1
00:00:03,600 --> 00:00:05,640
На прашна пустинна равнина

2
00:00:05,720 --> 00:00:08,040
75 мили от Кайро...

3
00:00:08,440 --> 00:00:11,520
Добре, така че... да видим.

4
00:00:14,480 --> 00:00:17,960
...археолозите копаят за заровено съкровище.

5
00:00:21,360 --> 00:00:22,520
ах

6
00:00:23,320 --> 00:00:26,560
Те търсят предмети с висок статус.

7
00:00:26,640 --> 00:00:28,520
Мисля, че имам нещо за нас.

8
00:00:28,600 --> 00:00:31,560
От времето на царица Клеопатра.

9
00:00:32,320 --> 00:00:35,640
Това е нещо много рядко, изключително рядко.

10
00:00:39,600 --> 00:00:41,080
Това не е за вярване.

11
00:00:50,280 --> 00:00:53,320
Клеопатра, една от най-примамливите фигури

12
00:00:53,400 --> 00:00:55,200
на Древен Египет.

13
00:00:56,160 --> 00:01:00,000
Великата царица успя успешно да управлява своето кралство

14
00:01:00,080 --> 00:01:02,160
през някои от най-трудните си времена.

15
00:01:03,800 --> 00:01:07,360
Въпреки това остават малко действителни доказателства за нейното управление.

16
00:01:09,520 --> 00:01:12,600
Днес археолози и учени

17
00:01:12,680 --> 00:01:16,320
търсят нови улики от ерата на Клеопатра.

18
00:01:18,720 --> 00:01:20,600
Техните находки рисуват картина

19
00:01:20,680 --> 00:01:24,280
за това как богатите хора са използвали изненадващ набор от предмети,

20
00:01:24,360 --> 00:01:28,760
включително парфюм, за да прожектира силата си...

21
00:01:29,720 --> 00:01:30,960
дава ново прозрение

22
00:01:31,040 --> 00:01:35,480
как кралица Клеопатра е изградила легендарния си статус.

23
00:01:43,320 --> 00:01:46,720
В древното селище Филаделфия...

24
00:01:51,600 --> 00:01:54,640
Basem Gehad търси нови прозрения

25
00:01:54,720 --> 00:01:57,680
на живот и смърт по време на ерата на Клеопатра.

26
00:01:59,400 --> 00:02:03,360
През последните години Басем е разкрил десетки погребения

27
00:02:03,440 --> 00:02:05,600
от огромното гробище на Филаделфия.

28
00:02:06,920 --> 00:02:09,240
Така че можехме да видим тук петна от области и гробници

29
00:02:09,320 --> 00:02:11,360
които бяха разкопани предишния сезон.

30
00:02:12,240 --> 00:02:15,040
Сега, водени от въздушни снимки,

31
00:02:15,120 --> 00:02:18,320
той е на лов за потенциални нови гробници.

32
00:02:19,520 --> 00:02:22,680
Но трябва да видим какво можем да имаме

33
00:02:22,760 --> 00:02:25,440
в тази сплескана зона.

34
00:02:26,880 --> 00:02:31,120
Град Филаделфия е основан от предците на Клеопатра

35
00:02:31,200 --> 00:02:33,040
преди около 2000 години.

36
00:02:34,560 --> 00:02:37,440
Период на европейско изкуство и религиозни влияния

37
00:02:37,520 --> 00:02:40,640
започват да проникват в египетската култура.

38
00:02:43,280 --> 00:02:47,040
Басем се надява разкопките му да отворят ценен прозорец

39
00:02:47,120 --> 00:02:51,600
в живота на богатите египтяни през този уникален период от време.

40
00:02:52,440 --> 00:02:55,960
Гледайки тази област, можем да видим следи от стени,

41
00:02:56,040 --> 00:02:58,760
вероятно тези стени са гробници.

42
00:02:58,840 --> 00:03:02,520
Дълги стени, които могат да бъдат до 9, 10 метра,

43
00:03:02,600 --> 00:03:04,600
което е огромно нещо.

44
00:03:04,680 --> 00:03:09,080
Ние ставаме все по-ентусиазирани да видим повече в тази област.

45
00:03:10,120 --> 00:03:13,160
Клеопатра не е египтянка по кръв.

46
00:03:13,240 --> 00:03:15,320
Тя идва от дълга линия владетели,

47
00:03:15,400 --> 00:03:18,080
родом от гръцка Македония.

48
00:03:18,720 --> 00:03:22,480
По време на тяхното управление нов тип гробници стават популярни,

49
00:03:22,560 --> 00:03:24,120
мавзолея,

50
00:03:24,200 --> 00:03:26,360
правоъгълна стена

51
00:03:26,440 --> 00:03:29,000
над подземна гробна камера.

52
00:03:29,720 --> 00:03:33,320
Обикновено колкото по-голяма е площта на разрушената стена отгоре,

53
00:03:33,400 --> 00:03:36,240
толкова по-висок е статусът на лицето под него.

54
00:03:37,200 --> 00:03:39,960
Следователно, толкова по-вероятно е тяхното погребение

55
00:03:40,040 --> 00:03:42,920
ще бъдат придружени от ценни гробни дарове,

56
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
признаци на богатство и власт.

57
00:03:46,880 --> 00:03:50,360
Екипът се разделя на две, търсейки улики.

58
00:03:52,040 --> 00:03:56,960
И така, момчетата тук сега проучват една гробница.

59
00:03:57,040 --> 00:03:58,720
И така, можем да видим стените тук

60
00:03:58,800 --> 00:04:01,640
и това е огромно правоъгълно пространство.

61
00:04:04,080 --> 00:04:07,280
Екипът търси пробив в стената на гробницата,

62
00:04:07,360 --> 00:04:10,480
маркиране на стълбището към подземното пространство.

63
00:04:11,400 --> 00:04:12,680
Мисията сега

64
00:04:12,760 --> 00:04:16,520
е да се опитаме да идентифицираме входа на тази гробница.

65
00:04:17,520 --> 00:04:21,320
Това е трудна работа и изисква много фокус

66
00:04:21,400 --> 00:04:24,720
на всяко едно доказателство, което събирате на сайта.

67
00:04:27,000 --> 00:04:29,520
Ще отнеме време, за да видите повече,

68
00:04:29,600 --> 00:04:34,400
защото трябва да премахнем стотици метри кубчета пясък

69
00:04:34,480 --> 00:04:35,720
от тази област.

70
00:04:37,560 --> 00:04:40,920
Докато половината от екипа продължава търсенето си,

71
00:04:41,000 --> 00:04:43,240
другата половина вика Basem.

72
00:04:44,520 --> 00:04:47,320
Изглежда има нещо интересно там.

73
00:04:50,520 --> 00:04:52,960
Открили са втора гробница.

74
00:04:55,840 --> 00:04:57,120
Хм.

75
00:04:58,080 --> 00:05:00,560
Изглежда, че намира някаква мазилка.

76
00:05:05,720 --> 00:05:09,680
Това е много, много добро начало за този ден...

77
00:05:10,400 --> 00:05:12,720
вход на една от тези гробници.

78
00:05:13,160 --> 00:05:15,520
Това, което е наистина забележително за тази гробница,

79
00:05:15,600 --> 00:05:18,160
е, че за разлика от много от гробниците, които открихме,

80
00:05:18,240 --> 00:05:22,960
стълбите, които започват да се показват сега, са измазани,

81
00:05:23,040 --> 00:05:27,480
което означава, че тази гробница е била за богато семейство.

82
00:05:27,560 --> 00:05:31,200
Степента на запазване на тази мазилка е доста изключителна.

83
00:05:31,880 --> 00:05:34,400
Фино декорирана мазилка като тази

84
00:05:34,480 --> 00:05:37,880
биха били намерени само в гробниците на личности с висок статус.

85
00:05:39,800 --> 00:05:41,640
Почти перфектното му съхранение

86
00:05:41,720 --> 00:05:45,200
предполага, че останалата част от тази гробница може да е непокътната.

87
00:05:45,760 --> 00:05:50,600
Просто нямам търпение да видя накъде водят тези стълби.

88
00:05:55,840 --> 00:06:00,080
Южно от Луксор в храма на Хор в Едфу,

89
00:06:04,040 --> 00:06:07,080
Египтолог и ентусиаст на винтидж дрехи

90
00:06:07,160 --> 00:06:08,520
Колийн Дарнел

91
00:06:08,600 --> 00:06:11,560
изследва как един конкретен лукс,

92
00:06:11,640 --> 00:06:12,880
парфюм,

93
00:06:12,960 --> 00:06:14,840
се използва в Египет на Клеопатра.

94
00:06:16,520 --> 00:06:18,160
Това е един от най

95
00:06:18,240 --> 00:06:20,320
perfectly preserved temples in Egypt.

96
00:06:20,880 --> 00:06:24,360
Това е чудесно място да научите повече за царуването на Клеопатра,

97
00:06:24,440 --> 00:06:26,320
because this temple was constructed

98
00:06:26,400 --> 00:06:28,960
by generations of her dynasty.

99
00:06:32,600 --> 00:06:36,080
Completed just before Cleopatra came to power,

100
00:06:36,160 --> 00:06:40,000
the temple's walls are swathed in carvings.

101
00:06:43,840 --> 00:06:46,320
These images contain vital clues,

102
00:06:46,400 --> 00:06:48,760
the objects that royals like Cleopatra

103
00:06:48,840 --> 00:06:52,120
used to flaunt their status and power,

104
00:06:52,200 --> 00:06:54,280
включително парфюм.

105
00:06:55,360 --> 00:06:57,800
All throughout the temple are representations

106
00:06:57,880 --> 00:07:01,120
на кралете и кралиците от династията на Клеопатра,

107
00:07:01,200 --> 00:07:04,000
правейки различни приношения на боговете.

108
00:07:05,240 --> 00:07:08,360
Главен сред даровете е тамянът.

109
00:07:09,320 --> 00:07:11,880
Тамянът е твърд парфюм,

110
00:07:11,960 --> 00:07:15,040
освобождавайки интензивния си аромат при изгаряне.

111
00:07:17,760 --> 00:07:20,400
Ежедневните ритуали изискваха огромни суми

112
00:07:20,480 --> 00:07:22,480
от това скъпо вещество,

113
00:07:22,560 --> 00:07:25,640
всички изпратени в дим, за да успокоят боговете.

114
00:07:27,720 --> 00:07:29,560
Този храм щеше да бъде пълен

115
00:07:29,640 --> 00:07:32,160
с божествения аромат на тамян

116
00:07:32,240 --> 00:07:35,680
че свещениците изгарят почти непрекъснато.

117
00:07:36,480 --> 00:07:38,880
Този сладък аромат се хареса на боговете,

118
00:07:38,960 --> 00:07:42,880
но също така означава, че самият бог присъства.

119
00:07:44,760 --> 00:07:48,680
Храмът беше домакин на множество благоуханни фестивали,

120
00:07:48,760 --> 00:07:51,760
включително такъв, който би представлявал особен интерес

121
00:07:51,840 --> 00:07:53,320
на царица Клеопатра.

122
00:07:54,520 --> 00:07:57,520
Тук царят е пред бог Хор

123
00:07:57,600 --> 00:08:00,360
и много важно божество,

124
00:08:00,440 --> 00:08:02,200
богинята Хатор,

125
00:08:02,280 --> 00:08:04,640
в божествен шаблон за царица.

126
00:08:10,000 --> 00:08:12,800
Хор бил египетският бог на небето

127
00:08:12,880 --> 00:08:16,760
който обезглави майка си за това, че застана на страната на съперник.

128
00:08:18,160 --> 00:08:22,480
Тя получи кравешка глава и се превърна в Хатор,

129
00:08:23,120 --> 00:08:28,040
богинята на любовта, красотата, плодородието и парфюма.

130
00:08:30,200 --> 00:08:33,280
Привидно необезпокоен от насилието на Хорус,

131
00:08:33,360 --> 00:08:37,040
Хатор стана негова съпруга и роди син

132
00:08:37,800 --> 00:08:40,920
който носеше царската корона на Египет,

133
00:08:41,000 --> 00:08:44,520
създаване на духовна връзка между фараоните,

134
00:08:44,600 --> 00:08:46,720
включително Клеопатра,

135
00:08:46,800 --> 00:08:48,240
и боговете.

136
00:08:51,120 --> 00:08:53,960
Всяка година грандиозно честване

137
00:08:54,040 --> 00:08:57,520
от сватбата на Хатор ще наводни тази стая с тамян,

138
00:08:57,600 --> 00:08:59,240
предизвиквайки богинята.

139
00:09:00,400 --> 00:09:02,520
В течение на няколко дни,

140
00:09:02,600 --> 00:09:05,320
свещениците отслужиха свещения брак

141
00:09:05,400 --> 00:09:06,960
на Хатор и Хор

142
00:09:07,040 --> 00:09:10,440
на фестивал, известен като Красивото събиране.

143
00:09:12,600 --> 00:09:15,520
Не знаем дали Клеопатра някога е идвала в Едфу

144
00:09:15,600 --> 00:09:17,360
за участие във фестивала,

145
00:09:17,440 --> 00:09:21,000
но със сигурност се е идентифицирала с богинята Хатор.

146
00:09:21,080 --> 00:09:22,880
И като кралица на Египет,

147
00:09:22,960 --> 00:09:24,920
Клеопатра би била добре запозната

148
00:09:25,000 --> 00:09:29,720
с използването на благоухания и тамян в храмов ритуал.

149
00:09:32,520 --> 00:09:34,600
Тамян е даван от древните египтяни

150
00:09:34,680 --> 00:09:38,080
начин да се свържат директно с техните богове.

151
00:09:39,200 --> 00:09:44,400
Сега Колийн иска да научи повече за тези небесни аромати.

152
00:09:49,200 --> 00:09:51,520
В древния Тумуис...

153
00:09:55,360 --> 00:09:59,680
Джей Силвърщайн в търсене на следи от правене на парфюм

154
00:09:59,760 --> 00:10:01,160
по време на ерата на Клеопатра.

155
00:10:01,640 --> 00:10:03,640
Наистина се вълнувам да се върна

156
00:10:03,720 --> 00:10:05,440
и разширете този разкоп.

157
00:10:05,520 --> 00:10:08,880
Археологията е втората кариера на Джей.

158
00:10:08,960 --> 00:10:11,440
Разрешаване на мистериите на древния свят

159
00:10:11,520 --> 00:10:13,840
е доста странично от първия му,

160
00:10:13,920 --> 00:10:15,240
в полицията.

161
00:10:16,080 --> 00:10:18,480
Като полицай мразех, когато разследването приключи

162
00:10:18,560 --> 00:10:20,800
а в археологията разследването никога не свършва.

163
00:10:21,720 --> 00:10:24,640
Опитвате се да разрешите мистерия, която никога не може да бъде разрешена

164
00:10:24,720 --> 00:10:26,880
така че винаги си на лов, винаги си на преследване

165
00:10:26,960 --> 00:10:29,800
за да намерите малко повече информация, намерете повече факти.

166
00:10:32,160 --> 00:10:35,000
Джей и екипът му са прекарали 15 години

167
00:10:35,080 --> 00:10:37,360
разкопавайки руините на Thmouis,

168
00:10:37,440 --> 00:10:40,600
някога оживен град с 20 000 души.

169
00:10:42,440 --> 00:10:44,440
Когато Клеопатра управлява Египет,

170
00:10:44,520 --> 00:10:47,520
този град беше процъфтяващ метрополис.

171
00:10:49,400 --> 00:10:52,400
През 2012 г. египетските колеги на Джей

172
00:10:52,480 --> 00:10:55,400
направи изумително откритие в този ъгъл на сайта.

173
00:10:56,640 --> 00:10:58,680
Понякога в археологията се сблъсквате с

174
00:10:58,760 --> 00:11:00,080
нещо чисто ново,

175
00:11:00,160 --> 00:11:01,640
нещо, което не сте виждали досега.

176
00:11:01,720 --> 00:11:04,240
И това беше случаят с случилото се тук.

177
00:11:09,080 --> 00:11:14,080
Археолози откриха нещо, което изглежда като производствена работилница,

178
00:11:14,160 --> 00:11:17,000
съсредоточена около мистериозен апарат.

179
00:11:18,480 --> 00:11:20,480
Състои се от две големи вани

180
00:11:20,920 --> 00:11:23,520
евентуално за загряване или печене на неща.

181
00:11:25,040 --> 00:11:29,280
Тръба минава от чановете към два реда счупени амфори.

182
00:11:31,000 --> 00:11:33,480
Не е ясно как работи това,

183
00:11:33,560 --> 00:11:38,400
но изглежда е древно място за производство или смесване на химически съставки.

184
00:11:40,480 --> 00:11:42,200
Разпръснати из целия сайт,

185
00:11:42,280 --> 00:11:45,320
екипът откри парчета от много фина глина.

186
00:11:46,720 --> 00:11:50,200
Някога са били контейнери за малки обеми течност.

187
00:11:52,000 --> 00:11:53,720
Какво държаха?

188
00:11:57,800 --> 00:12:01,760
Джей търси улики сред четирите тона керамика

189
00:12:01,840 --> 00:12:03,400
изкопани от обекта.

190
00:12:05,640 --> 00:12:07,480
Особено интересното е,

191
00:12:07,560 --> 00:12:11,560
е, че имаме много бутилки с определен размер

192
00:12:11,640 --> 00:12:13,400
които се произвеждаха тук.

193
00:12:13,480 --> 00:12:16,520
И така, ето един наистина хубав малък керамичен.

194
00:12:17,440 --> 00:12:20,600
Бутилките имат едно общо нещо...

195
00:12:21,320 --> 00:12:24,240
те съдържат еднакъв обем течност.

196
00:12:25,280 --> 00:12:27,640
Изглежда, че е стандартизирано измерване

197
00:12:27,720 --> 00:12:31,040
за всичко, което се съхранява в тези бутилки.

198
00:12:32,000 --> 00:12:34,800
Може би това са бутилките, които се произвеждат

199
00:12:34,880 --> 00:12:37,720
за продажба и износ на парфюми.

200
00:12:39,200 --> 00:12:42,880
Въпросът е какво можем да направим сега, за да проверим нашата хипотеза,

201
00:12:42,960 --> 00:12:46,920
че всъщност сме открили работилница за парфюми?

202
00:12:48,320 --> 00:12:50,240
Наред с малките бутилки,

203
00:12:50,320 --> 00:12:53,960
Джей е открил много по-големи амфори на мястото.

204
00:12:56,080 --> 00:12:58,320
Някои от тези древни съдове за съхранение

205
00:12:58,400 --> 00:13:00,800
все още може да има прикачени химически улики.

206
00:13:02,800 --> 00:13:06,000
Ако този семинар е за парфюми,

207
00:13:06,080 --> 00:13:09,960
това означава, че тези амфори са използвани за обработка на парфюми,

208
00:13:10,040 --> 00:13:12,760
и това означава, че има добър шанс

209
00:13:12,840 --> 00:13:17,080
че остатъците ще бъдат в дъното на тези амфори.

210
00:13:17,840 --> 00:13:20,080
Ако Джей може да потвърди хипотезата си

211
00:13:20,160 --> 00:13:21,440
веднъж завинаги,

212
00:13:21,880 --> 00:13:25,560
той ще бъде една крачка по-близо до изживяването на аромат

213
00:13:25,640 --> 00:13:27,520
отпреди 2000 години.

214
00:13:28,920 --> 00:13:33,640
Има ли някакъв начин те да ни помогнат да реконструираме

215
00:13:33,720 --> 00:13:36,840
формулата на древните парфюми,

216
00:13:36,920 --> 00:13:39,840
да възстановим миризмата на Клеопатра?

217
00:13:48,360 --> 00:13:50,560
В храма в Едфу...

218
00:13:53,200 --> 00:13:56,640
Колийн проучва как са използвани парфюмите

219
00:13:56,720 --> 00:13:58,440
в Египет на Клеопатра.

220
00:14:00,680 --> 00:14:04,640
Сега тя иска да разбере от какво се състоят тези небесни аромати.

221
00:14:05,240 --> 00:14:08,320
Входът на една стая предлага улики.

222
00:14:09,360 --> 00:14:11,760
Над тази врата има изображения

223
00:14:11,840 --> 00:14:16,320
от огромно количество тамян и свещени благоухания.

224
00:14:17,840 --> 00:14:21,960
Мисля, че това ни дава представа за функцията на тази стая.

225
00:14:27,280 --> 00:14:29,760
Това не е типичен йероглифен надпис

226
00:14:29,840 --> 00:14:31,720
които намирате в храм.

227
00:14:31,800 --> 00:14:36,480
Има изобилие от числа и дори дроби.

228
00:14:37,240 --> 00:14:40,400
Явно е древна рецепта.

229
00:14:40,480 --> 00:14:46,600
Седем различни ароматни билки, фино смлени и пресети.

230
00:14:47,440 --> 00:14:51,760
Както и основа от стафиди от оазиса,

231
00:14:52,280 --> 00:14:55,960
вино, както и мед.

232
00:14:56,040 --> 00:14:59,280
Сега, след като тези материали бяха смесени заедно,

233
00:14:59,360 --> 00:15:01,480
те трябваше да бъдат намалени по обем.

234
00:15:01,560 --> 00:15:03,200
Или както казват древните египтяни,

235
00:15:03,280 --> 00:15:05,280
„погълнат от огън“.

236
00:15:06,040 --> 00:15:08,320
И резултатът от целия този процес

237
00:15:08,400 --> 00:15:13,640
беше отличен коуфи за използване в храмови ритуали.

238
00:15:15,280 --> 00:15:17,160
Куфи или Кифи,

239
00:15:17,240 --> 00:15:20,960
е един от най-известните благовония в древния свят.

240
00:15:22,280 --> 00:15:26,880
Той предхожда Клеопатра с повече от 2000 години,

241
00:15:26,960 --> 00:15:30,360
връщайки се към времето на древните фараони.

242
00:15:33,120 --> 00:15:37,280
Свещениците от Старото царство изгаряли кифи в храмовете си,

243
00:15:37,360 --> 00:15:39,760
за пречистване на тези свещени пространства

244
00:15:39,840 --> 00:15:42,920
и примами боговете да го посетят.

245
00:15:43,600 --> 00:15:47,800
Експедиции до далечни земи биха осигурили екзотични съставки,

246
00:15:47,880 --> 00:15:51,960
като смола от тамян и дори фиданки от смирна.

247
00:15:52,560 --> 00:15:54,320
По времето на Клеопатра,

248
00:15:54,400 --> 00:15:57,760
kyphi е произведен в голям мащаб,

249
00:15:57,840 --> 00:16:00,480
трудоемък процес на смилане и варене

250
00:16:00,560 --> 00:16:03,320
16 отделни съставки

251
00:16:03,400 --> 00:16:05,280
завършването на което отне много месеци.

252
00:16:06,720 --> 00:16:09,520
Кифи често се изгаряше вечер,

253
00:16:09,600 --> 00:16:12,160
неговият свещен дим се разпространява из храмовете

254
00:16:12,240 --> 00:16:14,240
и дворците на фараоните.

255
00:16:16,880 --> 00:16:18,440
В техния ежедневен живот,

256
00:16:18,520 --> 00:16:20,440
древните египтяни биха преживели

257
00:16:20,520 --> 00:16:22,600
много неприятни миризми,

258
00:16:22,680 --> 00:16:26,120
но миризмата на тамян беше божествена.

259
00:16:27,880 --> 00:16:30,320
И kyphi не просто пречистваше място

260
00:16:30,400 --> 00:16:32,120
за посещение на боговете,

261
00:16:32,200 --> 00:16:34,240
имаше и лечебна роля.

262
00:16:35,760 --> 00:16:38,880
За тези, които могат да си го позволят, успокояващите свойства на kyphi

263
00:16:38,960 --> 00:16:41,920
се смятало, че лекува всичко от лоши сънища

264
00:16:42,000 --> 00:16:44,120
при чернодробни и белодробни заболявания.

265
00:16:45,600 --> 00:16:48,000
След това Колийн иска да разследва

266
00:16:48,080 --> 00:16:51,520
как Клеопатра направи тамян една крачка напред,

267
00:16:52,400 --> 00:16:56,440
прилагайки силата на парфюма в света на политиката.

268
00:17:01,720 --> 00:17:04,000
В древна Филаделфия...

269
00:17:09,080 --> 00:17:13,560
Екипът на Басем разкрива гробница от ерата на Клеопатра.

270
00:17:14,920 --> 00:17:17,880
Докато копаят по-дълбоко, те откриват повече знаци

271
00:17:17,960 --> 00:17:20,520
създаден е за хора с висок статус.

272
00:17:24,120 --> 00:17:27,040
Много хубави гипсови стълби.

273
00:17:28,240 --> 00:17:31,240
Това е най-добрият пример, който някога сме виждали,

274
00:17:31,320 --> 00:17:35,960
скъп начин да се грижите за задгробния си живот.

275
00:17:36,560 --> 00:17:39,720
Дано успеем да стигнем до входа до края на деня.

276
00:17:41,240 --> 00:17:43,720
Докато екипът изстъргва пясъка,

277
00:17:43,800 --> 00:17:46,280
един археолог забелязва нещо.

278
00:17:46,360 --> 00:17:47,920
Хм.

279
00:17:54,120 --> 00:17:56,600
Боядисани парчета дърво.

280
00:17:57,560 --> 00:18:00,200
Така че, това е много добра индикация,

281
00:18:00,280 --> 00:18:05,000
това са фрагментите от редките мумийни портрети.

282
00:18:05,760 --> 00:18:10,200
Бих казал, че това е част от роклята,

283
00:18:10,280 --> 00:18:13,320
туниката на собственика.

284
00:18:13,400 --> 00:18:16,800
Знам, че това са малки фрагменти, които може да изглеждат без значение,

285
00:18:16,880 --> 00:18:19,040
но това наистина е ценен материал.

286
00:18:23,000 --> 00:18:24,760
В предишен сезон,

287
00:18:24,840 --> 00:18:29,240
Басем намери още боядисани парчета, които успя да реконструира.

288
00:18:30,840 --> 00:18:33,600
Това е портрет на добре облечена млада жена.

289
00:18:35,640 --> 00:18:38,360
Има реалистичен европейски стил,

290
00:18:39,280 --> 00:18:43,240
поразително отклонение от по-старото, стилизирано египетско изкуство.

291
00:18:44,680 --> 00:18:46,960
В едната си ръка тя държи бутилка,

292
00:18:47,040 --> 00:18:49,320
най-вероятно съдържа ценен парфюм.

293
00:18:51,200 --> 00:18:54,360
Картината някога е украсявала мумията на индивида,

294
00:18:55,760 --> 00:18:57,760
скъп образ

295
00:18:57,840 --> 00:19:00,480
за да улесни преминаването им в отвъдното.

296
00:19:06,280 --> 00:19:08,000
за отвъдния живот,

297
00:19:08,080 --> 00:19:11,120
запазване на характеристиките на лицето

298
00:19:11,200 --> 00:19:12,920
е нещо наистина важно,

299
00:19:13,000 --> 00:19:16,760
така че душата да може да идентифицира собственика на всяка мумия.

300
00:19:17,760 --> 00:19:20,080
И реалистични портрети на мумии

301
00:19:20,160 --> 00:19:23,960
не разкривайте просто надеждите на тези хора за задгробния живот,

302
00:19:24,040 --> 00:19:28,360
те отразяват как египетската култура по времето на Клеопатра

303
00:19:28,440 --> 00:19:31,640
усвоява европейските идеи.

304
00:19:32,280 --> 00:19:35,840
Рядък екземпляр, уникално произведение,

305
00:19:35,920 --> 00:19:40,440
и това е добра индикация за това, което можем да видим в тази гробница.

306
00:19:41,200 --> 00:19:43,840
Само богатите можеха да си позволят портрет.

307
00:19:44,440 --> 00:19:47,760
Намерени са на много малко мумии в този регион.

308
00:19:49,600 --> 00:19:51,880
Докато екипът копае по-дълбоко,

309
00:19:51,960 --> 00:19:56,080
появяват се още признаци, че тази гробница е принадлежала на богати хора.

310
00:19:57,200 --> 00:19:59,800
И така, вижте сега декорацията на входа,

311
00:19:59,880 --> 00:20:02,720
и това е нещо като арка.

312
00:20:02,800 --> 00:20:04,880
Това е първата гробница, която виждаме

313
00:20:04,960 --> 00:20:07,920
да има този вход с арка.

314
00:20:08,000 --> 00:20:11,600
Има нужда от много добре квалифицирани хора, които биха могли да изградят това.

315
00:20:11,680 --> 00:20:13,520
С такава грандиозна гробница,

316
00:20:13,600 --> 00:20:16,560
кой знае какво може да се крие под земята.

317
00:20:17,280 --> 00:20:19,880
Навлиза много по-дълбоко и по-дълбоко вътре.

318
00:20:24,960 --> 00:20:26,560
В Кайро...

319
00:20:32,720 --> 00:20:35,240
...Джей търси окончателно доказателство

320
00:20:35,320 --> 00:20:38,360
неговото 2000-годишно място в Thmouis

321
00:20:38,440 --> 00:20:40,240
е фабрика за аромати.

322
00:20:40,320 --> 00:20:44,400
И ако е така, на какво може да е ухаел парфюмът.

323
00:20:46,960 --> 00:20:50,160
Днес е денят, в който ще имаме

324
00:20:50,240 --> 00:20:54,200
отговорите на въпрос, който изучаваме в продължение на 10 години.

325
00:20:54,280 --> 00:20:58,320
Какви са съставките в основата на този... този остатък?

326
00:20:58,400 --> 00:20:59,760
Парфюм ли е?

327
00:20:59,840 --> 00:21:01,840
И ако е парфюм, какъв тип парфюм е?

328
00:21:01,920 --> 00:21:05,920
Това е парфюм на цветна основа, или е kyphi,

329
00:21:06,000 --> 00:21:09,920
този много силен и ритуален тамян?

330
00:21:12,360 --> 00:21:16,280
Той дойде в Центъра за изследване и консервация на антиките.

331
00:21:17,680 --> 00:21:19,080
Много съм развълнуван да бъда тук.

332
00:21:19,160 --> 00:21:20,480
да По този начин.

333
00:21:20,680 --> 00:21:23,880
Джей донесе счупените дъна на амфора,

334
00:21:23,960 --> 00:21:27,120
древни буркани, използвани някога за съхранение на течности.

335
00:21:29,000 --> 00:21:30,720
Е, това е доста вълнуващо.

336
00:21:32,600 --> 00:21:35,720
Така че, нека да видим дали можем да намерим такъв, който има някакви остатъци в него.

337
00:21:36,400 --> 00:21:38,160
да

338
00:21:38,240 --> 00:21:41,520
Ако някога амфората е правила парфюм,

339
00:21:41,600 --> 00:21:45,760
тогава тези фрагменти могат да бъдат покрити с жизненоважни химически улики.

340
00:21:45,840 --> 00:21:47,800
- Този изглежда много добре. - да

341
00:21:47,880 --> 00:21:49,440
Мохамад Хасан

342
00:21:49,520 --> 00:21:53,760
е експерт в извличането и анализирането на древни химикали.

343
00:21:54,440 --> 00:21:58,600
Имаме, ъъъ, органични остатъци тук, или може би...

344
00:21:58,680 --> 00:22:00,600
Прилича на това, да.

345
00:22:00,680 --> 00:22:02,360
-Може би парфюм? - да

346
00:22:04,400 --> 00:22:06,880
Смятате ли, че имаме достатъчно остатъци, за да направим работата?

347
00:22:06,960 --> 00:22:08,440
Да, мисля, че имаме достатъчно остатъци

348
00:22:08,520 --> 00:22:09,600
да направи анализ.

349
00:22:10,560 --> 00:22:13,920
За да откриете какво точно е съдържала амфората,

350
00:22:14,000 --> 00:22:16,120
Мохамад и колегата му Соха

351
00:22:16,200 --> 00:22:18,920
смилайте остатъка на прах.

352
00:22:21,560 --> 00:22:23,600
След това добавят разтворител.

353
00:22:24,480 --> 00:22:27,280
Това ще освободи органични молекули,

354
00:22:27,360 --> 00:22:29,840
химикали от растения или друг жив материал,

355
00:22:29,920 --> 00:22:34,040
включително съставки от потенциални парфюми.

356
00:22:35,760 --> 00:22:38,400
Учудващо, те все още могат да присъстват

357
00:22:38,480 --> 00:22:41,800
дори след 2000 години скрит в земята.

358
00:22:43,720 --> 00:22:46,000
С разтворителя, за да направите екстракция.

359
00:22:46,080 --> 00:22:48,600
Странно е да си помисля, че тази малка проба от почва

360
00:22:48,680 --> 00:22:50,440
съдържа 2000 години история.

361
00:22:50,520 --> 00:22:53,880
- Да, така е.

362
00:22:54,560 --> 00:22:56,200
Екипът поставя колбата

363
00:22:56,280 --> 00:23:00,680
в ултразвукова водна баня, за да разклатите леко течността.

364
00:23:01,920 --> 00:23:04,920
Ако пробата съдържа старинен парфюм,

365
00:23:05,000 --> 00:23:08,960
растителни химикали ще започнат да се появяват в разтвора.

366
00:23:11,600 --> 00:23:13,720
След 10 години работа,

367
00:23:13,800 --> 00:23:17,440
Джей трябва да изчака един последен час за резултатите.

368
00:23:22,600 --> 00:23:24,560
В древна Филаделфия...

369
00:23:28,360 --> 00:23:31,320
Екипът на Basem е открил подземна гробница

370
00:23:31,400 --> 00:23:32,800
от ерата на Клеопатра.

371
00:23:34,440 --> 00:23:36,840
Донесете ми бързо фенерчето, моля.

372
00:23:37,240 --> 00:23:39,160
Знаците досега,

373
00:23:39,240 --> 00:23:42,520
са накарали Басем да вярва, че това е последното място за почивка

374
00:23:42,600 --> 00:23:44,800
от египетско семейство с висок статус.

375
00:23:46,640 --> 00:23:49,800
Добре, така че... да видим.

376
00:23:51,800 --> 00:23:56,640
Сега стигнахме до вътрешната част на гробницата.

377
00:23:56,720 --> 00:24:01,360
Гробницата представлява катакомба с 10 гробни места,

378
00:24:01,440 --> 00:24:02,800
много големи.

379
00:24:02,880 --> 00:24:06,920
Вътрешната част на гробницата обаче е засипана с пясък.

380
00:24:07,400 --> 00:24:10,600
Трябва да проучим повече и да навлезем в това.

381
00:24:13,000 --> 00:24:15,400
Екипът започва да копае.

382
00:24:37,000 --> 00:24:40,720
След три дни извадиха няколко тона пясък.

383
00:24:43,320 --> 00:24:45,800
Басем се завръща с големи надежди.

384
00:24:47,120 --> 00:24:49,320
Сега имаме достъпност

385
00:24:49,400 --> 00:24:52,040
към вътрешната част на гробницата.

386
00:24:53,040 --> 00:24:54,640
Да отидем да видим.

387
00:24:57,520 --> 00:25:00,200
Първите признаци не са обнадеждаващи.

388
00:25:01,960 --> 00:25:05,040
Когато видях горната част на тази гробница,

389
00:25:05,120 --> 00:25:06,360
изглежда красиво,

390
00:25:06,440 --> 00:25:08,680
и това ми създава впечатление

391
00:25:08,760 --> 00:25:11,640
че ще видим нещо наистина необичайно.

392
00:25:11,720 --> 00:25:14,360
Но изглежда интензивно разграбено,

393
00:25:14,440 --> 00:25:16,760
не само веднъж, но много пъти.

394
00:25:18,160 --> 00:25:20,440
Бариери от кални тухли, които някога биха били запечатани

395
00:25:20,520 --> 00:25:22,680
мумиите в гробни ниши

396
00:25:22,760 --> 00:25:24,360
са били съборени.

397
00:25:27,160 --> 00:25:31,520
Повечето от нишите са заети с пясък и отломки.

398
00:25:32,400 --> 00:25:33,400
Омар.

399
00:25:33,480 --> 00:25:35,400
какво правиш

400
00:25:35,480 --> 00:25:36,600
ах

401
00:25:37,280 --> 00:25:38,880
Портрети на мумии.

402
00:25:38,960 --> 00:25:41,920
да

403
00:25:43,200 --> 00:25:46,720
Това първоначално е било част от портретите на мумиите

404
00:25:46,800 --> 00:25:50,360
които са поставени върху лицето на мумията.

405
00:25:51,400 --> 00:25:55,040
Просто изкушаваща следа от това, което някога е било тук.

406
00:25:56,240 --> 00:25:59,160
Това е разочароващ резултат.

407
00:26:02,960 --> 00:26:05,760
Но от другата страна на сайта,

408
00:26:05,840 --> 00:26:07,520
има по-добри новини

409
00:26:07,600 --> 00:26:10,360
от първата гробница, която Басем погледна.

410
00:26:11,880 --> 00:26:13,840
Екипът е намерил входа

411
00:26:13,920 --> 00:26:17,040
и разчисти достатъчно пясък, за да надникне вътре.

412
00:26:18,760 --> 00:26:22,080
Просто искахме да слезем да видим какво става.

413
00:26:24,920 --> 00:26:27,760
За щастие, виждам вътрешно,

414
00:26:27,840 --> 00:26:29,360
от първото впечатление,

415
00:26:29,440 --> 00:26:32,680
че все още имаме мумии на място.

416
00:26:39,520 --> 00:26:41,320
Близо до Асуан...

417
00:26:46,600 --> 00:26:49,400
Колийн продължава своето разследване

418
00:26:49,480 --> 00:26:53,640
как са били използвани ароматите в Египет на Клеопатра.

419
00:26:54,440 --> 00:26:56,120
Сега тя иска да изследва

420
00:26:56,200 --> 00:26:58,320
как великата кралица използва парфюм

421
00:26:58,400 --> 00:27:00,920
за укрепване на нейната политическа власт.

422
00:27:03,440 --> 00:27:08,520
Клеопатра направи решаващо пътуване с лодка през 41 г. пр. н. е.,

423
00:27:09,880 --> 00:27:13,560
когато е извикана от римския генерал Марк Антоний.

424
00:27:15,000 --> 00:27:16,760
Римският историк Плутарх

425
00:27:16,840 --> 00:27:19,240
описва момента, в който Клеопатра пристига

426
00:27:19,320 --> 00:27:22,080
да се срещне с Марк Антоний в лодка.

427
00:27:22,160 --> 00:27:24,360
„Тя дойде, плавайки нагоре по река Киднус

428
00:27:24,440 --> 00:27:28,720
„в шлеп с позлатена кърма и разперени пурпурни платна.

429
00:27:28,800 --> 00:27:32,680
„Самата тя лежеше през цялото време под балдахин от златен плат,

430
00:27:32,760 --> 00:27:35,560
"облечена като Венера на снимка.

431
00:27:35,640 --> 00:27:38,840
„Прислужниците й бяха облечени като морски нимфи и грации,

432
00:27:38,920 --> 00:27:43,760
парфюмите се разпръснаха от кораба към брега."

433
00:27:45,720 --> 00:27:49,280
Клеопатра се нуждаеше от Марк Антоний на своя страна,

434
00:27:49,360 --> 00:27:54,240
или тя рискува да загуби империята си в полза на суперсилата Рим.

435
00:27:56,520 --> 00:27:58,720
При император Юлий Цезар,

436
00:27:58,800 --> 00:28:01,120
Рим беше най-голямата заплаха за Египет.

437
00:28:02,520 --> 00:28:04,440
За да спаси нейното кралство,

438
00:28:04,520 --> 00:28:07,960
Клеопатра прелъстила Цезар и му родила син.

439
00:28:09,640 --> 00:28:11,680
Когато Цезар беше убит,

440
00:28:11,760 --> 00:28:14,880
Клеопатра се нуждаеше от нов римски лидер за съюзник.

441
00:28:19,040 --> 00:28:22,920
Кралицата трябваше да спечели благоволението на Марк Антоний.

442
00:28:25,360 --> 00:28:28,040
Парфюмираният тамян е ключов компонент

443
00:28:28,120 --> 00:28:30,920
на откровено театралния й външен вид.

444
00:28:31,000 --> 00:28:33,000
Това е умишлен ход на властта.

445
00:28:34,920 --> 00:28:37,240
Римляните смятали, че Клеопатра показва

446
00:28:37,320 --> 00:28:40,120
беше неуместно показен.

447
00:28:40,200 --> 00:28:43,160
Това е нещо, което един римлянин никога не би направил.

448
00:28:43,240 --> 00:28:46,360
Но за Клеопатра, като египетска царица,

449
00:28:46,440 --> 00:28:49,280
тя имаше много различна референтна рамка.

450
00:28:51,080 --> 00:28:53,040
Този храм във Филе,

451
00:28:53,120 --> 00:28:55,520
построен от предшественика на Клеопатра,

452
00:28:55,600 --> 00:28:58,920
има представа защо миризмата е била част от нейния трик

453
00:28:59,000 --> 00:29:00,600
за да спаси империята си.

454
00:29:01,440 --> 00:29:03,560
Посветена е на Изида,

455
00:29:03,640 --> 00:29:05,960
най-важната богиня в Древен Египет.

456
00:29:08,000 --> 00:29:11,400
Тук, в светилището, виждаме един от предците на Клеопатра

457
00:29:11,480 --> 00:29:13,360
възхвалявайки богинята Изида.

458
00:29:13,440 --> 00:29:15,840
Тя е великата, майка на бога,

459
00:29:15,920 --> 00:29:19,080
която изпълва двореца с красотата си,

460
00:29:19,160 --> 00:29:20,560
дама на чара,

461
00:29:20,640 --> 00:29:23,960
от косите й капе смирна.

462
00:29:27,080 --> 00:29:29,160
Както научаваме от други храмови надписи

463
00:29:29,240 --> 00:29:30,880
и класически източници,

464
00:29:30,960 --> 00:29:35,000
Клеопатра директно се идентифицира с Изида.

465
00:29:36,800 --> 00:29:40,320
Използването на аромат от Клеопатра на решаващата й среща

466
00:29:40,400 --> 00:29:43,080
умишлено предизвиква нейния богоподобен статус.

467
00:29:44,080 --> 00:29:46,080
Изпълнението й за Марк Антоний

468
00:29:46,160 --> 00:29:48,240
от нейното облекло и придружители,

469
00:29:48,320 --> 00:29:49,680
към аромата,

470
00:29:49,760 --> 00:29:55,160
му показва, че тя е божествена, тя е богинята Изида.

471
00:29:56,720 --> 00:29:58,440
Подейства.

472
00:29:58,880 --> 00:30:02,000
Антоний сключва съюз с Клеопатра.

473
00:30:04,280 --> 00:30:06,440
Тя му роди три деца,

474
00:30:06,520 --> 00:30:09,720
и тяхната връзка защитава Египетската империя

475
00:30:09,800 --> 00:30:11,520
от римското нашествие.

476
00:30:13,640 --> 00:30:17,120
Клеопатра играе на силата, която парфюмите могат да притежават

477
00:30:17,200 --> 00:30:19,400
отвъд ритуала и медицината.

478
00:30:20,840 --> 00:30:23,760
Ароматите също могат да бъдат съблазнителни.

479
00:30:26,600 --> 00:30:30,440
След това Колийн иска да проучи как е експлоатирала Клеопатра

480
00:30:30,520 --> 00:30:34,440
процъфтяващ пазар за египетски екзотични аромати

481
00:30:34,520 --> 00:30:36,320
за да поддържа нейното управление.

482
00:30:41,000 --> 00:30:42,440
В Кайро...

483
00:30:45,280 --> 00:30:46,400
-Готово? - да

484
00:30:46,480 --> 00:30:47,560
Отлично.

485
00:30:48,480 --> 00:30:50,720
...Джей Силвърстийн е на път да разбере

486
00:30:50,800 --> 00:30:53,440
ако е открил древен парфюм,

487
00:30:53,520 --> 00:30:55,640
датиращи от ерата на Клеопатра.

488
00:30:57,040 --> 00:30:59,600
Виждате ли, че разтворителят се оцветява?

489
00:30:59,680 --> 00:31:01,200
- да -Защото разтворителят взема

490
00:31:01,280 --> 00:31:03,920
всички органични остатъци от пробата.

491
00:31:04,000 --> 00:31:07,280
Цветна течност е положителен знак.

492
00:31:07,360 --> 00:31:10,680
Това означава химикали от растения или друг жив материал

493
00:31:10,760 --> 00:31:12,480
са в извадката,

494
00:31:12,560 --> 00:31:14,920
възможни съставки от парфюм.

495
00:31:16,000 --> 00:31:18,720
Взимаме количество от разтворителя, който виждаме.

496
00:31:18,800 --> 00:31:20,840
Химическите остатъци са-- са уловени сега

497
00:31:20,920 --> 00:31:22,400
-в това решение? - да

498
00:31:23,960 --> 00:31:26,120
Мохамад и колегата му Соха

499
00:31:26,200 --> 00:31:29,200
внимателно прекарайте течността през филтър.

500
00:31:30,760 --> 00:31:33,600
Тяхната цел е да отстранят остатъците от пръст

501
00:31:33,680 --> 00:31:36,680
или глинени частици от оригиналната амфора.

502
00:31:37,960 --> 00:31:40,160
Те биха замърсили анализа,

503
00:31:40,240 --> 00:31:42,480
унищожавайки цялата им упорита работа.

504
00:31:43,760 --> 00:31:44,800
-Виждаш ли... -Да.

505
00:31:44,880 --> 00:31:46,960
...това е ясно решение, без пръст?

506
00:31:48,040 --> 00:31:51,160
Най-накрая пробата на Джей е готова за последната стъпка,

507
00:31:52,560 --> 00:31:54,080
използвайки газова хроматография

508
00:31:54,160 --> 00:31:58,120
за да открие кои химични молекули има в течността.

509
00:31:58,960 --> 00:32:02,960
Надеждата е този пръстов отпечатък да сочи към парфюм.

510
00:32:04,280 --> 00:32:07,240
Това е тревожен момент за Джей и екипа.

511
00:32:14,480 --> 00:32:17,640
В древна Филаделфия,

512
00:32:18,920 --> 00:32:21,640
Екипът на Basem вече е стигнал до гробната камера

513
00:32:21,720 --> 00:32:24,120
на първата открита от тях гробница.

514
00:32:24,880 --> 00:32:28,360
Това, което виждам е, че точно след тази купчина пръст,

515
00:32:28,440 --> 00:32:32,440
има много кални тухли и фрагменти от мумии.

516
00:32:32,520 --> 00:32:34,680
Някои от мумиите са изтеглени

517
00:32:34,760 --> 00:32:36,480
от техните гробни ниши,

518
00:32:36,560 --> 00:32:40,320
знак, че тази гробница също е открита от грабители.

519
00:32:40,400 --> 00:32:43,720
Но изглежда, че тези разбойници не са били толкова задълбочени.

520
00:32:45,080 --> 00:32:48,360
Опаковките на мумиите са изключителни.

521
00:32:48,880 --> 00:32:52,200
Толкова развълнуван, днес е добър момент, добър ден е днес.

522
00:32:52,880 --> 00:32:56,080
Искам да кажа, най-накрая имаме археологически материали

523
00:32:56,160 --> 00:32:59,440
който е доста добре запазен в гробницата.

524
00:33:00,800 --> 00:33:03,600
Екипът на Basem ще трябва да работи бързо.

525
00:33:05,560 --> 00:33:09,960
Приближаващата пясъчна буря заплашва да отмени цялата им упорита работа.

526
00:33:10,960 --> 00:33:13,000
Това не е любимото състояние, в което бихте могли да работите

527
00:33:13,080 --> 00:33:14,600
когато-- в пустинята, имам предвид.

528
00:33:14,680 --> 00:33:17,440
Вятърът ще издуха пясъка в очите ти.

529
00:33:18,160 --> 00:33:19,840
Много е трудно.

530
00:33:23,120 --> 00:33:26,600
Най-накрая екипът успява да разчисти входа.

531
00:33:33,400 --> 00:33:37,280
Това е първият път, когато виждам мумия в сайта,

532
00:33:37,360 --> 00:33:41,280
от този вид гробници, на първоначалното им местоположение.

533
00:33:42,240 --> 00:33:43,960
Все още опакованите мумии

534
00:33:44,040 --> 00:33:48,480
дайте на екипа надежда, че могат да намерят ценни погребални предмети.

535
00:33:48,560 --> 00:33:52,200
Предметите, с които са били погребвани хора с висок статус.

536
00:33:52,760 --> 00:33:55,440
Това е част от амфора за вино.

537
00:33:55,520 --> 00:33:58,880
И така, наслаждавайки се на задгробния живот,

538
00:33:58,960 --> 00:34:01,280
трябва да имате нещо за пиене.

539
00:34:01,360 --> 00:34:04,920
Представете си кой може да предложи голямо количество вино,

540
00:34:05,000 --> 00:34:06,280
скъпо вино,

541
00:34:06,360 --> 00:34:09,040
кой друг освен някой от елита?

542
00:34:09,600 --> 00:34:11,760
Появяват се нанизи от мъниста,

543
00:34:11,840 --> 00:34:14,640
направени от стотици семена от фурми.

544
00:34:15,440 --> 00:34:16,720
Сега имаме повече,

545
00:34:16,800 --> 00:34:19,240
още повече от тези идват.

546
00:34:20,200 --> 00:34:21,920
Колко хубаво е това?

547
00:34:22,000 --> 00:34:24,280
Те може би са образували огърлица,

548
00:34:24,360 --> 00:34:25,640
или декоративен саван,

549
00:34:25,720 --> 00:34:27,480
накичен върху мумията.

550
00:34:28,960 --> 00:34:32,080
И невероятните находки продължават да идват.

551
00:34:32,720 --> 00:34:36,480
Парче стъкло с органични материали вътре.

552
00:34:37,400 --> 00:34:40,840
Това беше използвано за парфюми, за масло, за аромати...

553
00:34:41,400 --> 00:34:44,360
много рядко се намира стъкло в гробница

554
00:34:44,440 --> 00:34:46,720
защото е наистина крехко.

555
00:34:46,800 --> 00:34:49,520
Египет беше едно от първите места на земята

556
00:34:49,600 --> 00:34:51,960
да овладеят изкуството на стъкларството.

557
00:34:52,640 --> 00:34:56,240
Тази скъпа бутилка и нейното парфюмно съдържание

558
00:34:56,320 --> 00:34:59,840
са още признаци, че това са били личности с висок статус.

559
00:35:01,120 --> 00:35:03,040
това е само началото

560
00:35:03,120 --> 00:35:07,960
Представям си колко материал е останал в тази гробница.

561
00:35:16,040 --> 00:35:17,560
Близо до Асуан...

562
00:35:25,040 --> 00:35:28,440
...Колийн изследва горното течение на Нил,

563
00:35:29,720 --> 00:35:32,560
магистралата, която свързва големите градове на Египет

564
00:35:32,640 --> 00:35:34,320
към широкия свят.

565
00:35:35,240 --> 00:35:39,360
Това място беше южната граница на империята на Клеопатра,

566
00:35:39,440 --> 00:35:42,960
вратата към търговските пътища от Египет до Червено море,

567
00:35:43,040 --> 00:35:46,840
през Арабия и чак на изток до Индия.

568
00:35:47,880 --> 00:35:51,400
Клеопатра беше разумен владетел.

569
00:35:51,480 --> 00:35:55,080
Тя осъзна, че съюзите с други нации са от съществено значение

570
00:35:55,160 --> 00:35:58,680
да изгради и поддържа богатството и силата на своето кралство.

571
00:36:00,040 --> 00:36:03,360
И така, тя сключи търговски сделки със съседните владетели,

572
00:36:03,440 --> 00:36:07,120
засилване на потока от лукс, включително парфюм,

573
00:36:07,200 --> 00:36:09,120
в и извън Египет.

574
00:36:12,360 --> 00:36:14,960
В царството на Клеопатра,

575
00:36:15,040 --> 00:36:17,480
екзотичните съставки за аромати

576
00:36:17,560 --> 00:36:19,800
бяха в огромно търсене.

577
00:36:19,880 --> 00:36:23,640
Производството на парфюми се извършва в индустриален мащаб.

578
00:36:24,720 --> 00:36:27,320
Суровините са внесени от Индия,

579
00:36:27,400 --> 00:36:29,800
Арабия и Източна Африка,

580
00:36:29,880 --> 00:36:33,720
след това фини аромати са били продавани в целия Древен свят.

581
00:36:36,400 --> 00:36:39,920
Благодарение на огромното търсене на парфюми от висок клас,

582
00:36:40,000 --> 00:36:43,240
Египет се превърна в обонятелна суперсила.

583
00:36:45,200 --> 00:36:47,680
Клеопатра е използвала тамян и парфюми

584
00:36:47,760 --> 00:36:50,640
да подобри нейния имидж и да проектира нейната сила.

585
00:36:51,400 --> 00:36:54,960
Нейното проницателно вземане на решения донесе време на мир

586
00:36:55,040 --> 00:36:57,240
и просперитет на Египет.

587
00:36:58,160 --> 00:37:01,520
Като жена, като кралица, като богиня,

588
00:37:01,600 --> 00:37:04,560
парфюмите са от съществено значение за идентичността на Клеопатра.

589
00:37:09,920 --> 00:37:11,680
В Кайро...

590
00:37:13,760 --> 00:37:15,000
първите химикали

591
00:37:15,080 --> 00:37:18,200
създавайки 2000-годишния мистериозен остатък

592
00:37:18,280 --> 00:37:20,040
започват да се появяват.

593
00:37:22,000 --> 00:37:24,160
Това е напрегнат момент за Джей.

594
00:37:29,760 --> 00:37:31,960
Това е миристинова киселина, да, добре.

595
00:37:32,040 --> 00:37:35,200
Това е типът киселина, открит в много растения.

596
00:37:35,920 --> 00:37:38,200
Химикали, открити в растенията,

597
00:37:38,280 --> 00:37:40,880
силен знак, че са на прав път.

598
00:37:42,080 --> 00:37:43,520
Канела, да, канела.

599
00:37:43,600 --> 00:37:45,000
О, да, лимонен,

600
00:37:45,080 --> 00:37:47,920
киселина, която е свързана с ароматните плодове.

601
00:37:48,000 --> 00:37:49,600
Маркерът от борова смола.

602
00:37:49,680 --> 00:37:50,960
Борово дърво?

603
00:37:51,040 --> 00:37:52,080
- да -Добре.

604
00:37:52,160 --> 00:37:53,400
И така, това са някои

605
00:37:53,480 --> 00:37:55,280
- тогава наистина ключови съставки. - Да...

606
00:37:56,080 --> 00:37:59,440
Пробата съдържа химикали, открити в борова смола,

607
00:37:59,520 --> 00:38:00,640
и канела,

608
00:38:00,720 --> 00:38:03,320
и двете силно миришещи съставки.

609
00:38:04,320 --> 00:38:07,720
Определено е някаква форма на аромат.

610
00:38:07,800 --> 00:38:09,440
Въпросът е,

611
00:38:09,520 --> 00:38:11,040
кой?

612
00:38:14,400 --> 00:38:15,880
в Кайро,

613
00:38:15,960 --> 00:38:19,320
Джей се опитва да разбере кой парфюм е направен

614
00:38:19,400 --> 00:38:21,840
на 2000-годишната индустриална площадка.

615
00:38:23,160 --> 00:38:24,680
Това битум ли е?

616
00:38:24,760 --> 00:38:26,640
Битум, да.

617
00:38:26,720 --> 00:38:27,880
Боже мой

618
00:38:27,960 --> 00:38:30,360
Битумът ме кара да се замисля

619
00:38:30,440 --> 00:38:32,040
- повече от kyphi. - да

620
00:38:33,000 --> 00:38:36,400
Битумът е ключова съставка в kyphi,

621
00:38:36,480 --> 00:38:38,560
най-свещеният парфюм.

622
00:38:39,600 --> 00:38:42,040
Това е вълнуващо, това се надявахме да видим.

623
00:38:42,120 --> 00:38:43,400
- Това ли сме... - Да.

624
00:38:43,480 --> 00:38:45,960
Виждаме резултати, които потвърждават нашата идея

625
00:38:46,040 --> 00:38:48,800
че имаме не само парфюм,

626
00:38:48,880 --> 00:38:52,480
но вероятно това, което изглежда е най-близо до kyphi.

627
00:38:53,280 --> 00:38:55,480
Това е невероятен резултат,

628
00:38:55,560 --> 00:38:57,240
и един от голямо значение.

629
00:38:59,720 --> 00:39:03,280
Не е възможно да се съпостави изображението на всяко растение върху стените на храма

630
00:39:03,360 --> 00:39:05,040
с видовете, които познаваме днес.

631
00:39:06,200 --> 00:39:10,400
И така, до сега, пълен списък на съставките на kyphi

632
00:39:10,480 --> 00:39:12,200
е убягнало на археолозите.

633
00:39:13,240 --> 00:39:16,040
След като екипът може да направи повече анализи,

634
00:39:16,120 --> 00:39:19,720
Пробата на Джей може да разкрие липсващите връзки.

635
00:39:20,720 --> 00:39:23,920
Сега можем да започнем да го прецизираме, както на химическо ниво,

636
00:39:24,000 --> 00:39:26,600
но също и - процесът на правене на парфюма.

637
00:39:26,680 --> 00:39:29,160
Това е една проба, но когато свършим работата

638
00:39:29,240 --> 00:39:30,880
ще получим друга информация.

639
00:39:30,960 --> 00:39:32,040
да

640
00:39:33,600 --> 00:39:35,280
Джей и неговият екип

641
00:39:35,360 --> 00:39:38,040
са разкрили фабрика за парфюми,

642
00:39:38,120 --> 00:39:41,000
първият открит в Древен Египет.

643
00:39:43,280 --> 00:39:47,480
И се приближете една стъпка по-близо до изживяването на истински аромат

644
00:39:47,560 --> 00:39:49,480
от света на Клеопатра.

645
00:39:52,040 --> 00:39:54,960
За един археолог дните не стават много по-добри от това.

646
00:39:55,040 --> 00:39:58,080
Това е голямо откритие.

647
00:39:58,160 --> 00:40:03,120
Сега имаме химическите доказателства, за да докажем факта

648
00:40:03,200 --> 00:40:05,880
че това наистина е фабрика за аромати

649
00:40:05,960 --> 00:40:08,680
и очевидно произвежда kyphi.

650
00:40:09,440 --> 00:40:12,200
Чувствам се по-близо до Клеопатра.

651
00:40:12,280 --> 00:40:15,400
Мога да разбера малко повече

652
00:40:15,480 --> 00:40:18,320
за ароматите, които тя толкова обичаше,

653
00:40:18,400 --> 00:40:21,240
и че тя очевидно беше страстна.

654
00:40:25,280 --> 00:40:27,360
В древна Филаделфия...

655
00:40:28,360 --> 00:40:31,440
Екипът на Basem продължава своите разкопки

656
00:40:31,520 --> 00:40:33,880
на новооткритата гробница.

657
00:40:34,840 --> 00:40:37,760
Тук имаме един крак на една мумия.

658
00:40:38,600 --> 00:40:40,520
Един крак на друга мумия тук.

659
00:40:40,600 --> 00:40:42,880
И трета мумия върху тях.

660
00:40:42,960 --> 00:40:45,880
Ще отнеме известно време за почистване и разкопки.

661
00:40:47,200 --> 00:40:49,200
Докато копаят около мумиите,

662
00:40:49,280 --> 00:40:51,000
Басем забелязва нещо.

663
00:40:51,520 --> 00:40:53,560
Изглежда, че има нещо...

664
00:40:54,320 --> 00:40:55,640
ах...

665
00:41:01,160 --> 00:41:02,400
ъъъъ

666
00:41:06,240 --> 00:41:08,440
Това не е за вярване.

667
00:41:08,520 --> 00:41:12,080
Това е нещо много рядко, изключително рядко.

668
00:41:12,160 --> 00:41:14,160
Да, това е златен лист.

669
00:41:14,560 --> 00:41:18,280
Златен лист прилича на език,

670
00:41:18,360 --> 00:41:22,520
беше поставено в черепа

671
00:41:22,600 --> 00:41:27,280
така че да действа като част от плътта на боговете.

672
00:41:27,360 --> 00:41:30,160
Това е едно от най-хубавите неща

673
00:41:30,240 --> 00:41:32,480
които някога съм намирал тук във Филаделфия.

674
00:41:32,560 --> 00:41:35,080
Никога досега не сме намирали нещо подобно.

675
00:41:35,160 --> 00:41:37,880
Дори никога не сме намирали златни неща във Филаделфия.

676
00:41:37,960 --> 00:41:39,120
Това е първият път.

677
00:41:44,880 --> 00:41:48,560
Златото е било изключително важно по времето на Клеопатра.

678
00:41:49,400 --> 00:41:53,200
Неговата рядкост означаваше, че е желан от богатите и могъщите.

679
00:41:55,920 --> 00:41:59,560
В нейната решаваща за спасяването на кралството среща с Марк Антоний,

680
00:41:59,640 --> 00:42:02,000
Клеопатра предложи златни съдове.

681
00:42:03,200 --> 00:42:06,320
И тъй като златото се смяташе за плътта на боговете,

682
00:42:06,400 --> 00:42:10,280
богатите са били мумифицирани и погребвани със златни езици

683
00:42:10,360 --> 00:42:14,080
за да им позволи да говорят с Озирис, господаря на подземния свят.

684
00:42:15,160 --> 00:42:20,160
Вечният блясък на златото щеше да се запази дълго в задгробния живот

685
00:42:20,240 --> 00:42:23,280
където златен език гарантира, че можеш да дишаш,

686
00:42:23,360 --> 00:42:26,400
говорете и яжте за вечността.

687
00:42:29,000 --> 00:42:31,960
Подкрепен от най-добрата находка за сезона досега,

688
00:42:32,040 --> 00:42:35,400
екипът завършва своите разкопки.

689
00:42:40,920 --> 00:42:43,720
И след като гробницата бъде напълно разкрита,

690
00:42:43,800 --> 00:42:46,760
Basem прави една последна проверка.

691
00:42:48,240 --> 00:42:52,000
Да, толкова съм развълнуван и съм абсолютно щастлив.

692
00:42:52,080 --> 00:42:55,320
Сега успяхме да сглобим всички части от пъзела.

693
00:42:56,080 --> 00:43:00,520
Имаме заключението и можем да изградим цялата история

694
00:43:00,600 --> 00:43:04,520
за предметите и, ъ-ъ, собствениците на тази гробница.

695
00:43:04,600 --> 00:43:08,040
Те са били елит и висок социален статус.

696
00:43:08,120 --> 00:43:10,960
За тях задгробният живот е нов живот,

697
00:43:11,520 --> 00:43:14,640
затова те трябва да са много добре екипирани.

698
00:43:14,720 --> 00:43:16,240
Портретите на мумиите,

699
00:43:16,320 --> 00:43:17,640
бутилката на парфюма,

700
00:43:17,720 --> 00:43:20,880
и златният език са невероятни находки.

701
00:43:22,080 --> 00:43:23,640
Те са ясни знаци

702
00:43:23,720 --> 00:43:26,560
от начините, по които египетските елити са използвали скъпоценни предмети

703
00:43:26,640 --> 00:43:28,480
да проявят силата си,

704
00:43:28,560 --> 00:43:30,960
дори след смъртта.

705
00:43:35,800 --> 00:43:37,720
Самата Клеопатра

706
00:43:37,800 --> 00:43:40,560
беше върховният майстор на символите за статус.

707
00:43:42,400 --> 00:43:45,760
Нейните проницателни познания за стойността на лукса и парфюма

708
00:43:46,560 --> 00:43:49,680
й помогна да удържи империята си,

709
00:43:49,760 --> 00:43:53,920
създавайки легенда, която процъфтява и днес.