1 00:00:27,369 --> 00:00:32,319 synchro**stemil99** 2 00:00:35,369 --> 00:00:39,331 The fire has gone out. Will you bring wood? 3 00:00:39,957 --> 00:00:41,416 I'm tired. 4 00:00:41,625 --> 00:00:44,044 It's getting cold. 5 00:00:49,967 --> 00:00:53,095 Forget about it I can do it without you. 6 00:00:54,471 --> 00:00:55,389 All right! 7 00:00:55,597 --> 00:00:57,266 I'll go now. 8 00:01:28,130 --> 00:01:30,632 Thank you for the wood, darling. 9 00:06:44,696 --> 00:06:47,115 You know, the last guy wanted extras. 10 00:06:48,033 --> 00:06:51,787 I wish there were "extras"! 11 00:06:53,455 --> 00:06:55,123 I have seen customers many times. 12 00:06:55,332 --> 00:06:59,503 How abnormal! 13 00:07:02,965 --> 00:07:05,342 What's going on? Why are you shaking? 14 00:07:07,344 --> 00:07:09,721 I need a client, me could pay the rent. 15 00:07:10,347 --> 00:07:11,598 Well, I knew it. 16 00:07:12,641 --> 00:07:14,643 Now who's coming! 17 00:07:18,063 --> 00:07:19,314 Are you coming? 18 00:07:23,819 --> 00:07:25,904 - How much? - Normally prices are $25. 19 00:07:26,780 --> 00:07:28,699 And at most $50. 20 00:07:32,786 --> 00:07:35,497 For $75, but there will be an additional show! 21 00:07:36,957 --> 00:07:39,251 Don't forget to do something extra! 22 00:07:39,459 --> 00:07:40,586 And how long will it be? 23 00:07:40,794 --> 00:07:43,714 For $100, I'll give it my all! 24 00:07:44,756 --> 00:07:45,591 Let's go. 25 00:07:45,799 --> 00:07:46,550 Bright. 26 00:08:02,399 --> 00:08:03,942 It's cold outside. 27 00:08:04,985 --> 00:08:06,361 Don't be such a show-off! 28 00:08:08,530 --> 00:08:11,241 If he doesn't pay, that's it he will sleep outside! 29 00:08:11,366 --> 00:08:12,826 Get lost! 30 00:08:14,077 --> 00:08:15,537 Well, do you want it? 31 00:08:16,663 --> 00:08:18,457 Normally room. 32 00:08:18,665 --> 00:08:19,583 You're welcome! 33 00:08:23,337 --> 00:08:25,339 $25 per room. 34 00:08:32,930 --> 00:08:35,766 And $5 extra for TV. 35 00:08:39,603 --> 00:08:41,980 And $35 with tax. 36 00:08:50,447 --> 00:08:53,075 Do you want some breakfast? 37 00:08:54,743 --> 00:08:56,203 Baby? 38 00:08:56,495 --> 00:08:57,746 Okay, Al! 39 00:09:17,766 --> 00:09:20,185 Get the money on the table. 40 00:09:21,311 --> 00:09:22,688 Yes, po��. 41 00:09:28,819 --> 00:09:29,778 Are you a model? 42 00:09:34,032 --> 00:09:35,284 Yes. 43 00:09:38,328 --> 00:09:39,580 Come on, show me. 44 00:09:44,585 --> 00:09:45,419 And what kind? 45 00:09:47,087 --> 00:09:48,755 As in stock. 46 00:09:58,974 --> 00:10:00,017 Yeah, right? 47 00:10:28,378 --> 00:10:29,630 Yes? 48 00:10:39,932 --> 00:10:41,183 Don't move. 49 00:10:42,226 --> 00:10:43,393 Come on, baby. 50 00:10:43,894 --> 00:10:45,270 Time is running out. 51 00:10:46,813 --> 00:10:48,065 I have money. 52 00:10:49,316 --> 00:10:50,901 A lot of money. 53 00:10:53,487 --> 00:10:55,906 Should I continue with the fashion show? 54 00:11:26,353 --> 00:11:28,313 Don't undress yet. 55 00:11:33,735 --> 00:11:35,529 As you wish. 56 00:11:36,363 --> 00:11:38,240 I want you to have fun. 57 00:12:20,866 --> 00:12:22,242 Cool... 58 00:12:26,079 --> 00:12:28,540 I know 36 ways to fuck me. 59 00:12:44,556 --> 00:12:45,891 Do you like it? 60 00:12:48,101 --> 00:12:49,228 I love it! 61 00:13:05,827 --> 00:13:07,287 You are good! 62 00:13:09,581 --> 00:13:11,959 I like being clothed. 63 00:13:15,295 --> 00:13:16,547 You are good! 64 00:13:26,139 --> 00:13:27,182 What are you doing? 65 00:13:31,353 --> 00:13:32,521 What are you doing? 66 00:13:35,858 --> 00:13:37,109 Stop! 67 00:13:41,280 --> 00:13:42,739 Stop! 68 00:15:35,644 --> 00:15:38,272 Why should I do this? 69 00:15:39,398 --> 00:15:41,275 Please don't! 70 00:15:46,280 --> 00:15:48,073 Please don't! 71 00:17:14,493 --> 00:17:17,120 - Christmas shopping, Zita? - Yes, Sally. 72 00:17:56,118 --> 00:17:57,452 Missed you? 73 00:18:12,593 --> 00:18:14,136 You'll like this. 74 00:18:40,537 --> 00:18:42,497 I told her not to go out... 75 00:18:43,040 --> 00:18:44,166 tonight! 76 00:18:44,791 --> 00:18:47,294 Every time you go out it happens. 77 00:18:47,920 --> 00:18:49,922 I have to stop! 78 00:18:50,756 --> 00:18:52,007 This is stupid! 79 00:18:52,925 --> 00:18:55,010 This doesn't lead to anything good! 80 00:18:55,844 --> 00:18:57,638 You think they don't know about it? 81 00:18:57,721 --> 00:18:58,764 But yes! 82 00:18:59,181 --> 00:19:01,600 I heard... 83 00:19:02,518 --> 00:19:03,977 that everyone knows! 84 00:19:04,937 --> 00:19:07,648 And I don't like it anymore! 85 00:19:08,774 --> 00:19:10,776 But you're not listening, are you? 86 00:19:11,818 --> 00:19:13,904 This must be stopped! 87 00:19:17,950 --> 00:19:20,160 You're right... 88 00:19:20,369 --> 00:19:22,246 they are all the same! 89 00:19:22,329 --> 00:19:24,206 I know them! 90 00:19:25,165 --> 00:19:27,876 I can't do like everyone else... 91 00:19:28,085 --> 00:19:30,379 it doesn't mean I know. 92 00:19:30,796 --> 00:19:32,130 I see. 93 00:19:36,635 --> 00:19:38,720 I understand what they expect from us. 94 00:19:39,638 --> 00:19:41,223 "Sit down and smile" "Yes, Miss"... 95 00:19:41,223 --> 00:19:44,768 "No, not now, as I wish, miss"... 96 00:19:45,477 --> 00:19:49,022 I know! With these hairs and eyes... 97 00:19:50,274 --> 00:19:52,359 She's driving me crazy! 98 00:19:53,402 --> 00:19:55,404 I didn't want this... 99 00:19:56,947 --> 00:19:58,532 That's not it... 100 00:19:59,867 --> 00:20:02,911 But they... I don't know when to stop! 101 00:20:04,371 --> 00:20:06,665 I don't know! 102 00:20:07,374 --> 00:20:09,877 So we have to stop them! 103 00:20:10,210 --> 00:20:12,504 You're right! 104 00:20:12,713 --> 00:20:14,798 But not like that! 105 00:20:15,007 --> 00:20:16,466 Wrong! 106 00:20:17,176 --> 00:20:18,427 You're welcome! 107 00:20:19,052 --> 00:20:20,721 Don't tear them off me... 108 00:20:22,389 --> 00:20:24,183 You have to be careful. 109 00:20:24,474 --> 00:20:26,351 Listen... 110 00:20:26,977 --> 00:20:29,605 You can't live like this! 111 00:20:29,980 --> 00:20:31,899 I have to go out... 112 00:20:32,191 --> 00:20:34,610 As soon as it starts... 113 00:20:35,736 --> 00:20:38,780 I'm afraid you're leaving. 114 00:20:41,283 --> 00:20:44,411 You can't do what I tell you... 115 00:20:44,912 --> 00:20:47,122 so that she doesn't leave... 116 00:20:47,414 --> 00:20:49,625 Never! I swear! 117 00:20:49,917 --> 00:20:50,959 Never! 118 00:20:58,467 --> 00:21:01,386 MANIAC SWEATS STEAM ON THE BEACH 119 00:22:17,838 --> 00:22:19,506 Polly, do you want some cookies? 120 00:22:41,695 --> 00:22:43,363 Be right back. 121 00:25:28,654 --> 00:25:29,988 We are there. 122 00:25:30,739 --> 00:25:33,867 I have to come back. My fiancé me I'll kill you if I get home late. 123 00:25:37,204 --> 00:25:38,956 Your fiancé is here. 124 00:25:40,207 --> 00:25:42,417 It's a very nice place, isn't it? 125 00:26:08,902 --> 00:26:10,654 Do you come here often? 126 00:26:41,852 --> 00:26:43,312 Maybe you can change your place? 127 00:26:44,146 --> 00:26:44,771 Where? 128 00:26:46,315 --> 00:26:48,317 In the backseat... 129 00:28:27,457 --> 00:28:28,417 I saw someone... 130 00:28:28,709 --> 00:28:29,459 Your fiancé? 131 00:28:32,045 --> 00:28:35,090 Who's there... I saw someone... 132 00:28:36,842 --> 00:28:39,052 I have to go! I have to come back! 133 00:28:39,261 --> 00:28:40,179 Let's eat! 134 00:28:40,387 --> 00:28:42,598 There was someone there! I saw! 135 00:28:52,399 --> 00:28:55,319 Let's get the fuck out of here! 136 00:28:57,196 --> 00:28:59,489 Let's go! 137 00:30:44,595 --> 00:30:47,306 This is George Garrison, broadcasting news... 138 00:30:47,514 --> 00:30:49,683 live from Manhattan... 139 00:30:49,892 --> 00:30:53,770 about a terrible murder... 140 00:30:54,062 --> 00:30:54,813 in our city... 141 00:30:55,022 --> 00:30:58,650 A pair was found yesterday... 142 00:30:58,984 --> 00:31:00,444 Chief of Police... 143 00:31:00,736 --> 00:31:03,780 Paul Delaney, was special team... 144 00:31:04,072 --> 00:31:05,949 detective begins an investigation... 145 00:31:06,158 --> 00:31:09,620 a madman who killed five people, leaving... 146 00:31:09,828 --> 00:31:14,082 terribly mutilated bodies... 147 00:31:14,291 --> 00:31:16,376 the same murderer. 148 00:31:16,585 --> 00:31:18,879 Detectives confirmed that no evidence and no traces. 149 00:31:42,444 --> 00:31:44,238 What should I do? 150 00:31:46,406 --> 00:31:47,866 Well, I'm listening. 151 00:31:48,617 --> 00:31:50,494 I always listen. 152 00:31:51,411 --> 00:31:53,413 I can't let go of... 153 00:31:56,124 --> 00:31:57,793 You can't. 154 00:32:06,218 --> 00:32:08,011 These provocative girls 155 00:32:08,720 --> 00:32:11,765 with your dresses, lipstick... 156 00:32:13,308 --> 00:32:15,519 laugh, dance... 157 00:32:16,562 --> 00:32:18,647 Let them stop? 158 00:32:19,565 --> 00:32:21,567 I can't. 159 00:32:22,276 --> 00:32:24,278 But you can keep them! 160 00:32:31,243 --> 00:32:34,705 They can't laugh or dance! 161 00:32:36,665 --> 00:32:38,667 You need to stop... 162 00:32:39,376 --> 00:32:42,004 or find me! 163 00:32:51,889 --> 00:32:53,348 I never wanted to... 164 00:32:56,685 --> 00:32:59,104 Will you let me? 165 00:33:05,569 --> 00:33:07,863 You are mine forever... 166 00:33:12,951 --> 00:33:14,953 and I'm so happy! 167 00:33:56,453 --> 00:33:58,121 I saw you on TV. 168 00:34:01,750 --> 00:34:02,709 Denise, watch out! 169 00:34:03,210 --> 00:34:04,670 Not that high! 170 00:34:08,841 --> 00:34:10,634 Do you want my bike? 171 00:34:11,134 --> 00:34:13,011 My mother forbids me from going too far. 172 00:34:13,971 --> 00:34:15,639 Let's go! 173 00:34:41,999 --> 00:34:43,667 Watch out, little one! 174 00:37:11,106 --> 00:37:13,108 I can show you around. 175 00:37:13,317 --> 00:37:15,819 NO! I'm waiting for Ken... 176 00:37:16,528 --> 00:37:19,239 If he doesn't come, you'll take a taxi! 177 00:37:19,448 --> 00:37:20,908 He'll be here, I'll wait for him! 178 00:37:21,658 --> 00:37:24,661 As you wish? Read your horoscope! 179 00:37:25,495 --> 00:37:28,207 Today I read it in the evening during break. 180 00:37:28,957 --> 00:37:33,003 You wouldn't read on such nonsense! 181 00:37:34,463 --> 00:37:37,799 He's crazy. I hope that it wouldn't take long to catch him. 182 00:37:39,885 --> 00:37:42,721 Don't forget to check tomorrow, Mrs. Grondon. 183 00:37:43,013 --> 00:37:45,432 Today I'm going to him again. 184 00:37:45,724 --> 00:37:47,601 Don't be afraid, forget it! 185 00:37:48,560 --> 00:37:49,895 It's cold! 186 00:37:50,103 --> 00:37:51,355 There's Jerry! 187 00:37:54,483 --> 00:37:57,069 - Are you sure you don't want to come with us? - No, thank you. 188 00:38:22,010 --> 00:38:25,055 THE MANIAC IS STILL RUNNING 189 00:41:12,306 --> 00:41:15,726 Open this door! 190 00:47:54,249 --> 00:47:57,503 Now everything will be fine. 191 00:47:59,171 --> 00:48:01,548 Just a minor surgery. 192 00:48:01,757 --> 00:48:04,468 I know how annoying it is. 193 00:48:05,260 --> 00:48:07,930 But it's just a little blood. 194 00:48:08,555 --> 00:48:10,307 Which will wash off. 195 00:48:11,683 --> 00:48:13,977 I have to be more careful. 196 00:48:24,279 --> 00:48:26,073 You're becoming a whore. 197 00:48:26,281 --> 00:48:28,158 With blood in his hair. 198 00:48:29,493 --> 00:48:31,495 What will people say? 199 00:48:33,163 --> 00:48:34,831 What will we do? 200 00:48:35,958 --> 00:48:38,168 You want to look nice, don't you? 201 00:48:39,002 --> 00:48:40,671 For me? 202 00:48:50,681 --> 00:48:52,432 You are so beautiful. 203 00:49:29,678 --> 00:49:31,346 Go now! 204 00:49:35,601 --> 00:49:36,226 Who's there? 205 00:49:36,435 --> 00:49:39,980 Frank Zito. She took a photo of me in the park. 206 00:49:42,691 --> 00:49:43,859 Input. 207 00:49:45,194 --> 00:49:48,238 I just saw these photos. 208 00:49:48,447 --> 00:49:51,992 What a coincidence! I wanted to talk to you about this. 209 00:49:52,409 --> 00:49:54,912 - Can I see? - Bright! 210 00:50:12,304 --> 00:50:14,306 Why all these models? 211 00:50:14,723 --> 00:50:17,434 I'm interested in this! 212 00:50:17,851 --> 00:50:21,897 In fact, this is my fourth series titled "Women 4". 213 00:50:22,523 --> 00:50:23,982 It's not like it's original? 214 00:50:24,191 --> 00:50:26,193 The title doesn't matter. 215 00:50:28,695 --> 00:50:30,781 Will you keep them? 216 00:50:31,490 --> 00:50:32,533 I want to sell them! 217 00:50:33,909 --> 00:50:36,286 I would like to have them. 218 00:50:37,037 --> 00:50:38,080 Why? 219 00:50:38,914 --> 00:50:42,751 You know, photography is mine profession, not art! 220 00:50:44,419 --> 00:50:47,881 I understand, but why do you only photograph these women? 221 00:50:50,175 --> 00:50:51,093 I want them to be beautiful. 222 00:50:52,135 --> 00:50:54,555 You want them to be beautiful, 223 00:50:54,763 --> 00:50:56,723 but these models are already beautiful. 224 00:50:57,349 --> 00:51:00,394 I'm a photographer. It's my job. 225 00:51:02,563 --> 00:51:03,605 I know what I'm doing, okay? 226 00:51:04,857 --> 00:51:07,568 I know, but in my opinion, things are changing... 227 00:51:07,776 --> 00:51:11,029 People are dying. But only in paintings or photos... 228 00:51:11,238 --> 00:51:12,990 forever... 229 00:51:14,449 --> 00:51:17,077 You can't have someone forever. 230 00:51:17,369 --> 00:51:19,371 Even photos. 231 00:51:19,663 --> 00:51:20,831 It's impossible. 232 00:51:22,791 --> 00:51:23,750 And we watched... 233 00:51:23,959 --> 00:51:25,502 these portraits of women... 234 00:51:25,711 --> 00:51:29,464 She was someone's sister... 235 00:51:29,673 --> 00:51:31,675 woman or mother... 236 00:51:32,176 --> 00:51:33,552 The photographer took a picture of her... 237 00:51:33,760 --> 00:51:35,512 what he wanted... 238 00:51:35,846 --> 00:51:37,306 it's business as usual. 239 00:51:38,640 --> 00:51:41,059 And he will never grow old or die. 240 00:51:41,685 --> 00:51:43,770 What is your profession? 241 00:51:45,022 --> 00:51:46,064 I am a painter. 242 00:51:46,481 --> 00:51:49,693 Abstractions, nature, views... 243 00:51:50,319 --> 00:51:52,404 I would like to see your paintings. 244 00:51:52,613 --> 00:51:54,406 - Really? - Yes, I would love to. 245 00:51:57,826 --> 00:51:59,703 I know a place in New Jersey... 246 00:52:00,746 --> 00:52:03,040 Clam Casino. Italian cuisine... 247 00:52:05,959 --> 00:52:07,419 We'll go to dinner and eat! 248 00:52:07,961 --> 00:52:09,713 Invitation for a date? 249 00:52:11,298 --> 00:52:12,341 It looks like this! 250 00:52:12,633 --> 00:52:13,884 Please! 251 00:52:14,301 --> 00:52:16,720 With pleasure! Can you give me 5 minutes? 252 00:52:17,012 --> 00:52:18,388 All right! 253 00:52:44,873 --> 00:52:48,627 Likewise my mother, No, I've never had beauty like you. 254 00:52:50,087 --> 00:52:51,129 Thank you! 255 00:52:56,009 --> 00:52:57,386 Do you have a photo of her? 256 00:53:04,977 --> 00:53:06,770 This is hers when she was young. 257 00:53:09,565 --> 00:53:10,941 Where does he live? 258 00:53:11,650 --> 00:53:13,318 We lived in Queens... 259 00:53:13,527 --> 00:53:17,698 She had a car accident when I was little. 260 00:53:17,906 --> 00:53:19,283 I'm sorry. 261 00:53:19,575 --> 00:53:21,159 She was charming. 262 00:53:22,619 --> 00:53:23,745 Too bad... 263 00:53:28,041 --> 00:53:30,335 Rita has to be at the studio by 9:00. 264 00:53:30,544 --> 00:53:32,421 I have to finish this work. 265 00:53:32,629 --> 00:53:35,340 She agreed to overtime. 266 00:53:35,757 --> 00:53:38,260 That means you have to go now. 267 00:53:38,886 --> 00:53:40,220 Yes, true! 268 00:53:40,971 --> 00:53:43,056 Maybe we'll see each other again... 269 00:53:43,265 --> 00:53:44,725 Sure! 270 00:53:45,225 --> 00:53:46,894 What about tomorrow night? 271 00:53:47,853 --> 00:53:49,938 Tomorrow night, I don't know... 272 00:53:50,147 --> 00:53:52,649 It would be perfect, though I don't have much time. 273 00:53:52,858 --> 00:53:55,360 You can, but you don't have to. 274 00:53:56,278 --> 00:53:58,906 It may be yes or no. 275 00:54:01,700 --> 00:54:04,328 But you will come on Thursday for my exhibition. 276 00:54:04,536 --> 00:54:05,162 Seriously? 277 00:54:05,370 --> 00:54:05,871 Will you come? 278 00:54:06,079 --> 00:54:08,916 I guess there will be thousands of people! 279 00:54:11,210 --> 00:54:12,461 Not interested? 280 00:54:14,421 --> 00:54:17,341 - I guess it's a bit funny! - Yes, right. 281 00:54:17,758 --> 00:54:21,637 Mr. Steiner organizes everything. It's going to be a big party. 282 00:54:21,929 --> 00:54:24,640 He invited many famous artists. 283 00:54:25,474 --> 00:54:27,976 This is very important to me. 284 00:54:28,519 --> 00:54:31,104 I see. I wish you good luck. 285 00:54:31,438 --> 00:54:32,898 Nice, thank you. 286 00:54:36,443 --> 00:54:38,737 We hope you will understand this. 287 00:54:39,238 --> 00:54:40,822 Do I have a choice? 288 00:54:43,534 --> 00:54:45,202 Honestly no. 289 00:54:49,456 --> 00:54:50,707 great! 290 00:54:53,836 --> 00:54:55,295 Yes! 291 00:54:55,504 --> 00:54:57,172 That's good! 292 00:54:57,381 --> 00:54:58,632 Closer to yourself! 293 00:55:03,762 --> 00:55:05,848 That's right! Smile! 294 00:55:07,391 --> 00:55:09,601 All right, sir! It looks great! 295 00:55:40,549 --> 00:55:41,800 Smile, very good! 296 00:55:42,426 --> 00:55:44,845 Licking lips. 297 00:55:47,431 --> 00:55:49,933 - Yes? - Yes, no! 298 00:55:50,142 --> 00:55:52,978 Jenny's gone! Who did her makeup? 299 00:55:53,187 --> 00:55:54,104 Alone. Why? 300 00:55:54,313 --> 00:55:56,523 You have to do something about it. 301 00:55:56,732 --> 00:55:59,860 You don't like it? Stop it, girls! 302 00:56:00,485 --> 00:56:03,697 And this one is too obvious... 303 00:56:03,906 --> 00:56:06,700 - I got it from my mother! - I know, but not for me! 304 00:56:13,832 --> 00:56:15,501 Nice to see you! 305 00:56:15,709 --> 00:56:17,878 I hope I'm not disturbing? 306 00:56:18,086 --> 00:56:19,880 - But no! - It's a little gift... 307 00:56:20,172 --> 00:56:22,049 Thank you. Sit down. 308 00:56:23,842 --> 00:56:27,054 - What do you think about it? - Very beautiful! 309 00:56:29,681 --> 00:56:31,558 This is wonderful! 310 00:56:31,975 --> 00:56:33,644 Love it! 311 00:56:36,647 --> 00:56:38,732 This is Rita. Come on, Rita! 312 00:56:38,941 --> 00:56:41,026 Do you remember her from the photo? 313 00:56:42,069 --> 00:56:45,322 You are even prettier, than in the photo! 314 00:56:46,865 --> 00:56:48,659 You definitely have a lot to talk about. 315 00:56:48,951 --> 00:56:53,330 But models make $100 an hour! 316 00:56:53,539 --> 00:56:55,541 We can go back to... 317 00:56:56,792 --> 00:56:58,877 You can wait... 318 00:56:59,586 --> 00:57:00,420 Thank you for the teddy bear! 319 00:57:13,141 --> 00:57:14,518 Let's go, girls! 320 00:57:32,661 --> 00:57:35,873 Hands up! Both! 321 00:57:40,586 --> 00:57:42,045 Don't move! 322 00:58:13,619 --> 00:58:15,704 Hands on hips, yes. 323 01:00:34,176 --> 01:00:34,801 Go now! 324 01:00:38,055 --> 01:00:39,389 Who's there? 325 01:00:40,641 --> 01:00:42,518 Anna's friend... 326 01:00:47,523 --> 01:00:49,316 Lost something? 327 01:00:51,485 --> 01:00:53,278 Where did I find it? 328 01:00:55,155 --> 01:00:56,907 In the studio. 329 01:00:57,241 --> 01:00:59,826 I just thought, yeah I'd like to bring you some. 330 01:01:07,251 --> 01:01:09,211 That's nice of you. Thank you. 331 01:01:13,924 --> 01:01:15,175 See you. 332 01:04:50,140 --> 01:04:52,059 Why are you doing this? 333 01:04:55,395 --> 01:04:57,147 I don't understand. 334 01:04:57,481 --> 01:04:59,441 Why are you doing this? 335 01:05:01,443 --> 01:05:03,195 Don't lie to me! 336 01:05:05,697 --> 01:05:07,783 Don't believe you don't know! 337 01:05:08,408 --> 01:05:10,202 You have different hair. 338 01:05:10,911 --> 01:05:12,704 You look different. 339 01:05:13,580 --> 01:05:15,624 But you can't fool me! 340 01:05:16,458 --> 01:05:18,335 I know it's you! 341 01:05:29,179 --> 01:05:31,473 I won't hurt you. 342 01:05:32,099 --> 01:05:33,976 I just want to talk to you, okay? 343 01:05:35,727 --> 01:05:39,064 I will take off your gag, if you don't scream, okay? 344 01:05:40,732 --> 01:05:41,984 That's better. 345 01:05:42,192 --> 01:05:44,069 Trust me. 346 01:05:44,486 --> 01:05:46,071 Maybe. 347 01:05:48,031 --> 01:05:50,742 You have no reason to run away again. 348 01:05:53,453 --> 01:05:55,664 We are together again. 349 01:05:56,999 --> 01:05:58,375 I won't let you escape. 350 01:05:58,667 --> 01:05:59,710 Never! 351 01:06:02,004 --> 01:06:05,757 If you try to hurt me... 352 01:06:08,594 --> 01:06:12,639 She left me so many times. I was afraid. 353 01:06:12,848 --> 01:06:14,433 I have a new cabinet, did you know that? 354 01:06:14,641 --> 01:06:16,810 No, you definitely don't know! 355 01:06:17,227 --> 01:06:20,564 I was afraid you wouldn't come back. 356 01:06:21,607 --> 01:06:23,400 But I won't cry. 357 01:06:27,654 --> 01:06:29,740 And I knew you would come back. 358 01:06:30,365 --> 01:06:33,285 She came back. I found you. 359 01:06:34,119 --> 01:06:35,996 I knew you would find me too. 360 01:06:40,584 --> 01:06:42,044 You are mine now. 361 01:06:43,003 --> 01:06:44,671 All mine. 362 01:06:46,632 --> 01:06:50,093 These other men don't love you. 363 01:06:50,302 --> 01:06:51,345 And I do. 364 01:06:52,262 --> 01:06:55,098 I love you. I need you. 365 01:06:55,933 --> 01:06:58,310 There were so many guys here. 366 01:07:04,983 --> 01:07:07,402 I will never hurt you. 367 01:07:21,166 --> 01:07:23,544 I never wanted to... 368 01:07:24,086 --> 01:07:25,128 Never. 369 01:07:27,923 --> 01:07:30,425 But these guys do! 370 01:07:32,511 --> 01:07:33,887 It was... 371 01:07:34,388 --> 01:07:35,973 so many of them... 372 01:07:39,935 --> 01:07:41,186 Why? 373 01:07:42,020 --> 01:07:43,981 Was it because of the money? 374 01:07:48,694 --> 01:07:50,237 They didn't love you! 375 01:07:51,405 --> 01:07:52,948 It's me who loves you! 376 01:07:54,324 --> 01:07:56,201 Only me! 377 01:07:58,370 --> 01:07:59,830 Don't kill me! 378 01:08:01,915 --> 01:08:03,292 Don't kill me! 379 01:08:07,254 --> 01:08:09,339 I don't want to kill you. 380 01:08:11,008 --> 01:08:13,093 I want to hold you here... 381 01:08:15,470 --> 01:08:17,890 You will never leave again! 382 01:08:35,073 --> 01:08:37,701 I'll keep you here. 383 01:08:38,410 --> 01:08:41,121 You won't leave me again. 384 01:08:58,222 --> 01:09:00,015 Mom. 385 01:09:02,935 --> 01:09:04,394 Mom. 386 01:09:16,907 --> 01:09:18,158 Not today! 387 01:09:22,955 --> 01:09:25,249 You're not going out tonight. 388 01:09:27,960 --> 01:09:30,045 Today you will stay at home... 389 01:09:30,546 --> 01:09:31,588 with me! 390 01:10:28,645 --> 01:10:30,731 As mom says... 391 01:10:31,773 --> 01:10:33,734 to hide in the closet, 392 01:10:34,860 --> 01:10:37,070 do what your mother tells you... 393 01:10:38,238 --> 01:10:40,199 If not, do you know what will happen? 394 01:12:54,833 --> 01:12:57,961 Hi, this is Frank. Maybe we could go out in the evening? 395 01:12:58,795 --> 01:13:00,339 That's a good idea, Frank. 396 01:13:01,089 --> 01:13:02,841 Will you be ready in 15 minutes? 397 01:13:03,383 --> 01:13:04,426 In 10! 398 01:13:04,635 --> 01:13:05,260 In a minute. 399 01:13:58,730 --> 01:13:59,982 What for? 400 01:14:00,732 --> 01:14:02,276 to say thank you... 401 01:14:02,609 --> 01:14:05,195 for the flowers he sent... 402 01:14:05,612 --> 01:14:09,783 for Rita. And that you came to the funeral. 403 01:14:10,117 --> 01:14:12,202 Rita didn't have many friends. 404 01:14:12,828 --> 01:14:14,288 I appreciate it. 405 01:14:14,496 --> 01:14:15,956 You're welcome. 406 01:14:16,456 --> 01:14:19,084 Listen, I'd like to go to the cemetery. 407 01:14:19,293 --> 01:14:21,378 I would like to pray for my mother. 408 01:14:21,587 --> 01:14:24,590 I have a wreath in the backseat. 409 01:14:24,798 --> 01:14:26,049 For Christmas. 410 01:14:26,258 --> 01:14:28,969 -Can we do this before dinner? - Bright! 411 01:15:22,564 --> 01:15:26,652 - Frank! What's going on? - My head hurts. 412 01:15:27,152 --> 01:15:30,405 You're welcome. It's all in the past. 413 01:15:30,614 --> 01:15:32,157 Rita knew it. 414 01:15:33,408 --> 01:15:34,660 What do you mean? 415 01:15:35,285 --> 01:15:36,537 Rita knew it. 416 01:15:38,205 --> 01:15:39,873 She is mine forever. 417 01:15:40,082 --> 01:15:42,167 - What are you talking about? - Rita knew it. 418 01:15:43,544 --> 01:15:44,670 It's me, Anna! 419 01:17:26,438 --> 01:17:29,274 Mom! 420 01:17:35,322 --> 01:17:36,240 Franc! 421 01:17:41,995 --> 01:17:43,038 Mom! 422 01:17:49,378 --> 01:17:51,672 Mom has to punish you! 423 01:17:52,089 --> 01:17:54,925 Please, not in the closet, mom! 424 01:17:55,133 --> 01:17:57,094 I'm begging you! Be good! 425 01:17:58,762 --> 01:18:00,639 Mom has to punish you! 426 01:18:00,848 --> 01:18:05,143 Please, just not into the cupboard. 427 01:18:06,687 --> 01:18:08,480 Be a naughty boy! 428 01:18:08,689 --> 01:18:10,858 Please, mom! 429 01:18:11,066 --> 01:18:13,360 Not in the cupboard! 430 01:18:13,569 --> 01:18:15,445 You know mom loves you... 431 01:18:15,654 --> 01:18:18,156 Please, mom! 432 01:18:18,365 --> 01:18:20,659 Be good! I promise! 433 01:18:22,244 --> 01:18:24,329 Mom has to punish you! 434 01:18:24,538 --> 01:18:27,332 Been a naughty boy again! 435 01:20:08,892 --> 01:20:11,186 She betrayed me! 436 01:21:36,063 --> 01:21:37,523 Do you like it?