1 00:00:27,786 --> 00:00:29,063 Tere tulemast New Yorki, 2 00:00:29,167 --> 00:00:30,685 kus antud päeval teie teed ristuvad 3 00:00:30,823 --> 00:00:31,997 sadade inimestega. 4 00:00:32,963 --> 00:00:35,000 Või üks inimene 100 korda. 5 00:00:35,138 --> 00:00:36,174 Iga newyorklane teab 6 00:00:36,243 --> 00:00:38,176 et samas linn võib olla ülekaalukas, 7 00:00:38,314 --> 00:00:40,488 see on ka täis maagiat. 8 00:00:40,557 --> 00:00:42,663 Võite olla õlg-õla kõrval metroo vagunis, 9 00:00:42,801 --> 00:00:44,734 või oodates deli järjekorras, 10 00:00:44,872 --> 00:00:47,185 ja järsku paned silmad lukku võõra inimesega 11 00:00:47,254 --> 00:00:48,703 kes tunneb end tuttavana, 12 00:00:48,772 --> 00:00:50,498 või põrkad kokku vana sõbraga sinu tänavanurgal 13 00:00:50,567 --> 00:00:52,190 kunagi varem olnud. 14 00:00:52,328 --> 00:00:54,847 Miljonite linnas, ime, kui teatud inimesed 15 00:00:54,985 --> 00:00:57,195 ristavad meie teed pidevalt. 16 00:00:57,333 --> 00:00:58,851 Kas see on saatus? 17 00:00:58,920 --> 00:01:00,025 Kokkusattumus? 18 00:01:01,095 --> 00:01:03,063 Mis iganes see New Yorgi kohta ka poleks, 19 00:01:03,201 --> 00:01:06,066 lugematu arv rom-come ärkab ellu iga päev siin, 20 00:01:06,204 --> 00:01:07,826 paneb meid uskuma ootamatuses. 21 00:01:09,586 --> 00:01:11,174 Kuigi linn ei maga kunagi, 22 00:01:11,243 --> 00:01:13,659 see unistab kohtuda-cutes ja juhuslikud kohtumised. 23 00:01:15,040 --> 00:01:17,249 Kus kohvilekkeid pole õnnetused, 24 00:01:17,387 --> 00:01:19,527 aga universum mängib kosjasobitaja. 25 00:01:51,076 --> 00:01:52,042 Kuidas kirjaniku blokk on? 26 00:01:53,596 --> 00:01:55,045 Mitu korda ma pean sulle ütlema? 27 00:01:55,115 --> 00:01:56,633 Lõpetage minu korterisse hiilimine. 28 00:01:56,771 --> 00:01:58,739 See ei ole hiilimine, kui sa seda ei tee lukustada uks. 29 00:01:58,808 --> 00:01:59,878 Sa kõlad nagu ema. 30 00:01:59,947 --> 00:02:00,913 Oeh, raha. 31 00:02:01,051 --> 00:02:02,881 Hei, ma olen ka katki. 32 00:02:02,950 --> 00:02:04,296 Kuidas prooviesinemine läheb? 33 00:02:05,263 --> 00:02:06,229 Hea. 34 00:02:06,298 --> 00:02:07,817 Kas sa saad kung fu'd teha? 35 00:02:08,887 --> 00:02:10,268 Kas teil on aktsent? 36 00:02:10,337 --> 00:02:12,442 Ma loen oma osa Dr Choi. 37 00:02:12,511 --> 00:02:13,788 Kas sa arvad, et oled karm? 38 00:02:13,857 --> 00:02:14,651 Noh, me näitame teile kes tegelikult vastutab... 39 00:02:14,789 --> 00:02:15,894 Kust su vanemad pärit on? 40 00:02:15,963 --> 00:02:16,998 Kas proovime uuesti või... 41 00:02:17,137 --> 00:02:19,069 M-- m-- m... m-- m-- mina-- ma ei tee midagi. 42 00:02:21,244 --> 00:02:23,419 Ei, ma mõtlen, mida... kus sa sündisid? 43 00:02:23,833 --> 00:02:25,283 New York City. 44 00:02:26,007 --> 00:02:27,112 Oh. Ah... 45 00:02:27,181 --> 00:02:28,148 Kas ma võin teile tagasi helistada kahe minutiga? 46 00:02:28,286 --> 00:02:29,632 Kas sa oskaksid korea keelt? 47 00:02:29,770 --> 00:02:30,598 Mis sa arvad? 48 00:02:30,667 --> 00:02:32,117 Sina oled järgmine kapten Ameerika. 49 00:02:32,186 --> 00:02:32,980 Oh, tead mida? 50 00:02:33,118 --> 00:02:34,602 Peaksite oma õnne kandma särk. 51 00:02:38,192 --> 00:02:39,952 Ma ei pea olema pigem stereotüüp. 52 00:02:40,021 --> 00:02:42,748 Tead, Chloe ütleb, et sa peaksid tuua rohkem autentsust 53 00:02:42,817 --> 00:02:43,853 teie näitlejatöösse. 54 00:02:43,991 --> 00:02:46,131 Noh, ma tunnen kogu tema Botoxit õõnestab tema sõnumit 55 00:02:46,269 --> 00:02:47,995 autentsusest. 56 00:02:48,064 --> 00:02:50,687 Jah, sa võiksid tõesti kasutada mõned seal, tegelikult. 57 00:02:51,447 --> 00:02:52,482 Sa hakkad ka vanaks jääma ühel päeval. 58 00:02:52,551 --> 00:02:54,139 Mm-hmm. 59 00:02:54,208 --> 00:02:56,072 Vaata, millal sa rääkisid minu kohta? 60 00:02:56,176 --> 00:02:58,488 Ee, kui me olime räägime teie lahkuminekust. 61 00:02:58,557 --> 00:02:59,662 Kumb see jälle on? 62 00:02:59,800 --> 00:03:01,146 12.? 63 00:03:01,215 --> 00:03:01,802 Õige. 64 00:03:02,872 --> 00:03:04,356 Sa oled nagu aasialane Ross ja Rachel. 65 00:03:05,564 --> 00:03:06,186 Me ei ole nii tüütud. 66 00:03:06,324 --> 00:03:07,256 Olgu. 67 00:03:07,808 --> 00:03:09,154 Kas teil on suupisteid? 68 00:03:09,223 --> 00:03:09,982 Mul on alati suupisteid. 69 00:03:11,398 --> 00:03:13,538 Oh, tule ema juurde. 70 00:03:13,676 --> 00:03:15,678 Hei, kas sa arvad, kas ma saan Kesklinna 20 minutiga? 71 00:03:15,747 --> 00:03:17,162 Kas olete kunagi metrooga sõitnud? 72 00:03:17,300 --> 00:03:17,990 Ei. 73 00:03:18,059 --> 00:03:19,129 Mul on see kuulamine Chloega. 74 00:03:19,199 --> 00:03:20,476 Mm. Ta ei lähe. 75 00:03:20,545 --> 00:03:21,994 Oota, miks? 76 00:03:22,132 --> 00:03:24,411 Ee, sa läksid lahku? 77 00:03:24,514 --> 00:03:25,964 Ma tean, et me ei ole tehniliselt koos, 78 00:03:26,033 --> 00:03:26,689 aga me oleme... 79 00:03:26,758 --> 00:03:28,518 Aga mida? 80 00:03:28,587 --> 00:03:29,554 Ma istun. 81 00:03:29,692 --> 00:03:30,969 Mm, ta töötab. 82 00:03:31,038 --> 00:03:32,522 Ma olen tõesti veenev. 83 00:03:32,660 --> 00:03:33,385 Ei. 84 00:03:33,972 --> 00:03:34,835 Miks mitte? 85 00:03:34,904 --> 00:03:36,181 Miks sa ei küsi Chloelt? 86 00:03:36,250 --> 00:03:37,009 Me läksime lahku. 87 00:03:37,147 --> 00:03:38,528 Milline üllatus! 88 00:03:38,597 --> 00:03:40,703 Olgu, ära ole selline. Aidake mind siit. 89 00:03:40,841 --> 00:03:41,669 Me ei ole paar! 90 00:03:41,738 --> 00:03:43,326 Jah, aga me oleme näitlejad. Saame tegutseda. 91 00:03:43,395 --> 00:03:46,536 Olgu, praegu ma tegutsen juhina, baristana, 92 00:03:46,605 --> 00:03:47,710 küpsiste kokkupanija, inimene. 93 00:03:47,848 --> 00:03:49,367 Ma isegi ei tea hetkel. 94 00:03:49,505 --> 00:03:51,058 Olgu, ma saan vähemalt kasutad oma vannituba? 95 00:03:51,748 --> 00:03:53,233 Kood on 25184. 96 00:03:53,371 --> 00:03:54,234 Tänan teid. 97 00:03:54,303 --> 00:03:55,925 Oota, sa unustasid oma kohvi! 98 00:03:58,065 --> 00:03:59,377 Siin ta on. 99 00:03:59,515 --> 00:04:01,551 Tüdruk, kes on umbes kõike muuta. 100 00:04:05,521 --> 00:04:08,075 Nora Dawson unistab maailma puhtamaks muutmisest. 101 00:04:08,144 --> 00:04:10,698 Tema pühamu, Central Park, sealt tulevad tema visandid 102 00:04:10,836 --> 00:04:11,803 elule. 103 00:04:11,906 --> 00:04:12,562 Lubage mul siin oma märkmed üle vaadata. 104 00:04:12,700 --> 00:04:14,115 Kas Nora on Aasia? 105 00:04:15,013 --> 00:04:17,049 Ei, ta on kaukaasia päritolu. 106 00:04:18,119 --> 00:04:21,053 Ma arvasin, et see on Aasia juhitud rom-com. 107 00:04:21,191 --> 00:04:23,401 Aasia juhitud, kuid mitte ainult Aasia. 108 00:04:25,610 --> 00:04:26,852 Nora on siis valge? 109 00:04:26,921 --> 00:04:27,715 Jah. 110 00:04:27,853 --> 00:04:30,925 Ja Jason on asiaat. 111 00:04:31,063 --> 00:04:32,064 Jah. 112 00:04:32,755 --> 00:04:34,722 Kas kaaluksite Nora tegemist? Aasia? 113 00:04:35,551 --> 00:04:36,586 Ee... 114 00:04:36,724 --> 00:04:37,760 Tegelikult, kuidas oleks sellega? Mis siis, kui Jason oleks valge? 115 00:04:37,829 --> 00:04:38,968 Olgu, George, tead mida? 116 00:04:39,106 --> 00:04:40,728 Ma arvan, et see pole probleem. Jah, ma mõtlen, see on lihtsalt... 117 00:04:40,797 --> 00:04:42,074 Oh, ei, ei, see pole rassist asi. 118 00:04:42,212 --> 00:04:43,731 See on turustatavuse asi. 119 00:04:43,800 --> 00:04:45,768 Ärilisest vaatenurgast me otsime... 120 00:04:45,906 --> 00:04:47,252 Ma... Ma arvan, et see ei ole hea suunas, mis... 121 00:04:47,390 --> 00:04:48,391 Hei, hei, kuula mind. 122 00:04:48,460 --> 00:04:50,290 Me hoiame olemust tegelaskujust, eks? 123 00:04:50,428 --> 00:04:53,500 Raskustes näitleja, Knicksi fänn, armas väike õde, 124 00:04:53,603 --> 00:04:54,432 kõik need asjad... 125 00:04:54,570 --> 00:04:56,123 See film ei räägi olemisest Aasia, 126 00:04:56,192 --> 00:05:01,577 aga Aasia olemine on suur osa kes on Jason. 127 00:05:01,646 --> 00:05:02,888 Mm. Mm. 128 00:05:02,957 --> 00:05:03,958 Tähtis. 129 00:05:04,096 --> 00:05:05,097 Olgu. 130 00:05:05,166 --> 00:05:06,927 Kes kirjutas kajastuse selle kohta? 131 00:05:11,276 --> 00:05:12,173 Jah. 132 00:05:12,277 --> 00:05:13,589 Suurepärane, suur tänu. Sa oled valmis. 133 00:05:14,521 --> 00:05:15,453 Jah. 134 00:05:18,835 --> 00:05:20,492 Hiljem istub Nora oma intervjuus 135 00:05:20,630 --> 00:05:22,287 kontoris külmast tegevjuhist. 136 00:05:22,425 --> 00:05:23,599 Teate tüüpi. 137 00:05:23,668 --> 00:05:25,083 Otsustav, eemalehoidev. 138 00:05:31,296 --> 00:05:34,299 Olmsted ja Vaux nägid ette Central Park on looduslik 139 00:05:34,437 --> 00:05:36,922 oaas keset linnadžunglit. 140 00:05:37,958 --> 00:05:40,961 Kui me jätkame ülesehitamist, Usun, et suudame uuendusi teha 141 00:05:41,030 --> 00:05:44,620 meie siluetti integreerides rohealad meie katustele. 142 00:05:46,484 --> 00:05:48,969 Minu lõputöö jaoks Columbias Uurisin 143 00:05:49,038 --> 00:05:50,798 keskkonnamõju hallist veest 144 00:05:50,867 --> 00:05:52,835 suurlinnapiirkondades. 145 00:05:52,904 --> 00:05:55,182 Kes selle intervjuu koostas sinu jaoks? 146 00:05:55,320 --> 00:05:56,839 Minu nõunik, proua Anderson. 147 00:05:56,908 --> 00:05:58,530 Võtan temaga siis ühendust. 148 00:06:01,153 --> 00:06:02,845 Kui tema unistusele on suletud veel üks uks, 149 00:06:02,914 --> 00:06:04,294 Nora hakkas lootust kaotama. 150 00:06:05,848 --> 00:06:07,539 Tundus, et keegi ei uskunud temasse ega tema nägemusse. 151 00:06:08,989 --> 00:06:10,784 Kohvikus töötamine ei olnud mida ta arvas minevat 152 00:06:10,853 --> 00:06:11,854 tegema, 153 00:06:11,923 --> 00:06:13,718 aga vahel elu ei tee seda plaani järgi minna. 154 00:06:14,753 --> 00:06:16,341 Siin on armsate kohtumiste ilu. 155 00:06:17,377 --> 00:06:19,655 Nad tulevad alati kui sa seda kõige vähem ootad. 156 00:06:23,175 --> 00:06:24,004 Jah, viis minutit. 157 00:06:24,073 --> 00:06:25,143 - Ei, ei! - Ainult viis minutit. 158 00:06:25,212 --> 00:06:26,213 Kõik, mida vajame, on viis minutit. 159 00:06:26,351 --> 00:06:27,732 Mul on klient. Ma ei saa sind aidata. 160 00:06:27,870 --> 00:06:29,389 Tead mida? Ma proovin Starbucksi. 161 00:06:29,527 --> 00:06:31,045 Neil on toredamad baristad, nii et... 162 00:06:34,428 --> 00:06:36,844 See on nii kuum. 163 00:06:36,913 --> 00:06:39,364 Oh issand, mul on nii kahju. Kas sinuga on kõik korras? 164 00:06:39,502 --> 00:06:40,848 Ei, tegelikult mitte. See on... 165 00:06:40,917 --> 00:06:42,540 Ma võiksin särgi eest maksta. 166 00:06:42,678 --> 00:06:45,853 Mul on Venmo ja... 167 00:06:45,991 --> 00:06:47,545 8 dollarit. 168 00:06:47,614 --> 00:06:48,408 Kui palju see väärt on? 169 00:06:48,546 --> 00:06:49,857 Noh, nüüd ei midagi, nii et... 170 00:06:58,763 --> 00:07:00,558 Tead mida? Ära selle pärast muretse. 171 00:07:00,696 --> 00:07:02,180 See juhtub minuga igal hommikul. 172 00:07:02,249 --> 00:07:03,423 Mida sa sellega silmas pead? 173 00:07:03,561 --> 00:07:04,216 Tead, mulle meeldib iga päev natuke midagi maha puistama 174 00:07:04,354 --> 00:07:04,838 enda peal. 175 00:07:04,907 --> 00:07:06,046 Hoiab mind alandlikuna. 176 00:07:06,184 --> 00:07:07,565 See on rituaal. 177 00:07:07,703 --> 00:07:09,739 Noh, siis võib-olla peaksite kaaluge veele üleminekut. 178 00:07:09,808 --> 00:07:11,707 Või kandes rinnatükki. 179 00:07:18,610 --> 00:07:20,750 Tore kohtuda, Nora Dawson. 180 00:07:20,888 --> 00:07:22,442 Columbia ülikool. 181 00:07:22,580 --> 00:07:23,926 Oota, kas sa oled tõesti arhitekt? 182 00:07:24,064 --> 00:07:25,721 Arvasin, et see on üks neist väljamõeldud filmitööd. 183 00:07:27,136 --> 00:07:28,275 Mida sa jõid? 184 00:07:28,413 --> 00:07:29,932 Ameeriklane. 185 00:07:30,001 --> 00:07:31,071 Kohe üles tulemas. 186 00:07:37,595 --> 00:07:40,770 Hei, ma arvan, et mõtlesin välja viis, kuidas saate mulle tagasi maksta. 187 00:07:40,908 --> 00:07:42,289 Raha rakendus? Zelle? 188 00:07:42,427 --> 00:07:43,152 PayPal? 189 00:07:43,255 --> 00:07:45,430 Ei. Tule proovile minuga. 190 00:07:47,087 --> 00:07:47,777 Ma ei ole näitleja. 191 00:07:47,915 --> 00:07:48,813 Sa ei pea olema näitleja. 192 00:07:48,951 --> 00:07:49,917 See pole nii raske. 193 00:07:49,986 --> 00:07:51,263 Ja see maksab tõesti väga hästi. 194 00:07:51,332 --> 00:07:52,920 Viis tuhat. 195 00:07:52,989 --> 00:07:54,059 Igaüks? 196 00:07:54,128 --> 00:07:55,095 iga. 197 00:07:55,164 --> 00:07:57,269 Järgmine kord juhtige sellega! 198 00:07:59,237 --> 00:08:00,997 Ainult pärispaarid? 199 00:08:02,067 --> 00:08:03,137 ee... 200 00:08:03,206 --> 00:08:04,829 Kas see on lihtsalt loll üritab mind lüüa? 201 00:08:04,967 --> 00:08:05,933 Ei, mul on tüdruksõber. 202 00:08:06,002 --> 00:08:07,107 - Muidugi teete. - Ei, ei, ei, oota. 203 00:08:07,176 --> 00:08:09,247 Vaata, Ma võin teile tema Instagrami näidata. 204 00:08:14,183 --> 00:08:16,116 Jah, ma ei näe sind üheski neist. 205 00:08:16,185 --> 00:08:17,324 ma olen ka tema Instagrami poiss-sõber. 206 00:08:17,462 --> 00:08:19,464 See tähendab, et ma võtan kõik fotosid. 207 00:08:22,812 --> 00:08:24,296 Ta on tegelikult päris armas. 208 00:08:24,365 --> 00:08:25,781 Ära käitu nii üllatunult. 209 00:08:25,919 --> 00:08:27,645 Nii et... 210 00:08:27,783 --> 00:08:29,163 Kas me saame seda võltsida? 211 00:08:29,301 --> 00:08:31,303 Aga me pole päris paar. 212 00:08:31,372 --> 00:08:32,926 5000 dollari eest oleme. 213 00:08:35,066 --> 00:08:36,654 Kuidas te siis kohtusite? 214 00:08:37,447 --> 00:08:39,346 Me kohtusime üle pika aja... 215 00:08:39,484 --> 00:08:40,796 Kohvik. 216 00:08:40,934 --> 00:08:42,487 Kohvik. 217 00:08:42,625 --> 00:08:44,972 Ee, jah. 218 00:08:45,041 --> 00:08:47,181 Nii et ma kõndisin ilma vaadates, 219 00:08:47,319 --> 00:08:50,564 see tüüpiline New Yorki asi, ja ma lihtsalt jooksin temaga kokku. 220 00:08:50,668 --> 00:08:52,808 Tema kohv kukkus üleni tema särk. 221 00:08:52,877 --> 00:08:53,878 Jah. 222 00:08:55,742 --> 00:08:56,984 Jeremy Lin. 223 00:08:57,053 --> 00:08:57,675 Number 17. 224 00:08:57,813 --> 00:08:59,642 New York Knicks. Minu iidol. 225 00:09:00,540 --> 00:09:02,680 Mäletan lihtsalt ootamist selle särgi järjekorras. 226 00:09:02,749 --> 00:09:04,716 Kas see kampsun oli sinu jaoks eriline? 227 00:09:06,580 --> 00:09:08,306 Iga laps kasvab New Yorgis unistab mängimisest 228 00:09:08,375 --> 00:09:09,514 Knicksi eest. 229 00:09:12,552 --> 00:09:15,831 Nähes lõpuks kedagi nägi välja nagu mina, 230 00:09:15,900 --> 00:09:17,557 aeda valgustades... 231 00:09:19,317 --> 00:09:20,042 ... tähendas kõike. 232 00:09:20,180 --> 00:09:21,491 Mul on nii kahju. 233 00:09:22,423 --> 00:09:24,564 Tähendab, mul on ikka kahju. 234 00:09:26,738 --> 00:09:29,223 Kaua te koos olete olnud? 235 00:09:29,292 --> 00:09:33,538 Ee, tead, neli, viis aastat. 236 00:09:33,607 --> 00:09:35,540 Olenevalt millal meie esimene kohting oli. 237 00:09:35,678 --> 00:09:38,060 Me pole päris kindlad kui kaua see on olnud. 238 00:09:38,129 --> 00:09:41,339 Jah, see on omamoodi olnud keeristormromantika. 239 00:09:42,512 --> 00:09:43,583 Kas tunnete end millenniumlastena? 240 00:09:44,756 --> 00:09:46,033 - Ah... - Nagu... 241 00:09:46,171 --> 00:09:47,276 Jah. 242 00:09:47,794 --> 00:09:49,623 Millal sa New Yorki kolisid? 243 00:09:49,761 --> 00:09:53,213 Ma olen Flushingist, nii et ma varem käis Grand Centralis 244 00:09:53,351 --> 00:09:54,455 kogu aeg. 245 00:09:54,594 --> 00:09:56,768 Võtsime emaga 7 kogu aeg Sheale. 246 00:09:56,906 --> 00:09:58,736 Oot, sa oled Metsa fänn? 247 00:09:58,874 --> 00:10:00,392 Kas ma näen välja nagu Yankeesi fänn? 248 00:10:00,461 --> 00:10:03,119 Olgu, mis sa siis tegid 2015, MM? 249 00:10:03,223 --> 00:10:05,087 Olin edetabelis 7. kohal. 250 00:10:05,156 --> 00:10:07,089 - Esimene mäng? - Kõik need. 251 00:10:07,227 --> 00:10:08,366 Sa näed seda, eks? 252 00:10:08,435 --> 00:10:11,058 Kaks hinge elavad 253 00:10:11,196 --> 00:10:12,128 need paralleelsed elud, 254 00:10:12,266 --> 00:10:15,580 lihtsalt ootavad teed. 255 00:10:17,375 --> 00:10:18,376 See on saatus. 256 00:10:18,445 --> 00:10:19,549 See on kismet. 257 00:10:20,930 --> 00:10:24,071 Sina, sina oled kanal 258 00:10:24,140 --> 00:10:25,970 naise pilgust. 259 00:10:26,936 --> 00:10:28,282 Ma võtan selle teie seisukohast vaatest. 260 00:10:28,351 --> 00:10:30,802 Ma himustan seda. Ma himustan seda. Ma armastan, uh... 261 00:10:30,940 --> 00:10:33,874 Lähme tagasi rajale. 262 00:10:34,841 --> 00:10:39,224 Niisiis, kus veel saaks kas teie teed on ristunud? 263 00:10:39,293 --> 00:10:40,640 - Ee... - Ee... 264 00:10:40,778 --> 00:10:44,402 Noh, Grand Central, baar, Tabeliseis. 265 00:10:44,471 --> 00:10:45,437 - Ee... - Noh... 266 00:10:45,575 --> 00:10:47,508 Kuskil mujal ma teeksin oled sind igatsenud? 267 00:10:47,647 --> 00:10:51,133 Okei, nii ma varem sain superjoobes tabeliseisus, 268 00:10:51,271 --> 00:10:54,515 nii et ma pean minema, uh, hankima need tohutud pastrami võileivad 269 00:10:54,619 --> 00:10:56,448 - ...at, um-- - Ted's Deli. 270 00:10:56,517 --> 00:10:58,519 Sinna ma pärast käisin kogu aeg. 271 00:10:59,141 --> 00:11:00,936 - Kas sa oled tõsine? - Jah. 272 00:11:01,005 --> 00:11:02,282 Kas sa istusid laua all kus neil on... 273 00:11:02,420 --> 00:11:03,352 Märk koos-- 274 00:11:03,490 --> 00:11:04,146 Jah, ma võtan mida tal on muidugi. 275 00:11:05,561 --> 00:11:10,773 Harry, Sally, see annab mina peategelase energia. 276 00:11:11,809 --> 00:11:13,465 Ee, uh, 277 00:11:13,603 --> 00:11:16,676 kas me saame sind kohe broneerida? 278 00:11:17,711 --> 00:11:18,539 Jah, millal? 279 00:11:18,643 --> 00:11:19,471 Homme? 280 00:11:19,609 --> 00:11:20,680 Oota, see on kiire casting. 281 00:11:20,818 --> 00:11:22,578 Ma ei teadnud, et see on homseks. 282 00:11:22,682 --> 00:11:25,788 Ma tunnen, nagu, palju negatiivsetest vibratsioonidest ruumis 283 00:11:25,857 --> 00:11:26,996 praegu. 284 00:11:27,065 --> 00:11:30,517 Olgu, aga ikka on 5000 dollari eest, eks? 285 00:11:30,655 --> 00:11:32,036 Õige. 286 00:11:32,174 --> 00:11:33,313 5000 dollarit talentide eest. 287 00:11:33,451 --> 00:11:34,659 Jah, tead mida? 288 00:11:34,728 --> 00:11:37,317 Saada info aadressile minu agent ja me oleme kohal 289 00:11:37,386 --> 00:11:39,284 homme 5000 dollari eest. 290 00:11:39,906 --> 00:11:41,148 Panusta. 291 00:11:41,217 --> 00:11:42,322 Chao ma on valmis! 292 00:11:42,391 --> 00:11:43,323 Oh. 293 00:11:43,461 --> 00:11:45,325 Näeb nii hea välja. 294 00:11:45,463 --> 00:11:47,189 Kas sa nägid Sarat saamas abielus? 295 00:11:47,258 --> 00:11:48,362 Kus sa seda nägid? 296 00:11:48,500 --> 00:11:50,192 Facebook. 297 00:11:50,261 --> 00:11:51,676 Kas sa ikka kasutad Facebooki, isa? 298 00:11:51,745 --> 00:11:53,885 Ainult piltide vaatamiseks kassidest. 299 00:11:54,023 --> 00:11:55,162 - Mm! - Miks? 300 00:11:55,231 --> 00:11:57,682 Sest ma muudkui klõpsan teie reklaamil, kui see kuvatakse. 301 00:11:57,751 --> 00:12:00,236 Mm! Milline neist? 302 00:12:00,374 --> 00:12:03,377 Mm, Kute Kritter Kitty Litters. 303 00:12:04,585 --> 00:12:06,484 Nad panid ta kandma kassi kõrvu! 304 00:12:06,553 --> 00:12:08,037 Isa, sa ei pea klõpsama selle peal. 305 00:12:08,175 --> 00:12:09,073 Mulle ei maksta kliki eest. 306 00:12:09,211 --> 00:12:12,352 Ei, pole midagi. Mulle meeldivad kassid. 307 00:12:12,421 --> 00:12:13,871 Jätkake klõpsamist. 308 00:12:14,009 --> 00:12:15,355 Niisiis, ma-- ma broneerisin teise kuulutuse täna. 309 00:12:15,493 --> 00:12:16,218 Oeh! 310 00:12:16,356 --> 00:12:18,013 See on hämmastav, Jason! 311 00:12:18,082 --> 00:12:19,877 Ma ütlesin sulle, et kleidil vedas. 312 00:12:19,946 --> 00:12:21,741 Jah, see on kohtingurakenduse jaoks. 313 00:12:21,879 --> 00:12:24,157 Broneerisid selle Chloega? 314 00:12:24,226 --> 00:12:25,020 Ei. 315 00:12:25,089 --> 00:12:26,884 Te läksite jälle lahku? 316 00:12:27,022 --> 00:12:28,713 Olgu, ta läks minust lahku uuesti. 317 00:12:28,782 --> 00:12:29,852 Jah? 318 00:12:31,233 --> 00:12:33,028 perekond! 319 00:12:33,097 --> 00:12:33,925 Tere! 320 00:12:36,583 --> 00:12:37,032 Tere! 321 00:12:37,964 --> 00:12:39,241 - Head uut aastat! - Head uut aastat! 322 00:12:39,379 --> 00:12:41,588 See näeb hämmastav välja! 323 00:12:41,726 --> 00:12:42,692 - Hea küll. - Ma olen nii põnevil. 324 00:12:42,762 --> 00:12:45,834 Ma saan tähistada oma lemmikperega. 325 00:12:48,629 --> 00:12:50,562 Kas sa kannad seda aastavahetuseks? 326 00:12:50,700 --> 00:12:53,565 Oh, see on ChiOutist. See on sponsoreeritud. 327 00:12:53,703 --> 00:12:54,739 Oeh. 328 00:12:56,085 --> 00:12:57,915 Niisiis, millest ma ilma jäin? 329 00:12:58,916 --> 00:13:00,296 Oh ei midagi. Jasoni peale. 330 00:13:00,400 --> 00:13:01,366 Mis veel uut on? 331 00:13:02,609 --> 00:13:03,368 Nagu me peaksime. 332 00:13:03,437 --> 00:13:04,404 Mm-hmm. 333 00:13:05,129 --> 00:13:07,234 Jason ütles mulle, et sa läksid lahku. 334 00:13:08,615 --> 00:13:10,790 Rumal poiss. See oli lihtsalt vaidlus. 335 00:13:10,859 --> 00:13:12,792 Sina olid see, kes mulle ütles me ei saa rääkida kindlast... 336 00:13:12,861 --> 00:13:15,725 Oh, tegelikult, enne kui sööme, kas ma võin paar pilti teha? 337 00:13:15,795 --> 00:13:16,450 Ma pean postitama. 338 00:13:16,588 --> 00:13:17,935 - Muidugi! - See on armas. 339 00:13:18,487 --> 00:13:20,247 Sa oled parim. Tänan teid. 340 00:13:21,524 --> 00:13:23,388 Kas pole tore, kui saame kõik kokku tulla? 341 00:13:28,324 --> 00:13:29,291 Jason, miks sa nii sisse suumid? 342 00:13:29,360 --> 00:13:30,154 - Mida? - Ma ei suumi sisse. 343 00:13:30,292 --> 00:13:30,948 Ma lihtsalt üritan... 344 00:13:50,036 --> 00:13:51,589 - Hei! - Hei, kallis. 345 00:13:52,176 --> 00:13:53,833 - Ma igatsesin sind. - Hmm. 346 00:13:56,421 --> 00:13:57,457 Kuidas tööl läheb? 347 00:13:57,595 --> 00:13:59,079 Töö pole veel läbi. 348 00:14:02,186 --> 00:14:03,463 Mis see on? 349 00:14:03,532 --> 00:14:05,810 Võtsin midagi üles teel koju. 350 00:14:05,879 --> 00:14:08,088 Sa ei pidanud seda tegema. 351 00:14:08,157 --> 00:14:09,434 Avage see. 352 00:14:10,366 --> 00:14:12,955 Ma nägin seda ja mõtlesin sinu peale. 353 00:14:19,651 --> 00:14:21,308 Ma armastan seda. 354 00:14:24,829 --> 00:14:26,831 ma armastan sind. 355 00:14:26,969 --> 00:14:28,488 Ma armastan sind ka. 356 00:14:29,627 --> 00:14:31,284 Kuidas intervjuu läks? 357 00:14:31,353 --> 00:14:32,492 Pole hea. 358 00:14:32,561 --> 00:14:34,321 Ma arvan, et pean ümber mõtlema kogu minu strateegia 359 00:14:34,390 --> 00:14:37,014 ja tee mõistusetu moesõna asi. 360 00:14:37,152 --> 00:14:39,292 Noh, sul on veel üks homme, eks? 361 00:14:39,361 --> 00:14:40,810 Nad lükkasid edasi. 362 00:14:41,811 --> 00:14:43,744 Nora, sa ei tohi neid lubada tee seda sulle. 363 00:14:48,473 --> 00:14:50,061 - Kip? - Mm-hmm? 364 00:14:51,683 --> 00:14:53,685 Sain teise töö. 365 00:14:53,823 --> 00:14:54,859 Kas sa lahkusid kohvikust? 366 00:14:54,997 --> 00:14:55,860 Ei. 367 00:14:55,929 --> 00:14:57,241 Tegelikult sattusin ühe mehega kokku 368 00:14:57,379 --> 00:14:59,346 ja valas kohvi maha üle tema. 369 00:14:59,484 --> 00:15:01,003 Seega jäin talle teene võlgu 370 00:15:01,072 --> 00:15:03,385 ja ta võttis mu temaga prooviesinemisele. 371 00:15:03,523 --> 00:15:05,283 Ülekuulamine? 372 00:15:05,387 --> 00:15:06,526 Mida sa sellega silmas pead? 373 00:15:06,664 --> 00:15:07,527 Nagu seadus ja kord või midagi muud? 374 00:15:07,665 --> 00:15:09,425 Ei. See on reklaami jaoks. 375 00:15:10,357 --> 00:15:11,841 See maksab 5000 dollarit. 376 00:15:11,911 --> 00:15:13,533 Mind ei huvita raha. 377 00:15:14,775 --> 00:15:16,708 Nora, mis toimub? 378 00:15:17,986 --> 00:15:21,541 Ma lihtsalt tõesti ei taha kohvi ja tupikintervjuud, 379 00:15:21,610 --> 00:15:22,887 kasvõi vaid üheks päevaks. 380 00:15:22,956 --> 00:15:25,062 Aga sa ikka kandideerid nendele arhitektuuritöödele, 381 00:15:25,200 --> 00:15:25,752 eks? 382 00:15:25,890 --> 00:15:27,098 Ma ikka kandideerin. 383 00:15:27,857 --> 00:15:30,067 Ja see on ainult üks päev? 384 00:15:30,205 --> 00:15:32,069 Vaid üks päev. 385 00:15:32,207 --> 00:15:34,036 Ja siis oleme jälle õigel teel, eks? 386 00:15:34,105 --> 00:15:35,727 Täpselt nagu meie plaan. 387 00:15:47,084 --> 00:15:48,085 Tere, vabandust. 388 00:15:48,154 --> 00:15:49,569 See oli nagu neli, viis olukorda ja siis-- 389 00:15:49,638 --> 00:15:50,397 - Pole hullu. - Linnaratas sisse. 390 00:15:50,535 --> 00:15:51,122 See oli terve asi. 391 00:15:51,260 --> 00:15:52,952 See on korras. Saime hakkama. 392 00:15:53,538 --> 00:15:54,884 Vau. 393 00:15:57,059 --> 00:15:58,405 Jah, tule. 394 00:15:58,474 --> 00:16:00,925 See on hämmastav. 395 00:16:01,063 --> 00:16:02,962 See on minu töö, nii et... 396 00:16:03,031 --> 00:16:04,722 Jah, see on tõesti väga tähelepanuväärne. 397 00:16:05,965 --> 00:16:07,414 Kõik need inimesed lihtsalt vaatavad meid. 398 00:16:07,483 --> 00:16:08,243 See on meie jaoks. * 399 00:16:08,933 --> 00:16:09,796 Oh issand. 400 00:16:09,934 --> 00:16:11,142 Nüüd sa tead, kuidas me oleme suur aeg. 401 00:16:11,280 --> 00:16:12,902 Tavaliselt saame lihtsalt pitsa eest hommiku-, lõuna- ja õhtusöök, 402 00:16:12,972 --> 00:16:14,974 aga... 403 00:16:17,114 --> 00:16:18,287 Teate, võite haarata midagi. 404 00:16:18,356 --> 00:16:20,772 Klementiin, banaan, vitamiinivesi. 405 00:16:20,841 --> 00:16:22,602 - Ma arvan, et olen hea. - See on tasuta. 406 00:16:22,740 --> 00:16:23,361 Mida? 407 00:16:23,465 --> 00:16:25,985 Tasuta toit on parim toit. 408 00:16:28,021 --> 00:16:29,160 Kas teil on piisavalt toorjuustu? 409 00:16:30,610 --> 00:16:32,612 - Mida sa siin teed? - Mis lahti, mees? Ma töötan. 410 00:16:35,822 --> 00:16:37,272 Nora, see on Akash ja... 411 00:16:37,341 --> 00:16:37,962 Tere, mina olen Dan. 412 00:16:38,928 --> 00:16:39,999 Tere, meeldiv tutvuda. 413 00:16:40,137 --> 00:16:41,759 Jah, me oleme sümboolsed geid täna siin võttel. 414 00:16:41,828 --> 00:16:43,209 Me lihtsalt kontrollime see kast. 415 00:16:43,347 --> 00:16:45,107 Teate, tööstusele meeldib meid ikka veel nendes kastides hoida. 416 00:16:45,176 --> 00:16:46,660 See ei ole 2024. 417 00:16:46,729 --> 00:16:48,179 Ei, hei, me... vähemalt me... tead, 418 00:16:48,317 --> 00:16:49,180 palk on päris hea, eks? 419 00:16:49,318 --> 00:16:50,492 Olen tasuta palju hullemat teinud, 420 00:16:50,561 --> 00:16:52,114 nii et me lihtsalt teeskleme, et oleme armunud. 421 00:16:53,184 --> 00:16:54,323 sa pole armunud? 422 00:16:54,392 --> 00:16:57,154 Oh, kallis, kas me näeme välja nagu Portia ja Ellen teile? 423 00:16:57,223 --> 00:16:59,018 Sellest on ainult kolm kuud möödas. 424 00:16:59,156 --> 00:17:00,674 Armusime, kui esimene palgatšekk läbi sai. 425 00:17:00,812 --> 00:17:01,848 Ütleme nii. 426 00:17:01,986 --> 00:17:03,332 - Raha räägib. - Sama asi. 427 00:17:03,401 --> 00:17:04,851 Me oleme omamoodi, tead, teeseldes ka, nii et... 428 00:17:04,989 --> 00:17:06,853 Oh, ma arvasin, et me ei ole peaks kellelegi rääkima. 429 00:17:06,991 --> 00:17:08,510 Ma tean teda. See on korras. 430 00:17:08,648 --> 00:17:09,994 See on teie esimene õppetund näitlemises. 431 00:17:10,132 --> 00:17:10,960 Lihtsalt ära ütle kellelegi. 432 00:17:11,030 --> 00:17:11,651 Olgu, seda ma arvasin. 433 00:17:11,789 --> 00:17:12,341 Ole vait, kallis. 434 00:17:14,999 --> 00:17:16,345 Nii et oota, oota. 435 00:17:16,414 --> 00:17:18,002 Millest see rakendus räägib? 436 00:17:18,071 --> 00:17:19,728 Okei, nii et Jason ei teinud oma kodutööd. 437 00:17:19,866 --> 00:17:20,832 - See ei ole minu jaoks šokk. - Professionaalne näitlemine. 438 00:17:20,970 --> 00:17:21,661 Jah. 439 00:17:21,730 --> 00:17:23,352 See on nende versioon Grindrist. 440 00:17:23,490 --> 00:17:24,491 Jah, jah, nii, sulle meeldib, 441 00:17:24,560 --> 00:17:25,837 sa, uh, panid maha teie lemmikkohtumis-armsad kohad, 442 00:17:25,906 --> 00:17:27,184 ja siis lähed seal ja nagu kohvi juua. 443 00:17:27,322 --> 00:17:28,185 Sa isegi ei saa ühendada või midagi. 444 00:17:28,323 --> 00:17:28,840 See pole nii lõbus. 445 00:17:29,669 --> 00:17:30,394 Sain aru. 446 00:17:30,532 --> 00:17:32,189 Kõlab ikka päris invasiivselt. 447 00:17:32,327 --> 00:17:34,536 Dan, Akash, kutid on järgmisena võttel. 448 00:17:34,605 --> 00:17:35,882 Ja Nora, kui me su kätte saame toolil. 449 00:17:36,020 --> 00:17:37,332 Milline tool? 450 00:17:37,987 --> 00:17:39,230 Meigitool. 451 00:17:39,368 --> 00:17:41,681 Ta on selles valdkonnas lihtsalt uus, nii, tead? 452 00:17:41,819 --> 00:17:42,854 ma õpin. 453 00:17:42,923 --> 00:17:43,855 Ma vihkan seda kutti. 454 00:17:44,960 --> 00:17:46,375 Sul läheb suurepäraselt. Ära kuula teda. 455 00:17:46,513 --> 00:17:47,204 Küll läheb hästi. 456 00:17:47,273 --> 00:17:47,997 Näeme mõne aja pärast. 457 00:17:48,067 --> 00:17:48,688 Jah, näeme poisid. 458 00:17:48,826 --> 00:17:49,654 Sa naudid seda. 459 00:17:49,723 --> 00:17:51,691 - Olgu. - Dan! 460 00:17:51,760 --> 00:17:52,692 See on soeng ja meik. Sul läheb hästi, ma luban. 461 00:17:52,761 --> 00:17:54,418 Nautige oma kuhja toorjuustu. 462 00:17:54,521 --> 00:17:55,350 Olgu. 463 00:17:58,284 --> 00:18:00,596 Jason räägib mulle, et te kohtusite Roomas. 464 00:18:00,734 --> 00:18:02,184 Midagi Vespa kohta ja kohvi. 465 00:18:02,253 --> 00:18:03,565 See kõik kõlab nii romantiliselt. 466 00:18:03,703 --> 00:18:05,670 Oh, vau. Kas ta ütles sulle seda? 467 00:18:07,051 --> 00:18:08,880 Jah, ei, ta ütleb, et sa oled uus kogu see näitlemine. 468 00:18:09,018 --> 00:18:11,366 Jah, näitlemine oli alati Jasoni tugevus. 469 00:18:11,435 --> 00:18:14,231 Sain hiljuti just magistrikraadi arhitektuuris Columbiast. 470 00:18:14,300 --> 00:18:16,025 Oot-oot, ma arvasin, et ta ütles sa läksid Yale'i. 471 00:18:16,095 --> 00:18:18,718 Ta tegi oma bakalaureuseõppe Yale'is. 472 00:18:18,787 --> 00:18:21,203 Mm, nutikad püksid siin. 473 00:18:21,272 --> 00:18:22,860 Ja tegelikult on see täiuslik. 474 00:18:22,929 --> 00:18:23,861 Kas sa saad selle selga panna? 475 00:18:23,930 --> 00:18:24,896 Jah. 476 00:18:29,418 --> 00:18:30,902 Kas olete seal peaaegu valmis? 477 00:18:30,971 --> 00:18:33,250 No kas on veel midagi meie kohtinguelust, mille sa unustasid 478 00:18:33,319 --> 00:18:34,596 mulle rääkida? 479 00:18:34,665 --> 00:18:35,976 Kuidas me peaksime käituma nagu tõeline paar, kui te ei saa 480 00:18:36,080 --> 00:18:37,564 saada isegi põhiandmed õige. 481 00:18:37,633 --> 00:18:39,601 Olgu, kuula. Seda nimetatakse improks, eks? 482 00:18:39,739 --> 00:18:41,879 Parimad näitlejad oskavad valesid ümber pöörata tõdedesse. 483 00:18:41,948 --> 00:18:43,225 Nii et me oleme perses? 484 00:18:43,294 --> 00:18:44,606 See on tõesti tore. 485 00:18:44,744 --> 00:18:47,126 Nüüd on näitlemine nagu valetamine emotsiooniga. 486 00:18:55,824 --> 00:18:57,446 Olgu, Billy. 487 00:18:57,515 --> 00:18:58,827 Hea küll, Meg. 488 00:19:00,691 --> 00:19:02,934 Teate, mis stseen see on alates, eks? 489 00:19:03,003 --> 00:19:05,937 Mm, raamatupood? 490 00:19:06,075 --> 00:19:07,491 Ei. 491 00:19:07,629 --> 00:19:09,976 Pidage meeles seda tohutut vaipa et Harry veereb välja? 492 00:19:10,114 --> 00:19:11,771 Jah, muidugi, selles massiivne korter. 493 00:19:11,909 --> 00:19:13,290 Ja see on väga ebareaalne. 494 00:19:13,359 --> 00:19:14,463 - Jah. - Jah. 495 00:19:14,601 --> 00:19:16,776 Okei, me mõlemad teame, et sa vajad uus paar teksaseid. 496 00:19:16,845 --> 00:19:18,087 Nii et sa tahad seda selga panna? 497 00:19:18,157 --> 00:19:19,123 Jah, jätka. 498 00:19:19,192 --> 00:19:19,641 On... on ilusam viis seda öelda. 499 00:19:19,779 --> 00:19:20,814 Olen kindel, et on olemas. 500 00:19:20,883 --> 00:19:21,781 Ja Nora, sa oled täiuslik. Võite minna seadma. 501 00:19:21,919 --> 00:19:22,920 Olgu. 502 00:19:25,474 --> 00:19:27,959 Umbes pool pudelit veini sisse ja lähebki. 503 00:19:28,097 --> 00:19:29,961 Ja siis minu telefon põleb, eks? 504 00:19:30,030 --> 00:19:32,964 Ja see on teade armsast. 505 00:19:33,033 --> 00:19:35,933 Ja kes see on kui Akash siinsamas. 506 00:19:36,002 --> 00:19:37,176 - Ja me sobisime. - Uhh. 507 00:19:37,314 --> 00:19:40,696 Ja me peaksime kohtuma katusebaaris The Met. 508 00:19:40,834 --> 00:19:41,835 - Met. Jah, see on kõik. - Jah, jah, jah. 509 00:19:41,904 --> 00:19:43,837 Oleme mõlemad kunstisnoobid, ja meile meeldib juua. 510 00:19:43,975 --> 00:19:45,011 Oh jumal. 511 00:19:45,149 --> 00:19:45,977 Mis on parem kui džinn ja Jackson Pollock, eks? 512 00:19:47,841 --> 00:19:49,153 Nii et siin me oleme. 513 00:19:49,222 --> 00:19:51,466 Alustame päeva lihtsalt rännates läbi saalide, 514 00:19:51,535 --> 00:19:53,053 võttes endasse kõike ilusat maalid. 515 00:19:53,192 --> 00:19:54,469 Valvur tuleb kohale ja ta ütleb: "Vabandage... 516 00:19:54,538 --> 00:19:56,022 Hei, Akash on nii loomulik. 517 00:19:56,160 --> 00:19:57,506 Ja ma ütlesin: "Anna andeks." 518 00:19:57,644 --> 00:20:00,647 Jah, ma mõtlen, ma olen sees olnud klassi temaga koos seitse aastat. 519 00:20:00,716 --> 00:20:01,959 Ja ta hakkas tahtma tema enesekindluse kallal töötada, 520 00:20:02,028 --> 00:20:03,995 aga nüüd saab ta palka tegutseda. 521 00:20:04,133 --> 00:20:04,962 - Mm-hmm. - See pole minu süü. 522 00:20:05,031 --> 00:20:06,032 See on õige. 523 00:20:06,170 --> 00:20:07,654 Aga siis me lõpetasime lähen üles ja lihtsalt... 524 00:20:07,723 --> 00:20:08,552 Lõika! 525 00:20:08,690 --> 00:20:09,346 See on lõige. 526 00:20:10,036 --> 00:20:12,901 - Mm, vabandage. - Olgu, poisid. 527 00:20:13,039 --> 00:20:15,352 Mingi suund kataloogist. 528 00:20:15,421 --> 00:20:16,180 Kas see oled sina? Või... 529 00:20:16,318 --> 00:20:17,181 See olen mina, ma olen direktor. 530 00:20:17,250 --> 00:20:18,182 Oh! 531 00:20:18,251 --> 00:20:19,701 Jah, seda on palju. 532 00:20:19,839 --> 00:20:21,185 Millest sa siis arvad kõik see? 533 00:20:21,254 --> 00:20:23,394 - Um... - Ma ei suuda uskuda, et see on tõsi. 534 00:20:23,532 --> 00:20:25,534 Kõik see on nii maagiline. 535 00:20:25,672 --> 00:20:29,538 Hirmutav, aga maagiline. 536 00:20:29,607 --> 00:20:30,884 Tundub, et neid on nii palju... 537 00:20:31,022 --> 00:20:32,369 Võimalusi? 538 00:20:32,507 --> 00:20:33,887 - Jah, jah. - Jah. 539 00:20:33,956 --> 00:20:37,166 Hei, Jason, Nora, me vajame te olete praegu võtteplatsil. 540 00:20:39,445 --> 00:20:40,756 Miks ma nii palju higistan? 541 00:20:40,894 --> 00:20:42,206 Ma olin super närvis esimest korda 542 00:20:42,344 --> 00:20:43,172 Broneerisin midagi sellist, samuti. 543 00:20:43,242 --> 00:20:44,277 Nii et... 544 00:20:45,485 --> 00:20:48,730 Sa mõtled pidevalt, kas sa oled piisavalt ilus, piisavalt andekas, 545 00:20:48,868 --> 00:20:49,834 piisavalt hea. 546 00:20:49,903 --> 00:20:51,733 See kõlab kohutavalt. 547 00:20:51,802 --> 00:20:53,390 Jah. See läheb paremaks. 548 00:20:53,528 --> 00:20:54,356 Kas tõesti? 549 00:20:54,425 --> 00:20:56,220 Ei, tegelikult, isegi mitte natuke natuke. 550 00:20:59,603 --> 00:21:01,018 Hei, mis objektiivi me kasutame? 551 00:21:01,087 --> 00:21:04,228 Ee, see, millel on kogu bokeh? 552 00:21:04,297 --> 00:21:06,403 Ja nii meie raam on... 553 00:21:06,541 --> 00:21:08,025 Täiuslik. 554 00:21:08,094 --> 00:21:08,888 - Siin. - Olgu. 555 00:21:08,957 --> 00:21:09,889 Istu maha. 556 00:21:11,925 --> 00:21:13,237 Olgu. 557 00:21:13,375 --> 00:21:14,549 Väikesed nunnukesed. 558 00:21:14,618 --> 00:21:18,415 Olgu, nii et kui me räägime, Ma tahan, et sa tead, 559 00:21:18,484 --> 00:21:20,451 mine sellega, mida tunned. okei? 560 00:21:20,589 --> 00:21:22,073 Ärge jääge stsenaariumi juurde kui see ei tundu õige. 561 00:21:22,142 --> 00:21:23,765 Kuid palun pidage kinni ka stsenaariumist. 562 00:21:23,834 --> 00:21:25,284 - Kas stsenaarium on olemas? - Ei. Olgu, parimad. 563 00:21:25,422 --> 00:21:27,700 Parimad, parimad, parimad. 564 00:21:27,769 --> 00:21:28,977 Olgu, kuulake. 565 00:21:29,115 --> 00:21:32,567 See saab olema metanarratiiv, mis nagu 566 00:21:32,636 --> 00:21:34,293 dekonstrueerib rom-comi. 567 00:21:34,431 --> 00:21:35,604 okei? 568 00:21:35,742 --> 00:21:38,780 Kõik on seotud autentsusega, aga justkui iroonilise pilguga 569 00:21:38,918 --> 00:21:40,091 publikule. 570 00:21:40,229 --> 00:21:41,472 Olgu, me saame selle ühes võttes. 571 00:21:41,610 --> 00:21:44,268 Nii et tead, anna kõik, mis sul on. 572 00:21:44,786 --> 00:21:46,270 Oota, üks--üks võta? 573 00:21:46,339 --> 00:21:47,409 Üks võte! 574 00:21:47,478 --> 00:21:49,584 Mooks ütles, et me peame selle hankima ühes. 575 00:21:50,792 --> 00:21:51,655 Aga see on hea. 576 00:21:51,793 --> 00:21:52,621 Ma lihtsustasin teie eest ülekuulamisel, 577 00:21:52,759 --> 00:21:54,830 nii et lihtsalt tee seda. 578 00:21:55,521 --> 00:21:56,487 Kas vaatame viimast korda? 579 00:21:56,625 --> 00:21:57,454 Mis on... 580 00:21:57,592 --> 00:21:58,317 Olen hullemat näinud. 581 00:21:58,455 --> 00:21:59,421 Tänan teid. 582 00:22:01,596 --> 00:22:03,322 Millised me peaksime olema teed? 583 00:22:03,460 --> 00:22:05,116 Lihtsalt olge meie ise. 584 00:22:05,254 --> 00:22:07,291 Olge meie. Oh. 585 00:22:07,429 --> 00:22:08,913 Me ei ole meie. 586 00:22:10,190 --> 00:22:11,468 Midagi meist töötas ülekuulamisel, 587 00:22:11,606 --> 00:22:12,676 nii et lihtsalt tee seda. 588 00:22:12,779 --> 00:22:13,780 Olgu. 589 00:22:13,849 --> 00:22:15,782 Mis siis, kui ma ei tea, kes Ma peaksin olema? 590 00:22:18,164 --> 00:22:19,130 See on korras. 591 00:22:19,199 --> 00:22:22,755 Lihtsalt leidke kaamera ja ole sina ise. 592 00:22:24,791 --> 00:22:26,310 Sa oled Nora. 593 00:22:26,379 --> 00:22:31,591 Armastad arhitektuuri, metsi, ja hetkel mina. 594 00:22:32,730 --> 00:22:34,111 Vaikne võtteplatsil! 595 00:22:34,180 --> 00:22:35,319 Me veereme. 596 00:22:37,114 --> 00:22:39,496 Niisiis, kuidas te kohtusite? 597 00:22:42,499 --> 00:22:47,124 Ee, kõik algas Grand Centralis. 598 00:22:48,228 --> 00:22:50,023 Jäin kohtingule hiljaks 599 00:22:50,092 --> 00:22:51,818 ja ma nägin Norat silmanurgast. 600 00:22:53,579 --> 00:22:55,304 Ta lihtsalt vaatas ajakavade jaoks, 601 00:22:55,374 --> 00:22:58,066 aga ma ei suutnud muud kui vahtida. 602 00:22:59,999 --> 00:23:02,001 Ootasin ka kohtingut, 603 00:23:02,070 --> 00:23:05,073 aga mehele, kes nägi välja midagi sellist nagu tema pildid. 604 00:23:06,177 --> 00:23:08,421 Ma ei suutnud mõtlemist lõpetada tema kohta, 605 00:23:08,525 --> 00:23:10,389 aga mul polnud õrna aimugi, kuidas teda leida. 606 00:23:14,220 --> 00:23:15,532 Mis edasi sai? 607 00:23:16,395 --> 00:23:18,258 Ilmselt me lihtsalt hoidsime ristuvad teed kõikjal 608 00:23:18,362 --> 00:23:19,501 linna. 609 00:23:19,570 --> 00:23:21,089 Jah, me olime tegelikult täpselt samal Mets mängul, 610 00:23:21,227 --> 00:23:22,918 aga vastaskülgedel staadionist. 611 00:23:23,056 --> 00:23:24,713 Tähendab, ta oli taga koduplaat 612 00:23:24,782 --> 00:23:26,335 ja ma olin täiesti väljas väljakul. 613 00:23:27,509 --> 00:23:28,199 Aga see on okei. 614 00:23:28,337 --> 00:23:30,581 Hiljem kohtusime Katzi Deli's. 615 00:23:30,719 --> 00:23:34,482 Kõik tänu Meet Cute'ile, lõpuks oli meil kohtumine-armas. 616 00:23:35,448 --> 00:23:37,416 Mitte Grand Centralis. 617 00:23:37,554 --> 00:23:39,038 Metsa mängul mitte. 618 00:23:39,107 --> 00:23:40,557 Aga Katzi juures. 619 00:23:42,800 --> 00:23:45,424 Saatus püüdis meid hoida lahus, aga... 620 00:23:46,873 --> 00:23:49,842 Ee, Meet Cute tõi meid koos. 621 00:23:50,877 --> 00:23:51,637 Lõika! 622 00:23:51,740 --> 00:23:52,361 See on lõige. 623 00:23:52,431 --> 00:23:53,086 Ah! 624 00:23:53,224 --> 00:23:54,294 Jumal, kes vajab käsikirja 625 00:23:54,398 --> 00:23:56,573 kui sa said selline keemia? 626 00:23:56,642 --> 00:23:57,677 Nad panid mind tundma. 627 00:23:58,471 --> 00:24:00,059 See polnudki nii hull, ei. 628 00:24:00,197 --> 00:24:00,749 See on päris lõbus. 629 00:24:00,887 --> 00:24:02,061 Mul oli tegelikult lõbus, jah. 630 00:24:02,130 --> 00:24:02,613 Olgu, hea. 631 00:24:03,718 --> 00:24:04,546 Kuidas sa siis koju saad? 632 00:24:04,615 --> 00:24:05,892 Kip tuleb mu peale. 633 00:24:05,961 --> 00:24:06,893 Kip on... 634 00:24:06,962 --> 00:24:08,067 Poiss-sõber. 635 00:24:08,757 --> 00:24:09,586 Tšekk on väljas. 636 00:24:09,724 --> 00:24:11,070 Kas sa tahad, et ma ootaksin sinuga või... 637 00:24:11,208 --> 00:24:12,451 Ei, minuga on kõik korras. 638 00:24:13,417 --> 00:24:15,074 Hei, kus me näeme see? 639 00:24:15,143 --> 00:24:16,765 Need maetakse kuhugi. 640 00:24:16,903 --> 00:24:18,767 Nagu võrgus või taga ajakirjast. 641 00:24:18,836 --> 00:24:19,941 Nii et sa ei tea. 642 00:24:20,010 --> 00:24:22,426 - Mitte minu osakond. - Õige. 643 00:24:22,495 --> 00:24:25,464 Noh, Jason, see oli lõbus. Tänan teid. 644 00:24:25,602 --> 00:24:27,466 Mulle meeldis ühe päeva teeselda. 645 00:24:28,294 --> 00:24:29,260 Jah. 646 00:24:30,158 --> 00:24:31,918 Isegi kui me kunagi ei näe see asi, 647 00:24:31,987 --> 00:24:32,988 Loodan, et saame ikka sõbrad olla. 648 00:24:33,989 --> 00:24:35,681 - Jah, kindlasti. - Jah. 649 00:24:35,784 --> 00:24:36,613 Sõbrad. 650 00:24:36,751 --> 00:24:38,753 Nüüd, kui sa pole võõras enam. 651 00:24:38,822 --> 00:24:39,305 Olgu. 652 00:24:40,306 --> 00:24:42,032 Võite saada minu numbri. 653 00:24:42,135 --> 00:24:44,103 See on tõeline vana kool, numbri üles kirjutamine. 654 00:24:46,830 --> 00:24:47,934 - Aitäh. - Jah. 655 00:24:49,073 --> 00:24:50,799 Oh, seal on minu sõit. 656 00:24:50,937 --> 00:24:52,629 - Jah. - Olgu, ma näen. 657 00:24:52,767 --> 00:24:54,113 Turvaliselt koju. 658 00:24:58,704 --> 00:25:01,603 Ei peaks Nora ja Jason vihkavad üksteist lõpuks 659 00:25:01,672 --> 00:25:03,122 esimesest teost? 660 00:25:03,191 --> 00:25:05,642 Nad ei pea vihkama üksteist. 661 00:25:05,780 --> 00:25:06,850 Nad peavad üksteist vihkama. 662 00:25:06,988 --> 00:25:08,645 Nii nad armuvad. 663 00:25:08,714 --> 00:25:10,025 Oh, George. 664 00:25:10,163 --> 00:25:12,303 Kõik ei pea olema umbes sinu isiklik elu, eks? 665 00:25:12,372 --> 00:25:14,029 Hei, sellel pole midagi pistmist sellega. 666 00:25:14,133 --> 00:25:15,997 Hea küll. Kas ma saan jätkata? 667 00:25:16,135 --> 00:25:17,516 Jah, tee seda. 668 00:25:18,551 --> 00:25:21,796 Nii et paar nädalat hiljem reklaam on igal pool. 669 00:25:26,386 --> 00:25:28,837 Jason ja Chloe saavad uuesti kokku. 670 00:25:28,975 --> 00:25:30,494 Kas see on see, mida sa räägid? 671 00:25:30,563 --> 00:25:32,531 Mm, mm, mm, kuum. 672 00:25:32,669 --> 00:25:34,981 Sa pole kunagi olnud on-ain, off-ain 673 00:25:35,050 --> 00:25:36,500 suhe? 674 00:25:36,569 --> 00:25:38,295 Ei, ma arvasin alati, et kõige parem on lihtsalt edasi liikuda, 675 00:25:38,364 --> 00:25:39,123 puhtad pidurid. 676 00:25:42,506 --> 00:25:43,680 - Mida... - ♪ Kas see on armastus 677 00:25:43,818 --> 00:25:44,819 ♪ Või unistus 678 00:25:44,888 --> 00:25:45,854 ♪ Täiuslik stseen 679 00:25:45,992 --> 00:25:48,374 ♪ Sa oled liiga hea, et tõsi olla 680 00:25:48,512 --> 00:25:50,341 ♪ Ha, ha, ha 681 00:25:50,410 --> 00:25:51,342 ♪ Ha, ha, ha 682 00:25:51,480 --> 00:25:52,205 ♪ Igal pool 683 00:25:52,343 --> 00:25:53,241 ♪ Ekraanidel 684 00:25:53,344 --> 00:25:54,345 ♪ Linnatänavad 685 00:25:54,414 --> 00:25:56,831 ♪ Kõik, mida ma näen, oled sina 686 00:25:56,969 --> 00:25:58,764 ♪ Ha, ha, ha 687 00:25:58,867 --> 00:25:59,558 ♪ Ha, ha, ha 688 00:25:59,696 --> 00:26:00,697 ♪ Mulle meeldis 689 00:26:00,766 --> 00:26:03,354 - ♪ La-da-da - Vennas, mis see on? 690 00:26:03,492 --> 00:26:04,493 ♪ Täpselt nagu filmis 691 00:26:04,563 --> 00:26:05,391 ♪ La-da-da 692 00:26:07,117 --> 00:26:09,050 Sa peaksid oma tüdrukule helistama. 693 00:26:09,188 --> 00:26:09,913 Jah. 694 00:26:10,016 --> 00:26:10,879 ♪ La-da-da 695 00:26:11,017 --> 00:26:12,985 ♪ Olen selles loos koos sinuga 696 00:26:14,158 --> 00:26:15,056 Tere, Kip. 697 00:26:15,194 --> 00:26:17,714 Sa ei öelnud mulle, et see oli teise mehega. 698 00:26:17,852 --> 00:26:18,231 Oh. 699 00:26:18,369 --> 00:26:19,578 Tutvumisrakendus. 700 00:26:21,200 --> 00:26:22,442 Kas oleks parem kui see oleks kondoomid? 701 00:26:22,546 --> 00:26:23,892 Istusime diivanil. 702 00:26:24,030 --> 00:26:26,170 Romantiliselt diivanil istudes. 703 00:26:27,516 --> 00:26:29,208 - Kes... - Kas tüdruk? 704 00:26:30,105 --> 00:26:31,382 - Ta on... - Võõras. 705 00:26:31,451 --> 00:26:32,521 Kohtusime eelmisel päeval ja... 706 00:26:32,591 --> 00:26:34,247 Pärast seda pole me rääkinud tulistada. 707 00:26:34,316 --> 00:26:36,698 Kas sa pidid kellegi leidma nii ilus? 708 00:26:36,767 --> 00:26:38,217 Ma mõtlen, miks ta... 709 00:26:38,355 --> 00:26:39,770 Kas ta vaatab sind nii? 710 00:26:41,116 --> 00:26:42,877 - Nagu ta oleks... - Armastan sinuga. 711 00:26:44,016 --> 00:26:45,396 Noh, ta ei ole. 712 00:26:45,465 --> 00:26:46,777 Muidugi näeb välja nagu ta on. 713 00:26:46,915 --> 00:26:48,468 Ma näitlesin, eks? 714 00:26:48,572 --> 00:26:49,884 Ei, ei, kuula. Ma ei armasta teda. 715 00:26:49,953 --> 00:26:51,264 Ta ei armasta mind. 716 00:26:51,402 --> 00:26:52,093 ma armastan sind. 717 00:26:52,231 --> 00:26:54,302 Ei. Mm-mm. Ei. 718 00:26:54,440 --> 00:26:55,406 Sa ei saa sellest välja enam. 719 00:26:55,475 --> 00:26:57,408 Me läheme teraapiasse. 720 00:26:57,546 --> 00:26:58,996 Minu kindlustus ei hõlma seda. 721 00:26:59,100 --> 00:27:02,413 Ma ütlesin sulle miljon korda Ma maksan selle eest. 722 00:27:02,482 --> 00:27:03,898 Kas on muid vabandusi? 723 00:27:04,036 --> 00:27:05,554 ♪ Ha, ha, ha 724 00:27:05,624 --> 00:27:06,763 Mul on väga tihe ajakava. 725 00:27:06,832 --> 00:27:08,316 Sa ei tee seda. Sa oled näitleja. 726 00:27:08,454 --> 00:27:10,490 Sellest räägime hiljem. Ma pean tööle tagasi minema. 727 00:27:11,664 --> 00:27:12,907 ma armastan sind. 728 00:27:14,011 --> 00:27:15,495 Ma armastan sind ka. 729 00:27:15,634 --> 00:27:17,221 Ei, ma ei saa praegu seda vestlust pidada. 730 00:27:17,290 --> 00:27:18,740 ma olen hiljaks jäänud. 731 00:27:33,410 --> 00:27:34,307 Oota, hoia. 732 00:27:34,376 --> 00:27:36,896 Kas see film läheb läbi Bechdeli test? 733 00:27:36,965 --> 00:27:38,277 ma-- 734 00:27:38,346 --> 00:27:39,485 Kindlasti on Noral mõni lähedane tüdruksõber, kes meile kinkib 735 00:27:39,623 --> 00:27:41,038 vaatenurk asjadele. 736 00:27:41,142 --> 00:27:42,937 Lihtsalt veenduge, et ta nimi oleks. 737 00:27:43,006 --> 00:27:44,352 Aga Haley? 738 00:27:44,490 --> 00:27:46,285 Mis tunne on olla kuulsus? 739 00:27:47,493 --> 00:27:49,460 Ausalt, ma ei jõua ära oodata et see kõik läbi saaks. 740 00:27:49,529 --> 00:27:51,152 Sulle ei meeldi tähelepanu? 741 00:27:51,221 --> 00:27:53,982 Ma müüksin oma hinge Applethorpe'ile kuuekohalise ja hüvede eest. 742 00:27:54,120 --> 00:27:56,467 Oh, see pole veel kõik, milleks see on mõeldud. 743 00:27:56,536 --> 00:27:58,297 Ma koostan mustandi küpsisevormiga korterid 744 00:27:58,366 --> 00:28:00,644 hävitada ilusad pruunid kivid. 745 00:28:00,713 --> 00:28:02,715 Nad ei räägi sulle koolis selle tegemiseks kulub 20 aastat 746 00:28:02,819 --> 00:28:04,303 tegelikult tahaks teha. 747 00:28:05,994 --> 00:28:07,616 Kas olete kunagi mõelnud, kas see see on see, mida me tegelikult mõtleme 748 00:28:07,686 --> 00:28:08,825 tegema? 749 00:28:08,894 --> 00:28:10,447 Peate oma tasud maksma. 750 00:28:13,657 --> 00:28:14,175 Kuidas Kipil läheb? 751 00:28:14,313 --> 00:28:15,797 Ausalt, ma ei näe teda kunagi. 752 00:28:15,866 --> 00:28:17,281 Ta töötab alati. 753 00:28:18,973 --> 00:28:19,836 Oot, oota, oota. 754 00:28:19,905 --> 00:28:22,148 See film peab läbi saama Bechdeli test. 755 00:28:22,217 --> 00:28:24,461 Nora ja Haley mitte on millestki rääkida 756 00:28:24,530 --> 00:28:26,014 muud kui mehed? 757 00:28:26,152 --> 00:28:28,016 Nora räägib Sydneyga kohvikus 758 00:28:28,154 --> 00:28:30,018 ja Billie võtteplatsil. 759 00:28:30,156 --> 00:28:32,158 Õige, nagu kaks rida. 760 00:28:33,677 --> 00:28:34,989 Nii et... 761 00:28:35,058 --> 00:28:36,853 Kui kaua nad peavad rääkima millegi muu kohta peale meeste? 762 00:28:36,922 --> 00:28:38,647 Nagu, kas see on kunagi olnud täpsustatud? 763 00:28:38,717 --> 00:28:39,994 Ei, George. 764 00:28:40,063 --> 00:28:42,997 Seda pole täpsustatud, aga see loeb. 765 00:28:43,066 --> 00:28:45,171 Ei, Allison, ma... ma töötan sellel, ma luban. 766 00:28:45,240 --> 00:28:46,552 Aitäh, Jason. Hinda seda. 767 00:28:46,621 --> 00:28:49,072 Jah, pärast reklaame, Jason ilmselgelt peab rääkima minema 768 00:28:49,210 --> 00:28:50,314 oma agendile Deannale. 769 00:28:51,350 --> 00:28:53,490 Siin on mu ilus, ilus poiss. 770 00:28:53,559 --> 00:28:54,836 Tule siia. 771 00:28:54,905 --> 00:28:56,113 Kas sa reklaame nägid? 772 00:28:56,217 --> 00:28:58,012 Tähendab, ma ei tea, kuidas Ma ei saanud. 773 00:28:58,081 --> 00:28:59,392 Uh, mul on lihtsalt hea meel, et sa õnnelik oled. 774 00:28:59,530 --> 00:29:00,566 Õnnelik? 775 00:29:00,704 --> 00:29:01,878 Kes ei oleks õnnelik? 776 00:29:02,016 --> 00:29:02,706 Sulle makstakse. 777 00:29:02,844 --> 00:29:04,225 Me kõik saame palka. 778 00:29:04,363 --> 00:29:07,504 Nad võtsid kasutusele täies mahus võimalus lisaks 5k. 779 00:29:07,573 --> 00:29:08,712 Jah. 780 00:29:08,781 --> 00:29:11,404 Kolm olen juba saanud taotleda teile castinguid. 781 00:29:11,473 --> 00:29:13,199 Kuid see pole isegi parim uudiseid. 782 00:29:13,337 --> 00:29:14,891 Mis on parim uudis? 783 00:29:15,029 --> 00:29:16,409 Direktor armastas sind. 784 00:29:16,547 --> 00:29:18,860 Ja nad tahavad sind tagasi tuua veel kahele kohale. 785 00:29:18,929 --> 00:29:21,725 Jah, teie kaks olete nagu tutvumisrakenduste suurim asi 786 00:29:21,863 --> 00:29:23,244 alates pühkimisest. 787 00:29:23,313 --> 00:29:24,901 Mida sa tead pühkimisest? 788 00:29:25,039 --> 00:29:26,212 Sa oled abielus. 789 00:29:26,281 --> 00:29:28,387 Mm, tüdrukul võiks lõbus olla. 790 00:29:29,595 --> 00:29:31,562 Seal on midagi Aasia meeste analüüs 791 00:29:31,700 --> 00:29:33,426 läheb läbi katuse. 792 00:29:33,495 --> 00:29:35,256 Sain sulle selgeks tagasihelistamisele. 793 00:29:35,394 --> 00:29:36,429 Mis on tagasihelistamine? 794 00:29:36,498 --> 00:29:39,605 Alkoholi reklaam. Nad tahavad Aasia meest. 795 00:29:39,743 --> 00:29:43,091 Kas saame hakata otsima rohkem legaalsed asjad, nagu teler, filmid? 796 00:29:43,160 --> 00:29:44,713 Ma arvan, et võiksin rom-come teha. 797 00:29:44,783 --> 00:29:47,786 Jason, sa oled töötav näitleja nüüd. 798 00:29:47,855 --> 00:29:51,928 Nii et pidage meeles, 80% millestki on parem kui 100% mitte millestki. 799 00:29:51,997 --> 00:29:52,756 ♪ Vii mind koju 800 00:29:52,825 --> 00:29:54,102 ♪ Hoia mind oma voodi kõrval 801 00:29:54,171 --> 00:29:56,725 ♪ Tundsin end nii üksikuna kuni sa tulid... ♪ 802 00:29:56,795 --> 00:29:57,726 Nad tahavad teha rohkem. 803 00:29:57,796 --> 00:29:59,107 Rohkem reklaame, rohkem võtteid. 804 00:29:59,176 --> 00:30:00,246 Hea teile. 805 00:30:00,937 --> 00:30:02,248 Hea meile. 806 00:30:04,112 --> 00:30:05,182 Ei. 807 00:30:05,286 --> 00:30:06,425 Sa ütlesid lihtsalt head. 808 00:30:06,563 --> 00:30:08,807 Suurepärane teile, mitte mulle. 809 00:30:08,945 --> 00:30:11,119 Olgu, kuule, seda on palju rahast. 810 00:30:11,257 --> 00:30:12,189 See on 20 tuhat. 811 00:30:12,327 --> 00:30:15,468 See on raha selleks, tead, rent, toit, kohv. 812 00:30:15,606 --> 00:30:17,643 Ma saan oma kohvi tasuta. 813 00:30:17,781 --> 00:30:20,611 Jah, aga kuule, sa ei ole täiesti idee vastu 814 00:30:20,680 --> 00:30:22,061 rohkem reklaame, eks? 815 00:30:23,235 --> 00:30:25,168 Mitte täielikult. 816 00:30:25,306 --> 00:30:27,618 Me võiksime olla Brad ja Angelina reklaamist. 817 00:30:28,688 --> 00:30:29,793 Sa oled Brad Pitt selles stsenaariumis? 818 00:30:29,931 --> 00:30:31,174 Sa võid olla minu Angelina. 819 00:30:31,312 --> 00:30:33,141 Lihtsalt võta see töö vastu. 820 00:30:33,279 --> 00:30:34,833 Vähemalt minu jaoks. 821 00:30:36,213 --> 00:30:37,525 Ma arvan, et me ei olnud täiesti nõmedad. 822 00:30:37,628 --> 00:30:39,285 Me ei imenud. Töötasime. 823 00:30:39,354 --> 00:30:40,321 Oleme professionaalid. 824 00:30:40,459 --> 00:30:41,356 Üks kord. 825 00:30:41,494 --> 00:30:43,151 Jah, aga üks tõeliselt hea aeg. 826 00:30:43,220 --> 00:30:45,464 Vaata, boonuskontroll. 827 00:30:47,466 --> 00:30:50,124 Sulle jääb kogu see raha taskus kortsus? 828 00:30:50,193 --> 00:30:51,470 Kui saan. 829 00:30:55,750 --> 00:30:58,304 Oleks tore, kui meie partnerid olid pardal. 830 00:30:58,442 --> 00:31:00,203 Ma töötan selle nimel. 831 00:31:02,722 --> 00:31:04,517 Olgu, see on nagu petmine küüntega. 832 00:31:04,655 --> 00:31:06,623 See on nagu petmine oma tüdruksõbra peal. 833 00:31:06,692 --> 00:31:09,660 Olgu, ma pole kunagi petnud. 834 00:31:09,798 --> 00:31:10,696 Sa valetad mulle näkku praegu? 835 00:31:10,834 --> 00:31:12,008 Mina... Mida? Kuidas ma... 836 00:31:12,146 --> 00:31:13,354 Alustame otsast. 837 00:31:13,492 --> 00:31:15,459 Mis sel nädalal juhtus? 838 00:31:17,013 --> 00:31:18,497 Noh, see oli omamoodi suur nädal minu jaoks. 839 00:31:18,566 --> 00:31:20,326 Reklaam mille ma kolm nädalat tagasi tulistasin, 840 00:31:20,395 --> 00:31:22,673 lõpuks eetrisse lastud selle tüdruku Noraga. 841 00:31:22,742 --> 00:31:24,261 Mina ja Nora olime kõikjal New Yorgis. 842 00:31:24,365 --> 00:31:25,607 Kuidas sa julged öelda tema nimi praegu? 843 00:31:25,711 --> 00:31:28,887 Ma ei suuda uskuda, et sa seda teeksid tooge see sellesse ruumi. 844 00:31:29,025 --> 00:31:30,681 Nägin seda täna oma pendelreisil. 845 00:31:30,750 --> 00:31:32,028 Kelle poolel sa oled? 846 00:31:32,166 --> 00:31:34,720 Ma ei ole kellegi poolt. 847 00:31:34,789 --> 00:31:38,551 Mu poiss-sõber oli kõik armas-tuvi teise naisega! 848 00:31:38,689 --> 00:31:40,864 Seda nimetatakse näitlemiseks. See on minu töö. 849 00:31:40,933 --> 00:31:42,383 Ma pole kunagi Noraga kohtunud enne reklaami. 850 00:31:42,452 --> 00:31:44,695 Mul on seda raske uskuda selle pärast, kuidas sa rääkisid 851 00:31:44,833 --> 00:31:45,765 tema kohta. 852 00:31:45,869 --> 00:31:48,907 Harjutame mõnda radikaali ausus siin. 853 00:31:53,704 --> 00:31:58,744 Jason, kuidas sa end Noraga võtteplatsil tundsid? 854 00:31:58,882 --> 00:32:01,195 Ma olin õnnelik. 855 00:32:02,092 --> 00:32:03,197 Näete? 856 00:32:07,960 --> 00:32:10,066 Kuidas sa võisid seda öelda? See on nii haiget tekitav. 857 00:32:10,204 --> 00:32:12,551 - Ma olin õnnelik, sest ma... - Mul on kepp. 858 00:32:14,863 --> 00:32:17,107 Ma olin õnnelik sest olin võttel. 859 00:32:17,797 --> 00:32:20,283 Ma polnud mitu kuud töötanud 860 00:32:20,421 --> 00:32:22,906 ja ma arvasin, et mu agent unustas minu kohta. 861 00:32:22,975 --> 00:32:26,185 Chloe, kuidas see sind teeb tunda? 862 00:32:28,498 --> 00:32:32,433 Ma tunnen, et ta vajab oma agenti vallandada. 863 00:32:32,571 --> 00:32:36,092 Kas ta küsib lahendust või tahab ta ära kuulata? 864 00:32:36,230 --> 00:32:37,921 Noh, siin on asi. 865 00:32:37,990 --> 00:32:40,613 Ta ei kuula mind tegelikult, 866 00:32:40,751 --> 00:32:42,926 nii et ma tunnen, et kui ma... 867 00:32:44,238 --> 00:32:46,723 - Kellele sa praegu sõnumeid saadad? - Chloe! 868 00:32:46,792 --> 00:32:48,104 Aga ta on... 869 00:32:48,173 --> 00:32:50,934 Vestelgem sel teemal rahulikult ja avatud vestlusega. 870 00:32:51,003 --> 00:32:51,624 Ma olen nii rahulik. 871 00:32:51,762 --> 00:32:53,454 Okei, saatsin Norale sõnumi. 872 00:32:54,696 --> 00:32:57,941 Olgu, ma... ma lihtsalt mõtlesin peaksime kõik kokku saama. 873 00:32:58,079 --> 00:32:59,563 Sulle meeldiks see, kas poleks? 874 00:32:59,632 --> 00:33:00,426 Oh ei. 875 00:33:00,495 --> 00:33:02,739 - Ma arvasin, et mina, sina, Nora... - Oh! 876 00:33:02,808 --> 00:33:04,499 Ja Kip, tema poiss-sõber, 877 00:33:04,637 --> 00:33:07,295 peaksime kõik kokku saama ja räägi sellest. 878 00:33:07,364 --> 00:33:10,091 Topeltkohting kõlab suurepäraselt idee. 879 00:33:15,027 --> 00:33:16,822 Hästi, ma teen seda. 880 00:33:16,960 --> 00:33:18,617 Aga ma pean koha valima. 881 00:33:18,755 --> 00:33:22,103 ♪ Nami, nami, juuksed nätsud 882 00:33:22,172 --> 00:33:25,486 ♪ Nami, nami, juuksed nätsud 883 00:33:25,555 --> 00:33:27,936 ♪ Nami, nami, juuksed nätsud 884 00:33:28,006 --> 00:33:28,937 ♪ Olgu 885 00:33:29,007 --> 00:33:30,974 ♪ Nami, nami, juuksed nätsud 886 00:33:31,043 --> 00:33:32,148 Nami, nami, juuksekummid. 887 00:33:32,286 --> 00:33:34,943 Nii maitsev, et sa ei teagi see on vitamiinid. 888 00:33:37,670 --> 00:33:38,361 Kus nad on? 889 00:33:38,499 --> 00:33:40,397 Neil on veel paar minutit aega. 890 00:33:40,501 --> 00:33:41,778 Varajane on õigel ajal. 891 00:33:41,847 --> 00:33:42,986 Õigeaeg hilineb. 892 00:33:43,055 --> 00:33:44,643 Hiline, jah, ma saan aru. 893 00:33:49,406 --> 00:33:50,683 Jah, võib-olla, kui te poleks oodanud viimase hetke duši all 894 00:33:50,821 --> 00:33:51,684 nagu sa alati teed. 895 00:33:51,822 --> 00:33:52,651 Ma kutsusin Uberi, kas pole? 896 00:33:55,481 --> 00:33:57,966 - Kas see on tema? - Jah. 897 00:33:58,036 --> 00:33:58,864 Ole kena. 898 00:33:59,002 --> 00:34:00,003 Ära ütle mulle ütle mulle, mida teha. 899 00:34:00,072 --> 00:34:03,179 Tere, nii tore on lõpuks kohtume! 900 00:34:03,248 --> 00:34:04,214 Tore tutvuda ka. 901 00:34:05,974 --> 00:34:07,873 Oh, sa oled nii... kas sa pole ilus? 902 00:34:09,392 --> 00:34:11,014 Ee, Kip, see on Jason. 903 00:34:11,152 --> 00:34:12,326 Jason, see on Kip. 904 00:34:12,395 --> 00:34:15,053 Niisiis, sa oled võltspoiss. 905 00:34:15,191 --> 00:34:16,813 Eelistan mitteseksuaalset žigolot. 906 00:34:19,574 --> 00:34:21,335 Ta on nii armas. 907 00:34:22,336 --> 00:34:23,509 Kas teile meeldiks istuda? 908 00:34:23,578 --> 00:34:25,201 Mm... 909 00:34:26,098 --> 00:34:27,030 Miks me ei istu seal? 910 00:34:27,099 --> 00:34:29,343 Valgustus on palju parem. eks? 911 00:34:29,481 --> 00:34:30,413 Oh, tule. 912 00:34:30,551 --> 00:34:32,518 - See on töö jaoks oluline. - Beebi, tule. 913 00:34:32,656 --> 00:34:33,761 Olgu. 914 00:34:35,245 --> 00:34:36,591 - Miks see on... - Ma ei tea. 915 00:34:36,729 --> 00:34:38,006 - Parem valgustus? - Ma ei tea. 916 00:34:39,042 --> 00:34:39,491 Hea? 917 00:34:39,560 --> 00:34:40,871 Jah, tänan. 918 00:34:49,570 --> 00:34:51,882 Kuhu sa ja Jason jäid? kohtuda? 919 00:34:51,951 --> 00:34:55,058 Oh, me kohtusime draamaklubis sest me olime nii suured 920 00:34:55,196 --> 00:34:56,611 teatrinohikud. 921 00:34:56,749 --> 00:34:59,373 Teate, teisel kursusel võitsime kõik pensionärid välja 922 00:34:59,442 --> 00:35:03,894 Romeo ja Julia jaoks sest keemia. 923 00:35:04,032 --> 00:35:05,620 Hmm. 924 00:35:07,450 --> 00:35:08,727 Uh, h-- kuidas te kohtusite? 925 00:35:08,865 --> 00:35:10,901 - Me kohtusime... - Kolledž. 926 00:35:11,039 --> 00:35:12,593 Me olime vabatahtlikud, eks? 927 00:35:12,662 --> 00:35:15,423 Suurte Vendade jaoks ja Suured Õed. 928 00:35:15,561 --> 00:35:18,426 Jah, Kipi eesmärk on kõrvaldada lapse nälg. 929 00:35:18,564 --> 00:35:21,395 Ta loob sihtasutuse kui temast saab partner. 930 00:35:21,464 --> 00:35:24,052 Noh, ma arvasin raha raha pärast on omamoodi 931 00:35:24,122 --> 00:35:25,261 mõttetu. 932 00:35:25,399 --> 00:35:26,952 Sama hästi võiks midagi ette võtta sellega, eks? 933 00:35:27,090 --> 00:35:29,299 Jah, see on see inimesed, kellel on raha, ütlevad. 934 00:35:30,507 --> 00:35:32,268 Või keegi, kes ei teadnud kus ta järgmine söök 935 00:35:32,406 --> 00:35:33,648 pidi tulema. 936 00:35:34,477 --> 00:35:37,100 Kas sihtasutused pole lihtsalt suured tulumaksu põiklejad? 937 00:35:37,238 --> 00:35:38,101 Oh. 938 00:35:38,170 --> 00:35:40,310 See ei anna võrrelda teie kohtumisele-armas. 939 00:35:40,448 --> 00:35:42,761 Oh, ära kasuta seda sõna siiski, sest see on päästik 940 00:35:42,830 --> 00:35:43,624 tema jaoks. 941 00:35:43,693 --> 00:35:44,901 Ma... Ma armastan rom-come. 942 00:35:44,970 --> 00:35:46,558 Jah, sa oled kinnisideeks! 943 00:35:47,800 --> 00:35:50,596 Hmm. Kui armas. Rom-coms. 944 00:35:51,770 --> 00:35:52,426 - Jah. - Jah. 945 00:35:52,495 --> 00:35:54,773 ♪ Räägi mulle endast 946 00:35:54,911 --> 00:35:55,981 ♪ Kui sa usud armastusse 947 00:35:56,050 --> 00:35:59,985 Mu vanemad õppisid inglise keelt rom-komide vaatamine. 948 00:36:00,054 --> 00:36:01,987 Jah, ja tema ja ta õde kord kuus kokku saada 949 00:36:02,125 --> 00:36:03,126 üht ikka vaatama. 950 00:36:03,195 --> 00:36:04,472 See on nii armas. 951 00:36:04,610 --> 00:36:06,612 Tegelikult on see mu õel näita homme õhtul, 952 00:36:06,681 --> 00:36:07,682 kui te olete vabad. 953 00:36:07,820 --> 00:36:10,754 Nii et sa oled nagu reklaam näitleja, eks? 954 00:36:12,031 --> 00:36:14,172 - Noh, ta on edukas. - Ee, nad on n-- 955 00:36:14,310 --> 00:36:17,761 See on rohkem professionaal kuulaja. 956 00:36:17,830 --> 00:36:19,004 - Hmm. - Ah. 957 00:36:19,073 --> 00:36:20,143 Sa pole seni elanud veetsin, tead, 16 tundi 958 00:36:20,281 --> 00:36:22,283 teie laupäevast tehes mõnda NYU tudengifilmi 959 00:36:22,352 --> 00:36:23,284 mida keegi kunagi ei näe. 960 00:36:23,353 --> 00:36:24,803 Nii et... 961 00:36:24,872 --> 00:36:25,804 Muidugi, kindlasti. 962 00:36:25,942 --> 00:36:27,185 Mida sa siis teed? 963 00:36:27,323 --> 00:36:30,049 Oh, ma olen mõjutaja. 964 00:36:30,153 --> 00:36:31,982 - Mõjutaja? - Jah. 965 00:36:32,880 --> 00:36:35,193 Mida see tähendab? 966 00:36:38,506 --> 00:36:39,162 Tõsiselt? 967 00:36:39,300 --> 00:36:41,509 Ee, kas sa... kuidas sa ei saa... 968 00:36:41,647 --> 00:36:44,478 See on ilus pealkirjas iseenesest mõistetav. 969 00:36:44,547 --> 00:36:47,066 Tead, see on umbes... 970 00:36:47,205 --> 00:36:51,312 YouTube'is olemine ja oma päevast videote tegemine 971 00:36:51,381 --> 00:36:52,348 või midagi? 972 00:36:52,486 --> 00:36:55,005 Tegelikult Chloe teeb tohutult töö hulk 973 00:36:55,143 --> 00:36:56,662 andmeanalüütika kohta. 974 00:36:56,731 --> 00:36:59,217 Ta jälgib hashtage, suundumusi, toidab tema sööta 975 00:36:59,355 --> 00:37:00,701 tema järgijatele. 976 00:37:00,839 --> 00:37:01,529 Mõõdikud. 977 00:37:01,667 --> 00:37:04,532 See on tegelikult omamoodi hämmastav. 978 00:37:04,601 --> 00:37:07,017 Armas. On küll. 979 00:37:07,155 --> 00:37:08,226 Kas sa näed seda? 980 00:37:08,364 --> 00:37:11,401 Tal on plaan paigas ja ta teostab seda. 981 00:37:13,748 --> 00:37:15,198 - Lahe. - Hmm. 982 00:37:16,199 --> 00:37:18,028 Nora kandideerib endiselt arhitektuuri töödeks, 983 00:37:18,097 --> 00:37:21,377 aga see on osa meie plaanist, eks? 984 00:37:21,446 --> 00:37:23,517 Ma saan ametikõrgendust, saad selle töö, 985 00:37:23,586 --> 00:37:25,243 Kaks aastat oleme abielus, 986 00:37:25,381 --> 00:37:28,211 ja siis elades DINKI elustiil veel viieks. 987 00:37:28,280 --> 00:37:29,730 Ho-- oodake. 988 00:37:29,799 --> 00:37:31,559 - JOON? - Kahekordne sissetulek, lapsi pole. 989 00:37:31,697 --> 00:37:33,423 Ma armastan seda! 990 00:37:33,561 --> 00:37:38,428 Teate, seda on nii tore näha mees, kellel on visioon ja plaan, 991 00:37:38,532 --> 00:37:39,705 eks? 992 00:37:39,774 --> 00:37:41,259 Tead, sa võiksid kasutada natuke struktureerida ise. 993 00:37:42,467 --> 00:37:44,572 - Kõik ei saa sellega hakkama. - Hmm. 994 00:37:44,641 --> 00:37:47,092 Tähendab, ma lihtsalt ei arva igaüks võib elada oma elu 995 00:37:47,161 --> 00:37:49,922 iga detailiga läbimõeldud järgmiseks 10 aastaks. 996 00:37:49,991 --> 00:37:52,925 Noh, natuke suunda ei tee paha, kui tead, 997 00:37:52,994 --> 00:37:54,755 näiteks me isegi ei ela koos ja oleme koos olnud 998 00:37:54,893 --> 00:37:56,274 rohkem kui 10 aastat. 999 00:37:56,412 --> 00:37:57,067 10 aastat? 1000 00:37:57,136 --> 00:37:58,414 Ja noh... 1001 00:37:58,483 --> 00:38:00,381 Tead, ma arvan, et see reklaam kampaania tegelikult läheb 1002 00:38:00,450 --> 00:38:01,934 tee seda tema jaoks. 1003 00:38:02,072 --> 00:38:03,729 Selle struktuur ja... 1004 00:38:03,798 --> 00:38:05,731 Jah, see on tõsi, Nora. 1005 00:38:05,800 --> 00:38:08,355 Täname, et tõite selle esile. See on nii tõsi. 1006 00:38:09,425 --> 00:38:11,392 Nii et sa oled sellega seotud? 1007 00:38:12,566 --> 00:38:14,637 Mm-hmm. Jah, ma olen sellega nii hea. 1008 00:38:14,775 --> 00:38:17,087 Kui sina oled õnnelik, siis olen mina õnnelik. 1009 00:38:17,156 --> 00:38:19,469 Jah, ma olen ka sellega hästi. 1010 00:38:21,782 --> 00:38:23,231 Noh, suurepärane. 1011 00:38:24,267 --> 00:38:25,303 Kas hakkame siis käima? 1012 00:38:25,441 --> 00:38:26,269 Jah. 1013 00:38:26,338 --> 00:38:27,443 Uber? ma saan... 1014 00:38:27,581 --> 00:38:28,513 Ma võtan auto viivad teid korterisse. 1015 00:38:28,616 --> 00:38:30,273 Ei, mul on sündmus hiljem, mäletad? 1016 00:38:30,411 --> 00:38:31,619 Aga teate, see on okei. 1017 00:38:31,757 --> 00:38:32,827 - Kuhu sa lähed? - Me saame hiljem kokku saada. 1018 00:38:32,896 --> 00:38:35,761 Jacksoni poissmeesteõhtu. 1019 00:38:35,899 --> 00:38:37,453 See on tööasi. 1020 00:38:37,591 --> 00:38:38,971 Kõik ei saa olla tööasi. 1021 00:38:39,109 --> 00:38:40,697 Hei, me räägime sellest hiljem. 1022 00:38:40,801 --> 00:38:43,113 - Uh, rahakott. - Aitäh. 1023 00:38:43,251 --> 00:38:43,976 Näeme hiljem, eks? 1024 00:38:44,114 --> 00:38:45,323 Olgu, näeme hiljem. 1025 00:38:46,634 --> 00:38:49,361 Tere, Nora. Nii tore oli kohtuda! 1026 00:38:49,465 --> 00:38:50,431 Tere, oli nii tore sinuga kohtuda, samuti. 1027 00:38:50,500 --> 00:38:51,915 Hoolitse. 1028 00:38:51,984 --> 00:38:53,641 Olgu. 1029 00:38:58,370 --> 00:38:59,129 ♪ Maitsev 1030 00:38:59,198 --> 00:38:59,958 Ma arvan, et nad meeldisid üksteisele. 1031 00:39:06,620 --> 00:39:07,655 Tead, sa oleksid võinud lihtsalt rongiga sõita 1032 00:39:07,793 --> 00:39:08,863 Grand Centralile. 1033 00:39:09,001 --> 00:39:10,313 No mis nalja selles on? 1034 00:39:10,382 --> 00:39:11,935 Tead, see on vähem kõndimine. 1035 00:39:12,004 --> 00:39:13,661 Kas teil on kiire? 1036 00:39:13,799 --> 00:39:14,697 Ei. 1037 00:39:14,835 --> 00:39:16,112 Hea küll. 1038 00:39:17,665 --> 00:39:19,495 Niisiis, kuidas sa koju saad? 1039 00:39:19,564 --> 00:39:22,118 Võtan 6 sisse... 1040 00:39:23,982 --> 00:39:25,155 ...20 minutit. 1041 00:39:26,881 --> 00:39:28,158 Kas sa tahad, et ma sinuga ootaksin? 1042 00:39:28,296 --> 00:39:30,851 See koht võib jube tühjaks jääda. 1043 00:39:30,989 --> 00:39:32,370 Ma arvan, et see on rahulik. 1044 00:39:33,371 --> 00:39:34,682 Kas see ei lähe päris visandlik? 1045 00:39:34,751 --> 00:39:36,339 Tegelikult ei ole. 1046 00:39:36,408 --> 00:39:37,340 ma teaks. 1047 00:39:37,409 --> 00:39:38,652 See on mu lemmikhoone linnas. 1048 00:39:38,721 --> 00:39:39,687 Pea vastu. 1049 00:39:39,756 --> 00:39:40,757 Kogu New York, 1050 00:39:40,861 --> 00:39:42,863 ja teie lemmikkoht kas raudteejaam? 1051 00:39:42,932 --> 00:39:44,520 See on tegelikult rongiterminal. 1052 00:39:44,589 --> 00:39:46,487 Grand Central Station on postkontor. 1053 00:39:52,976 --> 00:39:54,392 Mida? 1054 00:39:54,530 --> 00:39:55,531 Vaata üles. 1055 00:39:59,258 --> 00:40:00,536 See oli kavandatud autor Paul Helleu 1056 00:40:00,674 --> 00:40:03,366 aga tegelikult üle 50 inimese maalis selle. 1057 00:40:03,504 --> 00:40:05,575 Aastaid varjas tuhk seda, aga nüüd... 1058 00:40:09,683 --> 00:40:10,684 Kas sa saad aru? 1059 00:40:12,030 --> 00:40:13,238 Ma arvan nii, see on... 1060 00:40:13,376 --> 00:40:16,483 Kümned tuhanded inimesed kõnnivad siit läbi iga päev, 1061 00:40:16,586 --> 00:40:19,209 ja tegelikult on neid vähe võta aega ja vaata üles. 1062 00:40:21,419 --> 00:40:23,869 See on vapustav. 1063 00:40:25,043 --> 00:40:26,009 See on ainuke koht linnas kus sa tõesti näed 1064 00:40:26,078 --> 00:40:27,010 tähed. 1065 00:40:31,152 --> 00:40:34,708 Kui linnas on liiga palju, tulen siia. 1066 00:40:41,715 --> 00:40:43,233 Kas märkate midagi? 1067 00:40:43,371 --> 00:40:44,718 Muud kui tähed? 1068 00:40:44,787 --> 00:40:46,892 Kogu asi on tagurpidi. 1069 00:40:47,893 --> 00:40:48,584 Tõsiselt? 1070 00:40:48,653 --> 00:40:50,033 Jah. Vaata taevast. 1071 00:40:50,102 --> 00:40:51,207 Kas näete Orionit? 1072 00:40:51,276 --> 00:40:52,795 Täiesti ümber pööratud. 1073 00:40:53,899 --> 00:40:54,935 Miks? 1074 00:40:55,004 --> 00:40:56,730 Selle asemel, et üles vaadata öötaevas, 1075 00:40:56,799 --> 00:40:59,560 justkui vaataksime alla Maa peal ülalt. 1076 00:40:59,629 --> 00:41:01,597 Niisiis, see on viga? 1077 00:41:02,494 --> 00:41:05,083 Mulle meeldib mõelda, et Helleu tegi seda meelega. 1078 00:41:05,152 --> 00:41:07,568 Sest see üks väike asi paneb sind kõike nägema 1079 00:41:07,637 --> 00:41:09,639 uues valguses. 1080 00:41:09,777 --> 00:41:12,090 Inimesed arvavad, et see on viga, aga ma arvan, et see on meile mõeldud 1081 00:41:12,159 --> 00:41:13,747 et muuta oma vaatenurka. 1082 00:41:13,816 --> 00:41:16,474 Kui teate, ei saa te kunagi vaata uuesti samamoodi. 1083 00:41:19,131 --> 00:41:23,791 Kui ma välja vaatan, Ma tean täpselt, kes ma olen, 1084 00:41:23,929 --> 00:41:26,104 täpselt see, mida ma eeldan tegema, 1085 00:41:26,173 --> 00:41:27,277 ja kes. 1086 00:41:35,803 --> 00:41:37,287 Kas sa oled homme õhtul vaba? 1087 00:41:38,634 --> 00:41:40,118 See on Lily saate jaoks. 1088 00:41:40,946 --> 00:41:42,914 Oh, kindlasti. 1089 00:41:44,812 --> 00:41:45,951 Minu rong tuleb. 1090 00:41:46,020 --> 00:41:46,952 Ma... Ma võin sinuga koos oodata. 1091 00:41:47,021 --> 00:41:48,091 Oh ei, pole midagi. 1092 00:41:48,160 --> 00:41:49,127 Tänan teid. 1093 00:42:20,399 --> 00:42:24,645 Niisiis, mul on tüütu vanem vend. 1094 00:42:24,714 --> 00:42:26,509 Kas keegi teine? Keegi? 1095 00:42:26,578 --> 00:42:27,683 Oh, sina ka? 1096 00:42:28,546 --> 00:42:30,513 Jah, kas mul on õigus? 1097 00:42:30,651 --> 00:42:34,862 Minu vend Jason on täielik minu vastand. 1098 00:42:34,931 --> 00:42:38,659 Jah, näiteks, ta on lootusetu romantiline. 1099 00:42:38,728 --> 00:42:40,350 Jah, ma tean. ma tean. 1100 00:42:40,419 --> 00:42:41,662 Boo! 1101 00:42:42,836 --> 00:42:44,872 Kui ma ütlen teile, et ta kiusas mina kui laps, 1102 00:42:44,941 --> 00:42:46,909 Ma mõtlen, et ta sõna otseses mõttes varastas minu puuviljade kokkuvõte 1103 00:42:47,047 --> 00:42:49,705 ja ei annaks seda enne tagasi Ma lugesin sõna-sõnalt 1104 00:42:49,843 --> 00:42:51,879 Meg Ryani monoloog filmist Kui Harry kohtus Sallyga. 1105 00:42:52,949 --> 00:42:55,745 Ta hoidis ka mu Barbiesid pantvangis 1106 00:42:55,883 --> 00:42:58,058 ja harjutas Oscari vastuvõtmist kõned nendega. 1107 00:42:58,127 --> 00:42:59,749 Pole ime, et meie vanemad arvas, et ta on gei. 1108 00:43:01,061 --> 00:43:02,510 Siis tuli ta välja näitlejana. 1109 00:43:04,133 --> 00:43:06,204 Mina olen Lily Lin ja tänan teid niipalju tulemisest. 1110 00:43:06,342 --> 00:43:07,343 Head ööd. 1111 00:43:11,036 --> 00:43:12,382 Aitäh tulemast! 1112 00:43:12,451 --> 00:43:14,039 Jah, ma ei saanud sellest ilma jääda. 1113 00:43:14,177 --> 00:43:14,902 Sa olid nii tubli. 1114 00:43:14,971 --> 00:43:16,248 Tänan teid. Tänan teid. 1115 00:43:16,317 --> 00:43:17,733 Tähendab, üks meist pidi seda tegema neil on naljakad geenid 1116 00:43:17,871 --> 00:43:18,734 perekonnas. 1117 00:43:18,803 --> 00:43:19,735 Sa kirjutasid kogu saate minu kohta, eks? 1118 00:43:19,804 --> 00:43:20,943 Kas sina ei olnud nii... 1119 00:43:21,081 --> 00:43:22,254 Jeesus. 1120 00:43:22,392 --> 00:43:23,566 Nii tore sinuga lõpuks kohtuda. 1121 00:43:23,704 --> 00:43:24,705 Sama! 1122 00:43:24,774 --> 00:43:27,087 Ma tunnen, et tunnen sind juba kuulutustest. 1123 00:43:27,156 --> 00:43:28,157 Need on lihtsalt teesklused. 1124 00:43:28,260 --> 00:43:30,193 Mul on palju igavam päriselus. 1125 00:43:31,298 --> 00:43:32,886 Mis asi siis on oma poiss-sõbraga? 1126 00:43:34,094 --> 00:43:35,923 Ee, me kohtusime kolledžis. 1127 00:43:36,061 --> 00:43:36,752 Hmm. 1128 00:43:36,821 --> 00:43:38,581 Rahandus vend? 1129 00:43:39,547 --> 00:43:40,790 Ma ei ütleks, et vend. 1130 00:43:40,928 --> 00:43:43,413 Teadis seda. Kuus jalga, kuus numbrit, kuus pakk? 1131 00:43:43,482 --> 00:43:44,587 Ole kena. 1132 00:43:44,725 --> 00:43:46,658 Oh, kus on su tüdruksõber, Jason? 1133 00:43:46,762 --> 00:43:47,659 Ja teie kuuepakk? 1134 00:43:47,763 --> 00:43:49,178 Olgu, sa tead, et Chloe oma hõivatud. 1135 00:43:49,281 --> 00:43:51,421 Ja ma arvasin, et sa tahad tutvu Noraga. 1136 00:43:51,559 --> 00:43:53,561 Jah, Jason ja mina oleme lihtsalt sõbrad. 1137 00:43:53,631 --> 00:43:56,047 Kogu see Meet Cute oli lihtsalt teesklemine. 1138 00:43:58,083 --> 00:43:59,395 Kas olete beebi Jasonit näitlemas näinud? 1139 00:43:59,464 --> 00:44:00,292 - Ei. - Oh ei! 1140 00:44:00,430 --> 00:44:01,949 - Jah. Jah, sa pead. - Ei. 1141 00:44:02,087 --> 00:44:03,192 Absoluutselt mitte. 1142 00:44:03,295 --> 00:44:05,504 Sa pead teda täiel rinnal nägema, nagu Sweeney Todd. 1143 00:44:05,608 --> 00:44:07,437 See on koka suudlus. 1144 00:44:09,198 --> 00:44:11,441 Oota, miks sa ei tule täna õhtul meiega õhtust sööma? 1145 00:44:12,684 --> 00:44:16,377 Ma mõtlen, mulle meeldiks, kui see sulle sobib. 1146 00:44:16,481 --> 00:44:18,103 Jah, ei, ma arvan, et ema ja isa see meeldiks. 1147 00:44:18,172 --> 00:44:19,104 Jah. 1148 00:44:19,173 --> 00:44:20,278 Ma võtan oma asjad taga. 1149 00:44:20,347 --> 00:44:21,451 Tahad lava taha tulla minuga? 1150 00:44:21,589 --> 00:44:23,522 - Ma näitan sulle oma riietusruumi. - Olgu. 1151 00:44:25,766 --> 00:44:26,802 Kust sa algselt pärit oled? 1152 00:44:26,871 --> 00:44:27,803 Connecticut. 1153 00:44:27,872 --> 00:44:28,769 Oot, mis osa? 1154 00:44:28,838 --> 00:44:30,012 New Haven. 1155 00:44:30,115 --> 00:44:30,771 Tore. 1156 00:44:30,840 --> 00:44:31,634 Oota hetk. 1157 00:44:31,772 --> 00:44:34,292 Ma arvan, et vajame veel üht stseeni siin. 1158 00:44:34,361 --> 00:44:38,123 Nora, ma tunnen, et ta vajab näha Jasonit tema elemendis. 1159 00:44:38,192 --> 00:44:39,021 Ta on tagasi teatris. 1160 00:44:39,159 --> 00:44:40,643 Tähendab, ta on näitleja, eks? 1161 00:44:40,712 --> 00:44:42,472 Jah, aga reklaamid. 1162 00:44:42,541 --> 00:44:44,336 Ta pole laval olnud aastatel. 1163 00:44:44,474 --> 00:44:46,787 Õige, aga see on omamoodi rattaga sõitma, kas pole? 1164 00:44:46,856 --> 00:44:48,478 See tähendab, et te ei unusta kunagi. 1165 00:44:48,616 --> 00:44:49,825 See on näitlemine, see on lihtne. 1166 00:44:51,171 --> 00:44:53,863 Meil on vaja, et Jason oleks meie Romeo sel hetkel. 1167 00:45:06,186 --> 00:45:09,016 Oh, ta õpetab tõrvikuid eredalt põlema. 1168 00:45:09,154 --> 00:45:11,501 Tundub, et ta jääb pähe öö põsk. 1169 00:45:12,364 --> 00:45:14,504 Nagu rikas juveel etioopi kõrvas. 1170 00:45:15,540 --> 00:45:18,957 Ilu kasutamiseks liiga rikkalik, maa jaoks liiga kallis. 1171 00:45:21,649 --> 00:45:24,135 Nii et näitab lumist tuvi vägevat varestega, 1172 00:45:25,377 --> 00:45:28,001 nagu sealne daam oma kaaslasena näitab. 1173 00:45:29,416 --> 00:45:32,695 Mõõt tehtud, Ma jälgin tema positsiooni. 1174 00:45:36,595 --> 00:45:40,047 Siis puudutades tema oma õnnistas mu ebaviisakas käsi. 1175 00:45:40,116 --> 00:45:42,222 Kas mu süda armastas siiani? 1176 00:45:42,360 --> 00:45:43,741 Vannu, nägemine. 1177 00:45:45,018 --> 00:45:48,331 Sest ma pole kunagi näinud tõelist ilu kuni selle õhtuni. 1178 00:45:53,716 --> 00:45:54,544 Hei, kas sa tuled? 1179 00:45:54,613 --> 00:45:56,201 Me jääme rongist maha! 1180 00:45:57,306 --> 00:45:59,066 Wedding Crashers on romantiline komöödia! 1181 00:45:59,204 --> 00:46:00,550 Ei, ei ole! 1182 00:46:00,688 --> 00:46:02,552 Süžee keskmes on romantika 1183 00:46:02,621 --> 00:46:05,763 kus on romantilised partnerid mõlemad on kurameerimisega muutunud. 1184 00:46:05,901 --> 00:46:08,558 Ja seal on komöödia. 1185 00:46:08,696 --> 00:46:09,905 Romantiline komöödia. 1186 00:46:10,043 --> 00:46:10,733 See on õige. 1187 00:46:10,871 --> 00:46:11,907 Su emal on mõte. 1188 00:46:11,976 --> 00:46:13,425 Okei, ma ei vaata Wedding Crashers 1189 00:46:13,563 --> 00:46:15,255 kui ma tahan meelde tuletada romantikast. 1190 00:46:15,393 --> 00:46:17,084 Ma ei öelnud, et see on hea romantiline komöödia. 1191 00:46:17,153 --> 00:46:18,603 Jah! 1192 00:46:18,741 --> 00:46:20,778 Olgu, nii ka La La Land romantiline komöödia? 1193 00:46:20,916 --> 00:46:21,399 - Ei. - Ei. Ei. 1194 00:46:21,537 --> 00:46:22,469 Ei? 1195 00:46:22,607 --> 00:46:23,711 Sest tegelased seda ei tee kokku saada. 1196 00:46:23,781 --> 00:46:24,920 - See on õige. - Jah. 1197 00:46:24,989 --> 00:46:27,267 Olgu, juhtmed peavad lõppema koos, et see oleks 1198 00:46:27,405 --> 00:46:29,234 peetakse rom-comiks? 1199 00:46:29,303 --> 00:46:30,995 - Täpselt, eks. - Jah. Jah! 1200 00:46:31,098 --> 00:46:32,962 Jah, nüüd saad aru. 1201 00:46:33,100 --> 00:46:34,757 Olgu, reegleid on palju. 1202 00:46:34,826 --> 00:46:36,794 Oh, me ei kehtestanud reegleid. 1203 00:46:36,932 --> 00:46:39,624 Ema, sa tegid seda sõna otseses mõttes. 1204 00:46:39,762 --> 00:46:40,590 Mida? 1205 00:46:40,728 --> 00:46:42,730 Olgu, kas Anchorman on siis rom-com? 1206 00:46:42,800 --> 00:46:43,939 - Ei. - Ei. 1207 00:46:44,008 --> 00:46:47,045 Sest tegelased kohtlemine neid ei muuda. 1208 00:46:47,114 --> 00:46:47,805 Tule nüüd! 1209 00:46:47,943 --> 00:46:48,598 Oh, tule. 1210 00:46:48,736 --> 00:46:50,083 See kõik on väga keeruline. 1211 00:46:51,325 --> 00:46:53,431 Ära muretse, sa saad Lini varsti perehuumor. 1212 00:46:54,294 --> 00:46:55,122 - Jah. - Jah. 1213 00:46:55,191 --> 00:46:55,916 Me alles alustame. 1214 00:46:55,985 --> 00:46:57,435 Jah, see kestab terve öö. 1215 00:46:57,504 --> 00:47:00,438 Olgu, aga mis ma räägin on armastus tegelikult. 1216 00:47:00,507 --> 00:47:03,682 Oh issand, kas see oled sina? 1217 00:47:03,786 --> 00:47:04,960 Jah, see oli keskkool. 1218 00:47:05,029 --> 00:47:06,927 Mina olin Oompa Loompa. 1219 00:47:06,996 --> 00:47:09,619 No ei ole väikseid rolle. 1220 00:47:09,757 --> 00:47:11,311 Ma olin sõna otseses mõttes Oompa Loompa. 1221 00:47:12,553 --> 00:47:14,452 Teater oli nagu kogu su elu. 1222 00:47:14,521 --> 00:47:15,625 Mis muutus? 1223 00:47:16,903 --> 00:47:18,974 Noh, ainus asi, mida nad tahavad mida me praegu teeme, on matemaatika, 1224 00:47:19,043 --> 00:47:21,631 kellelegi rindu hüpates, või aktsendiga rääkimine, nii et... 1225 00:47:24,531 --> 00:47:26,774 Ma pole kunagi näinud tõelist ilu enne sel ööl. 1226 00:47:27,879 --> 00:47:29,847 Vabandust, see on... see on tõesti piinlik. 1227 00:47:29,985 --> 00:47:31,158 See on Shakespeare, eks? 1228 00:47:31,227 --> 00:47:32,642 Kas sa oled fänn? 1229 00:47:32,711 --> 00:47:34,644 Ei, ma pole kunagi päriselt aru saanud Shakespeare. 1230 00:47:35,991 --> 00:47:38,165 Ta kirjutas need sõnad 400 aastat tagasi. 1231 00:47:38,234 --> 00:47:42,480 Ta ajas oma publikut naerma koos, nutta koos, 1232 00:47:42,549 --> 00:47:43,515 tunda end koos. 1233 00:47:43,584 --> 00:47:45,621 Jason, see on see, mida sa peaksid tegema. 1234 00:47:48,693 --> 00:47:51,558 Ei, ma olen lihtsalt mingi idioot, kes klammerdub keskkooli au poole. 1235 00:47:51,696 --> 00:47:56,045 Ei, kui sa need sõnad ütlesid, Ma uskusin neid. 1236 00:47:56,114 --> 00:47:58,013 Jah, noh, neid pole palju Aasia Shakespeare'i ettevõtetest 1237 00:47:58,082 --> 00:47:58,979 lendab ringi, eks? 1238 00:47:59,048 --> 00:48:00,325 See ei tähenda, et sa ei peaks proovi. 1239 00:48:02,672 --> 00:48:05,020 Ma loobusin sellest unistuste asjadest kaua aega tagasi. 1240 00:48:07,022 --> 00:48:08,886 Lihtsam on seda teha, okei? 1241 00:48:09,024 --> 00:48:10,232 Tehke lihtsalt reklaame. 1242 00:48:12,613 --> 00:48:14,408 Sa ei usu seda tegelikult, kas sina? 1243 00:48:17,791 --> 00:48:20,483 Jason, me alustame Wedding Crashersiga! 1244 00:48:20,552 --> 00:48:21,519 Tule üles! 1245 00:48:21,588 --> 00:48:22,692 Ma peaksin minema. 1246 00:48:31,701 --> 00:48:32,875 ♪ Vroom, vroom 1247 00:48:33,013 --> 00:48:34,325 ♪ Tõmmake iga päev nagu 1248 00:48:34,394 --> 00:48:35,567 ♪ Vroom, Vroom 1249 00:48:35,705 --> 00:48:37,604 ♪ Tapa see iga kord, Ma toon bassi ♪ 1250 00:48:40,365 --> 00:48:41,056 ♪ Olen boss 1251 00:48:41,194 --> 00:48:41,919 ♪ Ahjaa 1252 00:48:42,057 --> 00:48:42,712 ♪ Ahaa 1253 00:48:42,850 --> 00:48:44,093 ♪ Toon autoarmu 1254 00:48:56,588 --> 00:48:58,245 ♪ Toon autoarmu 1255 00:48:58,383 --> 00:48:59,626 ♪ Ma olen südamemurdja 1256 00:48:59,764 --> 00:49:01,731 ♪ Ah, ah, jah, jah, jah 1257 00:49:01,800 --> 00:49:03,526 ♪ Ma olen südamemurdja 1258 00:49:03,595 --> 00:49:04,527 Chloe? 1259 00:49:05,977 --> 00:49:06,874 Jason! 1260 00:49:06,944 --> 00:49:08,255 Ma olen tõesti nii... 1261 00:49:08,393 --> 00:49:09,256 Sa oled hiljaks jäänud! 1262 00:49:09,394 --> 00:49:11,949 Sa ütlesid, et oled kohal kell 9.00, mäletad? 1263 00:49:12,018 --> 00:49:13,778 Sa peaksid mind aitama minu nami, nami, nässu juustega 1264 00:49:13,916 --> 00:49:15,262 kampaania. 1265 00:49:15,331 --> 00:49:17,057 Ma arvasin, et sa tegid postituse nende jaoks juba. 1266 00:49:17,126 --> 00:49:19,094 Jah, aga see on mitu nädalat, mitmepostitusega. 1267 00:49:19,163 --> 00:49:20,785 Ma rääkisin teile sellest. 1268 00:49:22,304 --> 00:49:24,133 ♪ Toon autoarmu 1269 00:49:24,271 --> 00:49:25,963 Olgu. 1270 00:49:32,866 --> 00:49:34,592 Mida sa minu vastu tunned asendades nendes Nora 1271 00:49:34,730 --> 00:49:35,834 Tutvuge armsate reklaamidega? 1272 00:49:38,009 --> 00:49:39,459 Kas sa saad seda isegi teha? 1273 00:49:39,528 --> 00:49:40,908 Noh, ta on lihtsalt juhuslik tüdruk. 1274 00:49:40,978 --> 00:49:42,772 Sinul ja minul on palju rohkem keemia. 1275 00:49:44,498 --> 00:49:46,742 Tähendab, me pole kunagi broneerinud kõike koos, nii et... 1276 00:49:46,811 --> 00:49:48,986 Jah, aga tegelikult oleme koos. 1277 00:49:49,124 --> 00:49:50,642 See oleks teie jaoks suurepärane kaubamärk. 1278 00:49:50,711 --> 00:49:52,644 Lisaks arvan ma tõesti, et peaksime kõik ära kasutada 1279 00:49:52,782 --> 00:49:54,508 see Meet Cute hoogu. 1280 00:49:55,647 --> 00:49:57,270 Kas me ei võiks sellest praegu rääkida? 1281 00:50:06,106 --> 00:50:08,143 Miks sa nii loll oled? 1282 00:50:08,212 --> 00:50:09,627 See võib teie jaoks olla tohutu. 1283 00:50:09,696 --> 00:50:10,766 See on teie jaoks tohutu. 1284 00:50:12,354 --> 00:50:13,803 See ei puuduta kunagi mind. 1285 00:50:14,770 --> 00:50:16,806 Ma lihtsalt üritan aidata. 1286 00:50:16,875 --> 00:50:18,808 Sa ei ole minu publitsist. 1287 00:50:20,327 --> 00:50:22,985 Mina olen Chloe. Ma olen su tüdruksõber. 1288 00:50:23,054 --> 00:50:25,160 Sa oled Ka-Lai. Kasutage lihtsalt oma pärisnime. 1289 00:50:25,229 --> 00:50:26,644 Ma isegi ei tea, kes Chloe on. 1290 00:50:27,886 --> 00:50:30,165 Peame tooma ohvreid mõnikord. 1291 00:50:30,303 --> 00:50:31,994 Ma ei ole nõus ohverdama et. 1292 00:50:33,823 --> 00:50:34,824 Mitte minu kaubamärgi jaoks. 1293 00:50:34,893 --> 00:50:36,723 Sa ei ole nõus palju tegema nendel päevadel. 1294 00:50:36,826 --> 00:50:38,173 Mida kuradit sa tahad? 1295 00:50:38,242 --> 00:50:39,795 Ma tahan teha rohkem kui seda. 1296 00:50:41,831 --> 00:50:45,111 On asju, mida ma tahan öelda, seda ma pean ütlema. 1297 00:50:46,526 --> 00:50:47,872 Nii... mis siis? 1298 00:50:48,010 --> 00:50:50,185 Tahad tagasi minna näitlejaks saada? 1299 00:50:50,323 --> 00:50:53,360 Näidete tegemine keldriteatrites mida keegi kunagi ei näe 1300 00:50:53,429 --> 00:50:56,018 lootuses olla avastatud. 1301 00:50:56,087 --> 00:50:58,710 Kui sa tahad seda jätkata, see on hea. 1302 00:50:58,848 --> 00:51:02,197 Aga kas te palun võtke hetk lihtsalt selleks, et hinnata seda, mis meil on? 1303 00:51:02,335 --> 00:51:03,853 Mis sul on. 1304 00:51:03,922 --> 00:51:05,821 Sa saad elatist teenida näitlejaks olemine. 1305 00:51:05,890 --> 00:51:07,202 Tegelik elamine. 1306 00:51:07,340 --> 00:51:09,204 Ja ma saan elatist teenida piltide postitamine. 1307 00:51:09,342 --> 00:51:10,860 Tähendab, mõtle sellele. 1308 00:51:12,448 --> 00:51:13,691 Kas sa armastad mind? 1309 00:51:14,933 --> 00:51:16,763 Muidugi teen. 1310 00:51:18,075 --> 00:51:19,352 Miks sa siis mind ei usu? 1311 00:51:26,013 --> 00:51:28,361 Ma ei meeldi sulle, eks? 1312 00:51:33,193 --> 00:51:35,368 Oh issand jumal. 1313 00:51:43,410 --> 00:51:45,171 Ma olen tõesti väsinud. 1314 00:51:48,691 --> 00:51:49,865 vabandust. 1315 00:51:51,177 --> 00:51:54,904 Ma lihtsalt-- ma-- ma ei saa muutuda inimene, kes sa mind tahad 1316 00:51:55,042 --> 00:51:55,733 olla. 1317 00:51:57,459 --> 00:51:59,219 Ja me mõlemad väärime rohkem kui see. 1318 00:52:01,601 --> 00:52:02,636 Jah. 1319 00:52:05,777 --> 00:52:07,158 Õige, ja kus on konflikt tuleb 1320 00:52:07,262 --> 00:52:08,608 nüüdsest peale? 1321 00:52:08,677 --> 00:52:11,611 No seda juba ei olnud nii palju konflikte, nii et... 1322 00:52:11,680 --> 00:52:13,716 Noh, lugu mitte töötada ilma konfliktideta. 1323 00:52:13,785 --> 00:52:14,959 Ilma selleta on igav. 1324 00:52:15,097 --> 00:52:16,443 Jeesus Kristus, George. 1325 00:52:16,581 --> 00:52:18,928 Kõik ei pea olema teie lahutuse kohta, eks? 1326 00:52:18,997 --> 00:52:21,931 Mul on kahju, kui mu elu mõjutab minu seisukohta. 1327 00:52:22,069 --> 00:52:23,140 Vabandust, George. 1328 00:52:24,279 --> 00:52:26,626 Abielulahutus peab olema tõesti raske. 1329 00:52:26,764 --> 00:52:28,110 Mul on kahju, et te läbi elate et. 1330 00:52:33,391 --> 00:52:34,392 Aitäh. 1331 00:52:35,704 --> 00:52:37,671 Ma tean, kui ma seda kirjutasin, raske oli eraldada millest 1332 00:52:37,809 --> 00:52:41,261 Elasin läbi versus mis lehel toimus. 1333 00:52:42,918 --> 00:52:44,816 Oota, vabandust. 1334 00:52:44,885 --> 00:52:49,269 See juhtus tegelikult, nagu päriselus? 1335 00:52:49,338 --> 00:52:50,512 Jah. 1336 00:52:52,755 --> 00:52:53,446 Hea küll. 1337 00:52:53,515 --> 00:52:56,138 Jätkake. 1338 00:52:56,276 --> 00:52:57,450 Olen huvitatud. 1339 00:52:59,797 --> 00:53:03,041 Nii et nädal hiljem on käes aeg teiseks reklaamipildistuseks. 1340 00:53:24,546 --> 00:53:27,169 Arvas, et me ei peaks kostüümis süüa? 1341 00:53:27,307 --> 00:53:28,653 Ma olen ettevaatlik. 1342 00:53:28,722 --> 00:53:29,792 Oled sa selles kindel? 1343 00:53:30,724 --> 00:53:32,001 Ma olen väga ettevaatlik. 1344 00:53:33,693 --> 00:53:35,867 Oota, see on uskumatu. 1345 00:53:36,005 --> 00:53:37,524 Aitäh. 1346 00:53:37,662 --> 00:53:40,044 See oli alati mu lemmikosa koolist, 1347 00:53:40,113 --> 00:53:42,495 nägemusi vaadates mu peas elavneb. 1348 00:53:44,704 --> 00:53:46,499 Kas ma saan selle? 1349 00:53:46,568 --> 00:53:47,845 Kas sa oled tõsine? 1350 00:53:47,914 --> 00:53:49,674 Jah, aga sa pead sellele alla kirjutama. 1351 00:53:51,193 --> 00:53:52,229 Olgu. 1352 00:53:57,095 --> 00:54:00,375 Vaata, nüüd, kui sul on torn New Yorgi siluetis, 1353 00:54:00,444 --> 00:54:02,031 Ma ütleksin: "Ma teadsin tema teed millal tagasi." 1354 00:54:03,205 --> 00:54:04,448 Kas sa tõesti arvad? 1355 00:54:04,551 --> 00:54:05,587 ma tean. 1356 00:54:06,519 --> 00:54:08,590 Ma pole kindel, mis on hea arhitekt teeb, 1357 00:54:08,728 --> 00:54:13,526 aga see on see, mida sa peaksid tegema. 1358 00:54:18,082 --> 00:54:19,877 Või müün selle lihtsalt maha, kui kuulutus on raha saab otsa. 1359 00:54:24,295 --> 00:54:27,367 Mida Chloe sellest kõigest arvab? 1360 00:54:31,129 --> 00:54:33,062 Mul pole ausalt öeldes õrna aimugi. 1361 00:54:34,443 --> 00:54:36,514 Ta tundus oma tänahommikuses loos üsna terav olevat. 1362 00:54:37,791 --> 00:54:39,517 Tegelikult läksime lahku paar päeva tagasi. 1363 00:54:41,864 --> 00:54:43,072 vabandust. 1364 00:54:44,557 --> 00:54:45,765 Ära ole. 1365 00:54:45,834 --> 00:54:47,870 Nad andsid mulle kolm kuud tasuta Meet Cute'i prooviversioon, 1366 00:54:47,939 --> 00:54:49,424 nii et ma olen väga optimistlik. 1367 00:54:50,287 --> 00:54:51,874 Planeeri ootamatu. 1368 00:54:51,943 --> 00:54:52,392 Vau. 1369 00:54:53,945 --> 00:54:55,222 Sellel on hea sõrmus. 1370 00:54:58,571 --> 00:55:01,746 Nora, Jason, oleme teie jaoks võtteplatsil valmis. 1371 00:55:01,815 --> 00:55:03,714 Siin juhtus nii palju suurepäraseid hetki ekraanil. 1372 00:55:03,783 --> 00:55:05,267 Mm-hmm. 1373 00:55:05,336 --> 00:55:06,751 Mis on sinu lemmik? 1374 00:55:06,889 --> 00:55:08,305 Tõenäoliselt Gossip Girl. 1375 00:55:09,616 --> 00:55:10,928 Olen meeskond Blair. 1376 00:55:11,066 --> 00:55:12,101 Muidugi sa oled. 1377 00:55:13,275 --> 00:55:14,932 Tead, mis nad viitasid, eks? 1378 00:55:15,070 --> 00:55:16,485 Magamata Seattle'is. 1379 00:55:16,623 --> 00:55:17,590 - Kas tõesti? - Jah. 1380 00:55:17,659 --> 00:55:19,108 Kas sa vaatasid seda? 1381 00:55:19,246 --> 00:55:20,938 Ausalt, ei. 1382 00:55:21,007 --> 00:55:22,319 Ma arvasin, et sa tegid oma kodutöö ära. 1383 00:55:22,457 --> 00:55:24,113 Õppisin liine. 1384 00:55:24,251 --> 00:55:25,460 Midagi, millest saate õppida. 1385 00:55:25,598 --> 00:55:26,909 Vau, olgu. 1386 00:55:27,979 --> 00:55:29,843 Nii et teate, mis juhtub finaalis, eks? 1387 00:55:29,981 --> 00:55:31,949 Ma eeldan, et nad armuvad. 1388 00:55:32,984 --> 00:55:34,434 Jah, aga ma mõtlen, asi pole selles. 1389 00:55:34,503 --> 00:55:35,953 Niisiis, kogu film, 1390 00:55:36,022 --> 00:55:39,991 Sam on lesk ja elab Seattle'is ilmselgelt. 1391 00:55:40,060 --> 00:55:42,477 Ja Annie on terve tee üle riigi. 1392 00:55:43,374 --> 00:55:46,998 Ja Joona, Sami poeg, lihtsalt tahab, et ta leiaks uuesti armastuse. 1393 00:55:47,136 --> 00:55:49,484 Nii et Joona jookseb minema. 1394 00:55:49,553 --> 00:55:51,348 Ja Sam satub paanikasse. 1395 00:55:51,417 --> 00:55:54,489 Ja jälitab teda kõike tee New Yorki. 1396 00:55:54,627 --> 00:55:57,181 Ja nii läbi kõige see hullus, 1397 00:55:57,319 --> 00:56:00,426 Sam ja Annie jõuavad tippu Empire State Buildingust 1398 00:56:01,358 --> 00:56:02,635 sõbrapäeval. 1399 00:56:03,981 --> 00:56:05,154 Ja... 1400 00:56:06,880 --> 00:56:09,607 ...ta sirutab lihtsalt käe, 1401 00:56:10,953 --> 00:56:12,783 ja ta võtab oma, 1402 00:56:14,681 --> 00:56:16,821 ja nad lihtsalt teavad. 1403 00:56:19,962 --> 00:56:21,239 Teie poisid! 1404 00:56:22,102 --> 00:56:24,691 Issand jumal, sa pole lihtsalt paar enam, eks? 1405 00:56:24,829 --> 00:56:26,555 Sa oled liikumine. 1406 00:56:26,693 --> 00:56:28,592 Hea küll, me loome midagi, mis täna toimub 1407 00:56:28,695 --> 00:56:31,664 sõna otseses mõttes muuta ajastu. 1408 00:56:31,733 --> 00:56:33,700 Kas teil on päris suund sinna või... 1409 00:56:33,769 --> 00:56:38,049 Ee, tead, lihtsalt vibe nagu sa just tegid. 1410 00:56:38,118 --> 00:56:39,188 Billie, Jumala armastuse pärast! 1411 00:56:39,257 --> 00:56:40,258 - Kopeeri see. - Kurat! 1412 00:56:40,397 --> 00:56:41,536 Oleme kolm päeva maas! 1413 00:56:41,674 --> 00:56:42,329 Kus Billie on? 1414 00:56:42,399 --> 00:56:43,538 Mida see peaks tähendama? 1415 00:56:43,676 --> 00:56:45,056 Mul pole õrna aimugi. 1416 00:56:45,194 --> 00:56:46,886 Vaikne võtteplatsil! 1417 00:56:51,925 --> 00:56:53,168 Tegevus! 1418 00:56:54,341 --> 00:56:55,584 ♪ Summuta mind 1419 00:56:55,722 --> 00:56:57,586 ♪ Sel esimesel päeval, kui me kohtusime 1420 00:56:57,724 --> 00:56:59,692 ♪ Teie kohvik, mahavalgunud latte 1421 00:56:59,761 --> 00:57:02,039 ♪ Kas see on armastus või lihtsalt klišee 1422 00:57:02,108 --> 00:57:03,454 ♪ Oh, sa oled raamitud nii täiuslik ♪ 1423 00:57:03,558 --> 00:57:05,352 ♪ Fookuses ja fookusest väljas, tegi mu nõrgaks ♪ 1424 00:57:05,422 --> 00:57:07,251 ♪ Tehnivärviline nägemine unistus ♪ 1425 00:57:07,389 --> 00:57:09,253 ♪ Jah, see film on tegemisel ♪ 1426 00:57:09,391 --> 00:57:10,219 ♪ Ja me läheme 1427 00:57:10,288 --> 00:57:12,739 Tere, kuidas ma selle stseeni sisse mängin? 1428 00:57:12,877 --> 00:57:13,533 ma ei tea. 1429 00:57:13,602 --> 00:57:14,431 Ma pole kunagi Say Anything'i näinud. 1430 00:57:14,569 --> 00:57:15,915 Suurepärane. Mina ka mitte. 1431 00:57:16,053 --> 00:57:17,537 ♪ Täpselt nagu Harry ja Sally 1432 00:57:17,606 --> 00:57:19,746 ♪ Oi, oi, oi 1433 00:57:19,815 --> 00:57:21,403 ♪ Sam ja Annie 1434 00:57:21,541 --> 00:57:22,404 ♪ Tuntud puudutusest 1435 00:57:22,542 --> 00:57:23,232 ♪ Armumine 1436 00:57:23,301 --> 00:57:25,096 ♪ Empire State'is 1437 00:57:25,234 --> 00:57:29,135 ♪ Sest me lihtsalt elame elu montaažis ♪ 1438 00:57:29,273 --> 00:57:32,449 ♪ Valguse hägusus, loos, mille me kirjutame ♪ 1439 00:57:32,518 --> 00:57:37,246 ♪ Me lihtsalt elame elu, elu montaažis ♪ 1440 00:57:37,315 --> 00:57:38,800 ♪ Ja iga hetk maagia ♪ 1441 00:57:38,938 --> 00:57:40,767 ♪ Täpselt nagu filmis 1442 00:57:40,836 --> 00:57:42,251 ♪ Kaader kaadri haaval 1443 00:57:42,320 --> 00:57:44,115 ♪ Kordusfragmendid 1444 00:57:44,253 --> 00:57:46,117 ♪ Tähistaevas, ekslevad silmad 1445 00:57:46,255 --> 00:57:48,292 ♪ Kas me saame selle kaadri külmutada aja jooksul ♪ 1446 00:57:48,361 --> 00:57:50,121 ♪ Sina ja mina hõbedal ekraan ♪ 1447 00:57:50,190 --> 00:57:51,951 ♪ Sina ole Audrey, mina olen Gene 1448 00:57:52,020 --> 00:57:53,918 ♪ Vintage austajad, ajatu stseen ♪ 1449 00:57:53,987 --> 00:57:55,782 ♪ Nüüd sõidame edasi Vespa ♪ 1450 00:57:55,920 --> 00:57:56,438 ♪ Ja me läheme 1451 00:57:56,507 --> 00:57:58,475 ♪ Oi, oi, oi 1452 00:57:58,613 --> 00:58:00,131 ♪ See lugu on sina ja mina ♪ 1453 00:58:00,269 --> 00:58:02,444 ♪ Oi, oi, oi 1454 00:58:02,513 --> 00:58:03,997 ♪ Täpselt nagu Noah ja Allie 1455 00:58:04,101 --> 00:58:06,448 ♪ Oi, oi, oi 1456 00:58:06,517 --> 00:58:07,932 ♪ Don ja Kathy... 1457 00:58:08,001 --> 00:58:09,313 ♪ Armumine 1458 00:58:21,221 --> 00:58:23,120 Olgu, neile meeldis teie CV. 1459 00:58:23,189 --> 00:58:24,293 Aga kas ma saan sulle midagi pakkuda? 1460 00:58:24,362 --> 00:58:26,433 Kohvi? Vesi? Xanax? 1461 00:58:26,503 --> 00:58:27,780 Olen hea, tänan. 1462 00:58:29,816 --> 00:58:31,991 Niisiis, kuidas on kuulutuste lehed läheb? 1463 00:58:32,129 --> 00:58:34,269 Jason läks lahku tema tüdruksõber. 1464 00:58:34,338 --> 00:58:36,478 Kuidas te sellesse suhtute? 1465 00:58:36,547 --> 00:58:39,619 Ma mõtlen, et mul on temast kahju, aga... 1466 00:58:39,688 --> 00:58:40,965 Aga mida? 1467 00:58:41,103 --> 00:58:41,966 Aga ei midagi. 1468 00:58:42,104 --> 00:58:43,312 Eleanor! 1469 00:58:44,175 --> 00:58:45,694 Hei, me peaksime ta üles seadma koos Kate'iga. 1470 00:58:45,832 --> 00:58:47,316 Sest nad mõlemad on Aasia päritolu? 1471 00:58:47,385 --> 00:58:50,492 Ei, sest ta on hämmastav 1472 00:58:50,561 --> 00:58:51,804 ja ta on... 1473 00:58:52,736 --> 00:58:54,461 ♪ Kõik saab korda 1474 00:58:54,531 --> 00:58:54,807 ♪ Kõik saab korda 1475 00:58:54,876 --> 00:58:56,153 Vallaline. 1476 00:58:56,291 --> 00:58:58,638 ♪ Kõik saab korda 1477 00:58:58,707 --> 00:58:59,984 Nii et režissöör karjub "action", eks? 1478 00:59:00,053 --> 00:59:02,124 Ma lähen, täis Maguire. 1479 00:59:02,193 --> 00:59:04,817 Sina. Täielik. Mina. 1480 00:59:04,886 --> 00:59:05,369 Ei. 1481 00:59:06,543 --> 00:59:09,822 Ja siis Nora läheb, "Sul oli mind hei." 1482 00:59:10,892 --> 00:59:12,825 - Oh ei. - Ma pole kunagi filmi näinud. 1483 00:59:12,894 --> 00:59:14,378 See on ikooniline rida. 1484 00:59:14,516 --> 00:59:15,828 Ja siis sa suudlesid? 1485 00:59:18,278 --> 00:59:20,902 Ei, see on nagu seksuaalselt laetud kallistus. 1486 00:59:21,040 --> 00:59:22,697 Tegelikult nad ei suudle stseenis. 1487 00:59:22,835 --> 00:59:25,976 Ma arvan, et esimene suudlus ütleb sulle kõik, mida pead teadma 1488 00:59:26,045 --> 00:59:27,080 mehe kohta. 1489 00:59:27,184 --> 00:59:28,565 Kas tõesti? 1490 00:59:28,703 --> 00:59:31,568 Niisiis, millal sa lähed minu kohta teada saada? 1491 00:59:32,569 --> 00:59:35,710 Noh, see sõltub teist. 1492 00:59:37,021 --> 00:59:38,505 Vabandage. 1493 00:59:38,575 --> 00:59:40,093 Kas kõik on korras? 1494 00:59:40,231 --> 00:59:42,026 ♪ Ma pean oma lapse eest hoolitsema, mu leedi ♪ 1495 00:59:42,095 --> 00:59:43,718 ♪ Minu nägemus ei saa kunagi olla olema hägune ♪ 1496 00:59:43,787 --> 00:59:46,099 ♪ Isegi kurjategija kohta et ma tulen tagasi ♪ 1497 01:00:03,047 --> 01:00:04,428 Hei, hei, hei. 1498 01:00:04,566 --> 01:00:05,567 Sa unustasid oma rahakoti. 1499 01:00:05,705 --> 01:00:06,706 Oh issand. 1500 01:00:06,775 --> 01:00:07,396 Tänan teid. 1501 01:00:07,534 --> 01:00:08,674 Kas sinuga on kõik korras? 1502 01:00:10,607 --> 01:00:13,230 Jah, ma lihtsalt vajasin värske õhk. 1503 01:00:13,299 --> 01:00:14,403 Ma võiksin ka natuke õhku kasutada. 1504 01:00:14,472 --> 01:00:15,750 Kas seal läheb veidi palavaks? 1505 01:00:17,303 --> 01:00:18,615 Hei, mul on Kate pärast kahju. 1506 01:00:20,099 --> 01:00:22,411 Ei, pole põhjust kahetseda. 1507 01:00:22,480 --> 01:00:24,241 Ma saan suurepärase naisega hakkama olles üle minu. 1508 01:00:26,450 --> 01:00:28,072 Lihtsalt ei taha näha, et sa saad haiget teha. 1509 01:00:28,141 --> 01:00:29,073 Ma saan ise hakkama. 1510 01:00:31,489 --> 01:00:33,630 Hei Jason, me oleme sõbrad, eks? 1511 01:00:37,461 --> 01:00:38,704 Me oleme sõbrad, Nora. 1512 01:00:40,498 --> 01:00:43,225 Siis võin küsida, miks sina läksid Chloega lahku? 1513 01:00:44,571 --> 01:00:46,435 Kas me ei saa temast rääkida praegu? 1514 01:00:47,264 --> 01:00:48,472 vabandust. 1515 01:00:48,610 --> 01:00:50,439 Te olite lihtsalt koos nii kaua ja teie elu oli 1516 01:00:50,508 --> 01:00:51,268 nii läbipõimunud. 1517 01:00:51,406 --> 01:00:52,649 Ma olin üksildane. 1518 01:00:55,479 --> 01:00:57,930 Ma olin tõesti üksildane. 1519 01:00:59,690 --> 01:01:01,347 Ja kõige kauem Arvasin, et olen üksildane 1520 01:01:01,485 --> 01:01:02,762 ja üksi olemine oli sama asi. 1521 01:01:02,831 --> 01:01:06,421 Ja Chloe oli just seal. 1522 01:01:06,490 --> 01:01:07,249 Ta oli... 1523 01:01:07,318 --> 01:01:08,457 Mugav. 1524 01:01:08,595 --> 01:01:09,769 Jah. 1525 01:01:14,774 --> 01:01:15,464 Nad peaksid suudlema. 1526 01:01:15,602 --> 01:01:17,466 Kindlasti ei tohiks nad suudelda. 1527 01:01:18,329 --> 01:01:19,468 Miks mitte? 1528 01:01:19,537 --> 01:01:21,160 See oleks petmine. 1529 01:01:21,298 --> 01:01:23,956 Nad on juba olnud emotsionaalselt petmine. 1530 01:01:24,025 --> 01:01:25,820 Mida me kõik otsime päeva lõpuks? 1531 01:01:29,375 --> 01:01:30,376 Armastus. 1532 01:01:31,446 --> 01:01:32,965 See on rohkem kui armastus. 1533 01:01:33,828 --> 01:01:36,106 See on kellegi leidmine mis mõistab meid. 1534 01:01:37,970 --> 01:01:41,974 See on kellegi leidmine, kes teab meie lootusi ja unistusi, 1535 01:01:42,043 --> 01:01:44,942 ja usub, et oleme seda väärt neist. 1536 01:01:47,255 --> 01:01:49,706 See puudutab kedagi, kes nõustub meie, kes me oleme, 1537 01:01:50,672 --> 01:01:52,674 kuid teab, et me saame olla nii palju rohkem. 1538 01:01:58,335 --> 01:02:00,061 Kui leiate selle inimese, 1539 01:02:01,648 --> 01:02:03,581 teie maailm muutub. 1540 01:02:08,414 --> 01:02:09,691 Olgu. 1541 01:02:09,760 --> 01:02:11,348 Nii, um, 1542 01:02:12,245 --> 01:02:13,591 mis saab edasi? 1543 01:02:13,730 --> 01:02:17,043 Räägi meile sellest natuke rohkem seda maailma muutvat, 1544 01:02:17,181 --> 01:02:19,045 armastuse muutmine, millest sa räägid. 1545 01:02:21,703 --> 01:02:23,049 Nii et... 1546 01:02:23,118 --> 01:02:25,051 ...teine reklaamikampaania ilmub mõne nädala pärast, 1547 01:02:25,120 --> 01:02:27,329 aga kõik on erinev. 1548 01:02:45,416 --> 01:02:48,903 Vennas, me olime SoHos põhjatute mimooside saamine. 1549 01:02:48,972 --> 01:02:50,559 Oleksite pidanud seal olema. 1550 01:02:50,628 --> 01:02:52,872 Nägime neid stende oma tüdrukuga. 1551 01:02:52,941 --> 01:02:55,875 Oh, suurepärane. 1552 01:02:57,325 --> 01:02:59,016 Millal sa lukku paned ta maha, vend? 1553 01:03:00,121 --> 01:03:01,260 ma ei tea. 1554 01:03:01,329 --> 01:03:03,572 Võib-olla siis, kui ta saab päris töökoha. 1555 01:03:04,608 --> 01:03:09,268 Mitte näitlejana ega baristana, aga nagu arhitektina. 1556 01:03:09,406 --> 01:03:10,925 Vaata, ma lihtsalt ütlen, vennas. 1557 01:03:10,994 --> 01:03:15,136 Max pidi kulutama oma viimase palk mõne Tiffany medaljoni pealt 1558 01:03:15,274 --> 01:03:16,758 pärast seda, kui tema tüdruk sellest teada sai need stripparid 1559 01:03:16,827 --> 01:03:17,759 Jacksoni poissmeesteõhtul. 1560 01:03:17,828 --> 01:03:21,142 Mis... Chad, me oleme tööl. 1561 01:03:22,419 --> 01:03:23,109 Keda huvitab? 1562 01:03:23,247 --> 01:03:23,903 Olime kõik kohal. 1563 01:03:23,972 --> 01:03:24,731 Olgu, mees. 1564 01:03:27,596 --> 01:03:29,771 Kui lilled Washingtoni väljaku pargis õitsesid, 1565 01:03:29,909 --> 01:03:32,118 mujale ronis Kip ettevõtte redel, 1566 01:03:32,187 --> 01:03:34,224 edutamist plaaninud. 1567 01:03:35,121 --> 01:03:37,641 Samal ajal Nora murelikult ootasin vastust, mis võiks 1568 01:03:37,779 --> 01:03:39,954 muutis oma elu pärast kahte järelintervjuud 1569 01:03:40,092 --> 01:03:41,956 koos Rickeri ja Applethorpe'iga. 1570 01:03:42,094 --> 01:03:43,820 Ja siis, see tuli. 1571 01:03:45,269 --> 01:03:47,306 Imelik, kuidas asi olete olnud kinnisideeks 1572 01:03:47,444 --> 01:03:49,964 aastateks ühtäkki tabab sind teisiti. 1573 01:03:50,033 --> 01:03:52,138 Meili, mille olete külastanud ootamine pole oluline 1574 01:03:52,276 --> 01:03:54,071 nii palju kui sa kunagi arvasid see oleks. 1575 01:03:55,314 --> 01:03:56,798 See tundub nagu samm suunas 1576 01:03:56,936 --> 01:03:58,282 et sa ei valinud, 1577 01:03:58,351 --> 01:04:02,183 ja sa imestad edasi selle kohta, mis võiks olla, 1578 01:04:03,149 --> 01:04:05,186 ja mida sa tegelikult tahad. 1579 01:04:05,324 --> 01:04:07,326 Keegi, kes paneb sind tundma näinud, 1580 01:04:07,464 --> 01:04:09,190 ja mitte ainult linnuke nimekirjas. 1581 01:04:20,270 --> 01:04:24,481 Nora mõtles, kas ta jahib oma unistusi või kellegi teise oma. 1582 01:04:30,349 --> 01:04:32,351 Nad tahavad teile eksklusiivse lepingu sõlmida 1583 01:04:32,420 --> 01:04:34,180 järgmiseks kaheks aastaks, 1584 01:04:34,249 --> 01:04:37,528 tehes teile kahe näo ettevõttest. 1585 01:04:37,597 --> 01:04:40,359 Sa saad nagu Jake sovhoosist. 1586 01:04:40,428 --> 01:04:42,257 Te ei pea teist tööd tegema töö. 1587 01:04:42,361 --> 01:04:43,845 Tegelikult ei saa te teist tööd teha töö. 1588 01:04:43,983 --> 01:04:45,847 Ei kuulamisi, ei midagi. 1589 01:04:45,916 --> 01:04:47,297 Lihtsalt stabiilne töö. 1590 01:04:48,919 --> 01:04:50,887 See on uskumatu. 1591 01:04:52,440 --> 01:04:54,131 Kas me saaksime mõtlemisaega selle kohta? 1592 01:04:57,065 --> 01:04:59,688 Muidugi, võta kogu aeg sa vajad. 1593 01:05:05,246 --> 01:05:07,213 Ära kirjuta sellele lepingule alla, Jason. 1594 01:05:07,351 --> 01:05:08,870 Sain pakkumise Applethorpe'ist, 1595 01:05:08,939 --> 01:05:10,837 ja kavatsen järgmisest alustada paar nädalat. 1596 01:05:12,322 --> 01:05:13,668 See on hämmastav. 1597 01:05:13,737 --> 01:05:15,083 Kõik osa minu plaanist. 1598 01:05:16,360 --> 01:05:17,706 Sinu plaan või Kips? 1599 01:05:23,954 --> 01:05:26,784 Tere, siin on teie tšekid. 1600 01:05:27,958 --> 01:05:28,925 Aitäh. 1601 01:05:35,207 --> 01:05:38,279 Kuula, Jason, ma tean, et sa hoolid tema kohta, 1602 01:05:38,417 --> 01:05:40,902 aga ära lase tal endaga rääkida sellest välja. 1603 01:05:41,040 --> 01:05:43,940 See on kord elus tegeleda. 1604 01:05:44,078 --> 01:05:46,045 Sa võiksid ära elada seda mõnda aega. 1605 01:06:17,007 --> 01:06:18,422 Ma teadsin, et sa saad sellega hakkama. 1606 01:06:18,560 --> 01:06:20,114 Tänan teid. 1607 01:06:20,252 --> 01:06:21,322 Ma olen nii õnnelik. 1608 01:06:28,950 --> 01:06:30,331 Issand jumal, Kip. 1609 01:06:38,649 --> 01:06:40,134 Ma ei tea, mida öelda. 1610 01:06:41,031 --> 01:06:42,584 Sa ei pea midagi ütlema. 1611 01:06:43,861 --> 01:06:45,346 Kui palju see maksis? 1612 01:06:46,381 --> 01:06:48,142 Ära selle pärast muretse. 1613 01:06:48,280 --> 01:06:51,455 Sain ametikõrgendust, ja sa said selle töö. 1614 01:06:51,524 --> 01:06:52,801 Oleme õigel teel. 1615 01:06:52,939 --> 01:06:54,010 Kõik saab korda. 1616 01:06:55,632 --> 01:06:58,324 Mul on veel üks võte, ja siis pole see enam näitleja, 1617 01:06:58,393 --> 01:06:59,946 Pole enam reklaamikampaaniat, 1618 01:07:00,016 --> 01:07:01,672 ainult sina ja mina. 1619 01:07:01,810 --> 01:07:04,158 Oota, sa ikka teed tehke reklaampilte 1620 01:07:04,296 --> 01:07:06,367 isegi pärast pakkumise saamist? 1621 01:07:06,505 --> 01:07:07,713 sõlmisin lepingu. 1622 01:07:09,784 --> 01:07:10,888 Aga siis olete lõpetanud? 1623 01:07:12,890 --> 01:07:14,030 Siis olen valmis. 1624 01:07:18,241 --> 01:07:19,656 Ma armastan sind, Nora. 1625 01:07:21,002 --> 01:07:22,693 Sa tead seda, eks? 1626 01:07:22,831 --> 01:07:23,970 Muidugi. 1627 01:07:27,319 --> 01:07:28,389 Hea küll. 1628 01:07:29,528 --> 01:07:32,496 Pärast sööme õhtusööki sinu viimane võte, eks? 1629 01:07:32,565 --> 01:07:34,981 Ma tahan seda tähistada uus peatükk meie elus. 1630 01:07:35,637 --> 01:07:36,673 Kõlab kenasti. 1631 01:07:47,028 --> 01:07:49,168 Kust sa pead valima sa oled üleval? 1632 01:07:49,237 --> 01:07:51,377 Nad peaksid mind saatma kõneleht. 1633 01:07:52,447 --> 01:07:53,862 See on ikka nii organiseerimatu, ah? 1634 01:07:55,209 --> 01:07:56,727 Enamasti on see Jason. 1635 01:07:56,796 --> 01:07:58,039 Ta unustab selle alati saata mulle. 1636 01:07:58,177 --> 01:07:58,695 Hmm. 1637 01:07:59,696 --> 01:08:01,663 Las ma vaatan, kas leian vana. 1638 01:08:13,917 --> 01:08:14,849 Tere. 1639 01:08:14,918 --> 01:08:15,850 Tere. 1640 01:08:17,196 --> 01:08:18,887 Kas sa tahad midagi juua? 1641 01:08:18,956 --> 01:08:19,716 Midagi süüa? 1642 01:08:19,854 --> 01:08:21,235 mina, uh... 1643 01:08:21,373 --> 01:08:22,891 Kas ma saan lihtsalt oma koti haarata? 1644 01:08:23,582 --> 01:08:24,445 Jah. 1645 01:08:25,411 --> 01:08:26,102 Ma lihtsalt tahtsin sulle seda öelda Ma ütlen, et... 1646 01:08:26,240 --> 01:08:27,758 Võtke see. 1647 01:08:27,896 --> 01:08:29,105 Sa vajad seda rohkem kui mina. 1648 01:08:34,110 --> 01:08:35,421 Mul on raha, Nora. 1649 01:08:35,490 --> 01:08:38,079 Ma tean, et sa tahad rohkem teha kui reklaamid. 1650 01:08:38,217 --> 01:08:40,840 Sa tahad mõjutada ja liikuda inimesed. 1651 01:08:40,944 --> 01:08:43,705 Nii et võtke tšekk ja tehke mida sa tegema pead. 1652 01:08:43,774 --> 01:08:45,086 Ma ei taha su raha. 1653 01:08:47,675 --> 01:08:50,367 See on rikas tulemas sinult, eks? 1654 01:08:51,472 --> 01:08:52,818 Mida see tähendab? 1655 01:08:54,302 --> 01:08:55,752 Millal on viimane kord sa tegid valiku? 1656 01:08:55,890 --> 01:08:57,616 Tõeline valik. 1657 01:08:57,754 --> 01:08:58,824 Millegi kohta, mis on oluline. 1658 01:08:58,893 --> 01:09:01,413 Kas kõik võivad küsitlemise lõpetada iga minu tehtud valik? 1659 01:09:02,897 --> 01:09:04,657 Ma ei ole kõik. 1660 01:09:07,246 --> 01:09:08,489 Kas sa armastad Kipi? 1661 01:09:10,076 --> 01:09:11,250 Mina küll. 1662 01:09:12,458 --> 01:09:13,597 Kas sa valisid ta? 1663 01:09:16,807 --> 01:09:18,223 Või oli see kõik osa mingist plaanist? 1664 01:09:19,362 --> 01:09:20,432 Miks sa hoolid? 1665 01:09:25,368 --> 01:09:26,334 Ütle seda. 1666 01:09:31,926 --> 01:09:33,169 Ma ei ole loll. 1667 01:09:34,446 --> 01:09:35,964 Vähemalt Kip teab mida ta tahab, 1668 01:09:36,033 --> 01:09:37,621 ja ta ei karda seda välja öelda. 1669 01:09:41,522 --> 01:09:43,144 Ma tean, et sa armastad mind. 1670 01:09:43,213 --> 01:09:44,249 Sa ei tunne mind. 1671 01:09:45,560 --> 01:09:48,045 Mitu tundi meil tegelikult on koos veedetud, Jason? 1672 01:09:48,943 --> 01:09:50,634 Olime töökaaslased. 1673 01:09:50,772 --> 01:09:52,636 See kõik oli vaid teesklemine. 1674 01:09:52,705 --> 01:09:54,190 See oli minu jaoks tõeline. 1675 01:10:08,583 --> 01:10:10,965 Mis siis edasi saab? 1676 01:10:23,736 --> 01:10:25,221 Jason, kas sa tuled? 1677 01:10:31,813 --> 01:10:33,194 Mm-hmm. 1678 01:10:38,234 --> 01:10:39,545 Mida sa eile õhtul tegid? 1679 01:10:41,858 --> 01:10:42,721 Olin Noraga koos. 1680 01:10:42,859 --> 01:10:44,895 Jason, ära ole loll! 1681 01:10:45,033 --> 01:10:46,000 Tal on poiss-sõber! 1682 01:10:46,069 --> 01:10:47,381 See ei ole nii. 1683 01:10:48,796 --> 01:10:49,866 Mida sa temast tahad? 1684 01:10:51,523 --> 01:10:52,696 ma ei tea. 1685 01:10:53,559 --> 01:10:54,733 Tead, sa ei saa seda teha inimestele. 1686 01:10:54,871 --> 01:10:56,838 Ma ei tee talle midagi, okei? 1687 01:11:03,811 --> 01:11:06,192 Kas tead, miks meile meeldib rom-coms? 1688 01:11:06,262 --> 01:11:07,573 Need räägivad armumisest. 1689 01:11:07,642 --> 01:11:10,266 Ei, need on fantaasiad. 1690 01:11:11,025 --> 01:11:13,130 Need on sõna otseses mõttes väljamõeldud. 1691 01:11:13,269 --> 01:11:16,237 Nad on nagu põgenemine... tegelikkusest. 1692 01:11:16,306 --> 01:11:17,273 Aga ema ja isa alati... 1693 01:11:17,411 --> 01:11:18,757 Nad armastavad rom-come, jah, 1694 01:11:18,895 --> 01:11:21,277 aga need ka töötavad nende suhetes. 1695 01:11:21,346 --> 01:11:25,246 Nad mõistavad, et sina... sina pean olema õnnelik igavesti, 1696 01:11:25,384 --> 01:11:26,247 okei? 1697 01:11:26,385 --> 01:11:28,387 See ei tähenda lihtsalt, võluväel ilmuvad. 1698 01:11:30,734 --> 01:11:31,977 Vaata, kui... 1699 01:11:33,634 --> 01:11:36,533 ...sa tahad olla koos Noraga, siis ütle talle. 1700 01:11:37,741 --> 01:11:39,260 Ja olge selles ausad. 1701 01:11:44,576 --> 01:11:46,440 Kui kaua olete hoidnud see sisse? 1702 01:11:46,509 --> 01:11:47,406 Kaua aega. 1703 01:11:49,166 --> 01:11:50,306 Millal sa nii targaks said? 1704 01:11:50,444 --> 01:11:52,929 Mm, ma olen alati olnud tark. Jah. 1705 01:11:52,998 --> 01:11:55,725 Ma lihtsalt hoian seda tagasi, et sina võib end paremini tunda. 1706 01:12:01,938 --> 01:12:03,111 Hea küll, see on minu lemmik osa. 1707 01:12:03,249 --> 01:12:03,905 Hmm. 1708 01:12:28,999 --> 01:12:30,518 Kas teiega on kõik korras? 1709 01:12:31,381 --> 01:12:32,624 Ei. 1710 01:12:32,693 --> 01:12:34,177 Mis juhtus? 1711 01:12:34,315 --> 01:12:35,143 See on läbi. 1712 01:12:35,972 --> 01:12:37,353 Mis on läbi? 1713 01:12:39,355 --> 01:12:41,149 Nora ja mina, me olime... 1714 01:12:42,392 --> 01:12:43,704 Me pole kunagi olnud tõeline paar. 1715 01:12:45,706 --> 01:12:47,017 Mida sa sellega silmas pead? 1716 01:12:47,086 --> 01:12:49,468 Meie kohtumine oli tõeline, aga me kohtusime eelmisel päeval 1717 01:12:49,537 --> 01:12:50,607 tulistada. 1718 01:12:51,746 --> 01:12:56,441 Ta oli lihtsalt piisavalt lahke minuga prooviesinemine ja teesklemine. 1719 01:12:58,235 --> 01:13:02,654 Jason, ma olen näinud teesklemist, ja mis iganes see oli, 1720 01:13:03,586 --> 01:13:05,001 see ei olnud teesklemine. 1721 01:13:19,567 --> 01:13:21,776 Ja ärge unustage seda lukuga kinni panna. 1722 01:13:34,479 --> 01:13:36,515 Tere, teil on rohkem plakatitahvlit ja Sharpie, eks? 1723 01:13:41,037 --> 01:13:42,728 Oota, kas sa kuulsid seda kõike? 1724 01:14:00,366 --> 01:14:02,230 Tere, hei, nii et see on suletud komplekt. 1725 01:14:02,368 --> 01:14:04,578 Jah, ei, ma-- sain sõnumi Noralt. 1726 01:14:04,647 --> 01:14:08,374 Ma olen tema sõber. 1727 01:14:08,444 --> 01:14:09,445 Ta üles korjates. 1728 01:14:11,308 --> 01:14:12,620 Lahe. 1729 01:14:12,689 --> 01:14:14,622 Ah, miks sa ei võiks lihtsalt aega veeta kas too talle õunakast? 1730 01:14:14,760 --> 01:14:16,624 Nora, Jason, kas ma saan sind tuua kohe seadma, palun? 1731 01:14:16,762 --> 01:14:17,729 Tänan teid. 1732 01:14:21,595 --> 01:14:23,976 Jason ja Nora, teie tähelepanuks, praegu. 1733 01:14:45,584 --> 01:14:47,897 Ma tahtsin lihtsalt öelda sina. 1734 01:15:02,498 --> 01:15:04,569 Ja viimane kord, kui me kumbagi nägime muu, ma ütlesin seda, aga... 1735 01:15:09,297 --> 01:15:11,334 Seda pole stsenaariumis. 1736 01:15:11,472 --> 01:15:13,301 Hakka veerema, mind ei huvita. 1737 01:15:14,544 --> 01:15:15,649 Alusta veeremist. 1738 01:15:34,184 --> 01:15:35,289 Ja juhul kui ma... 1739 01:15:37,533 --> 01:15:39,155 Kui ma sind enam kunagi ei näe, Nora... 1740 01:15:50,580 --> 01:15:51,616 ma armastan sind. 1741 01:15:54,204 --> 01:15:55,551 Mida sa tahad, et ma ütleksin? 1742 01:15:59,727 --> 01:16:01,695 Et kõik on korras et sa mind solvasid? 1743 01:16:04,352 --> 01:16:07,839 Ma uskusin sind, kui sa ütlesid et see, mida ma tegin, oli oluline. 1744 01:16:07,908 --> 01:16:09,150 Et mul on tähtsust. 1745 01:16:11,912 --> 01:16:12,913 Ja nüüd... 1746 01:16:17,262 --> 01:16:18,539 ...olete hiljaks jäänud. 1747 01:16:33,761 --> 01:16:34,831 Lõpeta! 1748 01:16:38,283 --> 01:16:39,387 Sa armastad teda. 1749 01:16:40,423 --> 01:16:41,044 Sa tõesti armastad teda. 1750 01:16:41,182 --> 01:16:42,218 ma ei tee seda. 1751 01:16:42,287 --> 01:16:44,185 Ma ei ole pime. 1752 01:16:44,254 --> 01:16:45,601 Mida sa minust tahad? 1753 01:16:48,086 --> 01:16:51,261 Ma tahan tüdrukut, kellesse armusin koos kolledžis. 1754 01:16:51,330 --> 01:16:54,057 See, mille ma oma elu planeerisin ümber. 1755 01:16:54,195 --> 01:16:55,300 Ta kasvas üles. 1756 01:16:56,473 --> 01:16:57,578 Jah. 1757 01:17:00,305 --> 01:17:01,893 Ma näen seda nüüd. 1758 01:17:07,484 --> 01:17:09,141 See tabab kodu lähedal. 1759 01:17:10,384 --> 01:17:11,316 Oh. 1760 01:17:13,490 --> 01:17:14,630 Kas sinuga on kõik korras? 1761 01:17:15,596 --> 01:17:16,562 Tänan teid. 1762 01:17:16,632 --> 01:17:18,047 Jah. 1763 01:17:18,116 --> 01:17:19,289 Olgu see. 1764 01:17:19,427 --> 01:17:20,463 - Jah. - Sinuga on kõik korras. 1765 01:17:20,601 --> 01:17:22,120 Ei. Oh, meiega on kõik korras. 1766 01:17:22,258 --> 01:17:24,294 Sa võtsid treeneri asulas, kas pole? 1767 01:17:24,432 --> 01:17:25,088 - Oh jah. - Hmm. 1768 01:17:25,157 --> 01:17:26,952 Sa võtad, mis saad. 1769 01:17:27,021 --> 01:17:28,574 See toimib teie jaoks. 1770 01:17:28,644 --> 01:17:32,337 Nii, teeb, uh, Nora lõpetas pildistamise? 1771 01:17:33,579 --> 01:17:37,273 Ei, nii et Jasoni agent langeb teda. 1772 01:17:38,101 --> 01:17:40,448 Jah, noh, viiekohaline puhumine komisjon teeb seda 1773 01:17:40,517 --> 01:17:42,278 näitleja. 1774 01:17:42,347 --> 01:17:44,970 Teine Aasia isane võtab lõpuks oma koha. 1775 01:17:45,108 --> 01:17:46,800 Nora kolib Haley juurde et alustada oma karjääri kui 1776 01:17:46,938 --> 01:17:47,973 arhitekt. 1777 01:17:48,111 --> 01:17:49,043 Oot, oota, oota. 1778 01:17:49,147 --> 01:17:51,459 Kas me paneme kõik kokku montaažis? 1779 01:17:51,597 --> 01:17:53,634 Tähendab, tule. Saab töö tehtud. 1780 01:17:57,603 --> 01:17:59,329 Jason kolib oma vanemate juurde. 1781 01:17:59,398 --> 01:18:00,468 See on tõeline aastatuhande samm. 1782 01:18:00,606 --> 01:18:01,504 Mm, aastatuhande. 1783 01:18:01,573 --> 01:18:03,471 Rääkides sellest, mis juhtub koos Chloega? 1784 01:18:04,369 --> 01:18:06,267 Ma tahtsin just tema juurde jõuda. 1785 01:18:14,482 --> 01:18:15,518 Sa peaksid oma uksed lukustama! 1786 01:18:16,450 --> 01:18:18,210 Chloe, mida sa siin teed? 1787 01:18:19,177 --> 01:18:21,213 Su ema rääkis mulle kolisid koju tagasi. 1788 01:18:21,351 --> 01:18:22,767 Palun lõpetage mu emale sõnumite saatmine! 1789 01:18:23,906 --> 01:18:24,941 Räägime. 1790 01:18:31,637 --> 01:18:34,882 Oh, sul on beebi Lily. 1791 01:18:36,090 --> 01:18:37,954 Jah, see oli kaua aega tagasi. 1792 01:18:41,164 --> 01:18:42,510 Kas sinuga on kõik korras? 1793 01:18:43,753 --> 01:18:46,204 Mu ema ütles sulle, et olen jälle töötu näitleja? 1794 01:18:46,273 --> 01:18:48,862 Ma mõtlen, millal see viimane kord oli kumbki meist oli tööl, 1795 01:18:49,000 --> 01:18:50,691 kui me oleme konkreetsed? 1796 01:18:51,899 --> 01:18:52,831 Jah. 1797 01:18:58,216 --> 01:18:59,700 Mille kallal olete töötanud? 1798 01:19:01,184 --> 01:19:04,843 Ma pakin oma elu paljudesse väikestest kastidest. 1799 01:19:04,912 --> 01:19:06,224 Ja läheb hästi. 1800 01:19:07,121 --> 01:19:08,536 Ma näen seda. 1801 01:19:09,537 --> 01:19:11,022 Ei, aga tõsiselt, mis sul on... 1802 01:19:11,091 --> 01:19:12,506 Mille kallal olete töötanud? 1803 01:19:14,266 --> 01:19:18,063 Uh, mul on mõned juhtnöörid muud agendid, muud projektid. 1804 01:19:18,132 --> 01:19:20,031 Teate, näitleja värk. 1805 01:19:25,622 --> 01:19:29,730 Tead, ma sain aru, miks sa olid kogu aeg nii tujukas. 1806 01:19:29,868 --> 01:19:30,696 - Jah? - Jah. 1807 01:19:30,766 --> 01:19:31,421 Ütle mulle. 1808 01:19:31,559 --> 01:19:33,734 Sa arvad, et ma olen müüja, eks? 1809 01:19:33,803 --> 01:19:34,700 Ma pole seda kunagi öelnud. 1810 01:19:34,770 --> 01:19:36,875 No ei pidanudki. 1811 01:19:36,944 --> 01:19:38,083 Ja ma saan aru. 1812 01:19:38,152 --> 01:19:40,534 Ma... ma mängin neid väikseid karikatuurid sellest, kes ma olen 1813 01:19:40,603 --> 01:19:42,363 ja kes nad tahavad, et ma oleksin. 1814 01:19:42,432 --> 01:19:44,089 Ja nad maksavad mulle selle eest. 1815 01:19:44,227 --> 01:19:45,573 Aga ma olen õnnelik. 1816 01:19:46,920 --> 01:19:48,473 Aga see pole see, kes sa oled. 1817 01:19:49,336 --> 01:19:54,065 Sa oled keegi, kes vajab tähendus ja täitmine. 1818 01:19:56,101 --> 01:19:57,620 Lõpetage ootamine teiste inimeste jaoks 1819 01:19:57,758 --> 01:19:59,587 teile võimalusi anda. 1820 01:19:59,656 --> 01:20:02,418 Tähendab, mine välja ja tehke oma. 1821 01:20:03,212 --> 01:20:04,765 Jah? 1822 01:20:04,834 --> 01:20:07,147 ♪ New Yorgi väljavalitu 1823 01:20:08,458 --> 01:20:11,427 ♪ Pargi vahele eksinud ja Madison ♪ 1824 01:20:14,292 --> 01:20:16,881 ♪ Siluett on kate 1825 01:20:18,089 --> 01:20:18,606 ♪ Katki... 1826 01:20:18,675 --> 01:20:19,953 Mille kallal sa töötad? 1827 01:20:20,022 --> 01:20:21,471 Rom-com. 1828 01:20:21,609 --> 01:20:22,818 Nii klassikaline. 1829 01:20:24,198 --> 01:20:26,856 Oota, sisekohvik. 1830 01:20:27,684 --> 01:20:28,789 Oh issand, kas ma saan selles olla? 1831 01:20:28,927 --> 01:20:30,101 Pea vastu. 1832 01:20:30,170 --> 01:20:31,585 Tead, ma kavatsesin pane sind ikkagi sisse, eks? 1833 01:20:31,654 --> 01:20:32,828 - Oota, kas tõesti? - Jah. 1834 01:20:32,966 --> 01:20:33,863 Ma võiksin olla lihtsalt koomiks kergendust. 1835 01:20:33,967 --> 01:20:35,106 Ma isegi ei hooli. 1836 01:20:35,175 --> 01:20:36,141 Ma võin lihtsalt seista tausta. 1837 01:20:37,246 --> 01:20:37,936 Sa said aru. 1838 01:20:38,005 --> 01:20:38,972 Oh, jah! 1839 01:20:48,671 --> 01:20:49,983 Sellised on plaanid selle eest, et hoone tõuseb 1840 01:20:50,121 --> 01:20:51,191 Lexingtonis. 1841 01:20:53,296 --> 01:20:54,677 Nad on suurepärased. 1842 01:20:54,746 --> 01:20:56,955 Lasen teil varjutada mõnda meie vanemat kaastöötajat 1843 01:20:57,024 --> 01:20:58,819 fuajees karniiside kujundamine. 1844 01:21:03,893 --> 01:21:07,310 Tegelikult ma arvan, et peaksime minna teises suunas. 1845 01:21:07,448 --> 01:21:08,346 Vabandust? 1846 01:21:08,484 --> 01:21:09,865 Minu lõputöö jaoks Columbias ma õppisin... 1847 01:21:10,003 --> 01:21:11,970 ma mäletan. Katuseaiad. 1848 01:21:14,800 --> 01:21:18,321 See hoone läheb käima kestma aastakümneid. 1849 01:21:19,702 --> 01:21:21,842 Kui palju kordi meie elus on saame kujundada 1850 01:21:21,980 --> 01:21:23,154 midagi sellist? 1851 01:21:24,017 --> 01:21:25,570 Kui meie töö läheb määratle meid, 1852 01:21:25,708 --> 01:21:28,676 siis peaksime laskma endal olla osa meie tööst. 1853 01:21:29,677 --> 01:21:31,334 Kuidas see osa saab silmapiiri peegeldus 1854 01:21:31,403 --> 01:21:32,680 inimesed, kes selle ehitasid? 1855 01:21:37,064 --> 01:21:38,514 Sa oled sellest projektist väljas. 1856 01:21:42,656 --> 01:21:43,691 vabandust. 1857 01:21:43,760 --> 01:21:44,934 Ma ei tahtnud üle astuda. 1858 01:21:45,038 --> 01:21:47,523 Meil on väiksem klient Brooklynis 1859 01:21:47,661 --> 01:21:49,525 kes otsib kedagi 1860 01:21:50,457 --> 01:21:52,217 kujutle tema pruunikivi uuesti. 1861 01:21:52,355 --> 01:21:53,425 Miks sa koosolekule ei tule? 1862 01:21:55,013 --> 01:21:56,256 See on suurepärane. 1863 01:21:56,394 --> 01:21:57,498 Karjääri naine. Ma armastan seda. 1864 01:21:57,567 --> 01:21:58,085 - Mm. - Hmm. 1865 01:21:58,223 --> 01:21:59,259 Mis siis edasi saab? 1866 01:21:59,397 --> 01:22:00,260 Ah, kas sa ei näe? 1867 01:22:00,398 --> 01:22:01,744 See on nagu La La Land. 1868 01:22:01,882 --> 01:22:04,022 Nad ei satu kokku, aga mõlemad on muutunud 1869 01:22:04,091 --> 01:22:05,023 suhte järgi. 1870 01:22:05,092 --> 01:22:05,713 Hmm, muutunud. 1871 01:22:05,851 --> 01:22:06,576 Ei, ei, ei, oota. 1872 01:22:06,714 --> 01:22:08,544 La La Land ei ole rom-com. 1873 01:22:08,613 --> 01:22:10,408 Kas mäletate reegleid, eks? 1874 01:22:10,477 --> 01:22:11,547 - Jumal. - Reegleid on nii palju. 1875 01:22:11,616 --> 01:22:12,962 Jah, see hakkab tõesti olema igav. 1876 01:22:13,066 --> 01:22:15,585 Noh, see on kõige olulisem üks. 1877 01:22:15,723 --> 01:22:17,725 Me vajame õnnelikku lõppu. 1878 01:22:17,794 --> 01:22:20,418 Õige, aga kui sageli kaks inimest kokku saavad? 1879 01:22:20,556 --> 01:22:21,937 Aga me müüme unistuse. 1880 01:22:22,075 --> 01:22:24,698 Ja inimesed ostavad pileteid põgeneda reaalsusest, 1881 01:22:24,767 --> 01:22:26,527 seda mitte meelde tuletada. 1882 01:22:28,081 --> 01:22:29,737 Nora ilmub Grand Centrali. 1883 01:22:31,256 --> 01:22:34,294 See on koht, kus ta armus New Yorgiga, Jasoniga. 1884 01:22:35,605 --> 01:22:37,228 Ta näeb teda tipus trepikojast, kus ta oli olnud 1885 01:22:37,297 --> 01:22:39,299 kestab nädalaid, oma lugu kirjutama 1886 01:22:39,437 --> 01:22:41,577 rom-comi ta alati unistanud. 1887 01:22:42,785 --> 01:22:44,960 Nagu saatus tõi nad tagasi koos samas kohas, 1888 01:22:45,098 --> 01:22:47,100 samal ajal, ühel põhjusel. 1889 01:23:01,942 --> 01:23:02,978 Nora? 1890 01:23:04,496 --> 01:23:05,601 Tere. 1891 01:23:06,982 --> 01:23:08,086 ee... 1892 01:23:11,124 --> 01:23:14,161 Kas teadsite, et kellad kas siin on alati minut vabaks? 1893 01:23:14,299 --> 01:23:15,473 Ei, ma... ma ei teinud seda. 1894 01:23:15,611 --> 01:23:17,337 Nad teevad seda meelega, et saaksite alati püüda 1895 01:23:17,475 --> 01:23:18,786 teie rong õigel ajal, 1896 01:23:18,855 --> 01:23:20,340 isegi kui kohale jõuad natuke hilja. 1897 01:23:22,652 --> 01:23:23,515 Mida? 1898 01:23:23,653 --> 01:23:25,345 Ei, ma lihtsalt unustasin, kui palju ma igatsesin... 1899 01:23:26,691 --> 01:23:28,141 Ma igatsesin Grand Centralit. 1900 01:23:31,040 --> 01:23:34,043 Kas sa ei peaks filmima minema mingi lahe reklaam kuskil? 1901 01:23:34,147 --> 01:23:35,838 Ma ei kirjutanud sellele lepingule alla. 1902 01:23:35,976 --> 01:23:36,804 Sa ei teinud seda? 1903 01:23:36,873 --> 01:23:38,013 Ei. 1904 01:23:38,151 --> 01:23:39,807 Selgub, et puhub viie suurune vahendustasu 1905 01:23:39,876 --> 01:23:41,671 kaotab sinust oma agendi. 1906 01:23:41,809 --> 01:23:42,948 vabandust. 1907 01:23:43,018 --> 01:23:44,122 Ei, ära ole. 1908 01:23:44,191 --> 01:23:45,537 See andis mulle natuke aega kirjutada. 1909 01:23:45,675 --> 01:23:46,814 Noh, mille kallal sa töötad? 1910 01:23:48,782 --> 01:23:50,163 See on film. 1911 01:23:50,232 --> 01:23:54,650 See räägib mehest, tüdrukust, ja Grand Central. 1912 01:23:57,480 --> 01:23:59,551 Teate, keegi ütles kunagi mulle, et see on parim koht 1913 01:23:59,689 --> 01:24:01,553 asju näha uus perspektiiv. 1914 01:24:05,799 --> 01:24:07,663 See on mu lemmikhoone. 1915 01:24:07,801 --> 01:24:09,182 Tähtede pärast? 1916 01:24:10,390 --> 01:24:11,805 On parem põhjus. 1917 01:24:11,874 --> 01:24:12,909 Mis see on? 1918 01:24:14,566 --> 01:24:15,671 Sa oled siin. 1919 01:24:23,955 --> 01:24:25,853 Nii et kas see saab olema uus lõbus fakt Grand Centrali kohta? 1920 01:24:25,991 --> 01:24:26,647 Ole vait. 1921 01:24:54,572 --> 01:24:55,883 Lõika! 1922 01:24:59,473 --> 01:25:01,026 Kuidas su päev läheb? 1923 01:25:01,096 --> 01:25:01,682 Hea. 1924 01:25:01,751 --> 01:25:02,614 Jumal, ma armastan seda. 1925 01:25:02,752 --> 01:25:04,892 See on nagu romantik karussell. 1926 01:25:04,961 --> 01:25:05,928 See on suurepärane. 1927 01:25:06,066 --> 01:25:06,722 Nüüd, Billie, me vajame edasi liikuda. 1928 01:25:09,276 --> 01:25:10,898 Tapa, tapa, tapa, tapa, tapa, poisid. 1929 01:25:11,036 --> 01:25:12,555 Issand jumal, särage, kuningannad. 1930 01:25:12,693 --> 01:25:14,592 Um, see oli nii hea. 1931 01:25:14,730 --> 01:25:16,387 Tundus, nagu päris. 1932 01:25:16,456 --> 01:25:17,422 Nagu sõna otseses mõttes nii tõeline. 1933 01:25:17,560 --> 01:25:19,424 Hmm, ma mõtlen pärast 25 võtet, ma loodaks nii. 1934 01:25:19,562 --> 01:25:22,117 Ma tean, sest me pidime saama ideaalne võte ja me tegimegi. 1935 01:25:22,255 --> 01:25:23,946 Sa tänad mind selle eest hiljem kui näed päevalehti. 1936 01:25:24,015 --> 01:25:26,742 Aga, Nora... Abigail, Ma tahan sinuga rääkida 1937 01:25:26,880 --> 01:25:28,088 Nora avapaugu kohta. 1938 01:25:28,226 --> 01:25:30,918 Peame jäädvustama tema olemus. 1939 01:25:31,056 --> 01:25:31,747 Jah. 1940 01:25:31,816 --> 01:25:33,783 Ah, mida tähendab DINK? 1941 01:25:33,852 --> 01:25:35,095 Oh issand. Nii labane. 1942 01:25:35,164 --> 01:25:38,098 See on kahekordne sissetulek, lapsi pole. 1943 01:25:38,167 --> 01:25:39,582 Oh, Jason, Jason, tere. 1944 01:25:39,651 --> 01:25:40,756 Kas saame kiirelt sõna haarata? 1945 01:25:40,825 --> 01:25:42,137 Jah. 1946 01:25:42,206 --> 01:25:44,967 Nii et kuulge, me mõtlesime kui sul oleks olnud võimalus mõelda 1947 01:25:45,105 --> 01:25:48,281 mõnest alternatiivist pealkirjad, sest mm, 1948 01:25:48,350 --> 01:25:51,284 tõde reklaamis seda ei tee tõesti töötab rom-comi jaoks, 1949 01:25:51,422 --> 01:25:52,250 teeb seda? 1950 01:25:52,319 --> 01:25:54,770 Jah, see on rohkem nagu kolledž taskuhäälingusaade. 1951 01:25:54,839 --> 01:25:57,980 Aga kuidas oleks Murray Hilliga? 1952 01:25:58,118 --> 01:25:59,947 See on naabruskond, kus Grand Central on 1953 01:26:00,085 --> 01:26:01,949 ja noogutus Notting Hillile. 1954 01:26:02,087 --> 01:26:02,950 Kurat küll. 1955 01:26:03,019 --> 01:26:04,262 Grand Central ei asu Murray Hillis. 1956 01:26:04,331 --> 01:26:05,298 Oh. 1957 01:26:06,471 --> 01:26:08,956 Grand Central on äärel Murray Hillist. 1958 01:26:10,475 --> 01:26:13,340 Lisaks mäletan rohkem inimesi seal sel õhtul. 1959 01:26:13,478 --> 01:26:16,688 Jah, aga ma lihtsalt mäletan meie kahekesi, nii et... 1960 01:26:18,483 --> 01:26:19,622 Kas ma saan ta hetkeks varastada? 1961 01:26:19,691 --> 01:26:20,520 Jah. 1962 01:26:20,658 --> 01:26:22,487 Oh, absoluutselt te kaks armulindu 1963 01:26:22,556 --> 01:26:23,971 võtke kogu aeg, mida vajate. 1964 01:26:24,972 --> 01:26:27,803 Hei, Jason, jäta "the", eks? 1965 01:26:28,769 --> 01:26:30,046 Tõde reklaamis. 1966 01:26:31,047 --> 01:26:32,048 See on puhtam. 1967 01:26:33,878 --> 01:26:35,328 Ma mõtlen selle üle. 1968 01:26:35,397 --> 01:26:36,881 -Ma tean, et sa teed. - Jah. 1969 01:26:38,123 --> 01:26:38,986 - Beebi. - Sulle meeldib? 1970 01:26:39,124 --> 01:26:39,987 - Ma armastan seda. - Hea mõte. 1971 01:26:40,056 --> 01:26:41,057 - Suurepärane idee, kullake. - Tule nüüd. 1972 01:26:41,161 --> 01:26:42,162 Sa oled nii kena. 1973 01:26:42,231 --> 01:26:43,336 - Nii suurepärane. - Hei, selleks kulub kaks. 1974 01:26:43,405 --> 01:26:45,027 Oh, teeb küll. 1975 01:26:45,096 --> 01:26:47,340 Niisiis, millest sa arvad kõik see? 1976 01:26:48,824 --> 01:26:50,308 Ma olen su üle nii uhke. 1977 01:26:51,240 --> 01:26:52,793 See on meie lugu. 1978 01:26:57,557 --> 01:26:58,834 ma armastan sind. 1979 01:26:59,904 --> 01:27:01,146 Ma armastan sind ka. 1980 01:27:08,878 --> 01:27:10,501 Jason, sa pead olema oma märgil. 1981 01:27:11,329 --> 01:27:12,019 See on minu vihje. 1982 01:27:12,744 --> 01:27:13,883 Peab tööle tagasi minema. 1983 01:27:13,952 --> 01:27:16,092 Keegi tahab hinnapakkumist katuseaias. 1984 01:27:17,473 --> 01:27:18,336 Noh, 1985 01:27:19,682 --> 01:27:20,718 sa tead, kus ma olen. 1986 01:28:26,128 --> 01:28:27,302 Tegevus! 1987 01:28:37,760 --> 01:28:41,246 ♪ Päris pole sõna see määrab, kes sa oled ♪ 1988 01:28:43,110 --> 01:28:44,974 ♪ Need viis väikest tähte 1989 01:28:45,112 --> 01:28:46,148 ♪ Said sa rääkima peegli juurde ♪ 1990 01:28:46,217 --> 01:28:48,150 ♪ Beebi, sa oled palju enamat ♪ 1991 01:28:48,219 --> 01:28:50,946 ♪ Sa tahad maailmale näidata et sa oled staar ♪ 1992 01:28:52,879 --> 01:28:55,122 ♪ Sest sa pole lihtsalt ilus 1993 01:28:55,191 --> 01:28:57,159 ♪ Sulle võiks kuuluda tervik neetud linn ♪ 1994 01:28:57,228 --> 01:28:59,989 ♪ Sulle meeldivad sõnad nagu põnev ♪ 1995 01:29:00,127 --> 01:29:02,785 ♪ Ja ei mingit kõhklemist 1996 01:29:02,854 --> 01:29:05,685 ♪ Ära ütle, et sa oled lihtsalt ilus nägu rahva hulgas ♪ 1997 01:29:07,445 --> 01:29:08,791 ♪ Sest sa oled seda väärt vestlus ♪ 1998 01:29:08,929 --> 01:29:09,999 ♪ Sain motivatsiooni 1999 01:29:10,137 --> 01:29:12,036 ♪ Ütle alati sa ei tagane ♪ 2000 01:29:12,830 --> 01:29:15,004 ♪ Nii palju rohkem kui ilus 2001 01:29:15,142 --> 01:29:16,799 ♪ Sulle võiks kuuluda tervik neetud linn ♪ 2002 01:29:19,871 --> 01:29:21,942 ♪ Jah, sa võiksid omada kogu neetud linn ♪ 2003 01:29:22,011 --> 01:29:23,150 ♪ Jah 2004 01:29:24,876 --> 01:29:26,637 ♪ Sulle võiks kuuluda tervik neetud linn ♪ 2005 01:29:29,812 --> 01:29:32,125 ♪ Sa küsid, kas tahad tule minuga ♪ 2006 01:29:32,194 --> 01:29:33,471 ♪ Jah 2007 01:29:34,679 --> 01:29:36,509 ♪ Sest me võtame kogu neetud linn ♪ 2008 01:29:44,413 --> 01:29:46,484 ♪ Sest me võtame kogu neetud linn ♪ 2009 01:29:47,830 --> 01:29:49,660 ♪ Mm 2010 01:29:49,729 --> 01:29:51,075 ♪ Ah 2011 01:29:52,248 --> 01:29:54,354 ♪ Lukustatud silmad, armsad naeratused 2012 01:29:54,492 --> 01:29:56,529 ♪ Me pole lihtsalt sõbrad 2013 01:29:56,598 --> 01:30:00,878 ♪ Kirjutage, kerige see päev ümber ei saa lõppeda ♪ 2014 01:30:00,947 --> 01:30:05,572 ♪ New York, kohtuge armsaga kordub mu peas ♪ 2015 01:30:06,401 --> 01:30:08,195 ♪ Hmm 2016 01:30:08,264 --> 01:30:10,715 ♪ Sa olid nii ootamatu 2017 01:30:10,853 --> 01:30:12,717 ♪ Teadsin, kui sind kohtasin 2018 01:30:12,855 --> 01:30:14,857 ♪ Et see võiks olla eriline 2019 01:30:14,926 --> 01:30:16,721 ♪ Oh 2020 01:30:16,859 --> 01:30:21,070 ♪ Kas see oli vaid minut või alles algus ♪ 2021 01:30:21,139 --> 01:30:24,419 ♪ Kas see võib olla igavesti sinuga ♪ 2022 01:30:25,454 --> 01:30:27,698 ♪ Kas see on armastus või unistus 2023 01:30:27,767 --> 01:30:30,873 ♪ Täiuslik stseen, sa oled liiga hea kui tõsi olla ♪ 2024 01:30:31,011 --> 01:30:33,082 ♪ Ha, ha, ha 2025 01:30:33,220 --> 01:30:34,083 ♪ Ha, ha, ha 2026 01:30:34,152 --> 01:30:36,051 ♪ Igal pool ekraanidel 2027 01:30:36,120 --> 01:30:37,086 ♪ Linnatänavad 2028 01:30:37,224 --> 01:30:39,399 ♪ Kõik, mida ma näen, oled sina 2029 01:30:39,537 --> 01:30:41,608 ♪ Ha, ha, ha 2030 01:30:41,746 --> 01:30:42,367 ♪ Ha, ha, ha 2031 01:30:42,437 --> 01:30:45,094 ♪ Sain mulle nagu la-da-da 2032 01:30:45,163 --> 01:30:49,409 ♪ Täpselt nagu filmis, la-da-da ♪ 2033 01:30:49,547 --> 01:30:53,724 ♪ Tee seda minuga, la-da-da ♪ 2034 01:30:53,793 --> 01:30:56,451 ♪ Olen selles loos koos sinuga 2035 01:30:56,589 --> 01:30:58,625 ♪ Ha, ha, ha 2036 01:30:58,763 --> 01:31:00,178 ♪ Ha, ha, ha 2037 01:31:00,282 --> 01:31:04,597 ♪ Käepuudutus, südame kiirustamine, tundub esmapilgul ♪ 2038 01:31:04,666 --> 01:31:08,911 ♪ Kas ma peaksin kaks korda mõtlema, sa oled mu mõtetes ♪ 2039 01:31:08,980 --> 01:31:13,744 ♪ Kõndige iga märgi juures, soovin, et oleksid minu oma ♪ 2040 01:31:14,572 --> 01:31:16,091 ♪ Hmm 2041 01:31:16,229 --> 01:31:18,576 ♪ Sa olid nii ootamatu 2042 01:31:18,645 --> 01:31:20,613 ♪ Teadsin, kui sind kohtasin 2043 01:31:20,751 --> 01:31:22,753 ♪ Et see võiks olla eriline 2044 01:31:22,822 --> 01:31:24,651 ♪ Oh 2045 01:31:24,789 --> 01:31:29,173 ♪ Kas see oli vaid minut või alles algus ♪ 2046 01:31:29,311 --> 01:31:32,728 ♪ Kas see võib olla igavesti sinuga ♪ 2047 01:31:33,695 --> 01:31:35,662 ♪ Kas see on armastus või unistus 2048 01:31:35,800 --> 01:31:38,941 ♪ Täiuslik stseen, ka sina hea kui tõsi olla ♪ 2049 01:31:39,079 --> 01:31:41,116 ♪ Ha, ha, ha 2050 01:31:41,254 --> 01:31:42,117 ♪ Ha, ha, ha 2051 01:31:42,186 --> 01:31:44,119 ♪ Igal pool ekraanidel 2052 01:31:44,257 --> 01:31:45,154 ♪ Linnatänavad 2053 01:31:45,292 --> 01:31:47,467 ♪ Kõik, mida ma näen, oled sina 2054 01:31:47,605 --> 01:31:49,711 ♪ Ha, ha, ha 2055 01:31:49,814 --> 01:31:50,505 ♪ Ha, ha, ha 2056 01:31:50,643 --> 01:31:53,300 ♪ Armastan sind nagu la-da-da 2057 01:31:53,369 --> 01:31:55,302 ♪ Täpselt nagu filmis 2058 01:31:55,371 --> 01:31:57,339 ♪ La-da-da 2059 01:31:57,477 --> 01:31:59,514 ♪ Teeb seda minuga 2060 01:31:59,652 --> 01:32:01,654 ♪ La-da-da 2061 01:32:01,792 --> 01:32:04,657 ♪ Olen selles loos koos sinuga 2062 01:32:04,726 --> 01:32:06,831 ♪ Ha, ha, ha 2063 01:32:06,900 --> 01:32:07,522 ♪ Ha, ha, ha 2064 01:32:07,660 --> 01:32:09,800 ♪ Armastan sind nagu la-da-da 2065 01:32:11,146 --> 01:32:12,319 ♪ Oh 2066 01:32:12,457 --> 01:32:13,113 ♪ The-da-da 2067 01:32:13,182 --> 01:32:15,219 ♪ Ha, ha, ha 2068 01:32:15,322 --> 01:32:16,531 ♪ Ha, ha, ha 2069 01:32:16,669 --> 01:32:18,498 ♪ The-da-da 2070 01:32:18,636 --> 01:32:21,501 ♪ Olen selles loos koos sinuga 2071 01:32:21,639 --> 01:32:23,710 ♪ Ha, ha, ha 2072 01:32:23,848 --> 01:32:24,331 ♪ Ha, ha, ha