1
00:01:45,100 --> 00:01:46,516
-තොරයිපාක්කම්-

2
00:01:47,850 --> 00:01:48,933
-මැඩම්?
- ඔව්, මට කියන්න.

3
00:01:49,058 --> 00:01:52,433
ඇවිත් කතා කරන්නම් කිව්වා
අම්මා වැඩ ඉවර වෙලා නේද?

4
00:01:52,475 --> 00:01:53,100
ඔව්.

5
00:01:53,141 --> 00:01:54,475
නමුත් ඔහු කිසි විටෙකත් පෙනී සිටියේ නැත.

6
00:01:54,933 --> 00:01:56,975
එයා උස්සලාවත් නෑ
සතියකට මගේ ඇමතුම්.

7
00:01:57,516 --> 00:01:58,850
මම ගොඩක් බයයි.

8
00:01:59,433 --> 00:02:00,808
මේ මගේ ජීවිතයයි නෝනා.

9
00:02:00,808 --> 00:02:03,266
ඔහු ඔබව මග හරියි
මම කියපු හැමදේටම පස්සෙවත්?

10
00:02:03,266 --> 00:02:04,266
ඔබ කලබල නොවන්න.

11
00:02:04,308 --> 00:02:05,475
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්නවා.

12
00:02:05,475 --> 00:02:07,946
මම ඔහුට කරන දේ බලා සිටින්න.

13
00:02:08,433 --> 00:02:09,183
හ්ම්.

14
00:02:09,183 --> 00:02:11,975
[සයිරන් නිවී යයි]

15
00:02:14,933 --> 00:02:17,558
[ගීතය ස්පීකරයේ වාදනය වේ]

16
00:02:20,808 --> 00:02:22,641
[දොරට තට්ටු කරයි]

17
00:02:23,350 --> 00:02:24,183
[දොර විවෘත වේ]

18
00:02:33,100 --> 00:02:35,683
[ගීතය ස්පීකරයේ වාදනය වේ]

19
00:02:57,975 --> 00:02:59,850
හර්ෂිතා මැඩම්...

20
00:03:00,808 --> 00:03:02,266
[බැටන් පොලු විසි කරයි]
කාලකණ්ණි බේබද්දෙක්!

21
00:03:02,266 --> 00:03:04,725
ඒ හර්ෂිත නෙවෙයි මචන්
ඒ හරිචන්ද්‍ර!

22
00:03:04,766 --> 00:03:05,850
[පුටුව අදින්න]

23
00:03:06,391 --> 00:03:07,391
එය දැනටමත් ඔහුට දෙන්න!

24
00:03:10,808 --> 00:03:13,433
ඔබ ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියාද?
අවුරුදු හතරකට අවන්තිකා කියලා?

25
00:03:13,600 --> 00:03:14,350
මම කළා.

26
00:03:14,475 --> 00:03:19,975
ඔබ ඇයව සෑම තැනකම, උද්‍යාන,
වෙරළ, චිත්‍රපට, සාප්පු සංකීර්ණ, අවන්හල්?

27
00:03:20,183 --> 00:03:21,016
ඔව්, මම කළා.

28
00:03:21,266 --> 00:03:21,766
හ්ම්.

29
00:03:21,808 --> 00:03:24,475
ඔබ ඇයව ඌටි වෙත ගෙන ගොස් කාමරයක් වෙන් කර ගත්තාද?

30
00:03:25,058 --> 00:03:25,808
ඔව්, මම කළා.

31
00:03:26,016 --> 00:03:28,725
ඔයා එයාට කිව්වද ඔයා කතා කරන්නම් කියලා
ඇගේ මව විවාහය ගැන?

32
00:03:28,766 --> 00:03:29,641
ඔව්, මම කළා.

33
00:03:29,683 --> 00:03:32,558
එහෙනම් මොකටද බන් යන්නෙ නැතුව
තෝරයිපාක්කම් හි ඇගේ මවගේ නිවසට,

34
00:03:32,600 --> 00:03:34,308
ඔබට ඩුබායි සඳහා ප්‍රවේශ පත්‍රයක් වෙන්කර තිබේද?

35
00:03:34,433 --> 00:03:35,100
සර්!

36
00:03:36,975 --> 00:03:40,266
-ලේඛා-
-කාන්තා සංගම් ප්‍රධානී-

37
00:03:43,600 --> 00:03:46,266
සර්, ඔහු ගැහැණු ළමයෙකු ආදරයට පොළඹවා ගත්තා,
ඇයව පාවා දුන්නා,

38
00:03:46,266 --> 00:03:47,975
දැන් රටින් පැනලා යන්න හදනවා.

39
00:03:47,975 --> 00:03:50,891
මම හිතුවා ඔයා එයාව අයින් කරයි කියලා
ඔහුගේ යට ඇඳුමට මේ වන විට පහර දී ඇත,

40
00:03:50,933 --> 00:03:53,225
නමුත් මෙන්න ඔබ,
රාජකීය ලෙස ඔහුගෙන් පුටුවක ප්‍රශ්න කරයි.

41
00:03:56,016 --> 00:03:57,141
ඔහ්!

42
00:03:57,308 --> 00:04:01,016
සහ ඔහුගේ හැන්ගෝවර් සඳහා සෝඩා ද?

43
00:04:01,058 --> 00:04:02,391
මෙහෙමද හැසිරෙන්නේ
පරීක්ෂණයක්, සර්?

44
00:04:02,391 --> 00:04:04,475
ඇයි ඔබ වාඩි නොවන්නේ සහ
එතකොට එයාගෙන්ම ප්‍රශ්න කරන්නද?

45
00:04:04,516 --> 00:04:06,558
නොදැන කතා කරන්න එපා
මේකේ බරපතලකම සර්!

46
00:04:06,600 --> 00:04:10,058
ඒ කෙල්ල දුකෙන් අඬන දිහා බලාගෙන...
අපට පවා එය දැකීමට නොහැකි විය.

47
00:04:10,183 --> 00:04:12,391
ඒ ගෑණු ළමයා මාරකයක් ගත්තොත්
වැරදි පියවර හෙට

48
00:04:12,433 --> 00:04:13,808
කවුද වගකියන්න යන්නේ සර්?

49
00:04:14,058 --> 00:04:15,933
ඇය ඔබෙන් අසයි ...
ඇයට පිළිතුරක් දෙන්න, අපරාදේ!

50
00:04:20,558 --> 00:04:21,308
හේයි!

51
00:04:21,391 --> 00:04:23,225
ඔහුට යන්න දෙන්න එපා! නෝනාවරුනි, ඔහු වට කර ගන්න
ඔහුව එතනම හිර කරන්න!

52
00:04:27,766 --> 00:04:29,933
බලන්න, ඔහු දුවනවා! ඔහු දුවනවා!
ඔහුව අල්ලා ගන්න! ඔහුව අල්ලා ගන්න!

53
00:04:29,933 --> 00:04:32,266
ඔබ කුමන රටකට පලා ගියත්,
මම ඔබට යන්න දෙන්නේ නැහැ!

54
00:04:32,308 --> 00:04:33,516
මම දිවුරනවා මම අද ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ කියලා!

55
00:04:33,558 --> 00:04:35,433
ඔයා ඒ කෙල්ලට උත්තරයක් දිය යුතුයි.

56
00:04:35,475 --> 00:04:37,725
ඔව්, හරි. අපි අද මේක ඉවර කරමු!

57
00:04:37,725 --> 00:04:38,933
අපොයි නෑ! මාව බේරගන්න සර්!

58
00:04:38,933 --> 00:04:40,433
අනේ සර්. ඔහුගේ නිර්භීතකම දෙස බලන්න!

59
00:04:40,433 --> 00:04:41,266
ඔයා කොහෙද කියලද හිතන්නේ?
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

60
00:04:41,266 --> 00:04:41,683
ස්තුතියි සර්.

61
00:04:41,725 --> 00:04:42,891
එක පහරක්, එපමණයි
එය ඔබව අවසන් කිරීමට ගත වනු ඇත.

62
00:04:44,016 --> 00:04:47,058
සර් නඩුවක් දාන්න එපා
මම කෙල්ලෙක්ව රවට්ටලා කියලා.

63
00:04:47,975 --> 00:04:50,558
ඕන නම් මම ගැහුවා කියලා නඩුවක් දාන්න
මේ කරදර මෙතනම මැරෙනවා!

64
00:04:50,600 --> 00:04:53,058
ඇත්ත ප්‍රශ්න දාහක් තියෙනවා
කාන්තාවන් වෙනුවෙන් මේ රටේ සටන් කරන්න.

65
00:04:53,350 --> 00:04:54,016
මට යන්න දෙන්න!

66
00:04:54,350 --> 00:04:57,433
පෝරූර්හිදී මිනිසෙක් දූෂණය කළේය
ඒ වගේම අවුරුදු හතක දරුවෙක් මැරුවා.

67
00:04:57,766 --> 00:04:59,225
උසාවිය ඔහුට නිදහසේ ඇවිදින්න ඉඩ දුන්නා.

68
00:04:59,308 --> 00:05:00,808
ඇයි මේ අය නොකළේ
උසාවිය ඉදිරිපිට හිටගන්න

69
00:05:00,850 --> 00:05:02,683
නැතිනම් පොලිස් ස්ථානයෙන් විමසන්න
ඇයි ඒ බල්ලා නිදහස් කළේ?

70
00:05:03,016 --> 00:05:05,266
උන්ගේ එකම වැඩේ උන්ව පොලඹවන එක
වැඩකට නැති දේවල් වලට නහය දෙනවා

71
00:05:05,308 --> 00:05:07,600
සහ කරදර ඇති කිරීමට මාර්ගයේ සිට!

72
00:05:08,100 --> 00:05:09,316
ඔබට කියන්නට බොහෝ දේ ඇත...

73
00:05:09,516 --> 00:05:11,433
එවිට අපට කියන්න, පෘථිවියේ කුමක්ද?
ප්‍රශ්නය වුණේ ඔබේ ආදරය ගැනද?

74
00:05:11,433 --> 00:05:12,766
ආදරයේ කිසිම ප්‍රශ්නයක් වුනේ නෑ සර්...

75
00:05:14,266 --> 00:05:15,558
'ආදරය'ම ගැටලුව විය!

76
00:05:16,266 --> 00:05:16,641
-

77
00:05:16,641 --> 00:05:16,975
-එල්

78
00:05:16,975 --> 00:05:17,308
-ලෝ

79
00:05:17,308 --> 00:05:17,641
- ලව්

80
00:05:17,641 --> 00:05:18,016
- ආදරය

81
00:05:18,016 --> 00:05:18,350
- ආදරය

82
00:05:18,350 --> 00:05:18,683
- ආදරය ඕ

83
00:05:18,683 --> 00:05:19,016
- ආදරය ඔහ්

84
00:05:19,016 --> 00:05:19,391
- ආදරය ඔහ්

85
00:05:19,391 --> 00:05:19,725
- ආදරය ඕ එල්

86
00:05:19,725 --> 00:05:20,058
-ආදරෙයි ඔහ් ලෝ

87
00:05:20,058 --> 00:05:20,391
- ආදරය ඔහ් ලව්

88
00:05:20,391 --> 00:05:20,766
- ආදරය ඔහ් ආදරය

89
00:05:20,766 --> 00:05:25,336
- ආදරය ඔහ් ආදරය -

90
00:05:29,089 --> 00:05:31,089
භක්ති ගීතයක් වාදනය වේ..

91
00:05:32,558 --> 00:05:33,725
අනේ ස්වාමීනි...

92
00:05:39,641 --> 00:05:42,266
[සම්මුඛ පරීක්ෂණය රූපවාහිනියේ ධාවනය වේ]

93
00:05:42,308 --> 00:05:44,725
"අපි මේක කරේ
දැන් අවුරුදු ගානක් හැම අවුරුද්දෙම."

94
00:05:44,891 --> 00:05:49,725
“මේ දවස්වල මට වැඩිය පේන්නේ නැහැ
දෙමළ පවුල් දැන් මේක කරනවා.

95
00:05:50,058 --> 00:05:52,516
"ආපසු දවසේ,
පන්සල් උත්සව වලදී,

96
00:05:52,558 --> 00:05:54,308
ඔවුන් මේවා විකිණීමට පුරුදුව සිටියහ
මයිලාපූර්හි කාසි පෙට්ටි."

97
00:05:54,308 --> 00:05:55,225
"එය වැලි වලින් සාදනු ඇත."

98
00:05:55,225 --> 00:05:57,975
"එය දැකීම හොඳ හැඟීමක් වනු ඇත
ඒක කඩනකොට සල්ලි වැටෙනවා."

99
00:05:57,975 --> 00:05:59,933
"අද කවුරුත් ඔය කාසි පෙට්ටි හදන්නේ නෑ."

100
00:06:02,683 --> 00:06:03,600
ඔයාට බුදු සරණයි මගේ දරුවා.

101
00:06:03,600 --> 00:06:05,808
අනේ, අනේ!
ඔබේ 'ආශිර්වාදය' ඔබම තබා ගන්න!

102
00:06:05,850 --> 00:06:09,558
"ඔබ කිසියම් ආකාරයක වැටුපක් ලබන්නේ නම්,
එයින් අවම වශයෙන් 30% ක් ඉතිරි කර ගැනීම වඩාත් සුදුසුය."

103
00:06:10,141 --> 00:06:12,516
- මෙන්න ඔබේ දිවා ආහාර බෑගය.
- හරි, තාත්තා.

104
00:06:12,766 --> 00:06:15,600
ඉතින්, සවන් දෙන්න
ඔබ භාර දුන් මුදල්,

105
00:06:15,641 --> 00:06:19,183
මම කුලිය ඉවත් කළ පසු,
ලයිට් බිල්පත සහ ප්‍රතිපාදන...

106
00:06:19,183 --> 00:06:21,183
- ඉතිරිව ඇත්තේ ...
- ඇයි ඔබ මට මේ සියල්ල පැහැදිලි කරන්නේ?

107
00:06:21,225 --> 00:06:24,350
නෑ පුතේ... ඔය ඔක්කොම වියදම් කරලා.
2000 ක් පමණ ඇති අතර වෙනසක් ඉතිරිව ඇත.

108
00:06:24,391 --> 00:06:25,975
මම හිතුවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
එය ඔබටම අවශ්‍යයි.

109
00:06:26,016 --> 00:06:28,225
නෑ තාත්තේ. කවිතා සඳහන් කළාය
ඇයට පොත් කිහිපයක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

110
00:06:28,225 --> 00:06:29,225
එය ඇයට දෙන්න.

111
00:06:30,850 --> 00:06:33,766
ඒයි රඝු, පුෂ්පා ආච්චි
D-block වෙතින් අභාවප්‍රාප්ත විය.

112
00:06:33,808 --> 00:06:35,225
ඔබට නැවතී ඔබේ ගෙවිය හැකිද
ඔබ යන ගමනේදී ගරු කරනවාද?

113
00:06:35,266 --> 00:06:36,350
මට ඉවර කරන්න වැඩ ටිකක් තියෙනවා.

114
00:06:36,391 --> 00:06:36,975
ඔහ්, නියමයි!

115
00:06:37,016 --> 00:06:39,183
මට අවශ්‍ය දේ, ගොස් බැලීමට
මම කාර්යාලයට යන ගමන් මළ සිරුරක්.

116
00:06:39,225 --> 00:06:40,016
එය ඇත්තෙන්ම මගේ දවස බවට පත් කරයි!

117
00:06:40,058 --> 00:06:42,016
අද මට ඉතා වැදගත් රැස්වීමක් තිබේ,

118
00:06:42,225 --> 00:06:43,183
මම දැන් යනවා.

119
00:06:43,225 --> 00:06:44,516
- ඒයි, කාලා යන්න...
- හේයි!

120
00:06:44,558 --> 00:06:46,100
- ඔබේ ආහාරය අවසන් කරන්න.
- නෑ තාත්තේ. මම වැඩට කන්නම්.

121
00:06:46,100 --> 00:06:47,475
- මෙන්න, අවම වශයෙන් මෙය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
-හරි හරී.

122
00:06:47,516 --> 00:06:48,183
- බායි, තාත්තා.
-ප්රවේසම් වන්න.

123
00:06:48,183 --> 00:06:49,016
-ආයුබෝවන්, අම්මා!
-හරි හරී.

124
00:06:50,350 --> 00:06:53,558
[සම්මුඛ සාකච්ඡාව රූපවාහිනියේ දිගටම පවතී]

125
00:06:54,725 --> 00:06:55,391
[දොර විවෘත වේ]

126
00:07:04,683 --> 00:07:06,433
D-block එක කොහෙද?

127
00:07:12,058 --> 00:07:12,891
සර්...

128
00:07:14,350 --> 00:07:15,100
සර්!

129
00:07:16,350 --> 00:07:17,975
සර් කෙල්ලව දැක්කම
ඔබ පළමු වරට ආදරය කරයි ...

130
00:07:17,975 --> 00:07:19,266
පසුබිම හරියටම මෙයයි
සංගීතය ආරම්භ විය යුතුයි නේද?

131
00:07:19,266 --> 00:07:20,058
ඔව්, ඇත්ත.

132
00:07:20,058 --> 00:07:21,808
ඒත් ඇත්තටම ඒක කොහොමද කියලා ඔයා දන්නවද
මට ඇහුනා සර්?

133
00:07:21,850 --> 00:07:22,850
එය ඇසුණේ කෙසේද?

134
00:07:24,391 --> 00:07:25,850
[මරණ පහර]

135
00:07:26,600 --> 00:07:27,641
[ඔරලෝසුව පහර]

136
00:07:28,141 --> 00:07:30,683
[මරණ පහර දිගටම]

137
00:07:32,183 --> 00:07:34,058
සංගීතය මට කිව්වා
එතකොටත් සර්...

138
00:07:34,350 --> 00:07:35,391
ඒක තේරුම් ගන්න බැරි තරමට මම අන්ධ වුණා.

139
00:07:36,933 --> 00:07:39,600
මම කියපු එකම මළගෙදර
මගේ අම්මා මම සහභාගි වෙන්නේ නැහැ ...

140
00:07:39,850 --> 00:07:43,391
ඇය මගේ දොරකඩ සිටගෙන සිටියි,
ඒ ලිපිනයම ඉල්ලනවා.

141
00:07:43,850 --> 00:07:45,850
සරසපු එකා
අවමංගල්‍යයේදී මල් සමඟ

142
00:07:45,850 --> 00:07:47,725
ඒ වයසක ගෑණු කෙනා තමයි සර්.

143
00:07:48,286 --> 00:07:49,433
ඒත් ඇත්තටම ලස්සනට පෙනුන කෙනා...

144
00:07:49,850 --> 00:07:50,975
එය ඇය විය.

145
00:08:12,933 --> 00:08:14,683
ඒයි... රඝු?

146
00:08:14,766 --> 00:08:16,350
ඔයා කිව්වා ඔයාට එකක් තියෙනවා කියලා
කාර්යාලයේ හදිසි රැස්වීමක්,

147
00:08:16,391 --> 00:08:17,683
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

148
00:08:18,808 --> 00:08:21,558
තාත්තා... ආච්චි නැති වුණා.

149
00:08:22,558 --> 00:08:24,683
ඒක හරියටම ඔයාගේ
අද උදේ අම්මා කිව්වා.

150
00:08:25,141 --> 00:08:25,975
ඇය දුප්පත් ආත්මයක්, තාත්තා.

151
00:08:25,975 --> 00:08:27,766
අප හැර,
ඇත්තටම ආච්චිට ඉන්නේ කවුද?

152
00:08:27,766 --> 00:08:29,850
ඇයට අපි 'වෙනත් කෙනෙක්' පමණයි.

153
00:08:29,891 --> 00:08:31,600
අයියේ මට ඔයා එක්ක වචනයක් කියන්න පුලුවන්ද?

154
00:08:31,641 --> 00:08:33,266
-ඉඳ ගන්න.
- ඔබත් මට තවත් කෙනෙක් පමණයි.

155
00:08:33,266 --> 00:08:34,266
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!

156
00:08:35,891 --> 00:08:38,516
එයා දිහා බලන්න... යන්නෙ නෑ කිව්වා.
දැන් බලන්න ඔහු වාඩි වී සිටින්නේ කොහේද කියා.

157
00:08:38,975 --> 00:08:40,891
ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ සර්... ඒත් ඒක
ඒක මට මළගෙයක් වගේ දැනුනෙත් නෑ.

158
00:08:40,975 --> 00:08:42,558
එය මගේ සියලුම ඥාතීන්ට වඩා දැනුණා
එතනට රැස්වෙලා තිබුණා

159
00:08:42,683 --> 00:08:44,516
මට මනාලියක් තෝරා ගැනීමට පමණයි.

160
00:08:46,475 --> 00:08:48,058
ඒයි, ඇයි ඔයා නිකන් හිටගෙන ඉන්නේ?

161
00:08:48,058 --> 00:08:49,475
ගිහින් අමුත්තන්ට කෝපි ටිකක් දෙන්න.

162
00:09:01,975 --> 00:09:03,975
- ඇය හොඳ පෙනුමක් ඇති නේද?
- ඔබ හොඳින් කරනවා යැයි සිතමි, ආදරණීය.

163
00:09:04,766 --> 00:09:05,808
- අම්මා!
- හහ්?

164
00:09:05,933 --> 00:09:07,766
මම මේ කෙල්ලට ගොඩක් කැමතියි.

165
00:09:10,850 --> 00:09:11,683
හේයි!

166
00:09:12,058 --> 00:09:13,100
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

167
00:09:14,433 --> 00:09:16,141
අනේ අපි තාම මළගෙදරද?

168
00:09:17,016 --> 00:09:18,516
කිසිවක් සාමාන්‍ය බවක් නොපෙනේ.

169
00:09:19,266 --> 00:09:21,516
විවේක ගන්න, මම විහිළුවක් කළා.

170
00:09:22,391 --> 00:09:23,391
- හිතවත්.
-ඔව්?

171
00:09:23,433 --> 00:09:25,100
ඔහුට යමක් වැරදී ඇත.
අපි මෙතනින් යමු.

172
00:09:27,058 --> 00:09:27,975
ඔබට උණ තිබේද?

173
00:09:28,683 --> 00:09:29,683
නෑ... ඔයා හොඳින් වගේ.

174
00:09:30,183 --> 00:09:33,975
හොඳයි. මම හිතන්නේ එයා යන්නෙ නෑ
භූමදානය අවසන් වනතුරු 'රැස්වීම' කියලා.

175
00:09:34,100 --> 00:09:36,891
හැමෝම දැන් මෙතන.
අපි පෙරහැර පටන් ගනිමු.

176
00:09:38,933 --> 00:09:40,208
අනේ දෙවියනේ!

177
00:09:41,016 --> 00:09:42,891
ඉන්න... දැන් මිනිය ගත්තොත්.
ඇයත් යන්න යනවා.

178
00:09:44,683 --> 00:09:47,225
මම දිගටම නටන්නම්!
මම දිගටම නටන්නම්!

179
00:09:47,266 --> 00:09:49,766
කිසිවෙක් මිනිය අසලට යන්නේ නැත
මම නටලා ඉවර වෙනකම්!

180
00:09:49,808 --> 00:09:50,600
ඔයාලා හැමෝටම මාව ඇහෙනවාද?

181
00:09:50,600 --> 00:09:52,100
- හේයි, බලන්න! ඒ මයිකල් ජැක්සන්.
- හේයි!

182
00:09:52,141 --> 00:09:54,183
ඔෆිස් එකේ ඉන්න ඕන නේද?
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

183
00:09:54,183 --> 00:09:56,225
මට එයාව දාලා නිකන් යන්න බෑ.

184
00:09:57,266 --> 00:10:00,475
♪ ඇය මගේ සිහින තුළ සිනාසෙයි,
නමුත් අපි පෞද්ගලිකව මුණගැසෙන විට කොඳුරනවා... ♪

185
00:10:00,475 --> 00:10:03,600
♪ ඇය මගේ සිහින තුළ සිනාසෙයි,
නමුත් අපි පෞද්ගලිකව මුණගැසෙන විට කොඳුරනවා... ♪

186
00:10:09,100 --> 00:10:15,016
♪ සකුරා මා ඉදිරියේ සිටගෙන සිටියි
මම කුමක් කළ යුතුද? ♪

187
00:10:15,350 --> 00:10:21,266
♪ මම ඇය අසලට යන විට මම කලබල වෙනවා
මම කුමක් කිව යුතුද? ♪

188
00:10:21,558 --> 00:10:27,850
♪ ඇය ඇවිදින්නේ වෙලාව බලමින්
මෙතරම් ස්වභාවික සුන්දරත්වයෙන්... ♪

189
00:10:27,891 --> 00:10:34,058
♪ සකුරා මා ඉදිරියේ සිටගෙන සිටියි
මම කුමක් කළ යුතුද? ♪

190
00:10:46,350 --> 00:10:52,308
♪ සකුරා මා ඉදිරියේ සිටගෙන සිටියි
මම කුමක් කළ යුතුද? ♪

191
00:10:52,350 --> 00:10:59,350
♪ මම ඇය අසලට යන විට මම කලබල වෙනවා
මම කුමක් කිව යුතුද? ♪

192
00:11:23,433 --> 00:11:27,183
♪ ඔහ්, ඇය ලස්සන කාන්තාවක්,
ඇය මාලිගාවක් වගේ... ♪

193
00:11:27,225 --> 00:11:30,266
♪ ඇය වස්තුවක්, ඇය මට ... ♪

194
00:11:30,308 --> 00:11:33,308
♪ ඇගේ බැල්ම මා වෙත වැටුනත්,
නැත්නම් ඇය මාව සැහැල්ලුවෙන් ස්පර්ශ කළොත්... ♪

195
00:11:33,350 --> 00:11:36,475
♪ මම ඇය වෙනුවෙන් පොළඹවන බව තහවුරුයි... ♪

196
00:11:36,475 --> 00:11:42,683
♪ ඇය රංගනයක් කරන්න යනවා,
මම විශාල වශයෙන් රීමික්ස් එකක් පුපුරවා හරිමි... ♪

197
00:11:42,725 --> 00:11:45,350
♪ ඇය මගේ හදවත සුනුවිසුනු කළා
කෑලි දහසකට... ♪

198
00:11:45,433 --> 00:11:49,433
♪ මගේ නිවසේ දැල්වූ පහන ඇයයි.
ඔහ්, මම ගොඩක් විනෝද වෙනවා! ♪

199
00:12:01,600 --> 00:12:07,183
♪ සකුරා මා ඉදිරියේ සිටගෙන සිටියි
මම කුමක් කළ යුතුද? ♪

200
00:12:07,641 --> 00:12:13,516
♪ මම ඇය අසලට යන විට මම කලබල වෙනවා
මම කුමක් කිව යුතුද? ♪

201
00:12:14,141 --> 00:12:20,266
♪ ඇය ඇවිදින්නේ වෙලාව බලමින්
එවැනි ස්වභාවික සෞන්දර්යයෙන් ♪

202
00:12:20,308 --> 00:12:26,391
♪ සකුරා මා ඉදිරියේ සිටගෙන සිටියි
මම කුමක් කළ යුතුද? ♪

203
00:12:26,725 --> 00:12:29,933
♪ ඇය මගේ සිහින තුළ සිනාසෙයි,
නමුත් අපි පෞද්ගලිකව මුණගැසෙන විට කොඳුරනවා... ♪

204
00:12:29,933 --> 00:12:32,975
♪ ඇය මගේ සිහින තුළ සිනාසෙයි,
නමුත් අපි පෞද්ගලිකව මුණගැසෙන විට කොඳුරනවා... ♪

205
00:12:33,016 --> 00:12:36,141
♪ ඇය මගේ සිහින තුළ සිනාසෙයි,
නමුත් අපි පෞද්ගලිකව මුණගැසෙන විට කොඳුරනවා... ♪

206
00:12:36,183 --> 00:12:38,558
♪ මගේ සිහින වල ඇය සිනාසෙයි... ♪

207
00:12:42,641 --> 00:12:44,266
හේයි, ගෝපාල්! අවදි වන්න!

208
00:12:45,058 --> 00:12:46,141
හැමෝම ගිහින්!

209
00:12:46,433 --> 00:12:47,891
ඔහු දෙස බලන්න, තවමත් ඇයව සොයයි.

210
00:12:47,933 --> 00:12:49,475
හහ්? හැමෝම කොහෙද?

211
00:12:49,475 --> 00:12:50,516
අපි මෙතනින් යමු!

212
00:12:56,516 --> 00:12:57,600
මෝඩයෝ!

213
00:12:58,600 --> 00:13:01,558
- ඉතින්, අවසානයේ ආච්චිට සිදු වූයේ කුමක්ද?
- අපිට වෙන මොනවා කරන්නද සර්?

214
00:13:01,725 --> 00:13:03,975
අපි කරපු අවුලෙන් පස්සේ,
හැමෝම ගියා විතරයි.

215
00:13:04,016 --> 00:13:06,558
ඒත් අපිට නිකන් යන්න බැරි වුණා
ආච්චි ඉන්නවා නේද?

216
00:13:06,600 --> 00:13:09,141
අපි අපේම මුදල් වියදම් කළා සහ
සෑම දෙයක්ම නිවැරදිව සිදු කිරීමට වග බලා ගත්තා.

217
00:13:09,808 --> 00:13:11,183
මම දිවුරනවා, සර්, හැම සතයක්ම
අපේම සාක්කුවෙන් එළියට ආවා!

218
00:13:13,975 --> 00:13:17,141
ඇය කවුද, කොහේදැයි මම දැන සිටියේ නැත
ඇය ආවේ සර්.

219
00:13:17,475 --> 00:13:20,683
නමුත් කෙසේ හෝ මම ඇයව ලුහුබැඳ ගියෙමි
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇයව මා වෙත ඇද දැමීය.

220
00:13:20,683 --> 00:13:22,641
අපේ පළමු දිනය.

221
00:13:22,641 --> 00:13:24,600
මම ඇය තෝරා ගත් ස්ථානයට ගියෙමි
ඇය එනතුරු බලා සිටියා පමණි.

222
00:13:25,308 --> 00:13:27,141
ඉන්න, ඉන්න!

223
00:13:27,266 --> 00:13:29,558
ඔබ ඇයව දුටු පළමු වතාවට,
අවමංගල්‍ය අං වචනාර්ථයෙන් පිඹිණ.

224
00:13:29,641 --> 00:13:31,641
එවිට ඇය ඔබට කෝපි ලබා දුන්නාය.

225
00:13:31,641 --> 00:13:33,100
ඔබ දැනටමත් ආලය ගැන කතා කරන්නේ කෙසේද?

226
00:13:33,100 --> 00:13:34,641
ඔබ යෝජනා කළේ කවදාද?

227
00:13:34,641 --> 00:13:36,433
ඇත්තටම කොහොමද ඔයාට
ඇයව ඔබ වෙත ඇද දමන්නද?

228
00:13:36,516 --> 00:13:39,808
සර් කතාව ඒ ගැන නෙවෙයි
මම ඇයව මට ආදරය කළ හැටි.

229
00:13:39,933 --> 00:13:41,683
කතාව ගැන
පසුව ඇති වූ ගැටළු.

230
00:13:41,725 --> 00:13:44,391
මචන් උබට බැරිද
කතාව පිළිවෙලට කියන්න?

231
00:13:44,475 --> 00:13:46,433
ඔබ හැම තැනම පනිනවා!

232
00:13:51,683 --> 00:13:53,891
බලන්න, මේ සමහරක් නොවේ
ළමුන් සඳහා නින්දට යන කතාව,

233
00:13:54,225 --> 00:13:57,183
සහ මම අනිවාර්යයෙන්ම රාජමෞලි නොවේ
ඔබට පරිපූර්ණ අධ්‍යක්ෂණය කළ තිර රචනයක් ලබා දෙන්න.

234
00:13:57,433 --> 00:14:00,225
අවංකවම, මම අවුල් සහගත අවුල් ජාලයක්, සර්.

235
00:14:00,558 --> 00:14:02,600
මගේ අනුපිළිවෙලට සවන් දෙන්න.

236
00:14:27,725 --> 00:14:28,391
ආයුබෝවන්.

237
00:14:28,600 --> 00:14:29,183
ආයුබෝවන්.

238
00:14:29,683 --> 00:14:31,308
- අපි යමුද?
- කොහෙද?

239
00:14:32,266 --> 00:14:32,808
ස්ටාර්බක්ස්?

240
00:14:32,933 --> 00:14:34,808
- හ්ම්, අපි යමු.
-හ්ම්.

241
00:14:36,891 --> 00:14:37,683
ඔටෝ!

242
00:14:39,225 --> 00:14:40,725
ඇයි දැන් ඔටෝ එකක් ඉල්ලන්නේ?

243
00:14:42,100 --> 00:14:44,516
ඔහ්, එය අසලද?
අපි එහෙනම් පයින් යමු!

244
00:14:48,766 --> 00:14:49,808
මේක ඔයාගේ බයික් එක නේද?

245
00:14:50,308 --> 00:14:51,350
නෑ... මේක මගේ බයික් එක නෙවෙයි.

246
00:14:51,350 --> 00:14:52,266
එතකොට කෝ ඔයාගේ බයික් එක?

247
00:14:52,391 --> 00:14:53,850
ඇත්තටම මට බයික් එකක් නෑ.

248
00:14:55,308 --> 00:14:56,308
එතකොට කොහොමද වැඩට යන්නෙ?

249
00:14:56,308 --> 00:14:58,016
ඔෆිස් කැබ් එක මාව ගන්නවා.

250
00:14:58,016 --> 00:15:00,183
මට ළඟ කොහේ හරි යන්න ඕන නම්,
මම සාමාන්‍යයෙන් මගේ තාත්තාගේ මොපෙඩ් එක ගන්නවා.

251
00:15:00,225 --> 00:15:02,225
ඒත් මට හරියටම බැරි වුණා
ඔයාව මොපෙඩ් එකක නංවාගෙන, හරිද?

252
00:15:02,308 --> 00:15:03,558
ඒකයි මම ඔටෝ එකක් කතා කළේ.

253
00:15:03,641 --> 00:15:05,350
මම? ඔටෝ එකකද?
සිදු නොවේ. මකබෑවිලා පලයන්!

254
00:15:05,475 --> 00:15:07,975
හරි, හොඳයි, ඔටෝ නැහැ! මම වෙන්කර ගන්නම්
වහාම කැබ් රථයක්. නිකන් තරහ වෙන්න එපා.

255
00:15:08,141 --> 00:15:09,516
එය අපි එකට සිටින පළමු අවස්ථාවයි,

256
00:15:09,516 --> 00:15:10,850
ඔබ ඒ ගැන සිතුවේවත් නැත
අපි ගමන් කිරීමට යන්නේ කෙසේද?

257
00:15:10,891 --> 00:15:13,391
ඉන්න! එක තත්පරයක්, මට ඇහුම්කන් දෙන්න!
හේයි! යන්න එපා!

258
00:15:14,141 --> 00:15:16,266
හොඳයි, කැබ් රථයක් නැත!
මෙට්රෝ ගැන කොහොමද?

259
00:15:16,308 --> 00:15:17,016
ඇයි එතන නවතින්නේ?

260
00:15:17,516 --> 00:15:19,975
ඇයි ඔයා එයාව ඇන්ඳට දාන්නෙ නැත්තෙ
අලියා ඇයව රාජකීය සවාරියකට රැගෙන යනවාද?

261
00:15:20,850 --> 00:15:22,725
ඇයව අමතක කරන්න, මම එන්නෙත් නැහැ.

262
00:15:22,766 --> 00:15:24,350
ඔබ සිතන්නට පෙලඹවූ දේ
ඇයට ඔටෝ එකක් එක්ක හරි යයිද?

263
00:15:25,141 --> 00:15:26,558
මුලින්ම කරන්න, බයික් එකක් ගන්න යන්න!

264
00:15:27,433 --> 00:15:29,433
[පච්ච ඉඳිකටු ඝෝෂාව]

265
00:15:29,475 --> 00:15:31,100
ඉතින් ඔයාට බයික් එකක් හරිද?

266
00:15:31,141 --> 00:15:32,266
නැහැ. මම කාර් වලට කැමතියි!

267
00:15:32,350 --> 00:15:33,975
හහ්?! ඇයි නිකමට අහන්නේ නැත්තේ
ඔබ එහි සිටින විට ගුවන් යානයක් සඳහා?

268
00:15:37,516 --> 00:15:40,600
බලන්න, මිලදී ගැනීමට අවශ්යයි
බයිසිකලයක් වරදක් නොවේ.

269
00:15:40,600 --> 00:15:43,558
ඒත්... හිතනවා
ඔබට එය EMI මත මිලදී ගත හැකිද?

270
00:15:44,100 --> 00:15:45,641
ඒක වැරදීමක් වගේ දැනෙනවා.

271
00:15:46,641 --> 00:15:47,683
තත්පරයක් පමණි.

272
00:15:47,683 --> 00:15:49,016
[රූපවාහිනියේ සම්මුඛ සාකච්ඡාව]

273
00:15:51,975 --> 00:15:52,683
හේයි රඝු.

274
00:15:52,683 --> 00:15:53,475
- ඒ මොකක්ද අම්මා?
-මෙතන.

275
00:15:53,516 --> 00:15:54,891
- මේක ගන්න.
-මේ කුමක් ද?

276
00:15:54,933 --> 00:15:57,225
කමක් නෑ, මට ඒ හැමදේම ඇහුණා.
සල්ලි තියාගන්න.

277
00:15:58,266 --> 00:16:00,058
මම හිතන්නේ ඔයාගේ තාත්තා ඇතුලට ගියා
ඔබ වෙනුවෙන් යම් මුදලක් ලබා ගැනීමට පමණි.

278
00:16:00,183 --> 00:16:01,891
එයා දුන්නොත් එපා කියන්න එපා. එය ගන්න!

279
00:16:02,725 --> 00:16:05,433
කවිතා රත්තරනේ... සීනි ටිකක් එකතු කරන්න
සාම්බාර් එකට, ඔයා?

280
00:16:05,475 --> 00:16:07,766
[සම්මුඛ සාකච්ඡාව රූපවාහිනියේ දිගටම පවතී]

281
00:16:09,808 --> 00:16:11,475
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට සල්ලි දුන්නද?

282
00:16:11,850 --> 00:16:12,683
නෑ තාත්තේ.

283
00:16:13,350 --> 00:16:14,766
මම දන්නවා! එන්න, එය මට පෙන්වන්න!

284
00:16:16,558 --> 00:16:18,558
මෙතන. මේ මගේ කොටසයි.

285
00:16:19,600 --> 00:16:22,771
බලන්න, මුදල් ඉතිරි කර ගැනීම හොඳයි
යමක් මිලදී ගැනීමට.

286
00:16:22,850 --> 00:16:26,141
නමුත් ඔබ කිසි විටෙකත් යමක් මිලදී නොගත යුතුය
අන්තිමට ණයේ ගිලෙන්න විතරයි.

287
00:16:26,308 --> 00:16:29,016
හා... මම මේක ඔයාට කිව්වා
ඔබ කුඩා කාලයේ සිට ...

288
00:16:29,141 --> 00:16:33,183
අපි වගේ අය හොයාගන්න ඕන
කුඩා දේ තුළ විශාල සතුටක්.

289
00:16:33,225 --> 00:16:34,350
අපට කුමක් කළ හැකිද?

290
00:16:34,391 --> 00:16:36,266
කොහොමත් අපි මධ්‍යම පාන්තිකයෝ.

291
00:16:36,725 --> 00:16:38,725
-ඉදිරියට යන්න... ඔබ කැමති බයිසිකලය මිලදී ගන්න.
- හරි, තාත්තා.

292
00:16:41,058 --> 00:16:43,266
නමුත් වර්ණයක් තෝරා ගැනීමට වග බලා ගන්න
හැමෝම ඇත්තටම කැමති බව!

293
00:16:45,141 --> 00:16:46,891
සර් මේ බයික් එක පාට තුනකින් එනවා.

294
00:16:46,933 --> 00:16:48,641
රතු, කළු සහ නිල්.

295
00:16:48,725 --> 00:16:50,433
නිල් පාට එකේ මිල ගණන්...

296
00:16:50,475 --> 00:16:52,808
මචන්! ඔබ පදින්නේ නම්
මෙම කාරණය පිළිබඳ ප්රදේශය,

297
00:16:52,850 --> 00:16:54,475
මුළු අසල්වැසි
එපා වෙනවා!

298
00:16:54,600 --> 00:16:57,391
මේක මම ආපු එකක් නෙවෙයි මචන්.

299
00:16:57,641 --> 00:16:59,475
මම ගන්න එක... මෙතන තියෙනවා.

300
00:17:02,891 --> 00:17:05,308
හේයි?! ඒක කෙල්ලන්ට පදින්න බයික් එකක්!

301
00:17:05,350 --> 00:17:06,975
මේ තියෙන්නේ බයික් එක
ගැහැණු ළමයින්ව සවාරියකට රැගෙන යාම සඳහා.

302
00:17:07,016 --> 00:17:08,600
මට සවන් දෙන්න, මෙය මිලදී ගන්න!

303
00:17:08,683 --> 00:17:11,058
ඈ මට බයික් එකක් ගන්න කිව්වා විතරයි.

304
00:17:11,141 --> 00:17:13,391
මම එය මිල දී ගන්නේ ඇයගේ ප්‍රියතම වර්ණයෙන් නම්,
ගැටළුව විසඳා ඇත!

305
00:17:13,850 --> 00:17:15,016
ඕන දෙයක් කරපන් මචන්!

306
00:17:15,058 --> 00:17:17,516
මේ මිනිහා මාව හයිප් කරන්න හදනවා
මගේ අයවැයත් නොදැන.

307
00:17:18,683 --> 00:17:19,475
ආයුබෝවන්.

308
00:17:19,600 --> 00:17:20,391
ඔව්, මොකද වෙන්නේ?

309
00:17:20,683 --> 00:17:22,850
හේයි, මම බයිසිකලයක් මිලදී ගැනීමට ප්‍රදර්ශනාගාරයේ සිටිමි.

310
00:17:22,891 --> 00:17:24,308
ඔබ කැමති වර්ණය කුමක්දැයි මට කියන්න.

311
00:17:24,516 --> 00:17:25,391
ඒක නම් නියම ආරංචියක්!

312
00:17:25,475 --> 00:17:26,975
නමුත් ඉන්න, ඔබ ලබා ගන්නේ කුමන බයිසිකලයද?

313
00:17:26,975 --> 00:17:28,516
ඔයා කැමති පාට විතරක් කියන්න.

314
00:17:28,558 --> 00:17:29,891
මුලින්ම මට කියන්න මොන බයික් එකද කියලා!

315
00:17:30,850 --> 00:17:31,641
යමහා රේ.

316
00:17:32,016 --> 00:17:32,683
ආයෙත් එන්න.

317
00:17:32,725 --> 00:17:33,475
යමහා රේ.

318
00:17:33,475 --> 00:17:34,600
ඔවුන් පවසන්නේ එය ඉතා හොඳ මයිලේජ් එකක් ලබා දෙන බවයි.

319
00:17:34,891 --> 00:17:39,100
කුමක් ද? ඔයා කියන්නේ ඒ බයික් පවුලේ කොල්ලෝ
වතුර කෑන් රැගෙන යාමට භාවිතා කරන්නේද? එම දෙය?

320
00:17:39,100 --> 00:17:42,058
හේයි, මොකක්ද මේ බයික් එකේ වැරැද්ද?

321
00:17:42,100 --> 00:17:43,850
ඔබ එම බයිසිකලය මිලදී ගැනීමට යන්නේ නම්,

322
00:17:43,975 --> 00:17:46,141
මම කැමතියි කැබ් රථයක් ගන්න
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම කාර්යාලයට.

323
00:17:46,475 --> 00:17:49,016
ක්රීඩා බයිසිකලයක් මිලදී ගන්න හෝ පමණි
මුළු දේම අමතක කරන්න!

324
00:17:49,058 --> 00:17:49,558
හේයි! හේයි!

325
00:17:52,683 --> 00:17:55,725
කුමක් ද? ඇය එය වතුර කෑන් බයිසිකලයක් ලෙස හැඳින්වූවාද?

326
00:17:56,433 --> 00:17:58,516
ඒයි... ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?!

327
00:17:58,558 --> 00:17:59,558
මම හැමදේම දන්නවා මචන්.

328
00:18:00,725 --> 00:18:01,225
සර්!

329
00:18:02,475 --> 00:18:05,516
ඔහු අතේ ලක්ෂයක් සහ
මසකට රුපියල් 40,000ක් උපයයි.

330
00:18:05,516 --> 00:18:07,891
සඳහා ගිවිසුමක් සකස් කළ හැකිද?
එම මූලික ගෙවීම සමඟ බයිසිකලය?

331
00:18:08,808 --> 00:18:10,975
මම එතනට ගියේ සම්පුර්ණයෙන් ගෙවීමට,

332
00:18:11,016 --> 00:18:12,975
නමුත් ඇය මාව පාවිච්චි කළා
ඒ මුදල් මූලික ගෙවීමක් ලෙසයි

333
00:18:13,183 --> 00:18:16,100
සහ රුපියල් 6,800ක EMI එකකට මාව හිර කළා!

334
00:18:16,266 --> 00:18:17,850
සහ සැබෑ ඛේදවාචකය නම් ...

335
00:18:18,100 --> 00:18:21,141
ලක්ෂයක බයිසිකලය කිලෝමීටර 50 ක දුරක් ලබා දෙයි.

336
00:18:21,225 --> 00:18:24,433
නමුත් මේ ලක්ෂ 3ක මෘගයා යන්තම් 30ක් ගහන්නේ!

337
00:18:24,600 --> 00:18:27,141
ඒක නිෂ්පාදන දෝෂයක් වගේ දැනෙනවා සර්.

338
00:18:27,266 --> 00:18:31,016
මම මගේ මුළු දවසම ගත කරන්නේ ඇයව වඩාගෙන,

339
00:18:31,058 --> 00:18:32,433
ඇයව ඇගේ සේවා ස්ථානයට බස්සවා,

340
00:18:32,433 --> 00:18:36,058
මගේ සේවා ස්ථානයට ධාවන
සහ මගේ වැඩ නියමිත වේලාවට අවසන් කරන්න,

341
00:18:36,058 --> 00:18:37,350
සහ ඇගේ ස්ථානයට ආපසු දුවන්න

342
00:18:37,433 --> 00:18:39,433
සහ කාලය වන විට
මම ඇයව උස්සලා ආයෙත් බිම දානවා,

343
00:18:39,433 --> 00:18:41,683
ඉන්ධන පිරිවැය සහ
නඩත්තු වියදම් අහස රොකට්.

344
00:18:42,266 --> 00:18:43,475
අවංකවම,

345
00:18:43,516 --> 00:18:44,766
Swiggy හෝ Zomato ධාවකයෙකු පවා

346
00:18:44,808 --> 00:18:46,516
මෙතරම් කාලයක් ගත නොවනු ඇත
පවුලක් නඩත්තු කිරීමට කිලෝමීටර්!

347
00:18:46,558 --> 00:18:48,058
මම ඇය වෙනුවෙන් වැඩිපුර ධාවනය කළෙමි
ඔවුන් ජීවත් වීමට වඩා.

348
00:18:48,058 --> 00:18:50,933
මට කියන්න සර්...
ඇයි මම මේ බයික් එක ගත්තෙ

349
00:18:50,933 --> 00:18:53,266
අනේ මන්දා, අනේ මන්දා...

350
00:18:53,308 --> 00:18:56,308
ඔබ පවසන්නේ ඔබ එම කිලෝමීටර් සියල්ලම ගත කළ බවයි,
නමුත් එය සවාරිය සඳහා පමණක්ද?

351
00:18:56,308 --> 00:18:58,391
සිතන්න, වලවල් කීයක්,
ගැටිති කීයක්,

352
00:18:58,391 --> 00:18:59,725
සහ ඔබ ස්පීඩ් බ්‍රේකර් කීයක් ගැහුවද?

353
00:18:59,725 --> 00:19:01,225
ඔබ රතු ලාම්පු කීයක් දැල්වූවාද?
'පහසුවෙන්' නවතින්නේ?

354
00:19:01,225 --> 00:19:02,600
හා මට ඇත්ත කියන්න,
ඔබ තියුණු හැරීම් කීයක් ගත්තාද?

355
00:19:02,641 --> 00:19:04,100
ඇයව තදින් අල්ලා ගැනීමට පමණක්ද? හහ්?

356
00:19:04,225 --> 00:19:06,391
අනේ, අනේ! කීයක්
හදිසි තිරිංග වැදුනා

357
00:19:06,391 --> 00:19:08,100
ඇයව ගෙන ඒමට පමණි
පසුපස අසුන ඉදිරිපසටද?

358
00:19:08,141 --> 00:19:10,766
ඔබ හැසිරෙන්නේ ඔබ බොහෝ දුක් විඳ ඇති ආකාරයටයි!

359
00:19:11,058 --> 00:19:12,475
හ්ම්... ඇය හරි.

360
00:19:12,516 --> 00:19:14,641
ඔයාලා ඇත්තටම කෙලින් පදිනවද?

361
00:19:14,641 --> 00:19:16,058
ඔබ සැමවිටම කෝණයක සිටී!

362
00:19:16,100 --> 00:19:18,850
සර්ට එයා ගැන අදහසක් තියෙනවද
ඇත්තටම ඒ බයික් එකේ මගේ පිටිපස්සෙන් වාඩි වෙලාද?

363
00:19:28,516 --> 00:19:30,641
ඇයි මම මේ බයික් එක කාටහරි අරන් දුන්නේ
අප අතර මෙතරම් පරතරයක් ඉතිරි කරන්නේ කවුද?

364
00:19:30,641 --> 00:19:33,058
මම ඇයව වඩාගෙන සහ
ඇයව මාස තුනකට දාලා,

365
00:19:33,100 --> 00:19:34,558
සහ සමහර විට මම පවා සැක කරනවා

366
00:19:34,600 --> 00:19:36,058
ඇය ඇත්තටම මගේ බයිසිකලයේ වාඩි වී සිටින්නේ නම්

367
00:19:36,058 --> 00:19:38,225
නැතහොත් ඇය ගමනක් ගියහොත්
මගේ පිටිපස්සේ වෙන කෙනෙක් එක්ක!

368
00:19:38,433 --> 00:19:40,433
මගේ දුක කාටවත් තේරුනේ නෑ සර්...

369
00:19:40,683 --> 00:19:42,016
එක් බල්ලෙක් හැර.

370
00:19:42,141 --> 00:19:42,891
හහ්?!

371
00:19:46,683 --> 00:19:48,199
නෑ...

372
00:19:51,850 --> 00:19:54,600
හොඳයි, කුමක් සිදු වුවද,
අවසානයේ ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබුණා.

373
00:19:55,225 --> 00:19:56,891
සමහර විට ... නමුත් යමක්
මමත් හිතුවෙ නෑ සර්.

374
00:19:57,100 --> 00:19:57,766
හහ්?!

375
00:19:59,350 --> 00:20:01,725
[රංග ශාලාවේ ධාවනය වන චිත්‍රපටය]

376
00:20:03,433 --> 00:20:04,725
හැමෝම චිත්‍රපටිය බලමින් හිටියා,

377
00:20:05,141 --> 00:20:06,641
නමුත් මම ඇය දෙස බලා සිටියෙමි.

378
00:20:07,225 --> 00:20:08,350
ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ සර්...

379
00:20:08,516 --> 00:20:10,016
ඒත් වෙන කෙනෙක් මං දිහා බලන් හිටියා.

380
00:20:17,225 --> 00:20:18,725
[දුරකථන නාද වේ]

381
00:20:24,308 --> 00:20:26,183
- මට කියන්න, යාලුවනේ.
- මොකද වෙන්නේ, මචන්?

382
00:20:26,225 --> 00:20:29,058
පළමු වතාවට ඇය සමඟ චිත්‍රපටයකට...
මම ඔට්ටු අල්ලනවා පුළිඟු පියාසර කරනවා නේද?

383
00:20:30,266 --> 00:20:31,558
මුකුත් උනේ නෑ මචන්.

384
00:20:31,766 --> 00:20:33,016
ඇය චිත්‍රපටයට කොටු වී ඇත.

385
00:20:33,308 --> 00:20:34,891
කෙල්ලන්ගේ හැටි එහෙමයි!

386
00:20:34,933 --> 00:20:37,058
යමක් කිරීම සහ අප වෙත පැවරී ඇත
ඔවුන් දිනා ගැනීමට 'ගමනය' කරන්න.

387
00:20:37,058 --> 00:20:38,391
ඒ ඔක්කොම හරි මචන්.

388
00:20:38,891 --> 00:20:41,975
ඒත් එහා සීට් එකේ කොල්ලා...
ඔහු මගෙන් ඇස් ඉවතට ගත්තේ නැත.

389
00:20:43,391 --> 00:20:46,516
ඇයි එයා ඔයා දිහාවත් බලන්නේ
ඔබ කිසිවක් නොකරන විට?

390
00:20:47,016 --> 00:20:48,100
කලබල වෙන්න එපා මචන්.

391
00:20:48,141 --> 00:20:50,266
ඔහු කෝපයට පත් වනු ඇත
සහ ටිකක් හැරෙන්න.

392
00:20:52,850 --> 00:20:54,558
මචන්, මචන්!
මම හිතන්නේ ඔහු අන්තිමට අමනාප වුණා.

393
00:20:54,558 --> 00:20:55,433
ඔහු හැරී ගියේය!

394
00:20:55,475 --> 00:20:57,016
ඔබේ චලනය කරන්න!

395
00:21:12,183 --> 00:21:13,016
[ලයිට් එයි]

396
00:21:18,600 --> 00:21:19,475
හේයි!

397
00:21:20,058 --> 00:21:21,058
එන්න අපි කැන්ටිමට යමු.

398
00:21:33,933 --> 00:21:36,516
අයියේ... ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

399
00:21:36,558 --> 00:21:39,308
ඔබ හැරී වාඩි වී සිටියාද
දෙබස් අහන්න විතරද එහෙම?

400
00:21:39,516 --> 00:21:40,600
මම මොනතරම් මෝඩයෙක්ද!

401
00:21:40,766 --> 00:21:43,141
මචන් මම ඔක්කොම නාස්ති කලා
පළමු භාගය කිසිදු හේතුවක් නොමැතිව බියට පත් විය!

402
00:21:48,725 --> 00:21:50,766
ඇත්තටම එයා මේ ඔක්කොම කනවද..
නැත්නම් ඔහු එය ඇතුළත විකිණීමට සැලසුම් කරනවාද?

403
00:21:53,016 --> 00:21:55,475
-ඒයි, රඝු, බිල ගෙවලා එන්න.
-හරි හරී.

404
00:21:56,225 --> 00:21:58,683
මගේ කෙල්ල ලේසියි.
එක කෝපි එකක්, එච්චරයි.

405
00:22:00,475 --> 00:22:02,433
ඉතින්, හානිය කුමක්ද?
කෝපි වලට කීයද?

406
00:22:02,475 --> 00:22:04,850
- රුපියල් 3,600.
- රුපියල් 3,600?!

407
00:22:05,225 --> 00:22:07,683
සීතල කෝපි එකක් රුපියල් 3,600ක්?!

408
00:22:07,683 --> 00:22:10,266
නෑ සර්... ඇය සියල්ල ඇණවුම් කළාය
කෙලින්ම ඇගේ අසුනට!

409
00:22:11,475 --> 00:22:12,808
ඔබේ සිනමාව රසවිඳින්න, සර්.

410
00:22:12,891 --> 00:22:13,725
හ්ම්...

411
00:22:16,183 --> 00:22:16,683
[ගෙවීම් දැනුම්දීම]

412
00:22:16,683 --> 00:22:17,975
ඔබ භුක්ති විඳින්න.

413
00:22:19,975 --> 00:22:22,183
ඔවුන් සමස්තයක් බවට පත් කිරීමට සමත් වේ
ෆිල්ම් එක සැලසුම් කරපු බජට් එකකට සර්.

414
00:22:22,350 --> 00:22:25,391
ඒත් අපිට චිත්‍රපටිය බලන්නවත් බැහැ
අපගේ සැලසුම්ගත අයවැය තුළ!

415
00:22:38,516 --> 00:22:39,024
සර්!

416
00:22:39,391 --> 00:22:40,558
සර් ඒක දැක්කද?

417
00:22:40,641 --> 00:22:43,433
සර් ඒ රංග ශාලාවට ගියේ නැහැ
ඒ කෙල්ල එක්ක කොහොමත් ෆිල්ම් එකක් බලන්න.

418
00:22:43,433 --> 00:22:46,100
හරියට ඇය රඟහලට ආවා වගේ
චිත්රපටය නැරඹීමට!

419
00:22:55,350 --> 00:22:58,433
හේ, රුපියල් 4000ක් පිඹිනවනම්
තනි චිත්‍රපට සංචාරයක,

420
00:22:58,475 --> 00:23:00,808
ඔබ 40,000 ක වැටුපක් ලබා ගත්තේ කෙසේද?

421
00:23:03,891 --> 00:23:06,225
බලන්න, යාලුවනේ, ක්‍රෙඩිට් කාඩ් ගන්නවා.

422
00:23:06,266 --> 00:23:08,475
- ඔබ කවදාවත් ණයක් නොගන්නා බව කීවේ නැද්ද?
-මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

423
00:23:08,475 --> 00:23:09,683
කැපවීම් ගොඩගැසී ඇත.

424
00:23:09,725 --> 00:23:12,058
අවන්තිකා ඔයාව හදනවද
ඔබේ සාක්කු හිස් කරන්නද?

425
00:23:12,100 --> 00:23:14,266
කවදද කෙල්ලෝ කොල්ලෙක්ට ඉඩ දෙන්නේ
ඔහුගේ සාක්කුවේ මුදල් තබා ගන්න?

426
00:23:14,516 --> 00:23:15,225
අනේ කොල්ලා!

427
00:23:15,266 --> 00:23:17,641
ඔබ අපේ මුදල් පසුම්බි දුර්වල කරයි
සති අන්තය අවසන් වීමට පෙර.

428
00:23:17,766 --> 00:23:19,683
ඒයි, ඇයි ඔයා මේකට විතරක් කෙඳිරිගාන්නේ?

429
00:23:19,725 --> 00:23:21,891
මගේ මිනිහා දැනටමත් කාඩ්පත් හතරක් උපරිම කර ඇත!

430
00:23:21,933 --> 00:23:23,725
මට එහෙම සැප සම්පත් දෙන්න බෑ.

431
00:23:23,766 --> 00:23:27,058
උබ නිකන් සල්ලි වියදම් කරන්නේ නෑ මචන්...
ඒ සියල්ල ආයෝජනයක්!

432
00:23:27,266 --> 00:23:30,516
විවාහයෙන් පසු, ඔබ එය එකතු කිරීමට යන්නේ
කෙසේ හෝ ඔබේ මාමණ්ඩියගෙන් සියල්ල ආපසු.

433
00:23:30,933 --> 00:23:32,641
ඔයාලා යනවා වගේ
නිර්ලෝභීව එය භාර දීමට.

434
00:23:32,850 --> 00:23:33,725
මට කාඩ් එක දෙන්න.

435
00:23:33,850 --> 00:23:36,144
හ්ම්, ඔයගොල්ලෝ කරනවා වගේ
කවදා හෝ අපට ගෙවීම මග හරිමු.

436
00:23:36,350 --> 00:23:38,100
බලන්න ඔහු දැනටමත් කෙතරම් තියුණුද!

437
00:23:39,243 --> 00:23:40,028
රඝු...

438
00:23:41,350 --> 00:23:43,016
ඇයි දෙන්නම එකපාර ආවේ?

439
00:23:45,225 --> 00:23:47,058
හොඳයි, බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා!
අවන්තිකා ඔයාව මගේ ඔෆිස් එකට ගෙනාවේ මොකක්ද?

440
00:23:47,058 --> 00:23:49,558
මගේ ඔෆිස් එකේ සර්වර් අක්‍රියයි.
එන්න, අපි එළියට යමු!

441
00:23:49,641 --> 00:23:52,266
හේයි! නිෂ්පාදන ඒකකය
මගේ කාර්යාලය ඇත්ත වශයෙන්ම ක්‍රියාත්මකයි.

442
00:23:52,558 --> 00:23:54,933
ආ... අයදුම් කරන්න
අවසර සඳහා සහ පිටතට එන්න!

443
00:23:54,933 --> 00:23:55,766
අපි කොහෙද යන්නේ?

444
00:23:55,808 --> 00:23:56,850
කවුළු සාප්පු සවාරි!

445
00:23:59,672 --> 00:24:01,366
- රඝු, එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
- හහ්.

446
00:24:01,391 --> 00:24:02,433
හොඳයි එහෙනම් බිල ගෙවන්න එන්න.

447
00:24:03,266 --> 00:24:05,100
මම හිතන්නේ ජනෙල් සාප්පු සවාරිය
මට පමණක් විය.

448
00:24:05,308 --> 00:24:06,433
රුපියල් 56,000?!

449
00:24:06,475 --> 00:24:07,766
ඇයි සර් මෙච්චර මිල අධික?

450
00:24:07,766 --> 00:24:09,975
සර් ඔක්කොම අලුත් එකතු කිරීම්
සහ ආනයනික භාණ්ඩ.

451
00:24:10,016 --> 00:24:12,725
කුමක් ද? මේක කවද ඉඳන්ද
පරණ යකඩ 'ආනයනය' ලෙස සලකනවාද?

452
00:24:13,683 --> 00:24:15,475
අනේ... හැමෝම අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

453
00:24:15,767 --> 00:24:16,558
ඒකට සල්ලි දීලා එන්න.

454
00:24:17,266 --> 00:24:18,600
කෙල්ලෝ ඔයාලා කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

455
00:24:25,308 --> 00:24:29,100
♪ මම කැඩිච්ච කොල්ලෙක් විතරයි,
නමුත් මම ඔබ වෙනුවෙන් වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි... ♪

456
00:24:30,350 --> 00:24:34,266
♪ මොකද මම ඔයාට දෙන්න ඕන
ඇත්තෙන්ම සුඛෝපභෝගී ජීවිතයක්... ♪

457
00:24:36,225 --> 00:24:40,100
♪ මම හැමතැනම හෙව්වා
ඔබ වැනි කෙනෙකුට... ♪

458
00:24:40,141 --> 00:24:41,975
♪ ඒත් මෙතන වෙන කවුරුත් නෑ
ළං වුණත් එනවා... ♪

459
00:24:42,016 --> 00:24:45,183
♪ මම කැඩිච්ච කොල්ලෙක් විතරයි,
නමුත් මම ඔබ වෙනුවෙන් වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි... ♪

460
00:24:46,808 --> 00:24:49,766
♪ සෑම නර්තන චලනයක් සඳහාම මම මගේ කාඩ්පත ස්වයිප් කළෙමි
සහ ඔබ කළ ප්‍රවණතාවය... ♪

461
00:24:49,808 --> 00:24:52,308
♪ ඔබේ ශක්තිය ගැලපීමට උත්සාහ කරන්න
සහ ඔබ සමඟ කම්පනය... ♪

462
00:24:52,308 --> 00:24:56,391
♪ දැන් මගේ බැංකු ගිණුම
ශුන්‍ය ශේෂයක වාඩි වී සිටී... ♪

463
00:25:14,891 --> 00:25:15,808
මචන් මට momos ටිකක් අරන් දෙන්න.

464
00:25:15,808 --> 00:25:17,058
- මේ මෝමෝ?
- මේක හොඳයි වගේ නේද?

465
00:25:17,058 --> 00:25:18,183
- ඔව්.
මට මේක රුපියල් 100කට ගන්න පුලුවන්ද?

466
00:25:18,225 --> 00:25:19,433
- එය ඇය වෙනුවෙන් වූ විට, ඔබ මුදල් වියදම් කරන්න.
-කොහෙත්ම නැහැ.

467
00:25:19,475 --> 00:25:20,933
- නමුත් ඒ මම වූ විට, ඔබ මට වියදම් කිරීමට සලස්වයි!
අවසාන මුදල රුපියල් 150 කි.

468
00:25:21,318 --> 00:25:22,224
- ඔයා මාව රවට්ටන්නද හදන්නේ?
- ඒක හොඳයි මචන්.

469
00:25:22,600 --> 00:25:23,850
- එය ඔබට හොඳ වනු ඇත.
- මම ඔයාට රුපියල් 100 ක් දෙන්නම්.

470
00:25:23,891 --> 00:25:25,850
- මම තවත් කිසිවක් දෙන්නේ නැහැ.
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

471
00:25:25,850 --> 00:25:26,933
එයා වෙන දෙයක් අහන්නද යන්නේ?

472
00:25:26,975 --> 00:25:28,516
මම මේ කටහඬ කොහේ හරි අහලා තියෙනවා.

473
00:25:28,558 --> 00:25:29,808
මම ඔබට කිසිම 'හඬක්' මිල දී ගන්නේ නැහැ.

474
00:25:29,808 --> 00:25:31,433
- පුවරුව දෙස බලන්න.
- ඔබට එය භාවිතා කළ හැක්කේ එක් වරක් පමණි.

475
00:25:31,433 --> 00:25:33,808
- අහන්න මැඩම්, ලකුණ රුපියල් 150 කියලා.
- රුපියල් 100ක් කරන්න අයියේ.

476
00:25:33,891 --> 00:25:34,850
මල්ලි රුපියල් 100 ෆයිනල්.

477
00:25:34,891 --> 00:25:36,641
-150, ස්ථාවර මිල. පුවරුව කියවන්න.
- ඔහ් නැහැ! මේකට 150ක්?

478
00:25:36,641 --> 00:25:37,558
- රුපියල් 150?
- ඔව්, මැඩම්.

479
00:25:37,558 --> 00:25:38,975
- රුපියල් 100ක් ගන්න, නැතිනම් ඔබම තබා ගන්න!
- රුපියල් 100? කොහෙත්ම නැහැ.

480
00:25:39,016 --> 00:25:40,600
දිගේ ගමන් කරන්න.
එය ආපසු තබා ඉදිරියට යන්න.

481
00:25:40,600 --> 00:25:42,725
ඔහු නිර්භීතව උත්සාහ කරයි
රුපියල් 50කට මාව අයින් කරන්න!

482
00:25:42,766 --> 00:25:44,308
ඕනෑම භාණ්ඩයක් සඳහා පැතලි රුපියල් 150 ක්!
- හේයි!

483
00:25:44,433 --> 00:25:46,475
මගේ මුදලින් රුපියල් 50,000ක් වුණත්
ඇය එය ඉවතට විසි කරනවාද?

484
00:25:46,600 --> 00:25:48,850
නමුත් එය ඇගේ මුදලින් රුපියල් 50ක් නම්,
ඇය මේ තරම් කතා කරන්නේ?

485
00:25:49,350 --> 00:25:53,016
මචන්, කොල්ලන්ගේ සල්ලි නම්,
එය City Center හි ඉහළ මට්ටමේ සාප්පු සවාරි වේ.

486
00:25:53,058 --> 00:25:56,058
හැබැයි කෙල්ලන්ගේ සල්ලි නම්..
එය නගර මධ්‍යයේ කේවල් කිරීමකි!

487
00:25:56,058 --> 00:25:57,058
අපි ගිහින් බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා.

488
00:25:57,100 --> 00:25:58,975
රුපියල් 150ක්!
රුපියල් 150කට ඕනෑම දෙයක් තෝරාගන්න!

489
00:25:59,016 --> 00:26:00,141
- මට කියන්න, ලොක්කා!
- අයියා...

490
00:26:00,766 --> 00:26:01,641
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ අයියේ?

491
00:26:02,183 --> 00:26:03,600
ඒකි ලාබ පැටියෙක් විතරයි ලොක්කා.

492
00:26:04,058 --> 00:26:05,808
ජීන්ස් ඇඳගෙන ප්‍රභූව රඟපාමින්,

493
00:26:06,058 --> 00:26:08,100
නමුත් රුපියල් 50කට වඩා කේවල් කරනවා
පැය භාගයක් සඳහා!

494
00:26:08,308 --> 00:26:10,641
රුපියල් 1000ක් වියදම් කරන්න,
ඔබට පහසුවෙන් ඇයව ලකුණු කළ හැකිය, ලොක්කා.

495
00:26:14,808 --> 00:26:16,183
ඇයි දෙයියනේ මට ගැහුවේ?!

496
00:26:17,141 --> 00:26:17,933
ඔබ 'ඇයි' අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?!

497
00:26:17,933 --> 00:26:20,350
කීයද කියලා අදහසක් තියෙනවද
ඔහු ඇයව දිනා ගැනීමට පමණක් ලක්ෂ ගණන් වියදම් කළාද?

498
00:26:20,350 --> 00:26:21,641
අනික ඔයා අහම්බෙන් කියනවා
රුපියල් 1000ක් මදිද?

499
00:26:21,641 --> 00:26:22,391
ඒක ගන්න!

500
00:26:23,391 --> 00:26:25,350
යාලුවනේ, ඔහු මට පහර දුන්නා! ඔහුව පොඩි කරන්න!

501
00:26:26,683 --> 00:26:28,183
ඔහු ඔබේ සතුරා විය හැකිය,
නමුත් එහි සිටින කෙනෙකුට පහර දෙන්නේ කවුද?!

502
00:26:28,225 --> 00:26:29,475
- සමාවෙන්න, සහෝදරයා! සමාවෙන්න, සහෝදරයා!
- මට පහත් කරන්න!

503
00:26:33,350 --> 00:26:35,433
හේයි! ඇයි ඔබ මට පිග්ගිබැක් සෙල්ලම් කරන්නේ?!

504
00:26:37,683 --> 00:26:39,141
ඔවුන් මට පිග්ගිබැක් සෙල්ලම් කරනවා.

505
00:26:40,850 --> 00:26:42,100
හේයි, ඔහුව කරකවන්න, ඔහුව කරකවන්න!
ඔහු කළු වනු ඇත!

506
00:26:42,141 --> 00:26:43,433
හේයි, මාව බිම දාන්න!
මම දියවැඩියා රෝගියෙක්!

507
00:26:43,475 --> 00:26:44,516
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම දැවී ගොස් ඇත,
ඔහුව ඉවතට විසි කරන්න!

508
00:26:44,558 --> 00:26:45,683
මටත් ටිකක් කරකැවිල්ල වගේ.

509
00:26:50,100 --> 00:26:52,516
මචන් එයා හිතන්නේ අපි කියලා
සමහර 'සුප් කොල්ලෝ'

510
00:26:52,641 --> 00:26:54,391
අපි ඔහුට පෙන්වමු
සැබෑ 'මංජුමෙල් කොල්ලෝ'!

511
00:26:54,475 --> 00:26:57,016
- මචෝ, කඹය ටිකක් ලිහන්න!
- නිමයි!

512
00:27:08,516 --> 00:27:10,225
හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

513
00:27:10,266 --> 00:27:11,933
ඔහු නයිට් අහුලා ගනිමින් සිටියේය!

514
00:27:16,933 --> 00:27:19,641
ඇය ඉල්ලා සිටියේ රුපියල් 50ක වට්ටමක් පමණයි.
නමුත් මේ මිනිහා කඩය සම්පූර්ණයෙන්ම අතුගාලා!

515
00:27:19,725 --> 00:27:20,913
සිරාවටම සර් මට කියන්න...

516
00:27:21,016 --> 00:27:23,516
අපි සටන් කළේ කාටද, සහ ඇයි?!

517
00:27:23,646 --> 00:27:24,394
මට අදහසක් නැහැ.

518
00:27:24,725 --> 00:27:26,100
ඔයා එයාට ගහනවද
මොකද ඔයා ගොඩක් වියදම් කළා

519
00:27:26,141 --> 00:27:27,766
තවම හදන්න බැරි වුණා
දේවල් ඇය සමඟ වැඩ කරනවාද?

520
00:27:27,808 --> 00:27:29,975
නැත්නම් ඌට ගහනවද ඒක නිසා
සාප්පු හිමියා ඇය ගැන කුණු කතා කළාද?

521
00:27:30,016 --> 00:27:31,558
මම පවා සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් සහගතයි.

522
00:27:31,600 --> 00:27:34,141
සර් මම එයාට ගැහුවා විතරයි
එයා මගේ කෙල්ල ගැන කුණුහරප කිව්වා.

523
00:27:34,225 --> 00:27:36,725
ඒත් සර් දන්නවද මොකක්ද කියලා
ඒ අවුලෙන් පස්සේ ඇය මට කිව්වා?

524
00:27:36,766 --> 00:27:38,558
- ඇය මොනවද කිව්වේ?
-ඒයි, ඔයාට තේරුමක් නැද්ද?

525
00:27:38,600 --> 00:27:41,058
කුණු කසළ සමඟ එල්ලෙමින්
සහ ඔවුන් මෙන් සටන් කිරීම!

526
00:27:41,225 --> 00:27:43,058
මචන්, ඒක ම්ලේච්ඡයි!
ඇය කාටහරි කුණු කූඩයක් කියනවා.

527
00:27:43,100 --> 00:27:44,516
හේයි, ඇය ඔබ ගැන කතා කරනවා!

528
00:27:44,558 --> 00:27:45,975
හේයි! ඔබ කුණු කූඩය ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?

529
00:27:45,975 --> 00:27:48,350
ඔබ, මෝඩයා!
කුණු කූඩය! කුණු කූඩය! කුණු කූඩය!

530
00:27:48,516 --> 00:27:51,850
බලන්න, ඔහුගේ මුහුණ කුණු කූඩයක් මෙන් විය හැකිය,
නමුත් ඔහු ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.

531
00:27:51,850 --> 00:27:54,391
- මිනිසා, ඇය ඇත්තටම ලස්සනයි!
-අවන්තිකා! ඒයි... පැටියෝ?

532
00:27:54,391 --> 00:27:58,016
♪ මම අඳුරු විහිළුවක් උත්සාහ කළා
ඔබේ ප්‍රතිචාරය බැලීමට... ♪

533
00:27:58,391 --> 00:27:59,933
♪ ඔබ සිනහවක්වත් පෑවේ නැත... ♪

534
00:27:59,975 --> 00:28:03,683
♪ මම මගේ හදවත පිට කළා
සම්පූර්ණ ඡේදයක... ♪

535
00:28:03,808 --> 00:28:05,391
♪ ඔබ දැන් "LOL" ♪ ලෙස කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා

536
00:28:05,433 --> 00:28:08,058
♪ මම සියල්ල මත දකුණට ස්වයිප් කළෙමි
ඔබ මට දුන් ප්‍රබෝධය... ♪

537
00:28:08,100 --> 00:28:10,808
♪ දැන් මගේ ඇස්වලට කඳුළු එනවා,
සහ මම අඬනවා... ♪

538
00:28:10,808 --> 00:28:14,766
♪ පෘථිවියේ ඇති විසඳුම කුමක්ද
මෙම තත්වයට? මට කියන්න! ♪

539
00:28:15,225 --> 00:28:18,225
♪ ඔබ හැරී බලන්නේ නැත,
ඔයා අහන්නෙ නෑ... ♪

540
00:28:18,266 --> 00:28:20,933
♪ ඔබ ටිකක් කතා නොකරනු ඇත,
ඔයා මට වහන්න දෙන්නේ නෑ... ♪

541
00:28:20,975 --> 00:28:23,475
♪ අපිරිසිදුකම පාගා දැමීම
සහ සෑම දිනකම මඩ... ♪

542
00:28:23,516 --> 00:28:26,183
♪ වමට සහ දකුණට පහර දීම,
ඒත් මම කවදාවත් ඉගෙන ගන්නෙ නෑ... ♪

543
00:28:26,183 --> 00:28:29,058
♪ ඔබට කිසිවක් නොපෙනේ,
ඔයා අහන්නෙ නෑ... ♪

544
00:28:29,058 --> 00:28:31,683
♪ ඔබ ටිකක් කතා නොකරනු ඇත,
ඔයා මට වහන්න දෙන්නේ නෑ... ♪

545
00:28:31,725 --> 00:28:34,350
♪ වමට සහ දකුණට පහර දීම,
ඒත් මම කවදාවත් ඉගෙන ගන්නෙ නෑ... ♪

546
00:28:34,350 --> 00:28:38,725
♪ මගේ මුරණ්ඩු හදවත
අතහරින්නේ නැහැ! ♪

547
00:28:54,058 --> 00:28:56,100
ඇයි ගෞතම් මෙතරම් නිහඬ?

548
00:28:56,141 --> 00:28:59,225
එයා ස්වේතාව දාලා දැන්
ඔහුට අහිමි වූ දේ අවසානයේ ඔහුට වැටහෙනවා.

549
00:28:59,266 --> 00:29:04,475
♪ ඇගේ ඇස්...
මම ඔවුන් ගැන නැවත බලන්නේ කවදාද? ♪

550
00:29:04,600 --> 00:29:09,850
♪ ඇගේ දෑත්...
මම ඔවුන්ව නැවත අල්ලා ගන්නේ කවදාද? ♪

551
00:29:09,891 --> 00:29:15,225
♪ ඇගේ ඇස්...
මම ඔවුන් ගැන නැවත බලන්නේ කවදාද? ♪

552
00:29:15,308 --> 00:29:21,641
♪ ඇගේ දෑත්...
මම ඔවුන්ව නැවත අල්ලා ගන්නේ කවදාද? ♪

553
00:29:24,225 --> 00:29:26,266
සර්, ඔබ කොහෙද?
ඔබ ගෙවීම ඉවත් කරන බව කීවාද?

554
00:29:26,266 --> 00:29:29,141
මම මගේ කාර්යාලයට යනවා විතරයි.
එතනට ඇවිත් සල්ලි ගන්න.

555
00:29:29,183 --> 00:29:32,141
හරි සර්. මම වෙනත් සේවාදායකයෙකු හමුවෙමි
සහ කෙලින්ම ඔබේ කාර්යාලයට යන්න.

556
00:29:32,183 --> 00:29:33,058
කරුණාකර මුදල් සූදානම්ව තබා ගන්න.

557
00:29:42,016 --> 00:29:43,225
- තාත්තා!
- හහ්?

558
00:29:43,266 --> 00:29:45,016
ඇයි තාත්තේ බයික් එක සුද්ද කරන්නේ?

559
00:29:45,016 --> 00:29:46,600
ඉතින් කුමක් ද? කොහොමත් අපේ බයික් එක.

560
00:29:46,600 --> 00:29:48,350
හරි තාත්තේ මම දැන් වැඩට යනවා.

561
00:29:48,350 --> 00:29:49,891
- මම පරක්කු වෙනවා.
- හා...

562
00:29:49,933 --> 00:29:53,016
ඔබ මට මතක් කරන්න කිව්වා
කවිතාගෙ සෙමෙස්ටර් ගාස්තු ගැන.

563
00:29:53,225 --> 00:29:54,975
අපොයි නෑ! මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා!

564
00:29:55,558 --> 00:29:57,350
මට දැන් සල්ලි නෑ.

565
00:29:57,433 --> 00:29:59,141
මට තියෙන්නේ ඕන තරම් සල්ලි විතරයි
මගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත ගෙවීමට.

566
00:29:59,183 --> 00:29:59,879
රඝු?

567
00:30:00,891 --> 00:30:02,683
ඔබට ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතක් තිබේද?

568
00:30:04,266 --> 00:30:05,683
නෑ... නෑ තාත්තේ!

569
00:30:05,725 --> 00:30:08,433
යාළුවෙක් මට කිව්වා එයා කියලා
ඔහුගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් බිල කෙටි, ඉතින්...

570
00:30:08,516 --> 00:30:09,141
හහ්.

571
00:30:11,891 --> 00:30:14,725
ඔයා මේක කවිතාට දෙන්න තාත්තේ.
මම කෙසේ හෝ කළමනාකරණය කරමි.

572
00:30:14,766 --> 00:30:15,350
- බායි, තාත්තා!
- හරි.

573
00:30:18,100 --> 00:30:21,266
පුතා මේක ඔයාගේ යාලුවට කියන්න...

574
00:30:21,433 --> 00:30:24,558
ඔහු අද ඔබෙන් ණයට ගත්තා
ඔහුගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් බිල ගෙවීමට.

575
00:30:24,641 --> 00:30:27,683
හෙට, ඔහු ණයට ගනීවි
ඔබට ආපසු ගෙවීමට වෙනත් කෙනෙක්.

576
00:30:27,933 --> 00:30:30,266
ණය පිළිකාවක් වගේ.

577
00:30:30,308 --> 00:30:33,391
එය දිගටම වර්ධනය වේ,
ඒක ලේසියෙන් නැති වෙන්නේ නෑ.

578
00:30:33,433 --> 00:30:34,933
- ඒක එයාට කියන්න.
- හහ්... හරි තාත්තේ.

579
00:30:34,975 --> 00:30:36,558
- අමතක කරන්න එපා.
- මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුට කියන්නම්, තාත්තා.

580
00:30:36,600 --> 00:30:37,600
හරි, යන්න.

581
00:30:39,100 --> 00:30:40,100
ආරක්ෂිතව පදින්න.

582
00:30:41,308 --> 00:30:43,670
සර්, බැංකු එකතු කිරීමේ නියෝජිතයෙක්
ඔබව දැකීමට මෙහි පැමිණ ඇත.

583
00:30:45,600 --> 00:30:47,683
- කරුණාකර ඔහුට කියන්න මම නිවාඩුයි!
- හරි, සර්.

584
00:30:55,016 --> 00:30:56,683
[දුරකථන නාද වේ]

585
00:30:57,600 --> 00:30:59,558
-ආයුබෝවන්.
-ඔබේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත්තේ ඇයි?

586
00:30:59,558 --> 00:31:02,225
හේයි, මම දැනටමත් මුහුණ දී සිටිමි
වැඩ කිරීමේදී දැඩි "වැටලීමක්"!

587
00:31:02,266 --> 00:31:05,558
කාර්යාල වැටලීමක්ද? නැත්නම් ඔබ එළියේද
යමෙකු සමඟ ECR "පදින්න"?

588
00:31:05,600 --> 00:31:08,100
හේයි! කාර්යාලයේ ස්ථාවර දුරකථනයක් අමතන්නේ කවුද?
මේ වගේ ප්‍රශ්න අහන්නද?!

589
00:31:08,100 --> 00:31:10,391
පීඩනය ගැන ඔබට අදහසක් නැත
මම දැන් මෙතන ගනුදෙනු කරනවා!

590
00:31:10,433 --> 00:31:12,975
ඇයි? ඔයා හිතන්නේ අපි ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ කියලා
මගේ රැකියා ස්ථානයේ ආතතිය?

591
00:31:13,475 --> 00:31:16,058
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ අපි මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා කියලා
අපේ කකුල් පැද්දෙමින් විනෝද වෙනවාද?

592
00:31:18,475 --> 00:31:20,933
ඔබ ප්රායෝගිකව බැගෑපත් විය
එදා මගේ නම්බර් එකට.

593
00:31:20,933 --> 00:31:22,225
- දැන් ඔබට එය තිබේ ...
- රඝු!

594
00:31:22,266 --> 00:31:23,225
...ඔයා මගේ ඇමතුම් කට් කලාද?

595
00:31:23,266 --> 00:31:24,766
සර්, මම දැන් ඉන්නේ සේවාදායකයෙක් එක්ක ලයින් එකේ.

596
00:31:24,808 --> 00:31:26,016
එතකොට ඇත්තටම මේ කවුද?

597
00:31:26,016 --> 00:31:28,641
ඔබේ රේඛාව කාර්යබහුල වූ නිසා,
සේවාදායකයා මට කෙලින්ම කතා කළා!

598
00:31:29,016 --> 00:31:31,058
සර් විනාඩි දෙකයි.
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

599
00:31:31,266 --> 00:31:33,350
ඔබට කිසියම් අරමුණක් තිබේද?
වැඩ කරනවාද නැද්ද?

600
00:31:33,600 --> 00:31:35,433
ඇයි මම ඔයා වගේ කෙනෙක්ව කුලියට ගත්තේ...

601
00:31:35,475 --> 00:31:37,016
හේයි, මම මගේ ජංගම දුරකථනයෙන් කතා කරන්නම්.
දැන් ඉන්න!

602
00:31:38,433 --> 00:31:39,266
හේයි මට කියන්න.

603
00:31:39,516 --> 00:31:41,058
ඔයා මාව එලියට ගන්න පොරොන්දු උනා
අද හවස නේද?

604
00:31:41,058 --> 00:31:42,808
බලන්න, මට තත්පරයක් දෙන්න.
මට ඔබට නැවත ඇමතීමට ඉඩ දෙන්න.

605
00:31:45,350 --> 00:31:46,891
ඇයි සර් ඔයාගේ ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා තියෙන්නේ?

606
00:31:46,891 --> 00:31:48,725
නෑ සර්... තිබුණා
ඇතුලේ රැස්වීමක්, ඒකයි...

607
00:31:48,766 --> 00:31:50,808
එහෙනම් ඇයි මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නේ
සහ ඔයා ඇතුලේ නෑ කියලා බොරු කියනවද?

608
00:31:50,891 --> 00:31:52,475
[දුරකථන නාද වේ]

609
00:31:52,516 --> 00:31:53,266
දැන් එය කුමක්ද?

610
00:31:53,308 --> 00:31:55,016
අයියෝ ඔයා තාම මට කිව්වේ නෑනේ
ඔබ මාව රැගෙන යන තැන.

611
00:31:55,058 --> 00:31:57,308
ඔබට යාමට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක මම ඔබව රැගෙන යන්නෙමි!
දැන් නවතින්න!

612
00:31:57,793 --> 00:31:58,975
සර්! මුලින්ම සල්ලි ගන්න!

613
00:31:58,975 --> 00:32:00,683
අවංකවම සර්,
මම ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් වෙන් කළා.

614
00:32:00,683 --> 00:32:01,808
ඒ පාරේ විතරයි...

615
00:32:01,808 --> 00:32:03,183
ඔහ්, මට අනුමාන කරන්න දෙන්න ...
ඔබ මෙහි එන ගමනේදී,

616
00:32:03,225 --> 00:32:06,283
ඔබ සමහර අනාථ දරුවන් දැක ඇත
නිර්ලෝභීව ඒ සියල්ල දුන්නාද?

617
00:32:06,683 --> 00:32:08,558
සර්, ඔබ සීමාව ඉක්මවා යනවා.

618
00:32:08,558 --> 00:32:09,850
මම, සීමාව තරණය කරනවාද?

619
00:32:09,850 --> 00:32:11,266
බලන්න ඔහේ කැරකෙන කතා!

620
00:32:11,308 --> 00:32:12,850
මේ ගැන හිතුවේ නැද්ද එතකොට
එම කාඩ්පත වමට සහ දකුණට ස්වයිප් කළේද?

621
00:32:12,891 --> 00:32:14,433
ඇයි මිනිස්සු ඔයාට කැමති
ණය වත් ගන්නවද සර්?

622
00:32:18,225 --> 00:32:20,391
[දුරකථන නාද වේ]

623
00:32:20,600 --> 00:32:22,225
ඔයා කවදද මාව එක්කන් යන්න එන්නේ?

624
00:32:23,391 --> 00:32:24,391
මට කරන්න ඕන දේවල්
ඇයට දැන්ම...

625
00:32:24,391 --> 00:32:26,516
හේයි! අන්තිමට ඔයා කවද්ද
වැඩ පටන් ගන්න යන්නේ?

626
00:32:26,850 --> 00:32:28,683
සර් අන්තිමට කවදද මට ගෙවන්නේ?

627
00:32:28,766 --> 00:32:29,850
ඔයා කවදද මාව එක්කන් යන්න එන්නේ?

628
00:32:29,891 --> 00:32:31,266
හේයි! අන්තිමට ඔයා කවද්ද
වැඩ පටන් ගන්න යන්නේ?

629
00:32:31,266 --> 00:32:32,475
ඔයා කවදද මාව එක්කන් යන්න එන්නේ?

630
00:32:32,475 --> 00:32:33,558
සර් අන්තිමට කවදද මට ගෙවන්නේ?

631
00:32:33,558 --> 00:32:34,475
ඔයා කවදද මාව එක්කන් යන්න එන්නේ?

632
00:32:34,475 --> 00:32:35,516
හේයි! අන්තිමට ඔයා කවද්ද
වැඩ පටන් ගන්න යන්නේ?

633
00:32:35,558 --> 00:32:36,433
ඔයා කවදද මාව එක්කන් යන්න එන්නේ?

634
00:32:40,007 --> 00:32:40,683
හැමදාම මෙහෙමයි සර්.

635
00:32:41,183 --> 00:32:43,058
අවබෝධයක්වත් නැතිව
මම ඉන්න තත්වය,

636
00:32:43,100 --> 00:32:45,141
ඇය දිගටම හිරිහැර කරනු ඇත
සහ මාව පිස්සු වට්ටනවා.

637
00:32:45,266 --> 00:32:49,016
බලන්න සර් වැරදුන හැමදේටම
මෙතෙක්, එය මගේ හෝ ඇයගේ වරදකි.

638
00:32:49,058 --> 00:32:51,266
ඒත් ඊට පස්සෙ ගිය හැම දෙයක්ම?

639
00:32:51,308 --> 00:32:52,850
- ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම රන්බීර් කපූර් මත.
- හහ්?!

640
00:32:52,891 --> 00:32:55,016
රන්බීර් කපූර් කරපු දේ
ඔබේ කතාවේ කරනවාද?

641
00:32:55,058 --> 00:32:56,183
මගේ කතාවේ නෑ සර්.

642
00:32:56,225 --> 00:32:57,222
ඔහුගේ කතාවේ.

643
00:32:58,808 --> 00:33:01,266
මමයි ඇයයි බලන්න ගිහින් තිබුණා
සත්ව චිත්රපටය.

644
00:33:02,433 --> 00:33:04,891
බලන්න මේ මිනිහා දිහා...
නවීන තාක්ෂණික ක්රම භාවිතා කරමින්!

645
00:33:10,350 --> 00:33:11,183
හේයි, සහෝදරයා!

646
00:33:11,225 --> 00:33:12,891
ඇයි ඔයා ෆෝන් එක සිපගන්නේ?

647
00:33:13,016 --> 00:33:16,558
බලන්න, මෙය කිරීමට වඩා හොඳයි
ලස්සන කෙල්ලෙක් ලග නිකන් ඉදගන්න.

648
00:33:17,433 --> 00:33:18,891
කට වහගෙන චිත්‍රපටිය බලන්න!

649
00:33:19,058 --> 00:33:19,850
ඒ කවුද?

650
00:33:19,850 --> 00:33:22,308
ඔහු ඇත්තටම අහඹු පුද්ගලයෙක්
චිත්‍රපටිය බලන්න ආවා, ආදරණීය.

651
00:33:22,641 --> 00:33:26,558
හැමෝම බුරියානි කනකොට,
මමත් ඒකට ආසා කරන්නේ නැද්ද සර්?

652
00:33:26,600 --> 00:33:28,225
හ්ම්... මම හිතන්නේ එහෙමයි.

653
00:33:28,350 --> 00:33:30,266
මම මගේ බුරියානි දැක්කා
මගේ ඉදිරියෙන්.

654
00:33:31,225 --> 00:33:34,350
සර් මම යන්න හදනකොටම
මගේ බුරියානි රස බලන්න...

655
00:33:38,766 --> 00:33:40,225
- හේයි...
- මම එය දැන සිටියෙමි!

656
00:33:40,266 --> 00:33:44,808
මට ඒ වෙලාවේ සැක හිතුනා
ඔබ සම්පූර්ණ පේළියක්ම මාර්ගගතව වෙන් කර ඇත.

657
00:33:44,808 --> 00:33:47,516
නමුත් ඔබ සිනාසෙන්නට පටන් ගත් විට
බරපතල දර්ශනයක් අතරතුර,

658
00:33:47,558 --> 00:33:50,641
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මොකක් හරි දෙයක් කරනවා කියලා.

659
00:33:50,683 --> 00:33:53,016
-අවන්තිකා, එහෙම දෙයක් නෑ!
-කට වහපන්! මට කතා කරන්න එපා.

660
00:33:53,058 --> 00:33:55,766
ඇත්ත වශයෙන්ම, කවුද උත්සාහ කරන්නේ
ප්‍රසිද්ධියේ පළමු හාදුවකටද?

661
00:33:55,766 --> 00:33:57,766
ඔබට නියම වේලාව සහ ස්ථානය අවශ්‍ය නොවේද?

662
00:33:58,308 --> 00:34:00,558
-මකබෑවිලා පලයන්! ඔහු ඔහුගේ රසිකයෙක් විය යුතුය, නිසැකවම!
- හේයි...

663
00:34:02,475 --> 00:34:04,600
[දුරකථන නාද වේ]

664
00:34:04,808 --> 00:34:05,558
ආයුබෝවන්.

665
00:34:05,600 --> 00:34:07,433
මම අද බිරියානි කෑවා මචන්.

666
00:34:09,475 --> 00:34:11,391
මම කිව්වා වගේ සර්,
මුළු නගරයම බුරියානි කමින් සිටියහ.

667
00:34:11,391 --> 00:34:13,100
හැරෙනවා, Tattoo ද තිබුණා
එදා බුරියානි කෑවා!

668
00:34:13,100 --> 00:34:14,558
-කුමක් ද?
-හ්ම්.

669
00:34:14,600 --> 00:34:20,308
සිරාවටම උබ බිරියානි කෑවද..
නැත්තම් ඔයා මාත් එක්ක අවුල් කරනවද?

670
00:34:20,350 --> 00:34:23,016
මම මේ බියර් ගැන දිවුරනවා, මචන්!
මට බිරියානි තිබුණා.

671
00:34:23,058 --> 00:34:24,016
මෙන්න, බොන්න!

672
00:34:24,475 --> 00:34:26,891
සුපිරි මචන්. අවම වශයෙන් ඔබ විය
බුරියානි ටිකක් ගන්න තරම් වාසනාවන්තයි.

673
00:34:28,225 --> 00:34:29,391
[දැනුම්දීමේ ශබ්දය]

674
00:34:32,266 --> 00:34:35,058
අවසාන වශයෙන්!
මගේ පුද්ගලික ණය අනුමත වුනා මචන්.

675
00:34:35,058 --> 00:34:36,933
ඔෆිස් verification එක විතරයි ඉතුරු වෙන්නේ.

676
00:34:37,141 --> 00:34:40,683
මෙම මුදල මගේ ගිණුමට පැමිණි පසු,
මගේ සියලු ගැටලු විසඳනු ඇත!

677
00:34:40,725 --> 00:34:42,850
මම මෙම ක්‍රෙඩිට් කාඩ් බිල ඉවත් කරන්නම්,
බයිසිකල් ණය,

678
00:34:42,850 --> 00:34:46,058
එම කුඩා කාර්යාල ණය සියල්ලම,
සහ අවසානයේ නිදහස් වන්න!

679
00:34:47,058 --> 00:34:50,516
අයියෝ ඔයා වචනයක්වත් කියන්නේ නෑ
මම ඔයාට පොලියට ගත්ත සල්ලි!

680
00:34:50,558 --> 00:34:52,683
-මමත් ඒ මුදල ඇතුලත් කරනවා මචන්!
- ඔහ්, එහෙනම් නියමයි!

681
00:34:52,725 --> 00:34:54,266
- චියර්ස්, මචන්!
- චියර්ස්!

682
00:34:55,141 --> 00:34:58,600
[දුරකථන නාද වේ]

683
00:34:58,850 --> 00:35:01,600
සතුට කොහොම ආවත්,
එයාට ඒක දරාගන්න බෑ මචන්.

684
00:35:01,641 --> 00:35:04,016
මට විනාඩියක් දෙන්න. ඇයට පුළුවන්
දුරකථනයෙන් දේවල් උකහා ගන්න!

685
00:35:04,475 --> 00:35:05,975
මට උදව්වක් කරලා නිකන් යන්න.

686
00:35:06,475 --> 00:35:08,516
[දුරකථන නාදය දිගටම පවතී]

687
00:35:09,433 --> 00:35:11,058
- මට කියන්න.
- රඝු...

688
00:35:11,725 --> 00:35:13,016
මගේ අම්මා ගෙදර නැහැ.

689
00:35:13,641 --> 00:35:15,016
එයා බැංගලෝර් ගිහින්.

690
00:35:15,475 --> 00:35:17,766
මම තනියම...
ඔයාට එන්න ඕනද?

691
00:35:18,433 --> 00:35:21,266
"ඇත්තෙන්ම, කවුද උත්සාහ කරන්නේ
ප්‍රසිද්ධියේ පළමු හාදුවකට?"

692
00:35:21,266 --> 00:35:23,850
"ඔබට නියම වේලාව සහ ස්ථානය අවශ්‍ය නොවේද?"

693
00:35:24,391 --> 00:35:26,683
මම දැන් මගේ ගමනේ!

694
00:35:26,683 --> 00:35:28,266
- හේයි, හේයි!
- හහ්?

695
00:35:28,516 --> 00:35:30,350
ඔබේ ගමනේ...
සමහර විට ටිකක් ගන්න...

696
00:35:30,350 --> 00:35:32,558
- ආරක්ෂාව සඳහා යමක් ...
- හහ්!

697
00:35:33,141 --> 00:35:34,225
මම එය ලබා ගන්නෙමි.

698
00:35:37,183 --> 00:35:42,100
ඔයා මාව වැරදියට තේරුම් ගත්තෙ නෑ නේද...
මගේ අම්මා නැති වෙලාව ඔයාගෙන් අහන්නේ?

699
00:35:42,141 --> 00:35:44,850
නෑ නෑ. එහි ඇති වරද කුමක්ද?

700
00:35:45,266 --> 00:35:49,266
- මෙය මගේ පළමු අවස්ථාවයි.
- මටත්... ඒක මගේ පළවෙනි පාර.

701
00:35:51,558 --> 00:35:54,850
- එය කුමක්ද? ඔබට බඩගිනිද?
- හහ්...

702
00:35:58,433 --> 00:36:00,850
ඉක්මන් වෙන්න එපා.
ඒකයි මම හරියටම යන්නේ.

703
00:36:01,308 --> 00:36:03,475
- ඔහ්, ඇත්තටම ඒ සඳහාද?
- හරියටම ඒ සඳහා.

704
00:36:08,850 --> 00:36:09,891
රගුවර...

705
00:36:09,933 --> 00:36:11,933
මම එතනට ගියේ බුරියානි කන්න.

706
00:36:11,975 --> 00:36:14,683
ඒ වෙනුවට රසම සුවඳ මගේ හිතට වැදුණා.
ව්‍යාකූල වෙලා මම ඒක බලන්න නැගිට්ටා...

707
00:36:14,725 --> 00:36:15,766
- හේයි!
- හහ්?

708
00:36:15,808 --> 00:36:17,016
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

709
00:36:17,141 --> 00:36:18,266
මම රසම් හදනවා.

710
00:36:18,266 --> 00:36:19,891
ඇයි දෙයියනේ ඔයා ඉන්නේ
රසම් හදනවද දැන්?!

711
00:36:19,933 --> 00:36:21,016
ඒත් ඔයාට බඩගිනියි කිව්වා.

712
00:36:21,016 --> 00:36:23,850
හේයි, මම අදහස් කළේ වෙනස් දෙයක්
කුසගින්න වර්ගයක්. මෙය නොවේ!

713
00:36:23,891 --> 00:36:27,141
මම මෙච්චර දුර ආවේ බුරියානි ගන්න.
සහ ඔබ...

714
00:36:27,183 --> 00:36:30,850
ඔයා ආදරේ කරන කෙල්ලට එහෙම කරන්නේ නෑ.

715
00:36:31,141 --> 00:36:32,391
මට සවන් දෙන්න.

716
00:36:32,558 --> 00:36:34,350
- මම අහන්නේ නැහැ.
- මගේ ළඟට එන්න එපා.

717
00:36:34,350 --> 00:36:35,266
මම එන්නම්.

718
00:36:37,933 --> 00:36:40,266
- තවත් ළං වෙන්න එපා...
- පරක්කු වැඩියි. මම දැනටමත් මෙහි සිටිමි.

719
00:36:41,600 --> 00:36:42,475
හේයි, හේයි!

720
00:36:42,475 --> 00:36:43,933
ඔබ අඳුරේ කරන්නේ කුමක්ද?

721
00:36:44,225 --> 00:36:45,600
ඔබ තවදුරටත් මෙහි සිටියහොත්,

722
00:36:45,641 --> 00:36:47,808
මට මගේ නිහතමානීකම ගැන සහතික වෙන්න බැහැ.
ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුයි.

723
00:36:47,850 --> 00:36:50,225
- කරුණාකර, අවී.
-නෑ, නෑ. පලා යන්න!

724
00:36:56,516 --> 00:36:57,766
ඇයි දෙයියනේ මේක ගත්තෙ?

725
00:36:57,808 --> 00:36:59,850
ඔයා මට කිව්වෙ නැද්ද
ආරක්ෂිත දේවල් මිලදී ගන්නද?

726
00:36:59,891 --> 00:37:01,600
මම කිව්වා ආරක්ෂාවට ස්නැක්ස් ගන්න කියලා!

727
00:37:01,600 --> 00:37:04,016
ඒත් ඔයා තමයි මේක ගෙනාවේ
මට කෑමක් වගේ කන්න පුළුවන්!

728
00:37:04,350 --> 00:37:06,183
- දළ!
- ඔබ ගොරෝසු ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?!

729
00:37:06,225 --> 00:37:08,058
ඔයා තමයි මට එන්න කිව්වේ
ඔබේ මව නිවසේ නොසිටි විට!

730
00:37:08,141 --> 00:37:10,766
ඔයා තමයි අහම්බෙන් ආවේ
සරමක් ඇඳගෙන විස්මිත පෙනුමක්!

731
00:37:11,141 --> 00:37:13,558
ඔයා තමයි මට කිව්වේ
එය ඔබගේ පළමු අවස්ථාවයි!

732
00:37:13,558 --> 00:37:16,433
ඔයා තමයි ලෙලි ගහලා කෙඳිරි ගෑවේ
හඬ, "ඒකයි මම යන්නේ"!

733
00:37:16,475 --> 00:37:18,100
එතකොට ඔයා මට කුණුහරුප කියනවද?

734
00:37:18,100 --> 00:37:20,475
ඔව් ඔයා තමයි!
ඔබ ගොරෝසුයි, ගොරෝසුයි, ගොරෝසුයි!

735
00:37:20,600 --> 00:37:22,850
ඇයි? සරමක් අඳිනවා කියන්නේ
මම එය කරන්නේ උණුසුම් පෙනුමක් පමණක්ද?

736
00:37:22,891 --> 00:37:25,308
වරද ඔබේ ඇස්වල,
ඒ නිසා මට දොස් කියන එක නවත්වන්න!

737
00:37:26,225 --> 00:37:29,266
හොඳයි, ඇයි ඔබ මට ආරාධනා කළේ?
ගෙදර කවුරුත් නැති වෙලාවෙද?

738
00:37:30,683 --> 00:37:32,475
අපි රඟහලේ රණ්ඩු වුණා,

739
00:37:32,516 --> 00:37:35,016
ඒ නිසා මට ඔබට ආරාධනා කිරීමට අවශ්‍ය විය,
කතා කරන්න, හදාගන්න.

740
00:37:35,141 --> 00:37:37,266
ඒත් ඔයා මාව සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියට හිතුවා නේද?

741
00:37:37,558 --> 00:37:40,183
ඔයා දන්නවද කොච්චර මතකද කියලා
පළමු හාදුවක් විය යුතුද?

742
00:37:40,433 --> 00:37:42,016
එය එතරම්ම විශේෂ හැඟීමකි.

743
00:37:42,058 --> 00:37:44,016
එය සිදු විය යුතු ය
ස්වභාවිකව... සැලසුම් නොකළ.

744
00:37:44,058 --> 00:37:47,016
නමුත් ඔබ... ඔබ ඉදිරියට ගොස් සැලසුම් කළා
ඔක්කොම ඉවරයි නේද?

745
00:37:47,058 --> 00:37:49,516
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
එය මට කොතරම් රිදෙනවාද?

746
00:37:52,391 --> 00:37:55,725
හේයි, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
මම කෙළින් හිතුවේ නැහැ.

747
00:37:57,308 --> 00:37:59,433
යන්න! ඔයාට මාව කොහෙත්ම තේරෙන්නේ නැහැ.

748
00:37:59,933 --> 00:38:04,100
- මම එහෙම කෙල්ලෙක් නෙවෙයි රඝු.
-අනේ දෙවියනේ... මම තමයි අවුල් කළේ.

749
00:38:12,350 --> 00:38:16,516
මම මෙතන හිටගෙන ඇස් දෙක පියාගෙන අඬනවා,
ඔබ තවමත් ඒ ගැන සිතනවාද?

750
00:38:16,516 --> 00:38:17,600
-පලයන් එළියට!
- හේයි...

751
00:38:19,308 --> 00:38:21,475
ඒයි... ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

752
00:38:21,516 --> 00:38:24,808
ඔබ අපේ බියර් සැලසුම් අත්හැර දැමූ විට
බුරියානි කන්න යන්න,

753
00:38:24,850 --> 00:38:27,266
මම දැනගෙන හිටියා එතකොට ඔයා එහෙම නොකරන බව
සරල බත් පිඟානක් පවා ලකුණු කරන්න!

754
00:38:27,558 --> 00:38:28,933
බරපතල ලෙස? ඔයා කෑවේම නැද්ද?

755
00:38:29,141 --> 00:38:31,391
මුළු මහල් නිවාසයම ගිහින්
කාර්යයෙන් පසු නිදා ගැනීමට.

756
00:38:31,391 --> 00:38:33,058
ඒක අමතක කරන්න මචන්.
අපි බියර් ටිකක් බොමු!

757
00:38:33,100 --> 00:38:34,475
- එන්න යාලුවනේ! අසුරන්න, ඉක්මනින්!
- හේයි!

758
00:38:35,016 --> 00:38:36,850
කොහොමද බන් අපිට
එළිමහනේ බොන්නද?

759
00:38:36,975 --> 00:38:39,100
මචන්, කේටරින් කොල්ලෝ අපේ කොල්ලෝ.

760
00:38:39,141 --> 00:38:40,808
නිකන් බොන්න! හ්ම්!

761
00:39:07,058 --> 00:39:10,016
♪ එළියට එන්න, මගේ කුඩා පෙම්වතිය! ♪

762
00:39:10,058 --> 00:39:13,350
♪ අහෝ මගේ යෞවනය රිදවූ ගිරවා! ♪

763
00:39:13,350 --> 00:39:16,100
♪ එළියට එන්න, මගේ කුඩා පෙම්වතිය! ♪

764
00:39:16,100 --> 00:39:19,391
♪ අහෝ මගේ යෞවනය රිදවූ ගිරවා! ♪

765
00:39:19,433 --> 00:39:22,183
♪ ඔබ මට දෙනවද? ♪

766
00:39:22,183 --> 00:39:25,141
♪ නැත්නම් ඔයා එනවද
සහ මා සමඟ ගැටෙනවාද? ♪

767
00:39:25,141 --> 00:39:29,308
♪ ඔබ මට ඔබේ නිවසට ආරාධනා කළා
ඊට පස්සේ මාව එලෙව්වා! එළිදරව් වෙනවා! ♪

768
00:39:32,100 --> 00:39:34,683
♪ එළියට එන්න, මගේ කුඩා පෙම්වතිය! ♪

769
00:39:34,683 --> 00:39:37,725
♪ අහෝ මගේ යෞවනය රිදවූ ගිරවා! ♪

770
00:39:38,350 --> 00:39:40,933
♪ එළියට එන්න, මගේ කුඩා පෙම්වතිය! ♪

771
00:39:40,933 --> 00:39:44,016
♪ අහෝ මගේ යෞවනය රිදවූ ගිරවා! ♪

772
00:40:09,266 --> 00:40:13,433
♪ මම මගේ බීම ගැන දිවුරනවා,
මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ! ♪

773
00:40:13,475 --> 00:40:17,100
♪ මෙතැන් සිට, ඔබව තදින් බදා නොගෙන
මම පාලනයට යටත් නොවනු ඇත! ♪

774
00:40:17,350 --> 00:40:18,683
♪ ඒයි, බබා! ♪

775
00:40:21,683 --> 00:40:25,891
♪ ඔබට මාස දහයකින් දරුවෙකු ලබා නොදී,
මම නිකම් බොරු නොකියමි! ♪

776
00:40:25,891 --> 00:40:29,225
♪ මම අත්හරින්නේ නැහැ
ඔහ්, ආදරණීය, මම බිය නොවන්නෙමි! ♪

777
00:40:29,433 --> 00:40:30,850
♪ ඒක පොරොන්දුවක්! ♪

778
00:40:33,766 --> 00:40:36,683
♪ මාව දැකලා,
ඔයා හිතුවද මම බයගුල්ලෙක් කියලා? ♪

779
00:40:36,725 --> 00:40:39,808
♪ මම දුප්පත් යැයි සිතමින්,
ඔබ ඔබේ දොර වැසුවාද? ♪

780
00:40:40,058 --> 00:40:46,183
♪ එක පාරක් බෝතල් බාගයක් ඇතුලට ගියා
මම දුර්යෝධන වුණා! ♪

781
00:40:46,183 --> 00:40:52,350
♪ සම්පූර්ණ බෝතලයක් ඇතුළු වූ පසු
මම දුශාසන වන්නෙමි! ♪

782
00:40:52,683 --> 00:40:55,350
♪ එළියට එන්න, මගේ කුඩා පෙම්වතිය! ♪

783
00:40:55,558 --> 00:40:58,641
♪ එළියට එන්න, මගේ කුඩා පෙම්වතිය!
එළිදරව් වෙනවා! එළිදරව් වෙනවා! ♪

784
00:40:58,766 --> 00:41:01,516
♪ එළියට එන්න, මගේ කුඩා පෙම්වතිය! ♪

785
00:41:01,558 --> 00:41:04,641
♪ අහෝ මගේ යෞවනය රිදවූ ගිරවා! ♪

786
00:41:04,933 --> 00:41:07,641
♪ එළියට එන්න, මගේ කුඩා පෙම්වතිය! ♪

787
00:41:07,683 --> 00:41:10,683
♪ අහෝ මගේ යෞවනය රිදවූ ගිරවා! ♪

788
00:41:10,808 --> 00:41:13,558
♪ ඔබ මට දෙනවද? ♪

789
00:41:13,558 --> 00:41:16,641
♪ නැත්නම් ඔයා එනවද
සහ මා සමඟ ගැටෙනවාද? ♪

790
00:41:16,683 --> 00:41:21,058
♪ ඔබ මට ඔබේ නිවසට ආරාධනා කළා
ඊට පස්සේ මාව එලෙව්වා! එළිදරව් වෙනවා! ♪

791
00:41:38,016 --> 00:41:39,516
ඇයි මගෙන් එහෙම ඇහුවේ
ඔච්චර හදිස්සියෙන් එන්නද?

792
00:41:39,933 --> 00:41:42,766
ඔබ කළ යුතු දේ මට කමක් නැත,
අපි දැන් විවාහ විය යුතුයි!

793
00:41:43,183 --> 00:41:43,933
හේයි?!

794
00:41:43,933 --> 00:41:45,975
ඉන්න, ඇයි ඔයා එහෙම ඉන්නේ
අපේ වෙඩින් එකට හදිස්සියක්ද?

795
00:41:59,391 --> 00:42:01,433
ඒයි, ඇයි ඔයා
මේක මගේ අතට දෙනවද?

796
00:42:01,475 --> 00:42:02,433
හැමෝම අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා!

797
00:42:02,475 --> 00:42:04,600
උන් බලන එක මට වැඩක් නෑ!

798
00:42:04,850 --> 00:42:06,141
මගේ අම්මා දැනටමත් එය දැක ඇත!

799
00:42:07,016 --> 00:42:08,933
ඇය එය නිවසේ තිබී සොයා ගත්තාය
ඒක මට බාර දුන්නා.

800
00:42:08,975 --> 00:42:10,100
ඔබ එය අත්හැරියේය!

801
00:42:10,350 --> 00:42:12,350
දැන් මගේ අම්මා දන්නවා ඔයා ආවා කියලා!

802
00:42:12,391 --> 00:42:13,558
නමුත් කිසිවක් සිදු නොවීය!

803
00:42:13,600 --> 00:42:15,683
ඒක ඔබයි මමයි දෙන්නම දන්නවා.

804
00:42:15,683 --> 00:42:16,933
නමුත් ඇය එසේ කරනවාද?

805
00:42:16,933 --> 00:42:20,308
ඇය කෙලින්ම නිගමනවලට පැන්නාය
සහ මාව සම්පූර්ණයෙන්ම නින්දාවට පත් කළා!

806
00:42:20,391 --> 00:42:22,308
ඇය ඇයව අවබෝධ කර ගත යුතුයි
ඉදිරිදර්ශනය සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි.

807
00:42:22,600 --> 00:42:24,391
සහ එය සිදුවීම සඳහා ...
අපේ විවාහය සිදුවිය යුතුයි!

808
00:42:24,433 --> 00:42:26,308
ඉන්න, මොකක්ද?!
ඔබේ මනස අවුල්ද?

809
00:42:26,725 --> 00:42:28,350
බලන්න මට නංගි කෙනෙක් ඉන්නවා
මුලින්ම විවාහ වෙන්න ඕන.

810
00:42:28,350 --> 00:42:30,600
මට හැම දෙයක්ම අතහරින්න බැහැ
සහ කැමැත්තෙන් විවාහ වන්න!

811
00:42:32,850 --> 00:42:34,391
කොහොමද දෙයියනේ මම එයාට තේරුම් කරලා දෙන්නේ?

812
00:42:34,516 --> 00:42:35,225
විනාඩියකට මාත් එක්ක එන්න.

813
00:42:37,141 --> 00:42:37,808
ඉඳ ගන්න.

814
00:42:42,766 --> 00:42:44,516
කරුණාකර මම කියන දේ තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

815
00:42:44,850 --> 00:42:46,600
පැනලා ගිහින් කසාද බැන්දත්.

816
00:42:46,641 --> 00:42:49,016
මගේ දෙමාපියන්ට තවමත් සතුටක් ලැබෙනු ඇත
නංගිගේ වෙඩින් එක බලනවා.

817
00:42:49,058 --> 00:42:51,225
ඒත් ඔයා ඔයාගේ අම්මට එකම දරුවා.

818
00:42:51,266 --> 00:42:53,141
ඇය දැකීමට සිහින දකින්නේ නැද්ද?
ඔබේ විවාහය ලස්සනට සිදුවේද?

819
00:42:53,183 --> 00:42:56,183
හොඳයි, නමුත් ඒ සියල්ල වැදගත් විය
ඇය මේ කුණු දැකීමට පෙර.

820
00:42:56,225 --> 00:42:59,225
මගේ අම්මා දැනටමත් මගේ චරිතය විනිශ්චය කර ඇත.

821
00:42:59,225 --> 00:43:03,183
ඒ නිසා මම ඇයට ඔප්පු කළ යුතුයි
මෙය ආදරය මිස ආශාව නොවේ!

822
00:43:03,350 --> 00:43:05,266
දැන් ඔයා මාව බඳින්නද හදන්නේ...

823
00:43:06,225 --> 00:43:07,433
නැත්නම් මම මේ වස පානය කළ යුතුද?

824
00:43:07,433 --> 00:43:08,225
හේයි!

825
00:43:08,308 --> 00:43:09,766
-යන්න දෙන්න! නෑ... මට ඉඩ දෙන්න...
- හේයි, එය නවත්වන්න! හේයි!

826
00:43:10,766 --> 00:43:11,766
ඔබ මට කියන්න, සර්!

827
00:43:11,808 --> 00:43:13,725
ඔබ ආදරය කරන ගැහැණු ළමයා නිවැරදි නම්
කාර්යබහුල කාර්යාලයක් මැද,

828
00:43:13,850 --> 00:43:14,766
සියලු දෙනා ඉදිරියේ,

829
00:43:14,766 --> 00:43:18,308
වස අල්ලාගෙන කෑගසමින්,
"දැන් මාව කසාද බඳින්න නැත්නම් මම සියදිවි නසාගන්නවා!"

830
00:43:18,350 --> 00:43:19,558
මිනිහා මොනවා කරන්නද සර්?

831
00:43:19,600 --> 00:43:20,725
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

832
00:43:30,600 --> 00:43:31,266
සර්.

833
00:43:32,141 --> 00:43:34,100
බලන්න, ඔබට ගැහැණු ළමයෙකු විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍ය නම් ...

834
00:43:34,141 --> 00:43:35,933
ඔබ එක්කෝ ඇයව පන්සලකට රැගෙන යන්න

835
00:43:35,975 --> 00:43:38,016
හෝ ඔබ ඇයව රැගෙන යන්න
විවාහ රෙජිස්ට්රාර් කාර්යාලය.

836
00:43:38,016 --> 00:43:39,891
ඇයි මේ මිනිහා එයාව අරන් ගියේ
ඌටි දක්වාම?

837
00:43:40,725 --> 00:43:43,391
හරියටම! කවුද ඔයාගෙන් ඉල්ලුවේ
ඇයව ඌටි දක්වා රැගෙන යන්නද?

838
00:43:43,391 --> 00:43:44,475
ඔහුගෙන් අහන්න, සර්!

839
00:43:45,600 --> 00:43:47,516
ඒකම තමයි මමත් ඇගෙන් ඇහුවේ සර්!

840
00:43:47,516 --> 00:43:52,100
මගේ පවුලේ හැමෝම විවාහ වුණා
අපේ පවුල් දේවාලයේ.

841
00:43:52,141 --> 00:43:55,433
මගේ අම්මා නිතරම සිහින මැව්වේ එයයි
මගේ විවාහ මංගල්‍යයද එහි සිදුවනු ඇත.

842
00:43:55,475 --> 00:43:57,391
ඒ සඳහා, ඔබ අනුමාන කරයි
පවුලේ පන්සලට යන්න!

843
00:43:57,600 --> 00:43:59,641
ඇයි දෙයියනේ මාව ගෙනාවේ
චෙන්නායි සිල්ක්ස් වෙත?!

844
00:44:01,308 --> 00:44:03,183
හොඳයි, ඔව්! අපි අනුමාන කරනවාද?
නිකන් මෙහෙම කසාද බඳින්නද?

845
00:44:03,225 --> 00:44:05,725
අපි මනාලියන්ගේ සාරිය මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?
පූජනීය නූල් සහ උපාංග?

846
00:44:05,725 --> 00:44:06,850
එන්න, අපි සාප්පු සවාරි යමු!

847
00:44:12,850 --> 00:44:14,475
සර්, මම ඔබට දිවුරනවා,

848
00:44:14,475 --> 00:44:16,975
මෙම විවාහ උත්සවය සිදු වුවද
අපේ පවුල් දෙකේම සම්පූර්ණ කැමැත්ත,

849
00:44:17,016 --> 00:44:19,308
ඔවුන් එසේ කරයිදැයි මම නොදනිමි
මෙතරම් සාප්පු සවාරි ගොස් ඇත.

850
00:44:19,350 --> 00:44:20,725
ඇය වචනාර්ථයෙන් මා සමඟ පලා යයි,

851
00:44:20,766 --> 00:44:23,016
ඇයි දෙයියනේ ඇය තෝරා ගන්නේ a
'සමුද්‍රිකා' සේද සාරිය ලක්ෂයකට?

852
00:44:23,058 --> 00:44:24,641
- හහ්?!
- ඇදහිය නොහැකි!

853
00:44:27,058 --> 00:44:29,141
රඝු මම මේකට කැමතියි.

854
00:44:30,766 --> 00:44:32,225
මේ සාරිය කීයද?

855
00:44:33,274 --> 00:44:33,780
ආයුබෝවන්.

856
00:44:33,933 --> 00:44:36,808
මචන් මට ඉක්මනට ලක්ෂ 1ක් එවන්න.

857
00:44:37,350 --> 00:44:38,016
හරි හරී.

858
00:44:39,558 --> 00:44:40,475
-බ්‍රෝ.
-හ්ම්?

859
00:44:40,516 --> 00:44:42,683
ඒ ලක්ෂ 2ක මුල්‍ය මුදල
ලොක්කා අනුමත කළා විතරයි...

860
00:44:42,683 --> 00:44:44,308
ඒකෙන් ලක්ෂ 1ක් මාරු කරන්න
මම දෙන අංකයට.

861
00:44:44,308 --> 00:44:45,308
හරි හරී.

862
00:44:47,183 --> 00:44:48,183
හරි හරී.

863
00:44:48,683 --> 00:44:49,850
මට කියන්න මචන්.

864
00:44:50,141 --> 00:44:52,600
මචන්... රුපියල් 60,000ක් එවන්න.

865
00:44:53,600 --> 00:44:54,516
හරි.

866
00:44:56,183 --> 00:44:57,266
යාලුවනේ, ඇය දැන් ශාලාවට ගියා!

867
00:44:57,433 --> 00:45:00,266
මල්ලි, ඉතුරු 40,000න්,
යන්තම් 20,000 කට වැඩියෙන් එවන්න.

868
00:45:00,308 --> 00:45:00,975
කළා.

869
00:45:01,100 --> 00:45:03,391
- යාලුවනේ, මම ඔයාට දෙයක් කියන්නද?
-ඉදිරියට යන්න.

870
00:45:03,433 --> 00:45:06,058
බලන්න, ගුවන් නියමුවෙකු නිතරම ගුවන් යානය පියාසර කළ යුතුයි.

871
00:45:06,100 --> 00:45:07,891
ගුවන් යානය නියමුවා පාලනය නොකළ යුතුය.

872
00:45:07,933 --> 00:45:09,683
එසේ නොමැතිනම්, ඔබට ගොඩබෑම මග හැරෙනු ඇත.
ප්රවේසම් වන්න.

873
00:45:09,683 --> 00:45:13,266
ඇගේ නිවසේ නාට්‍ය තිබේ,
ඇගේ මව එකඟ නොවේ

874
00:45:13,308 --> 00:45:16,391
ඒ වගේම ඇයව විවාහ කරගන්න කියලා
වෙන් නොවී...

875
00:45:16,600 --> 00:45:18,266
ඉතින් ඇය තමයි මගේ ගුවන් යානයේ නියමුවා, යාලුවනේ.

876
00:45:18,350 --> 00:45:20,058
මගේ ගුවන් යානය කවදාවත් කඩා වැටෙන්නේ නැහැ.

877
00:45:20,308 --> 00:45:22,016
- මම ඔබට යමක් කියන්නද?
-කුමක් ද?

878
00:45:22,058 --> 00:45:24,766
ජරා උපදෙස් කපා හරිනු
මට දැන්ම මුදල් ගෙවන්න!

879
00:45:24,766 --> 00:45:25,433
මකබෑවිලා පලයන්!

880
00:45:26,516 --> 00:45:29,225
සර් අපි සාරිය ගන්නකොට
පූජනීය නූල්, සහ සියලු උපාංග

881
00:45:29,266 --> 00:45:31,600
අන්තිමට පන්සලට ගියා...

882
00:45:31,600 --> 00:45:33,016
ඔවුන් දැනටමත් වසා දමා තිබුණි
දොරටු වසා එය වසා දැමුවා!

883
00:45:34,308 --> 00:45:35,933
වචනාර්ථයෙන් ශුන්‍ය විකල්ප ඉතිරිව තිබියදී...

884
00:45:35,975 --> 00:45:37,850
අපි දැන් කාමරයක් ගත්තා
රෑට කුටියක් සර්.

885
00:45:38,766 --> 00:45:42,225
ඔයා දන්නවද මම ඔයාව ගෙනාවේ ඇයි කියලා
ඌටි දක්වාම?

886
00:45:42,225 --> 00:45:45,141
ඔව්... බඳින්න
ඔබේ පවුලේ පන්සලේ.

887
00:45:45,975 --> 00:45:48,516
ඌටිවල පවුලේ පන්සලක් නැත.

888
00:45:48,516 --> 00:45:49,600
ඔබ මට විහිළු කළ යුතුයි!

889
00:45:49,600 --> 00:45:51,433
එහෙනම් ඇයි දෙයියනේ අපි ආවේ
Ooty දක්වාම?!

890
00:45:51,725 --> 00:45:55,058
නැහැ, මම සහ විට
මගේ යාළුවෝ හැමෝම වැඩිවියට පත් වුණා,

891
00:45:55,058 --> 00:45:56,933
අපි "දේවදූත ගිවිසුමක්" අත්සන් කළා.

892
00:45:56,975 --> 00:45:58,183
ඉන්න, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

893
00:45:58,225 --> 00:46:00,850
ජීවිතයේ, පළමු හාදුව, පළමුව
ආදරය සිදුවිය යුතුය

894
00:46:00,891 --> 00:46:04,600
කඳුකර ස්ථානයක සහ
පුර පසළොස්වක පොහොය දිනයක.

895
00:46:04,641 --> 00:46:07,266
ඒත් ඔයා ගිහින් ඒක විනාශ කරන්න ඕන...

896
00:46:07,308 --> 00:46:09,933
අපගේ පළමු හාදුව වෙත ඉක්මන් වීමෙන්
ආපසු නිවසටම.

897
00:46:09,975 --> 00:46:12,183
ඒකයි අපි ඌටිවල ඉන්නේ!

898
00:46:12,183 --> 00:46:14,933
ඒ නිසා අපේ පළමු ආදරය සිදු විය හැක
හරියටම මම සිහින මැවූ ආකාරය.

899
00:46:15,225 --> 00:46:17,683
හ්ම්ම්... ඔබේ සැලසුම් ඉතා හොඳයි.

900
00:46:18,225 --> 00:46:21,558
නමුත් අපි විවාහ වුණා නම්
වහාම සාප්පු යාම වෙනුවට,

901
00:46:21,600 --> 00:46:23,558
අපි මේ වන විට අපේ පළමු රාත්‍රිය ගත කරන්නෙමු.

902
00:46:23,600 --> 00:46:26,391
අපිට හැමදාම විවාහ වෙන්න පුළුවන්
පළමු රාත්‍රියෙන් පසු!

903
00:46:26,600 --> 00:46:29,475
යාලුවනේ මොකක්ද කියලා හොයාගන්න හරිම ලේසියි
මොනවා උනත් කල්පනා කරනවා.

904
00:46:30,016 --> 00:46:33,308
නමුත් කාන්තාවන්? ඔබට කවදාවත් කියන්න බැහැ
ඔවුන්ගේ හිසෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද හෝ කවදාද!

905
00:46:33,475 --> 00:46:35,141
අපි ඒ සියල්ල පසුව තේරුම් ගනිමු.

906
00:46:35,808 --> 00:46:38,350
දැනට... අපිට හුරතල් වෙන්න පුළුවන්ද?

907
00:46:38,350 --> 00:46:41,016
හහ්! නියත වශයෙන්ම.

908
00:46:44,516 --> 00:46:47,100
[දුරකථන කම්පනය]

909
00:46:47,641 --> 00:46:50,308
[දුරකථන කම්පනය දිගටම පවතී]

910
00:46:50,891 --> 00:46:53,016
සහෝදරයා, ඔබ කොහෙද?!

911
00:46:53,308 --> 00:46:54,600
පොලිසිය ගෙදරට ආවා.

912
00:46:54,808 --> 00:46:56,975
ඔවුන් විවිධ දේවල් කිව්වා සහ
අම්මවයි තාත්තවයි ස්ටේෂන් එකට එක්කන් ගියා.

913
00:46:57,141 --> 00:46:58,683
මම ගොඩක් බයයි!

914
00:47:03,475 --> 00:47:06,433
නෝනා, මොන පදනමකින්ද ඔබ රඳවාගෙන සිටින්නේ
මගේ දෙමව්පියෝ ස්ටේෂන් එකේ මෙහෙමද?!

915
00:47:06,475 --> 00:47:09,266
ගැහැණු ළමයෙක් අතුරුදහන්,
සහ ඇගේ දෙමාපියන් පැමිණිල්ලක් ගොනු කර ඇත.

916
00:47:09,266 --> 00:47:10,308
ඔබ මගෙන් තවත් කුමක් කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

917
00:47:10,350 --> 00:47:12,433
පැමිණිල්ල මට විරුද්ධව නම්,
මට විරුද්ධව පියවර ගන්න!

918
00:47:12,433 --> 00:47:15,058
ඇයි ඔයා මගේ අම්මයි තාත්තයි මේ පැත්තට ඇදගෙන යන්නේ
නැවතිලා ඔවුන්ට නින්දා කරනවාද?!

919
00:47:15,308 --> 00:47:17,975
ගැන හිතන්න තිබුනා
දැරිය පැහැර ගැනීමට පෙර මේ සියල්ල!

920
00:47:18,016 --> 00:47:19,433
කවුරුවත් මාව පැහැරගෙන ගියේ නැහැ, නෝනා!

921
00:47:19,475 --> 00:47:21,100
අපි විවාහ වෙන්න තනියම ගියා.

922
00:47:21,141 --> 00:47:21,933
[කම්මල]

923
00:47:24,433 --> 00:47:25,933
ඔබට ඇත්තටම ඇයව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

924
00:47:25,975 --> 00:47:28,683
ඔබ මුලින්ම මා වෙත පැමිණිය යුතුව තිබුණි
සහ මගෙන් ඇහුවා ඔයාලා දෙන්නව කසාද බඳින්න කියලා!

925
00:47:28,808 --> 00:47:31,308
අවම වශයෙන්, ඔබ සමඟ පැමිණිය යුතුය
ඔබේ පවුල නිල වශයෙන් ඇයගේ අත ඉල්ලන්න!

926
00:47:31,725 --> 00:47:33,725
ඔබ හරියටම හිස කළේ කුමක්ද
Ooty වෙත ගොස් කාමරයක් වෙන්කර ගන්න, හාහ්?!

927
00:47:35,475 --> 00:47:38,600
මැඩම් අනේ... මට කතා කරන්න ඕනේ
මගේ දුවට විනාඩි දහයක් තනියම.

928
00:47:38,766 --> 00:47:40,308
නෝනා, මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

929
00:47:40,558 --> 00:47:44,516
හේයි! ඇය ඔබව බිහි කළා, ඔබ ඇති දැඩි කළා,
ඔබව උගන්වා රැකියාවට යැව්වා...

930
00:47:44,516 --> 00:47:46,725
සහ ඔබ පලා යන්න
ඔයා කැමති කොල්ලෙක් එක්ක.

931
00:47:46,891 --> 00:47:48,725
ඇය ඉල්ලන්නේ දහයයි
ඔබේ කාලය විනාඩි.

932
00:47:48,725 --> 00:47:50,100
ඇත්තටම ඒක එච්චර අමාරුද
ඔබ ඇය සමඟ කතා කරන්න?!

933
00:47:50,100 --> 00:47:52,058
යන්න. ඇය සමඟ කතා කරන්න, යන්න!

934
00:47:52,350 --> 00:47:53,058
ඉදිරියට එන්න.

935
00:47:53,558 --> 00:47:54,558
විනාඩියක්.

936
00:47:58,016 --> 00:48:01,641
ඔය දෙන්නා කතා කරනවා වෙනුවට
ඒවා ඉරා දැමීමට පුද්ගලික,

937
00:48:01,891 --> 00:48:04,933
ඇයි අපි දෙන්නා කතා කරන්නේ නැත්තේ
සහ ඔවුන් එක්සත් කරන්න?

938
00:48:05,016 --> 00:48:07,766
කරුණාකර! කව්ද කවදාහරි එයාලව බඳින්නෙ
දුව ඔයාගේ පුතා වගේ කොල්ලෙක්ට?

939
00:48:08,058 --> 00:48:09,641
මගේ පුතාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?!

940
00:48:09,683 --> 00:48:12,100
ඔහු හොඳ පෙනුමක්,
ඔහු ඉංජිනේරු විද්‍යාව හැදෑරුවා,

941
00:48:12,100 --> 00:48:15,600
ඒ වගේම ඔහු හොඳ සමාගමක වැඩ කරනවා
මසකට රුපියල් 40,000ක් උපයන්න!

942
00:48:15,641 --> 00:48:18,016
ඔහු ඇයව හොඳින් බලා ගනීවි.

943
00:48:18,391 --> 00:48:19,183
ඔව්, හරි!

944
00:48:19,391 --> 00:48:23,350
ඔයාගේ පුතාට ණය ගෙවන්නවත් බැහැ.
ඔහු සැඟවී දුවමින් සිටී!

945
00:48:23,350 --> 00:48:25,058
ඔබ ණයගැතියෙකු ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?!

946
00:48:25,100 --> 00:48:26,933
මගේ පුතා ණය නැහැ
කාටත් එක සතයක්!

947
00:48:26,975 --> 00:48:29,308
ඕ ඇත්ත? අපි අහමු ඔයාගේ
පුතා ඒක මගේ මූණටම කියනවා.

948
00:48:34,100 --> 00:48:38,225
ඔබේ පුතා මුදල් ණයට ගන්නවා
නගරයේ සිටින සියල්ලෝම සියල්ල පුපුරවා හරිති!

949
00:48:38,266 --> 00:48:40,600
ඔබේ මුළු පවුලම කළා
වාඩි වී මෙය සැලසුම් කරන්නද?

950
00:48:40,641 --> 00:48:43,433
පොහොසත් ගැහැණු ළමයෙකු සොයා ගැනීමට, ඔහුව වැටෙන්න
ආදරයෙන් සහ ඇගේ මුදලින් ජීවත් වෙනවාද?!

951
00:48:43,433 --> 00:48:45,350
මෙන්න බලන්න, කතා කරන්න එපා
ඇත්ත නොදැන!

952
00:48:45,391 --> 00:48:46,683
ඔහ්, මොකක්ද ඇත්ත?
දැන ගැනීමට ඇත්තේ කුමක්ද?!

953
00:48:48,475 --> 00:48:51,516
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ සත්‍යයද?
මේ තියෙන්නේ!

954
00:48:53,100 --> 00:48:55,058
යන්න ගැන විමසීමට මම වග බලා ගත්තෙමි
මෙහෙට එන්න කලින් හැමදේම.

955
00:49:05,141 --> 00:49:08,266
ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ පුතා ජීවත් වෙනවා කියලා
රුපියල් 40,000ක වැටුපකටද?

956
00:49:08,600 --> 00:49:09,891
ඔහු පදින්නේ ලක්ෂ තුනක බයිසිකලයකි.

957
00:49:10,308 --> 00:49:11,725
තරු පහේ හෝටල්වල සුඛෝපභෝගී දිවා ආහාරය ගනී,

958
00:49:11,933 --> 00:49:13,350
සහ සාප්පු සංකීර්ණයේ සාප්පු පමණි!

959
00:49:13,350 --> 00:49:14,350
ඒ සියල්ල කරන්නේ ඇයි?

960
00:49:14,850 --> 00:49:18,350
ව්‍යාජ ධනවත් වීමට සහ රැවටීමට පමණි
මගේ දුව ඔහුට ආදරය කරනවා!

961
00:49:18,391 --> 00:49:20,266
ඇයි මෙහෙම කතා කරන්නේ?

962
00:49:20,308 --> 00:49:22,058
විනාඩියක් කට වහගෙන ඉන්න නේද?

963
00:49:22,391 --> 00:49:27,100
ඔයාගෙ දුව කාට හරි දෙනවද
මේ වගේ සල්ලි නාස්ති කර කර දුවන්නේ කවුද?

964
00:49:28,391 --> 00:49:31,100
සමහර විට ඔබ ලබා දෙනු ඇත,
නමුත් මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

965
00:49:31,391 --> 00:49:32,058
එන්න!

966
00:49:37,141 --> 00:49:38,016
සවන් දෙන්න!

967
00:49:38,016 --> 00:49:40,808
ඒ කෙල්ල මොනව උනත් තීරණය කරයි
ඇය එළියට එන විට

968
00:49:41,100 --> 00:49:42,141
එය අවසානයි.

969
00:49:42,891 --> 00:49:45,350
මට කවුරුත් කෑගහන්න ඕන නෑ
සහ මගේ ස්ටේෂන් එකේ කෑ ගහනවා.

970
00:49:56,683 --> 00:49:57,600
කතා කරන්න.

971
00:49:57,683 --> 00:50:00,766
මට වැරදුනා නෝනා.
මම අම්මත් එක්ක ආපහු ගෙදර යනවා.

972
00:50:01,666 --> 00:50:03,541
ඔයාට එයාව ගෙදර එක්කන් යන්න පුළුවන් මැඩම්.

973
00:50:08,600 --> 00:50:09,600
එන්න අපි යමු.

974
00:50:31,308 --> 00:50:34,100
සූදානම් වෙන්න!
පන්සල ඉක්මනින් වැසෙයි.

975
00:50:38,308 --> 00:50:38,891
තාත්තා...

976
00:50:51,225 --> 00:50:52,016
අම්මා...

977
00:50:52,641 --> 00:50:53,766
මම වැඩට යනවා.

978
00:50:55,808 --> 00:50:57,016
- පිළිකුල් සහගතයි!
- අම්මා?

979
00:51:05,016 --> 00:51:06,516
- අම්මා!
- හේයි!

980
00:51:07,058 --> 00:51:09,433
නවත්වන්න! ඉහළින් අඳින්න!
හේයි, ඔටෝ, නවත්වන්න!

981
00:51:12,516 --> 00:51:13,516
- මෙන්න, සහෝදරයා.
- පරිස්සමෙන්!

982
00:51:13,558 --> 00:51:15,350
- යන්න, මම පස්සෙන් එන්නම්.
- කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න!

983
00:51:27,725 --> 00:51:29,475
හේයි! ඔබ අන්ධද?!

984
00:51:29,516 --> 00:51:30,600
ඇයි දෙයියනේ පාර අවහිර කරන්නේ?

985
00:51:30,808 --> 00:51:32,600
හේයි! මගේ යතුරු වලින් ඔබේ දෑත් ඉවතට ගන්න!

986
00:51:32,600 --> 00:51:33,725
ඔයා කෑල්ලක්...

987
00:51:36,391 --> 00:51:37,683
තාත්තේ... තාත්තේ?!

988
00:51:42,516 --> 00:51:43,266
තාත්තා!

989
00:51:58,475 --> 00:52:00,308
හේයි... හේයි පුතේ!

990
00:52:04,266 --> 00:52:07,058
එය නවත්වන්න! මට සවන් දෙන්න!

991
00:52:18,391 --> 00:52:19,266
හේයි!

992
00:52:42,808 --> 00:52:45,183
හේයි! ඔහුට යන්න දෙන්න! හේයි...

993
00:52:54,225 --> 00:52:55,433
හේයි, නැති වෙන්න!

994
00:52:56,350 --> 00:52:56,975
හේයි!

995
00:52:57,725 --> 00:52:58,350
හේයි!

996
00:52:58,433 --> 00:53:00,433
- ඇයි ඔයා අපේ බයික් එක ගන්නේ?
- ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න!

997
00:53:00,725 --> 00:53:02,600
ඔබ ගෙවා නැත
මාස හයකින් බයික් EMI!

998
00:53:02,725 --> 00:53:03,588
අපෙන් ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

999
00:53:05,641 --> 00:53:08,558
බලන්න, ඔබේ පුතා මුදල් ගෙවා නැත
EMI මාස හයකින්.

1000
00:53:08,558 --> 00:53:11,016
මට දැන් මාස තුනක ගෙවීමක් දෙන්න,
හා මම වාහනය ඔබ ළඟ තබා යන්නම්.

1001
00:53:11,516 --> 00:53:13,100
මට එච්චර සල්ලි නෑ.

1002
00:53:13,141 --> 00:53:15,516
ඔබට එය දරාගත නොහැකිද?
එහෙනම් ඇයි මිනිස්සුන්ට බයික් එකක්වත් ඕනේ?

1003
00:53:15,558 --> 00:53:16,850
ඔය දෙන්නට පයින් යන්න පුළුවන්.

1004
00:53:16,850 --> 00:53:18,725
බයික් එක ආරක්ෂිතයි!
එන්න අපි යමු.

1005
00:53:29,350 --> 00:53:30,683
නිකන් අතරමං වෙන්න...

1006
00:53:42,725 --> 00:53:44,850
ආ, අම්මා කොහෙද?

1007
00:53:44,891 --> 00:53:46,850
අම්මයි තාත්තයි දෙවෙනි වාට්ටුවේ.

1008
00:53:47,225 --> 00:53:48,641
ඔවුන් කීවේ එය කරකැවිල්ලක් පමණක් බවයි.

1009
00:53:49,058 --> 00:53:52,475
ඩොක්ටර් කිව්වා මුකුත් නෑ කියලා
ගැන කරදර වීමට. එය බරපතල දෙයක් නොවේ.

1010
00:53:53,016 --> 00:53:54,891
ඔෆිස් යන්න පරක්කු වෙන්නේ නැද්ද?

1011
00:53:55,100 --> 00:53:56,933
ඔයාට තියෙනවා කිව්වා නේද
අද ඉදිරිපත් කිරීමට ව්‍යාපෘතියක්?

1012
00:53:57,308 --> 00:53:58,391
දුරකථනය ගන්න!

1013
00:53:58,808 --> 00:53:59,933
ඔහු පිළිතුරු දුන්නේද?

1014
00:54:00,225 --> 00:54:01,391
ඔහු ගන්නේ නැහැ!

1015
00:54:02,641 --> 00:54:04,391
ඔබ ඉදිරියට ගොස් එය ඉදිරිපත් කරන්න.
මම මෙහි දේවල් හසුරුවන්නෙමි.

1016
00:54:09,475 --> 00:54:10,391
මේක තියාගන්න.

1017
00:54:11,183 --> 00:54:11,933
හ්ම්.

1018
00:54:14,058 --> 00:54:15,600
- අම්මාව බලාගන්න.
- හරි, සහෝදරයා.

1019
00:54:16,433 --> 00:54:18,100
-ආයුබෝවන්.
- ඒයි, ඔයා කොහෙද?

1020
00:54:18,100 --> 00:54:19,433
මම යන ගමන්.

1021
00:54:19,475 --> 00:54:22,058
ගනුදෙනුකරුවන් දැනටමත් මෙහි බලා සිටී.
ලිපිගොනු අල්ලාගෙන මෙතැනට යන්න!

1022
00:54:22,725 --> 00:54:23,975
- රඝු...
- මාව අතහරින්න!

1023
00:54:24,391 --> 00:54:25,725
මට ඔබේ කෝපය තේරෙනවා.

1024
00:54:26,100 --> 00:54:29,475
මම ඊයේ අම්මා එක්ක ගියේ නැත්නම්..
සිදුවන්නට ඇත්තේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

1025
00:54:29,516 --> 00:54:31,641
කුමක් සිදු වුවද මට කමක් නැත!
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ!

1026
00:54:31,808 --> 00:54:33,808
මම වැඩට යන්න පරක්කුයි, මට යන්න දෙන්න!

1027
00:54:34,391 --> 00:54:37,641
ඇය කිව්වා, "ඔබ මා සමඟ නොඑන්නේ නම්
දැන් මම එල්ලිලා මැරෙනවා."

1028
00:54:37,766 --> 00:54:39,850
මට ඇය සමඟ යාම හැර වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.

1029
00:54:39,891 --> 00:54:43,475
හහ්! මොනතරම් උතුම්, ගෞරවනීය පවුලක්ද!
ඔබ එල්ලී මැරෙයිද? මගේ පාදය!

1030
00:54:43,516 --> 00:54:45,266
ඇය ගෞරවය ගැන එතරම් තැකීමක් කළේ නම්,

1031
00:54:45,308 --> 00:54:47,391
ඇය ගෙල වැලලාගෙන මිය යා යුතුව තිබුණි
ඔබ පැන ගිය දවස!

1032
00:54:47,433 --> 00:54:49,725
නැත්නම් වඩා හොඳයි,
ඇය නිවසේ කොන්ඩම් සොයා ගත් විට...

1033
00:54:50,475 --> 00:54:51,683
ඇය එසේ කළ යුතුව තිබුණි.

1034
00:54:51,766 --> 00:54:54,266
ඒ වෙනුවට ඇය ගොනු කරනු ඇත
පැහැරගැනීමේ පැමිණිල්ලක්

1035
00:54:54,308 --> 00:54:56,100
සහ අපේ නම් ඇදගෙන යන්න
ඇය මිය යාමට පෙර මඩ?

1036
00:54:56,350 --> 00:54:59,516
රඝු, කරුණාකරලා, මම කියන දේ අහන්න
ඔබේ කෝපය නැති වීමට පෙර.

1037
00:54:59,725 --> 00:55:01,641
අම්මගෙ තරහ දැන් ටිකක් අඩුවෙලා.

1038
00:55:01,641 --> 00:55:03,433
ඇවිත් කතා කළොත්
දැන් ඇයට, ඇය එකඟ වනු ඇත.

1039
00:55:03,475 --> 00:55:05,391
ඔබ මාව ප්‍රතික්ෂේප කළ මොහොතේ
පොලිස් ස්ථානයේ,

1040
00:55:05,683 --> 00:55:07,641
මම ඔබ සහ ඔබේ ආදරය ඉවතට විසි කළා.

1041
00:55:07,683 --> 00:55:09,350
මට ඔයත් එක්ක තර්ක කරන්න වෙලාවක් නෑ.

1042
00:55:09,391 --> 00:55:11,891
මට ඔෆිස් එකේ වැඩ ගොඩක් තියෙනවා,
එබැවින් කරුණාකර මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

1043
00:55:11,933 --> 00:55:14,933
එබැවින් ඔබේ කාර්යාලය සහ ඔබේ වැඩ
මට වඩා ඔබට වැදගත්ද?

1044
00:55:15,016 --> 00:55:15,808
ඔව්!

1045
00:55:15,850 --> 00:55:17,641
මගේ වැඩ වැඩියි
ඔබට වඩා මට වැදගත්.

1046
00:55:18,641 --> 00:55:20,475
- නමුත් ඔබ මට වැදගත්!
- හේයි! අත ඇරලා! මට යන්න දෙන්න!

1047
00:55:20,558 --> 00:55:21,766
මගේ ගෙදර ඇවිත් කතා කරන්න!

1048
00:55:21,766 --> 00:55:23,475
- ඔබ ඇය සමඟ කතා කළහොත් ඇය අපව පිළිගනී!
- ඇයි මම ඔබේ මව සමඟ කතා කළ යුත්තේ?

1049
00:55:23,683 --> 00:55:24,391
හේයි!

1050
00:55:47,641 --> 00:55:50,100
දැන්ම එන්න අම්මට කතා කරන්න..

1051
00:55:50,850 --> 00:55:52,516
නැත්නම් මම දිවුරනවා මම මරාගෙන මැරෙනවා!

1052
00:55:52,933 --> 00:55:55,350
අද සමාජයේ සරලව තියෙනවා
කාන්තාවන්ට රැකවරණයක් ඉතිරි වී නැත.

1053
00:55:55,350 --> 00:55:56,558
- සියදිවි නසා ගැනීමට වෙහෙසෙන්නේ ඇයි?
- කාන්තාවන්ට එරෙහි හිංසනය,

1054
00:55:56,600 --> 00:55:57,933
- මම ඔබව මරා දමමි.
- පිළිගත යුතු නැත.

1055
00:55:58,475 --> 00:56:00,766
අපි දකින්නේ විනාශකාරී දෙයක්
කාන්තාවන්ට එරෙහි හිංසනය වැඩිවීම.

1056
00:56:00,808 --> 00:56:01,641
මාව දාලා යන්න රඝු.

1057
00:56:01,975 --> 00:56:03,225
හහ්?! හේයි!

1058
00:56:08,058 --> 00:56:10,850
මහ දවල්,
පාර මැද...

1059
00:56:10,891 --> 00:56:15,100
පුරුෂාධිපත්‍යය ඇත්තෙන්ම ඔබට අසීමිතව ලබා දී ඇත
ඔබට ගැහැණු ළමයෙකු මරා දැමිය හැකි බලය?!?

1060
00:56:15,100 --> 00:56:16,808
අම්මෝ ඔයා මොකුත් දන්නේ නෑ.

1061
00:56:16,850 --> 00:56:18,183
මම ඔයාට කිව්වත් ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

1062
00:56:18,183 --> 00:56:19,683
කරුණාකර මේකට මැදිහත් වෙන්න එපා.

1063
00:56:20,016 --> 00:56:21,225
අහන්න, තරුණයා.

1064
00:56:21,225 --> 00:56:23,350
මම මේ කාන්තා සංගමයේ ප්‍රධානියා

1065
00:56:23,350 --> 00:56:25,600
හරියටම ඇතුල් වීමට
ගැහැණු ළමයෙක් කරදරයක සිටින විට!

1066
00:56:25,641 --> 00:56:26,683
ප්රශ්නය කුමක් ද?

1067
00:56:26,891 --> 00:56:27,850
ඔහු කව්ද?

1068
00:56:27,891 --> 00:56:29,016
මගේ පෙම්වතිය, නෝනා.

1069
00:56:29,141 --> 00:56:29,683
හේයි!

1070
00:56:30,058 --> 00:56:31,850
පෙම්වතා කියන වචනයවත් කිව්වොත්
මම ඔයාව මරනවා!

1071
00:56:31,850 --> 00:56:32,516
හේයි!

1072
00:56:32,516 --> 00:56:34,516
නෝනා, මට වැදගත් දෙයක් තියෙනවා
කාර්යාලයේ රැස්වීම.

1073
00:56:34,558 --> 00:56:37,183
මට තර්ක කරන්න වෙලාවක් නැහැ
ඔබ හෝ ඇය දැන්. මම යනවා.

1074
00:56:37,426 --> 00:56:38,096
හේයි!

1075
00:56:42,475 --> 00:56:44,016
මට වැඩට යන්න පරක්කුයි නෝනා.

1076
00:56:44,058 --> 00:56:46,141
කාර්යාලයට යන්න, නැතහොත් සෑම පැත්තකින්ම යන්න
මම සැලකිලිමත් වන සියල්ල සඳහා ඇමරිකාවට,

1077
00:56:46,183 --> 00:56:48,475
ඒත් මේ කෙල්ලට උත්තරයක් දෙන්න
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර!

1078
00:56:49,100 --> 00:56:52,225
-මැඩම්, එයාට මට උත්තර දෙන්න ඕන නෑ.
- එහෙනම් මොකක්ද?

1079
00:56:52,266 --> 00:56:54,558
අම්මට කතා කරන්න එන්න කියන්න.
ඒ ඇති.

1080
00:56:54,558 --> 00:56:55,683
ඇය කී දේ ඔබට ඇසුණාද?

1081
00:56:55,850 --> 00:56:58,475
ගිහින් ඒ කෙල්ලගෙ අම්මව හම්බවෙන්න
පෞද්ගලිකව, ඇය සමඟ කතා කරන්න,

1082
00:56:58,516 --> 00:57:00,350
එවිට පමණක් ඔබට හැක
ඔබේ කාර්යාලයට යන්න. තේරුනාද?

1083
00:57:00,725 --> 00:57:01,766
මැඩම්, කරුණාකරලා!

1084
00:57:01,975 --> 00:57:03,308
කරුණාකර මගේ තත්වය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

1085
00:57:03,350 --> 00:57:04,975
මට ඔෆිස් එකේ වැදගත් රැස්වීමක් තියෙනවා.

1086
00:57:05,141 --> 00:57:07,433
මම ගිහින් අම්මා එක්ක කතා කරන්නම්
අද සවස එය අවසන් වූ වහාම.

1087
00:57:07,433 --> 00:57:08,183
ඒ මදිද?

1088
00:57:09,016 --> 00:57:10,433
මම දිවුරනවා මම ගිහින් කතා කරන්නම් නෝනා.

1089
00:57:11,641 --> 00:57:16,266
ගිහින් කතා කරේ නැත්නම්
අද හවස ඒ කෙල්ලගේ අම්මට...

1090
00:57:16,308 --> 00:57:19,058
මම පවා දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මම ඔබට කරන්නම්. මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා!

1091
00:57:19,100 --> 00:57:20,100
ඔයාට තේරෙණව ද?

1092
00:57:20,808 --> 00:57:22,641
- එයාලට කියන්න මට යන්න දෙන්න කියලා.
-හ්ම්, හ්ම්ම්... යන්න!

1093
00:57:23,225 --> 00:57:25,516
ඔහු නොපැමිණියේ නම්, මට කතා කරන්න.

1094
00:57:25,558 --> 00:57:26,266
හරි නෝනා.

1095
00:57:26,350 --> 00:57:27,683
- ඔබට ඇතුළට යන්න බැහැ.
-ඇයි?

1096
00:57:27,891 --> 00:57:29,183
මොකද ඔයාව අයින් කරලා.

1097
00:57:29,266 --> 00:57:31,058
ඔවුන් අපට තහනම් කිරීමට නියෝග කර ඇත
ඔබ හැරී ගියහොත් ඔබේ ඇතුල්වීම.

1098
00:57:31,058 --> 00:57:31,891
හේයි!

1099
00:57:32,058 --> 00:57:34,516
මම මේ සඳහා වහල්භාවයට පත් වීමි
සමාගම වසර පහක් පුරා!

1100
00:57:34,600 --> 00:57:36,725
ඔබට කළ හැකිව තිබූ අවමය
මාව අයින් කරන්න මට ඇතුලට කතා කළා!

1101
00:57:36,725 --> 00:57:38,641
ඔයා ඇත්තටම මට නින්දා කරන්නද හදන්නේ
ගේට්ටුව ළඟ මාව එළියට විසි කරනවාද?!

1102
00:57:38,725 --> 00:57:40,516
මට ඔබගේ එකතු කිරීමට නියෝග කර ඇත
ඔබ යාමට පෙර ලැප්ටොප් බෑගය.

1103
00:57:44,600 --> 00:57:45,141
මේක ගන්න.

1104
00:57:45,558 --> 00:57:47,683
සර්, ඔබ එනතුරු බලා සිටින කෙනෙක් ඉන්නවා.

1105
00:57:50,100 --> 00:57:52,516
- ඔබ රගුවරන් ද?
- හ්ම්... ඔව්.

1106
00:57:52,558 --> 00:57:55,391
සර් මම බැංකුවෙන් ආවා
ඔබගේ පුද්ගලික ණය සත්‍යාපනය සඳහා.

1107
00:58:08,891 --> 00:58:10,100
මෙතන මොකද වෙන්නේ?

1108
00:58:10,308 --> 00:58:12,433
තාත්තා කිව්වා අපිට බඩු ගන්න කියලා
ආපහු අපේ ගමට යන්න අයියේ.

1109
00:58:12,475 --> 00:58:13,475
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි.

1110
00:58:13,475 --> 00:58:15,558
- ඔබ සියල්ල පටවා ගත්තාද?
- බොහෝ දුරට, සර්.

1111
00:58:15,850 --> 00:58:17,933
ඇයි තාත්තේ අපි හැමෝම මාරු වෙන්නේ
දැන් ආපහු අපේ ගමට?

1112
00:58:17,975 --> 00:58:20,141
'අපි' නොවේ. අපි තුන්දෙනා විතරයි..
අපි යනවා.

1113
00:58:20,766 --> 00:58:23,891
ඊයේ ඔබ අපට නින්දා කළා
පොලිස් ස්ථානය ඇතුලේ.

1114
00:58:23,933 --> 00:58:28,433
අද... ඔබ ප්‍රසිද්ධියේ අපකීර්තියට පත් කළා
අපි පාර මැද!

1115
00:58:30,516 --> 00:58:33,308
අතීතයේ, ඕනෑම කෙනෙකුට
මා දෙස බලා සිනාසුනේය,

1116
00:58:33,350 --> 00:58:34,725
එය සැබෑ ගෞරවයක් ලෙස දැනුනි.

1117
00:58:35,600 --> 00:58:38,766
ඒත් දැන් කවුරුහරි මට හිනා උනොත්...

1118
00:58:41,891 --> 00:58:44,266
කෙනෙක් දැක්කම
ඔබේ නගරයේ ඔබ දෙස සිනාසෙමින්,

1119
00:58:44,266 --> 00:58:48,016
ඔබට දැනෙන්නේ බිය පමණි
නැත්නම් පුදුම ලැජ්ජාවක්...

1120
00:58:48,016 --> 00:58:49,600
එවිට ඔබ එසේ නොකරන බව ඔබ දැන සිටිය යුතුය
තවදුරටත් එම ස්ථානයට අයත් වේ.

1121
00:58:49,933 --> 00:58:51,475
ඒකයි අපි අයින් වෙන්නේ.

1122
00:58:52,600 --> 00:58:55,266
අම්මා අඩුම තරමේ තාත්තටවත් කියන්න...

1123
00:58:55,308 --> 00:58:56,433
මොකක්ද එයාට කියන්න?

1124
00:58:56,516 --> 00:58:58,641
අපේ වයසේ කෙල්ලෙක් ඉන්නවා
නිවසේදී විවාහ වීමට,

1125
00:58:58,641 --> 00:59:00,558
ඔබ ණය ගත්තා
වෙනත් කෙනෙකුට මුදල් වියදම් කිරීමට?

1126
00:59:00,558 --> 00:59:02,808
එදා තමයි මට ඔයා ගැන තියෙන විශ්වාසය නැති වුණේ.

1127
00:59:04,475 --> 00:59:06,600
ඔබව කොන් කළ අය නම්
අද පාරේ

1128
00:59:07,266 --> 00:59:09,641
දෙන්නම ගෙදර නැති වෙලාවට

1129
00:59:09,808 --> 00:59:11,558
හෙට අපේ ගෙදරට කුණාටුවක්
මගෙන් සහ ඔබේ සහෝදරියගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට,

1130
00:59:11,600 --> 00:59:13,266
මම ලැජ්ජාවෙන් මැරෙන්නෙමි
ඒ වෙලාවෙම එතන!

1131
00:59:14,266 --> 00:59:14,891
මගෙන් ඈත් වෙන්න!

1132
00:59:16,058 --> 00:59:19,183
මෙන්න මේක ගන්න. එය තබා ගන්න.

1133
00:59:20,391 --> 00:59:21,013
තාත්තා...

1134
00:59:22,016 --> 00:59:23,183
මේ මොකක්ද?

1135
00:59:23,350 --> 00:59:25,141
එය දේපල ඔප්පුවකි
ගමේ අපේ ගෙදරට.

1136
00:59:25,183 --> 00:59:27,766
මේ සියල්ල විකුණා ඔබේ ණය පියවන්න,

1137
00:59:28,058 --> 00:59:30,433
- සහ ඔබට අවශ්‍ය ජීවිතය ගත කරන්න.
- තාත්තේ, කරුණාකර ...

1138
00:59:30,475 --> 00:59:31,891
- කාර් එක මෙතන. අපි යමු.
- තාත්තේ, කරුණාකර ...

1139
00:59:32,725 --> 00:59:35,016
තාත්තේ... මම දිවුරනවා මම හැමදේම හදන්නම් කියලා.

1140
00:59:35,808 --> 00:59:37,933
ඔබට තවමත් පැමිණීමට ඇති දේ නිවැරදි කළ හැකිය.

1141
00:59:38,475 --> 00:59:39,933
නමුත් සියල්ල ගැන කුමක් කිව හැකිද
ඔබ දැනටමත් විනාශ කර තිබේද?

1142
00:59:39,933 --> 00:59:42,100
අම්මා අඩුම තරමේ තාත්තටවත් කියන්න...

1143
00:59:51,975 --> 00:59:55,683
[දුරකථන නාද වේ]

1144
00:59:58,729 --> 00:59:59,354
ආයුබෝවන්.

1145
01:00:00,391 --> 01:00:01,975
ඔයා පොරොන්දු උනා අම්මව හම්බවෙන්න එන්න කියලා...

1146
01:00:02,361 --> 01:00:03,135
කවදද එන්නේ?

1147
01:00:05,725 --> 01:00:06,558
ඔබ සමඟ අපායට ...

1148
01:00:09,683 --> 01:00:10,891
ඇයි ඔතන හිටගෙන ඉන්නේ
ඔයා හොල්මනක් දැක්කා වගේ?

1149
01:00:10,891 --> 01:00:11,808
මට දෙන්න.

1150
01:00:24,475 --> 01:00:25,225
හේයි!

1151
01:00:30,600 --> 01:00:32,933
කෙල්ලෙක් එක කඳුලක් හෙළන මොහොතක,

1152
01:00:32,975 --> 01:00:35,225
ඔබ ඉබේම තීරණය කරනවා මිනිහා වැරදිකරු කියලා.

1153
01:00:35,225 --> 01:00:36,183
ඔහු එක වරදක්වත් කළේ නැත,

1154
01:00:36,225 --> 01:00:37,808
නමුත් ඔබ ඔහුව ඇදගෙන ගියා
ඔහුව මෙහි නඩු විභාගයට දමන්න!

1155
01:00:37,850 --> 01:00:41,100
සර් ඒ කෙල්ල කෙලින් කිව්වෙ නෑ
මේ කොල්ලා කියන විදියට ඉදිරි කතාව.

1156
01:00:41,100 --> 01:00:42,975
WHO? මේ මිනිහා?

1157
01:00:43,058 --> 01:00:45,475
ඔහු ඔබට සෘජු කථාවක් ලබා දුන්නේය,
සහ ඔබට එය ඇසුණාද?

1158
01:00:46,308 --> 01:00:47,558
කෝ ඒ කෙල්ල?

1159
01:00:48,266 --> 01:00:49,600
බලන්න, මෙන්න ඇය එනවා.

1160
01:00:49,641 --> 01:00:50,725
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?!

1161
01:00:50,766 --> 01:00:51,766
ඒක එනවා!

1162
01:00:53,350 --> 01:00:54,725
සුවඳ එනවා!

1163
01:00:54,850 --> 01:00:58,350
රුපියල් 8000 සුවඳ
මම ඇයව මිලදී ගත් සුවඳ විලවුන් එනවා, සර්!

1164
01:01:05,350 --> 01:01:06,641
මහණෙනි, ඔබ කළේ කුමක්ද?

1165
01:01:06,683 --> 01:01:08,391
මම ඔයා ඉල්ලපු දේ කළා.

1166
01:01:08,600 --> 01:01:09,600
මම මොකක්ද කිව්වේ?

1167
01:01:09,600 --> 01:01:11,683
මම ඔයාට කිව්වා එයාව නවත්තන්න කියලා
රට හැර යාමෙන්!

1168
01:01:11,725 --> 01:01:13,391
ඇයි දෙයියනේ එයාව මෙහෙට ගෙනාවේ.

1169
01:01:13,433 --> 01:01:15,891
සර්, මම මෙහි ගොදුර සහ
මම තවම පැමිණිල්ලක්වත් දාලා නැහැ.

1170
01:01:15,933 --> 01:01:18,391
ඔබට පියවර ගත හැක්කේ කෙසේද
ඔවුන් ගොනු කළ දේ මත පදනම්ව?

1171
01:01:19,100 --> 01:01:20,766
මම ඔබට විරුද්ධව පැමිණිලි කරන්නම් සර්.

1172
01:01:20,766 --> 01:01:21,808
හොඳ දුකක්!

1173
01:01:21,850 --> 01:01:24,641
කොහොමද අවුරුදු හතරක් ජීවත් වුණේ
ඇය සමඟ සම්බන්ධයක්?

1174
01:01:24,975 --> 01:01:27,933
ඇය හරියටම තත්පර හතරක් ඇතුලේ සිටියාය
ඇය දැනටමත් මාව චූදිතයෙක් කළා!

1175
01:01:28,016 --> 01:01:30,933
ඔබ ඔහුව අපායෙන් තැබුවා
ආදරයේ නාමයෙන්,

1176
01:01:30,933 --> 01:01:33,850
එවිට ඔබ ඔවුන් වෙත දිව ගොස් පැමිණිලි කළා
ඔහු ඔබව රවටා ගත්තාක් මෙන්,

1177
01:01:33,850 --> 01:01:37,683
ඔවුන් ඉතිරි කරනවා වගේ කටයුතු කරනවා
ඔහුව මෙහි ඇදගෙන යාමෙන් සියලුම කාන්තා වර්ගයා!

1178
01:01:37,975 --> 01:01:40,350
ඔබේ පැමිණිල්ල ඉල්ලා අස්කර ගන්න
සහ පිටතට යන්න! මෙය ඉස්කුරුප්පු කරන්න!

1179
01:01:40,683 --> 01:01:43,350
ඇය චෝදනා ඉවත් කළත්, සර්
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

1180
01:01:43,391 --> 01:01:44,558
ඔබ නොයන බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?!

1181
01:01:44,850 --> 01:01:47,350
-සර්, කරුණාකර මට L3 දෙන්න කියලා ඇයට කියන්න.
L3 යනු කුමක්ද?

1182
01:01:47,350 --> 01:01:48,683
ලව් ලෙවිං ලෙටර් එකක් සර්.

1183
01:01:48,808 --> 01:01:52,308
සර් ඒක ලිඛිතව දෙන්න කියන්න
ඇයට තවදුරටත් මා සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.

1184
01:01:52,308 --> 01:01:53,808
ඒක ඇත්තටම ‘ආදර දික්කසාදයක්’ සර්!

1185
01:01:53,850 --> 01:01:56,391
ඒ ඔක්කොම දාන්න කියන්න
ලිපියකින් සහ අත්සන් කරන්න.

1186
01:01:56,433 --> 01:01:58,725
සහ ඔබ සහ මැඩම්
සාක්ෂිකරුවන් ලෙස අත්සන් කළ හැකිය.

1187
01:01:58,725 --> 01:02:00,683
බලන්න මට එහෙම ලියුමක් දෙන්න බෑ.

1188
01:02:00,725 --> 01:02:02,225
නීතිය ඒක පිළිගන්නේ නැහැ.

1189
01:02:02,225 --> 01:02:03,850
එහෙනම් මට ලියුමක් දෙන්න සර්!

1190
01:02:03,891 --> 01:02:04,891
මොකක්ද කියන්නේ?!

1191
01:02:04,891 --> 01:02:07,641
මේ වගේ ලිපියක් ලියන්න සර්.
'පැමිණිල්ලට අනුව

1192
01:02:07,641 --> 01:02:10,016
අවන්තිකා සහ ඇගේ පවුලේ අය විසින් ගොනු කරන ලදී
රගුවරන්ට එරෙහිව...

1193
01:02:10,016 --> 01:02:13,725
සවිස්තරාත්මක පරීක්ෂණයකින් හෙළි වී ඇත
රගුවරන් සම්පූර්ණයෙන්ම නිර්දෝෂී බවයි.

1194
01:02:13,766 --> 01:02:15,683
එබැවින් අනාගතයේදී,

1195
01:02:15,725 --> 01:02:17,891
අවන්තිකා හෝ ඇය ඇසුරු කරන්නේ නම්,

1196
01:02:17,933 --> 01:02:20,725
ඕනෑම පොලිස් ස්ථානයක නඩුවක් ගොනු කරන්න
තමිල්නාඩුව හරහා

1197
01:02:20,725 --> 01:02:24,016
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව සහතික කරයි
පිළිගන්නේ නැහැ කියලා.

1198
01:02:24,016 --> 01:02:25,600
ඒක ලියලා මට දෙන්න සර්.

1199
01:02:25,641 --> 01:02:27,766
- මම මේ තත්පරේ යන්නම්!
- ඒයි, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

1200
01:02:27,766 --> 01:02:30,308
විනාඩියක් ඔබ ඇයගෙන් ලිපියක් ඉල්ලනවා,
ඊළඟට ඔබ මගෙන් අසන්නේ?

1201
01:02:30,350 --> 01:02:32,766
මෙන්න බලන්න, මට තත්පරයක්වත් ගත වෙන්නේ නැහැ
මගේ කෝපය නැති කර මගේ අනෙක් පැත්ත ඔබට පෙන්වන්න.

1202
01:02:32,808 --> 01:02:33,683
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා!

1203
01:02:34,475 --> 01:02:36,683
සර්! ඔබ මගෙන් තවත් කුමක් කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

1204
01:02:36,725 --> 01:02:39,016
රැකියාවක් කළත් එය කළ නොහැක්කකි
මට තියෙන ප්‍රශ්න විසඳගන්න මට.

1205
01:02:39,058 --> 01:02:40,266
මෙහි වැඩ සොයා ගැනීමට නොහැකි වීමත් සමඟ,

1206
01:02:40,308 --> 01:02:41,850
මම වචනාර්ථයෙන් බැගෑපත් වී හැඬුවෙමි
ඩුබායි හි සිටින මගේ මිතුරෙකුට,

1207
01:02:41,850 --> 01:02:43,475
සහ රැකියාවක් සුරක්ෂිත කිරීමට සමත් විය
ඒකට මාස හතරක පුහුණුවකුත් ඇතුළත්.

1208
01:02:43,475 --> 01:02:44,850
නමුත් ඔවුන් ගොස් එයට කුණු දැම්මා!

1209
01:02:44,891 --> 01:02:47,183
සර් මම ඔය කොම්පැනිය ගැන ඔක්කොම දන්නවා.

1210
01:02:47,225 --> 01:02:50,558
ඇයි එයා දැන් යන්න ඕන
මාස හතරකින් පමණක් ආරම්භ වන රැකියාවක්?

1211
01:02:50,558 --> 01:02:51,516
ඔහුගේ තනතුර සඳහා,

1212
01:02:51,558 --> 01:02:54,100
නිශ්චිත සමාගම විසින් අභිරුචිකරණය කරන ලද බව
මෙහි චෙන්නායිහි පුහුණුව!

1213
01:02:54,100 --> 01:02:55,766
මගෙන් ගැලවෙන්න විතරයි...

1214
01:02:55,808 --> 01:02:58,100
ඔහු හිතාමතාම පුහුණුව භාවිතා කරයි
ඩුබායි වෙත පලා යාමට නිදහසට කරුණක් ලෙස!

1215
01:02:58,766 --> 01:03:01,641
සර් ඒක දැක්කද? ඇය මෙය ගොනු කළාය
නඩුව නියත වශයෙන්ම සියල්ල දැන සිටීම!

1216
01:03:01,898 --> 01:03:03,475
එයා කවදාවත් මට ඩුබායි යන්න දෙන්නේ නෑ සර්.

1217
01:03:03,766 --> 01:03:05,225
ඔබ ඇයව මා වෙනුවෙන් එම L3 අත්සන් කරවා ගත යුතුයි!

1218
01:03:05,516 --> 01:03:06,683
මම කිසිම L3 එකකට අත්සන් කරන්නේ නැහැ!

1219
01:03:06,766 --> 01:03:07,766
සහ ඇයි ඔබ නොකරන්නේ?!

1220
01:03:07,808 --> 01:03:09,225
සර් මම එයාට බල කලාද
මට ආදරය කරන්න?

1221
01:03:09,225 --> 01:03:10,475
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

1222
01:03:10,850 --> 01:03:13,933
ඔහු ඔබට ආදරය කළේ කෙසේද?
අවම වශයෙන් ඔබ මට කියන්න.

1223
01:03:14,225 --> 01:03:15,600
ඒකද සර් දැන් වැදගත්?

1224
01:03:15,641 --> 01:03:17,558
ආ... හොඳයි, ඔයා මටත් කියන්නේ නැහැ.

1225
01:03:17,725 --> 01:03:19,933
හරි, අඩුම තරමේ ඔයා මොනවා උනත් කෙළ ගහනවා
ඔබ පැමිණියේ එය පැවසීමට සහ එය අවසන් කිරීමටයි!

1226
01:03:20,766 --> 01:03:23,100
සර් මම කැමති හැමදේම කරලා

1227
01:03:23,100 --> 01:03:26,266
සහ හරියටම කොහොමද ක්‍රියා කරන්නේ
මට ඕන උනේ අවුරුදු හතරක් තිස්සෙ...

1228
01:03:26,308 --> 01:03:27,766
එයා කොහොමද එකපාරටම කියන්නේ
එයාට මාව ඕන නෑ සර්?

1229
01:03:27,808 --> 01:03:31,475
එයා ඇවිත් අම්මට කතා කළොත්.
අපට ඇයව ඒත්තු ගැන්විය හැකිය.

1230
01:03:32,058 --> 01:03:34,433
සර් එයාට එන්න කියන්න කතා කරන්න
කෙලින්ම මගේ අම්මාට!

1231
01:03:34,475 --> 01:03:37,683
සර් ඒක දැක්කද? දැනුත් ඇය පමණයි
තමන් ගැනත් අම්මා ගැනත් හිතනවා...

1232
01:03:37,683 --> 01:03:39,183
ඒත් එයා කවදාවත් මං ගැන හිතනවද සර්?

1233
01:03:39,225 --> 01:03:41,641
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරයි
ලෝකය ඇය වටා කැරකෙනවා, සර්!

1234
01:03:41,683 --> 01:03:43,266
මම එයා වෙනුවෙන් හැමදේම කළා සර්.

1235
01:03:43,266 --> 01:03:46,391
සර් හැමෝම මේක කරන්නේ නැද්ද
ඔවුන් ආදරය කරන විට එකිනෙකා?

1236
01:03:47,016 --> 01:03:49,266
කුමන 'සියල්ලන්' ද?
සහ හරියටම කරන්නේ කවුරුන් සඳහාද?

1237
01:03:49,475 --> 01:03:51,475
ඔයා කියන්නේ හැම කොල්ලෙක්ම කියන දේ
ගැහැණු ළමයෙකුට අන්ධ ලෙස කරයි!

1238
01:03:51,475 --> 01:03:52,891
මම ඇයට ආදරය කළ නිසා,

1239
01:03:52,891 --> 01:03:55,308
මගේ කාලය ඉවරයි
මගේ වෘත්තිය නැතිවෙලා,

1240
01:03:55,308 --> 01:03:57,141
මගේ පවුලට මා ගැන තිබූ විශ්වාසය නැතිවෙලා

1241
01:03:57,183 --> 01:03:59,058
සහ මගේ ගෞරවය
සම්පූර්ණයෙන්ම සුනුවිසුනු!

1242
01:03:59,058 --> 01:04:01,766
මම ඇයව විවාහ කර ගත්තොත් මගේ මුළු ජීවිතයම ඉවරයි!

1243
01:04:01,808 --> 01:04:03,558
සර්, මට ඇයව කිසිසේත්ම අවශ්‍ය නැහැ!

1244
01:04:05,058 --> 01:04:07,225
මම ඇත්තටම හිතුවේ ඔහු මේ සියල්ල කළා කියලා
සර්ට ඕන නිසා.

1245
01:04:07,225 --> 01:04:09,933
මම කවදාවත් ඔහු බව තේරුම් ගත්තේ නැහැ
ඒක කරන්න මෙච්චර දුක් විඳිනවා.

1246
01:04:10,100 --> 01:04:11,975
ඒත් සර්... අන්තිමට මම විතරයි
හැමදේම නැතිකරගෙන මෙතන හිටගෙන ඉන්නවා නේද?

1247
01:04:11,975 --> 01:04:13,641
ඉතින්, ඔබට ඇයව අවශ්ය කුමක්ද?
දැන් ඒ ගැන කරන්නද?

1248
01:04:17,308 --> 01:04:19,516
සර්, අවන්තිකා වෙන එක ලේසියි
සම්බන්ධතාවයක.

1249
01:04:19,683 --> 01:04:21,225
නමුත් රඝුවරන් වීම ඇදහිය නොහැකි තරම් දුෂ්කරය.

1250
01:04:21,266 --> 01:04:23,808
ඇයට හැකි නම්, ඇයට වීමට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න
මාස හතරක් මගේ සපත්තුවේ.

1251
01:04:23,850 --> 01:04:24,683
අපි බලමු ඇයට එය දරාගත හැකිද කියා.

1252
01:04:24,683 --> 01:04:26,225
- මට තේරෙන්නේ නැහැ!
- සර්...

1253
01:04:26,558 --> 01:04:28,725
මම ඇය වෙනුවෙන් කළ සෑම දෙයක්ම
මේ අවුරුදු හතරේ ආදරය...

1254
01:04:28,766 --> 01:04:30,975
ඇයට හරියටම එකම දේ කිරීමට කියන්න
මට මාස හතරක් විතරයි සර්!

1255
01:04:31,141 --> 01:04:33,808
බයික් තිබුනත් නැතත් අනිවාර්යයි
සෑම දිනකම මාව තෝරාගෙන යන්න.

1256
01:04:33,850 --> 01:04:36,600
ඇය කැමති වුවත් නැතත්,
ඇය කළ යුත්තේ මට අවශ්‍ය දේ පමණි!

1257
01:04:36,641 --> 01:04:40,766
ඇයට වෙලාවක් තිබුණත් නැතත් ඇය කළ යුතුයි
බහිරවෙකු මෙන් 24/7 මට ලබා ගත හැකි වන්න!

1258
01:04:40,808 --> 01:04:42,808
40,000 ක වැටුපක් සමඟ,

1259
01:04:42,808 --> 01:04:44,516
ඇය රැගෙන එහා මෙහා දිව යා යුතුය
ඇයට රුපියල් ලක්ෂයක මූල්‍ය බරක්!

1260
01:04:44,516 --> 01:04:46,516
ඇයට සියල්ල කිරීමට කියන්න
මේකෙන් මට ආපහු සර්.

1261
01:04:46,558 --> 01:04:48,058
එහෙනම් මම සතුටින් යන්නම්
සහ ඇගේ මව සමඟ කතා කරන්න!

1262
01:04:48,100 --> 01:04:49,600
නමුත් ඇයට එය කළ නොහැකි නම් ...

1263
01:04:49,641 --> 01:04:51,058
L3 අත්සන් කරන්න කියන්න
සහ මගේ ජීවිතයෙන් ඉවත් වන්න, සර්!

1264
01:04:51,058 --> 01:04:52,391
- ඒක තමයි අවසානය.
- හරි, සර්.

1265
01:04:52,433 --> 01:04:53,891
සර් මම රගුවරන් වෙන්න ලෑස්තියි.

1266
01:04:53,891 --> 01:04:56,183
ඔබ වෙනස් වෙයිද?!
හේයි, ඔයාට සිහිය නැති වෙලාද?

1267
01:04:56,683 --> 01:04:59,141
සර් මට විනාඩි දෙකක් දෙන්න...
මම එයා එක්ක තනියම කතා කරලා එන්නම් සර්.

1268
01:04:59,141 --> 01:05:00,141
හ්ම්, හ්ම්.

1269
01:05:00,600 --> 01:05:01,433
නෝනා?!

1270
01:05:01,475 --> 01:05:02,475
ඔබ දෙස බලන්න!

1271
01:05:02,516 --> 01:05:03,933
හදිසියේ කතා කරන්න එපා!

1272
01:05:03,933 --> 01:05:06,475
එයා ඔයාව ඇදගෙන යන්න හදනවා විතරයි
දැවැන්ත උගුලක් සහ ඔබ උගුල!

1273
01:05:06,808 --> 01:05:10,308
ඇත්තටම අපිට කවදාවත් දේවල් කරන්න බැහැ
කොල්ලො ආදරේ කරනකොට කරන දේ.

1274
01:05:10,725 --> 01:05:14,475
කට වහගෙන, L3 බවට අත්සන් කරන්න,
සහ ඔබේ පලා යන්න!

1275
01:05:14,641 --> 01:05:16,058
ඔයා මොනවද කියන්නේ නෝනා?

1276
01:05:16,558 --> 01:05:18,683
ඔහු මගේ පළමු ආදරය පමණක් නොවේ ...

1277
01:05:18,766 --> 01:05:20,266
ඔහු මගේ සියලු ආදරයේ එකතුවයි!

1278
01:05:20,475 --> 01:05:22,225
මාව බඳින්න කිව්වම,

1279
01:05:22,308 --> 01:05:24,516
මම මගේ අම්මා ගැනවත් හිතුවේ නැහැ.

1280
01:05:24,641 --> 01:05:25,808
නමුත් ඔහු එසේ කළා.

1281
01:05:25,891 --> 01:05:27,600
අවසන් වරට පොලිස් ස්ථානයේ දී පවා,

1282
01:05:27,766 --> 01:05:29,808
මගේ අම්මා පැමිණි විට සහ
ඔහු සමඟ ඉතා දරුණු ලෙස කතා කළා ...

1283
01:05:29,933 --> 01:05:32,808
ඔහු මට ඇඟිල්ල දිගු කළේවත් කීවේවත් නැත
මම තමයි එයාගේ සල්ලි වියදම් කළේ නෝනා.

1284
01:05:32,850 --> 01:05:34,558
ඕනෑම කෙනෙකුට තමන්ට ආදරය කරන පිරිමි ළමයෙකු සොයාගත හැකිය.

1285
01:05:34,641 --> 01:05:36,891
නමුත් ඇයට කැමැත්තෙන් සිටින පිරිමියෙකු කිසි විටෙකත් සොයාගත නොහැක
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට පමණක් වරද භාර ගනී.

1286
01:05:37,183 --> 01:05:38,516
මට එයාව ඕනේ නෝනා.

1287
01:05:38,558 --> 01:05:40,475
අපායට යන්න!
එන්න, අපි ආපහු එතනට යමු.

1288
01:05:46,225 --> 01:05:49,058
සර්... මොනවා කිව්වත්.
මම ඒ සියල්ල කරන්නම්, සර්!

1289
01:05:50,391 --> 01:05:52,350
එයා ඒක කරන්නම් කිව්වා නේද?
දැන් නැති වෙන්න!

1290
01:06:01,516 --> 01:06:03,016
- නපුරු සාතන් නැති වෙන්න!
- හහ්?!

1291
01:06:04,350 --> 01:06:05,141
මට ඔබේ අත දෙන්න.

1292
01:06:05,850 --> 01:06:07,808
පිරිමි ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

1293
01:06:09,058 --> 01:06:11,391
මටත් හිතාගන්න බෑ මොකද වෙන්නේ කියලා
ඉදිරි මාස හතර තුළ සිදුවනු ඇත...

1294
01:06:11,433 --> 01:06:13,058
♪ මම කැඩිච්ච කොල්ලෙක් නෙවෙයි,
මම හොර කොල්ලෙක්! ♪

1295
01:06:13,100 --> 01:06:14,600
♪ ඔබේ පිරිමි සෙල්ලම් බඩුවක් නොවේ,
මම Popeye! ♪

1296
01:06:14,641 --> 01:06:16,100
♪ මාව අල්ලපු අය
කවදාවත් බේරිලා නැහැ! ♪

1297
01:06:16,141 --> 01:06:17,725
♪ මේ කතාවේ,
මම ඉබ්බා! ♪

1298
01:06:17,766 --> 01:06:19,308
♪ මම ටිකක් ලිස්සා ගියා,
මගේ සමබරතාවය නැති වුණා! ♪

1299
01:06:19,350 --> 01:06:20,891
♪ මම ඉස්සර වගේ නෙවෙයි,
මම පරිවර්තනය කළා! ♪

1300
01:06:20,933 --> 01:06:22,475
මාව අනුගමනය කරන්න!
♪ දැන්, මම වෙනස් දේවල් කරන්න යනවා! ♪

1301
01:06:22,516 --> 01:06:25,058
♪ මම උඩට නගින හැටි බලන්න
සහ මාරි මෙන් පහර දෙන්න! ♪

1302
01:06:25,058 --> 01:06:28,016
♪ ඔව්, මම නගින්නම්
සහ මාරි මෙන් පහර දෙන්න! ♪

1303
01:06:28,058 --> 01:06:30,183
[රූපවාහිනියේ චිත්‍රපට දර්ශනයක්]"ඔබ ආදරය කරන සමනලයාට පියාඹන්න ඉඩ දෙන්න."

1304
01:06:30,725 --> 01:06:32,641
"එය නැවත පැමිණෙන්නේ නම්, එය සැමවිටම ඔබගේ විය."

1305
01:06:32,975 --> 01:06:35,308
"එය එසේ නොවේ නම්, එයට යන්න දෙන්න.
ඒ ඔබේ වචන!"

1306
01:06:35,308 --> 01:06:36,475
"මං එහෙම කිව්වෙ ඇත්තටමද?"

1307
01:06:37,183 --> 01:06:38,725
[චිත්‍රපට දර්ශනය රූපවාහිනියේ දිගටම පවතී]
[දුරකථන නාද වේ]

1308
01:06:38,766 --> 01:06:40,308
හෙලෝ, මට කිෂෝර් කියන්න.

1309
01:06:40,350 --> 01:06:43,641
අවන්තිකා, ක්ලයන්ට් මීටින් එකක් තියෙනවා
හෙට 9.30 ට. කරුණාකර එක්වන්න.

1310
01:06:43,891 --> 01:06:45,475
හරි මම ඒක බලාගන්නම්.

1311
01:06:46,350 --> 01:06:49,016
මම මගේ දුරකථනය අතට ගත් මොහොතේ,
ඔවුන් මගෙන් ජීවිතයට කරදර කරන්න පටන් ගන්නවා!

1312
01:06:49,058 --> 01:06:50,433
"... මම ගැඹුරින් කල්පනා කළා
ඒ වගේම තීරණයක් ගත්තා."

1313
01:06:51,308 --> 01:06:56,183
"මම පන්සලට බුල්ඩෝසරයක් අරන් ගියා
මම මගේ හදවතින්ම ගොඩනඟා ගත්තා."

1314
01:06:57,725 --> 01:06:58,308
[කොඳුරන]
ආයුබෝවන්.

1315
01:06:58,433 --> 01:06:59,850
-ඔයා කොහේ ද?
-නිවසේ දී.

1316
01:06:59,933 --> 01:07:01,391
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක සිටින්න,

1317
01:07:01,641 --> 01:07:03,100
නමුත් මට පුහුණු පන්තියක් තියෙනවා
පළමු දෙය හෙට උදෑසන.

1318
01:07:03,141 --> 01:07:05,600
මම ටැටූගේ කාමරයේ ඉන්නම්.
ඇවිත් මාව ගන්න.

1319
01:07:05,641 --> 01:07:07,391
අපොයි නෑ! මට ඒක කරන්න බෑ.

1320
01:07:07,641 --> 01:07:09,891
ගනුදෙනුකරුවන්ගේ රැස්වීමක් තිබේ
හෙට 9.30 ට.

1321
01:07:09,933 --> 01:07:11,975
මාව ගන්න එක ඔයාගේ වැඩක්
සහ මාව අතහරින්න.

1322
01:07:12,391 --> 01:07:15,183
ඔයා කරනවා කිව්වා
කොල්ලෝ ආදරේට මොකද කරන්නේ, හරිද?

1323
01:07:15,975 --> 01:07:17,225
ඇවිත් ඒක කරන්න.

1324
01:07:17,266 --> 01:07:19,183
මට ඒක කරන්න බෑ.
ඔයා කැබ් එකක් ගන්න එක හොඳයි.

1325
01:07:19,933 --> 01:07:22,141
ඔබ කළමනාකරණය කරන ආකාරය මම බලන්නම්
ඒ පාරිභෝගික හමුවට යන්න.

1326
01:07:22,725 --> 01:07:23,600
හේයි, ගූගල්!

1327
01:07:24,308 --> 01:07:25,766
කතා කරන්න හරිචන්ද්‍රන් සර්.

1328
01:07:26,100 --> 01:07:27,266
[දුරකථන නාද වේ]

1329
01:07:27,558 --> 01:07:28,433
මට කියන්න සර්.

1330
01:07:28,475 --> 01:07:30,016
ඔබ යාමට අවශ්ය නැත
හෙට ඔෆිස් එකට.

1331
01:07:30,100 --> 01:07:31,558
පෙනෙන විදිහට, ඔහු යන්නේ නැත
එක්කෝ ඔහුගේ පුහුණු පන්තියට.

1332
01:07:31,600 --> 01:07:33,266
ඒ වගේම එයා මට කිව්වා කොහෙවත් යන්න එපා කියලා.

1333
01:07:33,266 --> 01:07:36,266
දෙන්නම ස්ටේෂන් එකට එන්න
සහ ඔහු ඉල්ලූ L3 පෝරමය භාර දෙන්න.

1334
01:07:36,266 --> 01:07:38,433
ඔබ ඔබේ කාර්යය කරන්න. ඔහු තම කාර්යය ඉටු කරනු ඇත.

1335
01:07:38,475 --> 01:07:39,683
ඒ වගේම මම මගේ කාර්යය කරන්නම්.

1336
01:07:39,683 --> 01:07:40,641
සර්, සර්...

1337
01:07:40,808 --> 01:07:42,058
ඔය ඔක්කොම කරන්න එපා සර්.

1338
01:07:42,600 --> 01:07:45,141
මට එයාව ගන්න තියෙනවා නේද?
මම ඒක කරන්නම් සර්.

1339
01:07:45,183 --> 01:07:47,475
අපට මායාජාල් වෙත යා හැකිය,
චිත්‍රපටියක් අල්ලාගෙන ආපසු ගෙදර යන්න.

1340
01:07:47,516 --> 01:07:48,641
මඟදී අපට දිවා ආහාරය ගත හැකිය.

1341
01:07:48,641 --> 01:07:51,141
අපට ඔබේ ප්රියතම මිලදී ගත හැකිය
අයිස්ක්‍රීම් ද.

1342
01:07:52,850 --> 01:07:54,600
- ඔබ ආදරයෙන් බැඳී සිටිනවාද?
- අපි, සර්.

1343
01:07:54,641 --> 01:07:55,683
ලේ අපාය! මෙතනින් යන්න!

1344
01:07:56,225 --> 01:07:58,100
මුලින්ම ඔබ එහා මෙහා යන්න
එකිනෙකාට ඇලවූ,

1345
01:07:58,141 --> 01:08:00,475
ඊට පස්සේ ඔයා බෙදිලා ගේනවා
ඔබේ අවුල් නාට්‍ය මට!

1346
01:08:01,475 --> 01:08:04,058
ඔබ මෙය සෙමින් පදවන්නේ නම්,
මම හෙට වෙනකම් මගේ පන්තියට එන්නේ නැහැ!

1347
01:08:10,475 --> 01:08:12,766
මේක මට එලවන්න පුළුවන් තරම් වේගවත්.
ඔබ එතරම් හදිසි නම්, ඔබ රිය පදවන්න!

1348
01:08:13,058 --> 01:08:13,641
හොඳයි, යන්න.

1349
01:08:17,433 --> 01:08:19,766
හේයි, ඔබ මගේ බයිසිකලයෙන් යන සෑම විටම,
ඔබ වාඩි වී සිටින්නේ මේ ආකාරයටද?

1350
01:08:19,808 --> 01:08:20,558
හොඳයි.

1351
01:08:21,433 --> 01:08:22,433
හේයි...

1352
01:08:23,100 --> 01:08:23,850
මොකක්ද?

1353
01:08:24,225 --> 01:08:25,391
තව දුරටත් ආපසු.

1354
01:08:25,641 --> 01:08:26,641
තව දුරටත්!

1355
01:08:27,433 --> 01:08:28,891
තව දුරටත්!

1356
01:08:30,475 --> 01:08:32,933
ඕනෑම තවත් ආපසු සහ මට ඇත
අපට පිටුපසින් වාහනයේ ගමන් කිරීමට!

1357
01:08:32,933 --> 01:08:34,891
හරි, පරිස්සමෙන් එන්න.
මම දැනටමත් පන්තියට ප්‍රමාදයි!

1358
01:08:36,016 --> 01:08:36,891
ඔහ්...

1359
01:08:37,141 --> 01:08:37,975
ආයුබෝවන්.

1360
01:08:45,225 --> 01:08:46,475
[පන්ච් බෑගයට පහර දෙයි]
හායි, රඝු!

1361
01:08:48,558 --> 01:08:50,141
[වැඩි බලයකින් පහර දෙයි]

1362
01:08:51,391 --> 01:08:52,183
[නැවත පහර දෙයි]

1363
01:08:55,058 --> 01:08:55,891
අපොයි නෑ!

1364
01:08:56,058 --> 01:08:57,683
ඔහු මේ කාලය පුරාම මගේ ඡායාරූපයට පහර දුන්නාද?!

1365
01:09:00,850 --> 01:09:02,725
එකට සිටීම එක දෙයකි,
ඡායාරූප එකට ඇලවීම තවත් එකකි.

1366
01:09:02,808 --> 01:09:04,891
මෙය නිකම්ම ව්යාජ එකක් නොවේ, එය එසේ නොවේ
මගේ සිහින තුළ පවා සිදු වේ.

1367
01:09:04,891 --> 01:09:06,641
ඇයි ඔච්චර සෘණාත්මකව කතා කරන්නේ?

1368
01:09:06,725 --> 01:09:08,183
අපි කෙලින්ම ඔබේ ගමට යමුද?

1369
01:09:08,183 --> 01:09:10,350
අපේ දණින් කන්නලව් කරන්න
සහ ඔබේ දෙමාපියන්ට ඒත්තු ගන්වන්න

1370
01:09:10,475 --> 01:09:11,933
සහ ඔවුන්ව ආපසු ගෙනෙන්නද? හහ්?

1371
01:09:16,808 --> 01:09:18,266
ඔබට හෘද සාක්ෂියක් නැද්ද?

1372
01:09:18,308 --> 01:09:21,266
එදා ඔයාගෙ අම්මට නින්දා කරපු දවස
මගේ දෙමාපියන් පොලිස් ස්ථානයේ,

1373
01:09:21,266 --> 01:09:23,058
ඔයාට සමාව ඉල්ලන්නවත් හිතුනේ නෑ.

1374
01:09:23,100 --> 01:09:24,975
අක්කේ එයා ඔයාට වඩා බාලයි.

1375
01:09:25,016 --> 01:09:26,516
ඇය කෙතරම් බියට පත් වූවාද යන්න ඔබට අදහසක් තිබේද?

1376
01:09:26,641 --> 01:09:28,391
ඔබ ඇයව සනසන්න උත්සාහ කළේවත් නැහැ.

1377
01:09:28,433 --> 01:09:29,808
අද, ඔබට අවශ්ය නිසා
ඔවුන්ගෙන් යමක්,

1378
01:09:29,850 --> 01:09:31,516
ඔබ ඇත්තටම සූදානම්ද?
ඔවුන්ගේ පාමුල වැටෙන්නද?

1379
01:09:31,516 --> 01:09:32,225
සවන් දෙන්න!

1380
01:09:32,350 --> 01:09:34,308
ඔයාව බඳින්න කිව්වත්,

1381
01:09:34,600 --> 01:09:36,350
මම උනන්දු නැහැ.

1382
01:09:36,350 --> 01:09:38,100
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
මෙන්න, ඔබේ දුරකථනය ගන්න.

1383
01:09:38,350 --> 01:09:39,808
මම මේ සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි
ඇගේ අදහස් පිටුපස සිටින පුද්ගලයා.

1384
01:09:40,058 --> 01:09:41,850
අපොයි නෑ!
එයා යනවා.

1385
01:09:42,016 --> 01:09:43,308
හේයි, රඝු! නවත්වන්න, නවත්වන්න!

1386
01:09:43,808 --> 01:09:45,975
කම්පනය පිට කිරීම සහ අවුල් කිරීම ගැන සමාවන්න.

1387
01:09:46,225 --> 01:09:47,850
අපි මේ ගැන පසුව කතා කරමු.

1388
01:09:47,891 --> 01:09:49,891
මම කොහොමද ඔයාට දැන් හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්නේ?

1389
01:09:52,058 --> 01:09:53,308
ඔබ මට මත්පැන් ටිකක් ගෙනත් දෙනවද?

1390
01:09:55,141 --> 01:09:56,016
මම?!

1391
01:09:58,266 --> 01:10:01,183
ඒයි, ඇයි වයින් ෂොප් එක
වසා ඇති ලෙස සලකුණු කර තිබේද?

1392
01:10:01,225 --> 01:10:02,266
නමුත් මෙතරම් පිරිසක් මෙහි සිටගෙන සිටිනවාද?

1393
01:10:02,266 --> 01:10:03,516
කළු පාටින් මත්පැන් මිලදී ගැනීමට පමණි.

1394
01:10:04,183 --> 01:10:04,725
ඔහ්.

1395
01:10:05,558 --> 01:10:07,141
- එහෙනම් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- කළු පැහැයෙන්, ඇත්ත වශයෙන්ම!

1396
01:10:07,766 --> 01:10:09,225
ගිහින් ඉක්මනට ගන්න.

1397
01:10:10,600 --> 01:10:11,600
මොකක් ද වැරැද්ද?

1398
01:10:13,350 --> 01:10:14,058
හ්ම්...

1399
01:10:14,850 --> 01:10:15,725
හරි, මමම යන්නම්.

1400
01:10:15,891 --> 01:10:17,016
මම ඔයාට කිව්වා මමම ඒක විසඳගන්නවා කියලා.

1401
01:10:17,266 --> 01:10:18,141
මමම කරන්නම්.

1402
01:10:18,141 --> 01:10:20,350
මෙම නිවාඩුව නොතිබිය යුතුය
ඊළඟ පරම්පරාවේ!

1403
01:10:23,100 --> 01:10:24,891
- සමාවෙන්න සහෝ.
- කණගාටුව පැත්තකින් තියන්න.

1404
01:10:24,891 --> 01:10:26,766
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1405
01:10:26,891 --> 01:10:28,558
මම මෙතනට ආවේ කළු පාට බූස් ටිකක් ගන්න.

1406
01:10:28,558 --> 01:10:29,350
කළු පාටින්ද?

1407
01:10:29,558 --> 01:10:30,558
පාහරයෝ!

1408
01:10:30,600 --> 01:10:32,516
මධ්‍යම රාත්‍රිය වනතුරු බොන්නේ නැහැ
ප්රමාණවත් තරම් පබ් එකේ,

1409
01:10:32,558 --> 01:10:34,433
ඔබ මිලදී ගැනීමට පැමිණි බව
දවල්ට කළු කඩේ?

1410
01:10:34,475 --> 01:10:36,391
- මෝඩයෙක් වගේ කතා කරන්න එපා අයියේ.
- මෝඩයෙක් වගේ?

1411
01:10:36,725 --> 01:10:39,058
සහෝදරයා, ඔබ කළු පාටින් මත්පැන් මිලදී ගන්නේ කෙසේද?

1412
01:10:39,100 --> 01:10:41,683
ඔයා හිතුවද මේක සරලයි කියලා
ෆාමසියකින් සිරප් මිලදී ගැනීමක් ලෙසද?

1413
01:10:41,725 --> 01:10:43,850
ඒක තමයි මේ වයින් ෂොප් ඔක්කොම
රණවිරුවන් බලාගෙන ඉන්නවා.

1414
01:10:43,891 --> 01:10:45,850
ෂටරය විවෘත කළ පසු,
ඔවුන් වහාම කිමිදේවි.

1415
01:10:46,016 --> 01:10:47,350
ඔවුන් ක්රියාත්මක වන ආකාරය බලන්න
ඔවුන්ගේ අක්මාව විනාශ කිරීමට?

1416
01:10:47,350 --> 01:10:48,850
කවුද යකෝ අඩිය තියන්නේ
දුවද්දී මගේ පාදයේද?

1417
01:10:48,933 --> 01:10:51,891
අපොයි නෑ! බොහෝ සෙනඟ යන විට,
අපි එය මිලදී ගන්නේ කෙසේද, සහෝදරයා?

1418
01:10:51,891 --> 01:10:53,891
හි කීර්තිය ලබා ගැනීම
බිරිඳකගෙන් හොඳ සැමියෙක්

1419
01:10:53,891 --> 01:10:55,766
සහ බියර් මිලදී ගැනීමට කිමිදීම
කළු පාටින් ඒක ලේසි නෑ, ආදරණීය.

1420
01:10:55,808 --> 01:10:56,808
ප්රායෝගිකව ප්රධාන වේ.

1421
01:10:56,808 --> 01:10:58,058
අපොයි නෑ! පරක්කු වෙනවා.

1422
01:10:58,058 --> 01:10:58,808
ඇයි?

1423
01:10:58,933 --> 01:11:01,308
ඔබේ අත් සහ කකුල් සොලවන්න
මගේ වගේ 12 ට?

1424
01:11:01,725 --> 01:11:04,225
ඔහ්, මත්පැන් මට නොවේ,
එය මගේ පෙම්වතා සඳහා ය.

1425
01:11:04,225 --> 01:11:05,141
ඔබේ පෙම්වතා වෙනුවෙන්?

1426
01:11:05,183 --> 01:11:07,266
පෙම්වතියන් හදනවා මම දැකලා තියෙනවා
ඔවුන්ගේ පෙම්වතුන් පිපාසයෙන්,

1427
01:11:07,308 --> 01:11:08,433
නමුත් මෙය පළමු අවස්ථාවයි
මම පෙම්වතියක් දකිනවා

1428
01:11:08,475 --> 01:11:09,725
ඇගේ පෙම්වතා සතුටු කිරීම
ඔහුට මත්පැන් ලබා ගැනීමෙන්!

1429
01:11:09,766 --> 01:11:10,516
සහෝ!

1430
01:11:10,558 --> 01:11:11,850
ඔබ ඉතා වාසනාවන්තයි!

1431
01:11:11,850 --> 01:11:13,600
එයා මට ඒකට සල්ලි ගෙවනවා
මන්ද ඔහු එය දැනටමත් මට දී ඇත.

1432
01:11:13,725 --> 01:11:15,016
වෙන ඕන දෙයක් කරන්න කියන්න.

1433
01:11:15,016 --> 01:11:18,391
ඒත් කියන්න යන්න එපා කියලා නටන්න කියලා
'මගේ ආදර ජීවිතය අසාර්ථකයි...' ඔහු බීමතින් පසු.

1434
01:11:18,433 --> 01:11:19,725
- මම ඔහුට දන්වන්නම්.
- මම ඇතුලට යනවා.

1435
01:11:20,516 --> 01:11:21,766
හේයි, මග හදාගන්න!

1436
01:11:22,475 --> 01:11:25,766
අනේ මන්දා! මට එන පීඩනය දරාගන්න බෑ
භාර්යාව, කරුණාකර, දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය සඳහා.

1437
01:11:26,100 --> 01:11:27,683
ඇය කොහෙද?
පැත්තකට යන්න!

1438
01:11:27,766 --> 01:11:29,808
අනේ මන්දා ඔයා මාව බිල්ලට දෙන්නද හදන්නේ
ඔබේ ආදරය වෙනුවෙන්?

1439
01:11:29,808 --> 01:11:31,350
ඔයා මාව ඇතුලට යැව්වේ නැතුව
මට ඕනෑම මුදලක් දෙනවා!

1440
01:11:31,391 --> 01:11:32,891
මුන් මගේ බෙල්ල පුරාම පයින් ගහනවා!
මට සල්ලි දෙන්න!

1441
01:11:32,975 --> 01:11:35,141
- ඔහ් නැහැ! සමාවෙන්න අයියේ.
- සමාවෙන්න? උන් ෂටර් වහන්නයි යන්නේ!

1442
01:11:35,183 --> 01:11:37,266
පැත්තකට වෙන්න, යාලුවනේ! ඔබ දියුණු නොවනු ඇත,
ඔබ මට දියුණු වීමට ඉඩ නොදෙනු ඇත!

1443
01:11:37,266 --> 01:11:39,975
අනේ නෑ නංගිගෙ මහත්තයට සනීප නෑ!

1444
01:11:40,016 --> 01:11:42,141
ඩොක්ටර් කිව්වා මැරෙනවා කියලා
ඔහු ඉක්මනින් බොන්නේ නැත්නම්.

1445
01:11:42,141 --> 01:11:46,225
අනේ අයියේ පොඩ්ඩක් ඉන්න
විනාඩි පහකට! මම ආපහු එනවා.

1446
01:11:46,225 --> 01:11:47,475
හේයි, මග හරින්න, මෝඩයා!

1447
01:11:48,683 --> 01:11:50,141
මේක මට, මේක ඔයාට.

1448
01:11:50,183 --> 01:11:50,975
අනේ මන්දා...

1449
01:11:51,433 --> 01:11:53,433
රඝු, සාර්ථකයි!

1450
01:11:53,558 --> 01:11:56,808
හේයි, ඒක මගේ වෙළඳ නාමය නෙවෙයි.
මගේ රුපියල් 280යි.

1451
01:11:57,058 --> 01:11:58,808
එය ඔහුගේ වෙළඳ නාමය නොවන බව පෙනේ. මෙතනට දෙන්න!

1452
01:12:02,600 --> 01:12:04,183
අයියෝ ඇයි ඔයා ඒක බිව්වේ?

1453
01:12:04,225 --> 01:12:06,225
ඉඳහිට බොන අය පමණි
වෙළඳ නාමය දෙස බලන්න.

1454
01:12:06,225 --> 01:12:08,100
නමුත් මට නම්, එකම දෙය
මම බොන්නේ වෙළඳ නාමයයි!

1455
01:12:08,225 --> 01:12:10,850
අයියේ කරදර කරන එක නවත්තන්න
සහ ඔහු ඉල්ලූ වෙළඳ නාමය ලබා ගන්න.

1456
01:12:11,016 --> 01:12:11,766
සමාවෙන්න කෙල්ලේ.

1457
01:12:11,808 --> 01:12:15,016
නංගිගේ මහත්තයා කැමති නෑ
එම වෙළඳ නාමය. මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

1458
01:12:15,058 --> 01:12:16,225
අපොයි නෑ! ඔවුන් මාව ගත්තා.

1459
01:12:16,266 --> 01:12:19,225
ඔහ්, කෙල්ල! ඔවුන් මාව වහාම අවහිර කළා
ඇතුල්වීම සහ මාව එළියට තල්ලු කළා.

1460
01:12:19,266 --> 01:12:20,350
මට ඇතුල් වෙන්න බැරි වුණා.

1461
01:12:20,350 --> 01:12:23,933
කළු පාටින් බොන්නවත් බෑ,
ඔබ ඔබ මිනිසෙකු ලෙස හඳුන්වනවාද?

1462
01:12:23,975 --> 01:12:26,350
ඔහ්! ඉතින් එහෙමද කතා කරන්නේ?

1463
01:12:26,391 --> 01:12:28,266
හරියටම ඒ නිසයි
ඔහු ඔබ පුරා ඇවිදිනවා.

1464
01:12:28,308 --> 01:12:30,225
මට දොස් කියන්න එපා,
ඔබ ගොස් ඔබම වටයක් ගන්න, යන්න!

1465
01:12:30,266 --> 01:12:31,600
හේයි, හේයි!

1466
01:12:34,016 --> 01:12:36,266
අපොයි නෑ! අනේ මන්දා... මට හුස්ම ගන්න බෑ!

1467
01:12:37,266 --> 01:12:40,641
- මාව බේරගන්න, සහෝදරයා! අනේ මාව බේරගන්න...
මහා ටයිටැනික් වීරවරිය...

1468
01:12:40,641 --> 01:12:42,475
ඇය දෑත් ඔසවා කෑගසයි
සාගර රළ තුළ.

1469
01:12:42,516 --> 01:12:44,141
- මට මේක කරන්න බෑ අයියේ!
- ඔබ මිනිසුන් ගැන නරක ලෙස කතා කරනවාද?

1470
01:12:44,141 --> 01:12:46,433
නිකන් ඉන්න බලාගෙන, උන් හදන්නයි යන්නේ
ඔබෙන් ඔම්ලට් එකක් ඉවත් කර ඔබව එළියට දමන්න.

1471
01:12:46,475 --> 01:12:47,766
අයියේ මාව බේරගන්න.

1472
01:12:47,766 --> 01:12:50,641
කරුණාකර මාව බේරගන්න. සහෝදරයා!
අයියේ... මල්ලි අනේ...

1473
01:12:50,641 --> 01:12:52,641
දැන් ඔබට තේරෙනවා
පිරිමි මුහුණ දෙන වේදනාව නේද?

1474
01:12:52,683 --> 01:12:53,600
මාව බේරගන්න!

1475
01:12:53,600 --> 01:12:55,641
- මාව බේරගන්න, සහෝදරයා!
-ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1476
01:12:57,975 --> 01:13:00,808
- ඔයා ආයෙත් එහෙම කතා කරනවද?
- කවදාවත්, සහෝදරයා! මම කවදාවත් කතා කරන්නේ නැහැ.

1477
01:13:00,891 --> 01:13:02,433
අනේ අයියේ ගිහින් අරන් එන්න.

1478
01:13:03,016 --> 01:13:05,683
මට ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කරන්න බෑ.
මම ඒ කොල්ලට අරන් දෙන්නම්.

1479
01:13:06,433 --> 01:13:09,016
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න! ඔයා ආවද
මිලදී ගැනීමට හෝ මාර්ගයේ සිටීමට?

1480
01:13:09,516 --> 01:13:10,516
අපි දිනුවා!

1481
01:13:11,350 --> 01:13:13,808
- මම ජයග්රාහකයා!
-රඝු... සාර්ථකයි!

1482
01:13:14,058 --> 01:13:14,433
හහ්?!

1483
01:13:14,475 --> 01:13:16,266
- ඇයි ඔබ එය නැවත උදුරා ගත්තේ?
- මම එය උදුරා ගත්තේ කොහෙන්ද?

1484
01:13:16,308 --> 01:13:17,141
එය පරීක්ෂකවරයා විය.

1485
01:13:17,183 --> 01:13:19,225
සුභ උදෑසනක්, සර්!
හේයි, දුවන්න! ඒ පොලිසියයි!

1486
01:13:19,225 --> 01:13:20,516
- ඒයි දුවන්න! ඒ පොලිසියයි!
- ඒක මට දෙන්න සර්!

1487
01:13:20,516 --> 01:13:22,183
- මෙන්න, ගන්න! චලනය කරන්න!
- කවුද නැවතත් මගේ පාදයට පා තබන්නේ?

1488
01:13:22,225 --> 01:13:23,058
මේක අල්ලගන්න, එන්න, අල්ලගන්න!
චලනය කරන්න!

1489
01:13:23,100 --> 01:13:24,100
- දුවන්න! දුවන්න!
- මම දැනටමත් පරක්කුයි!

1490
01:13:24,141 --> 01:13:26,891
- ආයුබෝවන්, යාලුවනේ! ඔයාට ස්තූතියි!
- ඒයි, මාව දාලා යන්න.

1491
01:13:26,975 --> 01:13:28,891
නැහැ, මට දැන් රැස්වීමක් තියෙනවා.

1492
01:13:29,225 --> 01:13:31,016
කුමක් ද? මම කියන්නේ මාව දාලා යන්න කියලා.

1493
01:13:31,058 --> 01:13:32,766
- ආයුබෝවන්! ආරක්ෂිත වන්න!
- හේයි! හේයි!

1494
01:13:40,725 --> 01:13:42,225
ඒයි, ඒ කවුද?
ඇයි ඔයා ඇතුලට යන්නේ?

1495
01:13:42,266 --> 01:13:43,975
ගෘහ පාලන කාලය අවසන්,
ඔබ දැන් එන්නේ ඇයි?

1496
01:13:47,266 --> 01:13:49,600
හේයි! ඔබ ගෘහ පාලනය ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?

1497
01:13:49,600 --> 01:13:51,225
- මම අවන්තිකා.
- මොන අවන්තිකාද?

1498
01:13:51,266 --> 01:13:53,100
හේයි, ඔයා හැමතිස්සෙම බලනවා නේද?

1499
01:13:53,141 --> 01:13:55,058
සෑම විටම සිනහවෙන් හා මුවහත් කරයි
"සුබ උදෑසනක්" සමඟ

1500
01:13:55,100 --> 01:13:55,975
අවන්තිකා කියලා!

1501
01:13:56,016 --> 01:13:57,766
මැතිණියනි, ඔබ එහි පැමිණෙන විට,
සුවඳක් මට මෙතන වදිනවා

1502
01:13:57,766 --> 01:13:58,891
ඇයි ඔයා මෙහෙම ආවේ

1503
01:13:59,558 --> 01:14:00,975
ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?

1504
01:14:01,016 --> 01:14:02,391
මේ ඇයගේ මුල් පෙනුමද?

1505
01:14:04,016 --> 01:14:07,141
මම හිතුවා ඔයා බලයි කියලා
සියලු ආකාරවලින් මට පසුව,

1506
01:14:07,266 --> 01:14:09,683
ඒත් මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
මට ඔයාව මෙහෙම බලාගන්න.

1507
01:14:09,725 --> 01:14:10,683
ලේ වැකි රඝු!

1508
01:14:13,766 --> 01:14:15,475
මෙතනින් තව ටිකක් මසාජ් කරන්න...

1509
01:14:16,391 --> 01:14:17,891
- මගේ උරහිස මත.
- ඇය වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

1510
01:14:17,891 --> 01:14:19,391
මෙන්න මගේ අතත් මසාජ් කරන්න.

1511
01:14:20,100 --> 01:14:21,016
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1512
01:14:21,058 --> 01:14:22,975
අනේ මන්දා... ඇයි එහෙම අහන්නේ?

1513
01:14:23,016 --> 01:14:25,766
මම ඔහු සමඟ ගමන් කර ඇත
අද උදෑසන සිට...

1514
01:14:25,766 --> 01:14:30,100
මම ස්පීඩ් බ්රේකර් එකකට ගැහුවා, කොල්ලා,
එය තියුණු කම්පනයක් ඇති කළේය.

1515
01:14:31,058 --> 01:14:32,391
මගේ කොන්ද හොඳටම රිදෙනවා.

1516
01:14:32,433 --> 01:14:33,641
එය දැනටමත් මෙතරම් නම්
සතියකට පසු,

1517
01:14:33,641 --> 01:14:35,475
සති හතර අවසන් වන තුරු ඉන්න.

1518
01:14:35,516 --> 01:14:38,891
අපොයි, මර්ලින්, කරුණාකර ආරම්භ කරන්න එපා!
නිකන් එයාට සහය දෙන්න යන්න එපා.

1519
01:14:39,600 --> 01:14:41,058
හරි... මම්තා කොහෙද?

1520
01:14:41,725 --> 01:14:43,308
ඇය කිෂෝර් හමුවීමට ගියා පමණි.

1521
01:14:43,308 --> 01:14:46,391
මම හිතන්නේ ඇය සාකච්ඡා කරන්න ගියා
ස්ථානීය ව්‍යාපෘතිය ගැන.

1522
01:14:47,433 --> 01:14:49,975
-ඇය වෙබ් අඩවියේ ව්‍යාපෘතියට යනවාද?!
-හ්ම්.

1523
01:14:50,891 --> 01:14:52,266
ඇත්තටම මට යන්න ඕන වුණා.

1524
01:14:52,308 --> 01:14:53,975
-කිෂෝර්, මෙම ව්‍යාපෘතියේ වාර්තාව...
- ඒයි, මම්තා!

1525
01:14:54,433 --> 01:14:55,433
- තත්පරයක්.
-හරි හරී.

1526
01:14:55,475 --> 01:14:56,600
අයියේ මට ඔයාගෙන් උදව්වක් ඕනේ.

1527
01:14:56,600 --> 01:14:59,225
- මට අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට නිවාඩු ලබා දිය නොහැක.
-නෑ අයියේ. එහෙම නෙවෙයි.

1528
01:14:59,225 --> 01:15:01,141
ගැන ඔබ සාකච්ඡා කරනවා
on-site project එක නේද?

1529
01:15:01,141 --> 01:15:01,933
ඔව්.

1530
01:15:02,725 --> 01:15:03,933
මේ අවුරුද්දේ මට යන්න දෙන්න.

1531
01:15:03,975 --> 01:15:06,641
හේයි අවී, ඔබට ඇත්තටම කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
ඔන්-සයිට් වැඩ ගැන වැඩි උනන්දුවක් තියෙනවාද?

1532
01:15:06,683 --> 01:15:07,516
දැන් අලුත් මොනවාද?

1533
01:15:07,558 --> 01:15:09,975
එහෙම උනාට උබේ අම්මා
ඇය ඔබට තනියම යන්න දෙන්නේ නැහැ නේද?

1534
01:15:10,016 --> 01:15:12,141
මම එය කළමනාකරණය කරමි. ඔයා කරුණාකරලා...

1535
01:15:13,266 --> 01:15:14,308
ඇය මාව කුපිත කරනවා.

1536
01:15:14,766 --> 01:15:15,975
අයියේ, කරුණාකර මාව ගණන් කරන්න.

1537
01:15:16,016 --> 01:15:17,516
මට කැපවීම් ගොඩක් තියෙනවා.

1538
01:15:17,558 --> 01:15:19,725
මට ඒ ව්‍යාපෘතිය ලැබුනොත්,
එය ඉතා ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

1539
01:15:19,766 --> 01:15:21,266
ඒ නිසා කරුණාකර මට මේ අවුරුද්දේ යන්න දෙන්න.

1540
01:15:21,266 --> 01:15:22,766
කිෂෝර් ඔයාට කරදර වෙන්න දෙයක් නෑ.

1541
01:15:22,766 --> 01:15:23,975
මම ඒ ගැන වද වෙන්නේ නැහැ.

1542
01:15:25,058 --> 01:15:27,350
ඔයා මෙහෙ වැඩ හරියට කරන්නේ නෑ.

1543
01:15:27,391 --> 01:15:29,308
ඔබ මගේ ඇමතුම්වලට කිසිසේත් ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැත.

1544
01:15:29,725 --> 01:15:31,891
ඔයා කැමති විදියට එනවා යනවා...

1545
01:15:31,975 --> 01:15:33,891
අයියේ ඒත් මම ඔයාට කිව්වා
මට අවසර ඕන වුනා නේද?

1546
01:15:33,891 --> 01:15:36,266
අවසරය කියන්නේ කීමට නොවේ,
එය ඇසීම ගැන ය!

1547
01:15:36,433 --> 01:15:38,225
ඔබ කවදා හෝ කවදාද
මගෙන් අවසර ඉල්ලුවාද?

1548
01:15:38,266 --> 01:15:40,058
අනේ නෑ අයියේ. මම 'අහන්න'
දැන් සිට අවසර.

1549
01:15:40,058 --> 01:15:42,683
එබැවින් ඔබ අවසර ඉල්ලා සිටිනු ඇත, නමුත් ඔබ
තාම හරියට වැඩ කරන්න කැප වෙන්නේ නැද්ද?

1550
01:15:42,725 --> 01:15:44,433
අයියේ මම එහෙම කිව්වේ නෑ.

1551
01:15:44,558 --> 01:15:46,058
වැඩේ මම බලාගන්නම්, පොරොන්දු වෙනවා.

1552
01:15:46,100 --> 01:15:47,850
- කරුණාකර මගේ නම එකතු කරන්න.
-හ්ම්.

1553
01:15:47,891 --> 01:15:48,891
ස්තුතියි, සහෝ!

1554
01:15:51,058 --> 01:15:52,183
මම ඔබව එකතු කරන්නම්.

1555
01:15:52,475 --> 01:15:53,475
හේයි, මම්තා!

1556
01:15:56,016 --> 01:15:57,558
ඒකට යන්න දුන්නට ස්තුතියි.

1557
01:15:58,058 --> 01:16:00,850
- නෑ, මට තේරෙන්නේ නැහැ. මම ඒකට යන්න දුන්නද?
- ඔව්!

1558
01:16:00,891 --> 01:16:01,600
ඔව් ඔව්.

1559
01:16:01,975 --> 01:16:04,058
අවන්තිකා මහත්මිය,
පරීක්ෂකවරයා ඔබව හමුවීමට පැමිණ ඇත.

1560
01:16:04,350 --> 01:16:04,850
හේයි?!

1561
01:16:04,850 --> 01:16:06,641
- පරීක්ෂක?!
- ඔහු පහළ මාලයේ බලා සිටී.

1562
01:16:06,641 --> 01:16:08,516
ඔහ්, නැහැ! ඔහු පැමිණියේ ඇයි?

1563
01:16:08,683 --> 01:16:10,933
ඇයි මාව කැපී පෙනෙන්නේ
මෙන්න මේ දැවෙන රස්නයේ?

1564
01:16:10,975 --> 01:16:13,766
ඊට වඩා ලොකු අපරාධකාරයෝ ඉන්නවා
ඔබට අල්ලා ගැනීමට නගරයේ, සර්.

1565
01:16:13,766 --> 01:16:16,600
ඇයි ඔබ මා ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්නේ?

1566
01:16:16,600 --> 01:16:19,475
මම චූදිතයා ලුහුබඳිමින් සිටියෙමි.

1567
01:16:19,516 --> 01:16:21,558
ඔහු මා පසුපස හඹා ගොස් අවසන්ය
මට මෙතන ඉන්න සැලැස්සුවා.

1568
01:16:21,850 --> 01:16:24,641
එයා කිව්වා ඔයා බාගෙට ගියා කියලා.
සහ මට ඔහුව බස්සන්න යැයි තරයේ කියා සිටියේය.

1569
01:16:24,641 --> 01:16:27,558
මට මේ ජීප් එක දුන්නද
ඔහුව එහා මෙහා ගෙන යාමට පමණක්ද?

1570
01:16:28,516 --> 01:16:30,475
සර් මම ගෑනියෙක් කියලවත් ගණන් ගත්තෙ නෑ.

1571
01:16:30,600 --> 01:16:32,766
ඔහු මට කිව්වා ඔහුට කළු පාටින් බූස් එකක් ගන්න කියලා.

1572
01:16:32,808 --> 01:16:34,683
මම ඔහු වෙනුවෙන් පවා එය මිලදී ගත්තා
මම මෙහෙට එන්න කලින්.

1573
01:16:35,100 --> 01:16:37,558
හේයි, මේක වැඩියි.

1574
01:16:37,600 --> 01:16:38,183
සර්...

1575
01:16:38,600 --> 01:16:39,558
විනාඩියක් සර්.

1576
01:16:43,516 --> 01:16:45,100
"රඝු මට බඩගිනියි."

1577
01:16:45,100 --> 01:16:46,975
-"ඒයි, දැන් රෑ 2යි."
-"ඇයි?"

1578
01:16:47,058 --> 01:16:48,266
"අපි බඩගිනි නොවිය යුතුයි
රෑ 2ට?"

1579
01:16:48,433 --> 01:16:50,891
"ගිහින් ඒකෙන් ටිකක් ගන්න
මධ්‍යම රාත්‍රියේ බුරියානි."

1580
01:16:52,225 --> 01:16:53,183
තව එකෙක් ඉන්නවා සර්.

1581
01:16:53,266 --> 01:16:54,433
අපෝ නෑ... එහෙම එකක් නෙවෙයි.

1582
01:16:56,225 --> 01:16:59,225
“රඝු, මගේ යාළුවොයි මටයි තියෙනවා
IPL බලන්න සැලසුම් කළා."

1583
01:16:59,266 --> 01:17:00,766
"ප්‍රවේශපත්‍ර 5ක් සකසන්න."

1584
01:17:00,808 --> 01:17:02,475
"ඒයි, ඔයා මට විහිළු කරනවද?"

1585
01:17:02,516 --> 01:17:04,975
“පෝලිමේ 5,000ක් ඉන්නවා.
මට මුළු රාත්‍රිය පුරාම එහි සිටිය යුතුයි. ”

1586
01:17:05,016 --> 01:17:07,725
"හිටගන්න! ඔබ ආදරය කරන බව කියයි,
ඔයාට මේක කරන්නවත් බැරිද?"

1587
01:17:07,766 --> 01:17:09,516
- ඒක මට දෙන්න!
- "ඔබට වඩා හොඳ කුමක්ද?"

1588
01:17:09,683 --> 01:17:11,641
සර් දන්නවද ඒ ඇයි කියලා
ඔච්චර හදිස්සියේ මගේ ෆෝන් එක උදුරා ගත්තද?

1589
01:17:11,683 --> 01:17:13,891
ඉන්පසු ඇය මට ශාප කිරීමට ගියාය
අපිරිසිදු භාෂාවෙන්.

1590
01:17:15,600 --> 01:17:18,600
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද? ඔහුට ඇත
ඔබට එරෙහි සියලු සාක්ෂි.

1591
01:17:18,725 --> 01:17:20,350
ඔය L3 දීල යන්න.

1592
01:17:20,350 --> 01:17:22,558
මම වෙන්න ඕනේ
ඔබේ ආදරය වෙනුවෙන් වැඩ කටයුතු කරගෙන යනවා.

1593
01:17:22,683 --> 01:17:24,766
සර් මට අවසර අරන් එන්න දෙන්න.

1594
01:17:25,183 --> 01:17:26,725
මම එයාව දාලා යන්නම්.

1595
01:17:27,516 --> 01:17:28,350
ඒක ගන්න.

1596
01:17:28,516 --> 01:17:30,141
TL එක මට නියම කන් දෙන්නයි යන්නේ.

1597
01:17:30,975 --> 01:17:32,975
සර් ටිකක් කල් යයි වගේ.

1598
01:17:33,058 --> 01:17:34,558
ඔබට පුළුවන්ද මාව ඇසුරු කරන්න
විනාඩි 10කට විතරද?

1599
01:17:34,600 --> 01:17:36,641
ඔයා මාව නැවැත්තුවා විතරක් නෙවෙයි
මගේ යුතුකම ඉටු කිරීමෙන්,

1600
01:17:36,683 --> 01:17:38,308
නමුත් ඔබට ඇත්තටම මාව අවශ්‍යයි
ඔබව ඇසුරු කිරීමට?

1601
01:17:39,100 --> 01:17:40,725
- හේයි, මෙහෙ එන්න!
- සර්?

1602
01:17:43,058 --> 01:17:44,100
හ්ම් මට කියන්න සර්.

1603
01:17:44,100 --> 01:17:47,016
මෙතන! එයා කියනවා එයාට විනාඩි 10ක් ඕන කියලා
සමාගමේ. යන්න ඔහුව ඇසුරු කරන්න!

1604
01:17:47,183 --> 01:17:48,516
තව ටික දවසකින් ඔයාට පිස්සු හැදෙයි.

1605
01:17:48,725 --> 01:17:51,266
- ස්තූතියි, සර්!
- මම හිතන්නේ මම මුලින්ම ඔහුගෙන් L3 ලබා ගත යුතුයි.

1606
01:17:51,475 --> 01:17:52,266
මගේ ඉරණම!

1607
01:17:52,683 --> 01:17:54,475
අයියේ මම මගේ කතාව කියන්නද?

1608
01:17:54,475 --> 01:17:55,475
ආයුබෝවන්, සර්!

1609
01:17:55,516 --> 01:17:56,516
මකබෑවිලා පලයන්!

1610
01:17:58,641 --> 01:18:00,933
හේයි, තේ කඩයක් තියෙනවා!
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න!

1611
01:18:00,975 --> 01:18:03,391
අවසානයේදී, එය ඔබේ මනස හරහා ගියේය
මට තේ එකක් අරන් දෙන්න කියලා.

1612
01:18:04,600 --> 01:18:06,683
මගේ ඔළුව ගැහෙනවා,
මට තේ කෝප්පයක් අරන් දෙන්න යන්න.

1613
01:18:07,891 --> 01:18:09,433
ඔයා ඒකවත් කරන්නේ නැද්ද?

1614
01:18:09,475 --> 01:18:10,850
මම තමයි හිතාගෙන ඉන්නේ
ඔබ වෙනුවෙන් එය මිලදී ගැනීමට, හරිද?

1615
01:18:10,891 --> 01:18:12,016
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගත යුත්තේ ඇයි?

1616
01:18:13,183 --> 01:18:14,516
ඔහු දැනටමත් මෙහි තේ පානය කරයි.

1617
01:18:14,558 --> 01:18:16,433
- හායි, චෙටා!
-එයා මේක මගේ ටැබ් එකටත් දාන්න යනවද?

1618
01:18:16,683 --> 01:18:17,683
හායි, ටැටූ අයියා!

1619
01:18:19,600 --> 01:18:20,641
-චේටා!
-ඔව්?

1620
01:18:20,683 --> 01:18:21,975
- එක තේ...
- හහ්...

1621
01:18:22,141 --> 01:18:23,766
- මටත් සමාවක් ගත හැකිද?
- ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

1622
01:18:23,808 --> 01:18:26,225
චේටා කවදාවත් කිසිම දෙයකට ආරක්ෂාවට අත්සන් කරන්න එපා.

1623
01:18:26,558 --> 01:18:28,558
සල්ලි ගෙවන මිනිස්සු
ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය ගත කරමින් පිටතට යති.

1624
01:18:28,600 --> 01:18:30,725
මෙන්න මම, තියෙනවා
බ්ලැන්කට්ටුවක් යට සැඟවීමට.

1625
01:18:30,725 --> 01:18:33,850
දෙන්නම එකම කාමරේ නවතින්න.
ඇයි ඔබ එකිනෙකා සමඟ කතා නොකරන්නේ?

1626
01:18:33,891 --> 01:18:36,183
බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා!
බලවත් සාමය ඇති කරන්නා ම ය.

1627
01:18:36,225 --> 01:18:37,391
ඔහ්, අපි දෙන්නම්
සුදු පරෙවියන් පියාඹනවා නේද?

1628
01:18:37,433 --> 01:18:38,766
තේ හදන්න විතරයි!

1629
01:18:38,850 --> 01:18:41,100
සාමය ඇති කරන්නා සමඟ සෙල්ලම් කරන්න
මුලින්ම ගිය ඔබේ බිරිඳ.

1630
01:18:41,225 --> 01:18:42,808
ඇයි ටැටූ අයියා තරහින් යන්නේ?

1631
01:18:42,850 --> 01:18:45,058
ඔයා ඌටි ගිහින් සල්ලි ගැහුවා
කවදාවත් සිදු නොවූ මංගල උත්සවයක්

1632
01:18:45,225 --> 01:18:47,058
ඒ ඔහු අපට ලබා දුන් මුදල්ය
තමා ඇපයක් ලෙස භාවිතා කිරීම.

1633
01:18:47,058 --> 01:18:48,891
ඒ මඟුල් මාලය ආපසු දෙන්න
සහ සේද සාරිය,

1634
01:18:48,975 --> 01:18:50,350
ඔහුට සාමය ඇති කළ හැකි ය.

1635
01:18:50,350 --> 01:18:51,850
කුමක් ද? ඔබ එය ආපසු දෙනවාද?

1636
01:18:51,975 --> 01:18:52,808
අපොයි නෑ!

1637
01:18:52,808 --> 01:18:54,891
එය පළමු මිලදී ගැනීම විය
අපේ විවාහය සඳහා.

1638
01:18:54,933 --> 01:18:57,058
ඒවා මතකයන්.
මම ඒවා ආපසු දෙන්නේ නැහැ.

1639
01:18:57,225 --> 01:18:59,516
- ඔබේ තේ සූදානම්!
- ඔබට හැකි නම් ඔබ ආපසු දෙන්නාක් මෙනි.

1640
01:19:00,308 --> 01:19:01,350
- ස්තූතියි, චේටා.
- හහ්.

1641
01:19:05,600 --> 01:19:07,058
හොඳයි... ඔයාට දැන් යන්න පුළුවන්.

1642
01:19:07,391 --> 01:19:09,016
හෙට උදේ මාව ගන්න.

1643
01:19:09,141 --> 01:19:10,433
ආ... රඝු.

1644
01:19:10,641 --> 01:19:11,725
මම ඔබට යමක් දිය හැකිද?

1645
01:19:14,100 --> 01:19:16,641
ඔයා අද මට L3 දෙනවද?
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

1646
01:19:16,808 --> 01:19:18,850
මේක L3 නෙවෙයි L2.

1647
01:19:18,975 --> 01:19:19,933
ආදර ලිපිය?

1648
01:19:20,308 --> 01:19:22,058
එක පාරක් ආදරේ කලා මදිද?

1649
01:19:22,183 --> 01:19:24,766
- මම ඔබට නැවත නැවතත් ආදරය කළ යුතුද?
-L2 කියන්නේ Leave Letter කියන එක.

1650
01:19:25,266 --> 01:19:27,225
ඔහ්... L2 කියන්නේ Leave Letter?

1651
01:19:27,266 --> 01:19:28,266
ම්ම්ම් හ්ම්.

1652
01:19:29,433 --> 01:19:30,933
හිතවත් රගුවරන්...

1653
01:19:33,350 --> 01:19:37,016
හෙට මගේ 'කාර්යාල දිනය',
ඒ නිසා මට ඔයාව ගන්න එන්න බෑ.

1654
01:19:37,016 --> 01:19:38,933
අවංකවම, වියදම් කිරීමෙන් පසු
මුළු සතියම ඔබ සමඟ ගැවසෙනවා,

1655
01:19:38,933 --> 01:19:41,058
මගේ කාර්යාලයේ ආරක්ෂාව පවා
මාව තවදුරටත් හඳුනා ගන්නේ නැහැ.

1656
01:19:41,350 --> 01:19:44,891
මට හෙට නිවාඩු අවශ්‍ය වන්නේ නැවුම් වීමට පමණි
වැඩ සඳහා මේකප් ටිකක් දාගෙන.

1657
01:19:45,016 --> 01:19:48,558
ඉතින්, මම එක් දින නිවාඩුවක් ඉල්ලා සිටිමි.

1658
01:19:49,100 --> 01:19:50,516
ඔබේ විශ්වාසවන්තයි, අවන්තිකා.

1659
01:19:52,058 --> 01:19:53,558
අක්ෂර වින්‍යාස දෝෂ වලින් පිරී ඇත!

1660
01:19:53,725 --> 01:19:55,391
තවද ඔබ ඔබම අමතන්න
සන්නිවේදන ඉංජිනේරුවෙක්.

1661
01:19:56,891 --> 01:19:58,433
එක දවසක් හරි නේද? ඒක ගන්න.

1662
01:20:00,058 --> 01:20:01,350
- ස්තූතියි, රඝු!
-හ්ම්.

1663
01:20:06,183 --> 01:20:08,225
[ගීතය ශබ්ද විකාශන යන්ත්‍රයෙන් වාදනය වේ]

1664
01:20:11,516 --> 01:20:14,891
♪ හේයි, සවන් දෙන්න, රිද්මයානුකූල ගිගුරුම්,
පිපිරෙනවා, යට පිපිරෙනවා... ♪

1665
01:20:14,891 --> 01:20:16,725
♪ උගුලට හසුවී,
ඇදගෙන යනවා, පිස්ටා! ♪

1666
01:20:16,766 --> 01:20:19,641
♪ රිද්මය තබා ගන්න, එය වර්ධනය වන ආකාරය බලන්න,
එය වේගයෙන් ගෙන යන්න, පිස්ටා! ♪

1667
01:20:19,683 --> 01:20:21,933
♪ රිද්මය තබා ගන්න, එය වර්ධනය වන ආකාරය බලන්න,
එය වේගයෙන් ගෙන යන්න! ♪

1668
01:20:22,641 --> 01:20:26,058
♪ හේයි, සවන් දෙන්න, රිද්මයානුකූල ගිගුරුම්,
පිපිරෙනවා, යට පිපිරෙනවා... ♪

1669
01:20:26,058 --> 01:20:27,891
♪ උගුලට හසුවී,
ඇදගෙන යනවා, පිස්ටා! ♪

1670
01:20:27,933 --> 01:20:30,725
♪ රිද්මය තබා ගන්න, එය වර්ධනය වන ආකාරය බලන්න,
එය වේගයෙන් ගෙන යන්න, පිස්ටා! ♪

1671
01:20:30,766 --> 01:20:33,141
♪ රිද්මය තබා ගන්න, එය වර්ධනය වන ආකාරය බලන්න,
එය වේගයෙන් ගෙන යන්න! ♪

1672
01:20:33,850 --> 01:20:36,475
♪ උත්පාතය! හේයි! ♪

1673
01:20:36,516 --> 01:20:39,475
♪ හේයි, බෙර වාදනය, තඩි බෑම,
බිම සොලවන්න, බූම්! ♪

1674
01:20:39,475 --> 01:20:42,516
♪ හේයි, පහර දෙන්න, පහර දෙන්න,
එය නාද වීමට ඉඩ දෙන්න! ♪

1675
01:20:42,558 --> 01:20:46,266
♪ එය අගුලු දමන්න, එය චලනය කර තබන්න, යන්න, යන්න! ♪

1676
01:20:46,391 --> 01:20:47,600
- සුභ පැතුම්, මැඩම්.
- හායි!

1677
01:20:48,225 --> 01:20:50,058
මම මීට කලින් ඔයාව මෙහෙ මිනිස්සු දැකලා නෑ.

1678
01:20:50,558 --> 01:20:52,391
- ඔබ කුමන ශාඛාව ද?
- මම Adyar ශාඛාවෙන්.

1679
01:20:52,391 --> 01:20:53,266
ඔහ්!

1680
01:20:54,683 --> 01:20:56,266
- ඔබ කුමන ශාඛාව ද?
- මම ඇනා නගර් ශාඛාවෙන්!

1681
01:20:56,308 --> 01:20:57,225
සුභ පැතුම්.

1682
01:20:57,516 --> 01:20:59,975
ඉන්න, මගේ සමාගම එසේ නොවේ
එහි ශාඛාවක් පවා තිබේ.

1683
01:21:00,016 --> 01:21:01,558
අපි ඔබේ කාර්යාලයෙන් නොවේ!

1684
01:21:04,225 --> 01:21:05,600
එතකොට කවුද ඔයාට එන්න කිව්වේ?

1685
01:21:05,641 --> 01:21:07,433
බලන්න! ඔහු තමයි!

1686
01:21:26,683 --> 01:21:28,433
ඇයි නැවැත්තුවේ? නටන්න!

1687
01:21:28,975 --> 01:21:30,183
මේ අය කවුද?

1688
01:21:30,225 --> 01:21:32,600
මේ මිනිස්සු?
ඔවුන් මාව බලන්න ආවා.

1689
01:21:32,600 --> 01:21:34,391
මම එයාලව ඔයාව බලන්න ගෙනාවා.

1690
01:21:34,516 --> 01:21:35,683
ඔවුන් මා දැකිය යුත්තේ ඇයි?

1691
01:21:35,725 --> 01:21:38,641
මාස හයක EMI මග හැරී ඇත.
ඒ අය ඇවිත් මගෙන් ඇහුවා.

1692
01:21:38,641 --> 01:21:41,225
ඔයා තමයි පොරොන්දු වුනේ
ඉදිරි මාස හතර සඳහා එය හැසිරවීමට.

1693
01:21:41,266 --> 01:21:42,308
දැන් ඒවාට පිළිතුරු දෙන්න.

1694
01:21:42,891 --> 01:21:45,218
ඇයි උන්ව මෙහාට ගේන්න උනේ
හැමෝම ඉදිරියේ?

1695
01:21:51,725 --> 01:21:53,850
ඔවුන් මාව කොන් කළා
මේ වගේ පාරේ.

1696
01:21:53,975 --> 01:21:56,183
එක කොල්ලෙක් මගේ බයික් එකත් උදුර ගත්තා
හරි පාර මැද.

1697
01:21:56,975 --> 01:21:57,725
අනික මේ මිනිහා මෙතන...

1698
01:21:58,100 --> 01:22:00,975
ඔහු මගෙන් ඇහුවා මැද හරියේ ගෙවන්න කියලා
කාර්යාලයේ, සියලු දෙනා ඉදිරියේ!

1699
01:22:01,183 --> 01:22:03,266
තව කෙනෙක් මගේ ණය ප්‍රතික්ෂේප කළා
සහ යන්තම් අතුරුදහන් විය.

1700
01:22:04,141 --> 01:22:06,225
නින්දාව අනතුරු ඇඟවීමක් සමඟ පැමිණෙන්නේ නැත.

1701
01:22:06,266 --> 01:22:06,641
බලන්න...

1702
01:22:07,391 --> 01:22:09,183
එය ඔබේ දොරකඩ පෙන්වයි,
කොහෙත්ම නැති, මේ වගේ.

1703
01:22:10,808 --> 01:22:11,475
හ්ම්...

1704
01:22:12,266 --> 01:22:13,266
ගෙවන්න බැරිද?

1705
01:22:13,683 --> 01:22:16,433
බැරිනම් L3 එකට අත්සන් කරන්න.
මේ හැමෝවම මමම බලාගන්නම්.

1706
01:22:16,600 --> 01:22:17,766
ඔබට නිදහසේ ඇවිද යා හැකිය.

1707
01:22:18,266 --> 01:22:20,808
හරි... මම මේක විසඳගන්නම්.

1708
01:22:20,850 --> 01:22:22,141
එයා කාටද කොච්චර ණයයිද කියලා විතරක් කියන්න.

1709
01:22:31,766 --> 01:22:33,725
- අපි ඔබට කොපමණ ණයයිද?
- රුපියල් 94,000, මැඩම්.

1710
01:22:33,750 --> 01:22:34,350
හහ්?!

1711
01:22:34,808 --> 01:22:36,683
රුපියල් 94,000ට මොනවද කළේ?

1712
01:22:36,725 --> 01:22:37,933
මම මොනවද කළේ?

1713
01:22:38,225 --> 01:22:39,308
ඔයා තමයි මට මේක කළේ!

1714
01:22:39,350 --> 01:22:42,100
ඔබ මිලදී ගත් තොප්පිය වැඩකට නැති මාලයක්?
මේ එහි ප්‍රතිඵලයයි.

1715
01:22:42,141 --> 01:22:44,725
50,000ක් විතරක් වෙලා වෙනස් වුණා නේද?

1716
01:22:44,808 --> 01:22:46,100
ඇයි අපිට රුපියල් 94,000ක් ගෙවන්න වෙන්නේ?

1717
01:22:46,141 --> 01:22:50,016
රුපියල් 56,000ක් වෙනවා නම්
ඔබ දින 45 බිල්පත් චක්‍රය තුළ ගෙවා ඇත.

1718
01:22:50,058 --> 01:22:51,475
නමුත් ඔබ කිසිවක් ගෙවා නැත!

1719
01:22:51,933 --> 01:22:52,683
ඇයි ඔබ නොගෙව්වේ?

1720
01:22:52,725 --> 01:22:55,058
ඒක ගෙවන්න මගේ ළඟ සල්ලි තිබුණා.

1721
01:22:55,225 --> 01:22:56,308
ඒත් පස්සේ ඔයා මට කතා කරලා කිව්වා.

1722
01:22:56,475 --> 01:23:01,016
'රඝු මගේ උපන්දිනය ලබන සතියේ..
iPhone එකකින් මාව පුදුම කරන්න!'

1723
01:23:01,475 --> 01:23:03,100
ඒවගේම උද්දීපනය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

1724
01:23:03,141 --> 01:23:05,141
ඔබ ඇසූ කාරණය
ඔබේම 'පුදුමයට'...

1725
01:23:05,183 --> 01:23:06,266
ඒක තමයි විශේෂත්වය!

1726
01:23:06,308 --> 01:23:07,016
හරි...

1727
01:23:07,641 --> 01:23:10,808
නමුත් ඔබට ලැබෙන්නේ කෙසේද?
රුපියල් 56,000කට iPhone එකක්?

1728
01:23:10,850 --> 01:23:12,641
තාර්කික! හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

1729
01:23:12,808 --> 01:23:15,100
මට එය ප්රමාණවත් නොවීය,
ඒ නිසා මම ඔහුගෙන් ණයට ගත්තා.

1730
01:23:16,266 --> 01:23:18,141
මගෙන් ලක්ෂයක ණයක් ගත්තා.

1731
01:23:18,141 --> 01:23:20,350
ඔහුගෙන්ම අහන්න,
ඔහු එය දින 45කින් ආපසු ගෙව්වාද?

1732
01:23:21,100 --> 01:23:22,183
ඇයි ඔබ මා දෙස බලන්නේ?

1733
01:23:22,391 --> 01:23:24,433
ඔබ සෑම දින 45 කට වරක්ම ගත කළේ නැත ...

1734
01:23:24,433 --> 01:23:26,516
ඔබ සෑම විනාඩි 45කට වරක්ම ගත කළා!

1735
01:23:27,183 --> 01:23:29,725
ඔබ මාව පෙම්වතියක් ලෙස දකින්නේ නැහැ.

1736
01:23:29,933 --> 01:23:31,766
ඔයාට මාව පේන්නේ ඇලඩින්ගේ බහිරවයා විදියට නේද?

1737
01:23:32,016 --> 01:23:33,475
ඔබ මාව කිසිවක් නැති කර දමනවා.

1738
01:23:33,933 --> 01:23:37,308
ඔබ අමතන සෑම අවස්ථාවකම,
මට නව කාඩ්පතක් ගැනීමට බල කෙරුනි.

1739
01:23:37,891 --> 01:23:39,766
ලක්ෂ දෙක ගෙවන්න බැරි නිසා.

1740
01:23:39,808 --> 01:23:42,891
මම තුන්වන පාර්ශවයකින් තවත් එකක් ගත්තා,
එය තුනක් බවට පත් විය.

1741
01:23:42,933 --> 01:23:44,933
අනික මට බැරි නිසා
එම ලක්ෂ තුන හසුරුවන්න,

1742
01:23:44,975 --> 01:23:47,933
මම තව එකක් ණයට ගත්තා a
හතරවන පුද්ගලයා ... එය හතරක් බවට පත් විය.

1743
01:23:48,100 --> 01:23:49,391
හතර පහ වුණා.

1744
01:23:49,433 --> 01:23:50,516
පහ හය බවට පත් විය.

1745
01:23:50,558 --> 01:23:51,725
හය හත බවට පත් විය.

1746
01:23:51,725 --> 01:23:53,308
අන්තිමට ලක්ෂ 7.5ක් ණය වෙලා ඉවරයි.

1747
01:23:53,683 --> 01:23:56,308
මේ සියලු අවුල් මධ්‍යයේ,
මම ගෙවල් කුලිය ගෙවමින් සිටියෙමි,

1748
01:23:56,516 --> 01:23:58,016
මගේ සහෝදරියගේ විද්‍යාල ගාස්තු,

1749
01:23:58,266 --> 01:24:02,266
සහ මම පාවිච්චි කරපු බයික් එකේ EMI එක
සෑම දිනකම ඔබව රැගෙන යාමට,

1750
01:24:02,391 --> 01:24:03,975
ඊට අමතරව, මට පෙට්‍රල් සඳහාද ගෙවීමට සිදු විය!

1751
01:24:04,766 --> 01:24:05,808
මට එය තිබුණා!

1752
01:24:06,600 --> 01:24:09,433
නමුත් ඔබේ චරිතය ඔප්පු කිරීමට,

1753
01:24:09,475 --> 01:24:11,516
ඔබ අපව පලා යාමට සැලැස්සුවා
විවාහ වීමට ඌටි වෙත...

1754
01:24:11,516 --> 01:24:12,933
ඔබ සියල්ල විනාශ කළා!

1755
01:24:13,141 --> 01:24:17,058
මිනිසෙකුට අවශ්ය රැකියාව සහ පවුල
යහපත් ජීවිතයක් ගත කිරීමට නැති වී යයි.

1756
01:24:18,141 --> 01:24:22,183
මට ඉතිරිව ඇත්තේ ණය පමණි
සහ මාව විනාශ කළ ආදරය.

1757
01:24:22,808 --> 01:24:23,808
සහ සාක්ෂියක් ලෙස,

1758
01:24:24,058 --> 01:24:25,850
මට ලක්ෂ 15ක ණයක් තියෙනවා.

1759
01:24:26,141 --> 01:24:27,141
සහ ඔබ, එහි සිටගෙන!

1760
01:24:32,891 --> 01:24:35,683
දැන් මට කියන්න.
ඔබ L3 මත අත්සන් කරනවාද,

1761
01:24:35,933 --> 01:24:38,641
නැතහොත් ඔබ කරන බවට සහතිකයක් ලබා දෙනවාද?
මේ සියලු ණය සඳහා වගකීම භාරගන්නවාද?

1762
01:24:40,266 --> 01:24:43,475
ඉදිරි මාස හතර සඳහා,
කිසිවෙකු මට කතා කර බාධා කළ යුතු නැත.

1763
01:24:43,558 --> 01:24:45,808
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්, ඇයගෙන් විමසන්න.

1764
01:24:45,891 --> 01:24:46,600
හරි හරී?

1765
01:24:47,933 --> 01:24:50,683
මම ඔබේ සියලු ණය ගෙවන්නෙමි.
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

1766
01:24:52,058 --> 01:24:52,975
බොහොම ස්තුතියි සර්.

1767
01:24:55,058 --> 01:24:55,933
ආයුබෝවන් සහෝදරයා!

1768
01:24:56,350 --> 01:24:58,558
මම තමයි කිව්වේ
මම ණය පියවන්නම්.

1769
01:24:59,225 --> 01:25:00,600
ඔබ ඔහුට ස්තුති කරන්නේ ඇයි?

1770
01:25:00,600 --> 01:25:04,141
මැතිණියනි, සාමාන්‍යයෙන්, අපට ඇති අයයි
ණය ගැතියන්ගෙන් මුදල් එකතු කිරීමට යන්න.

1771
01:25:04,308 --> 01:25:06,141
නමුත් ඔහු දෙස බලන්න,
ඔහු මුදල් ණයට ගත්තා,

1772
01:25:06,183 --> 01:25:08,141
දැන් ඔහු පවා කරමින් සිටී
එය එකතු කිරීම අපගේ කාර්යය!

1773
01:25:08,266 --> 01:25:09,475
ඔහු නියමයි නේද?

1774
01:25:09,475 --> 01:25:11,183
- සර්, ස්තූතියි.
- ස්තූතියි, සර්.

1775
01:25:12,725 --> 01:25:14,100
සියලු ගෞරවය හිමිවේ...

1776
01:25:18,308 --> 01:25:20,225
- හේයි, නවත්වන්න! අත්සන් කරන්න එපා!
- අත්සන් කරන්න එපා!

1777
01:25:37,475 --> 01:25:39,641
♪ අපි ආදරය කරන විට,
අපි චූදිතයෝද? ♪

1778
01:25:42,016 --> 01:25:43,350
♪ අපි චූදිතයෝද? ♪

1779
01:25:44,891 --> 01:25:46,850
♪ අපි ආදරය කරන විට,
අපි චූදිතයෝද? ♪

1780
01:25:54,141 --> 01:25:56,933
♪ ආදරය O ආදරය... ආදරය O ආදරය... ♪

1781
01:25:56,933 --> 01:25:57,850
♪ අපි චූදිතයෝද? ♪

1782
01:25:57,891 --> 01:26:01,475
♪ ආදරය O ආදරය... ආදරය O ආදරය... ♪

1783
01:26:01,516 --> 01:26:05,141
♪ 1v1, එය සටනකි, බොරුවක් නැත... ♪

1784
01:26:05,266 --> 01:26:08,933
♪ සටනට ඔට්ටු ඇල්ලීම,
මම මැරෙන්න සූදානම් නිසා... ♪

1785
01:26:08,933 --> 01:26:11,683
එයාට ඩුබායි යන්න පුළුවන් නම් විතරයි
ඔහුගේ පුහුණුව නිවැරදිව අවසන් කරයි.

1786
01:26:11,766 --> 01:26:13,058
ඔබ ඔහුගේ පුහුණුව විනාශ කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

1787
01:26:13,058 --> 01:26:16,766
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔහු දැනටමත් මාව දාලා ගිහින්
ඔහුගේ රැකියාව අහිමි වූ නිසා.

1788
01:26:16,808 --> 01:26:19,975
මම දැන් ඔහුගේ ඩුබායි සැලසුම් අවුල් කළහොත්,
ඔහු යන්න කලින් මාව මරයි.

1789
01:26:24,933 --> 01:26:27,933
කලබල වෙන්න එපා. මෙතැන් සිට, සියල්ල
ඔබ කවදා හෝ බලාපොරොත්තු වූ දේ සැබෑ වනු ඇත.

1790
01:26:28,058 --> 01:26:30,808
මම පන්සලට ගිහින්
ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤාවක් කළා.

1791
01:26:32,641 --> 01:26:34,433
-මෙතන.
-එය කුමක් ද?

1792
01:26:34,641 --> 01:26:36,141
L3! අත්සන් කරන්න.

1793
01:26:36,933 --> 01:26:40,183
♪ ලණුව කපන්න, L3 ගාස්තුව ගනී,
වෙන්වීමට අවශ්‍යයි, මාව ආත්මයෙන් කපා දමයි... ♪

1794
01:26:40,225 --> 01:26:43,975
♪ සියල්ල මුවහත් කර ඇත, ඔහු වෛරයෙන් පිරී ඇත,
මට තියුණු ලෙස පිහියෙන් ඇන, මගේ ඉරණම මුද්‍රා තබයි... ♪

1795
01:26:44,391 --> 01:26:48,058
ඉතින් මේ කට්ටිය එහෙ මෙහෙ යනවා
යුග ගණනාවක්, මිනිසුන් කොතරම් 'ශ්‍රේෂ්ඨ'ද යන්න ගැන පුරසාරම් දොඩමින්.

1796
01:26:48,225 --> 01:26:50,183
මට කියන්න, හරියටම මොකක්ද කියලා
ඔවුන් ඉටු කර තිබේද?

1797
01:26:50,225 --> 01:26:51,100
ලැයිස්තුවක් සාදන්න!

1798
01:26:51,141 --> 01:26:53,308
එන්න, කියන්න,
ඇත්තටම මේ අය මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

1799
01:26:53,433 --> 01:26:54,433
පළමුව, විනෝදාස්වාදය.

1800
01:26:54,516 --> 01:26:55,558
ආර්ථිකය.

1801
01:26:55,600 --> 01:26:56,475
හදිසි.

1802
01:26:56,516 --> 01:27:00,933
[ලැයිස්තුව ඉදිරියට යයි]

1803
01:27:01,183 --> 01:27:02,933
-...ආදිය.
-...ආදිය.

1804
01:27:03,183 --> 01:27:05,266
බලන්න මේ ලිස්ට් එක කොච්චර දිගද කියලා.

1805
01:27:05,308 --> 01:27:08,433
ඉතින්, සිටි මිනිසුන් සඳහා
මේ කාලය පුරාම අපි වෙනුවෙන් ...

1806
01:27:08,475 --> 01:27:10,683
අපි... හ්ම්, අපි එහෙම කළේ නැහැ
ඔවුන් වෙනුවෙන් මගුලක් කරන්න.

1807
01:27:10,725 --> 01:27:14,558
♪ අපි ආදරය කරන විට, අපි චූදිතයන්ද?
ඔබ බැටිස්ටා බවට පත් වූවා, මාව තැලීම් ඇති කළා... ♪

1808
01:27:14,558 --> 01:27:18,100
♪ ලාභ කුඩා ක්‍රීඩා, පැටලිලි අවුල්,
උගුලට හසුවී, දැඩි ආතතියකින්... ♪

1809
01:27:18,100 --> 01:27:21,808
♪ මම බල්ලෙක් විතරද?
ඔයා ඇමතිතුමා? ♪

1810
01:27:21,808 --> 01:27:25,558
♪ මම ඔබේ පරීක්ෂණය පිළිගත්තා,
සෑම සැලසුමක්ම අසාර්ථක විය... ♪

1811
01:27:25,600 --> 01:27:29,225
♪ අපි ආදරය කරන විට ...
අපි ආදරය කරන විට, අපි චූදිතයන්ද? ♪

1812
01:27:29,308 --> 01:27:32,975
♪ හිරවෙලා, මගේ මිනිහා,
හිරවෙලා, මගේ සින්ඩරෙල්ලා හොඳයි... ♪

1813
01:27:33,016 --> 01:27:36,641
♪ අපි ආදරය කරන විට ...
අපි ආදරය කරන විට, අපි චූදිතයන්ද? ♪

1814
01:27:36,641 --> 01:27:40,308
♪ හිරවෙලා, මගේ මිනිහා,
හිරවෙලා, මගේ සින්ඩරෙල්ලා හොඳයි... ♪

1815
01:27:42,933 --> 01:27:45,391
- ආරක්ෂිත වන්න.
- මේ ඔයාගේ අම්මගේ ස්කූටරය නේද?

1816
01:27:45,433 --> 01:27:47,725
ඇය ගෙයින් ගෙට යනවාද?
වතුර කෑන් ලබා දෙනවාද?

1817
01:27:47,725 --> 01:27:48,808
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

1818
01:27:48,850 --> 01:27:51,266
ඔයා තමයි මට කිව්වේ
මේක වතුර දෙන බයික් එකක් නේද?

1819
01:27:51,308 --> 01:27:52,975
ඉතින්, මුළු පවුලම එතන ඉන්නවා
දැන් වතුර කෑන් දෙනවද?

1820
01:27:53,266 --> 01:27:55,141
නරක සහෝදරයා!
ඔහුට සියල්ල මතකයි!

1821
01:28:13,350 --> 01:28:16,141
මිනිසෙක් තම ජීවිතය සැලසුම් කරයි.

1822
01:28:16,141 --> 01:28:21,391
නමුත් ඔබ? ඔබ මගේ ජීවිතයට සම්බන්ධ කර ඇත
ඉදිරි මාස 4 සඳහා ඔබේ නිදන කාමරයේ දොර?

1823
01:28:21,433 --> 01:28:24,225
ඔයා වාසනාවන්තයි මම මේ කරන්නේ මෙච්චරයි.
ඔබ තවත් බොහෝ දේ ලැබිය යුතුයි!

1824
01:28:39,558 --> 01:28:43,183
♪ එයා මගේ අම්මට කිව්වා,
දැන් මේ සින්ඩරෙල්ලා හිරවෙලා... ♪

1825
01:28:43,183 --> 01:28:46,808
♪ අධික ආතතිය, අධික ආතතිය,
මගේ ඔළුවට පිහියෙන් ඇනලා, සම්පූර්ණ අවුල්... ♪

1826
01:28:46,850 --> 01:28:50,433
♪ අපට ජීවිතයක් අවශ්‍යයි, යුගලයක්,
දැන් මම සෙරෙප්පුවක්, නිරුවත් සහ නිරුවත්... ♪

1827
01:28:50,475 --> 01:28:54,266
♪ ණයට අහුවෙලා, මම නූඩ්ල්ස් වගේ,
ඇඹරුණු සහ තැළුණු, හානිය සිදු වේ ... ♪

1828
01:28:54,558 --> 01:28:55,683
හොඳයි, මම ඇණවුම් කරන්නම්.

1829
01:28:57,350 --> 01:28:59,933
මම හැර වෙන කිසිවක් කන්නේ නැත
කිරි බත් සහ අච්චාරු.

1830
01:29:00,725 --> 01:29:03,600
අනික එයා... එළු මස් ඉල්ලනවා
බුරියානි සහ තව මාළු ෆ්රයි.

1831
01:29:05,058 --> 01:29:08,891
♪ අපි ආදරය කරන විට, අපි චූදිතයන්ද?
ඔබ බැටිස්ටා බවට පත් වූවා, මාව තැලීම් ඇති කළා... ♪

1832
01:29:08,891 --> 01:29:12,516
♪ ලාභ කුඩා ක්‍රීඩා, පැටලිලි අවුල්,
උගුලට හසුවී, දැඩි ආතතියකින්... ♪

1833
01:29:12,558 --> 01:29:15,975
♪ මම බල්ලෙක් විතරද?
ඔයා ඇමතිතුමා? ♪

1834
01:29:15,975 --> 01:29:20,225
♪ මම ඔබේ පරීක්ෂණය පිළිගත්තා,
සෑම සැලසුමක්ම අසාර්ථක විය... ♪

1835
01:29:21,350 --> 01:29:22,475
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

1836
01:29:22,516 --> 01:29:25,225
මම ගෙනාවේ එකතුව 6යි
එදින නියෝජිතයන්.

1837
01:29:25,266 --> 01:29:26,516
මම හිතන්නේ මට ඒවායින් දෙකක් අමතකයි.

1838
01:29:26,516 --> 01:29:28,141
ඔවුන් පහත මාලයේ බලා සිටී.

1839
01:29:28,183 --> 01:29:30,600
ඇවිත් ලියුම්වලට අත්සන් කරන්න
සහ නැවත වැඩට යන්න.

1840
01:29:31,558 --> 01:29:32,558
ඉක්මනින් එන්න!

1841
01:29:32,600 --> 01:29:34,850
මම එන්නෙ නෑ! මට යන්න දෙන්න!

1842
01:29:40,766 --> 01:29:44,516
♪ අපි ආදරය කරන විට ...
අපි ආදරය කරන විට, අපි චූදිතයන්ද? ♪

1843
01:29:44,558 --> 01:29:45,433
♪ මම කොටු වෙලා... ♪

1844
01:29:45,433 --> 01:29:46,391
මට කියන්න!

1845
01:29:46,433 --> 01:29:48,141
♪ මම කොටු වෙලා...
මම චූදිතයෙක්ද? ♪

1846
01:29:48,183 --> 01:29:51,891
♪ අපි ආදරය කරන විට ...
අපි ආදරය කරන විට, අපි චූදිතයන්ද? ♪

1847
01:29:51,933 --> 01:29:55,683
♪ හිරවෙලා, මගේ මිනිහා,
හිරවෙලා, මගේ සින්ඩරෙල්ලා හොඳයි... ♪

1848
01:29:56,475 --> 01:29:57,766
♪ අපි චූදිතයෝද? ♪

1849
01:29:58,350 --> 01:29:59,558
♪ අපි චූදිතයෝද? ♪

1850
01:30:00,016 --> 01:30:01,141
♪ ඇත්තටම අපි චූදිතයෝද? ♪

1851
01:30:01,183 --> 01:30:03,100
මේකප් ගන්න සල්ලි තියෙනවා
නමුත් ඔබට ඔබේ EMI ගෙවිය නොහැකිද?

1852
01:30:03,141 --> 01:30:04,350
දැන් EMI ගෙවනවද නැද්ද?

1853
01:30:04,391 --> 01:30:06,016
- ඔබට ඇප අත්සන් කිරීමට හැකි විය.
- මම නැවත එන්නම්!

1854
01:30:06,016 --> 01:30:07,391
- ඔබට පොරොන්දු වූ පරිදි ආපසු ගෙවිය නොහැකිද?
- මට මුදල් නොලැබුණොත් ...

1855
01:30:09,683 --> 01:30:10,683
මේක කීයද සර්?

1856
01:30:10,725 --> 01:30:12,433
නෝනා මේක රුපියල් 65,000ක්.

1857
01:30:12,475 --> 01:30:13,225
ඒකට කමක් නැහැ.

1858
01:30:13,558 --> 01:30:15,683
මිල දැන් ඊට වඩා වැඩියි
මම එය මුලින්ම මිලදී ගත් විට.

1859
01:30:15,891 --> 01:30:17,100
නෝනා මේක ආනයනික භාණ්ඩයක්.

1860
01:30:17,225 --> 01:30:18,391
ඔබට එය එතරම් පහසු නොවනු ඇත.

1861
01:30:18,391 --> 01:30:19,766
පාරිභෝගිකයෙක් ඊයේ එකක් ඇණවුම් කළේය.

1862
01:30:19,766 --> 01:30:21,225
වාසනාවකට මෙන්, ඔබ එය අද ලබා ගත්තා.

1863
01:30:23,100 --> 01:30:26,391
සර් මම මේ කෑල්ලම ගත්තා
ඔබගෙන් බොහෝ කලකට පෙර.

1864
01:30:26,433 --> 01:30:28,058
එකම නිර්මාණය, එකම කෑල්ලක්.

1865
01:30:28,058 --> 01:30:29,600
මම වැඩිය පාවිච්චි කරලත් නෑ.

1866
01:30:29,850 --> 01:30:33,433
ඔබ එය ආපසු ගන්නේ නම්, ඔබට පුළුවන්
මට ඒකට රුපියල් 40,000ක් දෙනවද?

1867
01:30:33,475 --> 01:30:35,933
මම දැන් හදිසි අවස්ථාවක ඉන්නේ.
මම එය පසුව නැවත මිලදී ගන්නෙමි.

1868
01:30:35,975 --> 01:30:38,641
සමාවෙන්න නෝනා. විකිණීම අවසන් වූ පසු,
අපි ප්‍රතිලාභ පිළිගන්නේ නැහැ.

1869
01:30:38,683 --> 01:30:43,016
සර් මේක නිකන් කිව්වෙ නැද්ද
ඉහළ ඉල්ලුමක් ඇති, ආනයනික භාණ්ඩයක්?

1870
01:30:43,016 --> 01:30:45,016
එය විකුණුම් කතා පමණි.

1871
01:30:45,058 --> 01:30:46,225
ඔබ මිලදී ගන්නා දේ ගැන සැලකිලිමත් වීම ඔබට භාරයි.

1872
01:30:46,766 --> 01:30:48,475
අපි කවදාවත් ඔයාට ඒක ගන්න කියලා බල කළේ නැහැ නේද?

1873
01:30:48,475 --> 01:30:49,725
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

1874
01:30:49,725 --> 01:30:52,725
මම මේකට 56,000ක් ගෙව්වා නිසා
මම ඔබේ වචනය විශ්වාස කළා!

1875
01:30:52,891 --> 01:30:54,141
ඔයා කොහොමද කියන්නේ
දැන් ආපහු ගන්නේ නැද්ද?

1876
01:30:54,183 --> 01:30:55,683
අපි ප්රතිලාභ පිළිගන්නේ නැහැ.

1877
01:30:55,975 --> 01:30:58,933
නමුත් ඔබ අවධාරනය කරන බැවින්, මම එය ගන්නෙමි
හුවමාරුවක් ලෙස 2,000 සඳහා ආපසු.

1878
01:30:58,975 --> 01:31:00,516
සහ ඔබ කැමති වෙනත් ඕනෑම දෙයක් මිලදී ගන්න.

1879
01:31:00,516 --> 01:31:01,683
මම ඔයාට මෝඩයෙක් වගේද?

1880
01:31:01,683 --> 01:31:03,933
ඔයා මගේ ගන්න යනවා
රුපියල් 56,000 ක භාණ්ඩයක් 2,000 ක් සඳහා,

1881
01:31:03,975 --> 01:31:06,475
පසුව හැරී සහ
ආයෙත් 65,000ට විකුණනවද?

1882
01:31:06,516 --> 01:31:07,641
ඒ වගේම ඔයා මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඒකත් එක්ක නිකන් යන්නද?

1883
01:31:07,683 --> 01:31:08,975
හේයි! නිහඬයි.

1884
01:31:09,433 --> 01:31:10,683
හැමෝම අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

1885
01:31:10,725 --> 01:31:11,641
ඔවුන්ට අප දෙස බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

1886
01:31:11,683 --> 01:31:13,433
මුදලට වටිනාකමක් තිබිය යුතුයි නේද?

1887
01:31:13,475 --> 01:31:14,350
නාස්තිකාර මිතුරන්!

1888
01:31:14,350 --> 01:31:17,475
මම EMI 3ක් ක්ලියර් කරන්න තිබුණා.
මට දැන් එකක්වත් ක්ලියර් කරන්න බෑ.

1889
01:31:17,516 --> 01:31:19,016
අපිට මොනවද කරන්න පුළුවන්
ඇයට ඇගේ EMI මුදල් ඉවත් කළ නොහැකි නම්?

1890
01:31:19,058 --> 01:31:20,433
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

1891
01:31:20,516 --> 01:31:22,391
- ඔබ කොපමණ මුදලක් වියදම් කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?
- රුපියල් 30,000.

1892
01:31:22,391 --> 01:31:25,683
ඔබට වියදම් කිරීමට 30,000 ක් තිබේ නම්, යන්න
ලලිතා ස්වර්ණාභරණ සහ රත්රන් කිහිපයක් මිලදී ගන්න.

1893
01:31:25,725 --> 01:31:26,933
එය අනාගතයේදී ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

1894
01:31:27,183 --> 01:31:29,933
බලන්න, ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්
මේ වගේ, පොන්ඩි බසාර් වෙත යන්න.

1895
01:31:29,975 --> 01:31:31,475
ඔබ ඒවා සොයා ගනු ඇත
රුපියල් 300කට විකුණනවා.

1896
01:31:31,475 --> 01:31:34,100
එය මිලදී ගන්න, භාවිතා කරන්න, සහ එය තුළට විසි කරන්න
ඔබ අවසන් වූ විට කුණු කූඩය.

1897
01:31:34,641 --> 01:31:37,933
අපොයි නෑ! මෙය නොදැන,
මම දැනටමත් හතර දෙනෙකුට කැපවී සිටිමි.

1898
01:31:42,100 --> 01:31:43,641
-ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔහ් නැහැ, ඔහු?

1899
01:31:44,266 --> 01:31:46,975
- මම අලුත් එකතු කිරීම් බලන්න ආවා.
- ඔබ එය දුටුවාද?

1900
01:31:46,975 --> 01:31:47,683
මම ඒක දැක්කා.

1901
01:31:47,725 --> 01:31:49,266
ඔබ දුටු දේ මම දුටුවෙමි.

1902
01:31:49,600 --> 01:31:50,683
ඒ මොකුත් නෑ...

1903
01:31:51,016 --> 01:31:52,683
මේ සියල්ල ඔවුන් සතුව ඇත
එහි වාඩි වී සිටින පැරණි එකතු කිරීම්.

1904
01:31:52,766 --> 01:31:55,266
මම ළඟට ගිහින් ඔවුන්ට තර්ජනය කළා,
ඔවුන් නව ඒවා මිලදී ගැනීම වඩා හොඳ බව ඔවුන්ට පැවසුවා.

1905
01:31:55,391 --> 01:31:56,600
ඔහ්!

1906
01:31:56,850 --> 01:31:58,183
- අපි යමුද?
- දිගටම තර්ජනය කරන්න.

1907
01:31:58,183 --> 01:31:59,266
ඔබේ බොරුවත් දිගටම කරකවන්න.

1908
01:32:04,058 --> 01:32:08,141
අයියේ මට හදිස්සියේ 20,000ක් ඕනේ.

1909
01:32:08,183 --> 01:32:11,391
කරුණාකර, මම එය ඉක්මනින් ආපසු දෙන්නම්
මගේ ප්‍රසාද දීමනාව ලබන මාසයේ පැමිණෙන බැවින්.

1910
01:32:11,850 --> 01:32:14,058
ඇයි 'කරුණාකර'?
20,000ක් විතර ඕනේ නේද?

1911
01:32:16,278 --> 01:32:16,736
මෙතන.

1912
01:32:17,558 --> 01:32:18,266
ස්තුතියි සහෝ.

1913
01:32:19,141 --> 01:32:21,100
අවන්තිකා හෙට
ඔබේ උපන් දිනය නේද?

1914
01:32:21,100 --> 01:32:21,850
ඔව් අයියේ.

1915
01:32:21,891 --> 01:32:24,183
ECR හි, මගේ මිතුරාගේ ගෙස්ට් හවුස් නොමිලේ.

1916
01:32:24,266 --> 01:32:25,391
අපි එහෙ පාටි කරමුද?

1917
01:32:25,391 --> 01:32:26,683
අපි දෙන්නා විතරයි.

1918
01:32:35,141 --> 01:32:37,475
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම මම හිටියා
මම ඔයාට 'අයියා' කියලා කතා කරනවා නේද?

1919
01:32:38,308 --> 01:32:38,933
ඔව්!

1920
01:32:40,850 --> 01:32:42,808
ඒත් මම කවදාවත් ඔයාට නංගි කියලා කතා කළේ නැහැ.

1921
01:32:44,058 --> 01:32:44,933
හේයි, අවන්තිකා!

1922
01:32:45,183 --> 01:32:47,641
20,000ක් කැපුවේ නැත්නම්,
අපි වාඩි වී ගිවිසුමක් කපා ගනිමු.

1923
01:32:51,975 --> 01:32:54,891
මා වෙනුවෙන් ලක්ෂ ගණන් ණයට ගත් රඝු පවා

1924
01:32:55,516 --> 01:32:57,766
කවදාවත් සීමාව ඉක්මවා ගියේ නැත
මාත් එක්ක මේ වගේ.

1925
01:32:59,350 --> 01:33:01,433
රුපියල් 20,000ක් පමණි.

1926
01:33:03,183 --> 01:33:04,850
දෙවරක් නොසිතා,

1927
01:33:04,975 --> 01:33:07,891
ඔහු කතා කළ කාන්තාවගෙන් අසයි
ඔහුට 'අයියා' එන්න ඔහු සමඟ නිදාගන්න.

1928
01:33:17,725 --> 01:33:18,516
[මෝටර් රථය අගුළු හරින ලදී]

1929
01:33:21,100 --> 01:33:22,350
[මෝටර් රථ අගුළු හැරීම]

1930
01:33:24,350 --> 01:33:26,308
- ඒ කවුද?
- ඒයි, මගේ කාර් එකෙන් බහින්න!

1931
01:33:31,516 --> 01:33:33,350
ඒයි, ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද? අහකට යන්න!

1932
01:33:36,350 --> 01:33:37,391
'අයියා' යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1933
01:33:40,266 --> 01:33:41,391
ඇය දැනටමත් උදව් ඉල්ලා කෑගැසුවාද?

1934
01:33:45,225 --> 01:33:46,183
මම ඔයාට කතා කරනවා!

1935
01:33:46,641 --> 01:33:47,641
'අයියා' යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1936
01:33:47,641 --> 01:33:48,850
හේයි, බහින්න!

1937
01:34:26,266 --> 01:34:27,225
මට කියන්න! 'අයියා' යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1938
01:35:21,891 --> 01:35:23,891
සහෝ! සහෝ!
සමාවෙන්න සහෝ! සමාවෙන්න සහෝ!

1939
01:35:24,225 --> 01:35:25,016
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න අයියේ!

1940
01:35:25,266 --> 01:35:27,600
ඉතින් 'අයියා' විතරයි
ඔබ පිරිමින් සඳහා භාවිතා කරන මාතෘකාවක්?

1941
01:35:27,891 --> 01:35:29,641
ඔබ වාඩි වී සිටින නිසා
බලය ඇති ස්ථානයක,

1942
01:35:29,766 --> 01:35:31,516
ඒ කියන්නේ ඔයා නවතිනවා
කාන්තාවන් සහෝදරියන් ලෙස දකිනවාද?

1943
01:35:31,600 --> 01:35:32,891
සහෝ! සහෝ!
මම බලන්නම් අයියේ.

1944
01:35:32,975 --> 01:35:35,850
මම දිවුරනවා මම බලන්නම් සහෝ.
දැන් මා දෙස බලන්න!

1945
01:35:35,933 --> 01:35:37,058
මට ගොඩක් කණගාටුයි සහෝදරියනි!

1946
01:35:37,100 --> 01:35:38,641
එයා අපිට කිව්වේ නංගි කියලා?

1947
01:35:38,683 --> 01:35:40,808
මෙතැන් සිට,
මම ඒ හැමෝටම නංගි කියලා කියන්නම් අයියේ!

1948
01:35:43,100 --> 01:35:44,891
- කවුද එයාට කිව්වේ?
- මම කළා.

1949
01:35:52,933 --> 01:35:54,933
[ප්‍රීතියෙන් නැටුම්]

1950
01:36:03,225 --> 01:36:06,016
- ඒයි, බබා! සුබ උපන් දිනයක්!
- ස්තූතියි, අම්මා!

1951
01:36:20,100 --> 01:36:21,100
සැමවිටම සතුටින් සිටින්න!

1952
01:36:41,766 --> 01:36:43,475
අනිත් හැමෝම මට ප්‍රාර්ථනා කරනවා,

1953
01:36:43,975 --> 01:36:45,850
ඒත් මේ මිනිහා... එයාට ඕන
සංග්‍රහයක් නමුත් මට ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ නැහැ.

1954
01:36:45,933 --> 01:36:46,850
මට ඕනේ...

1955
01:36:53,100 --> 01:36:53,808
මෙන්න.

1956
01:36:54,016 --> 01:36:55,600
පක්ෂයට ගෙවන්න.

1957
01:36:56,058 --> 01:36:58,475
ඔයා මට කිව්වේ ඔයා කැඩිලා කියලා, ඉතින් කොහොමද කියලා
ඔබ මේ තරම් විශාල සාදයක් ලබා දෙනවාද?

1958
01:36:58,641 --> 01:36:59,433
එය යෙදුමකි.

1959
01:36:59,641 --> 01:37:00,100
හහ්?

1960
01:37:00,558 --> 01:37:01,391
ණය යෙදුම.

1961
01:37:03,225 --> 01:37:04,516
එහෙනම් මම අද ඔයාලට ඒක අවසන් කරන්නම්.

1962
01:37:04,933 --> 01:37:07,058
- හායි!
-ආයුබෝවන් සගයනි!

1963
01:37:09,266 --> 01:37:11,058
අපි කොපමණ කාලයක් බලා සිටිය යුතුද?

1964
01:37:11,058 --> 01:37:12,350
අපි කිසිම දෙයක් කෑවේ නැහැ,
ඔබ එනතුරු බලා සිටීම පමණි.

1965
01:37:12,433 --> 01:37:13,391
සමාවෙන්න!

1966
01:37:13,516 --> 01:37:14,266
කෑම කමු.

1967
01:37:14,725 --> 01:37:17,141
- හැමෝම ඇණවුම් කළාද?
- හ්ම්, ඔව්!

1968
01:37:18,808 --> 01:37:20,475
මට සමාවෙන්න.
ඔබේ බර කොපමණද?

1969
01:37:20,516 --> 01:37:21,141
කුමක් ද?!

1970
01:37:21,183 --> 01:37:22,641
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1971
01:37:22,683 --> 01:37:25,225
මම නිකමට අහන්නේ. මට කියන්න.

1972
01:37:27,350 --> 01:37:28,100
පනස් පහයි.

1973
01:37:28,141 --> 01:37:31,975
55kg, ඔබේ ශරීරයේ BMI හැසිරවිය නොහැක
ආහාර ග්රෑම් 500 කට වඩා.

1974
01:37:32,183 --> 01:37:33,933
ඔබ ඉදිරියට ගොස් ඇණවුම් කළා
ඔබටම ආහාර කිලෝ තුනක්.

1975
01:37:33,975 --> 01:37:35,683
එය ඔබේ මුදල් නම් ඔබ මෙය කරයිද?

1976
01:37:38,641 --> 01:37:39,391
මට සමාවෙන්න.

1977
01:37:39,808 --> 01:37:42,183
මට කියන්න, ඔබ මිලදී ගැනීමට කොපමණ මුදලක් වැය වේද?
සතියකට ඔබේම නිවසට සිල්ලර බඩු?

1978
01:37:42,475 --> 01:37:44,641
සතියකට රුපියල් 1500ක් 2000ක් වෙනවා.

1979
01:37:44,683 --> 01:37:46,266
රුපියල් 1500 සිට 2000 දක්වා.

1980
01:37:46,516 --> 01:37:49,391
මුළු පවුලම සතියකට කනවා
රුපියල් 1,500 සිට 2,000 දක්වා.

1981
01:37:49,475 --> 01:37:51,516
මෙන්න ඔබ, තවත් ඇණවුම් කරයි
ඊට වඩා තනි ආහාර වේලක් සඳහා?

1982
01:37:52,475 --> 01:37:54,350
එය ඔබේ මුදල් නොවන නිසා නේද?

1983
01:37:54,766 --> 01:37:56,266
මේ මොකක්ද අවන්තිකා?

1984
01:37:56,600 --> 01:37:58,308
ඔබ මට මෙහි ආරාධනා කළා
මට අවමන් කිරීමට පමණක්ද?

1985
01:37:59,891 --> 01:38:01,725
රඝු, දැන් ඇයගෙන් සමාව ගන්න!

1986
01:38:03,600 --> 01:38:04,850
සමාවෙන්න.
සමාවෙන්න යාලුවනේ.

1987
01:38:05,100 --> 01:38:06,183
සමාවෙන්න. කරුණාකර කන්න.

1988
01:38:06,891 --> 01:38:10,100
ඔබ ඇණවුම් කළ ඕනෑම දෙයක්,
ඉතුරු නොකර කන්න.

1989
01:38:10,266 --> 01:38:11,933
මම ඔබේ බිල ගෙවන්නෙමි.

1990
01:38:12,225 --> 01:38:16,183
ඉතුරු ටික ඉතුරු උනොත්,
ඔබේම බිල්පත් ගෙවන්න.

1991
01:38:17,183 --> 01:38:18,266
හේයි! මොකක් ද වෙන්නේ?

1992
01:38:18,600 --> 01:38:21,058
ඔයා හිතනවද මට වියදම් කරන්න බෑ කියලා
මම කන කෑමට ගෙවන්නද?

1993
01:38:21,266 --> 01:38:23,391
ගෙවන්න! ඔබට එය දැරිය හැකි නම්, ගෙවන්න!

1994
01:38:23,433 --> 01:38:24,391
ඔබව නවත්වන්නේ කවුද?

1995
01:38:24,475 --> 01:38:26,975
මම කෑම සඳහා ගෙවන්නෙමි
ඔබ ඇත්තටම රස බලන්න.

1996
01:38:27,141 --> 01:38:29,641
ඔබ නාස්ති කරන ආහාර සඳහා මම ගෙවන්නේ නැත.

1997
01:38:29,683 --> 01:38:31,350
හේයි! නිහඬව ඉන්න.

1998
01:38:31,391 --> 01:38:32,225
මේ මොකක්ද අවන්තිකා?

1999
01:38:32,266 --> 01:38:34,891
ඔහු දිගටම කතා කරයි,
සහ ඔබ බලා සිටිනවාද?

2000
01:38:34,933 --> 01:38:36,308
ඇය කෙසේ අසයිද මිත්‍රයා?

2001
01:38:36,308 --> 01:38:38,600
සියල්ලට පසු, ඇගේ ආදරය
ලෝකයේ ලොකුම ආදරය!

2002
01:38:38,683 --> 01:38:40,975
ඇයගේ උපන් දිනය සැමරීමට ඉඩ දෙන්න
ලෝකේ ඉන්න ලොකුම ආදරවන්තයා එක්ක.

2003
01:38:41,016 --> 01:38:41,933
අපි යමු!

2004
01:38:42,016 --> 01:38:44,350
හේයි! ඇයි දැන් ප්‍රශ්නයක් හදන්නේ?

2005
01:38:44,350 --> 01:38:46,016
WHO? අපි ප්‍රශ්නයක් කරනවද?

2006
01:38:46,225 --> 01:38:47,058
නැත්නම් ඔහුද?

2007
01:38:47,100 --> 01:38:49,391
උන් එක්ක ඉඳලා කන්න පුළුවන්.
අපි යන්නම්.

2008
01:38:49,433 --> 01:38:50,308
හේයි එන්න අපි යමු.

2009
01:38:52,475 --> 01:38:53,183
හේයි!

2010
01:38:53,766 --> 01:38:56,766
මේ සියල්ල ඔබට දැරිය හැකි බව ඔබ ප්‍රකාශ කළා,
නමුත් දැන් ඔබ මුදල් නොගෙවා යනවාද?

2011
01:38:57,225 --> 01:39:00,391
කවුරුහරි බලකරන්නවත් හිතුවොත්
නැවතත් මට "සාදයක්"

2012
01:39:00,475 --> 01:39:01,850
මම ඔබේ මුහුණ ඉරා දමමි, මගේ වචන සලකුණු කරන්න!

2013
01:39:01,933 --> 01:39:03,725
එන්න, අපි යමු!
අපි වෙනත් පක්ෂයකට යමු.

2014
01:39:03,933 --> 01:39:05,100
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

2015
01:39:05,183 --> 01:39:06,308
ඇයි මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?

2016
01:39:06,391 --> 01:39:07,600
අද මගේ උපන් දිනයයි!

2017
01:39:07,725 --> 01:39:08,850
ඔබ මට ප්‍රාර්ථනා කළේවත් නැත,

2018
01:39:09,058 --> 01:39:11,225
ඔබ අවමානයට පත් විය
මට ප්‍රාර්ථනා කරන්න ආපු යාළුවෝ?

2019
01:39:11,850 --> 01:39:13,141
ඔබට සතුටුයිද දැන්?

2020
01:39:13,891 --> 01:39:15,100
ඔබ මිතුරන් ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?

2021
01:39:15,141 --> 01:39:17,641
කී දෙනෙක්ගෙන් සල්ලි ඉල්ලුවද
දින දෙකකට පෙර ඔබේ ණය ගෙවීමට?

2022
01:39:17,641 --> 01:39:19,100
කවුරුහරි ඔබට උදව් කළාද?

2023
01:39:19,975 --> 01:39:21,641
ඔබ ඔවුන්ට සංග්‍රහයකට ආරාධනා කළ මොහොතේ

2024
01:39:21,683 --> 01:39:23,433
ඔවුන් ඇසුවේ නම්, "ඔබ දැනටමත්
සල්ලි නැතිව දඟලනවා,

2025
01:39:23,475 --> 01:39:25,350
ඇයි දැන් මේකට වියදම් කරන්නේ?",

2026
01:39:25,600 --> 01:39:26,766
ඔවුන් සැබෑ මිතුරන් වනු ඇත.

2027
01:39:26,891 --> 01:39:29,600
බලන්න. ඔබට ඕනෑම දෙයක් පිළිගත හැකිය,

2028
01:39:29,975 --> 01:39:32,850
නමුත් ආහාර අපතේ යැවීමයි
ලෝකයේ නරකම දේ.

2029
01:39:33,641 --> 01:39:35,766
ඇයි? දැන් කෑම අපතේ යන්නේ නැද්ද?

2030
01:39:35,933 --> 01:39:36,766
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

2031
01:39:42,516 --> 01:39:44,683
කවුරුහරි බොනවා නම්
ඊළඟ පැය එක,

2032
01:39:45,016 --> 01:39:45,933
මම ඔයාව මරනවා!

2033
01:39:45,933 --> 01:39:46,933
- සහෝදරයා!
- ඔව්, සර්?

2034
01:39:46,933 --> 01:39:49,016
ඔබේ පාඩුව කුමක් වුවත්
ඉදිරි පැය එක තුල ව්‍යාපාර,

2035
01:39:49,058 --> 01:39:49,933
එය ඇගේ ටැබ් එකට දමන්න.

2036
01:39:49,975 --> 01:39:51,183
-හරි හරී?
- හරි, සර්.

2037
01:39:57,725 --> 01:39:59,725
සුභ උපන්දිනයක්, සහෝදරිය!

2038
01:40:00,391 --> 01:40:01,350
ඔයාට ස්තූතියි!

2039
01:40:08,100 --> 01:40:09,766
මේ සියල්ල... මටද?

2040
01:40:10,391 --> 01:40:11,433
දරුවන් සඳහා.

2041
01:40:28,141 --> 01:40:30,225
එය මේසය මත වැටුණා, එය පසෙකට දමන්න.

2042
01:40:30,475 --> 01:40:31,850
මම තව කෑල්ලක් දෙන්නම්.

2043
01:40:31,891 --> 01:40:32,975
ඕන නෑ නංගි.

2044
01:40:33,350 --> 01:40:36,016
මට පරණ කෑමක් තියෙනවා නංගි.

2045
01:40:36,058 --> 01:40:39,933
එය මේසය මත වැටුණා පමණි,
මම එය පිරිසිදු කර කන්නෙමි.

2046
01:40:40,308 --> 01:40:43,183
මගේ දෙමව්පියෝ මාව ළමා නිවාසයක දාලා ගිය නිසා

2047
01:40:43,225 --> 01:40:45,933
ඔවුන් ළඟවත් තිබුණේ නැහැ
මේ කෑම දෙන්න සල්ලි.

2048
01:40:46,058 --> 01:40:49,891
මම දන්නවා ඔබ කොපමණ විය යුතුද කියා
මට මෙම ආහාරය මිලදී ගැනීමට වියදම් කර ඇත,

2049
01:40:50,391 --> 01:40:54,808
සහ මට තේරෙනවා ඔයා කොච්චර අමාරුද කියලා
ඒ සල්ලි හොයන්න වැඩ කරන්න උනා නංගි.

2050
01:41:03,850 --> 01:41:05,058
හ්ම්... මේක හරිම රසයි.

2051
01:41:07,600 --> 01:41:08,308
ආයුබෝවන්.

2052
01:41:18,016 --> 01:41:19,058
ඇයි ඔයා කෑවේ නැත්තේ?

2053
01:41:20,475 --> 01:41:22,225
මම මොකක්ද කරපු වරද මර්ලින්?

2054
01:41:23,100 --> 01:41:26,600
මිතුරන් ඔබට වඩා වැදගත් නම්,
ඔයා එදා රඝුවව යවන්න තිබුණා.

2055
01:41:26,808 --> 01:41:28,850
නමුත් ඔබ ඔබේ මිතුරන්ට අපහාස කළා

2056
01:41:28,933 --> 01:41:31,141
තාමත් රඝු එක්ක හිටියා.
ඔබට අපහාස කළ පුද්ගලයාම.

2057
01:41:31,433 --> 01:41:34,266
රගුවරන් වැඩි වී ඇත
අපිට වඩා ඔයාට වැදගත් නේද?

2058
01:41:34,433 --> 01:41:35,808
ඔහු වැදගත්, මර්ලින්.

2059
01:41:36,016 --> 01:41:40,600
හැම උපන්දිනයකටම මම පන්සල් යනවා
දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදය ලබා ගැනීමට.

2060
01:41:40,808 --> 01:41:42,100
නමුත් මේ උපන්දිනයට...

2061
01:41:42,808 --> 01:41:45,266
ඔහු දෙවියන් වහන්සේ ගෙන ආවේ ය
ඇවිත් මට ප්‍රාර්ථනා කරන්න කියලා.

2062
01:41:45,766 --> 01:41:47,683
එයා මට වැදගත් මර්ලින්.

2063
01:41:47,975 --> 01:41:49,600
එසේනම් ඔබ ඔවුන් ගැන කරදර වන්නේ ඇයි?

2064
01:41:49,600 --> 01:41:52,475
මගේ නම් අමාරු වෙන්නේ නැහැ
මිතුරන් හදිසියේම මා සමඟ කතා කිරීම නතර කළාද?

2065
01:41:52,475 --> 01:41:54,641
ඔබට නරකක් දැනෙනවා ඔබේ
මිතුරන් ඔබව දාලා ගියා

2066
01:41:54,641 --> 01:41:58,558
නමුත් ඒ නිසා බව ඔබට කවදා හෝ දැනී තිබේද?
ඔහුට ආදරය කළ සියල්ලෝම ඔහු හැර ගිය බව ඔබ ගැනද?

2067
01:41:58,850 --> 01:42:00,058
ඒකයි මර්ලින්...

2068
01:42:01,183 --> 01:42:05,141
එයා අහපු විදියටම මම එයාව වඩා ගත්තා
ඔහුව දිනපතා බස්සන්න,

2069
01:42:05,600 --> 01:42:07,641
ඔහුගේ ණයත් මම දරාගන්නවා.

2070
01:42:07,683 --> 01:42:11,141
අවී, ඔයා හිතනවද ණය කියලා
ඔහුගේ ලොකුම ප්‍රශ්නද?

2071
01:42:11,183 --> 01:42:12,308
ඔහුගේ ගැටලුව සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් දෙයකි.

2072
01:42:12,350 --> 01:42:13,808
මම ඔබෙන් සරල දෙයක් අහන්නද?

2073
01:42:14,225 --> 01:42:15,600
ඔහුගේ ප්‍රියතම ආහාරය කුමක්ද?

2074
01:42:15,641 --> 01:42:18,558
-මම දන්නේ නැහැ.
- හොඳයි. ඔහුගේ ප්‍රියතම කමිස වෙළඳ නාමය කුමක්ද?

2075
01:42:19,558 --> 01:42:20,141
මම දන්නේ නැහැ.

2076
01:42:20,183 --> 01:42:22,850
අවම වශයෙන්, ඔහුගේ ප්රියතම කුමක්ද
චෙන්නායි වල තැනක්?

2077
01:42:22,891 --> 01:42:23,933
මම දන්නේ නැහැ, මර්ලින්.

2078
01:42:24,141 --> 01:42:26,100
අවන්හල් කීයක්
ඔබ ඔහු සමඟ ගොස් තිබේද?

2079
01:42:26,433 --> 01:42:27,975
කොපමණ සාප්පු සවාරි යනවාද
ඔබ ඔහු සමඟ කළාද?

2080
01:42:28,183 --> 01:42:29,558
ඔබ සියල්ලෝම එකට ගමන් කළේ කොහේද?

2081
01:42:30,308 --> 01:42:32,100
නමුත් ඔහු කැමති දේ ඔබ දන්නේ නැත.

2082
01:42:32,225 --> 01:42:33,141
ඔබ පමණක් නොව,

2083
01:42:33,516 --> 01:42:36,683
නමුත් කිසිම ගැහැණු ළමයෙක් කවදාවත් නැහැ
මිනිසෙකුගේ ලෝකයට ඇතුල් විය.

2084
01:42:37,266 --> 01:42:39,391
ඔබ පමණක් සිතන්න
ඔබට ඔහුව කොපමණ අවශ්‍යද,

2085
01:42:39,433 --> 01:42:41,266
නමුත් ඔබ කිසි විටෙකත් සිතීම නතර නොකරයි
ඔහුට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේ ගැන.

2086
01:42:42,600 --> 01:42:45,641
අධ්‍යාපනය සහ රැකියාව ගැහැණු ළමයෙකුගේ අයිතියකි.

2087
01:42:45,975 --> 01:42:47,558
නමුත් පිරිමි ළමයින් සඳහා, ඒවා වගකීම් වේ.

2088
01:42:49,141 --> 01:42:51,141
අයිතිවාසිකම් කියන්නේ අපි ඉල්ලන සහ ගන්න දෙයක්.

2089
01:42:51,683 --> 01:42:54,225
වගකීම් යනු බලහත්කාරයෙන් කරන දෙයකි
ඔවුන් අහන්නේවත් නැතිව ඔවුන් මත.

2090
01:42:54,225 --> 01:42:57,308
ඔබ ඔහුගේ ලෝකයට ඇතුළු වන තුරු සහ
ඔහුට සැබවින්ම අවශ්‍ය දේ සොයන්න,

2091
01:42:57,475 --> 01:42:59,350
ඔබට ඔහුව කිසිදා තේරුම් ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

2092
01:43:03,391 --> 01:43:05,808
ඇයි දන්නවද
මම මේ හැමදේම ඔයාට කියන්නේ?

2093
01:43:06,516 --> 01:43:12,433
මම ඒ දෙකම දකින කෙනෙක්
පිරිමියාගේ ලෝකය සහ ගැහැණු ලෝකය එක හා සමානයි.

2094
01:43:13,016 --> 01:43:14,975
මම කියපු දේ ගැන හිතන්න අවී.

2095
01:43:25,558 --> 01:43:28,183
♪ ඒක හරිද වැරදිද කියලා මට විශ්වාස නෑ... ♪

2096
01:43:28,183 --> 01:43:30,475
♪ මේ අවසානයද? මට තේරෙන්නේ නෑ... ♪

2097
01:43:30,475 --> 01:43:34,225
♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් ආශා කරනවා... ♪

2098
01:43:35,766 --> 01:43:38,391
♪ මට ඔබේ විය හැකිද? කරුණාකර තවත් වරක්? ♪

2099
01:43:38,391 --> 01:43:40,558
♪ මම බිඳීමට සූදානම්
තවත් වරක් ඔබ වෙනුවෙන්... ♪

2100
01:43:40,600 --> 01:43:44,183
♪ මම බර උසුලන්නෙමි
මම මෙතැන් සිට... ♪

2101
01:43:44,225 --> 01:43:49,100
♪ ඔබ මා සොයා ආවා,
ඇයි ඔබ දැන් අඬමින් යන්න ඕන? ♪

2102
01:43:49,225 --> 01:43:54,183
♪ අපි අතරමං වෙමු
වේදනාවේ මිහිරියාව... ♪

2103
01:43:54,350 --> 01:43:59,100
♪ ඔබ දුන් ආදරය
තාමත් මගේ කන් වල තියෙනවා... ♪

2104
01:43:59,266 --> 01:44:04,100
♪ මගේ ආදරයේ උල්පත
මගේ ඇස් හරහා ගලා යයි... ♪

2105
01:44:04,475 --> 01:44:09,808
♪ මම කවුද?
ඇත්තටම මම කවුද? ♪

2106
01:44:10,100 --> 01:44:14,308
♪ ඔබේ ලෝකයේ,
මම කවුද? ♪

2107
01:44:14,558 --> 01:44:19,933
♪ මම කවුද?
ඇත්තටම මම කවුද? ♪

2108
01:44:20,225 --> 01:44:23,933
♪ ඔබේ ලෝකයේ,
මම කවුද? ♪

2109
01:44:23,975 --> 01:44:25,975
ඔබට මට 2000ක් ගෙවිය හැකිද? එය හදිසියි.

2110
01:44:26,016 --> 01:44:27,100
හ්ම්, මම එවන්නම්.

2111
01:44:28,933 --> 01:44:30,766
- හරි ඉන්න, මම එවන්නම්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

2112
01:44:32,183 --> 01:44:33,516
-අවන්තිකා නේද?
-හ්ම්.

2113
01:44:46,850 --> 01:44:49,141
♪ මම ඔයාව දකින්න ආසයි... ♪

2114
01:44:49,308 --> 01:44:51,850
♪ මම හැමදාම බලාගෙන මැකී යනවා... ♪

2115
01:44:51,891 --> 01:44:54,850
♪ එන්න, මට තව වරක් කතා කරන්න... ♪

2116
01:44:56,933 --> 01:44:59,391
♪ කිසිදා නොමියෙන මගේ ආශාව ඔබයි... ♪

2117
01:44:59,516 --> 01:45:01,975
♪ වෙන්වුණත් ඔබ මගේ ජීවිතයයි... ♪

2118
01:45:02,016 --> 01:45:04,933
♪ එන්න, අපි එක වෙමු,
තවත් වරක්... ♪

2119
01:45:05,141 --> 01:45:10,016
♪ ඔබ මා සොයා ආවා,
ඇයි ඔබ දැන් අඬමින් යන්න ඕන? ♪

2120
01:45:10,016 --> 01:45:12,683
♪ අපි අතරමං වෙමු
වේදනාවේ මිහිරියාව... ♪

2121
01:45:12,725 --> 01:45:15,391
මැඩම් ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතක් සඳහා ඉල්ලුම් කර ඇත,
සහ මම සත්‍යාපනය සඳහා මෙහි සිටිමි.

2122
01:45:15,391 --> 01:45:17,183
මගේ දුව?
ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතක් සඳහා අයදුම් කළාද?!

2123
01:45:17,183 --> 01:45:19,058
මැඩම් පුද්ගලික ණයක් සඳහා ඉල්ලුම් කර ඇත.

2124
01:45:19,141 --> 01:45:22,308
කරුණාකර සත්‍යාපනය අවලංගු කරන්න,
ඇයට තවදුරටත් ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතක් අවශ්‍ය නොවේ.

2125
01:45:22,308 --> 01:45:24,141
අපිට ණයක් ඕන නෑ සර්. යන්න!

2126
01:45:25,266 --> 01:45:29,350
♪ මම කවුද?
ඇත්තටම මම කවුද? ♪

2127
01:45:29,391 --> 01:45:30,350
ආයුබෝවන් සහෝදරයා.

2128
01:45:30,516 --> 01:45:31,141
හහ්?

2129
01:45:32,225 --> 01:45:35,058
මමයි තාත්තයි චෙන්නායි එනවා
හෙට විභාග ගාස්තු ගෙවීමට.

2130
01:45:35,100 --> 01:45:36,766
මට ඔයාව බලන්න ඕන.

2131
01:45:36,766 --> 01:45:38,891
පුලුවන් නම් එන්න පුලුවන්ද
හෙට බස් ස්ටෑන්ඩ් එකට?

2132
01:45:38,933 --> 01:45:39,808
හරි හරී.

2133
01:45:41,100 --> 01:45:44,475
♪ ඔබේ ලෝකයේ,
මම කවුද? ♪

2134
01:45:44,475 --> 01:45:46,141
අයියේ මගේ පඩිය වෙයි
12 ට පමණක් බැර කර ඇත.

2135
01:45:46,183 --> 01:45:47,683
ඔයා ඔච්චර කලින් ආවොත් මම මොනවා කරන්නද?

2136
01:45:47,725 --> 01:45:50,433
මා කුමක් කළ යුතුද, මැඩම්? ඒකත් එහෙමයි
සෑම මසකම කතාව. නමුත් ඔබ කවදාවත් ගෙවන්නේ නැහැ.

2137
01:45:50,475 --> 01:45:52,850
මම හිත හදාගත්තා මැඩම්.
මේ පාර මම ඒක ගන්නකම් යන්නෙ නෑ.

2138
01:45:52,891 --> 01:45:54,975
ඔව් මැඩම්.
අපි එය ලබාගෙන පිටත් වෙමු.

2139
01:45:54,975 --> 01:45:57,891
මාස 2ක් සඳහා EMI ගණනය කරන්න.
මම ඇවිත් ගෙවන්නම්.

2140
01:45:58,016 --> 01:45:59,100
බොහොම ස්තුතියි මැතිනිය.

2141
01:46:04,225 --> 01:46:05,141
ඇයි?

2142
01:46:05,516 --> 01:46:08,100
අපේ උප ජනාධිපතිවරයා මුම්බායි සිට ආවා.

2143
01:46:08,141 --> 01:46:10,350
සහ පළමු දෙය
ඇය ඔබදැයි ඇසුවාය.

2144
01:46:10,391 --> 01:46:13,391
අපි සිතන්නේ ඔබගේ ස්ථානීය ව්‍යාපෘතියයි
අනුමත කර ඇත!

2145
01:46:13,433 --> 01:46:15,100
සුභ පැතුම්!

2146
01:46:16,558 --> 01:46:17,725
ඔයාට ස්තූතියි!

2147
01:46:18,308 --> 01:46:19,891
හේයි, සංග්‍රහය කොහෙද?

2148
01:46:20,100 --> 01:46:22,100
කුමක් සඳහා ද? එයා ඇවිත් අපිට අපහාස කරනවටද?

2149
01:46:22,141 --> 01:46:23,100
වාඩි වෙන්න මචන්.

2150
01:46:23,266 --> 01:46:24,475
ඔව්, මම වාඩි වෙන්නම්.

2151
01:46:26,016 --> 01:46:27,391
ස්තුතියි යාලුවනේ!

2152
01:46:27,600 --> 01:46:29,683
- මම මුලින්ම ගිහින් ඇයව මුණගැහෙන්නම්. හ්ම්?
-හ්ම්.

2153
01:46:29,725 --> 01:46:31,600
ඊළඟට කුමක් ද? ඇගේ පුටුව අපේ!

2154
01:46:32,225 --> 01:46:33,891
මේ මොකක්ද නෝනා?
ඇයි මාව අයින් කළේ?

2155
01:46:33,975 --> 01:46:35,641
ඔබ කළ දේ ඔබ දන්නවාද?

2156
01:46:35,808 --> 01:46:37,850
අපි කිව්වා එවන්න කියලා
අඩු ගාස්තු සහිත මිල කැඳවීමක්

2157
01:46:37,850 --> 01:46:40,100
නොමැතිව නව සේවාදායකයෙකුට
නිත්‍ය සේවාදායකයාගේ දැනුම,

2158
01:46:40,183 --> 01:46:42,225
නමුත් ඔබ එය ඔවුන්ටම යවා තිබිණ.

2159
01:46:42,225 --> 01:46:44,100
දැන් ඔවුන්
අපි වංචා කළා කියලා චෝදනා කරනවා

2160
01:46:44,100 --> 01:46:46,516
සහ නවත්වන්න කියලා තර්ජනය කරනවා
අපිත් එක්ක ගනුදෙනු කරනවා.

2161
01:46:46,558 --> 01:46:48,683
නෑ එයා ඉල්ලන්නේ
ඉතිරිය පියවිය යුතුය.

2162
01:46:48,725 --> 01:46:51,016
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
පියවීමේ මුදල කොපමණද?

2163
01:46:51,141 --> 01:46:52,391
කෝටි 72ක්!

2164
01:46:52,391 --> 01:46:53,558
දැන් අපි ඒවා විසඳන්නේ කෙසේද?

2165
01:46:53,600 --> 01:46:55,891
අපි නැවැත්තුවා කියලා සතුටු වෙන්න
ඔබව වෙඩි තැබීමේදී.

2166
01:46:56,100 --> 01:46:58,391
සාධාරණව, මම ගත යුතුයි
ඔබට එරෙහිව නීතිමය පියවර.

2167
01:46:58,641 --> 01:47:01,100
ඔබ ආරම්භ කිරීම වඩා හොඳය
වෙනත් තැනක විවෘත කිරීම් සොයමින්.

2168
01:47:05,391 --> 01:47:06,933
අපි ඔබගේ ගිණුම් නිශ්චල කර ඇත.

2169
01:47:06,975 --> 01:47:09,433
එය එතෙක් ඉවත් නොකෙරේ
මෙම ගැටළුව විසඳා ඇත.

2170
01:47:09,975 --> 01:47:11,391
එසේ වීමට අවස්ථාවක් නැත
කෙසේ හෝ සිදුවෙමින් පවතී.

2171
01:47:11,641 --> 01:47:13,641
ඇය ගෙවීමට පොරොන්දු විය
මාස දෙකක EMI එකට.

2172
01:47:13,808 --> 01:47:15,016
ඇය ඇවිත් අපිට කිව්වා විතරයි.

2173
01:47:15,141 --> 01:47:17,266
එක පාරක් ගෙවනවා කිව්වා
ඇගේ වැටුප බැර කර ඇත, සර්.

2174
01:47:18,475 --> 01:47:19,850
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

2175
01:47:24,558 --> 01:47:27,725
අපොයි, ඔහු අප දෙසට එන ආකාරය,
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම දර්ශනයක් කිරීමට යන්නේ ය.

2176
01:47:27,725 --> 01:47:30,433
ඉතින් අවන්තිකා ඔයා කිව්වා කියලා මට ආරංචි වුණා
ඔබ ද්විත්ව EMI ගෙවනවාද?

2177
01:47:30,475 --> 01:47:32,183
ඔබට උසස්වීමක් හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේද?

2178
01:47:32,808 --> 01:47:34,850
ඔහ්, ඔවුන් එසේ කළා.

2179
01:47:38,433 --> 01:47:40,975
සෝණමුතා! ඔබේ රැකියාව අහිමි වුණාද?

2180
01:47:42,933 --> 01:47:45,266
නමුත් මට ලැබුණු පත්වීම් නියෝගය බලන්න.

2181
01:47:45,308 --> 01:47:46,433
ඒකත් ඩුබායි වල.

2182
01:47:46,600 --> 01:47:48,433
මගේ ස්ථානගත කිරීම තහවුරු කර ඇත!

2183
01:47:52,391 --> 01:47:53,475
- ගන්න.
- ස්තූතියි, සර්.

2184
01:47:53,516 --> 01:47:54,391
- ගන්න.
- ඔහු මොකද කරන්නේ?

2185
01:47:54,433 --> 01:47:55,350
- ස්තූතියි, සර්.
- ගන්න.

2186
01:47:55,391 --> 01:47:56,308
මට ගොඩක් සතුටුයි.

2187
01:47:56,308 --> 01:47:58,891
මොකද සර්? ඔබ දෙනවා
ඔබට අලුත් රැකියාවක් ලැබුණු නිසා චොකලට්?

2188
01:47:58,933 --> 01:48:00,933
මම ඒවා එළියට දෙන්නේ නැහැ
මොකද මට රැකියාවක් ලැබුණා.

2189
01:48:01,391 --> 01:48:03,975
මම ඒක කරන්නේ එයාට එයාගේ එක නැති උන නිසා.

2190
01:48:04,475 --> 01:48:06,016
ඇයි සර්?

2191
01:48:06,058 --> 01:48:08,016
ඇය EMI පවා ගෙවා නැත
ඇය රැකියාවක් කරන විට.

2192
01:48:08,141 --> 01:48:10,516
දැන් ඇයට එය නැති වී ඇත,
ඇය ගෙවිය යුත්තේ කෙසේද?

2193
01:48:10,725 --> 01:48:11,766
ඇය L3 ලබා දෙනු ඇත.

2194
01:48:11,766 --> 01:48:12,433
රඝු!

2195
01:48:12,475 --> 01:48:14,350
ඇයට දැනටමත් භයානක බවක් දැනේ
ඇයගේ රැකියාව අහිමි වීම ගැන,

2196
01:48:14,433 --> 01:48:16,308
ඇත්තටම කතා කරන එක වැරදියි
දැන් ඒ වගේ.

2197
01:48:16,350 --> 01:48:17,850
ඇය නිසා මට රැකියාව අහිමි විය.

2198
01:48:17,891 --> 01:48:20,058
කවුරුහරි ඇයට මෙහෙම උපදෙස් දුන්නද?

2199
01:48:20,475 --> 01:48:22,725
ඔයා රඝුවරන් වෙන්න පුළුවන් කිව්වා
මාස හතරකට?

2200
01:48:22,725 --> 01:48:24,683
හොඳයි, ඔබට කවදාවත් රඝුවරන් විය නොහැක.

2201
01:48:25,183 --> 01:48:26,891
හෙට ඇවිත් L3 එක දෙන්න.

2202
01:48:38,016 --> 01:48:40,475
ඔබ ලක්ෂ 15ක් ඉල්ලනවා
කෝටි දෙකක දේපලකටද?

2203
01:48:40,683 --> 01:48:43,558
මමම අමාරුවේ වැටිලා
ක්රෙඩිට් කාඩ් බිල්පත් සහ විවිධ යෙදුම් ණය.

2204
01:48:43,600 --> 01:48:44,850
මම ඒ සියල්ල ඉවත් කළ යුතුයි.

2205
01:48:44,891 --> 01:48:47,391
මම ලේඛනය වරක් ආපසු ගන්නෙමි
මම මගේ කාර්යාලයෙන් බේරුම්කරණය ලබා ගන්නවා.

2206
01:48:47,891 --> 01:48:49,850
හොඳයි, මම සියල්ල සත්‍යාපනය කරන්නම් සහ
දින කිහිපයකින් ඔබ වෙත නැවත පැමිණෙන්න.

2207
01:48:49,891 --> 01:48:51,391
- දෙවියන්ට ස්තූතියි, ඔහුට මාව අමතක වුණා.
- හේයි, ටැටූ!

2208
01:48:51,558 --> 01:48:53,975
මම ඔයාව ගේන්න කෙනෙක් එව්වා.
දැන් ඔයා කෙනෙක් ගෙනාවද?

2209
01:48:54,475 --> 01:48:56,266
- ඔබ පදිංචි වීමට සැලසුම් කරන්නේ කවදාද?
-සෙට්ටු!

2210
01:48:56,308 --> 01:48:58,975
මගේ ලක්ෂ 2ත් ඒ ලක්ෂ 15න් කොටසක්.

2211
01:48:59,016 --> 01:49:01,766
ඔවුන් මාව මෙහි ගෙන ආවා
ඔවුන් එය මට ලබා දෙන බවට සම්මුතියක් ඇති කර ගනී.

2212
01:49:01,766 --> 01:49:03,433
ඉක්මනින් එය තහවුරු කරන්න.

2213
01:49:03,516 --> 01:49:06,475
සමහර විට ඔහු අතීත ජීවිතයේ මගේ බිරිඳ විය හැකිය,
ඔහු දුටු සැණින් මා බියට පත් වේ.

2214
01:49:06,600 --> 01:49:08,475
මෙන්න, මෙය සත්‍යාපනය කිරීමට විගණකවරයාගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

2215
01:49:08,475 --> 01:49:09,308
හරි සර්.

2216
01:49:12,266 --> 01:49:13,058
-මැඩම්!
-හ්ම්?

2217
01:49:13,058 --> 01:49:14,808
සර්ට ඔබ මෙම ලේඛනය සත්‍යාපනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

2218
01:49:14,933 --> 01:49:15,433
හරි හරී.

2219
01:49:21,725 --> 01:49:24,850
ඇය මොන වගේ අවුලකටද වැටුණේ
ඇයට නිවසේ ලියකියවිලි උකස් කිරීමට සිදු වුණාද?

2220
01:49:28,141 --> 01:49:29,225
-ආයුබෝවන්!
- මට කියන්න, නෝනා.

2221
01:49:29,266 --> 01:49:30,975
කිෂෝර්!
අවන්තිකාට හැමදේම හරිද?

2222
01:49:31,016 --> 01:49:32,975
නෝනා ඔයා මොකුත් දන්නේ නැද්ද?

2223
01:49:33,016 --> 01:49:35,475
ඔබේ දුව ආදරය කර ඇත
රඝු කියල කොල්ලෙක් එක්ක.

2224
01:49:52,975 --> 01:49:53,641
මෙන්න මේක ගන්න.

2225
01:49:55,225 --> 01:49:57,100
ඇයි මගෙන් ඇහුවේ
මේක දෙන්න තනියම එන්නද?

2226
01:49:57,475 --> 01:49:59,808
තාත්තා එතනමයි,
ඇවිත් ඔහුට කතා කරන්න.

2227
01:50:03,350 --> 01:50:05,516
- නෑ, මම එන්නේ නැහැ.
-ඇයි?

2228
01:50:05,558 --> 01:50:06,850
මම ණය ගැති කෙනෙක්.

2229
01:50:06,891 --> 01:50:10,016
තාත්තා මාව දාලා ගියේ නෑ කියලා හිතපු නිසා
ඔයාව කසාද බඳින්න පුළුවන් වෙයි නේද?

2230
01:50:10,141 --> 01:50:11,433
හොඳයි, මට දැන් රැකියාවක් තිබේ.

2231
01:50:11,683 --> 01:50:15,100
මම මගේ සියලු ණය ගෙවූ පසු සහ
ඔයාව කසාද බැන්දා, එහෙනම් මම කතා කරන්නම්.

2232
01:50:15,350 --> 01:50:16,141
හරි හරී.

2233
01:50:16,891 --> 01:50:19,558
ඉතින්, ඔබ තීරණය කළේ කුමක්ද?
අවන්තිකා ගැන?

2234
01:50:20,558 --> 01:50:21,766
[බස් හෝන් කිරීම]
හේයි, කවිතා!

2235
01:50:22,391 --> 01:50:24,391
බස් එකට වෙලාව හරි, යන්න ඕන.

2236
01:50:28,766 --> 01:50:30,641
- ඔබට අඩුම තරමින් ඔහු සමඟ කතා කිරීමටවත් නොහැකිද?
- බස් එකට නගින්න.

2237
01:50:31,808 --> 01:50:32,433
[කාන්තාවට කම්මුල් පහර]

2238
01:50:39,350 --> 01:50:41,266
ඇයි මගේ දුව
ඔබේ ණය ගෙවිය යුතුද?

2239
01:50:43,766 --> 01:50:45,183
කරුණු නොදැන කතා කරන්න එපා.

2240
01:50:45,183 --> 01:50:46,766
මම හරියටම දන්නවා මොකක්ද වෙන්නේ කියලා,
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.

2241
01:50:46,808 --> 01:50:49,016
ඔබ ණය ගත්තා නම් එය ගෙවන්න
ඔබේම වත්කම් සමඟ.

2242
01:50:49,058 --> 01:50:51,850
ඇයි ඔබ ඇයට මගේ දේපළ පාවිච්චි කරන්න කියන්නේ
සහ මගේ දුවට ඒක ගෙවන්න දෙන්න, හාහ්?

2243
01:50:52,975 --> 01:50:53,725
අනේ නෑ අයියේ...

2244
01:50:53,891 --> 01:50:56,100
ඇයි ඔතන බලන් ඉන්නේ?
මගේ මුහුණ දෙස බලා මට කතා කරන්න.

2245
01:50:56,141 --> 01:50:59,391
ඔබ මා සමඟ ඔබේ EMI ගෙවා ඇත
පසුගිය මාස 3 සඳහා දියණියගේ වැටුප.

2246
01:50:59,600 --> 01:51:01,475
ඔබ ඇගේ මුදල් කෑවා.

2247
01:51:01,558 --> 01:51:04,558
ඔබ වැඩුණු ගැහැණු ළමයෙකු වටා දුවන්න සලස්වා ඇත
දිවා රෑ නොබලා.

2248
01:51:04,808 --> 01:51:08,100
ආදරයේ නාමයෙන්,
ඔබ මගේ දුවගේ ජීවිතය විනාශ කළා.

2249
01:51:08,225 --> 01:51:09,683
තමුසෙට ලැජ්ජ නැද්ද?

2250
01:51:11,808 --> 01:51:15,766
මගේ දුව... දෙපාරක් හිතයි
මට බොරුවක් කියන්නත් කලින්.

2251
01:51:15,891 --> 01:51:17,433
ඔබ ඇය බවට පත් කර ඇත
ඔබ වැනි ණයගැතියෙක්

2252
01:51:17,475 --> 01:51:19,475
ඒ වගේම මගේ දේපළ ඔප්පු ඇයට හොරකම් කරන්න සැලැස්සුවා.

2253
01:51:21,558 --> 01:51:23,266
මගේ දුවට නැහැ
මම හැර වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට.

2254
01:51:23,308 --> 01:51:24,933
- තාත්තේ, ගිහින් ඇයව නවත්වන්න.
- නෑ, ඔයා බස් එකට නගින්න.

2255
01:51:24,975 --> 01:51:27,808
කොපමණ උත්සාහයක් දැ යි ඔබට අදහසක් තිබේද?
මම ඇයව තනි මාපියෙකු ලෙස ඇති දැඩි කිරීමට යොමු කළෙමි?

2256
01:51:29,016 --> 01:51:30,350
[බස් ගමන්]

2257
01:51:31,433 --> 01:51:32,600
ඔබේ වැඩීමත් සමඟ අපායට!

2258
01:51:34,100 --> 01:51:36,058
ඇත්තටම කාගේ ජීවිතය විනාශ කළේ කවුද?

2259
01:51:36,058 --> 01:51:38,433
ඔයාගේ දුව තමයි මගේ එක විනාශ කළේ.

2260
01:51:38,683 --> 01:51:41,016
ඒ වගේම ඔයාට පින්සිද්ද වෙන්න මගේ පවුල මාව දාලා ගියා.

2261
01:51:41,058 --> 01:51:43,641
ඔයා කිව්වා මම ලක්ෂ 15ක් ණයට ගත්තා කියලා
හා ජිවත් වුනේ බඹයක් වගේද?

2262
01:51:43,641 --> 01:51:45,475
ඒ ඔබේ දුව නිසා
නාස්තිකාරයෙක් වගේ සල්ලි වියදම් කළා

2263
01:51:45,516 --> 01:51:47,391
මම මෙතන හිටගෙන ඉන්නවා කියලා
ලක්ෂ 15 ක ණයක් සමඟ!

2264
01:51:47,766 --> 01:51:50,183
ඇය බොන්නේවත් නැත
වීදි කඩයක රුපියල් 20 කෝපි,

2265
01:51:50,433 --> 01:51:53,225
ඇය බොන්නේ රුපියල් 280 ක් පමණි
ස්ටාර්බක්ස් හි කැපුචිනෝ.

2266
01:51:53,641 --> 01:51:55,600
ඔබේ දුව දන්නේ නැහැ
මුදලේ වටිනාකම.

2267
01:51:55,683 --> 01:51:57,516
එතකොට ඔයා? ඔබ දන්නේ නැහැ
මිනිසුන්ගේ වටිනාකම.

2268
01:51:57,933 --> 01:52:00,683
මෙතනින් යන්න!
මට පසුතැවිලි විය හැකි දෙයක් කිරීමට මට ඉඩ නොදෙන්න.

2269
01:52:00,683 --> 01:52:02,141
ඔයා කොහොමද ඔයාට කතා කරන්නේ
එවැනි අගෞරවයක් ඇති වැඩිහිටියන්?

2270
01:52:02,183 --> 01:52:02,808
ඔහ්!

2271
01:52:02,975 --> 01:52:04,641
ගෞරවය වැඩිහිටියන්ට පමණක්ද?

2272
01:52:04,641 --> 01:52:06,350
ඇයි? අපිට ඒකට අයිතියක් නැද්ද?

2273
01:52:06,350 --> 01:52:08,058
මගේ තාත්තා මැරුණා විතරයි
බසයට ගොඩ වුනේ හිතේ අමාරුවෙන්.

2274
01:52:08,641 --> 01:52:10,641
හෙට මම ඔහුට මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද?

2275
01:52:10,891 --> 01:52:12,391
ඇයි ඔබ නිකම් නිගමනවලට එන්නේ?

2276
01:52:12,391 --> 01:52:14,850
ඇය ඒ මොහොතේ මම දැන සිටියෙමි
මෝඩ විදියට මේ අභියෝගය බාර ගත්තා

2277
01:52:14,891 --> 01:52:16,641
ඇය අවසානයේ කරන බව
අමාරුවේ වැටේ.

2278
01:52:16,683 --> 01:52:18,600
ඒකයි මම දේපළ ඔප්පු තියාගෙන ඉන්නේ

2279
01:52:18,641 --> 01:52:20,433
සහ මගේ පියා මට දුන් ආභරණ
මගේ ණය සුරක්ෂිතව පියවීමට.

2280
01:52:20,475 --> 01:52:22,725
මම ඒවා ඉවත් කිරීමට භාවිතා කරමි
ඔබේ දුවගේ ණය,

2281
01:52:22,975 --> 01:52:25,016
නමුත් මම කවදාවත් ඔබෙන් විකුණන්න කියන්නේ නැහැ
මගේ ණය ගෙවීමට ඔබේ දේපළ.

2282
01:52:25,183 --> 01:52:28,100
මගේ දෙමව්පියෝ මාව හදා වඩා ගත්තේ උගන්නලා
ගැහැණු ළමයෙකු ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද,

2283
01:52:28,141 --> 01:52:31,016
නමුත් ඔවුන් මට කෙසේ දැයි කියා දුන්නේ නැත
තමන්ගේ ආරක්ෂාව තහවුරු කර ගැනීමට ගැහැණු ළමයෙකු යොදා ගන්න.

2284
01:52:32,183 --> 01:52:34,516
කිසිම ණය කාරයෙක් හොයන්න එන්නේ නැහැ
ඔබේ දුව වෙනුවෙන් ආයෙමත්.

2285
01:52:34,600 --> 01:52:36,475
දුවට කියන්න එපා
මාවත් සොයා එන්න කියලා.

2286
01:52:44,975 --> 01:52:46,100
හායි, ටැටූ අයියා!

2287
01:52:46,391 --> 01:52:47,391
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

2288
01:52:47,433 --> 01:52:48,475
ගිහින් අම්මගෙන් අහන්න.

2289
01:52:48,683 --> 01:52:49,600
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
-පලා යන්න!

2290
01:53:08,641 --> 01:53:11,016
ඇයි රඝුගේ ගෙදර ලියවිල්ල මෙතන?

2291
01:53:13,183 --> 01:53:14,933
ඇයි අපේ ගෙදර ලියවිල්ල මෙතන නැත්තේ?

2292
01:53:16,808 --> 01:53:18,266
අම්මේ ඔයා...

2293
01:53:19,225 --> 01:53:20,683
ඔබ ලොකු වැරැද්දක් කරනවා.

2294
01:53:22,266 --> 01:53:23,516
මගේ තාත්තා මෙතන ඉන්න තිබුණා.

2295
01:53:23,808 --> 01:53:25,975
ඔහු ඔබෙන් අහන්න තිබුණා
ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ.

2296
01:53:26,391 --> 01:53:28,308
මම මෙහෙම ඉන්නේ ඔයාගේ තාත්තා නිසා.

2297
01:53:28,766 --> 01:53:32,600
ඔයාගේ තාත්තා ලොකු වීරයෙක් නෙවෙයි
ඔබ විශ්වාස කිරීමට හැදී වැඩුණාක් මෙන්.

2298
01:53:33,600 --> 01:53:35,016
ඔහු සෑම කෙනෙකුගෙන්ම මුදල් ණයට ගෙන,

2299
01:53:35,433 --> 01:53:37,683
එය ආපසු ගෙවීමට නොහැකිව සියදිවි නසාගෙන මිය ගියේය

2300
01:53:37,850 --> 01:53:39,766
ඔහු මගේ ජීවිතය විනාශ කළ මිනීමරුවෙක්.

2301
01:53:39,975 --> 01:53:44,766
මම ඔබත් ඒ මිනිසාගේ ණයත් දෙකම ගෙන ගියෙමි
නිර්මාණය කළා, වීදිවල සැරිසැරුවා.

2302
01:53:44,975 --> 01:53:46,725
අපිව බේරගන්න කිසිම ඥාතියෙක් ආවේ නැහැ.

2303
01:53:47,516 --> 01:53:49,516
මා බේරා ගත්තේ මා ලැබූ අධ්‍යාපනයයි.

2304
01:53:49,933 --> 01:53:52,391
ඒ නිසා ඔබට කවදාවත් විඳදරාගැනීමට සිදු නොවනු ඇත
මම විඳපු දුක් වේදනා,

2305
01:53:53,266 --> 01:53:55,683
මම බලාගන්න වග බලා ගත්තා
ඔබ වෙනුවෙන් සෑම කුඩා දෙයකින්ම.

2306
01:53:59,308 --> 01:54:02,016
එදින පොලිස් ස්ථානයේදී,
ඒ කොල්ලා එක්ක ඔයාව දැක්කම...

2307
01:54:03,183 --> 01:54:04,433
මම ඇතුලේ මැරුණා!

2308
01:54:04,766 --> 01:54:07,183
හරියට බලනවා වගේ දැනුනා
ඔබේ පියා සහ මා වෙත.

2309
01:54:07,516 --> 01:54:09,850
මට ඔයාව ඉවරයක් කරන්න ඕන වුණේ නැහැ
මගේ තත්වය තුළ.

2310
01:54:10,600 --> 01:54:12,183
ඒකයි මම ඔයාට කිව්වේ
ඔහුගෙන් ඈත් වීමට.

2311
01:54:12,891 --> 01:54:15,308
නමුත් එය කතා කිරීමෙන් පසුව පමණි
අද මම ඔහුට වැටහුණා.

2312
01:54:16,266 --> 01:54:17,683
එයා ඔයාගේ තාත්තා වගේ නෙවෙයි..

2313
01:54:18,516 --> 01:54:20,600
ඔබ වැඩී ඇත
ඔබේ පියා මෙන් වීමට!

2314
01:54:21,766 --> 01:54:23,808
ඔබ ආදරය කර ඇත
මේ මිනිහා අවුරුදු හතරක් තිස්සේ

2315
01:54:25,058 --> 01:54:26,558
ඔහු කොපමණ මුදලක් උපයනවාද කියා ඔබ දන්නේ නැද්ද?

2316
01:54:26,600 --> 01:54:29,766
නැත්නම් ඔබ ඔහුට කොපමණ මුදලක් වියදම් කරනවාද?

2317
01:54:31,183 --> 01:54:32,975
මම ඔයාව හොදට හැදුවා ඒත්...

2318
01:54:34,391 --> 01:54:36,516
මම ඔබට හරි වැරැද්ද කියා දුන්නේ නැත.

2319
01:54:37,433 --> 01:54:39,475
නමුත් ඔහු ඔබට හොඳින් උගන්වා ඇත.

2320
01:54:39,850 --> 01:54:40,975
දැන් මම ඒක කියනවා.

2321
01:54:41,933 --> 01:54:43,350
එයා තමයි ඔයාට ගැලපෙන කෙනා.

2322
01:54:45,350 --> 01:54:47,225
මම ඔහුගේ පවුලට අපහාස කළා.

2323
01:54:47,683 --> 01:54:51,766
මට ඔවුන්ගෙන් කන්නලව් කිරීමට සිදු වුවද,
ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වීම මගේ වගකීමයි.

2324
01:54:52,558 --> 01:54:55,058
ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීම ඔබේ වගකීමයි.

2325
01:54:55,683 --> 01:54:57,350
ඒත් එයා ඒක පිළිගන්නෙ නෑ අම්මෙ.

2326
01:54:57,391 --> 01:55:00,891
ඔබ තබා ඇති මිනිසෙකු සෑදුවා
'නෑ' කියමින් මුදල් වියදම් කළා නේද?

2327
01:55:01,058 --> 01:55:04,016
දැන් ඔය කියන මිනිහව හදන්න
ඔහු ඔබට ආදරය නොකරනු ඇත, ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳේ.

2328
01:55:05,933 --> 01:55:06,808
හරි හරී.

2329
01:55:07,141 --> 01:55:08,141
ස්තූතියි, අම්මා.

2330
01:55:20,808 --> 01:55:22,391
එයා ෆෝන් එක මෙතන දාලා...

2331
01:55:23,350 --> 01:55:25,100
හ්ම්, එයා කන්න එලියට යන්න ඇති.

2332
01:55:37,058 --> 01:55:38,350
ඉතින්, ඔබට අතුරු කෑමක් අවශ්‍යද?

2333
01:55:38,766 --> 01:55:39,975
හොඳයි, මෙන්න ඔබේ අතුරු කෑම.

2334
01:55:44,766 --> 01:55:46,100
- හේයි, හේයි ...
- ඇය දුවනවා!

2335
01:55:46,225 --> 01:55:47,600
හේයි, ඇයව අල්ලා ගන්න!

2336
01:55:52,016 --> 01:55:52,725
හේයි!

2337
01:55:55,433 --> 01:55:56,350
රඝු!

2338
01:55:57,558 --> 01:55:58,766
එන්න, එන්න, අපි යමු!

2339
01:56:04,850 --> 01:56:06,016
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

2340
01:56:06,183 --> 01:56:08,683
මිනිස්සු හතර දෙනෙක් මගේ පස්සෙන් එනවා.

2341
01:56:10,600 --> 01:56:11,600
එතන කවුරුත් නෑ.

2342
01:56:12,391 --> 01:56:14,600
අනේ රඝූ... ඉන්න. මට බයයි.

2343
01:56:14,641 --> 01:56:17,350
ඔහ්! ඔබේ මීළඟ නාට්‍ය ආරම්භ කළාද?

2344
01:56:20,266 --> 01:56:22,558
සෑම දෙයක්ම පෙනෙන්නේ කෙසේද
ඔබට ස්වභාවිකව සිදු වේද?

2345
01:56:22,725 --> 01:56:25,100
ඔබ ඔබේ නිවස උකස් කරනු ඇත
මගේ ණය ගෙවීමට ලියකියවිලි.

2346
01:56:25,308 --> 01:56:28,141
තවද ඔබ එය පවා ලබා දෙනු ඇත
financier ඔබේ මව විගණකවරියක් ලෙස සේවය කරයි.

2347
01:56:28,141 --> 01:56:29,683
මේ සියල්ල නොමැතිව සිදුවනු ඇත
ඔයා ඒ ගැන දන්නවත් ඇති නේද?

2348
01:56:29,725 --> 01:56:32,516
අද ඔයා ඇවිත් මාව බදාගන්න
මම මගේ ප්රදේශය හරහා ගමන් කරන විට,

2349
01:56:32,558 --> 01:56:34,683
මැරයෝ හතර දෙනෙක් කියලා
ඔබ පසුපස හඹා යති.

2350
01:56:34,683 --> 01:56:36,308
මම ඔබේ පිටුපස බැලූ විට,
එහි කිසිවෙක් සිටියේ නැත.

2351
01:56:36,808 --> 01:56:38,266
ඔබ දැන් සැලසුම් කර ඇත්තේ කුමක්ද?

2352
01:56:38,266 --> 01:56:39,850
- රඝු, ඔයා මොකක්ද ...
- ඉන්න.

2353
01:56:39,891 --> 01:56:41,683
ඔබ කිසිවිටෙක විශ්වාස නොකළ යුතුය.

2354
01:56:55,266 --> 01:56:57,808
ඒයි... මොනවද මේ ඔක්කොම?

2355
01:56:58,141 --> 01:57:00,391
- ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ රඝු.
- හේයි! රංගනය නවත්වන්න!

2356
01:57:00,600 --> 01:57:02,183
නැහැ, රඝු, මම දිවුරනවා!

2357
01:57:02,725 --> 01:57:04,641
කොල්ලෝ හතර දෙනෙක් මගේ පස්සෙන් ආවා.

2358
01:57:04,933 --> 01:57:06,266
මම ඇහුවා මේ සියල්ල කුමක්ද?

2359
01:57:07,975 --> 01:57:08,850
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.

2360
01:57:09,391 --> 01:57:10,558
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.

2361
01:57:10,600 --> 01:57:11,933
මම තවත් ඔබ දෙස බලන්නේ කෙසේද?

2362
01:57:11,933 --> 01:57:15,266
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ මිනිසෙකුගේ සපත්තුවක නැගී සිටින ලෙසයි
මාස හතරක් සහ ඔහුගේ අරගලවලට මුහුණ දෙන්න,

2363
01:57:16,225 --> 01:57:17,225
නමුත් ඔබට ඒ සඳහා ධෛර්යයක් තිබුණේ නැත.

2364
01:57:18,058 --> 01:57:19,683
මෙහෙමද වංචා කරන්නේ
එවැනි ලැජ්ජා සහගත ආකාරයකින්?

2365
01:57:19,808 --> 01:57:21,350
මම දිවුරනවා මම ඔයාට වංචා කළේ නැහැ.

2366
01:57:21,391 --> 01:57:22,933
WHO? ඔබ?

2367
01:57:23,266 --> 01:57:25,433
සාමාන්යයෙන්, ඔබ හොඳ පරතරයක් සහිතව වාඩි වී සිටී
ස්කූටරයේ අප අතර,

2368
01:57:25,641 --> 01:57:27,350
ඒත් එදා මම දැක්කා ඔයා ඉන්නවා කියලා
මට විරුද්ධව තද කරගෙන ඉඳගෙන.

2369
01:57:27,391 --> 01:57:29,391
අද, ඔබ පටිගත කිරීමට උත්සාහ කරයි
ඔයා මාව පාරේ බදාගන්නවා.

2370
01:57:29,600 --> 01:57:31,391
අපි හෙට විවාහ වූ පසු,
අපි වාදයකට පැටලුණොත්,

2371
01:57:31,433 --> 01:57:32,975
ඔබ ස්ථාපනය කිරීමට යන්නේ
අපේ නිදන කාමරයෙත් කැමරාවක්?

2372
01:57:33,516 --> 01:57:36,058
මේ වෙනකම් මම හිතුවේ ඔයා කියලා
හුදෙක් වගකීම් විරහිත විය.

2373
01:57:36,350 --> 01:57:39,016
ඒක මට වැදුනේ අද විතරයි
අපි හොඳ තරගයක් නොවේ.

2374
01:57:39,141 --> 01:57:40,433
වෙන පිරිමි නැද්ද...

2375
01:57:44,058 --> 01:57:46,475
'නෑ කියන්නේ නෑ' කියන එක අදාළ වෙන්නේ කාන්තාවන්ට විතරද?

2376
01:57:46,766 --> 01:57:48,516
පිරිමින්ටත් ඒක අදාල නැද්ද?

2377
01:57:49,266 --> 01:57:51,100
මට ඔයාව මගේ ජීවිතේට ඕන නෑ.

2378
01:58:02,266 --> 01:58:04,808
[දුරකථන නාද වේ]

2379
01:58:16,433 --> 01:58:19,100
රෑට තනියම ඇවිදින කෙල්ලෙක් දැක්කොත්
ඔබ ඇය පසුපස යනවද?

2380
01:58:19,141 --> 01:58:21,516
කරුණාකර අපට ගහන්න එපා! සර් කරුණාකරලා...

2381
01:58:21,558 --> 01:58:23,975
- සර් මාව ඉල්ලුවද?
- ඔහ්, ඔයා මෙතනද?

2382
01:58:24,683 --> 01:58:26,975
මෙන්න ඔබ ඉල්ලූ L3,
එය රැගෙන යන්න!

2383
01:58:34,141 --> 01:58:36,183
- අපි ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නෑ සර්!
- කරුණාකර අපට යන්න දෙන්න, සර්!

2384
01:58:36,183 --> 01:58:38,391
- සමාවෙන්න, සර්! සමාවෙන්න, සර්!
- සමාවෙන්න, සර්!

2385
01:58:38,433 --> 01:58:39,766
- කරුණාකර අපට යන්න දෙන්න, සර්!
- අපි යමු, සර්!

2386
01:58:40,766 --> 01:58:42,391
- සර්, සර්, කැමරා...
-සර්, අපේ කැමරාව?

2387
01:58:44,100 --> 01:58:47,225
මෙතැන් සිට, ඔබ කැමරාවක් සැඟවුවහොත්
ඕනෑම තැනක 'විහිලුවක' මුවාවෙන්

2388
01:58:47,225 --> 01:58:48,725
මම ඒක කඩන්න යනවා.

2389
01:58:49,100 --> 01:58:49,975
එය රැගෙන නැති වී යන්න!

2390
01:58:50,475 --> 01:58:51,183
-මකබෑවිලා පලයන්!
- මෙන්න, ගන්න.

2391
01:58:51,225 --> 01:58:52,350
- ස්තූතියි, සර්.
- ස්තූතියි, සර්.

2392
01:58:52,391 --> 01:58:53,308
එන්න අපි යමු.

2393
01:58:54,516 --> 01:58:56,683
හේයි! ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

2394
01:58:58,016 --> 01:59:01,308
මුන් වගේ මිනිස්සුන්ට ගහලා දඬුවම් කරන්න පුළුවන්.

2395
01:59:01,433 --> 01:59:03,475
අපිට ඔයාට මොකුත් කරන්න බෑ නේද මහත්තයෝ?

2396
01:59:05,183 --> 01:59:08,100
හේයි, ඒකෙන් වෙච්ච දේ
ඔබට සියල්ල අවසන් කිරීමට අවශ්‍යද?

2397
01:59:09,600 --> 01:59:11,308
ඔයාට මගෙන් වෙන මොනවද කරන්න ඕන?

2398
01:59:11,600 --> 01:59:13,016
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

2399
01:59:13,391 --> 01:59:16,391
දැනගෙන තමයි ජෂ්වන්ත් මාව විවාහ කරගත්තේ

2400
01:59:16,433 --> 01:59:18,766
මම ගෞතම්ට ආදරේ කළා කියලා
සහ වෙන්වීමක් ඇති, හරිද?

2401
01:59:18,808 --> 01:59:20,558
මේක අපේ ඔෆිස් එකේ හැමෝම දන්නවා.

2402
01:59:20,600 --> 01:59:21,350
එතකොට මොකක්ද?

2403
01:59:21,891 --> 01:59:25,683
ඊයේ හැමෝම වාඩිවෙලා හිටියා
ශාලාවේ අනියම් කතාබස් කරමින්.

2404
01:59:26,225 --> 01:59:29,808
එකපාරටම පොඩි එකක් ආවා
ඔහු සහ මා අතර සමමුහුර්ත නොවීම.

2405
01:59:29,975 --> 01:59:32,641
එය උණුසුම් වාදයක් බවට පත් විය.

2406
01:59:32,975 --> 01:59:36,558
කොහෙද කියලාවත් එයාට තේරුනේ නෑ
ඔහු හෝ ඔහු කියන දේ,

2407
01:59:36,600 --> 01:59:37,766
සහ සියලු දෙනා ඉදිරියේ,

2408
01:59:37,808 --> 01:59:41,225
ඔහු නිකමට මෙන් මම කාරුණික බව හෙළි කළේය
වෙනත් පිරිමින් සමඟ යන ගැහැණු ළමයාගේ.

2409
01:59:42,975 --> 01:59:46,266
කොහොමද කියලා ඔයා කෙඳිරි ගෑවා
එක් ගැහැණු ළමයෙක් ඔබේ ජීවිතය විනාශ කළා

2410
01:59:46,266 --> 01:59:50,766
නමුත් ඔබට යම් අදහසක් තිබේද කාන්තාවන් කොපමණද?
මිනිස්සු නිසා ජීවිත විනාශ වෙලාද?

2411
01:59:51,391 --> 01:59:53,183
මම එය සෑම දිනකම බලා සිටිමි.

2412
01:59:58,850 --> 02:00:01,558
ගෑණු දාන එක නැවැත්තුවා නම්
සෑම දෙයක්ම සමඟ,

2413
02:00:01,558 --> 02:00:03,683
එකෙක්වත් නොසිටිනු ඇත
පවුල මේ රටේ දාලා ගියා.

2414
02:00:05,516 --> 02:00:08,141
අපි ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල අත්හැරියා,
ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරනවා.

2415
02:00:08,725 --> 02:00:11,225
ඇයි ඔයාලා මෙහෙම පිරිමි?

2416
02:00:28,558 --> 02:00:29,225
[ජෂ්වන්ත්ට මඩ ගසයි]

2417
02:00:32,141 --> 02:00:36,808
මම එකඟ වුණේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවා
මේ මෝඩ L3, මාස හතරක ගිවිසුම?

2418
02:00:37,183 --> 02:00:39,766
ඉතින් මේ මාස හතර තුළ,
ඔබ ඇගේ ආදරය තේරුම් ගනීවි,

2419
02:00:39,766 --> 02:00:41,766
ඇය ඔබේ අරගලය තේරුම් ගනීවි.

2420
02:00:42,100 --> 02:00:44,683
ඇය තේරුම් ගෙන ඇත. නමුත් ඔබ...

2421
02:00:45,766 --> 02:00:48,475
ආදරය තබා ගැනීම නොවේ
මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ දේ ලකුණු

2422
02:00:48,516 --> 02:00:51,766
නැත්නම් මට ආපහු ගෙවන්න කියලා
මම කළ දේ සඳහා.

2423
02:00:51,766 --> 02:00:54,600
සැබෑ ආදරය කියන්නේ, 'මොනවා වුණත් කමක් නෑ
සිදුවෙනවා, මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.'

2424
02:00:54,766 --> 02:00:55,391
මකබෑවිලා පලයන්!

2425
02:00:55,391 --> 02:00:57,266
♪ ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි... ♪

2426
02:00:57,350 --> 02:01:00,225
♪ මම කවුද? ♪

2427
02:01:02,058 --> 02:01:02,850
මගේ ඇස්වලින් ඉවත් වෙන්න!

2428
02:01:02,891 --> 02:01:07,308
♪ ඔබේ ලෝකයේ, මම කවුද? ♪

2429
02:01:08,433 --> 02:01:10,058
බලන්න මේ මෝඩයා!

2430
02:01:12,433 --> 02:01:13,183
හේයි!

2431
02:01:13,183 --> 02:01:15,725
මම දැක්කොත් කවුරුහරි එයාට ඉඩ දෙනවා
නැවත දුම්රිය ස්ථානයට, ඔබ ඉවරයි!

2432
02:01:22,600 --> 02:01:25,558
"ගෑනු ළමයෙක් රෑට තනියම ඇවිදිනවා දැක්කොත්.
ඔබ ඇය පසුපස යනවද?"

2433
02:01:27,183 --> 02:01:29,766
"මනුස්සයෝ හතර දෙනෙක් මගේ පස්සෙන් එනවා."

2434
02:01:29,808 --> 02:01:31,600
"ඔබ ඔබේ ඊළඟ නාට්‍ය ආරම්භ කළාද?"

2435
02:01:36,016 --> 02:01:39,016
ඔබට සියල්ල ඇති විට,
ඇය ඔයාව ඉල්ලුවේ නැහැ.

2436
02:01:39,683 --> 02:01:43,016
ඇයට ඔබව අවශ්‍ය වූ විට පමණි
ඔබට කිසිවක් ඉතිරි නොවීය.

2437
02:01:43,225 --> 02:01:46,058
ඒකෙන් පේන්නෙ නැද්ද
ඇය ඔබට කොතරම් ආදරය කරනවාද?

2438
02:01:47,850 --> 02:01:50,058
"ඔහු මගේ සියලු ආදරයේ එකතුව!"

2439
02:01:50,600 --> 02:01:51,891
"මට බොන්න දෙනවද?"

2440
02:01:52,891 --> 02:01:55,016
"රඝු, සාර්ථකයි!"

2441
02:01:57,391 --> 02:01:59,808
ඔය කෙල්ලව තල්ලු කරේ L3 එකක් දෙන්න.

2442
02:01:59,933 --> 02:02:02,058
"ඒක තමයි මගේ විවාහය සඳහා පළමු මිලදී ගැනීම."

2443
02:02:02,058 --> 02:02:03,475
"ඒ සියල්ල මතකයන්."

2444
02:02:03,516 --> 02:02:06,558
“මෙතැන් සිට ඔබ කැමරාවක් සඟවා ගත්තොත්
ඕනෑම තැනක 'විහිලුවක' මුවාවෙන්

2445
02:02:06,600 --> 02:02:08,058
මම ඒක කඩන්න යනවා."

2446
02:02:08,641 --> 02:02:10,641
"අපි හෙට විවාහ වූ පසු,
අපි වාදයකට පැටලුණොත්,

2447
02:02:10,683 --> 02:02:12,225
ඔබ ස්ථාපනය කිරීමට යන්නේ
අපේ නිදන කාමරයෙත් කැමරාවක්?"

2448
02:02:18,016 --> 02:02:22,641
♪ ඇත්තටම, මම කවුද? ♪

2449
02:02:47,475 --> 02:02:50,558
රඝු ඔයා යන්න ඕන
දින කිහිපයකින් ඩුබායි සඳහා.

2450
02:02:51,183 --> 02:02:52,016
සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා!

2451
02:02:52,558 --> 02:02:54,475
- සුභ ගමනක්.
- ස්තූතියි, සර්.

2452
02:02:55,766 --> 02:02:56,475
ඔයාට ස්තූතියි.

2453
02:03:08,850 --> 02:03:10,725
ඔබ මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?

2454
02:03:10,933 --> 02:03:12,558
මම ඔබේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දිය යුත්තේ ඇයි?

2455
02:03:15,183 --> 02:03:16,891
ඔයාව තේරුම් නොගෙන මම වැරැද්දක් කළා.

2456
02:03:19,600 --> 02:03:21,016
ඔයා වරදක් කළේ නෑ රඝු.

2457
02:03:21,308 --> 02:03:22,808
මම වැරැද්දක් කරපු කෙනෙක්.

2458
02:03:23,683 --> 02:03:28,725
ඔයාට මාව එපා කිව්ව දවස
පොලිසියේ හැමෝම ඉස්සරහා...

2459
02:03:29,183 --> 02:03:31,350
මට එදාම ඔයාව දාලා යන්න තිබුනා.

2460
02:03:32,600 --> 02:03:35,850
දිගින් දිගටම ලුහුබැඳ ගිය මෝඩයා මමය
මට ඔයාව විතරක් ඕන නිසා ඔයා පස්සෙන්.

2461
02:03:36,975 --> 02:03:38,516
මම තමයි වැරැද්ද කළේ.

2462
02:03:39,641 --> 02:03:42,558
මට නිතරම අවශ්‍ය වූ බව ඇත්ත
ස්පෝර්ට්ස් බයික් එකක පදින්න.

2463
02:03:44,766 --> 02:03:46,891
ඒ ප්‍රාර්ථනාව ඉටුකරදීම මට අවශ්‍ය නම්,

2464
02:03:46,933 --> 02:03:49,558
මට කෙනෙක් එක්ක යන්න තිබුණා
එකක් අයිති කාටද.

2465
02:03:50,600 --> 02:03:52,850
ඒත් ඔයා දන්නවද මම ඔයාව එක්ක ආවේ ඇයි කියලා?

2466
02:03:54,766 --> 02:03:58,266
මිනිස්සු සාමාන්‍යයෙන් කියන්නේ කෙල්ලෝ කියලා
ඔවුන්ගේ පියාගේ කුඩා කුමාරිකාවන් ය.

2467
02:03:59,058 --> 02:04:00,516
ඒත් මට තාත්තෙක් නෑ...

2468
02:04:00,975 --> 02:04:04,183
ඒ නිසා මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඒ හැඟීම වගේ.

2469
02:04:04,891 --> 02:04:09,016
නමුත් මම සමඟ ගමන් කළ විට
මගේ රඝු මම ආදරේ කරපු බයික් එකේ

2470
02:04:09,891 --> 02:04:11,766
එදා තමයි මට ඇත්තටම කුමාරිකාවක් වගේ දැනුණේ.

2471
02:04:14,100 --> 02:04:18,141
මේක මට බලාපොරොත්තු වෙන්න පුළුවන් දෙයක් විතරයි
මම ආදරේ කරන කෙනා... ඔයාගෙන්ම විතරයි රඝු.

2472
02:04:19,766 --> 02:04:22,808
ඔයා දිගටම කිව්වා මම කියලා
ඔබට මුදල් වියදම් කිරීමට සැලැස්වීම...

2473
02:04:24,016 --> 02:04:30,183
නමුත් ගැහැණු ළමයෙකුට තෑගි ලැබීම
යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ඔවුන්ට ලබා දීම වඩා වැඩි බවයි.

2474
02:04:30,766 --> 02:04:33,225
එය ඇයට ලබා දෙන බැවිනි
කෙනෙක් ඉන්නවා කියන හැඟීම

2475
02:04:33,266 --> 02:04:35,225
ඇත්ත වශයෙන්ම ප්රමාණවත් සැලකිල්ලක් දක්වන
ඇය වෙනුවෙන් මේ සියල්ල කිරීමට.

2476
02:04:37,183 --> 02:04:38,683
ඔයා ඒක කැඩුවා නේද?

2477
02:04:40,100 --> 02:04:45,391
මම ඔබව තේරුම් ගැනීමට පටන් ගත් විට සහ
ඔයාට වටින කෙනෙක් වෙන්න හදනවා...

2478
02:04:46,725 --> 02:04:48,350
ඔබ මාව විනාශ කළා!

2479
02:04:49,850 --> 02:04:52,516
තරහින් මට බනින්න තිබ්බා...

2480
02:04:52,558 --> 02:04:53,891
මාත් එක්ක රණ්ඩු උනා...

2481
02:04:54,975 --> 02:04:56,516
නැත්නම් ඔයාට ඕන නම් මට ගහන්න.

2482
02:04:56,725 --> 02:04:58,891
නමුත් ඒ වෙනුවට ඔබ මට නින්දා කළා.

2483
02:04:58,933 --> 02:05:00,475
ඇයි මෙහෙම කතා කරන්නේ?

2484
02:05:01,683 --> 02:05:04,100
මම හිතුවේ ඔයා මාත් එක්ක තරහයි කියලා...

2485
02:05:05,016 --> 02:05:07,516
ඒත් ඔයා මට වෛර කරනවා කියලා මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ.

2486
02:05:09,266 --> 02:05:12,850
කෙල්ලෙක් නිදහසේ කතා කරනවා නම්..
ඔබ ඇයව ලාභ ලෙස හඳුන්වයි.

2487
02:05:12,975 --> 02:05:15,641
ඇය දුරස්ථව සිටියහොත්,
ඔබ පවසන්නේ ඇයට ආකල්පයක් ඇති බවයි.

2488
02:05:17,600 --> 02:05:19,058
දෙයියනේ, මට ඇති!

2489
02:05:21,266 --> 02:05:23,766
මම ආයෙ කවදාවත් ඔයාගෙ ජීවිතේට එන්නෙ නෑ.

2490
02:05:24,600 --> 02:05:26,225
අනේ...මාවත් හොයන්න එන්න එපා.

2491
02:05:27,183 --> 02:05:27,808
හේයි!

2492
02:05:28,433 --> 02:05:31,308
මම හිතුවේ කෙල්ලන්ට කවදාවත් බෑ කියලා
කොල්ලෝ ආදරෙන් කරන දේවල් කරන්න...

2493
02:05:32,266 --> 02:05:36,391
නමුත් දැන් මට පිරිමින් සහ ගැහැණුන් වැටහෙනවා
සියල්ලට පසු සමාන වේ.

2494
02:05:37,683 --> 02:05:40,766
පිරිමියෙක් 'කාන්තාවන් සහ පිරිමින් සමානයි' යැයි පවසන විට,

2495
02:05:40,808 --> 02:05:42,183
එය පවා පැමිණෙන්නේ පිරිමි ආධිපත්‍යයෙන්.

2496
02:06:00,766 --> 02:06:03,183
[ගුවන් ගමන පිටත් වේ]

2497
02:06:08,558 --> 02:06:10,016
සර් මට ඉන්ස්පෙක්ටර්ව හම්බෙන්න ඕන.

2498
02:06:10,141 --> 02:06:11,266
එයා ඇතුලේ ඉන්නවා, කරුණාකරලා යන්න.

2499
02:06:21,933 --> 02:06:22,683
සර්!

2500
02:06:24,225 --> 02:06:25,808
හේයි! ඔබ නැවතත්?

2501
02:06:26,558 --> 02:06:28,225
සර්! ඔබ නැවතත්?

2502
02:06:28,266 --> 02:06:29,683
මොකක්ද දැන් තියෙන ප්‍රශ්නේ?

2503
02:06:29,766 --> 02:06:32,766
අනේ නෑ සර්... ඒ වෙන මොකුත් නෙවෙයි
විවාහයෙන් පසු ගැටළු.

2504
02:06:33,100 --> 02:06:35,600
මමයි මගේ ගෑනියි ගැළපෙන්නේ නැහැ සර්.

2505
02:06:35,975 --> 02:06:38,850
මම එක නමක් යෝජනා කළොත්
දරුවා, ඇය තවත් එකක් තෝරා ගනී.

2506
02:06:38,850 --> 02:06:41,266
මම පාසලක් තෝරගත්තොත් ඇය ඇතුළත් වෙනවා
දරුවා වෙනත් තැනක.

2507
02:06:41,308 --> 02:06:44,391
මට ඕන අපේ දරුවා මලල ක්‍රීඩකයෙක් කරන්න.
නමුත් ඇයට අවශ්‍ය ඔවුන් නර්තන ශිල්පිනියක් වීමටයි.

2508
02:06:46,516 --> 02:06:47,808
මට මේක තවත් දරාගන්න බෑ සර්.

2509
02:06:48,391 --> 02:06:51,391
ඔබ මට කියන්න ... වගකිව යුත්තේ කවුද?
දරුවාගේ අනාගතය සඳහා?

2510
02:06:51,433 --> 02:06:52,850
මව හෝ පියා?

2511
02:06:52,891 --> 02:06:56,016
හේ, ඉන්න... ඔබ විවාහ වුණාද?

2512
02:06:56,308 --> 02:06:58,016
ඔබ විවාහ වූයේ කාවද?

2513
02:06:58,225 --> 02:07:00,891
මම වෙන කාව බඳින්නද සර්?
මම අවන්තිකා සමඟ විවාහ වුණා.

2514
02:07:00,891 --> 02:07:04,641
හේයි, ඔබේ පියා සහ ඇගේ මව
කවදාවත් පළමු තැනට සම්බන්ධ වුණේ නැහැ.

2515
02:07:04,683 --> 02:07:07,516
ඒ සියල්ල නිරාකරණය විය,
ඒ වගේම ඔවුන්ගේ ආශිර්වාදයෙන් අපි විවාහ වුණා.

2516
02:07:07,600 --> 02:07:08,600
ඔහ්!

2517
02:07:08,933 --> 02:07:10,933
ඇය දැනටමත් පැය භාගයක් කතා කළාය

2518
02:07:10,975 --> 02:07:13,058
ඇය එසේ නොකළ බව පවසමින් පිටත්ව ගියාය
ඇයට තවත් ඔබව අවශ්‍යයි නේද?

2519
02:07:13,225 --> 02:07:15,016
ඔබ ඇයව ඒත්තු ගැන්වූයේ කෙසේද?

2520
02:07:15,225 --> 02:07:16,558
ඔබ දේවල් නිවැරදි කළේ කෙසේද?

2521
02:07:16,600 --> 02:07:18,516
සර්, කොහොමද කියන එක ගැන දිග කතා ගොඩයි
සටන් කර වෙන් වූ දෙදෙනෙකු

2522
02:07:18,558 --> 02:07:20,891
එකට ආපසු ඔවුන්ගේ මාර්ගය සොයා ගත්හ.

2523
02:07:21,183 --> 02:07:22,975
නමුත් මම මෙහි පැමිණියේ නැත
ඒ කතාව කියන්න සර්.

2524
02:07:23,183 --> 02:07:25,433
මගේ කතාව ප්‍රශ්න ගැනයි
බැන්දට පස්සේ පටන් ගත්ත එක.

2525
02:07:25,475 --> 02:07:27,600
කරුණාකර මගේ කතාවට සවන් දෙන්න
මම කියන පිළිවෙලට සර්.

2526
02:07:27,641 --> 02:07:28,433
හේයි!

2527
02:07:28,475 --> 02:07:31,808
ඔබ කිසි දිනක කතාවක් නොකියයි
අවසානය දක්වා නිවැරදි පිළිවෙල?

2528
02:07:32,016 --> 02:07:33,225
මම කරන්නේ නැහැ!

2529
02:07:40,308 --> 02:07:43,933
♪ අපි ආදරය කරන විට ...
අපි ආදරය කරන විට, අපි චූදිතයන්ද? ♪

2530
02:07:43,975 --> 02:07:47,016
♪ හිරවෙලා, මගේ මිනිහා,
හිරවෙලා, මගේ සින්ඩරෙල්ලා හොඳයි... ♪

2531
02:07:47,016 --> 02:07:49,516
♪ ඔයා දන්නවා මට වඩස් බදින්න පුළුවන් කියලා
මගේ කට වචන වලින් නේද? ♪

2532
02:07:49,600 --> 02:07:51,433
♪ එය සිදු කරන්නේ කෙසේදැයි මම ඔබට පෙන්වන්නම්! ♪

2533
02:08:20,100 --> 02:08:23,808
♪ අපි ආදරය කරන විට ...
අපි ආදරය කරන විට, අපි චූදිතයන්ද? ♪

2534
02:08:23,850 --> 02:08:24,808
♪ කොටු වෙලා... ♪

2535
02:08:24,808 --> 02:08:25,766
මට කියන්න!

2536
02:08:25,808 --> 02:08:27,600
♪ කොටු වෙලා, මගේ පුංචි සින්ඩරෙල්ලා... ♪

2537
02:08:27,600 --> 02:08:31,308
♪ අපි ආදරය කරන විට ...
අපි ආදරය කරන විට, අපි චූදිතයන්ද? ♪

2538
02:08:31,308 --> 02:08:35,100
♪ හිරවෙලා, මගේ මිනිහා,
හිරවෙලා, මගේ සින්ඩරෙල්ලා හොඳයි... ♪

2539
02:08:35,933 --> 02:08:36,601
♪ අපි චූදිතයෝද? ♪