1 00:00:03,836 --> 00:00:06,807 (bebé llorando fuerte) 2 00:00:06,840 --> 00:00:08,076 (jadeos) 3 00:00:08,109 --> 00:00:10,244 Ah, otra vez no. 4 00:00:10,278 --> 00:00:12,913 Este bebé... nos va a matar. 5 00:00:12,946 --> 00:00:14,915 LOÍS: ¡Oh, Jamie, por el amor de...! 6 00:00:14,948 --> 00:00:16,484 Está por todas las paredes. 7 00:00:16,517 --> 00:00:18,419 ¡Chicos, es un nivel tres! 8 00:00:18,452 --> 00:00:19,553 ¡Patio trasero, ahora! 9 00:00:20,454 --> 00:00:21,389 (llorando) 10 00:00:21,422 --> 00:00:22,756 (náuseas): ¡Dios mío! 11 00:00:22,790 --> 00:00:24,758 ¿Cómo este niño? sigue saliendo de su pañal? 12 00:00:24,792 --> 00:00:25,759 Maldita sea si lo sé. 13 00:00:25,793 --> 00:00:27,027 yo me puse ese con cinta adhesiva. 14 00:00:27,061 --> 00:00:28,896 Reese, consigue una máscara y un balde. y limpia esa pared. 15 00:00:28,929 --> 00:00:29,997 Malcolm, encuentra el pañal viejo. 16 00:00:30,030 --> 00:00:31,332 y enterrarlo al menos tres pies de profundidad. 17 00:00:31,365 --> 00:00:33,467 Dewey, espera con la manguera del jardín. 18 00:00:35,703 --> 00:00:37,671 Oh, nosotros no ¡Tienes pañales! 19 00:00:37,705 --> 00:00:40,007 ¿Cómo pasamos? ¿Un paquete de bonificación en un día? 20 00:00:40,040 --> 00:00:42,009 ¡Puaj! Jamie acaba de irse ¡por toda la toalla! 21 00:00:42,042 --> 00:00:44,412 Dewey, toma.... dame la parte superior de tu pijama. 22 00:00:44,445 --> 00:00:45,579 ¡Otra vez no! 23 00:00:45,613 --> 00:00:48,549 ¡Este es mi último par! 24 00:00:48,582 --> 00:00:49,950 Vamos a llevarte a la ducha. 25 00:00:49,983 --> 00:00:51,285 Dios... oh... 26 00:00:51,319 --> 00:00:53,621 LOÍS: Oh, no, no, no, espera, espera. 27 00:00:53,654 --> 00:00:56,557 ¡Uf, está en mi pelo! 28 00:00:56,590 --> 00:00:59,627 * La vida es injusta. 29 00:01:04,732 --> 00:01:06,967 Sí, estaba comprobando nuestro estado. en la guardería. 30 00:01:07,000 --> 00:01:11,205 ¿Qué? ¿Cómo te mueves hacia abajo? en la lista de espera? 31 00:01:11,239 --> 00:01:12,773 esos son juveniles ofensas 32 00:01:12,806 --> 00:01:15,309 y no debería ser parte del registro público! 33 00:01:16,677 --> 00:01:18,212 Hal, ¿qué vamos a hacer? 34 00:01:18,246 --> 00:01:19,613 Se acabó mi baja por maternidad 35 00:01:19,647 --> 00:01:20,981 mañana vuelvo a trabajar, 36 00:01:21,014 --> 00:01:23,417 y todavía no hemos encontrado guardería para Jamie. 37 00:01:23,451 --> 00:01:25,819 Bueno, cariño, tal vez tendrás que simplemente... 38 00:01:25,853 --> 00:01:27,288 mantente fuera un poco más. 39 00:01:27,321 --> 00:01:28,789 sé dinero está apretado, pero... 40 00:01:28,822 --> 00:01:30,057 siempre podemos 41 00:01:30,090 --> 00:01:32,393 estirar nuestros centavos un poco más. 42 00:01:32,426 --> 00:01:33,327 Esto es una locura. 43 00:01:33,361 --> 00:01:35,463 No queda jugo allí. 44 00:01:35,496 --> 00:01:37,398 Estás diluyendo el agua. 45 00:01:37,431 --> 00:01:38,732 Muy bien, ¡estamos desesperados! 46 00:01:38,766 --> 00:01:40,901 Pero tiene que haber algún programa de guardería decente 47 00:01:40,934 --> 00:01:42,170 podemos permitirnos. 48 00:01:42,203 --> 00:01:44,505 Ahora, ¿dónde diablos? ¿No hemos mirado? 49 00:01:47,841 --> 00:01:49,177 ¿Nos uniremos a una iglesia? 50 00:01:49,210 --> 00:01:50,744 no sabemos nada sobre estas personas. 51 00:01:50,778 --> 00:01:52,680 Tienen el mejor personal. guardería cooperativa en la ciudad, 52 00:01:52,713 --> 00:01:54,315 y ellos se encargarán de Jamie gratis. 53 00:01:54,348 --> 00:01:57,084 Entonces, hasta donde estas personas saben, hemos estado practicando miembros 54 00:01:57,117 --> 00:01:59,453 de los Hermanos del Calvario durante años, ¿entiendes? 55 00:01:59,487 --> 00:02:00,921 ¿Por qué Malcolm no tiene que estar aquí? 56 00:02:00,954 --> 00:02:03,357 ¿Preferirías ser haciendo su trabajo ahora mismo? 57 00:02:03,391 --> 00:02:08,162 ¡Ay, ay, ay! ¡Déjalo ir, déjalo ir! (llorando) 58 00:02:09,197 --> 00:02:10,931 ¿Qué pasa si ellos pedirme que ore? 59 00:02:10,964 --> 00:02:12,533 no lo sé cómo orar. 60 00:02:12,566 --> 00:02:13,834 Mira, ellos solo quieres conocernos. 61 00:02:13,867 --> 00:02:15,969 Entonces, durante la siguiente media hora, en lo que a ti respecta, 62 00:02:16,003 --> 00:02:17,971 dios es el mas grande cosa en el universo, 63 00:02:18,005 --> 00:02:19,307 y eso es todo. 64 00:02:19,340 --> 00:02:21,175 Hola a todos. Soy el pastor Roy. 65 00:02:21,209 --> 00:02:22,976 te entiendo quiero transferir 66 00:02:23,010 --> 00:02:26,146 tu membresía de los Hermanos en Danville? 67 00:02:26,180 --> 00:02:30,017 Sí. estuvimos mucho tiempo miembros en Danville. 68 00:02:30,050 --> 00:02:32,186 No sabía que teníamos una iglesia. en Danville. 69 00:02:32,220 --> 00:02:36,023 Se ha ido ahora comprado por un club de striptease. 70 00:02:36,056 --> 00:02:37,291 ¿En realidad? 71 00:02:37,325 --> 00:02:39,193 Bueno, no lo es todos desnudos. 72 00:02:39,227 --> 00:02:41,695 es solo topless con borlas, pero aún así... 73 00:02:41,729 --> 00:02:43,163 Simplemente queremos continuar 74 00:02:43,197 --> 00:02:45,065 ser parte de la comunidad de Hermanos. 75 00:02:45,098 --> 00:02:46,967 "Comunidad." Me encanta esa palabra. 76 00:02:47,000 --> 00:02:48,836 Y nuestra sucursal es muy activa. 77 00:02:48,869 --> 00:02:51,339 Estoy seguro de que los chicos disfrutarán. Estudio bíblico. 78 00:02:51,372 --> 00:02:54,007 Oh, estoy seguro de que lo harán. Y por supuesto, 79 00:02:54,041 --> 00:02:56,544 también tenemos paseos en carruajes, retiros, desayunos de oración... 80 00:02:56,577 --> 00:02:57,678 ¿Guardería? Guardería... 81 00:02:57,711 --> 00:02:59,347 ¿En serio? Luisa, ¿escuchaste eso? 82 00:02:59,380 --> 00:03:01,415 Tienen guardería. No lo sabía. 83 00:03:01,449 --> 00:03:03,584 ese tipo de servicio es por eso que siempre hemos 84 00:03:03,617 --> 00:03:05,353 estado tan comprometido a esta iglesia. 85 00:03:05,386 --> 00:03:06,820 Eso es maravilloso. 86 00:03:06,854 --> 00:03:09,056 ¿Has pasado por los Preceptos del Pacto? 87 00:03:09,089 --> 00:03:11,058 Sí. Por supuesto. 88 00:03:11,091 --> 00:03:13,827 (risas nerviosas) 89 00:03:13,861 --> 00:03:15,028 Amad los preceptos. 90 00:03:15,062 --> 00:03:17,731 El número tres me ha atrapado a través de algunos momentos difíciles. 91 00:03:17,765 --> 00:03:20,868 Pero siempre vuelve a Dios, ¿eh? 92 00:03:20,901 --> 00:03:22,703 (riendo) 93 00:03:22,736 --> 00:03:24,938 Sí, Dios es bastante genial. 94 00:03:24,972 --> 00:03:28,276 REESE: Sí, él es totalmente mi favorito de todos ellos. 95 00:03:29,910 --> 00:03:32,246 Prometo que te volveré a contratar. 96 00:03:32,280 --> 00:03:34,682 tan pronto a medida que el negocio se recupera. 97 00:03:34,715 --> 00:03:36,884 nunca lo he visto Así de lento, Otto. 98 00:03:36,917 --> 00:03:39,753 Eso hace seis empleados despedido en una semana. 99 00:03:39,787 --> 00:03:42,623 es esa fiesta en Roswell. 100 00:03:42,656 --> 00:03:45,058 todos los turistas van-- 101 00:03:45,092 --> 00:03:47,361 para ver donde Los ovnis aterrizaron. 102 00:03:47,395 --> 00:03:48,796 Nuestra gente está perdiendo sus empleos. 103 00:03:48,829 --> 00:03:51,365 Porque un montón de turistas idiotas piensa en pequeños hombres verdes 104 00:03:51,399 --> 00:03:52,766 ¿Estrelló una nave espacial allí abajo? 105 00:03:52,800 --> 00:03:54,568 Eso es ridículo. Ja. 106 00:03:54,602 --> 00:03:56,136 ellos verán nada ahí abajo. 107 00:03:56,169 --> 00:03:58,472 El gobierno puso cada fragmento de evidencia 108 00:03:58,506 --> 00:04:01,842 en una bóveda secreta Hace 50 años. 109 00:04:05,446 --> 00:04:06,647 ¿Es esta la mesa de noticias? 110 00:04:06,680 --> 00:04:08,649 Escucha, estoy fuera en el Rancho Gruta, 111 00:04:08,682 --> 00:04:10,751 y... oh Dios mío, ahí está otra vez! 112 00:04:10,784 --> 00:04:12,085 hay algo raro 113 00:04:12,119 --> 00:04:13,153 sucediendo en el cielo! 114 00:04:13,186 --> 00:04:15,088 veo una luz y algún tipo de artesanía. 115 00:04:15,122 --> 00:04:16,290 Será mejor que salgas de aquí 116 00:04:16,324 --> 00:04:18,426 ¡de inmediato! 117 00:04:18,459 --> 00:04:22,129 Supongo que podría estar aquí durante otros 20 minutos, 118 00:04:22,162 --> 00:04:23,531 ¡pero será mejor que te des prisa! 119 00:04:27,134 --> 00:04:29,303 Hola Donna, estamos aquí. 120 00:04:29,337 --> 00:04:30,338 Hola, Lois. 121 00:04:30,371 --> 00:04:32,640 esto debe ser tu angelito. 122 00:04:32,673 --> 00:04:33,807 (bebé llorando) Ahí, ahí. 123 00:04:33,841 --> 00:04:36,109 no sé lo que consiguió en Jamie esta mañana. 124 00:04:36,143 --> 00:04:39,012 esto esta tan fuera de lo ordinario! 125 00:04:39,046 --> 00:04:42,015 Ahí, ahí, calabaza. ¿Cuándo te pusiste tan quisquilloso? 126 00:04:42,049 --> 00:04:43,984 Bueno, a veces incluso los bebés más pequeños 127 00:04:44,017 --> 00:04:45,919 puedo sentir tu ansiedad el primer día. 128 00:04:45,953 --> 00:04:47,588 Sí, debe ser eso. 129 00:04:47,621 --> 00:04:50,090 Uh, expresé un poco de leche materna. 130 00:04:50,123 --> 00:04:51,258 Dios mío. 131 00:04:51,291 --> 00:04:52,993 vengo de hace mucho tiempo fila de ordeñadores. 132 00:04:53,026 --> 00:04:54,127 Una vez que estos comiencen, no hay nada que los detenga. 133 00:04:54,161 --> 00:04:55,262 (bebé llorando) 134 00:04:55,295 --> 00:04:58,265 Vaya, esto es ¡Qué inusual! 135 00:04:58,298 --> 00:04:59,667 En casa nos olvidamos Incluso tenemos un bebé. 136 00:04:59,700 --> 00:05:01,669 Adiós, cariño. 137 00:05:01,702 --> 00:05:04,972 nos vamos a llevar genial Aquí, ¿no es así, preciosa? 138 00:05:05,005 --> 00:05:08,642 Ahora conozco a muchas de las madres. Me gusta quedarme un rato 139 00:05:08,676 --> 00:05:10,911 el primer día, pero creemos que es... 140 00:05:13,347 --> 00:05:15,649 Todavía estoy esperando el precio... Aquí está tu cambio. Gracias. 141 00:05:15,683 --> 00:05:18,118 HOMBRE: ¡Ese no es el ungüento correcto! ¡¿Qué sucede contigo?! 142 00:05:18,151 --> 00:05:19,186 dijiste que querías el hazlo tu mismo aplicador, 143 00:05:19,219 --> 00:05:20,854 ¡viejo loco! 144 00:05:20,888 --> 00:05:22,856 ¿Crees que estás consiguiendo ¿Quieres ayudarme con esto? 145 00:05:22,890 --> 00:05:24,392 ¡Eres mi esposa! 146 00:05:24,425 --> 00:05:26,760 Oh. ¡Oh! 147 00:05:27,761 --> 00:05:31,031 ¿Siempre ha sido ¿Esta tranquilo aquí? 148 00:05:31,064 --> 00:05:34,034 Y la mejor parte es, cuando juegas con Dios, 149 00:05:34,067 --> 00:05:35,669 siempre es tu turno. 150 00:05:37,405 --> 00:05:39,873 ¿Qué significa la "T" en el soporte de pared? 151 00:05:39,907 --> 00:05:43,644 Eh, hablaremos sobre eso más tarde. 152 00:05:43,677 --> 00:05:45,846 Hal, tengo que reunirme un feligrés en mi oficina. 153 00:05:45,879 --> 00:05:47,748 ¿Te importaría? ¿Continuar la lección? 154 00:05:47,781 --> 00:05:48,882 ¿Qué, yo? No te preocupes. 155 00:05:48,916 --> 00:05:51,084 es solo la historia de Daniel y los leones. 156 00:05:51,118 --> 00:05:53,387 Estoy seguro de que lo sabes en tu sueño. 157 00:05:57,257 --> 00:05:59,493 Oh... 158 00:05:59,527 --> 00:06:00,894 Bueno, entonces clase. 159 00:06:00,928 --> 00:06:02,696 (se aclara la garganta): Eh... 160 00:06:02,730 --> 00:06:05,833 esta es una historia sobre un hombre llamado daniel, 161 00:06:05,866 --> 00:06:08,736 y, al parecer, unos leones, entonces... 162 00:06:08,769 --> 00:06:09,737 Eh... 163 00:06:09,770 --> 00:06:13,040 "Uh, eso-le agradó a Darius. 164 00:06:13,073 --> 00:06:14,207 "para establecer sobre el reino 165 00:06:14,241 --> 00:06:16,577 "120 príncipes, 166 00:06:16,610 --> 00:06:19,613 "que debería ser sobre todo el reino, 167 00:06:19,647 --> 00:06:22,850 "y sobre estos tres funcionarios, 168 00:06:22,883 --> 00:06:26,554 uh, uh, de quien daniel fue el primero..." 169 00:06:26,587 --> 00:06:28,889 cuando hacer el ¿Aparecen los leones? 170 00:06:28,922 --> 00:06:30,290 Pronto, Dewey. 171 00:06:30,323 --> 00:06:31,892 Por favor, solo tienes que estar un poco de paciencia. 172 00:06:31,925 --> 00:06:34,962 ¡Oh! ¡Oh! 173 00:06:38,932 --> 00:06:44,805 "Uh, uh, y Darío le dijo a daniel, 174 00:06:44,838 --> 00:06:48,609 "'Sí, en verdad, te herí, 175 00:06:48,642 --> 00:06:50,578 "y te envío para ser arrojado al foso.' 176 00:06:50,611 --> 00:06:52,079 "Donde pronto, 177 00:06:52,112 --> 00:06:56,316 Daniel fue devorado por los leones." 178 00:06:56,349 --> 00:06:59,620 pensé dios lo salvó. 179 00:06:59,653 --> 00:07:01,121 Oh. 180 00:07:01,154 --> 00:07:03,957 Bueno, seguro. 181 00:07:03,991 --> 00:07:05,292 estaba consiguiendo a eso. 182 00:07:05,325 --> 00:07:10,330 Uh, tal como está escrito... 183 00:07:10,363 --> 00:07:15,669 el león lo escupió... 184 00:07:15,703 --> 00:07:17,971 ...junto con un cordero. 185 00:07:18,005 --> 00:07:20,007 Un cordero que habla. 186 00:07:20,874 --> 00:07:22,142 (en voz alta): "Y en verdad, 187 00:07:22,175 --> 00:07:23,611 "sucedió 188 00:07:23,644 --> 00:07:27,114 "que el gran bulto en el medio de la boa constrictor 189 00:07:27,147 --> 00:07:28,181 "resultó ser 190 00:07:28,215 --> 00:07:30,784 "El guardabosques desaparecido. 191 00:07:30,818 --> 00:07:34,454 "Por cuanto las multitudes todavía podía escuchar su radio 192 00:07:34,488 --> 00:07:36,123 "diciéndoles: 193 00:07:36,156 --> 00:07:42,129 (imita la radio CB): "Entra, Dave. Dave, ¿me escuchas?" 194 00:07:43,296 --> 00:07:46,299 * No es necesario subir a Lover's Lane * 195 00:07:46,333 --> 00:07:48,135 * Y vuelve a bajar 196 00:07:48,168 --> 00:07:49,436 *Todo lleno de vergüenza 197 00:07:49,469 --> 00:07:52,272 * Sonreiré mientras canto el mismo estribillo * 198 00:07:52,305 --> 00:07:56,343 * ¡Abstenerse, abstenerse, abstenerse! 199 00:07:56,376 --> 00:07:57,477 ¡Ah! (aplausos) 200 00:07:57,511 --> 00:08:00,313 Bueno, realmente temblamos las vigas, ¿no? 201 00:08:00,347 --> 00:08:01,281 Creo que el pastor Roy. 202 00:08:01,314 --> 00:08:03,083 Podríamos llamar a la policía. 203 00:08:04,585 --> 00:08:05,452 ¿Sí, Reese? 204 00:08:05,485 --> 00:08:06,620 ¿Hay algún tipo de 205 00:08:06,654 --> 00:08:09,322 juramento de lealtad que puedo firmar ¿Para poder salir de aquí? 206 00:08:09,356 --> 00:08:11,124 Reese, nadie Obligándote a quedarte. 207 00:08:11,158 --> 00:08:12,693 lo unico manteniéndote aquí 208 00:08:12,726 --> 00:08:15,362 es esa vocecita en tu cabeza que sigue diciendo, 209 00:08:15,395 --> 00:08:17,965 "¿Por qué toda esta gente ¿Mucho más feliz que yo?" 210 00:08:17,998 --> 00:08:20,367 Ahora bien, como sabes, 211 00:08:20,400 --> 00:08:22,302 Señora Pitzer, el secretario de la iglesia, 212 00:08:22,335 --> 00:08:24,171 sufrió una paralización picadura de araña 213 00:08:24,204 --> 00:08:25,973 en el retiro de fe del verano pasado, 214 00:08:26,006 --> 00:08:27,307 pero fuera de esa tragedia 215 00:08:27,340 --> 00:08:31,044 han llegado estas maravillosas escenas inspiradoras 216 00:08:31,078 --> 00:08:33,714 que ella pinta con su boca. 217 00:08:34,847 --> 00:08:37,217 Aquí están llevando a Elijah hasta el cielo 218 00:08:37,250 --> 00:08:38,552 en su carro de fuego; 219 00:08:38,586 --> 00:08:39,919 Jonás y la ballena; 220 00:08:39,953 --> 00:08:41,154 la despedida 221 00:08:41,188 --> 00:08:42,590 del Mar Rojo... 222 00:08:42,623 --> 00:08:45,258 es algo alegre para presenciar el camino 223 00:08:45,292 --> 00:08:48,095 Dios ha bendecido a esta mujer. lengua y dientes. 224 00:08:48,128 --> 00:08:51,732 * No necesito ninguna hierba malvada 225 00:08:51,765 --> 00:08:54,201 Oh, hombre. Guau. 226 00:08:54,234 --> 00:08:57,070 * Conserva tu crack y tu LSD 227 00:08:57,104 --> 00:08:58,706 * estoy inhalando algo 228 00:08:58,739 --> 00:09:01,008 * Que Dios me dio 229 00:09:01,041 --> 00:09:05,378 * Y huele muy parecido al amor... * 230 00:09:05,412 --> 00:09:08,015 mamá no quiero para ir a esa clase. 231 00:09:08,048 --> 00:09:09,182 ¿Ves este cheque de pago? 232 00:09:09,216 --> 00:09:11,118 Me gané esto porque tenemos guardería. 233 00:09:11,151 --> 00:09:13,587 Los que ganan sueldos llegar a tener una opinión. 234 00:09:13,621 --> 00:09:15,388 Los que no lo hacen ir a la escuela bíblica. 235 00:09:15,422 --> 00:09:17,725 Hal, tres pañales serios. de camino a casa. 236 00:09:17,758 --> 00:09:19,292 Tenemos que quemar el asiento del coche. 237 00:09:19,326 --> 00:09:20,393 Papá, habla con ella. 238 00:09:20,427 --> 00:09:22,529 no quiero ir a esta clase. 239 00:09:22,562 --> 00:09:25,599 Malcolm, tienes que dar esta iglesia una oportunidad. 240 00:09:25,633 --> 00:09:27,601 entiendo que es un poco diferente 241 00:09:27,635 --> 00:09:28,902 de lo que somos solía, 242 00:09:28,936 --> 00:09:30,871 pero me abrí a la experiencia, 243 00:09:30,904 --> 00:09:34,041 y me siento un verdadero conexión espiritual. 244 00:09:34,074 --> 00:09:35,809 (martillos golpeando) 245 00:09:37,010 --> 00:09:38,578 ¿Qué te parece, Hal? Excelente. 246 00:09:38,612 --> 00:09:40,180 Veo que tienes el ventanas enmarcadas. 247 00:09:42,349 --> 00:09:44,752 todos encontramos nuestro propio camino... 248 00:09:44,785 --> 00:09:46,654 a nuestra manera. 249 00:09:46,687 --> 00:09:47,888 (bebé llorando) 250 00:09:47,921 --> 00:09:49,890 no me gusta la forma se siente tampoco, 251 00:09:49,923 --> 00:09:51,959 pero ya no tengo Blusas, pequeño milagro. 252 00:09:51,992 --> 00:09:53,426 (llorando) 253 00:09:53,460 --> 00:09:56,263 Si pudieras simplemente, por amor de Dios, deja de llorar. 254 00:09:56,296 --> 00:09:57,130 Hola donna. 255 00:09:57,164 --> 00:09:58,398 Oh, no me digas 256 00:09:58,431 --> 00:10:00,634 jamie estado continuando de nuevo. 257 00:10:00,668 --> 00:10:03,103 seguro que tienes un pequeño alegre. 258 00:10:03,136 --> 00:10:04,271 Sí, supongo que sí. 259 00:10:04,304 --> 00:10:05,272 Gracias por todo. 260 00:10:05,305 --> 00:10:06,606 Muy bien, querida. 261 00:10:06,640 --> 00:10:08,141 Ah, ¿y vas a ir? estar recogiendo a Seth, 262 00:10:08,175 --> 00:10:09,609 ¿O debería dejarlo? 263 00:10:09,643 --> 00:10:10,610 ¿Seth? ¿Quién es Seth? 264 00:10:10,644 --> 00:10:12,412 estas cuidando niños Seth Richards. 265 00:10:12,445 --> 00:10:14,514 ha estado en el calendario durante dos semanas. 266 00:10:14,547 --> 00:10:17,250 ¿Ver? sábado, Lois tiene a Seth. 267 00:10:17,284 --> 00:10:18,919 No lo entiendes. 268 00:10:18,952 --> 00:10:21,088 Soy una de esas personas que deja a los niños en la cooperativa. 269 00:10:21,121 --> 00:10:22,455 No los miro. Trabajo. 270 00:10:22,489 --> 00:10:24,457 Todos nos turnamos para sentarnos. 271 00:10:24,491 --> 00:10:26,593 Eso es lo que significa "cooperativa". 272 00:10:26,626 --> 00:10:29,496 Pero pensé que este era uno de esos. iglesias donde, ya sabes, 273 00:10:29,529 --> 00:10:31,932 la gente se sentía bien haciendo cosas para otras personas 274 00:10:31,965 --> 00:10:33,834 quien no tiene hacer nada a cambio. 275 00:10:34,567 --> 00:10:36,169 Tengo que trabajar mañana. 276 00:10:36,203 --> 00:10:37,938 Lo siento, pero te vas 277 00:10:37,971 --> 00:10:40,273 tener que descubrir algo más. 278 00:10:40,307 --> 00:10:42,642 Seth, tienes para salir de ahí! 279 00:10:42,676 --> 00:10:44,177 ¡Este es mi fuerte! 280 00:10:44,211 --> 00:10:46,379 Estaré contigo en un minuto. 281 00:10:46,413 --> 00:10:47,514 (gemidos) 282 00:10:57,324 --> 00:10:59,226 tengo que admitir, Yo era un escéptico. 283 00:10:59,259 --> 00:11:00,894 pero supongo somos muy afortunados 284 00:11:00,928 --> 00:11:02,796 para recibir una visita de un OVNI real. 285 00:11:02,830 --> 00:11:04,164 Sí, sí, pero mírame. 286 00:11:04,197 --> 00:11:09,502 Todavía estoy temblando al ver esa nave con mis propios ojos. 287 00:11:09,536 --> 00:11:13,340 Te cuento que me hablaron telepáticamente. 288 00:11:13,373 --> 00:11:15,175 HOMBRE: ha habido ¡otro avistamiento! 289 00:11:15,208 --> 00:11:17,177 El alienígena se ha movido hacia abajo. al Rancho Songbird. 290 00:11:17,210 --> 00:11:19,546 en realidad tienen un trozo de tren de aterrizaje. 291 00:11:19,579 --> 00:11:21,014 (charla) 292 00:11:21,048 --> 00:11:22,015 ¿Qué? 293 00:11:22,049 --> 00:11:23,150 No, no lo hacen. 294 00:11:23,183 --> 00:11:24,251 Están mintiendo. 295 00:11:24,284 --> 00:11:25,685 Otto, no podemos deja que esta gente... 296 00:11:25,719 --> 00:11:27,220 Por su propia seguridad, 297 00:11:27,254 --> 00:11:29,089 no los saludes. 298 00:11:29,122 --> 00:11:30,657 Creen que nuestras manos 299 00:11:30,690 --> 00:11:32,192 Son órganos sexuales. 300 00:11:32,225 --> 00:11:34,427 puedes empezar algo no querrás terminar. 301 00:11:41,735 --> 00:11:43,036 ¿Qué? 302 00:11:43,070 --> 00:11:44,671 Te amo. 303 00:11:44,704 --> 00:11:46,273 Deja de decir eso. 304 00:11:46,306 --> 00:11:47,841 Desde que nos unimos esta iglesia, 305 00:11:47,875 --> 00:11:49,843 has estado actuando realmente raro. 306 00:11:49,877 --> 00:11:51,544 eso es porque Soy una Reese diferente. 307 00:11:51,578 --> 00:11:54,547 yo estaba sentado en la clase de Biblia muerto, 308 00:11:54,581 --> 00:11:57,951 cuando de repente me despertaron. 309 00:11:57,985 --> 00:12:00,453 estoy dedicado a algo fuera de mí ahora. 310 00:12:00,487 --> 00:12:02,022 Algo maravilloso. 311 00:12:02,055 --> 00:12:03,891 Ahora ven aquí. 312 00:12:03,924 --> 00:12:07,594 ¿No puedes simplemente pegarme? como solías hacerlo? 313 00:12:07,627 --> 00:12:09,830 Estoy demasiado feliz. 314 00:12:11,564 --> 00:12:13,566 Es hermoso. 315 00:12:13,600 --> 00:12:15,068 Lo pintaste y todo. 316 00:12:15,102 --> 00:12:16,136 Bienvenido a casa, Hal. 317 00:12:16,169 --> 00:12:19,039 Estoy tan abrumado por esto. 318 00:12:19,072 --> 00:12:21,208 Y no soy solo esta vez echando humo. 319 00:12:21,241 --> 00:12:23,777 Eress el mejor. 320 00:12:23,811 --> 00:12:26,079 Dios los bendiga a todos. 321 00:12:39,259 --> 00:12:40,994 (respira profundamente) 322 00:13:12,225 --> 00:13:14,962 Creo que me estás cobrando para tu propio refresco. 323 00:13:14,995 --> 00:13:16,296 Ah, lo siento. 324 00:13:16,329 --> 00:13:18,098 Ese niño me tiene tan agotado. 325 00:13:18,131 --> 00:13:19,967 Quiero decir... ¿Dónde está? 326 00:13:20,000 --> 00:13:21,434 Lois, por el amor de Dios, 327 00:13:21,468 --> 00:13:22,802 ¿Estás mirando? ¿Este niño o no? 328 00:13:22,836 --> 00:13:23,670 ¿Dónde lo encontraste? 329 00:13:23,703 --> 00:13:24,637 debajo de un auto 330 00:13:24,671 --> 00:13:26,439 compartiendo su barra de chocolate con una ardilla. 331 00:13:26,473 --> 00:13:28,541 No le gustó. Está enfermo. 332 00:13:28,575 --> 00:13:29,809 Lois, estoy probando 333 00:13:29,843 --> 00:13:31,644 un menos solidario ropa interior. 334 00:13:31,678 --> 00:13:34,547 No puedo estar persiguiendo esto chico por toda la tienda. 335 00:13:34,581 --> 00:13:36,349 ¿Por qué no simplemente déjalo en tu auto 336 00:13:36,383 --> 00:13:38,585 como el otro ¿Malas madres hacen? 337 00:13:41,554 --> 00:13:42,956 Sra. Munson, 338 00:13:42,990 --> 00:13:45,625 te quiero para liberar a mi hermano. 339 00:13:45,658 --> 00:13:46,293 ¿Qué? 340 00:13:46,326 --> 00:13:47,961 Desde que Reese 341 00:13:47,995 --> 00:13:50,563 Entré en tu clase, ha sido muy amable conmigo. 342 00:13:50,597 --> 00:13:52,332 Créame, es espeluznante. 343 00:13:52,365 --> 00:13:53,733 no me gusta esta iglesia. 344 00:13:53,766 --> 00:13:57,537 Desde que llegamos aquí, Todo lo que hago es pensar en cosas. 345 00:13:57,570 --> 00:13:59,672 ¿Qué clase de Dios hace pensar a los niños 346 00:13:59,706 --> 00:14:01,641 cuando ni siquiera están en la escuela? 347 00:14:01,674 --> 00:14:04,044 Bueno, ahora mira, eso es un tormento, 348 00:14:04,077 --> 00:14:06,846 pero estoy seguro de que tiene sus razones. 349 00:14:06,880 --> 00:14:09,382 Sí, como dijo el pastor Roy. 350 00:14:09,416 --> 00:14:11,218 Cómo Dios es mucho más grande y más sabio que nosotros 351 00:14:11,251 --> 00:14:12,852 y tratando de ver lo que esta pensando 352 00:14:12,886 --> 00:14:15,222 sería como una hormiga intentándolo para ver lo que estoy pensando. 353 00:14:15,255 --> 00:14:16,656 Sí, exactamente. 354 00:14:16,689 --> 00:14:18,491 Pero podemos confiar en su sabiduría. 355 00:14:18,525 --> 00:14:21,561 y podemos tener fe que Él está velando por nosotros. 356 00:14:21,594 --> 00:14:24,531 como yo con el hormiguero en mi patio trasero. 357 00:14:24,564 --> 00:14:27,034 Pasé días mirando las hormigas, tratando de descubrir 358 00:14:27,067 --> 00:14:29,269 cuales eran buenos y cuáles eran malos. 359 00:14:29,302 --> 00:14:30,403 Pero todos ellos simplemente 360 00:14:30,437 --> 00:14:32,172 parecían hormigas, 361 00:14:32,205 --> 00:14:34,007 así que comencé golpeándolos a todos. 362 00:14:34,041 --> 00:14:35,108 Bueno, eso no es... 363 00:14:35,142 --> 00:14:36,743 yo los estaba golpeando con la manguera del jardín 364 00:14:36,776 --> 00:14:38,845 y con liquido encendedor y con el cortacésped, 365 00:14:38,878 --> 00:14:39,812 y ser perfectamente honesto, 366 00:14:39,846 --> 00:14:42,415 Creo que me volví un poco loco con la pala. 367 00:14:42,449 --> 00:14:43,416 esas hormigas 368 00:14:43,450 --> 00:14:45,185 podría haber estado orando para mi todo el dia, 369 00:14:45,218 --> 00:14:46,519 No los habría escuchado. 370 00:14:46,553 --> 00:14:50,090 no habia nada podrían hacer al respecto. 371 00:14:50,123 --> 00:14:51,191 pero yo no piensa... 372 00:14:51,224 --> 00:14:52,892 En realidad, a nosotros nos pasa lo mismo. 373 00:14:52,926 --> 00:14:55,528 No hay nada que podamos hacer sobre cualquier cosa tampoco. 374 00:14:55,562 --> 00:14:56,763 Entonces, ¿por qué preocuparse por eso? 375 00:14:56,796 --> 00:14:59,232 Oye, esto me está haciendo sentir mejor. 376 00:14:59,266 --> 00:15:02,302 Bueno, eso es... bueno, pero... 377 00:15:02,335 --> 00:15:03,636 Supongo que todo lo que podemos hacer es vivir nuestras vidas 378 00:15:03,670 --> 00:15:04,704 con tanto amabilidad 379 00:15:04,737 --> 00:15:06,039 y la mayor decencia posible 380 00:15:06,073 --> 00:15:08,541 y trata de no insistir sobre Dios de pie sobre nosotros 381 00:15:08,575 --> 00:15:09,642 con esa pala gigante. 382 00:15:09,676 --> 00:15:10,743 Adiós. 383 00:15:15,782 --> 00:15:18,451 Eso valió $50 de maquillaje. 384 00:15:18,485 --> 00:15:20,553 ¿Soy bonita? No, no eres bonita. 385 00:15:20,587 --> 00:15:22,289 Me has causado un enorme cantidad de problemas 386 00:15:22,322 --> 00:15:23,590 y lo he tenido, ¿me oyes? 387 00:15:23,623 --> 00:15:24,291 ¿Seth? 388 00:15:24,324 --> 00:15:26,393 Hola mamá. Hola papá. 389 00:15:26,426 --> 00:15:27,594 ¿Él es...? 390 00:15:27,627 --> 00:15:28,595 ¿Eres de la cooperativa? 391 00:15:28,628 --> 00:15:30,163 Sí, sí, lo soy. 392 00:15:30,197 --> 00:15:32,065 Y supongo que esto puede parecer un poco extraño, 393 00:15:32,099 --> 00:15:33,733 pero en mi defensa, no me di cuenta 394 00:15:33,766 --> 00:15:35,268 tendria que cuidar de un niño hoy... 395 00:15:35,302 --> 00:15:36,436 un niño... a, um... 396 00:15:36,469 --> 00:15:38,171 una personita. 397 00:15:38,205 --> 00:15:39,672 ¿Qué son los puntos de placer? 398 00:15:39,706 --> 00:15:41,074 Oh, mi Señor. 399 00:15:41,108 --> 00:15:42,142 Set, 400 00:15:42,175 --> 00:15:45,178 te alejas de eso mujer en este instante. 401 00:15:45,212 --> 00:15:47,814 Hizo unos bonitos colores. 402 00:16:05,565 --> 00:16:09,502 (gruñendo sin sentido) 403 00:16:09,536 --> 00:16:11,471 ¿Qué diablos? estas haciendo? 404 00:16:11,504 --> 00:16:13,040 ¿Qué parece? como estoy haciendo? 405 00:16:13,073 --> 00:16:14,007 ¿Qué clase de extraterrestre eres? 406 00:16:14,041 --> 00:16:15,108 Ni siquiera brillas en la oscuridad. 407 00:16:15,142 --> 00:16:16,109 Sal de aquí. 408 00:16:16,143 --> 00:16:17,710 Sal de aquí. Sal de aquí. 409 00:16:17,744 --> 00:16:19,012 Sal de aquí. 410 00:16:19,046 --> 00:16:20,247 Obtienes... 411 00:16:28,821 --> 00:16:32,025 Hal, tuve un día terrible. con ese niño. 412 00:16:32,059 --> 00:16:34,494 Oh, cariño, lo siento. No pude ayudarte. 413 00:16:34,527 --> 00:16:36,129 acabo de regresar de todo el día 414 00:16:36,163 --> 00:16:37,464 reunión del comité de paseo en carruaje. 415 00:16:37,497 --> 00:16:39,966 ¿Sabes que hay seis? diferentes tipos de heno 416 00:16:39,999 --> 00:16:41,734 y todos tienen sus promotores. 417 00:16:41,768 --> 00:16:42,969 Hal, escúchame. 418 00:16:43,002 --> 00:16:45,705 era imposible en el trabajo con ese niño, 419 00:16:45,738 --> 00:16:47,807 pero seguí pensando, "No tengo elección. 420 00:16:47,840 --> 00:16:49,242 Tengo que hacer esto por Jamie". 421 00:16:49,276 --> 00:16:51,211 Y luego vinieron los padres. y había 422 00:16:51,244 --> 00:16:52,979 esta cosa fea, y luego 423 00:16:53,012 --> 00:16:53,980 Vi esto. 424 00:16:54,013 --> 00:16:57,817 Oye, este es un buen colorante. 425 00:16:57,850 --> 00:16:59,919 es el bebe moises en los juncos. 426 00:16:59,952 --> 00:17:02,422 Y comencé a pensar sobre esa historia, 427 00:17:02,455 --> 00:17:03,856 donde la madre tiene para llevar a su pequeño 428 00:17:03,890 --> 00:17:05,692 y enviarlo río abajo para siempre 429 00:17:05,724 --> 00:17:07,260 ser criado por otra persona. 430 00:17:08,095 --> 00:17:09,896 Y yo quería ser esa mamá. 431 00:17:11,030 --> 00:17:16,536 Hal... no me gusta este bebé. 432 00:17:16,569 --> 00:17:17,837 ¿Hablas en serio? 433 00:17:17,869 --> 00:17:18,838 Sé que es terrible. 434 00:17:18,871 --> 00:17:20,073 no merezco ser madre. 435 00:17:20,107 --> 00:17:21,907 se supone que debo ser sintiendo todo esto perfecto 436 00:17:21,941 --> 00:17:24,344 amor maternal, y no está ahí. 437 00:17:24,377 --> 00:17:25,877 Simplemente no está ahí. 438 00:17:25,912 --> 00:17:27,714 no puedo creer estás diciendo esto. 439 00:17:27,747 --> 00:17:29,449 Sé que es horrible. 440 00:17:29,482 --> 00:17:31,718 tu realmente no lo recuerdas ¿verdad? 441 00:17:31,751 --> 00:17:33,853 ¿Recuerdas qué? 442 00:17:33,886 --> 00:17:36,923 Cariño, has odiado todos nuestros bebes. 443 00:17:36,956 --> 00:17:38,225 no pudiste estar de pie 444 00:17:38,258 --> 00:17:40,527 la vista de cualquiera de ellos durante al menos dos meses. 445 00:17:40,560 --> 00:17:41,961 ¿Qué? Bueno, Reese, seis meses. 446 00:17:41,994 --> 00:17:44,063 pero él era un mordedor de pezones, así que no te culpé. 447 00:17:44,097 --> 00:17:45,031 me dijiste 448 00:17:45,064 --> 00:17:47,033 dejar a francisco en la feria del condado 449 00:17:47,066 --> 00:17:48,801 para que el pudiera ser criado por vacas. 450 00:17:50,603 --> 00:17:52,139 Ay dios mío. 451 00:17:52,172 --> 00:17:54,607 es solo eso estás tan cansado 452 00:17:54,641 --> 00:17:57,577 y quiero decir, todo esto Parece tan abrumador, 453 00:17:57,610 --> 00:18:02,149 pero créeme, en unas semanas te va a encantar este bebe 454 00:18:02,182 --> 00:18:06,052 tanto como cualquiera alguna vez ha amado a un bebé. 455 00:18:06,085 --> 00:18:07,320 ¿En realidad? 456 00:18:07,354 --> 00:18:09,122 Sí. 457 00:18:10,757 --> 00:18:12,925 Oye, no escucho nada. 458 00:18:12,959 --> 00:18:14,961 ¿Dónde está el bebé? 459 00:18:14,994 --> 00:18:16,663 Dormir tranquilamente. 460 00:18:16,696 --> 00:18:18,698 estado de esa manera durante una hora. 461 00:18:23,603 --> 00:18:25,605 Oh Dios mío. 462 00:18:25,638 --> 00:18:26,806 Que precioso. 463 00:18:26,839 --> 00:18:29,609 ¿Quién no podría amar? algo asi? 464 00:18:31,278 --> 00:18:34,147 ¿Tenemos ¿Para conservar el cuadro? 465 00:18:34,181 --> 00:18:36,015 No. 466 00:18:36,048 --> 00:18:39,719 Sólo tenemos que encontrar un manitas ateo. 467 00:18:43,690 --> 00:18:46,293 Ven, es hora. 468 00:18:46,326 --> 00:18:48,695 Todo me quedó claro Ese primer día en la iglesia. 469 00:18:48,728 --> 00:18:50,096 Y ahora que todo 470 00:18:50,129 --> 00:18:51,798 ha sido cuidadosamente preparado, 471 00:18:51,831 --> 00:18:53,933 esto sera lo mas magnifico dia 472 00:18:53,966 --> 00:18:55,835 de mi vida. 473 00:18:55,868 --> 00:18:56,969 ¿Qué estás haciendo? 474 00:18:57,003 --> 00:18:58,971 planeo flotar por encima de las nubes 475 00:18:59,005 --> 00:19:01,974 y experimentar la alegría que sólo los pájaros pueden saber. 476 00:19:02,008 --> 00:19:04,677 te vas a freír en un cable de alto voltaje. 477 00:19:04,711 --> 00:19:05,812 No tengo miedo. 478 00:19:05,845 --> 00:19:08,047 Tengo fe en mi visión. 479 00:19:08,080 --> 00:19:09,682 Te amo, Dewey. 480 00:19:15,922 --> 00:19:17,957 Esto es increíble. 481 00:19:17,990 --> 00:19:19,792 Puedo ver la parte superior del auto de papá. desde aquí. 482 00:19:19,826 --> 00:19:22,762 Te extrañaré al principio. 483 00:19:24,664 --> 00:19:26,999 No, estoy tan sorprendido como tú. 484 00:19:27,033 --> 00:19:30,803 No, estoy tan sorprendido como tú. 485 00:19:30,837 --> 00:19:34,341 No, estoy tan sorprendido como eres. 486 00:19:34,374 --> 00:19:37,877 * carrera increíble 487 00:19:37,910 --> 00:19:40,413 *Que dulce el sabor 488 00:19:40,447 --> 00:19:45,418 * Eso me salvó una llave 489 00:19:45,452 --> 00:19:50,823 * Una vez estuve en lo perdido y encontrado * 490 00:19:50,857 --> 00:19:55,695 * Estaba ciego, pero encontré mis llaves. * 491 00:19:55,728 --> 00:19:58,265 *Mi cara... 492 00:19:58,298 --> 00:20:00,267 Estados Unidos el gobierno no está contento 493 00:20:00,300 --> 00:20:02,702 con el nivel de interés has creado en este sector. 494 00:20:02,735 --> 00:20:03,703 Pero ¿cuál es el daño? 495 00:20:03,736 --> 00:20:05,838 en fingir que soy de otro planeta? 496 00:20:05,872 --> 00:20:07,206 quiero decir, todos Esa cosa de ovnis 497 00:20:07,240 --> 00:20:08,908 sobre secuestros y sondas de cavidad, 498 00:20:08,941 --> 00:20:10,377 eso está todo inventado. 499 00:20:10,410 --> 00:20:11,578 ¿Bien? 500 00:20:13,813 --> 00:20:16,215 Sí, no hay extraterrestres. 501 00:20:16,249 --> 00:20:19,286 Pero hay sondas de cavidad. 502 00:20:20,987 --> 00:20:23,590 Pero acabas de unirte a nosotros Hace dos semanas. 503 00:20:23,623 --> 00:20:26,459 Créeme, no nos quieres ser parte de tu iglesia. 504 00:20:27,660 --> 00:20:31,130 Realmente no pertenecemos alrededor de gente civilizada. 505 00:20:31,163 --> 00:20:32,899 Ah, ven ahora. Estoy seguro de que es sólo un... 506 00:20:32,932 --> 00:20:34,667 (Reese gritando) 507 00:20:39,939 --> 00:20:41,140 (sollozando) 508 00:20:44,977 --> 00:20:47,213 Mira, eso es exactamente 509 00:20:47,246 --> 00:20:49,749 el tipo de cosas estamos hablando.