1 00:00:01,793 --> 00:00:05,339 Foter pergi mendengarkan beberapa pengkhotbah. 2 00:00:05,422 --> 00:00:08,592 Mereka bersiap tenda sirkus besar. 3 00:00:09,760 --> 00:00:11,303 Sering sekali dia membawaku bersamanya. 4 00:00:12,179 --> 00:00:14,097 Itu satu-satunya apa yang kami lakukan bersama. 5 00:00:14,932 --> 00:00:18,435 Itu lebih mungkin baginya, karena dia tidak perlu berbicara denganku. 6 00:00:18,519 --> 00:00:19,937 Apa yang saya tahu? 7 00:00:20,020 --> 00:00:22,523 Saya tidak ingat berapa umurku 8 00:00:23,524 --> 00:00:25,651 tapi aku sudah merindukan pendeta itu. 9 00:00:27,736 --> 00:00:29,780 Saya sangat suka mendengarkannya. 10 00:00:30,864 --> 00:00:32,533 Namanya Billy Grace. 11 00:00:33,784 --> 00:00:36,286 Dia tahu cara memikat orang. 12 00:00:37,829 --> 00:00:42,209 Tiga ratus orang baru saja keluar kata-katanya. Dan itu berlaku untuk semua orang. 13 00:00:43,210 --> 00:00:45,921 Setelah khotbah selesai dia tidak perlu meminta uang. 14 00:00:46,004 --> 00:00:48,173 Orang-orang ingin memberikannya kepadanya. 15 00:00:48,257 --> 00:00:51,176 Mereka saling memberi kesempatan dan melemparkan uang padanya. 16 00:00:51,260 --> 00:00:56,265 Mereka adalah para pekerja, yang nyaris tidak bisa bertahan. 17 00:00:56,348 --> 00:00:59,226 Uang hasil jerih payah Anda memberi kepada Billy Grace. 18 00:00:59,309 --> 00:01:03,313 saya pikir betapa naifnya mereka. 19 00:01:05,357 --> 00:01:06,817 Mereka saling memberi kesempatan. 20 00:01:07,651 --> 00:01:12,114 Dia datang kepadaku dengan penuh uang. Saya belum pernah melihat uang sebanyak itu. 21 00:01:12,197 --> 00:01:14,992 Lalu ada ayahku masukkan dua puluh ke dalam tas. 22 00:01:17,786 --> 00:01:22,583 Anda tidak mengenalnya, tapi percayalah, kamu tidak mendapat satu sen pun darinya. 23 00:01:23,834 --> 00:01:27,588 Dia bekerja di pabrik timah. Dia mengenakan kemeja yang sama sepanjang minggu. 24 00:01:28,797 --> 00:01:31,175 Dia bukan orang yang mudah menyerah, hanya tanpa fick. 25 00:01:31,925 --> 00:01:34,845 aku bertanya padanya untuk dua dolar untuk es krim. 26 00:01:34,928 --> 00:01:37,973 Dia menatapku seperti meminta ginjal padanya. 27 00:01:38,682 --> 00:01:41,768 ketika saya melihat betapa mudahnya dia memberikan dua puluh itu... 28 00:01:43,270 --> 00:01:48,400 saya tahu bahwa dia sama naifnya dengan yang lain. 29 00:01:49,693 --> 00:01:53,614 Untuk uang itu saya akan mendapatkannya sepuluh kornet. 30 00:01:55,616 --> 00:01:59,369 Saat dia menyerahkan pistolnya kepadaku, ada sekitar 700 dolar di dalamnya. 31 00:01:59,453 --> 00:02:01,163 saya menyimpulkan jadi mereka tidak ketinggalan $20. 32 00:02:01,246 --> 00:02:05,876 Ketika saya mengarahkan panah ke depan, Saya mengambil foto dua puluh. 33 00:02:07,252 --> 00:02:10,797 Saya tidak mau agar Billy Grace mengambilkan cornetku. 34 00:02:13,675 --> 00:02:16,803 bagaimanapun juga, foter melihatku. 35 00:02:17,554 --> 00:02:23,977 Setelah khotbah, dia mencengkeram leher saya dan diseret ke Billy Grace. 36 00:02:24,520 --> 00:02:25,896 Saya harus membayarnya kembali. 37 00:02:27,689 --> 00:02:31,276 Billy tidak marah. Saya merasa terhina. 38 00:02:32,319 --> 00:02:37,491 Setelah kembali ke rumah dia memukulku dengan ikat pinggangnya. 39 00:02:37,574 --> 00:02:39,701 Saya tidak diizinkan keluar selama sebulan penuh. 40 00:02:41,662 --> 00:02:43,956 Saya belum pernah merasakan kemarahan seperti itu. 41 00:02:44,873 --> 00:02:49,294 Aku tidak marah pada Billy. Saya sebenarnya mengaguminya. 42 00:02:49,378 --> 00:02:51,255 Saya marah pada fotor, 43 00:02:52,172 --> 00:02:56,093 karena dia memberikan uang yang tidak dia miliki, dan karena dia naif. 44 00:02:58,595 --> 00:03:00,722 Malam itu Saya menyelinap keluar. 45 00:03:00,806 --> 00:03:05,936 Ada sebuah trailer di kamp. Saya memanjat keluar jendela. 46 00:03:06,895 --> 00:03:09,147 Saya mencuri seluruh koleksinya. 47 00:03:12,192 --> 00:03:14,152 942 dolar. 48 00:03:16,864 --> 00:03:18,407 Ini adalah barang rampasan pertamaku. 49 00:03:20,951 --> 00:03:23,579 Dengan ayahku Saya tidak pergi kemana-mana lagi. 50 00:03:26,832 --> 00:03:28,542 Saya orang pertama yang mendengar cerita ini. 51 00:03:30,127 --> 00:03:31,879 Rupanya aku lupa. 52 00:03:33,755 --> 00:03:36,884 Dalam dua tahun penjara banyak orang mengingatnya. 53 00:03:38,427 --> 00:03:41,805 - Berapa umurmu? - Delapan atau sembilan. 54 00:03:43,932 --> 00:03:45,350 Dia ingat bisnis pertamaku? 55 00:03:46,810 --> 00:03:51,398 - Aku ingat triknya, ya. - Di mal. 56 00:03:51,899 --> 00:03:53,025 Aku gila hidup. 57 00:03:53,108 --> 00:03:57,487 Aku tahu. Tapi Anda memilih waktunya dengan sempurna. 58 00:03:58,155 --> 00:04:01,825 Pada saat yang tepat kamu melangkah ke depan ibu itu. 59 00:04:01,909 --> 00:04:04,286 Dia benar-benar mengira kamu jatuh. 60 00:04:05,704 --> 00:04:09,791 - Berapa banyak yang kamu kumpulkan, 150? - Tidak, 220. Tolong. 61 00:04:09,875 --> 00:04:11,001 Itu benar. 62 00:04:12,044 --> 00:04:13,253 Berapa umurmu? 63 00:04:15,255 --> 00:04:16,255 Tujuh. 64 00:04:22,513 --> 00:04:25,849 Bagaimana kita akan menangani Rand? Dia lebih pintar dari yang saya inginkan. 65 00:04:25,933 --> 00:04:28,393 Ya, tapi dia akan menyetujui kesepakatan itu. 66 00:04:29,728 --> 00:04:30,896 Apakah dia mempercayainya�? 67 00:04:31,480 --> 00:04:32,481 Tidak. 68 00:04:33,232 --> 00:04:36,443 Aku bahkan tidak perlu mempercayainya. Saya tahu apa yang dia inginkan. 69 00:04:39,154 --> 00:04:40,155 Anda mengajari saya itu. 70 00:05:51,310 --> 00:05:53,228 SETELAH NOVEL MARISSA STAPLEY 71 00:06:47,908 --> 00:06:51,912 Mereka memahami bahwa kami membacakan hak Anda dan mereka menyerahkan pengacaranya? 72 00:06:51,995 --> 00:06:53,664 - Ya. - jika aku mendapat minuman hangat, 73 00:06:53,747 --> 00:06:57,125 Aku akan menganggapmu orang yang hangat. Itu yang mereka ajarkan padamu, kan? 74 00:07:00,212 --> 00:07:04,883 Uangnya benar-benar ada di akun kripto. Saya memerlukan kunci keamanan. 75 00:07:04,967 --> 00:07:06,218 Kita belum sejauh itu. 76 00:07:07,386 --> 00:07:08,387 TIDAK? 77 00:07:09,096 --> 00:07:10,097 Benar. 78 00:07:13,392 --> 00:07:14,726 Oke, saya mendengarkan. 79 00:07:15,394 --> 00:07:19,147 Kekebalan penuh dan pengurangan hukuman untuk ayahnya. 80 00:07:19,231 --> 00:07:20,816 Tidak ada cukup uang untuk itu. 81 00:07:21,316 --> 00:07:23,735 Dia tidak tahu apa yang kita tawarkan. 82 00:07:25,279 --> 00:07:26,405 Dobel? 83 00:07:27,281 --> 00:07:32,202 Lupakan saja, John. Anda tidak memiliki apa pun yang Anda inginkan. 84 00:07:32,786 --> 00:07:37,708 - Kami adalah orang yang sama bagimu. - Dia salah. Anda adalah umpannya. 85 00:07:37,791 --> 00:07:41,920 dalam satu jam dia kembali ke keho. 86 00:07:42,004 --> 00:07:45,757 Anda juga mengkhawatirkan kait, Jika Anda tidak menawarkan saya sesuatu yang lebih baik. 87 00:07:45,841 --> 00:07:49,094 Pidato yang bagus. Tidak ada jalan lain bagiku. 88 00:07:49,178 --> 00:07:52,723 Menurutku kamu sudah memilikinya. Mungkin bahkan di ruangan ini. 89 00:07:52,806 --> 00:07:55,893 dia menggertak, kamu harus berusaha lebih keras. 90 00:07:55,976 --> 00:07:59,396 Aku tidak sedang berbicara denganmu. Melanjutkan. 91 00:08:00,522 --> 00:08:02,858 - Aku bisa memberimu Priscilla. - Dia tidak bisa menjamin hal itu. 92 00:08:02,941 --> 00:08:05,319 mungkin tidak tapi kamu tidak punya pilihan yang lebih baik. 93 00:08:05,944 --> 00:08:10,449 - Kita berdua tahu ini bukan untukku. - Lalu kamu mencuri uangnya. 94 00:08:10,949 --> 00:08:13,660 Dia tidak bisa menembakku dan berpikir dia bisa memerintahkanku�. 95 00:08:13,744 --> 00:08:17,789 - Aku tidak menembak. - Saat dia tiba, katakan persis seperti itu. 96 00:08:17,873 --> 00:08:22,503 - Itu konyol. - Apa yang bisa kita salahkan pada mereka? 97 00:08:22,586 --> 00:08:24,796 Bisnis ilegal, pencucian uang, penipuan online, 98 00:08:24,880 --> 00:08:28,634 pencurian properti pemerintah, konspirasi, pencurian identitas. 99 00:08:28,717 --> 00:08:30,594 Tapi itu belum semuanya. 100 00:08:30,677 --> 00:08:35,890 Jangan lupa untuk balapan Anda di sekitar La Jolla. 101 00:08:36,892 --> 00:08:38,018 Itu adalah hukuman seumur hidup. 102 00:08:41,020 --> 00:08:42,231 Penjara seumur hidup. 103 00:08:43,357 --> 00:08:44,358 Beruntung. 104 00:08:47,945 --> 00:08:52,783 Dia akan dipenjara sampai kematiannya. 105 00:08:56,828 --> 00:09:01,667 Karena Anda dan putri Anda adalah orang yang sama, dia tidak akan kembali ke Lompoc. 106 00:09:02,251 --> 00:09:05,796 Aku akan mengirimmu ke penjara keamanan maksimum Florence. 107 00:09:06,922 --> 00:09:08,173 Pernahkah Anda mendengar tentang dia? 108 00:09:09,049 --> 00:09:10,843 Aku tahu kamu memang begitu. 109 00:09:11,677 --> 00:09:14,429 Siapa namanya, Gates? 110 00:09:14,513 --> 00:09:17,683 - Alcatraz Pegunungan Rocky. - Itu benar. 111 00:09:17,766 --> 00:09:21,019 Dimana mereka berada di dalam sel sebanyak 23 jam sehari. 112 00:09:21,103 --> 00:09:23,063 - Persetan denganmu. - Apa yang kamu katakan padaku? 113 00:09:23,146 --> 00:09:24,731 Persetan denganmu. 114 00:09:33,031 --> 00:09:34,199 Benar juga. 115 00:09:43,375 --> 00:09:44,376 Tunggu. 116 00:09:49,256 --> 00:09:50,883 Apa yang dia inginkan dariku? 117 00:10:01,351 --> 00:10:05,439 Bawakan aku Priscilla dan Whittaker. 118 00:10:05,522 --> 00:10:06,523 Apa? 119 00:10:06,607 --> 00:10:08,984 Whittaker secara pribadi harus melakukannya ambil uangnya. 120 00:10:09,067 --> 00:10:13,322 Itu tidak pernah terungkap. Itulah satu-satunya cara dia dapat menyangkal keterlibatannya. 121 00:10:13,405 --> 00:10:16,116 Jadi kamu mengerti masalahku. 122 00:10:17,242 --> 00:10:19,411 Apakah dia ingin mati? 123 00:10:19,995 --> 00:10:21,496 Mereka ingin mencapai kesepakatan. 124 00:10:23,332 --> 00:10:24,625 Inilah yang kami tawarkan kepada Anda. 125 00:10:25,834 --> 00:10:28,670 jebakan. Priscilla memberi Anda seluruh operasi. 126 00:10:30,506 --> 00:10:35,969 Gates, bawa John ke dapur. 127 00:10:37,429 --> 00:10:38,680 Dapatkan camilan. 128 00:10:38,764 --> 00:10:42,226 - Tidak, terima kasih. Saya tidak berbohong. - Kamu, kamu. 129 00:11:02,412 --> 00:11:04,957 bagaimana aku bisa tahu agar dia tidak meniduriku lagi? 130 00:11:05,541 --> 00:11:06,583 Dia tidak bisa�. 131 00:11:12,005 --> 00:11:13,799 Saya sedang melakukan pekerjaan saya. 132 00:11:14,758 --> 00:11:19,721 Ya, saya harus melakukannya mengingkari janji pada ayah. 133 00:11:31,316 --> 00:11:32,734 KELUAR 134 00:11:32,818 --> 00:11:35,696 - Jangan pernah memikirkannya. - Untuk apa? 135 00:11:36,280 --> 00:11:40,242 - Dia melihat di mana pintu keluarnya. - Karena kebiasaan. 136 00:11:41,201 --> 00:11:44,246 Tapi aku tidak akan pergi ke mana pun tanpa istriku. 137 00:11:44,872 --> 00:11:50,002 - tapi jika dia mau, dia akan menghilang. - Ahli penipuan tidak bisa meninggalkan kulitnya. 138 00:11:50,085 --> 00:11:54,882 Aku tidak suka istilah itu lagi. Saya hanyalah penipu biasa. 139 00:11:54,965 --> 00:11:59,094 - Apakah ada perbedaan? - Penguasaan menyarankan penciptaan. 140 00:11:59,178 --> 00:12:05,767 Saya tidak menciptakan apa pun. Ini hanya tentang kelangsungan hidup. 141 00:12:05,851 --> 00:12:09,897 - Kamu juga bisa mencari nafkah dengan cara lain. - Itu tidak masuk hitungan bagiku. 142 00:12:10,397 --> 00:12:12,191 Yakinkan saja dirimu sendiri. 143 00:12:15,152 --> 00:12:17,154 Tidak ada donat di Lompoc. 144 00:12:23,702 --> 00:12:25,787 Apakah itu akan terjadi? Ayo. Donat suka donat. 145 00:12:27,998 --> 00:12:29,208 Saya bukan orang yang menyukai muffin. 146 00:12:31,960 --> 00:12:33,629 Yakinkan saja dirimu sendiri. 147 00:12:34,213 --> 00:12:37,966 Mengapa seorang tahanan yang dihukum makan donat di kantorku? 148 00:12:39,259 --> 00:12:43,305 Di belakangku kamu pergi ke Kementerian 149 00:12:43,388 --> 00:12:46,600 dan keluar dari penjara John Amstrong! 150 00:12:46,683 --> 00:12:49,478 - Aku tidak pergi ke belakangmu. - Jadi apa? 151 00:12:49,561 --> 00:12:53,273 - Saya melewatkan birokrasi. - Memperhatikan atasan itu birokrasi? 152 00:12:53,357 --> 00:12:58,612 - Ini masalahmu. - Tapi kamu terlalu sibuk dengan prosedur. 153 00:12:58,695 --> 00:13:02,449 Hati-hati, Billie. Aku bisa mengirimmu pulang segera. 154 00:13:08,121 --> 00:13:10,457 Itu Luciana Armstrong. 155 00:13:10,541 --> 00:13:13,627 Aku sudah mengejarnya selama seminggu penuh. Tapi sekarang aku memilikinya. 156 00:13:13,710 --> 00:13:17,923 John Amstrong Saya menggunakannya sebagai umpan. 157 00:13:18,006 --> 00:13:21,760 Selain itu, mereka punya 10 juta uang pembayar pajak yang dicuri! 158 00:13:21,844 --> 00:13:24,346 Jadi dia berkata, bahwa tujuan menghalalkan cara? 159 00:13:24,429 --> 00:13:27,975 Itu benar. Itu akan terjadi ketika saya kembali Priscilla dan Whittaker. 160 00:13:28,058 --> 00:13:30,060 Omong kosong! Dia tidak bisa memberimu Whittaker! 161 00:13:30,143 --> 00:13:31,770 Saya rasa kamu bisa! 162 00:13:38,735 --> 00:13:41,530 Kershaw. Dia hadir saat penangkapan. 163 00:13:41,613 --> 00:13:43,115 Dia jelas mengalami kemajuan. 164 00:13:44,324 --> 00:13:47,119 - Jelas sekali. - Kamu bukan yang terbaik, kan? 165 00:13:49,872 --> 00:13:53,083 Ada dua kemungkinan. 166 00:13:53,709 --> 00:13:57,421 Jika Rand kembali sendirian, kami berdua memiliki benang di tangan kami. 167 00:13:57,921 --> 00:13:59,882 tapi jika dia mau ikut dengannya, 168 00:13:59,965 --> 00:14:02,843 saya akan dipercepat dibawa kembali ke penjara. 169 00:14:09,141 --> 00:14:12,019 - Apa menurutmu ini akan berhasil? - Ya. 170 00:14:14,855 --> 00:14:16,106 Dia mempertaruhkan pekerjaannya. 171 00:14:19,568 --> 00:14:21,028 Sekarang hal itu akan terjadi. 172 00:14:21,820 --> 00:14:24,907 - Hanya saja, jangan membuatnya marah. - Apakah kamu mengatakan itu padaku? 173 00:14:24,990 --> 00:14:27,159 - Aku akan bicara. - Menurutku kamu adalah... 174 00:14:27,242 --> 00:14:28,744 - Ati. - Ya. Benar. 175 00:14:32,998 --> 00:14:35,751 Bos Anda sepertinya tidak senang. Haruskah aku berbicara dengannya? 176 00:14:42,591 --> 00:14:43,884 Apakah kita sepakat? 177 00:14:49,348 --> 00:14:51,558 Kami bersamamu. 178 00:14:52,893 --> 00:14:56,146 Tapi saya tidak bisa menjamin hukuman apa pun untuk John. Saya akan menelepon beberapa orang. 179 00:14:56,230 --> 00:14:58,774 Benar. Kami akan menunggu. 180 00:15:00,609 --> 00:15:04,279 Sementara itu, telepon Priscilla dan membuat janji. 181 00:15:05,697 --> 00:15:08,158 Dia tidak bisa meneleponnya. Dia harus mengunjunginya. 182 00:15:08,242 --> 00:15:10,118 Di telepon tidak membicarakan bisnis. 183 00:15:10,619 --> 00:15:12,829 Tidak ada yang menanyakan hal itu padanya. 184 00:15:12,913 --> 00:15:15,541 Dia hanya akan mempercayaiku Dia akan menatap mataku. 185 00:15:15,624 --> 00:15:17,376 - Dan bukan begitu? - Itu akan. 186 00:15:18,001 --> 00:15:20,003 Aku bahkan lebih menyukainya, untuk membuatnya berhasil. 187 00:15:26,260 --> 00:15:31,014 Benar. Saya akan mencoba mencari hakim, siapa yang bersedia bekerja sama. 188 00:15:31,098 --> 00:15:32,724 Kalian berdua pergi ke hotel. 189 00:15:32,808 --> 00:15:36,270 Mereka harus bersama sepanjang waktu di depan pintu dia menyapa. 190 00:15:40,440 --> 00:15:41,733 Kami tidak akan lari. 191 00:15:41,817 --> 00:15:44,194 Sungguh melegakan. Tidak diperlukan pengenalan. 192 00:15:48,115 --> 00:15:52,286 Saya ingin perjanjiannya dibuat secara tertulis. Diautentikasi. Dia dan Kershaw sama-sama menandatanganinya. 193 00:15:52,369 --> 00:15:53,829 Apakah itu saja? 194 00:15:55,080 --> 00:15:56,081 Ya. 195 00:16:01,753 --> 00:16:03,046 Terima kasih. 196 00:16:08,886 --> 00:16:11,430 Mereka menetap dengan nyaman. Mereka akan berada di sini sampai semuanya selesai. 197 00:16:11,513 --> 00:16:13,140 Kata yang bagus. 198 00:16:16,185 --> 00:16:20,814 Aku tahu, aku tidak perlu mengatakannya untuk berada di depan pintu. 199 00:16:20,898 --> 00:16:22,983 Terima kasih. jika kita memerlukan sesuatu, kami akan mengetuk. 200 00:16:24,693 --> 00:16:25,736 Kalian berdua. 201 00:16:38,332 --> 00:16:39,333 apakah kamu baik-baik saja 202 00:16:42,044 --> 00:16:43,045 Ya. 203 00:16:45,631 --> 00:16:49,676 Saya tidak terbiasa lagi keheningan dan kelapangan. 204 00:16:51,762 --> 00:16:53,096 Saya ingin mempelajari momen ini. 205 00:16:55,974 --> 00:16:57,226 Itu tidak akan kembali. 206 00:16:58,060 --> 00:16:59,520 Kami belum mengetahuinya. 207 00:17:00,479 --> 00:17:01,605 Aku tahu. 208 00:17:07,236 --> 00:17:09,488 Apakah kamu ingat kapan kamu bercerita tentang laut? 209 00:17:12,074 --> 00:17:16,203 kamu bilang bahwa beberapa orang tidak pernah melihatnya 210 00:17:16,286 --> 00:17:18,997 dan kami akan melakukannya. 211 00:17:21,708 --> 00:17:23,252 Kami sering berpindah-pindah. 212 00:17:25,253 --> 00:17:27,005 Suatu hari saya akan berhenti. 213 00:17:28,799 --> 00:17:32,344 Tidak, karena aku ingin. Kami akan kehabisan lahan. 214 00:17:35,430 --> 00:17:37,182 "Suatu hari, Beruntung, 215 00:17:38,767 --> 00:17:42,354 kita akan berjalan tanpa alas kaki di atas pasir dan menyaksikan laut terbuka. 216 00:17:45,190 --> 00:17:47,067 Kami akhirnya akan tenang." 217 00:17:52,406 --> 00:17:54,867 Saya siap untuk menetap. 218 00:18:00,539 --> 00:18:03,792 Di sinilah saya pergi. Saya hanya keluar saat air panas habis. 219 00:18:41,205 --> 00:18:42,998 Hari ini kamu memberinya angin. 220 00:18:45,125 --> 00:18:46,418 Rand. 221 00:18:47,544 --> 00:18:49,588 Itu sempurna. 222 00:18:52,132 --> 00:18:54,635 - Aku punya pengaruh. - Uang? 223 00:18:54,718 --> 00:18:57,679 Itu benar. Tapi dia juga memilikinya. 224 00:18:57,763 --> 00:18:59,181 Kantornya, rekan-rekan. 225 00:19:00,015 --> 00:19:01,683 Saat dia mengancammu dengan penjara... 226 00:19:02,684 --> 00:19:05,729 Sebagian besar akan menyerah dan menerima kesepakatan yang buruk. 227 00:19:06,647 --> 00:19:10,734 Anda bermain bagus. Dia pikir dia memegang kendali. 228 00:19:15,405 --> 00:19:16,865 Aku bangga padamu, sayang. 229 00:19:21,703 --> 00:19:22,996 Apa rencananya? 230 00:19:23,664 --> 00:19:24,790 Apa maksudnya�? 231 00:19:25,541 --> 00:19:28,252 Whittaker dan Priscilla kami akan berdagang demi kebebasan. 232 00:19:28,335 --> 00:19:30,671 Maksudku tentang uang. 233 00:19:32,422 --> 00:19:35,759 Saya tidak punya rencana. Uang adalah bagian dari kesepakatan. 234 00:19:36,426 --> 00:19:37,636 Sampai tidak. 235 00:19:40,138 --> 00:19:41,139 Tidak. 236 00:19:41,682 --> 00:19:44,393 - Beruntung? - Jangan pernah memikirkannya. 237 00:19:44,476 --> 00:19:46,520 Tentu saja saya akan melakukannya. Uang itu milikku. 238 00:19:46,603 --> 00:19:50,232 - Dia tidak bisa memberikannya begitu saja kepada mereka. - Aku tidak akan memberikannya. Aku membelikan kita kebebasan. 239 00:19:50,774 --> 00:19:53,569 - Siapa yang ingin bebas dan tidak punya apa-apa? - Aku. 240 00:19:54,236 --> 00:19:59,616 - Setidaknya mari kita bicarakan hal itu. - Dia tidak akan merusaknya untukku. Bagi kami. 241 00:19:59,700 --> 00:20:01,243 Tidak kali ini. Tidak. 242 00:20:01,326 --> 00:20:03,370 Apa maksudnya�? Mengapa mengacaukannya? 243 00:20:03,453 --> 00:20:05,581 Karena memang demikian�. 244 00:20:07,583 --> 00:20:10,419 Sepanjang hidupku. 245 00:20:11,545 --> 00:20:14,673 Kita lari, kita lari, kita menipu. Kami mendapatkan sesuatu yang baik 246 00:20:14,756 --> 00:20:18,218 yang bisa memakan waktu dan memberiku stabilitas, 247 00:20:18,302 --> 00:20:21,513 dan dia menjadi serakah dan semuanya jatuh ke dalam air. 248 00:20:21,597 --> 00:20:22,848 Omong kosong! 249 00:20:24,016 --> 00:20:27,352 Aku bahkan tidak tahu bagaimana rasanya menghadapi ayah seperti itu? 250 00:20:28,103 --> 00:20:30,314 Apakah kamu bahkan bermimpi apa yang telah aku lalui 251 00:20:30,397 --> 00:20:35,110 Apa yang dia katakan�? Anda memiliki masa kecil yang unik. 252 00:20:35,194 --> 00:20:37,738 Dia tahu berapa banyak anak apakah kamu ingin bertindak seperti ini? 253 00:20:37,821 --> 00:20:39,781 - Cuma bercanda. - Berapa banyak ayah 254 00:20:39,865 --> 00:20:45,871 akan sangat peduli padamu hari demi hari, tahun demi tahun? 255 00:20:45,954 --> 00:20:47,998 Biarkan saya membantu Anda. Tidak ada. 256 00:20:48,081 --> 00:20:52,211 Pada usia delapan tahun Anda melihat dan mengetahui lebih banyak seperti kebanyakan siswa. 257 00:20:52,294 --> 00:20:55,631 - Aku selalu di sisimu. - Aku hanya punya kamu. 258 00:20:56,673 --> 00:20:57,674 Saya sendirian. 259 00:20:57,758 --> 00:20:58,884 - Kamu bahagia. - Ati. 260 00:20:58,967 --> 00:21:03,013 Saya tidak tahu kebohongan apa yang dia katakan pada dirinya sendiri dalam beberapa tahun terakhir, 261 00:21:03,096 --> 00:21:07,351 tapi dia tidak akan meyakinkanku bahwa kamu tidak bahagia. aku melihatmu. 262 00:21:07,434 --> 00:21:10,020 Anda melihat apa yang Anda inginkan. 263 00:21:10,896 --> 00:21:14,233 Aku mencoba memberitahumu apa yang saya inginkan 264 00:21:14,316 --> 00:21:19,238 katakan rumah, kamar atau teman, kamu mengubah topik pembicaraan 265 00:21:19,321 --> 00:21:22,366 apakah dia menjadi sangat marah bahwa aku lebih baik berhenti saja. 266 00:21:22,449 --> 00:21:24,660 Saya harus pergi ke sekolah 267 00:21:24,743 --> 00:21:27,329 belajar matematika untuk menabrak anak laki-laki. 268 00:21:27,412 --> 00:21:30,332 Aku malah membantumu dalam intrik dan penipuan. 269 00:21:30,415 --> 00:21:34,002 Setiap malam Saya bangun dengan keyakinan 270 00:21:34,086 --> 00:21:37,464 bahwa dia akan bergegas dan memberitahuku bahwa kita harus pergi 271 00:21:37,548 --> 00:21:44,388 karena kamu tidak membayar sewanya atau Anda kalah dalam permainan kartu. 272 00:21:44,471 --> 00:21:46,306 Saya takut. 273 00:21:47,474 --> 00:21:50,310 Saya takut setengah mati untuk dikurung 274 00:21:50,394 --> 00:21:52,271 Saya akan tinggal sendirian. 275 00:21:53,230 --> 00:21:55,399 Tahukah kamu berapa banyak orang yang membenciku? 276 00:21:56,733 --> 00:21:59,903 mereka membenciku tapi mereka bahkan tidak tahu namaku. 277 00:21:59,987 --> 00:22:02,531 - Beruntung... - Itu bukan namaku! 278 00:22:04,533 --> 00:22:11,039 Anda benar-benar yakin bahwa kami akan berhasil, tetapi kami tidak berhasil. 279 00:22:11,123 --> 00:22:12,457 Tentu saja! 280 00:22:12,958 --> 00:22:15,377 Kami mendapat 10 juta, yang ingin dia buang. 281 00:22:15,460 --> 00:22:18,463 Bahwa kamu mencuri dari seorang gangster? 282 00:22:19,089 --> 00:22:24,261 Itu sebabnya kita berada dalam kekacauan ini. Sama seperti dua tahun lalu. 283 00:22:24,344 --> 00:22:27,931 Kali ini juga Saya harus mengatakan ini pada diri saya sendiri. 284 00:22:28,015 --> 00:22:31,351 Apa? Anda tidak menyelamatkan siapa pun. Saya ditangkap. 285 00:22:31,435 --> 00:22:34,021 Siapa yang memberi FBI bukti yang memberatkan Priscilla? 286 00:22:43,655 --> 00:22:44,656 Anda? 287 00:22:46,992 --> 00:22:47,993 Anda terlalu terlibat. 288 00:22:48,076 --> 00:22:50,204 Whittaker ingin menyingkirkanmu. 289 00:22:50,287 --> 00:22:53,540 Itu sebabnya saya bekerja dengan Randova. 290 00:23:00,547 --> 00:23:04,593 - Apakah kamu melaporkanku? - Bukan kamu. Priscilla. 291 00:23:05,427 --> 00:23:08,263 - Anda tahu apa yang akan terjadi. - Dia bilang hanya dia yang akan pergi ke restoran. 292 00:23:08,347 --> 00:23:10,098 - Apakah kamu percaya padanya? - Ya. 293 00:23:10,182 --> 00:23:13,060 Sungguh seekor kambing! 294 00:23:25,197 --> 00:23:26,198 kamu... 295 00:23:35,707 --> 00:23:37,209 Anda mengambil segalanya dari saya. 296 00:23:55,018 --> 00:23:56,019 saya lelah. 297 00:23:58,480 --> 00:24:00,482 aku akan tidur. 298 00:24:00,566 --> 00:24:01,567 Ati. 299 00:24:18,458 --> 00:24:24,965 Dia pikir dia bisa mengatasinya, tapi kamu sudah mengkhianati Priscilla sekali. 300 00:24:27,176 --> 00:24:31,638 – Itu sebabnya akan ada agen di dekat sini. - Aku harus pergi sendiri. 301 00:24:32,139 --> 00:24:35,559 Tapi aku harus memastikannya bahwa dia akan kembali. 302 00:24:36,185 --> 00:24:39,897 Dia memiliki GPS di mobilnya dan agen di belakangnya. Ini bukan soal kesepakatan. 303 00:24:44,860 --> 00:24:46,820 Mereka harus mengobrol tentang masa lalu? 304 00:24:52,784 --> 00:24:54,328 Anda jelas memberitahunya. 305 00:24:57,915 --> 00:25:00,125 Kami tidak akan membicarakannya sekarang. 306 00:25:00,209 --> 00:25:03,003 Bahkan dalam mimpiku pun tidak. Apakah saya punya sesuatu untuk ditandatangani? 307 00:25:03,086 --> 00:25:04,171 Yang ini. 308 00:25:35,244 --> 00:25:36,328 Seperti itu. 309 00:25:36,912 --> 00:25:38,580 Antar aku kembali ke hotel. 310 00:25:40,040 --> 00:25:41,917 Dia akan berada di sini� sampai dia kembali. 311 00:25:43,335 --> 00:25:47,756 Gates akan memperkenalkan Anda kepada tim, itu akan membawamu ke Malibu. 312 00:25:47,840 --> 00:25:51,718 Pertemuannya harus di Hotel Regency. Apakah kamu mengerti? 313 00:25:51,802 --> 00:25:53,679 - Ya. - Kamu bisa pergi. 314 00:26:01,395 --> 00:26:02,563 Sampai jumpa. 315 00:26:19,663 --> 00:26:22,124 Anda menyeretnya keluar lagi ke dalam hidup ini. 316 00:26:22,833 --> 00:26:26,837 Hentikan. Jangan berpura-pura peduli. 317 00:26:26,920 --> 00:26:28,839 Dia hanya ingin memanfaatkannya. 318 00:26:28,922 --> 00:26:32,009 Seperti dua tahun lalu, saat kamu mempermainkannya. 319 00:26:32,092 --> 00:26:36,305 Jangan ragu-ragu mengirimnya ke dalam bahaya. 320 00:26:38,432 --> 00:26:40,434 Apakah dia punya anak, agen? 321 00:26:41,977 --> 00:26:46,940 Saya yakin dia adalah wanita yang ambisius layanan selalu didahulukan. 322 00:26:47,566 --> 00:26:49,484 Pelayanan itu penting. 323 00:26:50,068 --> 00:26:54,448 Kalau tidak, itu bukan pekerjaan, itu panggilan, kan? 324 00:26:56,992 --> 00:26:58,327 Kalian semua sama saja. 325 00:27:01,830 --> 00:27:06,835 saya yakin bahwa anak-anakmu membencimu. 326 00:27:08,128 --> 00:27:12,799 Itu mungkin bukan gadis remaja biasa kebencian, tapi sesuatu yang lebih dalam. 327 00:27:13,634 --> 00:27:20,390 benci karena ibu adalah seluruh hidup mereka 328 00:27:20,474 --> 00:27:22,518 ditempatkan di posisi kedua. 329 00:27:24,186 --> 00:27:25,395 Apakah saya benar? 330 00:27:27,314 --> 00:27:31,652 - Mungkin kita punya kesamaan. - Apa? 331 00:27:33,070 --> 00:27:36,240 Itu tugas kita lebih penting daripada anak-anak. 332 00:27:41,453 --> 00:27:44,790 Tapi ada perbedaan. 333 00:27:46,875 --> 00:27:50,379 aku anakku Saya tidak mengubahnya menjadi komoditas. 334 00:27:53,590 --> 00:27:54,633 Dia benar�. 335 00:27:56,593 --> 00:27:57,886 Itu tergantung pada saya. 336 00:27:58,887 --> 00:28:01,056 Tapi jika sesuatu terjadi padanya... 337 00:28:02,766 --> 00:28:04,476 Saya tidak akan khawatir. 338 00:28:05,561 --> 00:28:08,355 Tapi dia ada di sana karenamu. Karena kamu. 339 00:28:10,524 --> 00:28:11,650 Itu salahmu sendiri. 340 00:28:52,816 --> 00:28:55,152 Tidak pernah terlalu lama bersamamu. 341 00:28:56,111 --> 00:28:58,822 - Bolehkah aku pergi ke rumahnya? - Bagaimana kamu tahu dia ada di rumah? 342 00:28:59,364 --> 00:29:00,741 Karena kamu di sini. 343 00:29:03,660 --> 00:29:05,037 Itu ada di istal. 344 00:29:06,955 --> 00:29:08,457 Bagaimana Anda menemukannya? 345 00:29:09,333 --> 00:29:11,293 Cary meninggalkan bekasnya padaku. 346 00:29:12,336 --> 00:29:14,254 Tapi itu butuh waktu itu yang saya pikirkan. 347 00:29:15,464 --> 00:29:17,549 Anda benar-benar lebih pintar. 348 00:29:18,467 --> 00:29:20,636 Saya tidak membiarkan diri saya ditipu. 349 00:29:20,719 --> 00:29:25,724 sayang, Ayahmu telah mempermainkanmu sejak kamu masih kecil. 350 00:29:26,808 --> 00:29:28,310 Setidaknya dia tidak merampokku. 351 00:29:29,269 --> 00:29:32,314 Tidak, Cary memakanmu. 352 00:29:33,774 --> 00:29:37,945 Laki-laki rendahan mereka adalah titik lemah kita. 353 00:29:38,028 --> 00:29:39,321 Putramu dulu. 354 00:29:43,116 --> 00:29:44,326 Ya, saya menyukainya. 355 00:29:45,452 --> 00:29:48,705 Tapi mari kita jujur. Bahkan tidak mencapai lututmu. 356 00:29:48,789 --> 00:29:49,957 �dia akan mengizinkan�. 357 00:29:53,418 --> 00:29:54,920 Mungkin itu sebabnya dia lebih tua. 358 00:29:55,003 --> 00:29:56,672 Aku mencintainya. 359 00:29:59,633 --> 00:30:02,094 Di dunia kita cinta adalah sebuah kemewahan. 360 00:30:02,177 --> 00:30:06,223 Jika Anda tidak mengetahui hal ini sebelumnya, tapi kamu tahu sekarang. 361 00:30:07,349 --> 00:30:10,269 - Aku tidak tinggal di duniamu. - Tentu saja dia masih hidup. 362 00:30:10,769 --> 00:30:15,399 Bahkan baru-baru ini Anda mengira Anda telah menyingkirkannya, tapi kamu di sini di hadapanku lagi. 363 00:30:16,733 --> 00:30:19,570 Saya juga melakukannya begitu buta di usia muda. 364 00:30:20,320 --> 00:30:23,407 Saya yakin saya bisa menjadi orang lain, seseorang yang lebih baik. 365 00:30:23,490 --> 00:30:26,910 Tapi dia harusnya tahu sesuatu. 366 00:30:26,994 --> 00:30:30,664 Dia tiba-tiba menyadari bahwa kemanapun dia pergi, kamu ada di sana. 367 00:30:31,373 --> 00:30:35,878 Jangan lari dari tempat tertentu atau hidup, Lucky. 368 00:30:35,961 --> 00:30:37,838 Dia lari dari dirinya sendiri. 369 00:30:39,214 --> 00:30:44,803 Tapi meski kamu tidak tahu siapa dirimu lagi, dia tidak bisa lepas dari dirinya sendiri. 370 00:30:48,390 --> 00:30:50,559 Dia mungkin tahu bahwa ini benar. 371 00:30:52,269 --> 00:30:55,063 Ya. Mungkin dia benar. 372 00:30:56,648 --> 00:31:00,402 Atau begitulah yang Anda katakan pada diri sendiri, ketika Anda sendirian di vila Anda 373 00:31:00,485 --> 00:31:02,571 dan membenarkan tindakannya. 374 00:31:04,615 --> 00:31:07,117 Itu akan berubah menjadi dirimu lebih cepat, seperti yang dia pikirkan�. 375 00:31:08,160 --> 00:31:11,038 - Dimana uangku? - Aman. 376 00:31:11,121 --> 00:31:13,707 Bagus. Apa masalahnya? 377 00:31:13,790 --> 00:31:16,502 Dia tidak. Saya tidak ingin uang. 378 00:31:17,002 --> 00:31:21,173 - Berikan padaku dan pergi. - Aku tidak akan melakukannya. Uang itu milik Wayne. 379 00:31:21,882 --> 00:31:23,634 Saya pribadi ingin memberikannya kepadanya. 380 00:31:24,593 --> 00:31:25,761 Aku akan menyerahkannya padanya. 381 00:31:25,844 --> 00:31:28,347 Tidak, aku ingin sendiri. 382 00:31:29,223 --> 00:31:31,767 - Dia tidak bertemu orang. - Itu akan bersamaku. 383 00:31:34,937 --> 00:31:38,232 Bagal. Dia tidak akan menetapkan syarat Kepada Wayne Whittaker... 384 00:31:38,315 --> 00:31:39,441 Saya akan melakukannya hari ini. 385 00:31:40,192 --> 00:31:45,155 Aku ingin menatap matanya dan katakan bahwa kita sudah selesai. 386 00:31:45,656 --> 00:31:48,242 Saya akan membelinya kebebasan dan kehidupan. 387 00:31:49,701 --> 00:31:51,036 Dengan uangnya? 388 00:31:53,080 --> 00:31:54,998 Tapi bagaimana dia akan menerimanya? 389 00:31:58,794 --> 00:32:00,003 Saya bisa meyakinkan dia. 390 00:32:00,504 --> 00:32:03,131 Benar. Baiklah, kamu akan datang. 391 00:32:09,721 --> 00:32:13,892 - Dia tidak akan terjebak. - Itu akan. Dia akan meyakinkannya. 392 00:32:14,434 --> 00:32:16,562 Ini bukan negosiasi, Priscilla. 393 00:32:17,187 --> 00:32:20,482 Jika saya tidak bisa memberinya uang secara pribadi, dia tidak akan mendapatkannya. 394 00:32:21,900 --> 00:32:23,318 Aku tidak percaya padamu. 395 00:32:24,236 --> 00:32:25,821 Saya tidak peduli. 396 00:32:39,001 --> 00:32:41,795 Benar. Aku akan meneleponnya. 397 00:32:43,505 --> 00:32:44,882 Besok pagi. 398 00:32:45,716 --> 00:32:51,263 - Hotel Kabupaten. Tahukah kamu dimana itu? - Ya, tapi kita tidak akan bertemu di sana. 399 00:32:51,346 --> 00:32:55,058 - Mengapa tidak? - Pertama, karena kamu menyarankannya. 400 00:32:55,142 --> 00:32:58,604 jika itu terjadi akan menentukan tempatnya sendiri. 401 00:33:02,941 --> 00:33:04,193 saya harap untuk dapat beradaptasi�. 402 00:33:07,112 --> 00:33:08,447 Saya menunggu telepon Anda. 403 00:33:17,122 --> 00:33:19,291 Sesuatu benar-benar menggangguku. 404 00:33:20,626 --> 00:33:22,461 bagaimana kamu tahu bahwa Cary ada di La Jolla? 405 00:33:24,963 --> 00:33:26,507 Wayne menemukannya. 406 00:33:26,590 --> 00:33:28,634 Saat dia menemukanmu Dia akan mengacaukannya. 407 00:33:32,304 --> 00:33:35,891 Seperti yang saya katakan, dia tidak bisa lari dari dirinya sendiri. 408 00:33:56,411 --> 00:33:58,121 - Apakah kamu melihat jam berapa sekarang? - Ya. 409 00:33:59,665 --> 00:34:03,001 - Saya tahu Anda ingin memeriksa GPS. - Aku tidak perlu melakukannya. 410 00:34:03,669 --> 00:34:05,712 kamu benar-benar berpikir bahwa itu akan membantu kita? 411 00:34:07,005 --> 00:34:09,591 Bagaimana mereka rukun dengan ayahmu, Gates? 412 00:34:09,675 --> 00:34:12,886 - Ayah? - Ya. 413 00:34:14,763 --> 00:34:16,348 Baiklah. 414 00:34:19,351 --> 00:34:21,436 Jadi saya tidak akan mengerti. 415 00:34:53,927 --> 00:34:56,554 - Dan bagaimana kabarnya? - Oke. 416 00:34:57,139 --> 00:34:58,223 Maksud saya. 417 00:34:59,099 --> 00:35:00,100 Pikirkan�? 418 00:35:00,601 --> 00:35:01,768 Dia akan membuat pengaturan. 419 00:35:02,728 --> 00:35:06,440 - Berlaku untuk hotel? - Tentang itu... 420 00:35:08,066 --> 00:35:09,568 Dia sedang menguji saya. 421 00:35:09,651 --> 00:35:13,572 - Jika dia bersikeras, dia akan tahu itu jebakan. - Benar. Dapat dari mana? 422 00:35:13,655 --> 00:35:15,574 Dia akan memberitahuku. 423 00:35:19,077 --> 00:35:21,914 Kita harus berimprovisasi. Saya minta maaf. 424 00:35:21,997 --> 00:35:24,958 Tunggu disini. Saya harus menelepon ke suatu tempat. 425 00:35:53,153 --> 00:35:54,154 Terima kasih. 426 00:36:07,709 --> 00:36:08,919 Apakah dia mengambil umpannya? 427 00:36:12,923 --> 00:36:13,924 Ya. 428 00:36:17,553 --> 00:36:18,554 Apakah dia membuatmu keluar jalur? 429 00:36:22,516 --> 00:36:26,395 - Selalu aku. - Saya tahu betul apa yang dia maksud�. 430 00:36:29,648 --> 00:36:31,066 Di sinilah saya pergi. 431 00:36:33,318 --> 00:36:34,444 Hai. 432 00:36:40,409 --> 00:36:41,994 Ibumu meninggal dan... 433 00:36:44,246 --> 00:36:47,875 Saya ditinggalkan sendirian dengan “pria” mungil. 434 00:36:48,417 --> 00:36:50,377 Saya belum siap. 435 00:36:51,503 --> 00:36:55,090 Saya tidak tahu apa yang dia butuhkan�. Jadi saya melakukan satu-satunya hal yang saya tahu bagaimana melakukannya. 436 00:36:55,174 --> 00:36:58,051 Aku mengajarimu untuk bertahan hidup, di mana kamu dilahirkan. 437 00:36:58,635 --> 00:37:02,139 Hanya beberapa saat kemudian saya menyadari 438 00:37:03,223 --> 00:37:05,726 bahwa aku tidak seharusnya mengajarimu bagaimana bertahan dalam hidup ini 439 00:37:05,809 --> 00:37:10,314 bagaimana cara melarikan diri darinya. 440 00:37:12,482 --> 00:37:14,776 Aku harus menawarkanmu kehidupan yang lebih baik. 441 00:37:16,153 --> 00:37:17,863 Dia akan melakukannya. 442 00:37:20,449 --> 00:37:22,993 Singkatnya, Aku minta maaf, anak kecil. 443 00:37:23,535 --> 00:37:27,414 Maafkan aku, karena aku baru sadar sekarang betapa malangnya aku sebagai ayah. 444 00:37:31,001 --> 00:37:35,839 - Kamu seharusnya tidak mengatakan itu. - Kamu benar. 445 00:37:37,424 --> 00:37:39,051 Tentang segalanya. 446 00:37:44,640 --> 00:37:47,392 - Ati. - Aku selalu bangga akan hal itu, 447 00:37:47,476 --> 00:37:48,936 bahwa kamu mirip denganku. 448 00:37:49,645 --> 00:37:54,316 Saya bahkan lebih bangga 449 00:37:55,275 --> 00:37:59,988 bahwa kita dalam hal-hal tertentu kamu tidak terlihat seperti itu 450 00:38:01,448 --> 00:38:03,325 Kamu lebih baik. Dalam segala hal. 451 00:38:06,453 --> 00:38:07,913 aku ingin memberitahumu... 452 00:38:08,664 --> 00:38:13,710 Ini bukan tentang itu, bahwa aku tidak akan cukup mencintaimu. 453 00:38:13,794 --> 00:38:17,631 aku memilikimu. aku punya kamu dan aku akan selalu memilikimu. 454 00:39:13,353 --> 00:39:14,688 Silakan? 455 00:39:16,940 --> 00:39:18,025 Ya. 456 00:39:19,902 --> 00:39:21,695 Ya, aku ingat di mana itu. 457 00:39:23,614 --> 00:39:24,823 Baiklah. 458 00:39:29,244 --> 00:39:30,329 Ya? 459 00:39:31,038 --> 00:39:32,080 Ya. 460 00:39:36,793 --> 00:39:37,794 Gerbang? 461 00:39:42,299 --> 00:39:45,010 - Ya? - Hubungi bos. 462 00:39:46,637 --> 00:39:48,722 Ini sangat terbuka. 463 00:39:49,389 --> 00:39:52,059 Hanya satu pintu masuk dan keluar. Agen tidak punya tempat untuk bersembunyi. 464 00:39:53,352 --> 00:39:54,478 Tidak. 465 00:39:55,729 --> 00:39:59,316 Whittaker memilih tempat itu. Sengaja. 466 00:39:59,942 --> 00:40:03,820 Hanya kamu dan Kershaw apakah kamu akan pergi bersamanya? 467 00:40:03,904 --> 00:40:06,907 Ya. Bala bantuan mereka akan berada beberapa kilometer jauhnya. 468 00:40:06,990 --> 00:40:08,951 Apakah Anda setuju dengan ini? 469 00:40:12,496 --> 00:40:13,580 Ini adalah apa adanya. 470 00:40:13,664 --> 00:40:14,873 Ini dia. 471 00:40:16,291 --> 00:40:21,213 - Itu saja? - Ya. Mikrofon di tombol mendengar semuanya. 472 00:40:21,922 --> 00:40:23,340 Kami akan mendengarkan dan merekam. 473 00:40:23,423 --> 00:40:25,133 - Bolehkah aku minta tinggi badannya? - Apa? 474 00:40:25,217 --> 00:40:26,677 Bagus, terima kasih. 475 00:40:27,177 --> 00:40:30,097 Ini adalah telepon. Kami telah mengunduh aplikasi untuk transaksi. 476 00:40:30,180 --> 00:40:34,476 Whittaker harus mengangkat telepon dan masuk ke akun. 477 00:40:34,560 --> 00:40:36,979 Lalu kita akan bertindak. Apakah sudah jelas? 478 00:40:37,062 --> 00:40:38,397 - Ya. - Bagus. 479 00:40:38,480 --> 00:40:40,649 Kami pergi ke terminal, untuk memeriksa lingkungan sekitar. 480 00:40:40,732 --> 00:40:42,609 - Aku ikut. - Itu tidak berhasil. 481 00:40:42,693 --> 00:40:44,444 Anda tidak mengenal mereka seperti saya. 482 00:40:44,528 --> 00:40:47,531 Dia seharusnya dipenjara. Jika mereka melihatmu, mereka akan tahu itu jebakan. 483 00:40:47,614 --> 00:40:49,908 - Rand. - Aku akan menunggu di sini. 484 00:40:49,992 --> 00:40:54,037 Agen Gates akan berada di depan pintu. Jika dia membuat masalah, dia akan menembakmu. 485 00:40:54,121 --> 00:40:56,832 Benar. Bisakah Anda memberi kami waktu sebentar? 486 00:40:58,542 --> 00:40:59,543 Ayo pergi, Gates. 487 00:41:06,925 --> 00:41:09,178 - Kamu tidak kenal Whittaker, kan? - Tidak. 488 00:41:09,261 --> 00:41:11,180 Dia pasti tahu sesuatu. 489 00:41:11,680 --> 00:41:14,600 Dia dan Priscilla punya hubungan yang rumit. 490 00:41:14,683 --> 00:41:18,604 - Aku tahu itu terjadi beberapa tahun yang lalu. - Ya, tapi bukan itu maksudku. 491 00:41:18,687 --> 00:41:21,231 Di sekitarnya dia menjadi benar-benar bingung. 492 00:41:21,315 --> 00:41:25,527 Sesuatu tentang dia mengingatkannya, betapa tidak bahagianya dia. 493 00:41:25,611 --> 00:41:27,613 Saya tidak bisa membedakannya. 494 00:41:27,696 --> 00:41:31,617 Saat dia bersamanya, ada sesuatu yang bergerak di kepalanya. 495 00:41:31,700 --> 00:41:35,704 meskipun itu berbahaya, dan sangat berbahaya pada saat itu 496 00:41:35,787 --> 00:41:38,290 ada di dekatnya Bahkan lebih berbahaya. 497 00:41:39,082 --> 00:41:43,295 - Cantik. - Jangan biarkan dia hilang dari pandanganmu. 498 00:41:43,837 --> 00:41:46,673 jika benar bahwa Whittaker melakukan segalanya, 499 00:41:46,757 --> 00:41:50,093 Jika dia ingin tahu, apa yang terjadi, awasi dia. 500 00:41:50,177 --> 00:41:53,388 - Mengerti�? - Ya. 501 00:41:55,724 --> 00:41:57,601 saya berharap agar aku bisa melakukannya untukmu. 502 00:41:58,101 --> 00:41:59,853 - Saya tidak. - TIDAK? 503 00:41:59,937 --> 00:42:00,938 Tidak. 504 00:42:02,231 --> 00:42:03,690 Aku lebih baik dalam hal itu daripada kamu. 505 00:42:06,693 --> 00:42:09,905 jika rusak, agen tidak akan cukup cepat. 506 00:42:10,656 --> 00:42:12,741 Dia akan mempercayai dirinya sendiri. 507 00:42:14,493 --> 00:42:15,661 Aku tahu. 508 00:42:23,252 --> 00:42:24,378 Saya akan berada di sini. 509 00:42:27,756 --> 00:42:29,132 Aku tahu. 510 00:42:37,140 --> 00:42:39,810 - Apakah kamu siap? - Ya. 511 00:42:40,477 --> 00:42:41,728 Oke, ayo pergi. 512 00:42:51,446 --> 00:42:53,282 Masuk ke dalam. 513 00:43:23,061 --> 00:43:24,438 Semuanya akan baik-baik saja. 514 00:43:25,189 --> 00:43:26,607 Mudah bagimu untuk mengatakannya. 515 00:43:29,526 --> 00:43:31,528 Anda selalu ingin menjadi seperti itu agen federal? 516 00:43:32,362 --> 00:43:34,865 - Aku adalah seorang Marinir dulu. - Jangan bercinta denganku. 517 00:43:34,948 --> 00:43:36,617 Saya sudah dua kali di Afganistan. 518 00:43:37,367 --> 00:43:40,787 Setelah kembali ke rumah, saya punya perasaan bahwa saya belum mencapai apa pun. 519 00:43:40,871 --> 00:43:42,456 Tapi saya sudah dilatih. 520 00:43:42,998 --> 00:43:47,586 Mereka membayar saya untuk mobil itu, tetapi saya berpikir, untuk melakukan sesuatu yang bermanfaat. 521 00:43:47,669 --> 00:43:50,380 Lihat, dia melindungiku. 522 00:43:51,507 --> 00:43:53,258 Dunia ini rumit. 523 00:43:55,219 --> 00:43:56,553 Terima kasih telah mendengarkan Anda. 524 00:43:56,637 --> 00:44:00,516 - Persetan denganmu. - Aku serius. Bukan seperti itu. 525 00:44:00,599 --> 00:44:03,185 Anda melayani tujuan yang lebih besar. 526 00:44:04,520 --> 00:44:09,233 Saya sendiri tidak dilahirkan dengan keinginan untuk membantu orang lain. 527 00:44:11,360 --> 00:44:15,531 - Apakah kamu selalu ingin menjadi pencuri? - Menariknya dia melihat pencuri di dalam diriku. 528 00:44:15,614 --> 00:44:18,116 Saya sebenarnya bukan warga negara teladan, 529 00:44:19,910 --> 00:44:22,371 tapi aku tidak pernah menganggap diriku pencuri. 530 00:44:22,454 --> 00:44:24,289 Anda mencuri beberapa juta dolar. 531 00:44:24,957 --> 00:44:28,794 - Ya, ya. - Lalu kamu mencuri uang yang sudah dicuri. 532 00:44:28,877 --> 00:44:34,216 - Apakah menurutmu itu sudah dicuri? - Ya. Saya akan mengatakan ya. 533 00:44:34,299 --> 00:44:36,593 Anda sudah tahu. 534 00:44:38,929 --> 00:44:42,641 Kamu pikir kamu ini siapa Bukan untuk pencuri? 535 00:44:43,267 --> 00:44:46,144 Apa yang saya tahu? Jelas saya belum memikirkannya. 536 00:44:46,228 --> 00:44:48,146 Saya berurusan dengan orang lain. 537 00:44:50,858 --> 00:44:52,359 Saya akan berhenti. 538 00:44:53,151 --> 00:44:54,444 Aku punya banyak rencana. 539 00:44:55,237 --> 00:44:56,405 Ya? 540 00:44:56,947 --> 00:44:57,948 Apa yang telah terjadi? 541 00:45:00,075 --> 00:45:01,910 Dunia ini rumit. 542 00:45:05,289 --> 00:45:06,331 Tunggu. 543 00:45:08,458 --> 00:45:09,585 Saya mungkin telah berbuat curang. 544 00:45:17,092 --> 00:45:18,135 Apakah kamu mendengarnya? 545 00:45:19,303 --> 00:45:20,554 Tidak. 546 00:45:26,685 --> 00:45:28,896 Catur, Gates di sini. Bagaimana situasinya? 547 00:45:34,067 --> 00:45:36,361 Catur, Gates di sini. Hubungi kami. 548 00:45:43,368 --> 00:45:44,369 Tunggu disini. 549 00:47:04,908 --> 00:47:05,909 Gerbang? 550 00:47:07,953 --> 00:47:08,996 Gerbang! 551 00:47:10,497 --> 00:47:11,623 Gerbang! 552 00:48:10,057 --> 00:48:12,059 Diterjemahkan Nena Lubej Artnak 553 00:48:15,059 --> 00:48:19,059 Diambil dari www.titlovi.com