1
00:00:45,580 --> 00:00:47,220
Ya Tuhan.

2
00:01:46,860 --> 00:01:49,060
Pedang ini memiliki masa lalu yang kelam.

3
00:01:51,060 --> 00:01:53,880
Ia telah menumpahkan darah selama berbulan-bulan.

4
00:01:57,320 --> 00:02:00,300
Kamu bodoh karena bepergian sendirian
benar-benar tidak siap.

5
00:02:01,000 --> 00:02:02,920
Kamu beruntung darahmu masih mengalir.

6
00:02:04,580 --> 00:02:05,580
Terima kasih.

7
00:02:07,020 --> 00:02:11,340
Jadi, apa yang membawamu ke negeri itu
penjaga gerbang?

8
00:02:12,960 --> 00:02:16,260
Aku... Aku sedang mencari seseorang.

9
00:02:17,450 --> 00:02:18,630
Seseorang yang sangat sayang.

10
00:02:19,390 --> 00:02:20,670
Semangat yang sama.

11
00:02:22,830 --> 00:02:23,850
Seekor naga.

12
00:02:28,450 --> 00:02:30,930
Sebuah pencarian berbahaya bagi seorang pemburu tunggal.

13
00:02:32,730 --> 00:02:35,070
Aku sudah sendirian selama yang aku bisa
ingat.

14
00:03:26,980 --> 00:03:28,580
Hai. Kita hampir selesai.

15
00:03:30,180 --> 00:03:31,620
Hei, duduklah dengan tenang.

16
00:03:48,010 --> 00:03:49,010
Selamat malam, timbangan.

17
00:06:26,760 --> 00:06:27,760
Aku mencintaimu.

18
00:07:25,640 --> 00:07:26,640
Saya telah gagal.

19
00:07:28,420 --> 00:07:33,960
Anda hanya gagal melihat.

20
00:07:37,160 --> 00:07:39,220
Ini adalah negeri naga, Sintel.

21
00:07:39,880 --> 00:07:41,560
Anda lebih dekat dari yang Anda tahu.

22
00:09:41,360 --> 00:09:42,360
Terima kasih.

23
00:12:27,790 --> 00:12:32,450
Ayo ikuti perjalananku di malam hari.

