
00:40:07,321 --> 00:40:08,364
ma kuulsin.

687
00:40:09,281 --> 00:40:11,992
Sellised süüdistused
ajab inimesed ainult närvilisemaks.

688
00:40:12,076 --> 00:40:13,836
Sealt, kus ma seisan,
me vajame seda vähem

689
00:40:13,911 --> 00:40:15,996
ja rohkem avatud meelt.

690
00:40:17,164 --> 00:40:19,792
Vaata, kõik on närvis.

691
00:40:20,459 --> 00:40:22,878
Aga eeldades
keegi kukkus kuskil mujal läbi

692
00:40:22,962 --> 00:40:25,047
ei ole sama
nagu teades, miks nad siin on.

693
00:40:25,881 --> 00:40:27,466
Sa oled kellegi jaoks väga enesekindel

694
00:40:27,508 --> 00:40:30,010
kellel on sõna otseses mõttes kaks streiki tema vastu.

695
00:40:31,762 --> 00:40:34,807
Ma ei ole enesekindel. Olen teadlik.

696
00:40:34,849 --> 00:40:36,475
Ja mitte, et see selgitamist vajaks,

697
00:40:36,559 --> 00:40:39,145
aga William tõi mind sisse
ühel tema varasematest kohtumistest.

698
00:40:39,228 --> 00:40:42,273
Ta tahtis selles veenduda
käsitlesime autorit õigesti.

699
00:40:42,898 --> 00:40:45,484
Tähendab, kui ta tahtis
selle ettevõtte laiali lammutada,

700
00:40:45,526 --> 00:40:46,837
ta ei kuulaks ideid

701
00:40:46,861 --> 00:40:48,320
kuidas seda produktiivsemaks muuta,

702
00:40:48,362 --> 00:40:50,489
ja ta seda kindlasti ei teeks
küsimusi esitada.

703
00:40:50,573 --> 00:40:53,492
Küsimused on selles, kuidas
inimesed otsustavad, mida lõigata.

704
00:40:53,534 --> 00:40:56,120
Nad on ka kuidas
nad otsustavad, mida kaitsta.

705
00:40:56,162 --> 00:40:57,496
Nii et sa ei muretse?

706
00:40:57,538 --> 00:41:00,875
Ei. Ma arvan, et ta kavatsused on head.

707
00:41:00,958 --> 00:41:04,170
Ja ma arvan, et me kõik peaksime eeldama
et kuni pole tõestatud vastupidist.

708
00:41:05,004 --> 00:41:07,131
Noh, ma loodan, et sul on õigus.

709
00:41:07,631 --> 00:41:11,760
Vastasel juhul võite olla
järgmine otsib tööd.

710
00:41:30,654 --> 00:41:33,008
Loodan, et see on edasiminek ja
mitte järjekordne dramaatiline vastasseis

711
00:41:33,032 --> 00:41:35,576
oma sülearvutiga. Need ei lõpe kunagi hästi.

712
00:41:35,659 --> 00:41:38,120
Edusammud. Tegelik tõeline edasiminek.

713
00:41:38,204 --> 00:41:40,664
Kas tõesti? See on hea.

714
00:41:40,706 --> 00:41:43,792
Julgen küsida, kas sellel on midagi
mis on seotud teie salapära toimetajaga?

715
00:41:43,876 --> 00:41:45,336
Võib-olla.

716
00:41:46,253 --> 00:41:47,546
Mm.

717
00:41:50,382 --> 00:41:52,426
Sa muutsid nende nimesid.

718
00:41:52,885 --> 00:41:56,388
Mulle meeldivad Jonathan ja Riley palju rohkem.

719
00:41:56,472 --> 00:41:57,848
Toimetaja idee?

720
00:41:57,890 --> 00:42:00,559
Jah. Ta ütles Renaldo
kõlas nagu härjavõitleja,

721
00:42:00,643 --> 00:42:03,479
ja Isolde kõlas nagu
ta kuulus ooperisse.

722
00:42:03,562 --> 00:42:06,065
Tähendab, ta ei eksi.

723
00:42:06,106 --> 00:42:07,106
Ta tõesti ei ole.

724
00:42:07,149 --> 00:42:08,149
Mm-mm.

725
00:42:08,984 --> 00:42:11,111
Ja tundub, et talle meeldib
kõik muud senised muudatused.

726
00:42:11,195 --> 00:42:13,572
Ta ütleb mulle pidevalt, et ma vajan
et lõpetada Riley kaitsmine.

727
00:42:13,656 --> 00:42:15,074
Et ma hakkan oma teed.

728
00:42:15,157 --> 00:42:16,325
Kas tal on õigus?

729
00:42:16,408 --> 00:42:19,578
Jah, mis on väga ebamugav.

730
00:42:20,120 --> 00:42:21,413
Claire tahab homme kohtuda

731
00:42:21,455 --> 00:42:23,457
et arutada, kus ma olen ümberkirjutamisega.

732
00:42:24,124 --> 00:42:25,292
See on hea.

733
00:42:26,835 --> 00:42:28,629
Ta ütles midagi muud. Ta ütles

734
00:42:28,712 --> 00:42:30,631
Mul on lubatud Riley'l lasta
vali vale asi.

735
00:42:30,714 --> 00:42:33,551
Nii saab ta aru, kes ta on.

736
00:42:33,592 --> 00:42:38,764
Oh. Ta kõlab nagu ta on
mõelnud sellele palju.

737
00:42:38,806 --> 00:42:40,391
See on Sam, eks?

738
00:42:40,933 --> 00:42:43,769
Tundub küll.
See on kõige mõttekam.

739
00:42:43,852 --> 00:42:44,852
Jah.

740
00:42:45,854 --> 00:42:49,942
Olgu. Ma võtan sinuga ühendust
uuesti enne magamaminekut.

741
00:42:50,025 --> 00:42:54,780
Aga mis see väärt on,
Mulle meeldivad Jonathan ja Riley.

742
00:42:54,863 --> 00:42:58,200
Nad meenutavad mulle kuidagi
sinust ja su salapära toimetajast.

743
00:43:03,414 --> 00:43:04,498
mina ka.

744
00:43:34,653 --> 00:43:38,115
"Jonathan teeb valikuid. Riley reageerib.

745
00:43:38,157 --> 00:43:40,159
See on erinevus."

746
00:43:41,118 --> 00:43:43,621
"Jonathan
teeb valikuid. Riley reageerib.

747
00:43:43,662 --> 00:43:45,414
See on erinevus."

748
00:43:50,002 --> 00:43:51,313
"Sa ikka kaitsed teda."

749
00:43:51,337 --> 00:43:54,506
Mitte maailmast, vaid iseendast.

750
00:43:57,926 --> 00:44:00,304
Kui ta ei riski eksida,

751
00:44:00,346 --> 00:44:03,849
"ta ei õpi kunagi
mida ta tegelikult tahab."

752
00:44:09,021 --> 00:44:14,526
Ma ei taha teda

753
00:44:14,568 --> 00:44:17,655
ebaõnnestuda.

754
00:44:21,867 --> 00:44:23,077
"Ma tean, mida sa mõtled,

755
00:44:23,160 --> 00:44:25,454
ja ma ei taha, et ta ka ebaõnnestuks.

756
00:44:27,164 --> 00:44:29,750
Kuid ebaõnnestumise vältimine pole seda
sama, mis otsustada kasvada,

757
00:44:29,833 --> 00:44:31,919
"et julgeks selle kõigega riskida."

758
00:44:33,545 --> 00:44:36,131
Vau. See on hea. See on...

759
00:44:37,049 --> 00:44:38,634
See on tegelikult päris hea.

760
00:44:49,103 --> 00:44:50,396
Vabandust.

761
00:44:50,437 --> 00:44:51,748
Ei, see oli kõik mina. Kas sinuga on kõik korras?

762
00:44:51,772 --> 00:44:53,649
Minuga on kõik korras. ma mõtlesin.

763
00:44:53,732 --> 00:44:56,151
Multitegumtöö. Näib, et ebaõnnestunult.

764
00:44:56,235 --> 00:44:59,071
Selline pühendumine on
lihtsalt hea toimetaja märk.

765
00:44:59,113 --> 00:45:01,782
Kas on?
Vähemalt minu kogemuse järgi. Jah.

766
00:45:02,324 --> 00:45:04,910
Noh, minu autori huvides,
Loodan, et sul on õigus.

767
00:45:04,993 --> 00:45:06,745
ma tavaliselt olen.
Mm-hm.

768
00:45:06,829 --> 00:45:09,748
Niisiis, kas te põgenete
midagi või kuhugi?

769
00:45:09,790 --> 00:45:11,417
Kumbki mitte. Ma lihtsalt teen toimetusi.

770
00:45:11,500 --> 00:45:12,710
Teie autori jaoks.

771
00:45:12,751 --> 00:45:14,753
Hm.

772
00:45:14,837 --> 00:45:16,630
Noh, neil on vedanud, et nad teil on.

773
00:45:16,714 --> 00:45:17,714
Nagu ka meie.

774
00:45:18,257 --> 00:45:19,925
Näeme hiljem.
Jah.

775
00:45:26,640 --> 00:45:28,976
Clive. Tere.
Tere.

776
00:45:29,059 --> 00:45:30,245
Kas sa tead, kus on punased pastakad?

777
00:45:30,269 --> 00:45:31,437
Kontrollisin toitekappi.

778
00:45:31,478 --> 00:45:33,272
Ma ei leidnud ühtegi.
Oleme väljas.

779
00:45:33,313 --> 00:45:34,606
Pean veel tellima.

780
00:45:34,648 --> 00:45:36,942
Mis on kummaline, sest
Proua Pendleton

781
00:45:37,025 --> 00:45:38,819
palus mul tellida need juhtumite arvu järgi.

782
00:45:38,902 --> 00:45:41,280
Need kestavad tavaliselt kuid.

783
00:45:42,114 --> 00:45:43,758
Kuhu nad seekord läksid?
Ei tea.

784
00:45:43,782 --> 00:45:46,744
Aga keegi on saanud
neist üsna kiiresti läbi.

785
00:45:46,785 --> 00:45:47,828
Hm.

786
00:45:48,620 --> 00:45:49,621
Aitäh, Clive.

787
00:45:50,164 --> 00:45:53,459
William küsis ka minult
et need täna hommikul uuesti tellida.

788
00:45:54,084 --> 00:45:56,253
William. Meie boss William?

789
00:45:56,754 --> 00:45:58,630
Ei, see teine.

790
00:45:58,714 --> 00:46:00,174
Jah, William.

791
00:46:00,257 --> 00:46:02,050
See on tema nimi ukse peal.

792
00:46:13,812 --> 00:46:16,273
Aitäh, et kohtusite minuga siin
lühikese etteteatamisega.

793
00:46:16,315 --> 00:46:19,067
Minu kontorit keeratakse
minu asendaja juurde,

794
00:46:19,151 --> 00:46:20,879
ja seda ei olnud
privaatne tuba on täna saadaval.

795
00:46:20,903 --> 00:46:24,615
Pole probleemi. Tavaliselt saan kohtuda
lõunaks igal ajal ja igal pool.

796
00:46:24,656 --> 00:46:28,327
Lugesin teie uusi lehti ja
nimemuutused aitasid nii hästi.

797
00:46:28,368 --> 00:46:29,995
Jonathan ja Riley tunnevad end maandatud.

798
00:46:30,037 --> 00:46:31,872
Tugev, kohene paranemine.

799
00:46:31,955 --> 00:46:33,916
Suurepärane. Vaatan veel üle. Osasid on

800
00:46:33,999 --> 00:46:35,542
Ma pole maadlemisega päris lõpuni jõudnud.

801
00:46:35,626 --> 00:46:39,671
Hea. See tähendab, et sa teed seda
õige ja tähendab, et olete investeerinud.

802
00:46:39,755 --> 00:46:42,591
Emotsionaalne selgroog on
tugevam ka nüüd,

803
00:46:42,674 --> 00:46:44,468
aga ma tahan, et sa läheksid kaugemale.

804
00:46:44,510 --> 00:46:47,346
Kuidas edasi?
Lõpetage tema kaitsmine.

805
00:46:47,387 --> 00:46:49,598
Las Riley riskib kõigega Jonathani pärast.

806
00:46:49,681 --> 00:46:51,517
Laske lugejal temaga koos reisile minna

807
00:46:51,600 --> 00:46:52,810
oma tõelise armastuse leidmisel.

808
00:46:52,851 --> 00:46:54,895
Peate laskma tal kõigega riskida.

809
00:46:54,978 --> 00:46:59,149
Mitte sellepärast, et see oleks dramaatiline, vaid
sest see on aus ja tõeline.

810
00:46:59,191 --> 00:47:00,609
See võib talle kõik maksma minna,

811
00:47:00,692 --> 00:47:03,028
aga see on risk
tahame temaga kaasa võtta.

812
00:47:03,612 --> 00:47:06,949
Ma olen tegelikult mõelnud
sellest viimasel ajal palju.

813
00:47:07,032 --> 00:47:09,701
Oh, see on lihtsalt raske
teda ohtu seada

814
00:47:09,743 --> 00:47:11,161
pärast kõike, mida ta on läbi elanud.

815
00:47:11,203 --> 00:47:12,287
Muidugi on.

816
00:47:12,371 --> 00:47:14,039
Ja see on põhjus, miks see töötab.

817
00:47:14,540 --> 00:47:16,542
Tahaksin ka sind
uue pealkirja välja mõtlema.

818
00:47:16,583 --> 00:47:17,876
See raamat väärib seda.

819
00:47:17,960 --> 00:47:21,588
Ja enne kui küsite, kuidas, saate teada.

820
00:47:21,672 --> 00:47:23,966
Ühel päeval saad sa lihtsalt teada.

821
00:47:24,716 --> 00:47:26,093
Kui sa nii ütled.

822
00:47:26,176 --> 00:47:28,387
Lõpetan Bairdis
paar päeva enne plaanimist.

823
00:47:28,470 --> 00:47:30,597
Kas saate mulle uue mustandi?
paar päeva varem?

824
00:47:30,681 --> 00:47:32,975
Jah. Jah, ma saan. ma teen.

825
00:47:33,058 --> 00:47:35,811
Ei mingit survet. Tegelikult täisrõhk,

826
00:47:35,894 --> 00:47:37,396
aga tõesti hea tüüp.

827
00:47:37,479 --> 00:47:40,858
Aitäh, Claire, selle eest
surudes mind, minusse uskumise eest.

828
00:47:40,899 --> 00:47:42,568
See on minu lemmik osa tööst.

829
00:47:43,694 --> 00:47:46,029
Oh, mul on veel üks koosolek, kuhu joosta.

830
00:47:46,071 --> 00:47:47,906
Aga ma olen põnevil, Savannah, tõesti.

831
00:47:47,990 --> 00:47:51,326
Ja kui ma sind ei arvanud
oleks seda väärt, ma ei oleks seda väärt.

832
00:48:22,774 --> 00:48:23,734
Mida sa teed?

833
00:48:25,861 --> 00:48:27,171
Sest see nägi välja
sa võrdlesid

834
00:48:27,195 --> 00:48:28,989
punane pastakas teie käsikirjaga,

835
00:48:29,072 --> 00:48:31,241
mis on kahtlane.

836
00:48:31,283 --> 00:48:32,492
Ma lihtsalt proovin seda.

837
00:48:32,576 --> 00:48:33,887
Selle üles lülitamine. Vaadates, kuidas see välja näeb.

838
00:48:33,911 --> 00:48:35,954
Tead, proovin
olla muutustele avatum.

839
00:48:36,038 --> 00:48:39,166
Olen seda märganud. See näeb hea välja sinu peal.

840
00:48:39,249 --> 00:48:40,792
Siiski siiski.

841
00:48:41,627 --> 00:48:43,462
Mida sa teed?

842
00:48:46,632 --> 00:48:51,595
Hästi. Clive ütles mulle, et William
palus tal pliiatsid ümber tellida.

843
00:48:51,637 --> 00:48:53,847
Punased pastakad kontorisse.

844
00:48:54,640 --> 00:48:56,016
Huvitav.

845
00:48:56,099 --> 00:48:59,144
Aga kõik
kasutab meie ettevõttes punaseid pastakaid.

846
00:48:59,186 --> 00:49:00,812
Mm-hm.

847
00:49:00,896 --> 00:49:01,980
Lyla.

848
00:49:02,064 --> 00:49:03,649
Mida? Ma ei öelnud midagi.

849
00:49:03,690 --> 00:49:06,234
Jah, mitte valjusti,
aga ma tean, mida sa silmas pead.

850
00:49:06,318 --> 00:49:10,197
Ei vihja.
Punktide või pastakate ühendamine.

851
00:49:10,280 --> 00:49:11,740
Punased.

852
00:49:11,823 --> 00:49:13,659
See on Sam. Ma tean, et on.

853
00:49:13,742 --> 00:49:15,827
Ajastus, viis, kuidas ta räägib.

854
00:49:15,911 --> 00:49:17,204
Sul on õigus.

855
00:49:17,287 --> 00:49:20,415
Kuid see ei pruugi siiski olla halb mõte

856
00:49:20,499 --> 00:49:22,709
et saada rohkem teavet meie uue ülemuse kohta.

857
00:49:23,293 --> 00:49:24,169
William?

858
00:49:24,211 --> 00:49:25,587
Kui me just uut ülemust ei saa

859
00:49:25,671 --> 00:49:27,631
eelmisel nädalal, jah, William.

860
00:49:28,674 --> 00:49:29,841
Miks?

861
00:49:29,883 --> 00:49:31,510
Ta kaasab sind.

862
00:49:31,593 --> 00:49:34,262
Ja me ei tea ikka veel
millised on tema kavatsused

863
00:49:34,346 --> 00:49:36,264
firmaga veel.

864
00:49:36,348 --> 00:49:38,183
Lõpuks saame teada

865
00:49:38,266 --> 00:49:41,853
mis värvi pliiatsid
ta võib kasutada või mitte.

866
00:49:42,562 --> 00:49:44,815
Ta ei ole minust niimoodi huvitatud.

867
00:49:44,856 --> 00:49:47,442
Ja ta pole õige tee
et mu toimetaja on minuga.

868
00:49:47,526 --> 00:49:48,777
Olgu.

869
00:49:49,861 --> 00:49:53,198
Noh, ärge unustage, täna õhtul
loomade varjupaiga korjandus.

870
00:49:53,240 --> 00:49:54,366
Ütlesid, et aitad.

871
00:49:54,449 --> 00:49:55,867
Kas ma tegin?

872
00:49:55,951 --> 00:49:57,369
Noh, mitte nii paljude sõnadega,

873
00:49:57,411 --> 00:50:01,206
aga ma ütlesin, et sa aitad.
Niisiis, tehke seda kutsikate jaoks.

874
00:50:01,248 --> 00:50:02,666
Kutsikate jaoks kõike.

875
00:50:29,860 --> 00:50:32,612
"Pärast Riley lugu tema esimesest kohtingust

876
00:50:32,696 --> 00:50:34,072
ja armastust sädelevate tulede vastu,

877
00:50:34,114 --> 00:50:36,074
Arvasin, et sulle meeldib täiendus.

878
00:50:39,786 --> 00:50:41,747
Samuti arvasin, et need võivad mu märkmeid kergendada

879
00:50:41,788 --> 00:50:43,165
sa hakkad lugema.

880
00:50:45,375 --> 00:50:47,753
Sa lubad oma kangelannal kõhkleda,

881
00:50:47,836 --> 00:50:49,421
aga ta peaks näitlema.

882
00:50:49,463 --> 00:50:51,631
Korduvast kõhklusest saab vältimine.

883
00:50:51,715 --> 00:50:53,258
"Kas see on teie kavatsus?"

884
00:50:53,300 --> 00:50:55,844
Kas see on minu kavatsus? Ei.

885
00:50:59,598 --> 00:51:02,392
"Küsige endalt, mida Riley
kardab, et juhtub

886
00:51:02,434 --> 00:51:05,812
kui ta tõesti ütleb Jonathanile
mida ta tahab,

887
00:51:05,896 --> 00:51:07,939
mida ta tema vastu tõeliselt tunneb."

888
00:51:09,566 --> 00:51:14,362
Noh, ta kardab

889
00:51:15,113 --> 00:51:17,365
tema sõnad

890
00:51:18,158 --> 00:51:23,246
lükkab ta eemale.

891
00:51:25,290 --> 00:51:31,213
Ja ta saab

892
00:51:31,296 --> 00:51:35,300
pole kedagi süüdistada

893
00:51:36,134 --> 00:51:38,804
aga tema ise.

894
00:51:41,223 --> 00:51:43,725
See on minu aus vastus.

895
00:51:49,981 --> 00:51:51,441
"Mida iganes sa ääristele kirjutasid,

896
00:51:51,483 --> 00:51:54,528
Las Riley ütleb need sõnad valjusti välja."

897
00:51:59,407 --> 00:52:02,828
Nii palju mis siis, kui.

898
00:52:02,911 --> 00:52:08,375
Mis siis, kui ta ei tunne samamoodi?

899
00:52:11,670 --> 00:52:15,924
Mis siis, kui nende ühendus

900
00:52:16,007 --> 00:52:18,927
on midagi

901
00:52:19,010 --> 00:52:24,349
ta kujutas oma mõtetes ette?

902
00:52:31,648 --> 00:52:33,316
"Ma võin juba öelda oma vastuse

903
00:52:33,358 --> 00:52:35,485
lugemata seda, mida just kirjutasite.

904
00:52:35,527 --> 00:52:37,338
Kas olete unustanud
sa oled selle raamatu autor,

905
00:52:37,362 --> 00:52:39,156
oma loo autor?

906
00:52:39,197 --> 00:52:41,158
Saate valida mis tahes soovitud tulemuse

907
00:52:41,199 --> 00:52:45,162
"oma tegelaste ja iseenda jaoks."

908
00:52:50,208 --> 00:52:54,254
Olgu. ma kuulan.

909
00:53:07,726 --> 00:53:10,437
Olgu siin.
Tänan teid. Suur tänu.

910
00:53:16,234 --> 00:53:18,403
Kas sa kutsusid Williami?

911
00:53:18,445 --> 00:53:20,739
Miks, kas ta on siin?
Ah-jah.

912
00:53:20,780 --> 00:53:21,823
Miks ta siin on?

913
00:53:22,324 --> 00:53:25,785
Ma arvasin, et me lihtsalt käsitlesime seda.
Sest ma kutsusin ta.

914
00:53:26,494 --> 00:53:29,915
Ja kuna tal on raha.
Ja varjupaigale meeldib raha.

915
00:53:31,082 --> 00:53:33,168
William, tänan, et tulite.

916
00:53:33,251 --> 00:53:34,502
Koerte jaoks kõike.

917
00:53:34,586 --> 00:53:35,962
Nad kõik on lapsendatud

918
00:53:36,046 --> 00:53:38,381
välja arvatud üks vanem koer, Baxter.

919
00:53:39,507 --> 00:53:41,509
Soovitatud annetus on üleval.

920
00:53:41,593 --> 00:53:44,304
Kuid kunstivabadust julgustatakse.

921
00:53:44,387 --> 00:53:47,140
- Õige. Kunstiline, ah?
- Mm-hm.

922
00:53:47,807 --> 00:53:50,310
Ma ei uskunud, et inimesed ikka kannavad neid.

923
00:53:50,393 --> 00:53:53,104
Mina küll. Ma tahan lihtsalt koertele muljet avaldada.

924
00:53:54,105 --> 00:53:55,273
Edasimüüja valik.

925
00:54:01,446 --> 00:54:02,822
Loodan, et kõik on korras.

926
00:54:04,950 --> 00:54:07,953
See on väga helde. Tänan teid.

927
00:54:08,620 --> 00:54:10,622
Ma lähen login selle sisse.

928
00:54:14,876 --> 00:54:15,669
Oeh.

929
00:54:15,752 --> 00:54:17,295
Sa oled...

930
00:54:18,296 --> 00:54:19,673
Sa oled selles hea.

931
00:54:21,383 --> 00:54:22,801
Inimeste aitamine.

932
00:54:24,636 --> 00:54:27,389
See on omamoodi minu töö.
Võib-olla.

933
00:54:27,472 --> 00:54:29,349
Aga ma mõtlen, et sa ei tööta praegu.

934
00:54:30,225 --> 00:54:33,144
Mul on selline tunne, et sina
aitaks peaaegu kedagi.

935
00:54:33,645 --> 00:54:35,647
See on lihtsalt... See on see, kes sa oled.

936
00:54:54,499 --> 00:54:55,834
Mis on kohtuotsus?

937
00:54:55,917 --> 00:54:57,210
Nad armastavad teda,

938
00:54:57,294 --> 00:54:59,671
kuid nad pole veel päriselt pühendunud.

939
00:54:59,754 --> 00:55:00,964
Oeh.

940
00:55:01,756 --> 00:55:03,133
Järgi minu eeskuju, eks?

941
00:55:03,174 --> 00:55:05,719
Hei, kallis. See on meie poiss, Baxter.

942
00:55:05,802 --> 00:55:08,763
Jah, meie poiss, Baxter.

943
00:55:08,847 --> 00:55:10,767
Jah, me toetasime teda plaanidega
adopteerida, aga...

944
00:55:10,849 --> 00:55:13,184
Kas me tegime? Meie tegime. Jah. Suured plaanid.

945
00:55:13,268 --> 00:55:15,854
Jah, aga see väike daam, ta oli...

946
00:55:15,895 --> 00:55:16,896
Ta oli allergiline, nii et.

947
00:55:16,980 --> 00:55:18,356
Olen allergiline.
Mm-hm.

948
00:55:18,440 --> 00:55:19,566
Aga Baxter siin...

949
00:55:19,649 --> 00:55:21,609
Oh, ta... Ta on kallis.

950
00:55:21,693 --> 00:55:23,987
Tead, need varjupaiga koerad,
nad tahavad ainult armastust.

951
00:55:24,029 --> 00:55:25,905
Aga see mees annab sulle rohkem armastust

952
00:55:25,989 --> 00:55:27,324
kui sa oskad küsida.

953
00:55:27,365 --> 00:55:29,534
Ma mõtlen, vaata seda nägu. Ta on nii armas.

954
00:55:29,576 --> 00:55:31,995
Tead mida? Ma ei tea kunagi
kui ta mõtleb mind või koera.

955
00:55:32,037 --> 00:55:33,872
Te hakkate teda armastama.
Tead mida?

956
00:55:33,913 --> 00:55:35,308
Sa vii selle seal Lylale üle.

957
00:55:35,332 --> 00:55:36,708
Ta annab sulle lapsendamisvormi.

958
00:55:36,791 --> 00:55:37,876
Sa hakkad teda armastama.

959
00:55:39,002 --> 00:55:42,630
Tead, ma arvan, et Baxter
võib-olla leidis oma igaveseks kodu.

960
00:55:42,714 --> 00:55:45,216
Vau. Hr Pendleton. Um

961
00:55:45,258 --> 00:55:47,802
Ma mõtlen, peale minu
õnnetu allergia, see...

962
00:55:48,720 --> 00:55:50,555
See oli tegelikult väga armas.

963
00:55:51,014 --> 00:55:52,265
Noh, see oli meeskonnatöö.

964
00:55:52,807 --> 00:55:55,393
Tere. Kas soovite kandideerida
lapsendada Baxter?

965
00:55:57,562 --> 00:55:59,522
Hämmastav töö. Jah.

966
00:56:02,525 --> 00:56:04,027
Siin sa oled.

967
00:56:04,069 --> 00:56:05,904
Täname, et jäite aitama.

968
00:56:05,987 --> 00:56:07,572
Lyla tegi siin nii suure asja.

969
00:56:07,655 --> 00:56:09,824
See on... See on vähim, mida ma teha saan.

970
00:56:11,242 --> 00:56:13,328
Kas ma võin teilt midagi küsida?

971
00:56:13,828 --> 00:56:15,747
Muidugi.

972
00:56:15,789 --> 00:56:18,917
Palju on juttu olnud
Pendletoni ümbruses

973
00:56:18,958 --> 00:56:20,502
sellest, miks sa siia tulid.

974
00:56:21,086 --> 00:56:23,296
Inimesed räägivad, et sa lahkusid
suur kirjastus

975
00:56:23,380 --> 00:56:26,466
sest midagi läks valesti.

976
00:56:29,052 --> 00:56:30,428
Mis sa arvad?

977
00:56:31,763 --> 00:56:33,848
Ma arvan, et see pole kellegi asi.

978
00:56:37,435 --> 00:56:38,435
Hm.

979
00:56:45,777 --> 00:56:48,488
Mu isa suri eelmisel aastal.

980
00:56:49,239 --> 00:56:51,950
Mäletan, et kuulsin sellest. vabandust.

981
00:56:52,033 --> 00:56:54,744
Ma... Ma ei kujuta ette, kui raske see on.

982
00:56:54,786 --> 00:56:56,371
Ma tean, et see oli su ema jaoks raske.

983
00:56:56,454 --> 00:56:58,456
Kõik on korras. ma...

984
00:56:58,540 --> 00:57:00,959
Mu isa alustas temaga Pendletonit,

985
00:57:01,543 --> 00:57:04,379
ja ta oli enamasti vaikiv partner.

986
00:57:05,296 --> 00:57:06,714
Kui ta haigeks jäi, lubasin talle

987
00:57:06,798 --> 00:57:10,218
et ma koju tuleksin
pärast järgmist asja.

988
00:57:11,428 --> 00:57:14,472
Ja siis pärast järgmist edutamist.

989
00:57:15,140 --> 00:57:16,599
Siis järgmine tehing.

990
00:57:19,477 --> 00:57:22,230
Selgub, et alati on järgmine asi.

991
00:57:26,317 --> 00:57:28,153
Kui ta suri, siis ma.

992
00:57:28,987 --> 00:57:30,655
Sain aru, et ma pole uhke

993
00:57:30,697 --> 00:57:32,407
kõigist asjadest, millest ma puudust tundsin.

994
00:57:32,490 --> 00:57:35,660
Niisiis, ma ütlesin endale, et teen
ära lase sel korduda.

995
00:57:36,494 --> 00:57:39,205
Niisiis, sellepärast sa tagasi tulid?
Jah.

996
00:57:40,498 --> 00:57:42,500
Nii et ma mõtlen, inimesed võivad öelda
mida nad tahavad.

997
00:57:42,959 --> 00:57:46,796
Need, kellest ma hoolin, need...
Nad teavad tõde.

998
00:57:49,007 --> 00:57:50,467
See nõuab vaoshoitust.

999
00:57:50,508 --> 00:57:52,677
Oh.

1000
00:57:52,760 --> 00:57:54,888
Jah. Või...

1001
00:57:55,722 --> 00:57:57,474
Kurnatus.

1002
00:57:57,515 --> 00:57:59,100
Noh, mis iganes see väärt on,

1003
00:57:59,184 --> 00:58:01,436
Ma arvan, et see on hea, et sa tagasi tulid.

1004
00:58:02,729 --> 00:58:04,731
Pendletoni jaoks. See on... See on suurepärane.

1005
00:58:04,814 --> 00:58:08,902
Tähendab, sa oled üks
parimatest toimetajatest.

1006
00:58:09,569 --> 00:58:11,029
Ma ei tea sellest.

1007
00:58:11,988 --> 00:58:14,449
Nii kaua on möödas sellest, kui ma midagi toimetanud olen.

1008
00:58:15,241 --> 00:58:17,785
Ma ei tea, kas ma oleksin
pole selles enam midagi head.

1009
00:58:18,870 --> 00:58:20,455
Oh.

1010
00:58:21,372 --> 00:58:23,416
See oli mu ema.

1011
00:58:25,126 --> 00:58:28,421
ma pean minema.
Kas kõik on korras?

1012
00:58:29,422 --> 00:58:30,882
ma ei tea.

1013
00:58:30,965 --> 00:58:32,800
Head ööd, Savannah.

1014
00:58:32,884 --> 00:58:33,927
Head ööd.

1015
00:59:09,212 --> 00:59:11,172
"Ei, mulle meeldis see. Sa lasid tal öelda

1016
00:59:11,256 --> 00:59:13,216
kõike, mida ta tundis
ja mõtlemine.

1017
00:59:13,258 --> 00:59:14,801
Hästi tehtud."

1018
00:59:17,929 --> 00:59:19,264
"Siis sa tõmbasid tagasi.

1019
00:59:19,347 --> 00:59:22,600
Sa võtsid ära selle, mis tal oli
ütlesin just Jonathanile."

1020
00:59:23,893 --> 00:59:24,936
Mida?

1021
00:59:29,774 --> 00:59:30,817
Tal on õigus.

1022
00:59:47,000 --> 00:59:48,042
Sul on õigus.

1023
00:59:49,961 --> 00:59:54,465
Ma kartsin Riley pärast.

1024
00:59:57,760 --> 01:00:02,890
Mis siis, kui ma ei tunne ennast ära

1025
01:00:02,974 --> 01:00:07,395
kui ma enam tagasi hoian?

1026
01:00:09,439 --> 01:00:13,610
Oh, ma ei mõelnud mind. Ma mõtlesin Rileyt.

1027
01:00:31,878 --> 01:00:32,878
Sam.

1028
01:00:33,296 --> 01:00:35,632
Ma ei mõistnud kedagi teist
kunagi sinna sisse läinud.

1029
01:00:36,758 --> 01:00:40,803
Jah, mõnikord ma lihtsalt vajan
hetk vaikust.

1030
01:00:40,845 --> 01:00:42,847
Rahu ja vaikus.
Oh.

1031
01:00:43,306 --> 01:00:46,184
Jah. See vist on
ideaalne koht selleks.

1032
01:00:46,267 --> 01:00:47,268
Mm-hm.

1033
01:00:49,896 --> 01:00:51,415
Igatahes kuulsin, et korjandus läks hästi.

1034
01:00:51,439 --> 01:00:53,441
Nii saigi.
Hea.

1035
01:00:53,524 --> 01:00:54,901
Mille kallal sa siis töötad?

1036
01:00:54,984 --> 01:00:56,819
Noh, uskuge või mitte, lepingud

1037
01:00:56,861 --> 01:00:58,363
jaoks Enne ilma muutumist.

1038
01:00:58,446 --> 01:01:01,157
See peaks tõesti hea olema,
nii et loodetavasti läheb asi korda.

1039
01:01:01,199 --> 01:01:03,201
Ma peaksin laskma sul tööle asuda.

1040
01:01:03,242 --> 01:01:07,205
Ma peaksin selle juurde tagasi pöörduma.
Kas räägime hiljem?

1041
01:01:07,246 --> 01:01:08,498
Mm-hm.
Hea küll.

1042
01:01:20,718 --> 01:01:22,988
Asi
on minu tähelepanu juhitud

1043
01:01:23,012 --> 01:01:26,307
mis vajab selgitust.

1044
01:01:26,391 --> 01:01:29,227
Tundub, et tööajal

1045
01:01:29,310 --> 01:01:33,022
Pr Cade'i nähti
konkureeriva kirjastajaga.

1046
01:01:33,064 --> 01:01:35,858
Ma ei küsi, kas see kohtumine toimus.

1047
01:01:35,900 --> 01:01:39,195
Ma tean, et see oli usaldusväärsest allikast pärit.

1048
01:01:39,237 --> 01:01:42,448
Ja kuna te nüüd jälgite
meie toimetus,

1049
01:01:42,532 --> 01:01:46,911
kas sa teadsid, mida sa
töötajad teevad meie selja taga?

1050
01:01:46,953 --> 01:01:50,915
Ja proua Cade, kas te hooliksite
selgitada, miks te kohtusite

1051
01:01:50,998 --> 01:01:54,544
aastast vanemtoimetajaga
konkureeriv kirjastus?

1052
01:01:54,585 --> 01:01:58,005
Jah, ma... Noh

1053
01:01:58,089 --> 01:01:59,382
Palusin tal minna.

1054
01:02:00,258 --> 01:02:02,301
Miks sa seda teeksid?

1055
01:02:03,761 --> 01:02:05,596
Claire Shapirol on aastakümneid
kogemusest

1056
01:02:05,680 --> 01:02:08,224
turul
mida me praegu ei teeninda.

1057
01:02:08,266 --> 01:02:11,602
Ja me ei teeninda
turule tahtlikult.

1058
01:02:11,644 --> 01:02:14,397
Toimetaja saatmine ilma avalikustamiseta

1059
01:02:14,439 --> 01:02:18,151
on probleem, mis nõuab
edasine arutelu.

1060
01:02:18,234 --> 01:02:21,779
Arusaadav.
Kas meil oleks hetk, palun?

1061
01:02:22,280 --> 01:02:23,781
Mm-hm.

1062
01:02:24,449 --> 01:02:26,284
Mida täpsemalt arutati?

1063
01:02:26,367 --> 01:02:27,807
Üldised vaated. Turu nihked.

1064
01:02:27,869 --> 01:02:30,621
Potentsiaalsed autorid. Aitäh, Savannah.

1065
01:02:32,957 --> 01:02:35,585
Sa pead aru saama.
See turg muutub.

1066
01:02:52,018 --> 01:02:53,704
William.
Sa ei pea midagi ütlema.

1067
01:02:53,728 --> 01:02:57,648
Mina küll. Mina küll. Mina küll. Aitäh
selle eest, mida sa just seal tegid.

1068
01:02:57,690 --> 01:02:59,209
Teid pandi võimatusse olukorda.

1069
01:02:59,233 --> 01:03:00,818
Aga sa oleks võinud lasta mul selgitada.

1070
01:03:00,902 --> 01:03:02,653
Sa ei pidanud niimoodi sisse astuma.

1071
01:03:02,737 --> 01:03:04,097
Ma ei arvanud, et sa peaksid.

1072
01:03:04,155 --> 01:03:05,531
See, mida sa tegid, ei olnud hoolimatu.

1073
01:03:05,615 --> 01:03:07,533
See oli... See oli uudishimulik.

1074
01:03:07,617 --> 01:03:09,619
On vahe.
Ikkagi.

1075
01:03:10,286 --> 01:03:12,747
Panin teid väga raskesse olukorda.

1076
01:03:12,830 --> 01:03:16,793
Ma mõtlen, et võib-olla, aga...
Aga see oli minu valik.

1077
01:03:18,044 --> 01:03:20,838
Ee, Savannah, ma tahan lihtsalt selgeks teha.

1078
01:03:20,922 --> 01:03:22,840
Mis... Mis seal juhtus,

1079
01:03:22,924 --> 01:03:26,511
jutt oli firmast.
See rääkis sellest, kuidas ma juhin,

1080
01:03:26,552 --> 01:03:27,845
ja mitte...

1081
01:03:29,180 --> 01:03:31,015
Mitte millegi muu kohta.

1082
01:03:31,682 --> 01:03:34,101
Muidugi. Jah, ma saan aru.

1083
01:03:34,894 --> 01:03:36,729
Näeme hiljem.

1084
01:03:42,360 --> 01:03:44,570
Mrs. Pendleton kutsus mind oma kabinetti

1085
01:03:44,654 --> 01:03:46,197
ja ütles, et tal on tõend

1086
01:03:46,239 --> 01:03:48,157
Kohtusin Claire'iga.

1087
01:03:48,199 --> 01:03:50,201
See peab olema Giselle, ma tean seda.

1088
01:03:50,243 --> 01:03:52,370
Mida? Kuidas? Mida sa ütlesid?

1089
01:03:52,411 --> 01:03:54,205
Mul ei olnud võimalust selgitada.

1090
01:03:54,288 --> 01:03:56,749
William oli samuti seal,
ja enne kui ma midagi öelda jõudsin,

1091
01:03:56,833 --> 01:03:58,751
ta lihtsalt... Ta rääkis.

1092
01:03:58,835 --> 01:04:01,254
Ta ütles oma emale, et palus mul minna.

1093
01:04:01,337 --> 01:04:03,214
See on teie ülemuse jaoks suur asi

1094
01:04:03,256 --> 01:04:05,716
võtab sinu poole oma ema poole.

1095
01:04:05,758 --> 01:04:07,468
Jah.
Kuidas sa sellesse suhtusid?

1096
01:04:08,135 --> 01:04:12,598
Ilmselgelt olen tänulik ja tunnen kergendust.

1097
01:04:12,682 --> 01:04:15,226
Aga ma ei tea.
Midagi tundus tasakaalust väljas.

1098
01:04:15,268 --> 01:04:17,061
Ma mõtlen, et ta...

1099
01:04:17,103 --> 01:04:19,188
Ta ütles, et see käib tema kohta
juhtkond ja ettevõte,

1100
01:04:19,230 --> 01:04:20,857
mis on mõttekas.

1101
01:04:20,898 --> 01:04:23,568
See võib talle. Aga kas see käib sulle?

1102
01:04:24,819 --> 01:04:25,903
vist.

1103
01:04:27,405 --> 01:04:31,325
Ma ei tea, see... See tundus isiklik.

1104
01:04:31,409 --> 01:04:34,370
No võib-olla oligi.

1105
01:04:34,412 --> 01:04:36,664
Aga tema on boss.

1106
01:04:36,747 --> 01:04:38,416
Jah.
Jah.

1107
01:04:38,499 --> 01:04:40,084
Ja kui me hetkekski mõtleksime

1108
01:04:40,167 --> 01:04:42,420
ta oli salatoimetaja,
me võime ta välistada,

1109
01:04:42,503 --> 01:04:45,548
sest ta ütles mulle, et tal on
pole väga pikka aega toimetanud.

1110
01:04:45,590 --> 01:04:48,426
Niisiis, see on ikka Sam?
Jah.

1111
01:04:49,302 --> 01:04:50,303
Hm.

1112
01:04:51,929 --> 01:04:55,182
Lugesin uusi lehti, mis on tuld.

1113
01:04:55,266 --> 01:04:59,812
Ärge saage minust valesti aru, see on ikka
sind kõigil viisidel, mida ma armastan.

1114
01:04:59,896 --> 01:05:01,647
Aga need märkmed, mida olete saanud

1115
01:05:01,731 --> 01:05:03,441
toovad välja oma parima.

1116
01:05:03,482 --> 01:05:06,110
Ma arvan, et Claire'ile meeldib see ümberkirjutus.

1117
01:05:06,944 --> 01:05:08,821
Nüüd, kui saaksite lihtsalt tööle naasta.

1118
01:05:08,905 --> 01:05:11,991
Sest ma tõesti pean teadma
mida Jonathan Rileyle ütleb

1119
01:05:12,074 --> 01:05:13,784
nüüd, kui ta teab, mida ta tunneb.

1120
01:05:13,826 --> 01:05:16,287
Olgu, ma vajan natuke kofeiini

1121
01:05:16,329 --> 01:05:17,890
kui ma jään terve öö üleval kirjutama.

1122
01:05:17,914 --> 01:05:20,041
Kohe tuleb üks kann kanget kohvi.

1123
01:05:20,124 --> 01:05:21,292
Tänan teid.

1124
01:05:32,929 --> 01:05:34,138
Hommik.

1125
01:05:34,221 --> 01:05:36,766
Tere hommikust teile. Oled varakult kohal.

1126
01:05:36,807 --> 01:05:38,684
Ma võiksin sulle sama öelda.

1127
01:05:39,727 --> 01:05:42,104
Ma... ma lihtsalt tahtsin
mõne asja eest hoolitsema

1128
01:05:42,146 --> 01:05:43,272
enne kui kõik sisse said.

1129
01:05:43,314 --> 01:05:44,440
Sina?

1130
01:05:44,482 --> 01:05:46,150
Jah. Mulle lihtsalt meeldib vaikus.

1131
01:05:49,779 --> 01:05:50,988
Kas teil oli hea öö?

1132
01:05:51,072 --> 01:05:53,574
Jah. Jah, see oli hea ja pikk.

1133
01:05:55,284 --> 01:05:59,997
Ma... ma töötan tegelikult
selle minu kireprojekti kohta.

1134
01:06:01,040 --> 01:06:02,083
Lahe.

1135
01:06:03,167 --> 01:06:04,377
See on hea.

1136
01:06:06,295 --> 01:06:10,007
Kirglikud projektid on head.

1137
01:06:13,052 --> 01:06:15,072
Oh, vabandust. Kas sa tahad kohvi?
Siin. Kas sa tahad seda?

1138
01:06:15,096 --> 01:06:16,698
Jah, see on tegelikult
miks ma siia alla tulin.

1139
01:06:16,722 --> 01:06:18,015
Olgu see.
Täiuslik.

1140
01:06:18,057 --> 01:06:19,409
Tänan teid.

1141
01:06:19,433 --> 01:06:21,268
Oh, tead mida? Ma pean selle võtma.

1142
01:06:21,352 --> 01:06:23,688
Kas ma saan sinuga hiljem rääkida?
Jah.

1143
01:06:23,771 --> 01:06:25,898
Hea küll. Ma räägin sinuga hiljem.

1144
01:06:26,607 --> 01:06:27,775
Tere.

1145
01:06:29,610 --> 01:06:31,404
"Mis puudutab noote,

1146
01:06:31,487 --> 01:06:33,531
Mulle meeldib see, mida sa kirjutasid, ja leian ennast

1147
01:06:33,614 --> 01:06:37,576
Jonathani ja Riley eest hoolitsemine,
umbes nagu ma enda jaoks

1148
01:06:37,660 --> 01:06:41,122
kas ta peaks kellelegi meeldima
kunagi mu teed ületama."

1149
01:06:45,376 --> 01:06:48,379
"Sa ütlesid, mis siis, kui sa
ei tunne ennast ära

1150
01:06:48,462 --> 01:06:50,464
kui sa enam tagasi hoiad?

1151
01:06:51,799 --> 01:06:54,719
Jah, ma tean, et sa ütlesid
sa pidasid silmas Rileyt,

1152
01:06:54,802 --> 01:06:58,764
"aga ma arvan, et me mõlemad teame seda
on teie raamatus palju teist."

1153
01:07:07,606 --> 01:07:09,400
"Ma olen mõelnud sellele, mida sa kirjutasid."

1154
01:07:09,442 --> 01:07:12,695
Mitte ainult sõnad,
aga paus nende ees.

1155
01:07:15,364 --> 01:07:17,491
Ma arvan, et sa palusid, et sind mõistetaks.

1156
01:07:17,575 --> 01:07:20,745
Niisiis, ma küsin teilt, kas olete kunagi mõelnud

1157
01:07:20,786 --> 01:07:24,373
"et teie Jonathan tunneb samamoodi?"

1158
01:07:32,590 --> 01:07:34,133
"Ma jätan selle sinu juurde.

1159
01:07:34,216 --> 01:07:36,302
Kui ootate, ei saa te kunagi võimalust

1160
01:07:36,385 --> 01:07:38,179
olla üllatunud selle üle, kes sa oled

1161
01:07:38,262 --> 01:07:40,765
kui keegi sind tagasi valib."

1162
01:07:48,022 --> 01:07:49,774
Valmis?
Hm?

1163
01:07:50,316 --> 01:07:52,443
Kas olete valmis lahkuma, nagu koju minema?

1164
01:07:53,611 --> 01:07:55,446
Uh, ma jään veidi hiljem.

1165
01:07:55,488 --> 01:07:57,364
Olge mõne asjaga kursis.

1166
01:08:00,743 --> 01:08:04,497
Võib-olla sellepärast, et kulutasite
aega oma salatoas täna?

1167
01:08:05,122 --> 01:08:07,625
Võib-olla.

1168
01:08:07,708 --> 01:08:08,918
Midagi tundub teisiti.

1169
01:08:08,959 --> 01:08:11,670
Mitte nagu romantiline, aga...

1170
01:08:13,130 --> 01:08:14,757
Võib-olla natuke.

1171
01:08:14,799 --> 01:08:17,259
ma ei tea. Tundub tõeline.

1172
01:08:19,637 --> 01:08:21,722
Ma ei saa jätkata teesklemist
vahet pole, kes see on.

1173
01:08:21,806 --> 01:08:23,724
Kas soovite, et see oleks oluline?

1174
01:08:23,808 --> 01:08:25,476
Ma arvan, et juba teeb.

1175
01:08:28,813 --> 01:08:31,440
Olgu. Näeme kodus.

1176
01:08:52,837 --> 01:08:54,130
Ikka siin?

1177
01:08:54,839 --> 01:08:56,090
Jah. Varsti kodu poole.

1178
01:08:56,173 --> 01:08:57,716
pikk päev?

1179
01:08:58,509 --> 01:08:59,510
Aga hea päev.

1180
01:09:00,177 --> 01:09:04,181
No siis on mul su üle hea meel.

1181
01:09:06,600 --> 01:09:07,893
Ee...

1182
01:09:09,228 --> 01:09:10,563
Head ööd, Savannah.

1183
01:09:11,522 --> 01:09:12,523
Head ööd.

1184
01:09:13,482 --> 01:09:15,693
Ma pean lihtsalt ülevalt midagi haarama.

1185
01:09:15,734 --> 01:09:18,654
Muidugi. Näeme homme.

1186
01:09:19,655 --> 01:09:20,823
Mm-hm.

1187
01:09:42,720 --> 01:09:43,947
"Ei ole kindel, millal sa seda näed,

1188
01:09:43,971 --> 01:09:45,222
aga ma tahtsin veenduda

1189
01:09:45,306 --> 01:09:47,516
see oli siin, kui sul seda vaja oli.

1190
01:09:48,559 --> 01:09:49,786
Sa kirjutasid vapustava ülestunnistuse,

1191
01:09:49,810 --> 01:09:52,062
kuid siis kustutas selle tagajärjed.

1192
01:09:52,104 --> 01:09:54,231
Riley räägib Jonathanile kõike, mida ta tunneb,

1193
01:09:54,273 --> 01:09:56,942
aga siis sa rahustasid teda kohe.

1194
01:09:58,110 --> 01:10:01,906
"Te vähendasite tema riski
võimaliku valu leevendamiseks."

1195
01:10:07,119 --> 01:10:08,579
"Kui ta ütleb need sõnad,

1196
01:10:08,621 --> 01:10:10,623
sa pead talle südame andma
võimalus murda.

1197
01:10:10,706 --> 01:10:14,376
Muidu pole see julgus.
See on jõudlus.

1198
01:10:17,254 --> 01:10:19,673
Kui te ei usalda hingamishetke,

1199
01:10:19,757 --> 01:10:23,093
sa kiirustad teda kaitsma
sellest, mis võib edasi juhtuda.

1200
01:10:23,177 --> 01:10:25,137
Küsige endalt, miks, mitte kirjanikuna,

1201
01:10:25,221 --> 01:10:29,016
"aga kui inimene, kes kirjutas
need sõnad lehel."

1202
01:10:32,770 --> 01:10:34,438
"Kui Riley on piisavalt julge, et seda öelda,

1203
01:10:34,480 --> 01:10:35,731
ta peab olema piisavalt julge

1204
01:10:35,773 --> 01:10:38,817
elada koos vaikusega, mis võib järgneda."

1205
01:10:45,950 --> 01:10:50,412
Ma arvan, et olen Rileyt kaitsnud

1206
01:10:50,454 --> 01:10:55,292
sest ta ei usalda kedagi jääma

1207
01:10:55,334 --> 01:10:58,504
kui ta tõtt räägib.

1208
01:11:00,256 --> 01:11:07,263
Seda kirjutades saan aru
Olen ka ennast kaitsnud.

1209
01:11:08,973 --> 01:11:15,896
Aga sa lugesid, mida ma kartsin
öelda ja pole ära pööranud.

1210
01:11:16,855 --> 01:11:20,359
Ma tean, et see raamat räägib sellest
Jonathan ja Riley.

1211
01:11:22,027 --> 01:11:23,112
Aga.

1212
01:11:24,655 --> 01:11:30,744
Ma arvan, et olen valmis tunnistama
see on rohkem kui raamat.

1213
01:11:33,289 --> 01:11:35,457
Ja ma usaldan seda sulle.

1214
01:11:38,627 --> 01:11:42,673
Nii hirmutav kui ka seda küsida on.

1215
01:11:42,715 --> 01:11:48,095
Kas see on rohkem kui raamat
sinu jaoks ka?

1216
01:11:49,096 --> 01:11:54,643
Ma ei taha lugu kirjutada
või elan oma elu

1217
01:11:54,685 --> 01:11:58,605
kus vähem tahtmine tunneb end turvaliselt.

1218
01:12:16,081 --> 01:12:18,167
Arvasin, et kuulsin minestamist
sära heli.

1219
01:12:18,208 --> 01:12:19,460
Kas sa ikka töötad?

1220
01:12:20,169 --> 01:12:22,004
Pean selle viimase peatüki lõpetama.

1221
01:12:22,546 --> 01:12:25,257
Oled sa lähedane?
Sinna jõudmine.

1222
01:12:25,341 --> 01:12:27,301
Jäin täna õhtul hilja tööle,
ja mul on hea meel, et tegin.

1223
01:12:27,384 --> 01:12:29,636
Ma... Mul oli vaja näha märkmeid, mida ta jättis.

1224
01:12:30,179 --> 01:12:34,058
Kas see on imelik, et ma olen kuidagi kurb
raamat on peaaegu valmis?

1225
01:12:34,558 --> 01:12:35,768
Isegi mitte vähe.

1226
01:12:36,477 --> 01:12:38,397
Mida sa teed
kui märkmeid enam pole?

1227
01:12:38,437 --> 01:12:40,856
Praegused kaalumisvalikud,

1228
01:12:40,898 --> 01:12:42,941
aga mul on päris hea idee.

1229
01:12:43,025 --> 01:12:47,112
Teate, see ümberkirjutamine on teid muutnud.

1230
01:12:47,196 --> 01:12:53,243
Tundub, et ma ei tea, rohkem
maandatud, kui ma kunagi näinud olen.

1231
01:12:53,327 --> 01:12:56,038
Kindlam. Ja valmis.

1232
01:12:56,830 --> 01:12:57,831
ma olen.

1233
01:12:59,917 --> 01:13:01,794
Olgu. Head ööd.
Head ööd.

1234
01:13:34,701 --> 01:13:37,955
"Te küsisite, kas see on umbes
rohkem kui raamat. On küll."

1235
01:13:37,996 --> 01:13:40,124
Sa ütlesid, et usaldad mind,
nii et ma küsin sinult

1236
01:13:40,207 --> 01:13:41,792
teha midagi, mis seda tõestab.

1237
01:13:41,875 --> 01:13:44,044
Kui see siia jääb
veeriste ja tindi vahel,

1238
01:13:44,128 --> 01:13:46,338
siis polnud sellel kunagi tähtsust
nii, nagu sa arvad, et see teeb.

1239
01:13:46,422 --> 01:13:48,715
Sa jäid tõe võlgu
Jonathanile ja Rileyle,

1240
01:13:48,799 --> 01:13:50,175
ja sa oled selle endale võlgu.

1241
01:13:50,759 --> 01:13:52,559
Kui olete valmis lõpetama
veeristele kirjutamine

1242
01:13:52,594 --> 01:13:54,471
ja kasuta võimalust,

1243
01:13:55,222 --> 01:13:56,890
jätke käsikiri lõpuni lahtiseks

1244
01:13:56,974 --> 01:14:00,102
kus Riley riskib armastuse pärast kõik kaotada.

1245
01:14:00,144 --> 01:14:02,938
Kui see on avatud, tean, et olete kohtumiseks valmis.

1246
01:14:04,106 --> 01:14:05,899
"Ma saan mõlemal juhul aru."

1247
01:15:02,331 --> 01:15:03,916
Kas sul on midagi vaja, Giselle?

1248
01:15:04,500 --> 01:15:06,335
Lihtsalt üllatunud, et sa ikka veel siin oled.

1249
01:15:07,628 --> 01:15:08,670
Noh, see on tööpäev.

1250
01:15:08,712 --> 01:15:11,924
Hm. Mitte see, mida ma mõtlesin, aga olgu.

1251
01:15:13,008 --> 01:15:15,969
Tundub, et keegi läks
teie jaoks väljapääsu.

1252
01:15:16,637 --> 01:15:17,721
Hea teada.

1253
01:15:18,388 --> 01:15:19,806
Savannah. Oh. vabandust.

1254
01:15:19,890 --> 01:15:21,391
Ei, ma just lahkusin.

1255
01:15:23,810 --> 01:15:25,729
Ideaalne ajastus. Tänan teid.

1256
01:15:25,771 --> 01:15:28,148
Jah, ma arvasin, et sa suudad
kasuta katkestust.

1257
01:15:28,774 --> 01:15:30,418
Nüüd, kui ma siin olen,
kas ma võin midagi küsida?

1258
01:15:30,442 --> 01:15:31,902
Muidugi.

1259
01:15:31,944 --> 01:15:34,321
Kui sa töötad
millegi kohta, mis on oluline,

1260
01:15:34,404 --> 01:15:36,031
kuidas sa tead, millal peatuda?

1261
01:15:36,073 --> 01:15:37,616
Nagu siis, kui oled öelnud, mida mõtlesid.

1262
01:15:38,242 --> 01:15:40,410
Sest kui sa lihtsalt hoiad
lõpu korrigeerimine,

1263
01:15:40,452 --> 01:15:43,956
sa ei saa tegelikult kunagi teada
mida see öelda üritas.

1264
01:15:45,707 --> 01:15:47,751
Ah-jah.

1265
01:15:47,793 --> 01:15:50,963
Vahel tuleb lihtsalt usaldada

1266
01:15:51,046 --> 01:15:53,632
et sellest, mida ta ütleb, piisab.

1267
01:15:55,842 --> 01:15:56,842
Jah.

1268
01:15:57,386 --> 01:15:58,595
Jah, see on loogiline. Vabandust.

1269
01:15:58,679 --> 01:16:00,430
Ma ilmselt mõtlen üle.

1270
01:16:00,472 --> 01:16:02,307
Mina ka. Ma teen ka seda.

1271
01:16:02,391 --> 01:16:05,185
Jah. Olgu. Noh, tänan.

1272
01:16:05,269 --> 01:16:06,311
Muidugi.

1273
01:16:16,154 --> 01:16:18,657
Tere. Võtan minu kontori üle?

1274
01:16:18,740 --> 01:16:20,784
Tere. Jah. Loodan, et sa ei pahanda.

1275
01:16:20,867 --> 01:16:22,327
Mul oli kohtumine ühe autoriga.

1276
01:16:22,411 --> 01:16:24,580
Olete oodatud igasse tuppa
Pendletonis, Savannah's.

1277
01:16:26,456 --> 01:16:29,209
Tegelikult ma lootsin
et sind enne lahkumist tabada.

1278
01:16:30,460 --> 01:16:35,299
Kuidas läks... Kuidas oli...
Kuidas kohtumine läks?

1279
01:16:35,340 --> 01:16:38,218
Suurepärane. Mõtlesime välja uue pealkirja,

1280
01:16:38,302 --> 01:16:40,053
Unustatud sõnad ja miks need on olulised.

1281
01:16:40,137 --> 01:16:44,808
See kõlab nagu midagi
mu ema naudiks seda väga.

1282
01:16:44,891 --> 01:16:46,184
See tõesti teeb.

1283
01:16:47,811 --> 01:16:49,688
Kas... Kas nüüd on hea aeg?

1284
01:16:49,771 --> 01:16:51,648
Jah. Jah. Ma olen... ma olen

1285
01:16:51,690 --> 01:16:53,984
Kohtun varsti kellegagi,
aga mul on paar minutit aega.

1286
01:16:54,026 --> 01:16:56,486
Olgu. Ainult sellepärast, et ma olen olnud

1287
01:16:56,570 --> 01:16:57,946
Olen just olnud

1288
01:16:57,988 --> 01:17:02,993
Olen palju mõelnud
hiljutiste asjade kohta.

1289
01:17:03,035 --> 01:17:07,080
Ja ma ei taha eeldada
kõike, mida seal pole.

1290
01:17:07,164 --> 01:17:08,332
Olgu.

1291
01:17:08,415 --> 01:17:10,250
Aga ma ei taha ka teeselda

1292
01:17:10,334 --> 01:17:13,420
et midagi pole muutunud.

1293
01:17:15,505 --> 01:17:20,385
Sest minu jaoks on nii.

1294
01:17:21,428 --> 01:17:27,351
Ja ma vist lihtsalt küsin
kui arvate, et seal on ruumi

1295
01:17:28,018 --> 01:17:30,562
et näha, kuhu see viia võib.

1296
01:17:32,731 --> 01:17:34,232
Um

1297
01:17:34,316 --> 01:17:35,776
William, ma...

1298
01:17:36,526 --> 01:17:38,779
pikka aega,

1299
01:17:38,862 --> 01:17:42,199
Olen vaikseks jäänud, sest see tundus turvaline.

1300
01:17:43,033 --> 01:17:46,286
Minu jaoks oli see lihtsam
lihtsalt uskuda, et see ma olen.

1301
01:17:47,829 --> 01:17:50,707
Kuid hiljuti muutus midagi.

1302
01:17:51,333 --> 01:17:54,044
Keegi aitas mul näha
ise teisiti.

1303
01:17:54,086 --> 01:17:59,341
Ja me oleme omamoodi kaasatud.

1304
01:18:00,342 --> 01:18:02,803
Ma ei saa veel täielikult aru.

1305
01:18:02,886 --> 01:18:07,099
Aga mida ma tean, on see, et ma esimest korda.

1306
01:18:07,766 --> 01:18:09,226
Tunnen end valituna,

1307
01:18:10,102 --> 01:18:14,481
ei jäeta tähelepanuta või mugav.

1308
01:18:17,526 --> 01:18:19,236
Mulle on väga meeldinud sinuga tuttavaks saada

1309
01:18:19,319 --> 01:18:21,363
need viimased paar nädalat,

1310
01:18:21,405 --> 01:18:23,573
aga ma tunnen, et olen selle endale võlgu

1311
01:18:23,615 --> 01:18:25,075
et anda talle võimalus.

1312
01:18:28,704 --> 01:18:33,208
Jah. See on... ma olen... ma olen

1313
01:18:33,250 --> 01:18:34,626
Mul on hea meel, et midagi leidsid.

1314
01:18:34,710 --> 01:18:39,339
Ja... Ja... Ja keegi, kes on oluline.

1315
01:18:39,965 --> 01:18:42,926
Ma... ma olen... mul on sinu üle nii hea meel.

1316
01:18:43,593 --> 01:18:44,678
Tänan teid.

1317
01:18:46,471 --> 01:18:48,974
Tere... Head ööd, Savannah.
Head ööd.

1318
01:19:04,114 --> 01:19:07,200
Tere. Sa ei äratanud mind üles
kui koju jõudsid.

1319
01:19:07,284 --> 01:19:09,286
Oli hilja. Mul oli vaja kirjutada.

1320
01:19:09,327 --> 01:19:12,414
Niisiis, kuidas läks
oma salapära toimetajaga?

1321
01:19:14,166 --> 01:19:15,625
Ta ei näidanud.

1322
01:19:15,667 --> 01:19:17,794
Oh.
Võib-olla meeldis talle mõistatus

1323
01:19:17,836 --> 01:19:20,797
rohkem kui tegelikkus.

1324
01:19:20,839 --> 01:19:23,341
Mul on nii kahju.
See on korras.

1325
01:19:24,092 --> 01:19:26,178
Lasin Rileyl võimaluse kasutada
armastusest raamatus,

1326
01:19:26,261 --> 01:19:27,971
ja ma vist tahtsin sama asja.

1327
01:19:28,013 --> 01:19:30,557
Tema lõpp just selgus
parem kui minu oma.

1328
01:19:32,142 --> 01:19:34,644
Aga tead mida?
Mida?

1329
01:19:34,728 --> 01:19:36,480
See on lõppenud.

1330
01:19:36,521 --> 01:19:38,273
Nagu "valmis" valmis?

1331
01:19:38,315 --> 01:19:40,901
Jah. Nagu tõesti lõpetatud.

1332
01:19:40,984 --> 01:19:42,360
Ah! Mis siis nüüd?

1333
01:19:42,444 --> 01:19:44,362
Nüüd saadan selle Claire'ile.

1334
01:19:44,446 --> 01:19:47,282
Aga mitte peitu nime all.

1335
01:19:47,324 --> 01:19:49,451
Nagu Savannah Cade.
Hm.

1336
01:19:49,493 --> 01:19:51,453
Ja sellel on uus pealkiri.
Oh.

1337
01:19:58,794 --> 01:20:00,378
Olen su üle tõeliselt uhke.

1338
01:20:00,462 --> 01:20:01,713
Tänan teid.

1339
01:20:03,507 --> 01:20:06,176
Ma arvan, et ma lahkun
koopia saladuse toimetajale,

1340
01:20:06,259 --> 01:20:07,385
igaks juhuks.

1341
01:20:07,469 --> 01:20:09,221
Mulle meeldib selle idee juures kõik,

1342
01:20:09,304 --> 01:20:11,681
aga sa peaksid välja vahetama
eilsetest riietest kõigepealt.

1343
01:21:01,898 --> 01:21:05,235
Ei, ma arvan, et aasta-aastalt on see tõusnud.

1344
01:21:05,735 --> 01:21:08,154
Tere. Kas ma võin sind lahti lasta?
Mul astub keegi sisse.

1345
01:21:08,238 --> 01:21:09,318
Jah. Hea küll. Tänan teid.

1346
01:21:09,364 --> 01:21:10,824
Kas teil on minut aega?
Jah.

1347
01:21:10,907 --> 01:21:12,242
Ei, palun. Tulge sisse.

1348
01:21:12,284 --> 01:21:14,327
Vabandust. See on natuke
jamast, ma tean.

1349
01:21:15,579 --> 01:21:19,291
Ma lihtsalt tahtsin
teatan, et lõpetasin.

1350
01:21:21,585 --> 01:21:22,711
Sa lõpetasid selle?

1351
01:21:22,752 --> 01:21:24,129
Raamat.

1352
01:21:24,212 --> 01:21:25,547
Ma arvasin, et sa tahad teada.

1353
01:21:25,589 --> 01:21:27,257
Raamat.

1354
01:21:27,340 --> 01:21:28,717
Jah. Oh, jah.

1355
01:21:28,758 --> 01:21:30,677
See... See on suurepärane.

1356
01:21:30,760 --> 01:21:33,597
Ja eile õhtu kohta
enne kui sa midagi ütled, ma

1357
01:21:33,638 --> 01:21:35,074
Ma saan aru, miks sa kohale ei ilmunud.

1358
01:21:35,098 --> 01:21:37,475
Sa ei pea seletama.
Oh. Tänan teid.

1359
01:21:37,559 --> 01:21:39,686
Jah, sest me...

1360
01:21:41,146 --> 01:21:43,189
Näidake, kus täpselt?

1361
01:21:43,273 --> 01:21:46,234
Tuba. Meie tuba.

1362
01:21:47,319 --> 01:21:49,946
Olgu. Savannah,
Ma arvan, et meil võib olla

1363
01:21:50,030 --> 01:21:51,156
kaks erinevat vestlust.

1364
01:21:51,239 --> 01:21:52,991
Ma räägin artiklist

1365
01:21:53,074 --> 01:21:54,451
et mul oli raskusi lõpetamisega.

1366
01:21:54,534 --> 01:21:56,620
Aga sa räägid raamatust.

1367
01:21:56,703 --> 01:21:59,956
Sa tegelikult aitasid mul lõpetada
lõpu üle mõtlema,

1368
01:21:59,998 --> 01:22:01,708
ja ma tahtsin sind selle eest tänada.

1369
01:22:01,791 --> 01:22:03,394
Aga jah, mul polnud õrna aimugi
sa kirjutasid raamatut.

1370
01:22:03,418 --> 01:22:05,629
See on uskumatu. Kas tõesti?

1371
01:22:06,171 --> 01:22:09,799
Sa ei teadnud?
Ei. Ei, ma ei teinud seda.

1372
01:22:09,841 --> 01:22:11,927
Ja nüüd ma tunnen end natuke rumalana

1373
01:22:11,968 --> 01:22:14,095
sest ma olen stressis
lepingute artikli kohta.

1374
01:22:14,137 --> 01:22:17,182
Kas sa kirjutasid terve raamatu?
Õige.

1375
01:22:18,141 --> 01:22:19,809
Jah. vau.

1376
01:22:19,893 --> 01:22:22,187
Oh, ma tõesti arvasin, et läksin sassi
midagi olulist.

1377
01:22:23,146 --> 01:22:24,146
Tore, et ma seda ei teinud.

1378
01:22:25,315 --> 01:22:26,441
Sa ei teinud seda.

1379
01:22:28,401 --> 01:22:29,903
See polnud sina.

1380
01:22:31,112 --> 01:22:32,781
Sa ei teadnud.
Ma ei teadnud.

1381
01:22:38,286 --> 01:22:39,454
Ah...

1382
01:22:39,496 --> 01:22:41,456
Mida... Mida ma ei teadnud?

1383
01:22:53,051 --> 01:22:57,389
"Minu salatoimetajale. Aitäh."

1384
01:22:57,472 --> 01:22:59,158
Sa ei aidanud mind lihtsalt
saada paremaks kirjanikuks

1385
01:22:59,182 --> 01:23:01,393
lehel seinu lõhkudes.

1386
01:23:02,185 --> 01:23:04,145
Sa aitasid mul murda
alla minu enda seinu.

1387
01:23:04,771 --> 01:23:08,733
Kuigi mu armastuslugu seda ei teinud
osutub nii, nagu ma lootsin,

1388
01:23:10,151 --> 01:23:13,071
Olen alati tänulik
kohtusime äärel.

1389
01:23:15,573 --> 01:23:16,783
"Armastus, Savannah."

1390
01:23:19,953 --> 01:23:21,162
Ta ei teadnud.

1391
01:23:25,375 --> 01:23:28,503
See olid sina.
Jah.

1392
01:23:28,545 --> 01:23:30,130
Märkmed. ...

1393
01:23:30,213 --> 01:23:33,341
Küsimused. Kõik selles toas.

1394
01:23:34,175 --> 01:23:36,678
See oli sina kõik.
Arvasin, et tead.

1395
01:23:37,554 --> 01:23:40,890
Üritasin teile rohkem kui korra rääkida.

1396
01:23:40,932 --> 01:23:42,517
Ma tean seda nüüd.

1397
01:23:44,060 --> 01:23:46,604
Kui ma rääkisin teile, et tunnete end valituna.

1398
01:23:48,356 --> 01:23:50,483
Ma arvasin, et sa oled
kellegi teise valimine.

1399
01:23:51,568 --> 01:23:54,779
Ei, ma valisin sind kogu aeg.

1400
01:23:54,863 --> 01:23:57,240
Ma... ma lihtsalt... ma ei teadnud.

1401
01:24:01,536 --> 01:24:03,288
Sa jätsid oma käsikirja.

1402
01:24:04,539 --> 01:24:07,459
Ma... ma arvasin, et see on hüvastijätt.

1403
01:24:10,253 --> 01:24:13,840
Mis armastuslugu niimoodi lõppeks?

1404
01:24:23,183 --> 01:24:24,559
Kas sa usaldad mind?

1405
01:24:25,560 --> 01:24:26,603
Jah.

1406
01:24:28,396 --> 01:24:29,939
Sa oled vallandatud.

1407
01:24:29,981 --> 01:24:30,981
Mida?

1408
01:24:53,922 --> 01:24:57,926
Nii et sa kahetsed, et tulid välja
teie väga lühike pensioniaeg?

1409
01:24:57,967 --> 01:24:59,469
Isegi mitte vähe.

1410
01:24:59,511 --> 01:25:01,221
Selgub romantikadivisjoni ehitamine

1411
01:25:01,304 --> 01:25:04,099
oli täpselt mis
Vaja on kirjastust Pendleton.

1412
01:25:04,140 --> 01:25:06,476
Ja võib-olla see, mida ma vajasin
minu enda viimase teo eest.

1413
01:25:06,518 --> 01:25:09,813
Tänu teile on meil kõige rohkem
põnevad uued hääled romantikas.

1414
01:25:09,854 --> 01:25:11,940
Ma oleksin võib-olla alustanud
divisjon teile siin,

1415
01:25:11,981 --> 01:25:15,235
aga sina ja mina teame, et tal oli
erakordne toimetaja sinus.

1416
01:25:16,861 --> 01:25:17,987
Tänan teid.

1417
01:25:19,656 --> 01:25:20,657
Vaata sind.

1418
01:25:21,157 --> 01:25:22,593
Ma ei suuda uskuda, et see tegelikult toimub.

1419
01:25:22,617 --> 01:25:25,745
Ma ei kahelnud selles ega sinus hetkekski.

1420
01:25:38,383 --> 01:25:39,509
Millest see jutt oli?

1421
01:25:39,551 --> 01:25:41,136
See oli su ema

1422
01:25:41,177 --> 01:25:43,012
andes mulle tema heakskiidu.

1423
01:25:43,054 --> 01:25:44,139
ma arvan.

1424
01:25:45,014 --> 01:25:47,183
Niisiis, teie esimene autori tänupäev

1425
01:25:47,225 --> 01:25:48,643
tegeliku autorina.

1426
01:25:48,685 --> 01:25:49,602
Kuidas sa end tunned?

1427
01:25:49,686 --> 01:25:51,187
Oh, närviline.

1428
01:25:51,229 --> 01:25:53,439
Aga hea tüüp.
Oh, Giselle.

1429
01:25:53,523 --> 01:25:55,191
Võiks Savannah
kas teil on üks neist, palun?

1430
01:25:56,067 --> 01:25:58,570
Muidugi.
Aitäh, Giselle.

1431
01:26:00,363 --> 01:26:02,240
Kas see oli vajalik?

1432
01:26:02,907 --> 01:26:05,702
Sinu poiss-sõbrana ilmselt mitte.
Aga teie toimetajana, absoluutselt.

1433
01:26:05,743 --> 01:26:08,246
Me ei saa sind sel ajal kuivaks lasta
teie intervjuud, kas me saame?

1434
01:26:09,038 --> 01:26:09,914
Kas sa jääd?

1435
01:26:09,998 --> 01:26:11,833
Ütle mulle, proua Cade.

1436
01:26:11,875 --> 01:26:13,543
Kui sa kirjutaksid armastuslugu,

1437
01:26:13,585 --> 01:26:15,587
kas sul oleks armastushuvi

1438
01:26:15,670 --> 01:26:17,380
jääda oma esileedi juurde?

1439
01:26:17,422 --> 01:26:18,756
Alati.

1440
01:26:21,676 --> 01:26:23,595
Mulle meeldib, kuidas sa kirjutad.