1
00:00:01,793 --> 00:00:05,339
<i>ෆෝටර් සවන් දීමට ගියේය
සමහර දේශකයෙක්.</i>

2
00:00:05,422 --> 00:00:08,592
<i>ඔවුන් පිහිටුවා ඇත
විශාල සර්කස් කූඩාරම.</i>

3
00:00:09,760 --> 00:00:11,303
<i>සෑම විටම
ඔහු මාව ඔහු සමඟ රැගෙන ගියා.</i>

4
00:00:12,179 --> 00:00:14,097
එය එකම විය
අපි එකට කරපු දේ.

5
00:00:14,932 --> 00:00:18,435
එය ඔහුට වඩා හැකි විය, මන්ද
ඔහුට මා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

6
00:00:18,519 --> 00:00:19,937
මම මොනවද දන්නේ?

7
00:00:20,020 --> 00:00:22,523
මට මතක නැහැ
මගේ වයස කීයද

8
00:00:23,524 --> 00:00:25,651
නමුත් මට දැනටමත් දේශකයා මග හැරී ඇත.

9
00:00:27,736 --> 00:00:29,780
මම ඇත්තටම ඔහුට සවන් දීමට කැමති විය.

10
00:00:30,864 --> 00:00:32,533
ඔහු නමින් බිලී ග්‍රේස් විය.

11
00:00:33,784 --> 00:00:36,286
ඔහු මිනිසුන්ව ආකර්ෂණය කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේය.

12
00:00:37,829 --> 00:00:42,209
මිනිස්සු තුන්සීයක් විතර ආවා
ඔහුගේ වචන. එය හරියටම සෑම කෙනෙකුටම වේ.

13
00:00:43,210 --> 00:00:45,921
බණ ඉවර වුනාට පස්සේ
ඔහුට මුදල් ඉල්ලා සිටීමට සිදු නොවීය.

14
00:00:46,004 --> 00:00:48,173
මිනිස්සුන්ට ඕන වුණේ ඒක එයාට දෙන්න.

15
00:00:48,257 --> 00:00:51,176
ඔවුන් එකිනෙකාට වෙඩි තබමින් සිටියහ
ඇය වෙත මුදල් විසි කළේය.

16
00:00:51,260 --> 00:00:56,265
මේ කම්කරුවන් විය,
යන්තම් දිවි ගලවා ගත් අය.

17
00:00:56,348 --> 00:00:59,226
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී උපයාගත් මුදල්
බිලී ග්‍රේස්ට දෙනවා.

18
00:00:59,309 --> 00:01:03,313
මම හිතුවා
ඔවුන් කෙතරම් බොළඳද.

19
00:01:05,357 --> 00:01:06,817
ඔවුන් එකිනෙකාට වෙඩි තබමින් සිටියහ.

20
00:01:07,651 --> 00:01:12,114
ඇය මගේ ළඟට ආවේ සල්ලිවලින්.
මම කවදාවත් මේ තරම් මුදල් දැකලා නැහැ.

21
00:01:12,197 --> 00:01:14,992
එතකොට මගේ තාත්තා ඉන්නවා
විස්සක් බෑග් එකට දැම්මා.

22
00:01:17,786 --> 00:01:22,583
ඔබ ඔහුව දැන සිටියේ නැත, නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න,
ඔබ ඔහුගෙන් සතයක්වත් ගත්තේ නැත.

23
00:01:23,834 --> 00:01:27,588
ඔහු ටින් කර්මාන්ත ශාලාවක සේවය කළේය.
ඔහු සතිය පුරාම එකම කමිසයක් ඇඳ සිටියේය.

24
00:01:28,797 --> 00:01:31,175
ඔහු තල්ලු කරන්නෙකු නොවීය,
චපල තොරව පමණි.

25
00:01:31,925 --> 00:01:34,845
මම ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි
අයිස්ක්‍රීම් සඳහා ඩොලර් දෙකකට.

26
00:01:34,928 --> 00:01:37,973
ඔහු මා දෙස බැලුවේය
හරියට ඔහුගෙන් වකුගඩුවක් ඉල්ලනවා වගේ.

27
00:01:38,682 --> 00:01:41,768
මම දුටු විට
එයා කොච්චර ලේසියෙන් ඒ විස්ස දුන්නද...

28
00:01:43,270 --> 00:01:48,400
මම දැනගෙන හිටියා
අනිත් අය වගේම බොළඳයි කියලා.

29
00:01:49,693 --> 00:01:53,614
ඒ මුදලට මට ඒක ලැබෙනවා
කෝනට් දහයක්.

30
00:01:55,616 --> 00:01:59,369
ඔහු මට තුවක්කුව දුන් විට,
ඒකේ ඩොලර් 700ක් විතර තිබුණා.

31
00:01:59,453 --> 00:02:01,163
මම නිගමනය කළා
ඒ නිසා ඔවුන්ට ඩොලර් 20ක් මග හැරෙන්නේ නැහැ.

32
00:02:01,246 --> 00:02:05,876
මම ඊතලය ඉදිරියට ගිය විට,
මම ෆොටෝ විසි එක ගත්තා.

33
00:02:07,252 --> 00:02:10,797
මට ඕන වුණේ නැහැ
බිලී ග්‍රේස්ට මගේ කෝනට් ලබා ගැනීමට.

34
00:02:13,675 --> 00:02:16,803
කෙසේ වෙතත්,
foter මාව දැක්කා.

35
00:02:17,554 --> 00:02:23,977
බණ ඉවර වෙලා මගේ බෙල්ලෙන් ඇල්ලුවා
සහ බිලී ග්රේස් වෙත ඇදගෙන ගියේය.

36
00:02:24,520 --> 00:02:25,896
මට ඔහුට ආපසු ගෙවීමට සිදු විය.

37
00:02:27,689 --> 00:02:31,276
බිලී තරහ වුණේ නැහැ.
මට නින්දා කළා.

38
00:02:32,319 --> 00:02:37,491
ආපසු නිවසට පැමිණි පසු
ඔහු ඔහුගේ පටියෙන් මට පහර දුන්නේය.

39
00:02:37,574 --> 00:02:39,701
මාසයක් පුරාවට මට එළියට යන්න දුන්නේ නැහැ.

40
00:02:41,662 --> 00:02:43,956
මට කවදාවත් එහෙම තරහක් දැනිලා නෑ.

41
00:02:44,873 --> 00:02:49,294
මම බිලී එක්ක තරහ වුණේ නැහැ.
ඇත්තටම මම ඔහුව අගය කළා.

42
00:02:49,378 --> 00:02:51,255
මට ෆෝටාර් එකට තරහ ගියා..

43
00:02:52,172 --> 00:02:56,093
මොකද එයා ළඟ නැති සල්ලි දුන්න නිසා.
සහ ඔහු බොළඳ නිසා.

44
00:02:58,595 --> 00:03:00,722
එදා රෑ
මම ලිස්සා ගියා.

45
00:03:00,806 --> 00:03:05,936
කඳවුරේ ට්‍රේලරයක් තිබුණා.
මම ජනේලයෙන් නැග්ගා.

46
00:03:06,895 --> 00:03:09,147
මම මුළු එකතුවම සොරකම් කළා.

47
00:03:12,192 --> 00:03:14,152
ඩොලර් 942 කි.

48
00:03:16,864 --> 00:03:18,407
මෙය මගේ පළමු කොල්ලය විය.

49
00:03:20,951 --> 00:03:23,579
මගේ තාත්තා එක්ක
මම තවදුරටත් කොහේවත් ගියේ නැහැ.

50
00:03:26,832 --> 00:03:28,542
මේ කතාව මුලින්ම ඇහුවේ මමයි.

51
00:03:30,127 --> 00:03:31,879
පෙනෙන විදිහට මට එය අමතක විය.

52
00:03:33,755 --> 00:03:36,884
අවුරුදු දෙකකින් හිරේ
ගොඩක් අයට මතකයි.

53
00:03:38,427 --> 00:03:41,805
- ඔබේ වයස කීයද?
- අටක් හෝ නවයක්.

54
00:03:43,932 --> 00:03:45,350
ඔහුට මතකයි
මගේ පළමු ව්‍යාපාරය?

55
00:03:46,810 --> 00:03:51,398
- මට උපක්‍රමය මතකයි, ඔව්.
- සාප්පු සංකීර්ණයේ.

56
00:03:51,899 --> 00:03:53,025
මම පණ පිටින් පිස්සුවෙන් හිටියේ.

57
00:03:53,108 --> 00:03:57,487
මම දන්නවා.
නමුත් ඔබ කාලය නියම ලෙස තෝරාගෙන ඇත.

58
00:03:58,155 --> 00:04:01,825
නියම මොහොතේ
ඔයා ඒ අම්මා ඉස්සරහට ගියා.

59
00:04:01,909 --> 00:04:04,286
ඇය ඇත්තටම හිතුවේ ඔබ වැටුණා කියලා.

60
00:04:05,704 --> 00:04:09,791
- ඔබ කොපමණ එකතු කළාද, 150?
- නැහැ, 220. කරුණාකර.

61
00:04:09,875 --> 00:04:11,001
එය ඇත්තයි.

62
00:04:12,044 --> 00:04:13,253
ඔබේ වයස කීයද?

63
00:04:15,255 --> 00:04:16,255
හත.

64
00:04:22,513 --> 00:04:25,849
අපි Rand සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?
ඇය මට වඩා දක්ෂයි.

65
00:04:25,933 --> 00:04:28,393
ඔව්, නමුත් ඇය ගනුදෙනුවට එකඟ වනු ඇත.

66
00:04:29,728 --> 00:04:30,896
ඔහු ඇයව විශ්වාස කරනවාද?

67
00:04:31,480 --> 00:04:32,481
නැත.

68
00:04:33,232 --> 00:04:36,443
මට ඇයව විශ්වාස කිරීමටවත් අවශ්‍ය නැත.
ඔහුට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි.

69
00:04:39,154 --> 00:04:40,155
ඔයා මට ඒක ඉගැන්නුවා.

70
00:05:51,310 --> 00:05:53,228
නවකතාවෙන් පසුව
මාරිසා ස්ටේලි

71
00:06:47,908 --> 00:06:51,912
අපි ඔබට අයිතිවාසිකම් කියවන බව ඔවුන් තේරුම් ගනී
සහ ඔවුන් නීතිඥයා අත්හැරියාද?

72
00:06:51,995 --> 00:06:53,664
- ඔව්.
- මම උණුසුම් පානයක් ලබා ගන්නේ නම්,

73
00:06:53,747 --> 00:06:57,125
මම ඔබව උණුසුම් පුද්ගලයෙක් ලෙස සලකමි.
ඒකයි එයාල ඔයාට ඉගැන්නුවේ නේද?

74
00:07:00,212 --> 00:07:04,883
ඇත්තටම සල්ලි තියෙන්නේ crypto account එකේ.
මට ආරක්ෂක යතුරක් අවශ්‍යයි.

75
00:07:04,967 --> 00:07:06,218
අපි තාම එච්චර දුර නෑ.

76
00:07:07,386 --> 00:07:08,387
නැද්ද?

77
00:07:09,096 --> 00:07:10,097
හරි.

78
00:07:13,392 --> 00:07:14,726
හරි, මම අහගෙන ඉන්නවා.

79
00:07:15,394 --> 00:07:19,147
සම්පූර්ණ ප්රතිශක්තිය
සහ පියා සඳහා අඩු දඬුවමක්.

80
00:07:19,231 --> 00:07:20,816
ඒකට සල්ලි මදි.

81
00:07:21,316 --> 00:07:23,735
අප ඉදිරිපත් කළ යුතු දේ ඔහු දන්නේ නැත.

82
00:07:25,279 --> 00:07:26,405
ද්විත්ව?

83
00:07:27,281 --> 00:07:32,202
ඒක අමතක කරන්න ජෝන්.
ඔබට අවශ්ය කිසිවක් නැත.

84
00:07:32,786 --> 00:07:37,708
- අපි ඔබට එකම පුද්ගලයා.
- ඔහු වැරදියි. ඔබ ඇමක් විය.

85
00:07:37,791 --> 00:07:41,920
එක පැයකින්
ඔහු නැවත keho වෙත යයි.

86
00:07:42,004 --> 00:07:45,757
ඔබ අගුල් ගැනද සැලකිලිමත් වේ,
ඔබ මට වඩා හොඳ දෙයක් ඉදිරිපත් නොකරන්නේ නම්.

87
00:07:45,841 --> 00:07:49,094
හොඳ කථාවක්.
මට වෙන මගක් නෑ.

88
00:07:49,178 --> 00:07:52,723
මම කියන්නේ ඔබට එය දැනටමත් තිබුණා.
සමහර විට මේ කාමරයේ පවා.

89
00:07:52,806 --> 00:07:55,893
ඔහු බොඳ කරනවා,
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී උත්සාහ කළ යුතුය.

90
00:07:55,976 --> 00:07:59,396
මම ඔයාට කතා කළේ නැහැ. කරගෙන යන්න.

91
00:08:00,522 --> 00:08:02,858
- මට ඔයාට ප්‍රිසිලා දෙන්න පුළුවන්.
- ඔහුට එය සහතික කළ නොහැක.

92
00:08:02,941 --> 00:08:05,319
සමහර විට නැහැ
නමුත් ඔබට වඩා හොඳ විකල්පයක් නැත.

93
00:08:05,944 --> 00:08:10,449
- අපි දෙන්නම දන්නවා ඒක මට නෙවෙයි කියලා.
- එහෙනම් ඔබ මුදල් සොරකම් කළා.

94
00:08:10,949 --> 00:08:13,660
එයාට මට වෙඩි තියන්න බෑ
ඔහුට මට අණ කළ හැකි යැයි සිතන්න.

95
00:08:13,744 --> 00:08:17,789
- මම වෙඩි තිබ්බේ නැහැ.
- ඇය පැමිණි විට, හරියටම කියන්න.

96
00:08:17,873 --> 00:08:22,503
- ඒක මෝඩයි.
- අපට ඔවුන්ට දොස් පැවරිය හැක්කේ කුමක් ද?

97
00:08:22,586 --> 00:08:24,796
නීති විරෝධී ව්‍යාපාර,
මුදල් විශුද්ධිකරණය, මාර්ගගත වංචා,

98
00:08:24,880 --> 00:08:28,634
රජයේ දේපල සොරකම් කිරීම,
කුමන්ත්රණ, අනන්යතා සොරකම්.

99
00:08:28,717 --> 00:08:30,594
නමුත් එය කිසිසේත්ම නොවේ.

100
00:08:30,677 --> 00:08:35,890
අපි අමතක නොකරමු
La Jolla වටා ඔබේ ධාවන තරඟයට.

101
00:08:36,892 --> 00:08:38,018
ඒක ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවමක්.

102
00:08:41,020 --> 00:08:42,231
ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවම්.

103
00:08:43,357 --> 00:08:44,358
වාසනාවන්තයි.

104
00:08:47,945 --> 00:08:52,783
ඔහු මිය යන තුරුම සිරගත වනු ඇත.

105
00:08:56,828 --> 00:09:01,667
ඔබත් ඔබේ දුවත් එකම කෙනෙක් නිසා.
ඔහු ලොම්පොක් වෙත ආපසු යන්නේ නැත.

106
00:09:02,251 --> 00:09:05,796
මම ඔබට එවන්නම්
ෆ්ලෝරන්ස් උපරිම ආරක්‍ෂිත බන්ධනාගාරයට.

107
00:09:06,922 --> 00:09:08,173
ඔබ ඔහු ගැන අසා තිබේද?

108
00:09:09,049 --> 00:09:10,843
මම දන්නවා ඔයා කියලා.

109
00:09:11,677 --> 00:09:14,429
ඔහුගේ නම කුමක්ද, ගේට්ස්?

110
00:09:14,513 --> 00:09:17,683
- Alcatraz of the Rockies.
- ඒක හරි.

111
00:09:17,766 --> 00:09:21,019
ඔවුන් සෛල තුළ සිටින තැන
දිනකට පැය 23 ක් තරම්.

112
00:09:21,103 --> 00:09:23,063
- ඔයාට මගුල්.
- ඔයා මට මොනවද කිව්වේ?

113
00:09:23,146 --> 00:09:24,731
මගුලක්.

114
00:09:33,031 --> 00:09:34,199
හරි හරි.

115
00:09:43,375 --> 00:09:44,376
ඉන්න.

116
00:09:49,256 --> 00:09:50,883
එයාට මගෙන් මොනවද ඕන?

117
00:10:01,351 --> 00:10:05,439
මට ප්‍රිසිලා ගේන්න
සහ විටේකර්.

118
00:10:05,522 --> 00:10:06,523
කුමක් ද?

119
00:10:06,607 --> 00:10:08,984
විටේකර් පෞද්ගලිකව විය යුතුය
මුදල් ගන්න.

120
00:10:09,067 --> 00:10:13,322
එය කිසි විටෙකත් නිරාවරණය නොවේ.
ඔහුට සම්බන්ධ වීම ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකි එකම ක්‍රමය එයයි.

121
00:10:13,405 --> 00:10:16,116
ඉතින් ඔයාට මගේ ප්‍රශ්නේ තේරෙනවා.

122
00:10:17,242 --> 00:10:19,411
එයාට මැරෙන්න ඕනද?

123
00:10:19,995 --> 00:10:21,496
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වුණේ එකඟතාවකට එන්න.

124
00:10:23,332 --> 00:10:24,625
අපි ඔබට පිරිනමන්නේ මෙයයි.

125
00:10:25,834 --> 00:10:28,670
ට්රැපරියා.
Priscilla ඔබට සම්පූර්ණ මෙහෙයුම ලබා දෙයි.

126
00:10:30,506 --> 00:10:35,969
ගේට්ස්, ජෝන්ව කුස්සියට එක්කන් යන්න.

127
00:10:37,429 --> 00:10:38,680
කෙටි කෑමක් ගන්න.

128
00:10:38,764 --> 00:10:42,226
- නැ ස්තුතියි. මම බොරු කියන්නේ නැහැ.
- ඔබ, ඔබ.

129
00:11:02,412 --> 00:11:04,957
මම කොහොමද දැනගත යුත්තේ
ඇය නැවත මට වංචා නොකරන බව?

130
00:11:05,541 --> 00:11:06,583
එයාට බෑ.

131
00:11:12,005 --> 00:11:13,799
මම මගේ රැකියාව කරමින් සිටියා.

132
00:11:14,758 --> 00:11:19,721
හොඳයි, මට සිදු විය
තාත්තාට දුන් පොරොන්දුව කඩ කරන්න.

133
00:11:31,316 --> 00:11:32,734
පිටවීම

134
00:11:32,818 --> 00:11:35,696
- ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.
- කුමකටද?

135
00:11:36,280 --> 00:11:40,242
- ඔහු පිටවීම් කොහිදැයි බලයි.
- පුරුද්දක් නැත.

136
00:11:41,201 --> 00:11:44,246
නමුත් මම මගේ බිරිඳ නැතිව කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

137
00:11:44,872 --> 00:11:50,002
- නමුත් ඔහුට අවශ්ය නම්, ඔහු අතුරුදහන් වනු ඇත.
- රැවටීමේ ස්වාමියාට ඔහුගේ සම අත්හැරිය නොහැක.

138
00:11:50,085 --> 00:11:54,882
මම තවදුරටත් ඒ පදයට කැමති නැහැ.
මම සාමාන්‍ය වංචාකාරයෙක් විතරයි.

139
00:11:54,965 --> 00:11:59,094
- වෙනසක් තිබේද?
- මාස්ටර් නිර්මාණය යෝජනා කරයි.

140
00:11:59,178 --> 00:12:05,767
මම කිසිම දෙයක් නිර්මාණය කරන්නේ නැහැ.
එය පැවැත්ම ගැන පමණි.

141
00:12:05,851 --> 00:12:09,897
- ඔබට වෙනත් ක්‍රමවලින්ද ජීවත් විය හැක.
- ඒක මට ගණන් ගන්නෙ නෑ.

142
00:12:10,397 --> 00:12:12,191
ඔබටම ඒත්තු ගන්වන්න.

143
00:12:15,152 --> 00:12:17,154
ලොම්පොක්හි ඩෝනට්ස් නොමැත.

144
00:12:23,702 --> 00:12:25,787
එය වේවිද? ඉදිරියට එන්න.
ඩෝනට්ස් ඩෝනට්ස් වලට ආදරෙයි.

145
00:12:27,998 --> 00:12:29,208
මම මෆින් මිනිහෙක් නෙවෙයි.

146
00:12:31,960 --> 00:12:33,629
ඔබටම ඒත්තු ගන්වන්න.

147
00:12:34,213 --> 00:12:37,966
ඇයි සිරකරුවෙක් සිරකරුවෙක්
මගේ කාර්යාලයේ ඩෝනට්ස් කනවාද?

148
00:12:39,259 --> 00:12:43,305
මගේ පිටුපසින්
ඔබ අමාත්‍යාංශයට ගියා

149
00:12:43,388 --> 00:12:46,600
හිරෙන් එළියට ආවා
ජෝන් ආම්ස්ට්‍රෝං!

150
00:12:46,683 --> 00:12:49,478
- මම ඔබේ පිටුපසින් ගියේ නැහැ.
- ඉතින් කුමක් ද?

151
00:12:49,561 --> 00:12:53,273
- මම නිලධරය මඟ හැරියෙමි.
- ලොක්කන්ට අවධානය යොමු කිරීම නිලධාරිවාදයද?

152
00:12:53,357 --> 00:12:58,612
- මෙය ඔබේ ගැටලුවයි.
- නමුත් ඔබ ක්රියා පටිපාටි සමඟ කාර්යබහුලයි.

153
00:12:58,695 --> 00:13:02,449
පරිස්සම් වෙන්න, බිලී.
මට ඔයාව ඉක්මනින්ම ගෙදර යවන්න පුළුවන්.

154
00:13:08,121 --> 00:13:10,457
ඒ ලුසියානා ආම්ස්ට්‍රෝං.

155
00:13:10,541 --> 00:13:13,627
මම සතියක් මුළුල්ලේම ඇය පසුපස හඹා ගියෙමි.
නමුත් දැන් මට එය තිබේ.

156
00:13:13,710 --> 00:13:17,923
ජෝන් ආම්ස්ට්‍රෝං
මම එය ඇමක් ලෙස භාවිතා කළෙමි.

157
00:13:18,006 --> 00:13:21,760
ඊට අමතරව, ඔවුන් සතුව මිලියන 10 ක් ඇත
බදු ගෙවන්නන්ගේ ඩොලර් සොරකම්!

158
00:13:21,844 --> 00:13:24,346
ඉතින් ඔහු කියනවා,
ඉලක්කය මාධ්‍යයන් සාධාරණීකරණය කරයිද?

159
00:13:24,429 --> 00:13:27,975
ඒක හරි. මම නැවත පැමිණෙන විට එය වනු ඇත
ප්‍රිසිලා සහ විටේකර්.

160
00:13:28,058 --> 00:13:30,060
ගොන් කතා!
ඔහුට ඔබට විටේකර් ලබා දිය නොහැක!

161
00:13:30,143 --> 00:13:31,770
මම හිතන්නේ ඔබට පුළුවන්!

162
00:13:38,735 --> 00:13:41,530
කර්ෂාව්.
ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීමේ අවස්ථාවට පැමිණ සිටියේය.

163
00:13:41,613 --> 00:13:43,115
ඔහු පැහැදිලිවම දියුණු වී ඇත.

164
00:13:44,324 --> 00:13:47,119
- පැහැදිලිවම.
- ඔබ හොඳම නොවේ, ඔබ?

165
00:13:49,872 --> 00:13:53,083
අවස්ථා දෙකක් තිබේ.

166
00:13:53,709 --> 00:13:57,421
රැන්ඩ් තනියම ආවොත්,
අපි දෙන්නගේ අතේ නූල් තියෙනවා.

167
00:13:57,921 --> 00:13:59,882
නමුත් ඔහු ඇය සමඟ එන්නේ නම්,

168
00:13:59,965 --> 00:14:02,843
මම ඉක්මන් කරන්නෙමි
නැවත බන්ධනාගාරයට ගෙන ගියා.

169
00:14:09,141 --> 00:14:12,019
- ඔබ ඇත්තටම එය සාර්ථක වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
- ඔව්.

170
00:14:14,855 --> 00:14:16,106
ඔහු තම රැකියාව අවදානමට ලක් කරයි.

171
00:14:19,568 --> 00:14:21,028
දැන් ඒක වෙයි.

172
00:14:21,820 --> 00:14:24,907
- ඇයව කෝප කරන්න එපා.
- ඔයා මට එහෙම කියනවද?

173
00:14:24,990 --> 00:14:27,159
- මම කතා කරන්නම්.
- මම කියන්නම් ඔබ ...

174
00:14:27,242 --> 00:14:28,744
- ආටි.
- ඔව්. හරි.

175
00:14:32,998 --> 00:14:35,751
ඔබේ ලොක්කා සතුටු නොවන බව පෙනේ.
මම ඔහුට කතා කළ යුතුද?

176
00:14:42,591 --> 00:14:43,884
අපි එකඟද?

177
00:14:49,348 --> 00:14:51,558
අපි ඔබ සමගයි.

178
00:14:52,893 --> 00:14:56,146
ඒත් මට ජෝන්ට කිසිම දඬුවමක් දෙන්න බෑ.
මම කිහිප දෙනෙකුට කතා කරන්නම්.

179
00:14:56,230 --> 00:14:58,774
හරි. අපි බලා සිටිමු.

180
00:15:00,609 --> 00:15:04,279
මේ අතර, Priscilla අමතන්න
සහ හමුවීමක් කරන්න.

181
00:15:05,697 --> 00:15:08,158
ඔහුට ඇයව ඇමතීමට නොහැකිය.
ඔහු ඇයව බැලීමට යා යුතුය.

182
00:15:08,242 --> 00:15:10,118
දුරකථනයෙන්
ව්යාපාර සාකච්ඡා නොකරයි.

183
00:15:10,619 --> 00:15:12,829
කිසිවෙක් ඇයගෙන් එය අසන්නේ නැත.

184
00:15:12,913 --> 00:15:15,541
ඇය මා පමණක් විශ්වාස කරනු ඇත
ඇය මගේ දෑස් දෙස බලනු ඇත.

185
00:15:15,624 --> 00:15:17,376
- හා ඔයා නේද?
- එය වනු ඇත.

186
00:15:18,001 --> 00:15:20,003
මම ඊටත් වඩා එයට සම්බන්ධයි,
එය වැඩ කිරීමට.

187
00:15:26,260 --> 00:15:31,014
හරි. මම විනිශ්චයකරුවෙකු සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි,
සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට කැමති වනු ඇත.

188
00:15:31,098 --> 00:15:32,724
දෙන්නා හොටෙල් එකට යන්න.

189
00:15:32,808 --> 00:15:36,270
ඔවුන් සෑම විටම එකට සිටිය යුතුය
දොර ඉදිරිපිට ඔහු ආචාර කරයි.

190
00:15:40,440 --> 00:15:41,733
අපි පැනලා යන්නෙ නෑ.

191
00:15:41,817 --> 00:15:44,194
මොනතරම් සහනයක්ද.
හැඳින්වීමක් අවශ්‍ය නොවේ.

192
00:15:48,115 --> 00:15:52,286
මට ගිවිසුම ලිඛිතව අවශ්‍යයි. සත්‍යාපනය කර ඇත.
ඔහු සහ කර්ෂෝ දෙදෙනාම එයට අත්සන් කරති.

193
00:15:52,369 --> 00:15:53,829
එපමණද?

194
00:15:55,080 --> 00:15:56,081
ඔව්.

195
00:16:01,753 --> 00:16:03,046
ඔයාට ස්තූතියි.

196
00:16:08,886 --> 00:16:11,430
ඔවුන් සුවපහසු ලෙස පදිංචි වේ.
එය අවසන් වන තුරු ඔවුන් මෙහි සිටිනු ඇත.

197
00:16:11,513 --> 00:16:13,140
ලස්සන වචනයක්.

198
00:16:16,185 --> 00:16:20,814
මම දන්නවා මම කියන්න ඕනේ නැහැ කියලා
දොර ළඟ සිටීමට.

199
00:16:20,898 --> 00:16:22,983
ඔයාට ස්තූතියි. අපට යමක් අවශ්‍ය නම්,
අපි තට්ටු කරන්නෙමු.

200
00:16:24,693 --> 00:16:25,736
ඔය දෙන්නා.

201
00:16:38,332 --> 00:16:39,333
ඔබ හොඳින්ද?

202
00:16:42,044 --> 00:16:43,045
ඔව්.

203
00:16:45,631 --> 00:16:49,676
මට දැන් පුරුදු නෑ
නිශ්ශබ්දතාවය සහ ඉඩකඩ.

204
00:16:51,762 --> 00:16:53,096
මම මේ මොහොතේ ඉගෙන ගැනීමට කැමතියි.

205
00:16:55,974 --> 00:16:57,226
එය ආපසු යන්නේ නැත.

206
00:16:58,060 --> 00:16:59,520
ඒක අපි තවම දන්නේ නැහැ.

207
00:17:00,479 --> 00:17:01,605
මම දන්නවා.

208
00:17:07,236 --> 00:17:09,488
ඔබට මතකද
ඔබ මට මුහුද ගැන කීවේ කවදාද?

209
00:17:12,074 --> 00:17:16,203
ඔබ කිව්වා
සමහරු ඔහුව දකින්නේ නැහැ කියලා

210
00:17:16,286 --> 00:17:18,997
අපි එය කරන්නෙමු.

211
00:17:21,708 --> 00:17:23,252
අපි නිතර මාරු වුණා.

212
00:17:25,253 --> 00:17:27,005
දවසක් මම නතර වෙනවා.

213
00:17:28,799 --> 00:17:32,344
නැහැ, මට ඕන නිසා.
අපිට ඉඩම් නැති වෙනවා.

214
00:17:35,430 --> 00:17:37,182
"දවසක්, වාසනාවන්ත,

215
00:17:38,767 --> 00:17:42,354
අපි පාවහන් නොමැතිව වැලි මත ඇවිදින්නෙමු
සහ විවෘත මුහුද දෙස බලා සිටියේය.

216
00:17:45,190 --> 00:17:47,067
අපි අවසානයේ සන්සුන් වෙමු. ”

217
00:17:52,406 --> 00:17:54,867
මම පදිංචි වීමට සූදානම්.

218
00:18:00,539 --> 00:18:03,792
මේ මම යන තැන.
උණුවතුර ඉවර වුණාම තමයි මම එළියට එන්නේ.

219
00:18:41,205 --> 00:18:42,998
අද ඔබ ඇයට සුළඟ දුන්නා.

220
00:18:45,125 --> 00:18:46,418
රැන්ඩ්ස්.

221
00:18:47,544 --> 00:18:49,588
එය පරිපූර්ණ විය.

222
00:18:52,132 --> 00:18:54,635
- මට ලීවරයක් තිබුණා.
- මුදල්?

223
00:18:54,718 --> 00:18:57,679
එය ඇත්ත.
නමුත් ඇයටත් එය තිබුණා.

224
00:18:57,763 --> 00:18:59,181
ඇගේ කාර්යාලය, සගයන්.

225
00:19:00,015 --> 00:19:01,683
ඇය ඔබට සිරගත කරන බවට තර්ජනය කළ විට ...

226
00:19:02,684 --> 00:19:05,729
බොහෝ දෙනා යටත් වනු ඇත
සහ නරක ගනුදෙනුවක් පිළිගත්තේය.

227
00:19:06,647 --> 00:19:10,734
ඔබ විශිෂ්ට ලෙස ක්‍රීඩා කළා.
ඇය සිතුවේ ඇය පාලනය කරන බවයි.

228
00:19:15,405 --> 00:19:16,865
මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි බබා.

229
00:19:21,703 --> 00:19:22,996
සැලැස්ම කුමක්ද?

230
00:19:23,664 --> 00:19:24,790
ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

231
00:19:25,541 --> 00:19:28,252
විටේකර් සහ ප්‍රිසිලා
අපි නිදහස වෙනුවෙන් වෙළඳාම් කරන්නෙමු.

232
00:19:28,335 --> 00:19:30,671
මම කිව්වේ සල්ලි ගැන.

233
00:19:32,422 --> 00:19:35,759
මට සැලැස්මක් නැහැ.
මුදල් ගනුදෙනුවේ කොටසකි.

234
00:19:36,426 --> 00:19:37,636
එය නොවන තුරු.

235
00:19:40,138 --> 00:19:41,139
නැත.

236
00:19:41,682 --> 00:19:44,393
- වාසනාවන්තද?
- ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.

237
00:19:44,476 --> 00:19:46,520
ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්. සල්ලි මගේ.

238
00:19:46,603 --> 00:19:50,232
- ඔහුට එය ඔවුන්ට ලබා දිය නොහැක.
- මම ඒක දෙන්නේ නැහැ. මම අපිට නිදහස මිල දී ගන්නවා.

239
00:19:50,774 --> 00:19:53,569
- කව්ද කැමති නිදහසේ සහ කම්මැලි නැතිව ඉන්න?
- මම.

240
00:19:54,236 --> 00:19:59,616
- අඩුම තරමින් අපි ඒ ගැන කතා කරමු.
- ඔහු එය මා වෙනුවෙන් නරක් නොකරනු ඇත. අපට.

241
00:19:59,700 --> 00:20:01,243
මේ වතාවේ නැහැ. නැත.

242
00:20:01,326 --> 00:20:03,370
ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඇයි ඒක අවුල් කරන්නේ?

243
00:20:03,453 --> 00:20:05,581
මොකද කරන්නේ.

244
00:20:07,583 --> 00:20:10,419
මගේ මුළු ජීවිතයම.

245
00:20:11,545 --> 00:20:14,673
අපි දුවනවා, දුවනවා, රැවටෙනවා.
අපිට හොඳ දෙයක් ලැබෙනවා

246
00:20:14,756 --> 00:20:18,218
ගත හැකි
සහ මට යම් ස්ථාවරත්වයක් ලබා දුන්නා,

247
00:20:18,302 --> 00:20:21,513
ඔහු ගිජු වෙයි
සහ සියල්ල වතුරට වැටේ.

248
00:20:21,597 --> 00:20:22,848
ගොන් කතා!

249
00:20:24,016 --> 00:20:27,352
මම දන්නෙත් නෑ
එවැනි පියෙකු සමඟ කටයුතු කිරීම මොන වගේද?

250
00:20:28,103 --> 00:20:30,314
ඔයා හීනෙන්වත් බලනවද
මම මොනවද විඳලා තියෙන්නේ

251
00:20:30,397 --> 00:20:35,110
එයා මොනවද කියන්නේ..
ඔබට අද්විතීය ළමා කාලයක් තිබුණා.

252
00:20:35,194 --> 00:20:37,738
එයා දන්නවා ළමයි කී දෙනෙක් ඉන්නවාද කියලා
ඔබ මේ ආකාරයට ක්‍රියා කිරීමට කැමතිද?

253
00:20:37,821 --> 00:20:39,781
- නිකන් විහිළුවට.
- පියවරුන් කී දෙනෙක්

254
00:20:39,865 --> 00:20:45,871
ඔබ ගැන බොහෝ සැලකිල්ලක් දක්වනු ඇත
දවසින් දවස, අවුරුද්දෙන් අවුරුද්ද?

255
00:20:45,954 --> 00:20:47,998
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. කිසිවක් නැත.

256
00:20:48,081 --> 00:20:52,211
අටේදී ඔබ දැක ඇති අතර තවත් බොහෝ දේ දැන සිටියේය
බොහෝ සිසුන් මෙන්.

257
00:20:52,294 --> 00:20:55,631
- මම නිතරම ඔබේ පැත්තේ හිටියා.
- මට ඔයා විතරයි හිටියේ.

258
00:20:56,673 --> 00:20:57,674
මම තනියම හිටියා.

259
00:20:57,758 --> 00:20:58,884
- ඔයා සතුටින් හිටියා.
- ආටි.

260
00:20:58,967 --> 00:21:03,013
මම දන්නේ නැහැ
මෑත වසරවලදී ඔහු තමාටම කියාගත් බොරු මොනවාද?

261
00:21:03,096 --> 00:21:07,351
නමුත් ඇය මට ඒත්තු ගන්වන්නේ නැත
ඔයා සතුටින් හිටියේ නෑ කියලා. මම ඔයාව දැක්කා.

262
00:21:07,434 --> 00:21:10,020
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ දුටුවා.

263
00:21:10,896 --> 00:21:14,233
මම ඔබට කියන්න උත්සාහ කළා
මට මොනවද ඕනේ

264
00:21:14,316 --> 00:21:19,238
නිවස, කාමරය හෝ මිතුරන් කියන්න,
ඔබ විෂය වෙනස් කළා

265
00:21:19,321 --> 00:21:22,366
එයාට ඔච්චර තරහ ගියාද
මම නවතින්න කැමතියි කියලා.

266
00:21:22,449 --> 00:21:24,660
මම පාසල් යා යුතුයි

267
00:21:24,743 --> 00:21:27,329
ගණිතය ඉගෙන ගන්න
කොල්ලන්ට හැප්පෙන්න.

268
00:21:27,412 --> 00:21:30,332
ඒ වෙනුවට මම ඔබට උදව් කළා
කූටෝපායන් සහ රැවටීම් වලදී.

269
00:21:30,415 --> 00:21:34,002
සෑම රාත්රියකම
මම ඒත්තු ගැන්වී අවදි වෙමි

270
00:21:34,086 --> 00:21:37,464
ඉක්මන් කරයි කියලා
සහ මට කිව්වා අපි යන්න ඕනේ කියලා

271
00:21:37,548 --> 00:21:44,388
ඔබ කුලිය නොගෙවූ නිසා
නැතහොත් කාඩ්පත්වලදී ඔබට අහිමි විය.

272
00:21:44,471 --> 00:21:46,306
මම බය වුණා.

273
00:21:47,474 --> 00:21:50,310
මම මැරෙන්න බය වුණා
අගුලු දැමීමට

274
00:21:50,394 --> 00:21:52,271
මම තනියම ඉන්නම්.

275
00:21:53,230 --> 00:21:55,399
ඔයා දන්නවද කී දෙනෙක් මට වෛර කරනවාද?

276
00:21:56,733 --> 00:21:59,903
ඔවුන් මට වෛර කරනවා
නමුත් ඔවුන් මගේ නමවත් දන්නේ නැහැ.

277
00:21:59,987 --> 00:22:02,531
- වාසනාවන්තයි...
- ඒක මගේ නම නෙවෙයි!

278
00:22:04,533 --> 00:22:11,039
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම ඒත්තු ගියේය
අපි සාර්ථක වනු ඇත, නමුත් අපි එසේ නොකළෙමු.

279
00:22:11,123 --> 00:22:12,457
ඇත්තෙන්ම එය!

280
00:22:12,958 --> 00:22:15,377
අපිට මිලියන 10ක් ලැබුණා.
ඔහුට ඉවත දැමීමට අවශ්‍ය.

281
00:22:15,460 --> 00:22:18,463
ඔබ මැරයෙකුගෙන් සොරකම් කළ බව?

282
00:22:19,089 --> 00:22:24,261
ඒකයි අපි මේ අවුලෙන් ඉන්නේ.
අවුරුදු දෙකකට කලින් වගේමයි.

283
00:22:24,344 --> 00:22:27,931
මේ පාරත්
මේක මටම කියන්න වෙනවා.

284
00:22:28,015 --> 00:22:31,351
කුමක් ද? ඔබ කිසිවෙකු බේරා ගත්තේ නැත.
මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

285
00:22:31,435 --> 00:22:34,021
FBI එකට දුන්නේ කවුද
ප්‍රිසිලාට එරෙහිව සාක්ෂි?

286
00:22:43,655 --> 00:22:44,656
ඔබ?

287
00:22:46,992 --> 00:22:47,993
ඔබත් සම්බන්ධ වුණා.

288
00:22:48,076 --> 00:22:50,204
විටේකර්ට ඕන වුනේ ඔයාව අයින් කරන්න.

289
00:22:50,287 --> 00:22:53,540
ඒකයි මම රන්දෝව එක්ක වැඩ කළේ.

290
00:23:00,547 --> 00:23:04,593
- ඔබ මට වාර්තා කළාද?
- ඔබ නොවේ. ප්රිසිලා.

291
00:23:05,427 --> 00:23:08,263
- ඔයා දැනගෙන හිටියා මොකක්ද වෙන්න යන්නේ කියලා.
- ඇය පැවසුවේ ඇය පමණක් අවන්හලට යන බවයි.

292
00:23:08,347 --> 00:23:10,098
- ඔබ ඇයව විශ්වාස කළාද?
- ඔව්.

293
00:23:10,182 --> 00:23:13,060
මොන එළුවෙක්ද!

294
00:23:25,197 --> 00:23:26,198
ඔබ...

295
00:23:35,707 --> 00:23:37,209
ඔයා මගෙන් හැමදේම ගත්තා.

296
00:23:55,018 --> 00:23:56,019
මට මහන්සියි.

297
00:23:58,480 --> 00:24:00,482
මම නිදාගන්න යනවා.

298
00:24:00,566 --> 00:24:01,567
ආටි.

299
00:24:18,458 --> 00:24:24,965
ඔහු සිතන්නේ ඔහුට එය හැසිරවිය හැකි බවයි,
නමුත් ඔබ දැනටමත් ප්‍රිසිලාව වරක් පාවා දී ඇත.

300
00:24:27,176 --> 00:24:31,638
- ඒ නිසා අසල නියෝජිතයන් සිටිනු ඇත.
- මට තනියම යන්න වෙනවා.

301
00:24:32,139 --> 00:24:35,559
නමුත් මම සහතික විය යුතුයි
ඇය නැවත එයි කියලා.

302
00:24:36,185 --> 00:24:39,897
ඔහුගේ මෝටර් රථයේ GPS සහ ඔහුගේ විලුඹේ නියෝජිතයන් ඇත.
මෙය සම්මුතිය පිළිබඳ කාරණයක් නොවේ.

303
00:24:44,860 --> 00:24:46,820
ඔවුන්ට කතාබස් කිරීමට සිදු විය
පැරණි කාලය ගැන?

304
00:24:52,784 --> 00:24:54,328
ඔබ පැහැදිලිවම ඔහුට කිව්වා.

305
00:24:57,915 --> 00:25:00,125
අපි දැන් ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

306
00:25:00,209 --> 00:25:03,003
හීනෙකින්වත් නෑ.
මට අත්සන් කිරීමට යමක් තිබේද?

307
00:25:03,086 --> 00:25:04,171
මේක.

308
00:25:35,244 --> 00:25:36,328
ඒ වගේ.

309
00:25:36,912 --> 00:25:38,580
මාව නැවත හෝටලයට ගෙන යන්න.

310
00:25:40,040 --> 00:25:41,917
ඔහු නැවත පැමිණෙන තුරු ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත.

311
00:25:43,335 --> 00:25:47,756
ගේට්ස් ඔබව කණ්ඩායමට හඳුන්වා දෙනු ඇත,
එය ඔබව Malibu වෙත ගෙන යනු ඇත.

312
00:25:47,840 --> 00:25:51,718
රැස්වීම පැවැත්විය යුත්තේ රීජන්සි හෝටලයේය.
තේරුනාද?

313
00:25:51,802 --> 00:25:53,679
- ඔව්.
- ඔයාට යන්න පුළුවන්.

314
00:26:01,395 --> 00:26:02,563
මම ඔයාව බලන්නම්.

315
00:26:19,663 --> 00:26:22,124
ඔබ නැවතත් ඇයව ඇදගෙන ගියා
මේ ජීවිතයට.

316
00:26:22,833 --> 00:26:26,837
එය නවත්වන්න.
ඔබ සැලකිලිමත් බව මවාපාන්න එපා.

317
00:26:26,920 --> 00:26:28,839
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයගෙන් ප්‍රයෝජන ගැනීමට පමණි.

318
00:26:28,922 --> 00:26:32,009
අවුරුදු දෙකකට කලින් වගේ,
ඔබ ඇයව සෙල්ලම් කරන විට.

319
00:26:32,092 --> 00:26:36,305
පැකිලීමක් නැත
ඇයව අනතුරට යවයි.

320
00:26:38,432 --> 00:26:40,434
ඇයට දරුවන් සිටීද, නියෝජිතයා?

321
00:26:41,977 --> 00:26:46,940
ඇය එතරම් අභිලාෂකාමී කාන්තාවක් බව මම විශ්වාස කරමි
සේවාව සැමවිටම මුල් තැන ගනී.

322
00:26:47,566 --> 00:26:49,484
සේවාව වැදගත් වේ.

323
00:26:50,068 --> 00:26:54,448
එහෙම නැතුව ඒක රස්සාවක් නෙවෙයි
ඒක ඇමතුමක් නේද?

324
00:26:56,992 --> 00:26:58,327
ඔයාලා ඔක්කොම එකයි.

325
00:27:01,830 --> 00:27:06,835
මම ඔට්ටු අල්ලනවා
ඔබේ දරුවන් ඔබට වෛර කරන බව.

326
00:27:08,128 --> 00:27:12,799
ඒ සාමාන්‍ය නව යොවුන් වියේ දැරියක් නොවේ
වෛරය, නමුත් ගැඹුරු දෙයක්.

327
00:27:13,634 --> 00:27:20,390
වෛර කරනවා
මොකද අම්මා තමයි එයාලගේ මුළු ජීවිතේම

328
00:27:20,474 --> 00:27:22,518
දෙවන ස්ථානයේ තබා ඇත.

329
00:27:24,186 --> 00:27:25,395
මම හරිද?

330
00:27:27,314 --> 00:27:31,652
- සමහර විට අපට එය පොදු ය.
- කුමක් ද?

331
00:27:33,070 --> 00:27:36,240
ඒක අපේ වැඩක්
දරුවන්ට වඩා වැදගත්.

332
00:27:41,453 --> 00:27:44,790
නමුත් වෙනසක් ඇත.

333
00:27:46,875 --> 00:27:50,379
මම මගේ දරුවා
මම එය වෙළඳ භාණ්ඩයක් බවට පත් කළේ නැහැ.

334
00:27:53,590 --> 00:27:54,633
එයා හරි..

335
00:27:56,593 --> 00:27:57,886
එය මා මත එල්ලෙමින් තිබේ.

336
00:27:58,887 --> 00:28:01,056
ඒත් එයාට මොනවා හරි උනොත්...

337
00:28:02,766 --> 00:28:04,476
මම කලබල වෙන්නේ නැහැ.

338
00:28:05,561 --> 00:28:08,355
ඒත් ඔයා නිසා එයා ඉන්නවා.
ඔයා නිසා.

339
00:28:10,524 --> 00:28:11,650
එය ඔබගේම වරදකි.

340
00:28:52,816 --> 00:28:55,152
එය ඔබ සමඟ කිසි විටෙකත් වැඩි කාලයක් නොවේ.

341
00:28:56,111 --> 00:28:58,822
- මට ඇගේ ස්ථානයට යා හැකිද?
- ඔයා කොහොමද දන්නේ එයා ගෙදර කියලා?

342
00:28:59,364 --> 00:29:00,741
ඔබ මෙහි සිටින නිසා.

343
00:29:03,660 --> 00:29:05,037
ඒක ඉස්තාලේ.

344
00:29:06,955 --> 00:29:08,457
ඔබ එය සොයා ගත්තේ කෙසේද?

345
00:29:09,333 --> 00:29:11,293
කැරී ඔහුගේ සලකුණ මා මත තැබුවේය.

346
00:29:12,336 --> 00:29:14,254
නමුත් එය ගත විය
කියලා මට හිතුනා.

347
00:29:15,464 --> 00:29:17,549
ඔබ ඇත්තටම වඩා දක්ෂයි.

348
00:29:18,467 --> 00:29:20,636
මම මාව රැවටීමට ඉඩ දුන්නේ නැහැ.

349
00:29:20,719 --> 00:29:25,724
සොඳුරිය,
ඔයාගේ තාත්තා පොඩි කාලේ ඉඳන්ම ඔයාට කවටකම් කරනවා.

350
00:29:26,808 --> 00:29:28,310
අඩුම තරමේ එයා මාව හොරකම් කළේවත් නැහැ.

351
00:29:29,269 --> 00:29:32,314
නෑ කැරි ඔයාව කෑවා.

352
00:29:33,774 --> 00:29:37,945
පහත් පිරිමි
ඔවුන් අපගේ දුර්වල ස්ථානයයි.

353
00:29:38,028 --> 00:29:39,321
ඔබේ පුතා විය.

354
00:29:43,116 --> 00:29:44,326
ඔව්, මම එයට ආදරය කළා.

355
00:29:45,452 --> 00:29:48,705
නමුත් අපි අවංක වෙමු.
එය ඔබේ දණහිසටවත් ළඟා වූයේ නැත.

356
00:29:48,789 --> 00:29:49,957
ඔහු ඉඩ දෙනු ඇත.

357
00:29:53,418 --> 00:29:54,920
ඒ නිසා වෙන්න ඇති එයා වයසින් වැඩි.

358
00:29:55,003 --> 00:29:56,672
මම ඔහුට ආදරය කළා.

359
00:29:59,633 --> 00:30:02,094
අපේ ලෝකයේ
ආදරය සුඛෝපභෝගී දෙයක්.

360
00:30:02,177 --> 00:30:06,223
ඔබ මෙය කලින් නොදැන සිටියා නම්,
නමුත් ඔබ දැන් දන්නවා.

361
00:30:07,349 --> 00:30:10,269
- මම ඔබේ ලෝකයේ ජීවත් නොවෙමි.
- ඇත්තෙන්ම ඔහු ජීවතුන් අතර.

362
00:30:10,769 --> 00:30:15,399
මෑතකදිත් ඔයා හිතුවේ ඔයා එයාව අයින් කරලා කියලා.
ඒත් ඔයා ආයෙත් මගේ ඉස්සරහා.

363
00:30:16,733 --> 00:30:19,570
මමත් කළා
ඉතින් තරුණ වයසේදී අන්ධ වෙලා.

364
00:30:20,320 --> 00:30:23,407
මට වෙන්න පුළුවන් කියලා මම විශ්වාස කළා
වෙන කෙනෙක්, වඩා හොඳ කෙනෙක්.

365
00:30:23,490 --> 00:30:26,910
නමුත් ඇය යමක් දැන සිටිය යුතුය.

366
00:30:26,994 --> 00:30:30,664
ඔහු හදිසියේම තේරුම් ගනී
ඔහු කොහේ ගියත් ඔබ එහි සිටින බව.

367
00:30:31,373 --> 00:30:35,878
නිශ්චිත ස්ථානයකින් පලා නොයන්න
හෝ ජීවිතය, ලකී.

368
00:30:35,961 --> 00:30:37,838
ඔහු තමා වෙතින් පලා යයි.

369
00:30:39,214 --> 00:30:44,803
නමුත් ඔබ තවදුරටත් ඔබ කවුදැයි නොදන්නවා වුවද,
ඔහුට තමාගෙන් ගැලවිය නොහැක.

370
00:30:48,390 --> 00:30:50,559
මේක ඇත්ත කියලා එයා දන්නවා ඇති.

371
00:30:52,269 --> 00:30:55,063
ඔව්. සමහරවිට ඔහු හරි.

372
00:30:56,648 --> 00:31:00,402
නැත්තම් ඔයාම කියන්න,
ඔබ ඔබේ විලාවේ තනිව සිටින විට

373
00:31:00,485 --> 00:31:02,571
සහ ඔහුගේ ක්රියාවන් සාධාරණීකරණය කරයි.

374
00:31:04,615 --> 00:31:07,117
එය ඉක්මනින් ඔබ බවට පත් වනු ඇත,
ඔහු සිතන පරිදි.

375
00:31:08,160 --> 00:31:11,038
- මගේ මුදල් කොහෙද?
- ආරක්ෂිතයි.

376
00:31:11,121 --> 00:31:13,707
හොඳයි. මොකක්ද ලොකු වැඩේ?

377
00:31:13,790 --> 00:31:16,502
ඇය නොවේ. මට සල්ලි ඕන නෑ.

378
00:31:17,002 --> 00:31:21,173
- ඒක මට දීලා යන්න.
- මම කරන්නේ නැහැ. සල්ලි වේන්ගේ.

379
00:31:21,882 --> 00:31:23,634
මම පෞද්ගලිකව එය ඔහුට දීමට කැමතියි.

380
00:31:24,593 --> 00:31:25,761
මම එය ඔහුට භාර දෙමි.

381
00:31:25,844 --> 00:31:28,347
නෑ මට මටම ඕන.

382
00:31:29,223 --> 00:31:31,767
- ඔහු මිනිසුන් හමුවන්නේ නැත.
- එය මා සමඟ වනු ඇත.

383
00:31:34,937 --> 00:31:38,232
කොටළුවා. ඇය කොන්දේසි පනවන්නේ නැත
වේන් විටේකර් වෙත...

384
00:31:38,315 --> 00:31:39,441
මම අද කරන්නම්.

385
00:31:40,192 --> 00:31:45,155
මට එයාගෙ ඇස් දිහා බලන්න ඕන
අපි ඉවරයි කියලා.

386
00:31:45,656 --> 00:31:48,242
මම එය මිලදී ගන්නෙමි
නිදහස සහ ජීවිතය.

387
00:31:49,701 --> 00:31:51,036
එයාගේ සල්ලි වලින්ද?

388
00:31:53,080 --> 00:31:54,998
නමුත් ඔහු එය ගන්නේ කෙසේද?

389
00:31:58,794 --> 00:32:00,003
මට ඔහුට ඒත්තු ගැන්විය හැකිය.

390
00:32:00,504 --> 00:32:03,131
හරි. හොඳයි, ඔබ එන්න.

391
00:32:09,721 --> 00:32:13,892
- ඔහු හිර වෙන්නේ නැහැ.
- එය වනු ඇත. ඔහු ඔහුට ඒත්තු ගන්වනු ඇත.

392
00:32:14,434 --> 00:32:16,562
මේක සාකච්චාවක් නෙවෙයි ප්‍රිසිලා.

393
00:32:17,187 --> 00:32:20,482
මට ඔහුට පෞද්ගලිකව මුදල් ලබා දිය නොහැකි නම්,
ඔහුට එය නොලැබෙනු ඇත.

394
00:32:21,900 --> 00:32:23,318
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ.

395
00:32:24,236 --> 00:32:25,821
මට වැඩක් නෑ.

396
00:32:39,001 --> 00:32:41,795
හරි. මම ඔහුට කතා කරන්නම්.

397
00:32:43,505 --> 00:32:44,882
හෙට උදේ.

398
00:32:45,716 --> 00:32:51,263
- රීජන්සි හෝටලය. එය කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
- ඔව්, නමුත් අපි එහි හමුවන්නේ නැහැ.

399
00:32:51,346 --> 00:32:55,058
- ඇයි නැත්තේ?
- පළමුව, ඔබ එය යෝජනා කළ නිසා.

400
00:32:55,142 --> 00:32:58,604
එය සිදු වුවහොත්
ස්ථානය ඔහු විසින්ම තීරණය කරනු ඇත.

401
00:33:02,941 --> 00:33:04,193
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
අනුවර්තනය වීමට හැකි වීම.

402
00:33:07,112 --> 00:33:08,447
මම ඔබේ ඇමතුම එනතුරු බලා සිටිමි.

403
00:33:17,122 --> 00:33:19,291
මට ඇත්තටම මොකක් හරි කරදරයක්.

404
00:33:20,626 --> 00:33:22,461
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
කැරි ඉන්නේ ලා ජොල්ලා කියලද?

405
00:33:24,963 --> 00:33:26,507
වේන් ඔහුව සොයාගත්තා.

406
00:33:26,590 --> 00:33:28,634
ඔහු ඔබව සොයා ගන්නා පරිදි
එයාව කෙලවන්නයි යන්නේ.

407
00:33:32,304 --> 00:33:35,891
මම කී පරිදි,
ඔහුට තමා වෙතින් පලා යා නොහැක.

408
00:33:56,411 --> 00:33:58,121
- ඔයා බැලුවද වෙලාව කීයද කියලා?
- ඔව්.

409
00:33:59,665 --> 00:34:03,001
- මම දන්නවා ඔබට GPS පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය බව.
- මට අවශ්‍ය නැහැ.

410
00:34:03,669 --> 00:34:05,712
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
එය අපට උපකාර කරයි කියා?

411
00:34:07,005 --> 00:34:09,591
ඔවුන් ඇසුරු කළ ආකාරය
ඔබේ පියා සමඟ, ගේට්ස්?

412
00:34:09,675 --> 00:34:12,886
- තාත්තා?
- ඔව්.

413
00:34:14,763 --> 00:34:16,348
කමක් නැහැ.

414
00:34:19,351 --> 00:34:21,436
ඒ නිසා මට තේරෙන්නේ නැහැ.

415
00:34:53,927 --> 00:34:56,554
- සහ කොහොමද ඒක?
- හරි හරී.

416
00:34:57,139 --> 00:34:58,223
මම අදහස් කළේ.

417
00:34:59,099 --> 00:35:00,100
හිතන්න?

418
00:35:00,601 --> 00:35:01,768
ඇය වැඩ පිළිවෙලක් කරනු ඇත.

419
00:35:02,728 --> 00:35:06,440
- හෝටලයකට වලංගුද?
- ඒ ගැන ...

420
00:35:08,066 --> 00:35:09,568
ඇය මාව පරීක්ෂා කරමින් සිටියා.

421
00:35:09,651 --> 00:35:13,572
- ඇය දිගටම සිටියා නම්, එය උගුලක් බව ඇය දැන ගනු ඇත.
- හරි. ඔබ එය ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?

422
00:35:13,655 --> 00:35:15,574
ඇය මට දන්වනු ඇත.

423
00:35:19,077 --> 00:35:21,914
අපි improvise කිරීමට සිදු වනු ඇත.
මට කණගාටුයි.

424
00:35:21,997 --> 00:35:24,958
මෙතන ඉන්න.
මට කොහේ හරි කෝල් කරන්න තියෙනවා.

425
00:35:53,153 --> 00:35:54,154
ඔයාට ස්තූතියි.

426
00:36:07,709 --> 00:36:08,919
ඇය ඇම ගත්තාද?

427
00:36:12,923 --> 00:36:13,924
ඔව්.

428
00:36:17,553 --> 00:36:18,554
ඇය ඔබව මාර්ගයෙන් ඉවතට විසි කළාද?

429
00:36:22,516 --> 00:36:26,395
- හැම විටම මම.
- ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම හොඳින් දනිමි.

430
00:36:29,648 --> 00:36:31,066
මේ මම යන තැන.

431
00:36:33,318 --> 00:36:34,444
හේයි.

432
00:36:40,409 --> 00:36:41,994
ඔයාගේ අම්මා මැරිලා...

433
00:36:44,246 --> 00:36:47,875
මම තනි වුණා
පොඩි මිනිහෙක් එක්ක.

434
00:36:48,417 --> 00:36:50,377
මම සූදානම් නැහැ.

435
00:36:51,503 --> 00:36:55,090
ඔහුට අවශ්‍ය කුමක්දැයි මම දැන සිටියේ නැත.
ඉතින් මම කරන්න දන්න එකම දේ කළා.

436
00:36:55,174 --> 00:36:58,051
මම ඔයාට ඉගැන්නුවේ ජීවිතේ ජීවත් වෙන්න.
ඔබ ඉපදුනේ.

437
00:36:58,635 --> 00:37:02,139
බොහෝ කලකට පසුව පමණි
මම තේරුම් ගත්තා

438
00:37:03,223 --> 00:37:05,726
මම ඔබට උගන්වන්න එපා කියලා
කොහොමද මේ ජීවිතේ ජීවත් වෙන්නේ කියලා

439
00:37:05,809 --> 00:37:10,314
ඒකෙන් බේරෙන්නේ කොහොමද කියලා.

440
00:37:12,482 --> 00:37:14,776
මම ඔබට පිරිනැමිය යුතුයි
වඩා හොඳ ජීවිතයක්.

441
00:37:16,153 --> 00:37:17,863
ඇය එය කරනු ඇත.

442
00:37:20,449 --> 00:37:22,993
කෙටියෙන් කිවහොත්,
මට සමාවෙන්න පොඩි එකා.

443
00:37:23,535 --> 00:37:27,414
මට සමාවෙන්න, මොකද මට තේරෙන්නේ දැන් තමයි
මම මොනතරම් කාලකණ්ණි තාත්තා කෙනෙක්ද?

444
00:37:31,001 --> 00:37:35,839
- ඔබ එසේ පැවසිය යුතු නැත.
- ඔබ හරි.

445
00:37:37,424 --> 00:37:39,051
හැම දෙයක් ගැනම.

446
00:37:44,640 --> 00:37:47,392
- ආටි.
- මම හැම විටම ඒ ගැන ආඩම්බර වෙමි,

447
00:37:47,476 --> 00:37:48,936
ඔයා මගේ වගේ කියලා.

448
00:37:49,645 --> 00:37:54,316
මට ඊටත් වඩා ආඩම්බරයි

449
00:37:55,275 --> 00:37:59,988
අපි යම් යම් දේවල් වලදී බව
ඔබ පෙනෙන්නේ නැත

450
00:38:01,448 --> 00:38:03,325
ඔබ වඩා හොඳයි. හැම අතින්ම.

451
00:38:06,453 --> 00:38:07,913
මම ඔබට කියන්න කැමතියි ...

452
00:38:08,664 --> 00:38:13,710
ඒ ගැන නොවේ,
මම ඔයාට ආදරේ කරන තරම් නැහැ කියලා.

453
00:38:13,794 --> 00:38:17,631
මට ඔයා හිටියා. මට ඔයා ඉන්නවා
තවද මට ඔබ සැමදා ඇත.

454
00:39:13,353 --> 00:39:14,688
කරුණාකර?

455
00:39:16,940 --> 00:39:18,025
ඔව්.

456
00:39:19,902 --> 00:39:21,695
ඔව් මට මතකයි ඒ කොහෙද කියලා.

457
00:39:23,614 --> 00:39:24,823
කමක් නැහැ.

458
00:39:29,244 --> 00:39:30,329
ඔව්?

459
00:39:31,038 --> 00:39:32,080
ඔව්.

460
00:39:36,793 --> 00:39:37,794
ගේට්ටු?

461
00:39:42,299 --> 00:39:45,010
- ඔව්?
- ලොක්කා අමතන්න.

462
00:39:46,637 --> 00:39:48,722
ඒක හරිම විවෘතයි.

463
00:39:49,389 --> 00:39:52,059
එක් පිවිසුමක් සහ පිටවීමක් පමණි.
නියෝජිතයින්ට සැඟවීමට තැනක් නැත.

464
00:39:53,352 --> 00:39:54,478
නැත.

465
00:39:55,729 --> 00:39:59,316
විටේකර් ස්ථානය තෝරා ගත්තේය.
අරමුණින්.

466
00:39:59,942 --> 00:40:03,820
ඔබ සහ කර්ෂා පමණි
ඔබ ඇය සමඟ යනවාද?

467
00:40:03,904 --> 00:40:06,907
ඔව්. ශක්තිමත් කිරීම්
ඔවුන් කිලෝමීටර් කිහිපයක් දුරින් සිටිනු ඇත.

468
00:40:06,990 --> 00:40:08,951
ඔබ මෙයට එකඟද?

469
00:40:12,496 --> 00:40:13,580
ඉට් ඊස් වට් ඉට් ඊස්.

470
00:40:13,664 --> 00:40:14,873
හියර් යූ ගෝ.

471
00:40:16,291 --> 00:40:21,213
- එච්චරයි?
- ඔව්. බොත්තමෙහි ඇති මයික්රොෆෝනය සියල්ල අසයි.

472
00:40:21,922 --> 00:40:23,340
අපි සවන් දී පටිගත කරන්නෙමු.

473
00:40:23,423 --> 00:40:25,133
- මට උස තිබිය හැකිද?
- කුමක් ද?

474
00:40:25,217 --> 00:40:26,677
නියමයි, ස්තුතියි.

475
00:40:27,177 --> 00:40:30,097
මේක ෆෝන් එකක්.
අපි ගනුදෙනුව සඳහා අයදුම්පත බාගත කර ඇත.

476
00:40:30,180 --> 00:40:34,476
විටේකර්ට ෆෝන් එක ගන්න වෙනවා
සහ ගිණුමට ලොග් වන්න.

477
00:40:34,560 --> 00:40:36,979
එවිට අපි ක්රියා කරන්නෙමු.
එය පැහැදිලිද?

478
00:40:37,062 --> 00:40:38,397
- ඔව්.
- හොඳයි.

479
00:40:38,480 --> 00:40:40,649
අපි ටර්මිනල් එකට යනවා,
වටපිටාව පරීක්ෂා කිරීමට.

480
00:40:40,732 --> 00:40:42,609
- මම යන්නම්.
- ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

481
00:40:42,693 --> 00:40:44,444
ඔබ මා මෙන් ඔවුන්ව දන්නේ නැත.

482
00:40:44,528 --> 00:40:47,531
ඔහු සිටිය යුත්තේ හිරේ ය.
ඔවුන් ඔබව දුටුවහොත්, එය උගුලක් බව ඔවුන් දැන ගනු ඇත.

483
00:40:47,614 --> 00:40:49,908
- රැන්ඩ්.
- මම මෙතන ඉන්නම්.

484
00:40:49,992 --> 00:40:54,037
නියෝජිත ගේට්ස් දොරකඩ සිටිනු ඇත.
ඔහු කරදර කළහොත් ඔහු ඔබට වෙඩි තබයි.

485
00:40:54,121 --> 00:40:56,832
හරි. ඔබට අපට විනාඩියක් දෙන්න පුළුවන්ද?

486
00:40:58,542 --> 00:40:59,543
අපි යමු, ගේට්ස්.

487
00:41:06,925 --> 00:41:09,178
- ඔබ විටේකර්ව දන්නේ නැහැ නේද?
- නැහැ.

488
00:41:09,261 --> 00:41:11,180
ඔහු යමක් දැන සිටිය යුතුය.

489
00:41:11,680 --> 00:41:14,600
ඔහුට සහ ප්‍රිසිලාට ඇත
සංකීර්ණ සම්බන්ධතාවයක්.

490
00:41:14,683 --> 00:41:18,604
- මම දන්නවා ඔවුන් මීට වසර කිහිපයකට පෙර.
- ඔව්, නමුත් මම අදහස් කළේ එය නොවේ.

491
00:41:18,687 --> 00:41:21,231
ඔහුගේ ආසන්නයේ
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම ව්‍යාකූල වේ.

492
00:41:21,315 --> 00:41:25,527
ඔහු ගැන යමක් ඇයට මතක් කරයි,
ඇය කොතරම් අසතුටින්ද.

493
00:41:25,611 --> 00:41:27,613
මට වෙනස කියන්න බැහැ.

494
00:41:27,696 --> 00:41:31,617
ඇය ඔහු සමඟ සිටින විට,
ඇගේ හිසෙහි යමක් චලනය වේ.

495
00:41:31,700 --> 00:41:35,704
එය භයානක වුවත්,
ඒ වගේම භයානක එකෙක්

496
00:41:35,787 --> 00:41:38,290
ඔහු අසල ය
ඊටත් වඩා භයානකයි.

497
00:41:39,082 --> 00:41:43,295
- <i>ලස්සනයි.</i>
- <i>ඇයට ඔබේ නොපෙනී යන්න දෙන්න එපා.</i>

498
00:41:43,837 --> 00:41:46,673
ඇත්ත නම්
විටේකර් සියලු නූල් අදිනවා,</i>

499
00:41:46,757 --> 00:41:50,093
ඔහුට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
මොකද වෙන්නේ, ඇයව බලන්න.</i>

500
00:41:50,177 --> 00:41:53,388
<i>- තේරුණාද?</i>
- <i>ඔව්.</i>

501
00:41:55,724 --> 00:41:57,601
මම කැමතියි
එවිට මට ඔබ වෙනුවෙන් එය කළ හැකි විය.

502
00:41:58,101 --> 00:41:59,853
- මම නැහැ.
- නෑ?

503
00:41:59,937 --> 00:42:00,938
නැත.

504
00:42:02,231 --> 00:42:03,690
මම ඔයාට වඩා ඒකට දක්ෂයි.

505
00:42:06,693 --> 00:42:09,905
එය කැඩී ගියහොත්,
නියෝජිතයන් ප්රමාණවත් තරම් වේගවත් නොවනු ඇත.

506
00:42:10,656 --> 00:42:12,741
ඇය තමා කෙරෙහි විශ්වාසය තබනු ඇත.

507
00:42:14,493 --> 00:42:15,661
මම දන්නවා.

508
00:42:23,252 --> 00:42:24,378
මම මෙතන ඉන්නම්.

509
00:42:27,756 --> 00:42:29,132
මම දන්නවා.

510
00:42:37,140 --> 00:42:39,810
- ඔයා සුදානම් ද?
- ඔව්.

511
00:42:40,477 --> 00:42:41,728
හරි අපි යමු.

512
00:42:51,446 --> 00:42:53,282
ඇතුලට යන්න.

513
00:43:23,061 --> 00:43:24,438
<i>සියල්ල හොඳින් වේවි.</i>

514
00:43:25,189 --> 00:43:26,607
ඔයාට කියන්න ලේසියි.

515
00:43:29,526 --> 00:43:31,528
ඔබට සැමවිටම වීමට අවශ්‍ය විය
ෆෙඩරල් නියෝජිතයා?

516
00:43:32,362 --> 00:43:34,865
- මම මුලින්ම නාවිකයෙක්.
- මට කෙලවන්න එපා.

517
00:43:34,948 --> 00:43:36,617
මම දෙපාරක් ගිහින් තියෙනවා
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ.

518
00:43:37,367 --> 00:43:40,787
ආපසු නිවසට පැමිණි පසු මට හැඟීමක් ඇති විය
මම කිසිම දෙයක් අත්කරගෙන නැහැ කියලා.

519
00:43:40,871 --> 00:43:42,456
නමුත් මම පුහුණු කළා.

520
00:43:42,998 --> 00:43:47,586
ඔවුන් මට මෝටර් රථය සඳහා මුදල් ගෙවූ නමුත් මම සිතුවෙමි,
ප්රයෝජනවත් දෙයක් කිරීමට.

521
00:43:47,669 --> 00:43:50,380
බලන්න, ඔහු මාව ආරක්ෂා කරනවා.

522
00:43:51,507 --> 00:43:53,258
ලෝකය සංකීර්ණයි.

523
00:43:55,219 --> 00:43:56,553
ඔබගේ සවන්දීම ගැන ස්තුතියි.

524
00:43:56,637 --> 00:44:00,516
- ඔයාට මගුල්.
- මම බැරෑරුම්. එය එසේ නොවේ.

525
00:44:00,599 --> 00:44:03,185
ඔබ විශාල අරමුණක් ඉටු කළා.

526
00:44:04,520 --> 00:44:09,233
මම ඉපදුනේ තනිවම නොවේ
අන් අයට උපකාර කිරීමට ඇති ආශාව සමඟ.

527
00:44:11,360 --> 00:44:15,531
- ඔබට සැමවිටම සොරෙකු වීමට අවශ්‍යද?
- ඔහු මා තුළ සොරෙකු දැකීම සිත්ගන්නා කරුණකි.

528
00:44:15,614 --> 00:44:18,116
ඇත්තටම මම ආදර්ශමත් පුරවැසියෙක් නෙවෙයි.

529
00:44:19,910 --> 00:44:22,371
ඒත් මම කවදාවත් මාව හොරෙක් කියලා හිතුවේ නැහැ.

530
00:44:22,454 --> 00:44:24,289
ඔබ සොරකම් කළා
ඩොලර් මිලියන කිහිපයක්.

531
00:44:24,957 --> 00:44:28,794
- හොඳයි, ඔව්.
- එවිට ඔබ දැනටමත් සොරකම් කළ මුදල් සොරකම් කළා.

532
00:44:28,877 --> 00:44:34,216
- ඔබ එය තවමත් සොරකම් කර ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
- ඔව්. මම ඔව් කියන්නම්.

533
00:44:34,299 --> 00:44:36,593
ඔබ දැනටමත් දන්නවා.

534
00:44:38,929 --> 00:44:42,641
ඔයා මොනවා කියලද හිතුවේ
හොරෙකුට නොවේද?

535
00:44:43,267 --> 00:44:46,144
මම මොනවද දන්නේ?
පැහැදිලිවම මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

536
00:44:46,228 --> 00:44:48,146
මම අන් අය සමඟ කටයුතු කළෙමි.

537
00:44:50,858 --> 00:44:52,359
මම අයින් වෙන්නයි හිටියේ.

538
00:44:53,151 --> 00:44:54,444
මට සැලසුම් ගොන්නක් තිබුණා.

539
00:44:55,237 --> 00:44:56,405
ඔව්?

540
00:44:56,947 --> 00:44:57,948
සිදුවුයේ කුමක් ද?

541
00:45:00,075 --> 00:45:01,910
ලෝකය සංකීර්ණයි.

542
00:45:05,289 --> 00:45:06,331
නවත් වන්න.

543
00:45:08,458 --> 00:45:09,585
මම වංචා කරන්න ඇති.

544
00:45:17,092 --> 00:45:18,135
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

545
00:45:19,303 --> 00:45:20,554
නැත.

546
00:45:26,685 --> 00:45:28,896
චෙසීර්, ගේට්ස් මෙතන.
තත්වය කුමක්ද?

547
00:45:34,067 --> 00:45:36,361
චෙසීර්, ගේට්ස් මෙතන. සම්බන්ධ වන්න.

548
00:45:43,368 --> 00:45:44,369
මෙතන ඉන්න.

549
00:47:04,908 --> 00:47:05,909
ගේට්ටු?

550
00:47:07,953 --> 00:47:08,996
ගේට්ටු!

551
00:47:10,497 --> 00:47:11,623
ගේට්ටු!

552
00:48:10,057 --> 00:48:12,059
පරිවර්තනය කළා
Nena Lubej Artnak

553
00:48:15,059 --> 00:48:19,059
www.titlovi.com වෙතින් උපුටා ගන්නා ලදී