1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.MX 3 00:02:00,083 --> 00:02:04,708 {\ an8}عروسی فرخنده 4 00:02:44,291 --> 00:02:46,083 رینکو، چه کار داری؟ سریع بیا! 5 00:02:51,583 --> 00:02:55,250 این خویچه برای شماست رفاه شوهر 6 00:02:56,041 --> 00:02:57,250 از دستش نده 7 00:02:58,125 --> 00:02:59,166 -هی منا! فهمیدی؟ 8 00:02:59,458 --> 00:03:00,291 بیا اینجا 9 00:03:14,000 --> 00:03:15,791 داماد، بریم؟ 10 00:03:16,833 --> 00:03:18,458 دخترم الان میره… 11 00:03:24,916 --> 00:03:27,291 مراقب باشید. صدمه دیده ای، فول؟ 12 00:03:27,500 --> 00:03:28,333 خیر 13 00:03:28,416 --> 00:03:30,000 وقتی حجاب را آراستی، 14 00:03:30,250 --> 00:03:32,833 یاد بگیرید که چشمان خود را پایین نگه دارید 15 00:03:36,416 --> 00:03:37,708 بشین… 16 00:03:50,291 --> 00:03:54,583 ترک خانه پدر و مادرم با معشوق من میرم 17 00:03:54,833 --> 00:03:58,750 این نام اوست که من نمایش دست های حنا شده 18 00:03:58,833 --> 00:04:03,208 صورتم محجبه است چشمان او هرگز به چشمان من نمی رسد 19 00:04:03,291 --> 00:04:08,250 اما با معشوق، در کنار من می دانم که همه چیز خوب خواهد بود 20 00:04:10,916 --> 00:04:12,541 تابلوی اعلانات 21 00:04:12,625 --> 00:04:13,833 بیا! اتوبوس اینجاست! 22 00:04:14,958 --> 00:04:16,416 جایی داخل نیست، بالای سر بنشین. 23 00:04:16,500 --> 00:04:18,041 -بیا عجله کن -آرویند سریع کوله ها رو بگیر! 24 00:04:22,791 --> 00:04:23,875 -فول… -بیا… 25 00:04:24,208 --> 00:04:26,250 جواهراتت را در بیاور… 26 00:04:27,041 --> 00:04:27,958 و به من بده 27 00:04:28,958 --> 00:04:30,125 اتوبوس شلوغ است. 28 00:04:31,041 --> 00:04:32,916 کی میدونه ممکنه دزدیده بشه 29 00:04:35,583 --> 00:04:37,333 در روستای ما ضرب المثلی هست که… 30 00:04:38,333 --> 00:04:42,875 "جواهرات دزدیده شده منجر به دو برابر بدبختی می شود. اول دزدی، بعد تحقیقات پلیس». 31 00:04:47,375 --> 00:04:52,041 عزیز من، همگی مناسب و بوت شده 32 00:04:52,333 --> 00:04:56,083 {\ an8}برای ما بلیط خریده است برای هفت عمر 33 00:04:57,000 --> 00:05:01,291 {\an8}سفر ما از همین لحظه آغاز شد 34 00:05:01,500 --> 00:05:05,416 او دستش را در دست من گذاشت 35 00:05:05,500 --> 00:05:09,916 همانطور که در مسیر ناشناخته قدم می گذاریم من همیشه بی قرارم 36 00:05:10,000 --> 00:05:12,500 اما با معشوق در کنارم من همه را می دانم 37 00:05:12,583 --> 00:05:16,416 {\an8}-خوب خواهد شد -مسافران بلپور-کاتاریا بیایید جلو! 38 00:05:38,125 --> 00:05:41,333 اینجا زن و شوهر دیگری قربانی شدند در روز فرخنده Tritiya، 39 00:05:42,375 --> 00:05:45,333 گویی این یک ازدواج شاد را تضمین می کند! 40 00:05:47,791 --> 00:05:51,041 داداش می تونی به خانم یه صندلی بدی؟ 41 00:05:52,458 --> 00:05:53,333 بذار بشینه 42 00:05:54,041 --> 00:05:54,916 بیا خواهر 43 00:05:55,250 --> 00:05:56,166 حرکت کردن 44 00:06:11,625 --> 00:06:13,208 کت و شلوار پرادیپ بهتر است. 45 00:06:18,458 --> 00:06:20,208 چه مهریه ای گرفتی؟ 46 00:06:24,250 --> 00:06:27,083 این روزها موتورسیکلت رایج است. 47 00:06:27,166 --> 00:06:29,208 منم یکی گرفتم 48 00:06:29,416 --> 00:06:30,666 با باک پر! 49 00:06:30,750 --> 00:06:31,625 -واقعا؟ -بله 50 00:06:31,708 --> 00:06:33,458 ما یک موتور سیکلت گرفتیم، 51 00:06:33,875 --> 00:06:35,583 -یک لک پنجاه هزار روپیه نقد، -اوه! 52 00:06:36,458 --> 00:06:37,583 و یک موبایل 53 00:06:37,666 --> 00:06:41,500 مطمئناً ما موبایل داریم، اما من لعنتی خواهم شد اگر بتوانم شبکه ای پیدا کنم! 54 00:06:42,375 --> 00:06:43,458 نگهش دار 55 00:06:47,166 --> 00:06:49,333 خب، چه چیزی به دست آوردی؟ 56 00:06:54,375 --> 00:06:56,916 حتما مشکلی برای پسره 57 00:07:10,166 --> 00:07:12,666 {\ an8}DAINIK BHASKAR 58 00:07:12,750 --> 00:07:16,291 بازرگانان-سربازان تبدیل شدن به یک قربانی عروس راهزن 59 00:07:20,500 --> 00:07:23,125 من قبل از رسیدن از توالت استفاده خواهم کرد در ایستگاه بعدی، باشه؟ 60 00:07:23,208 --> 00:07:24,125 همین جا بمان 61 00:07:28,750 --> 00:07:31,416 مسافران لطفا توجه کنید. شماره قطار… 62 00:07:31,500 --> 00:07:33,625 -1256… -آب خوردن! به کسی آب بدهید؟ 63 00:07:33,708 --> 00:07:35,208 -هی یارو آب! -بله قربان. 64 00:07:35,541 --> 00:07:36,375 کمی آب به من بده 65 00:07:37,333 --> 00:07:38,708 -چقدر؟ -یک روپیه آقا. 66 00:07:38,791 --> 00:07:41,875 -مراقب باش! -قطار مدت زیادی اینجا توقف نمی کند. 67 00:07:41,958 --> 00:07:45,250 آب، کسی؟ آب سرد! آب! 68 00:07:45,416 --> 00:07:47,916 این چه رفتاریه باید از قبل حذف می شد 69 00:07:48,000 --> 00:07:49,541 حرکت کن. 70 00:07:49,625 --> 00:07:53,333 لوله کشی بادام زمینی داغ! بادام زمینی ارزان! 71 00:07:53,416 --> 00:07:54,958 نمیبینی خالیه؟ 72 00:07:55,250 --> 00:07:58,333 -بیا اینجا بشین. -لوله کشی بادام زمینی داغ! 73 00:08:00,041 --> 00:08:01,791 حرکت کن، الان جا هست. 74 00:08:02,458 --> 00:08:03,666 ما می توانیم پخش کنیم. 75 00:08:03,750 --> 00:08:05,250 سر به داخل. یکی را پیدا خواهید کرد. 76 00:08:05,833 --> 00:08:07,583 ببین اون صندلی خالیه 77 00:08:07,916 --> 00:08:08,750 بلغزید، می خواهید؟ 78 00:08:12,583 --> 00:08:14,791 -آب بطری خریدی؟ -بله 79 00:08:23,708 --> 00:08:24,541 لعنتی! 80 00:08:24,625 --> 00:08:26,125 قبلا وضعمون بهتر بود 81 00:08:50,583 --> 00:08:52,041 بیدار شو این ایستگاه ماست 82 00:09:00,625 --> 00:09:02,666 عجله کن، ما آخرین اتوبوس را از دست خواهیم داد. 83 00:09:07,375 --> 00:09:08,416 چه اشکالی دارد؟ بیا 84 00:09:19,083 --> 00:09:20,333 اونجا یه صندلی خالیه بشین سریع 85 00:09:21,291 --> 00:09:22,166 بنشین 86 00:09:41,666 --> 00:09:43,125 من ماه آینده ازدواج می کنم. 87 00:09:43,750 --> 00:09:45,833 من نگران هستم شب عروسی 88 00:09:47,000 --> 00:09:49,458 وقتی دیپو می آید، از او می پرسم که چه کاری باید انجام دهم. 89 00:09:49,875 --> 00:09:51,000 آیا می توانیم ترک کنیم؟ 90 00:09:51,458 --> 00:09:52,291 خفه شو 91 00:09:52,875 --> 00:09:56,208 آهنگ به شما بستگی دارد و حالا شما می گویید… 92 00:09:56,291 --> 00:09:58,875 -اتوبوس اینجاست! -بلند شو! 93 00:09:58,958 --> 00:09:59,958 برویم بیا 94 00:10:00,333 --> 00:10:01,166 شروع به بازی کن! 95 00:10:11,458 --> 00:10:13,750 آقای داماد! 96 00:10:13,833 --> 00:10:15,125 اینجا بده 97 00:10:25,625 --> 00:10:27,750 چی آوردی؟! 98 00:10:27,833 --> 00:10:30,750 چه استقبال وحشیانه ای! 99 00:10:31,041 --> 00:10:32,000 {\ an8}چگونه این کار را انجام دادید؟ 100 00:10:32,166 --> 00:10:34,250 {\ an8}از پرسیدن این همه سؤال دست بردارید! 101 00:10:34,333 --> 00:10:35,208 {\ an8}سوراجموخی 1 کیلومتر 102 00:10:35,291 --> 00:10:36,125 {\ an8}خواهر شوهر، 103 00:10:37,125 --> 00:10:37,958 بیا 104 00:10:43,000 --> 00:10:43,916 درود عمو 105 00:10:44,708 --> 00:10:45,625 با عروس آشنا شوید. 106 00:10:51,583 --> 00:10:53,833 -خاله جدیدمون اومده! -عمه جدید اومده! 107 00:10:53,916 --> 00:10:55,541 -سلام! دیپو اینجاست! -عمه جدید اومده! 108 00:10:55,625 --> 00:10:57,041 -خاله اینجاست! -همینجا باش! 109 00:11:04,791 --> 00:11:06,125 پسرت اومده 110 00:11:09,125 --> 00:11:10,041 بابلو! 111 00:11:10,833 --> 00:11:12,041 چرا بدون من رفتی؟ 112 00:11:12,375 --> 00:11:14,458 -با خاله موندی! -سلام پدر. 113 00:11:15,041 --> 00:11:17,125 مبارکت باشه چه چیزی اینقدر طول کشید؟ 114 00:11:17,208 --> 00:11:19,750 آیا چیزی در هند به موقع اجرا می شود؟ 115 00:11:20,416 --> 00:11:24,041 -برکت بده مادر. آفرین پسرم. بیا بیا 116 00:11:24,125 --> 00:11:27,500 -عروس چی؟ -فراموش کردم بیا عزیزم 117 00:11:29,041 --> 00:11:31,541 داشتم خیلی نگران میشدم 118 00:11:32,291 --> 00:11:34,541 -سلام مادربزرگ. -خوشبخت باشی 119 00:11:34,916 --> 00:11:38,458 یاشدا چراغ رو با قیمه روشن کن برای موفقیت 120 00:11:39,250 --> 00:11:41,708 موفق باشید؟ جای تعجب نیست که هیچ وقت هیچ قیمه ای باقی نمی ماند. 121 00:11:41,791 --> 00:11:44,041 -پونام بشقاب نماز رو برام بیار. -به دنبال نعمت پدربزرگ باشید. 122 00:11:44,125 --> 00:11:45,208 لامپ رو هم روشن کن 123 00:11:45,291 --> 00:11:46,166 شاد بمان! 124 00:11:46,583 --> 00:11:48,666 پدربزرگ، سلام. 125 00:11:49,208 --> 00:11:54,583 -هوشیار بمان! -این «مبارک بمان» است نه «هوشیار باش»! 126 00:11:54,666 --> 00:11:55,791 فقط می توان امیدوار بود! 127 00:11:57,458 --> 00:11:59,208 خواهرشوهر، برادرم را دارد به شهر رسید؟ 128 00:12:00,250 --> 00:12:02,208 دیپو بیا اینجا 129 00:12:02,708 --> 00:12:03,708 پونام بشقاب رو بده 130 00:12:04,916 --> 00:12:07,416 یاشدا من افتخارات رو بکنم. 131 00:12:10,125 --> 00:12:11,458 در اینجا شما بروید. 132 00:12:12,125 --> 00:12:14,291 مطمئن شوید که او افتخارات را انجام می دهد در تشییع جنازه من هم 133 00:12:15,833 --> 00:12:17,291 مهم نیست. شما آن را انجام دهید. 134 00:12:17,583 --> 00:12:18,750 نه، ادامه بده 135 00:12:18,833 --> 00:12:20,833 شما ممکن است در اطراف نباشید برای عروسی نوه ات 136 00:12:20,916 --> 00:12:22,125 نه، شما این کار را انجام دهید. 137 00:12:23,041 --> 00:12:23,916 اینجا 138 00:12:24,000 --> 00:12:24,916 باشه پس 139 00:12:27,958 --> 00:12:29,375 معشوق من… 140 00:12:30,083 --> 00:12:31,791 این مثل پسر من است! 141 00:12:32,000 --> 00:12:34,750 حجابت را بلند کن عزیزم اینجا فقط خانواده هستن 142 00:12:38,333 --> 00:12:39,291 چیست؟ 143 00:12:39,750 --> 00:12:41,000 صورتت را بپوش، فول. 144 00:12:41,083 --> 00:12:42,166 او احساس خجالتی می کند! 145 00:12:45,541 --> 00:12:46,791 حجاب را بردارید. 146 00:13:00,708 --> 00:13:02,041 اوه، خدای من! 147 00:13:02,208 --> 00:13:04,000 -چی شده؟ -چی شده؟ 148 00:13:04,208 --> 00:13:05,791 -چی شده؟ -هیچ سرنخی! 149 00:13:06,125 --> 00:13:07,041 چه اشکالی دارد؟ 150 00:13:07,875 --> 00:13:10,083 -این کیه؟ -او کیست؟ 151 00:13:13,916 --> 00:13:15,416 -تو کی هستی؟ -او کیست؟ 152 00:13:15,500 --> 00:13:16,666 همسرت کی دیگه؟ 153 00:13:16,750 --> 00:13:18,083 من؟ شما… 154 00:13:19,208 --> 00:13:20,541 در قطار… 155 00:13:22,416 --> 00:13:23,541 در قطار چه اتفاقی افتاد؟ 156 00:13:32,541 --> 00:13:34,000 چی شده؟ بیا. 157 00:13:37,500 --> 00:13:38,666 خاله عوض شده؟ 158 00:13:39,833 --> 00:13:42,208 -خاله عوض شده! -خاله عوض شده! 159 00:13:42,291 --> 00:13:44,500 -خاله عوض شده! -هی بابلو! 160 00:13:44,583 --> 00:13:46,916 پونام بابلو بس کن! او آن را برای تمام روستا پخش خواهد کرد. 161 00:13:47,000 --> 00:13:48,166 هی بابلو! 162 00:13:48,750 --> 00:13:50,000 همسرت را از دست دادی 163 00:13:50,666 --> 00:13:52,375 اوه، من! 164 00:13:56,000 --> 00:13:59,791 اشتباه شما حتی شوکه خواهد کرد اجداد ما، دیپاک. 165 00:14:00,875 --> 00:14:03,666 چطور نتونستی بگی کی کنارت راه میرفت؟ 166 00:14:05,333 --> 00:14:07,916 می توان بخشیده شد برای مخلوط کردن چمدان یا کفش، 167 00:14:08,291 --> 00:14:11,541 یا گرفتن چتر کسی یا به اشتباه چرخه 168 00:14:12,458 --> 00:14:15,166 اما آوردن خونه زن مرد دیگری! 169 00:14:15,708 --> 00:14:18,875 ساری عروسی قرمز مشابه، ارتفاع و ساختار مشابه، 170 00:14:18,958 --> 00:14:21,000 -و صورت‌هایشان محجبه بود، بنابراین من… -ساکت باش! 171 00:14:22,166 --> 00:14:23,208 سرزنش حجاب ها! 172 00:14:25,541 --> 00:14:26,666 او اشتباه نمی کند. 173 00:14:30,416 --> 00:14:31,416 او نیست؟ 174 00:14:36,208 --> 00:14:40,583 این چادر چیزی کم ندارد. چهره یک خانم را پنهان می کند… 175 00:14:41,583 --> 00:14:44,416 و به او اجازه نمی دهد فراتر را ببیند کفش های جلویش 176 00:14:45,416 --> 00:14:47,625 پس چرا کفش هایش را نشناختی؟ 177 00:14:47,708 --> 00:14:49,416 -درسته! -چطور این اتفاق افتاد؟ 178 00:14:49,500 --> 00:14:52,125 شوهر جدید، کفش نو. 179 00:14:52,833 --> 00:14:53,833 از کجا می دانستم؟ 180 00:14:55,625 --> 00:14:57,500 برای یکی، قطار خیلی شلوغ بود. 181 00:14:58,000 --> 00:15:01,791 دو تا سه زوج تازه ازدواج کرده در همان محفظه جمع شده است. 182 00:15:03,291 --> 00:15:04,875 آیا کسی را گیج نمی کند؟ 183 00:15:08,250 --> 00:15:09,833 عروسی که جا مانده بود… 184 00:15:10,791 --> 00:15:11,958 چادر هم داشت 185 00:15:12,875 --> 00:15:16,166 او احتمالاً حتی متوجه نشده است که شوهرش قبلا رفته بود 186 00:15:16,250 --> 00:15:17,875 او باید در آنجا نگران باشد. 187 00:15:17,958 --> 00:15:19,291 این خیلی مایه تاسف است. 188 00:15:21,083 --> 00:15:22,000 پدر… 189 00:15:22,500 --> 00:15:23,625 من به ایستگاه می روم. 190 00:15:23,708 --> 00:15:25,083 -برو -حالا داره به خودش میاد! 191 00:15:25,166 --> 00:15:26,000 صبر کن دیپو! 192 00:15:26,166 --> 00:15:27,416 -با تو میایم -بله برو باهاش 193 00:15:27,500 --> 00:15:28,625 -بیا! -بیا بریم 194 00:15:30,458 --> 00:15:31,583 او چطور؟ 195 00:15:32,333 --> 00:15:34,041 حتما یکی دنبالش میگرده 196 00:15:34,583 --> 00:15:36,208 -با خود ببریمش؟ -احمق! 197 00:15:38,125 --> 00:15:41,958 شما زن مرد دیگری را می خواهید پشت سر شما در چرخه شما نشسته است؟ 198 00:15:42,750 --> 00:15:43,666 مزخرف! 199 00:15:47,250 --> 00:15:48,250 اسمت چیه؟ 200 00:15:51,541 --> 00:15:52,416 پوشپا. 201 00:15:52,916 --> 00:15:53,791 پوشپا رانی. 202 00:15:55,333 --> 00:15:56,833 -اسم شوهر؟ -چی؟! 203 00:15:57,833 --> 00:16:01,000 که زن خوب به زبان می آورد نام شوهرش؟ 204 00:16:01,208 --> 00:16:03,000 بله، او درست می گوید. 205 00:16:03,208 --> 00:16:04,041 پانکاج. 206 00:16:08,583 --> 00:16:09,583 روستای پدر و مادرت؟ 207 00:16:12,083 --> 00:16:13,125 سامبلا. 208 00:16:14,000 --> 00:16:14,958 اون کجاست؟ 209 00:16:16,291 --> 00:16:19,291 -چاتیسگر -چاتیسگر! 210 00:16:19,375 --> 00:16:20,541 چاتیسگر! 211 00:16:22,791 --> 00:16:24,333 و روستای همسرت؟ 212 00:16:28,000 --> 00:16:28,833 من نمی توانم به یاد بیاورم. 213 00:16:29,875 --> 00:16:31,083 آیا تلفن در خانه دارید؟ 214 00:16:32,500 --> 00:16:34,916 شماره را بنویس، گونجان. 215 00:16:36,541 --> 00:16:38,416 پونام، او در اتاق شما می خوابد. 216 00:16:45,625 --> 00:16:50,416 پاتیلا 217 00:16:50,500 --> 00:16:52,625 مطمئن شوید که چیزی را پشت سر نگذارید. 218 00:16:52,708 --> 00:16:53,625 بیدار شو 219 00:17:22,166 --> 00:17:24,291 آن را پایین نگه ندارید. اونجا نگهش دار 220 00:17:24,791 --> 00:17:26,875 -مراقب -اون کجا رفت؟ 221 00:17:27,541 --> 00:17:29,000 -بله -جایا؟ 222 00:17:35,625 --> 00:17:36,458 جایا؟ 223 00:17:36,541 --> 00:17:38,166 مراقب باشید. بسه 224 00:17:40,333 --> 00:17:41,416 هی، جایا! 225 00:17:41,666 --> 00:17:42,500 او کجاست؟ 226 00:17:44,333 --> 00:17:45,166 جایا! 227 00:17:46,500 --> 00:17:49,250 متاسفم من تو رو با یکی دیگه اشتباه گرفتم 228 00:17:53,208 --> 00:17:54,041 گم شدی؟ 229 00:17:57,416 --> 00:17:58,458 آیا می توانم به شما کمک کنم؟ 230 00:18:12,958 --> 00:18:15,333 -بذار بیاد بهش درس میدم. -پیداش کردی؟ 231 00:18:15,416 --> 00:18:16,250 خیر 232 00:18:16,833 --> 00:18:20,291 -وای خدا کجاست؟ -موبایل خونگی رو هم داره! 233 00:18:44,416 --> 00:18:46,041 -ریکشا! -کجا میری داداش؟ 234 00:18:48,041 --> 00:18:49,291 -ریکشا! -شب چیز دیگه ای بدست نمیاری. 235 00:18:49,375 --> 00:18:51,125 -ریکشا؟ -بیا! زیاد شارژ نمیکنم 236 00:18:51,208 --> 00:18:53,625 -برادر، ریکشا؟ -خیلی ارزان! 237 00:18:53,708 --> 00:18:54,833 -کجا میخوای بری؟ -ریکشا! 238 00:18:54,916 --> 00:18:56,750 همه تنها؟ بیا 239 00:18:56,833 --> 00:18:58,750 -به کجا؟ -با من بیا 240 00:18:58,833 --> 00:19:00,125 با من بیا 241 00:19:00,458 --> 00:19:01,666 چمدانت کجاست؟ 242 00:19:01,791 --> 00:19:03,791 -خواهر، به من گوش کن! -با من بیا… 243 00:19:05,875 --> 00:19:07,916 -اون کجاست لعنتی؟ -لعنتی! 244 00:19:08,166 --> 00:19:10,541 می تونستی گوشی رو به من بدی اما، نه. 245 00:19:10,791 --> 00:19:12,541 به محض ازدواج، مادرت را فراموش می کنی 246 00:19:12,625 --> 00:19:15,166 -ساکت باش! -سلام عمو. 247 00:19:15,250 --> 00:19:16,083 خاله… 248 00:19:16,500 --> 00:19:17,916 -سلام می کنم. -بله 249 00:19:18,041 --> 00:19:20,708 -چی شده پرادیپ؟ نگران به نظر میرسی -خدا خیرت بده! 250 00:19:20,791 --> 00:19:22,791 -من نمیتونم اون جایای خونگی رو پیدا کنم! -بله 251 00:19:22,875 --> 00:19:23,708 برو دنبالش 252 00:19:24,000 --> 00:19:25,333 -نمیتونم پیداش کنم -بله، من. 253 00:19:26,375 --> 00:19:27,875 -هی، شامبو! -بله داداش؟ 254 00:19:28,333 --> 00:19:29,958 -این دوتا رو ببر گوکولپور. -بله 255 00:19:30,583 --> 00:19:32,416 -بیا عمو. -بیا بریم 256 00:19:32,500 --> 00:19:33,958 مطمئن شوید که او را پیدا کرده اید! 257 00:19:34,208 --> 00:19:36,458 او گردنبند طلا را بر سر دارد و النگوهایی که بهش دادم 258 00:19:36,541 --> 00:19:38,500 و بیش از 150 گرم طلا دارد از مهریه اش بر او 259 00:19:38,791 --> 00:19:42,333 بله! ما قبلاً چنین سفر خسته کننده ای داشتیم… و حالا دردسر دنبالش! 260 00:19:42,416 --> 00:19:45,958 -ما پیداش می کنیم نگران نباشید. -البته نگرانم. 261 00:19:46,041 --> 00:19:48,250 -آیا باید همیشه اوضاع را بدتر کنی؟ -بیا... ادامه بده. 262 00:19:48,666 --> 00:19:49,500 پرادیپ… 263 00:19:51,458 --> 00:19:53,333 -تو آوردی؟ -بله 264 00:19:53,416 --> 00:19:56,333 -آفرین! برو -بله 265 00:19:56,750 --> 00:19:58,000 -به درستی جستجو کنید -حتما 266 00:20:04,250 --> 00:20:05,166 فول! 267 00:20:07,291 --> 00:20:08,250 فول! 268 00:20:17,625 --> 00:20:19,166 ناامید نشو دیپو 269 00:20:20,125 --> 00:20:21,625 ما او را پیدا خواهیم کرد. 270 00:20:25,833 --> 00:20:27,083 خواهرشوهر جایا؟ 271 00:20:27,625 --> 00:20:28,583 خواهرشوهر! 272 00:20:30,583 --> 00:20:31,458 پرادیپ. 273 00:20:31,916 --> 00:20:33,625 همه جا را نگاه کردیم. هیچ نشانی از او نیست 274 00:20:34,000 --> 00:20:35,458 بگذار به جهنم برود! 275 00:20:36,291 --> 00:20:37,416 اگر تا فردا او را پیدا نکنیم، 276 00:20:38,333 --> 00:20:41,041 -ما به پلیس و خانواده اش اطلاع می دهیم. -باشه 277 00:20:41,125 --> 00:20:42,250 -باشه -به هر حال 278 00:20:42,666 --> 00:20:45,166 موتور قبلا تحویل داده شده است 279 00:20:48,000 --> 00:20:50,791 من برای دیدن دالی می روم. 280 00:20:50,875 --> 00:20:51,958 پرادیپ! 281 00:20:52,416 --> 00:20:57,291 من حق دارم لذت ببرم شب عروسی من! 282 00:20:57,375 --> 00:20:58,291 -بیا بریم -بله! 283 00:21:38,166 --> 00:21:41,125 هوشیار باشید! 284 00:22:41,250 --> 00:22:47,916 پاتیلا 285 00:23:47,541 --> 00:23:49,750 {\ an8}DEEPAK 286 00:23:51,916 --> 00:23:52,833 هی، دختر! 287 00:23:56,250 --> 00:23:58,375 بس کن گوش کن 288 00:24:05,375 --> 00:24:06,208 هی عبدالله! 289 00:24:06,583 --> 00:24:07,666 چرا تعقیبش می کنی؟ 290 00:24:08,083 --> 00:24:08,916 ببینید؟ 291 00:24:09,208 --> 00:24:10,416 دختر بیچاره را ترساندی 292 00:24:12,875 --> 00:24:15,333 از قطار افتاد و پاهایش را از دست داد. 293 00:24:15,791 --> 00:24:18,041 او را روی ریل‌ها پیدا کردند. 294 00:24:18,916 --> 00:24:20,125 او از آن زمان اینجاست. 295 00:24:20,625 --> 00:24:23,375 او آنقدرها هم که به نظر می رسد ترسناک نیست. 296 00:24:26,625 --> 00:24:27,791 کجا میخوای بری؟ 297 00:24:31,291 --> 00:24:32,125 گم شدی؟ 298 00:24:36,166 --> 00:24:37,416 من به شما کمک خواهم کرد. 299 00:24:37,875 --> 00:24:38,708 بیا 300 00:24:39,541 --> 00:24:41,416 با من بیا نترس 301 00:24:44,583 --> 00:24:45,416 چیزهای گم شده و پیدا شده ایستگاه پاتیلا 302 00:24:45,500 --> 00:24:46,916 خانم فول کوماری. 303 00:24:47,291 --> 00:24:48,291 اسم شوهر؟ 304 00:24:50,958 --> 00:24:52,916 اگر اسمش را نگویی، چگونه او را پیدا خواهیم کرد؟ 305 00:24:58,541 --> 00:24:59,416 دیپک. 306 00:25:00,208 --> 00:25:01,333 از کجا آمدی؟ 307 00:25:01,875 --> 00:25:02,708 از خانه 308 00:25:05,750 --> 00:25:06,666 از گنگاپور 309 00:25:07,791 --> 00:25:10,125 صدها گانگاپور وجود دارد در هند، 310 00:25:10,208 --> 00:25:12,291 حتی در جایی که رودخانه گانگا جریان نمی یابد. 311 00:25:12,625 --> 00:25:14,500 دو گنگاپور وجود دارد اینجا در پاتیلا به تنهایی. 312 00:25:15,125 --> 00:25:16,250 در کدام ایستگاه سوار شدی؟ 313 00:25:16,625 --> 00:25:18,458 کجا سوار قطار شدی؟ 314 00:25:18,666 --> 00:25:20,833 ایستگاه نبود 315 00:25:21,416 --> 00:25:24,666 مسیرها از یک مزرعه عبور کردند. همین جا بود که رسیدیم. 316 00:25:25,166 --> 00:25:26,541 با شوهرت رفتی؟ 317 00:25:28,041 --> 00:25:29,041 بعد ناپدید شد؟ 318 00:25:31,250 --> 00:25:35,041 بنابراین شانس خوبی وجود دارد همسرت در پاتیلا هستند. 319 00:25:35,125 --> 00:25:35,958 درسته؟ 320 00:25:38,375 --> 00:25:41,625 من چند روستای نزدیک را نام می برم تا حافظه خود را دویدن 321 00:25:42,583 --> 00:25:44,333 چتیهاری. گارونی. 322 00:25:44,458 --> 00:25:45,958 جیول. خبریا. 323 00:25:46,083 --> 00:25:47,791 بناپوری. ریوال. 324 00:25:47,875 --> 00:25:49,708 نتیالی. مانگاتیا. 325 00:25:49,791 --> 00:25:51,541 لاگاولی. سیلپاینتی. 326 00:25:51,916 --> 00:25:53,583 هر زنگی را بزنی؟ 327 00:25:55,791 --> 00:25:58,208 روستای همسرم نام دارد بعد از گل 328 00:25:59,791 --> 00:26:01,666 اما اسم شما به معنای "گل" است! 329 00:26:01,958 --> 00:26:05,833 او هیچ نامی را به خاطر نمی آورد یا شماره، چگونه می توانم به او کمک کنم؟ 330 00:26:06,041 --> 00:26:07,750 چوتو، او را ببر به ایستگاه پلیس 331 00:26:08,208 --> 00:26:10,375 نه. من به کلانتری نمی روم. 332 00:26:11,083 --> 00:26:14,041 اون میاد دنبال من من به کلانتری نمی روم 333 00:26:14,125 --> 00:26:15,916 چرا نه؟ 334 00:26:17,583 --> 00:26:19,916 "جواهرات دزدیده شده منجر به دو برابر بدبختی می شود. 335 00:26:20,541 --> 00:26:21,750 اول دزدی، 336 00:26:23,125 --> 00:26:24,125 سپس تحقیق پلیس». 337 00:26:41,375 --> 00:26:42,416 تو منو ترسوندی! 338 00:26:44,458 --> 00:26:48,125 خاله جواهراتم رو نگه میداری و لباس ایمن؟ 339 00:26:48,375 --> 00:26:49,916 وقتی رفتم میبرمشون 340 00:26:51,625 --> 00:26:53,666 دیپو عجله کن 341 00:26:53,750 --> 00:26:56,625 -میاد! -صبر کن بذار برات غذا ببندم. 342 00:27:05,500 --> 00:27:07,416 مهم نیست، مادر. من دیر اومدم 343 00:27:07,583 --> 00:27:08,625 تقریبا تمام شد پسر. 344 00:27:08,708 --> 00:27:09,541 بیا اینجا 345 00:27:10,333 --> 00:27:11,166 بله پدر 346 00:27:11,250 --> 00:27:14,375 {\ an8}ساعت و پیراهن جدید خود را در بیاورید یا پلیس آنها را خواهد گرفت. 347 00:27:15,250 --> 00:27:17,666 {\ an8}اجازه ندهید فکر کنند شما ثروتمند هستید. 348 00:27:17,958 --> 00:27:18,791 {\ an8}بله، پدر. 349 00:27:19,083 --> 00:27:20,208 {\ an8}-من برمی گردم. -بله 350 00:27:26,666 --> 00:27:27,500 پوشپا. 351 00:27:28,458 --> 00:27:29,333 در واقع… 352 00:27:30,708 --> 00:27:31,791 با من به کلانتری بیا. 353 00:27:32,625 --> 00:27:34,666 ما می توانیم این را در یک حرکت مرتب کنیم. 354 00:27:36,916 --> 00:27:37,791 من می ترسم. 355 00:27:41,791 --> 00:27:44,916 خوب، باجه های تلفن دیشب تعطیل بود 356 00:27:45,500 --> 00:27:49,291 اما من امروز به دوستان شما اطلاع خواهم داد که تو در امان هستی 357 00:27:52,000 --> 00:27:54,125 خیلی از اشتباهم شرمنده ام 358 00:27:55,583 --> 00:27:56,583 نگران نباشید. 359 00:27:56,666 --> 00:27:59,250 چه فول را پیدا کنیم یا نه، من مطمئن می شوم که سالم به خانه می رسی. 360 00:28:00,875 --> 00:28:01,875 من قول می دهم. 361 00:28:02,375 --> 00:28:04,000 اینجا پسرم غذا را بردار 362 00:28:05,666 --> 00:28:12,666 عروسی فرخنده DEEPAK WEDS PHOOL 363 00:28:15,333 --> 00:28:22,333 از طریق… 364 00:28:23,750 --> 00:28:28,583 پرده زیبا به رنگ رز 365 00:28:28,791 --> 00:28:35,666 {\an8}محبوب قلبم را سوراخ کرد با چشمانش 366 00:28:35,875 --> 00:28:39,666 {\an8}محبوب قلبم را سوراخ کرد 367 00:28:39,750 --> 00:28:41,666 -با چشماش -بنشین 368 00:28:44,625 --> 00:28:45,708 {\ an8}شیام منوهر 369 00:28:45,791 --> 00:28:48,875 {\ an8}خانم، من جریمه را کم کردم 10000 روپیه برای آواز شما. 370 00:28:49,666 --> 00:28:50,750 بله. 371 00:28:51,208 --> 00:28:54,125 برو عزیزم برو 372 00:28:54,458 --> 00:28:57,833 کلمه دیگری نگو 373 00:28:58,041 --> 00:29:00,791 برو عزیزم برو 374 00:29:01,041 --> 00:29:04,416 -کلمه دیگری نگو -بیا بریم! 375 00:29:04,833 --> 00:29:07,166 من در اوج جوانی هستم 376 00:29:10,000 --> 00:29:16,291 -وای! شگفت انگیز! -من در اوج جوانی هستم… 377 00:29:18,208 --> 00:29:21,000 {\ an8}باز هم مشروب نخورید و دعوا کنید. 378 00:29:23,458 --> 00:29:25,291 {\ an8}در نهایت بهای آن را مادرتان می‌پردازد. 379 00:29:26,083 --> 00:29:27,458 ممکنه بری 380 00:29:28,375 --> 00:29:29,250 {\ an8}اوه! 381 00:29:29,916 --> 00:29:30,750 {\ an8}بیا برویم. 382 00:29:39,166 --> 00:29:41,250 حقیقت به تنهایی پیروز می شود 383 00:29:41,333 --> 00:29:42,416 {\ an8}MR. شیام منوهر ناظر پلیس 384 00:29:42,500 --> 00:29:45,000 {\ an8}آقا، من گونجان هستم. 385 00:29:48,708 --> 00:29:50,833 {\ an8}من از نزدیک با MLA آشنا هستم. 386 00:30:00,291 --> 00:30:03,583 {\ an8}آقا... این دوست من دیپاک است. 387 00:30:03,666 --> 00:30:04,666 {\ an8}دیپاک کومار. 388 00:30:05,500 --> 00:30:07,625 {\ an8}او سه روز پیش ازدواج کرد. 389 00:30:08,208 --> 00:30:10,791 {\ an8}دیشب در راه خانه با عروسش، 390 00:30:10,958 --> 00:30:13,291 {\ an8}او را از دست داد، قربان. 391 00:30:19,041 --> 00:30:20,166 {\ an8}راز شما چیست؟ 392 00:30:22,500 --> 00:30:26,458 {\ an8}من سال‌ها تلاش کرده‌ام، اما همسر لعنتی من هرگز گم نمی شود! 393 00:30:29,041 --> 00:30:30,916 آقا حس شوخ طبعی بالایی دارد. 394 00:30:35,708 --> 00:30:37,125 {\ an8}پانزده هزار روپیه. 395 00:30:52,125 --> 00:30:54,541 {\ an8}این پنج است. ده باقی مانده کجاست؟ 396 00:30:56,416 --> 00:30:57,708 {\ an8} حتی او هم می تواند آواز بخواند، قربان. 397 00:30:59,416 --> 00:31:00,375 {\ an8}نه، شما آواز بخوانید. 398 00:31:01,583 --> 00:31:02,625 {\ an8}لعنتی! 399 00:31:03,458 --> 00:31:04,791 {\ an8}من نمی توانم آواز بخوانم. 400 00:31:05,125 --> 00:31:07,583 {\ an8}مشکلی نیست. بهت یاد میدم بلا-جی! 401 00:31:12,250 --> 00:31:16,375 {\ an8}آقا، ممکن است MLA را دریافت کنم با شما صحبت کنم؟ 402 00:31:24,250 --> 00:31:25,583 -دوبی جی. -بله قربان. 403 00:31:27,125 --> 00:31:28,291 ثبت نام را دریافت کنید. 404 00:31:31,375 --> 00:31:33,083 {\ an8}بسیار خوب. صحبت کنید. 405 00:31:36,875 --> 00:31:38,875 {\ an8}من اهل روستای سورجموخی هستم. 406 00:31:39,500 --> 00:31:44,375 {\ an8}چهار روز پیش در 27 ام ازدواج کردم به Phool Kumari در Gangapur. 407 00:31:44,833 --> 00:31:49,500 {\ an8}روز بعد خانواده من به خانه بازگشتند، اما من نزد همسرم ماندم. 408 00:31:49,833 --> 00:31:52,541 {\ an8} مال مادربزرگ مرحوم فول بود در حال مرگ آرزو می کنیم که ما 409 00:31:52,625 --> 00:31:55,625 {\ an8}برکت الهه را طلب کنید بعد از عروسی 410 00:31:56,125 --> 00:31:58,583 {\ an8}پس دو روز با هم ماندیم نزد همسرم 411 00:31:59,041 --> 00:32:02,000 {\ an8}پس دو شب را با او گذراندید بعد از عروسی شما؟ 412 00:32:03,625 --> 00:32:07,416 {\ an8}حداقل از برخی امتیازات لذت بردید از ازدواج درسته، دوبی جی؟ 413 00:32:07,500 --> 00:32:08,625 {\ an8}جی پراکاش دوبی 414 00:32:11,208 --> 00:32:12,958 {\ an8}دیروز به خانه رفتیم. 415 00:32:13,541 --> 00:32:17,541 {\ an8}ما سوار اکسپرس بلپور-کاتاریا شدیم و در ایستگاه مورتی پیاده شدم. 416 00:32:17,916 --> 00:32:20,375 {\ an8}آنجا سوار اتوبوس شدیم و مستقیم به خانه رفت. 417 00:32:20,666 --> 00:32:25,208 {\ an8}آنجا بود که متوجه شدم عروسی که آوردم خونه 418 00:32:25,541 --> 00:32:27,708 {\ an8}همسرم فول نبود. 419 00:32:29,083 --> 00:32:29,916 {\ an8}پس او کی بود؟ 420 00:32:30,541 --> 00:32:31,375 {\ an8}پوشپا. 421 00:32:32,125 --> 00:32:33,333 {\ an8}عروس شخص دیگری. 422 00:32:36,125 --> 00:32:37,708 {\ an8}شما خیلی عالی هستید! 423 00:32:39,041 --> 00:32:43,083 {\ an8}نه تنها همسرت را از دست دادی، اما تو مال دیگری را ربودی! 424 00:32:43,166 --> 00:32:45,291 {\ an8}آقا، من قصد نداشتم. 425 00:32:45,833 --> 00:32:49,833 {\ an8}نمی‌توانستم تصور کنم که اینطور باشد مقداری Pushpa و نه Phool من. 426 00:32:50,958 --> 00:32:52,166 {\ an8}چه اسمی گفتی؟ 427 00:32:52,750 --> 00:32:53,791 {\ an8}پوشپا رانی. 428 00:32:54,708 --> 00:32:55,958 {\ an8}او همسر کیست؟ 429 00:32:56,291 --> 00:32:57,458 {\ an8}مردی به نام پانکاج. 430 00:32:57,916 --> 00:32:59,041 {\ an8}چرا او را با خود نیاوردی؟ 431 00:32:59,333 --> 00:33:02,291 {\ an8}به او گفتم، اما صرفاً ذکر است پلیس او را ترساند. 432 00:33:02,416 --> 00:33:05,750 {\ an8}از پلیس می ترسید؟ چه چیزی برای ترسیدن وجود دارد؟ 433 00:33:09,875 --> 00:33:11,708 {\ an8}آیا عکسی از همسرتان دارید؟ 434 00:33:12,000 --> 00:33:13,000 {\ an8}بله قربان. 435 00:33:15,625 --> 00:33:18,458 {\ an8}این تنها عکسی است که دارم. در روز عروسی ما گرفته شده است. 436 00:33:19,416 --> 00:33:20,291 {\ an8}وای! 437 00:33:21,875 --> 00:33:23,041 {\ an8}او بسیار زیباست. 438 00:33:23,208 --> 00:33:24,958 عروسی فرخنده DEEPAK PHOOL 439 00:33:27,375 --> 00:33:31,250 {\ an8}ویژگی متمایز کننده ای دارید؟ خال یا جای زخم؟ 440 00:33:31,333 --> 00:33:34,375 {\ an8}بله قربان. او یک خال کوچک دارد زیر بینی اش 441 00:33:34,458 --> 00:33:35,708 {\ an8}به اندازه یک دانه خردل. 442 00:33:37,958 --> 00:33:40,666 {\ an8}اوه، من آن عکس را از دست دادم. 443 00:33:40,791 --> 00:33:41,958 {\ an8}دوبی جی، آن را بنویس! 444 00:33:42,625 --> 00:33:44,166 {\ an8}یک خال زیر بینی او. 445 00:33:45,208 --> 00:33:46,583 به اندازه یک دانه خردل. 446 00:33:47,583 --> 00:33:49,208 {\ an8}جواهراتی که او می پوشید… چقدر ارزش داشت؟ 447 00:33:51,375 --> 00:33:52,750 {\ an8}از او خواستم همه را حذف کند. 448 00:33:52,833 --> 00:33:55,208 {\ an8}عروسی که به خانه آوردی… ارزش جواهرات او چقدر است؟ 449 00:33:57,083 --> 00:33:58,375 {\ an8}مقدار منصفانه. 450 00:33:59,166 --> 00:34:00,166 {\ an8}او اهل کجاست؟ 451 00:34:00,250 --> 00:34:01,583 {\ an8}چاتیسگر. 452 00:34:01,666 --> 00:34:05,791 {\ an8}سعی کردم با والدینش تماس بگیرم. اما من مدام شماره اشتباه می گیرم. 453 00:34:10,166 --> 00:34:11,000 {\ an8}واقعاً؟ 454 00:34:11,791 --> 00:34:14,291 {\ an8}بسیار خوب. ما جستجوی خود را آغاز می کنیم. شما می توانید بروید. 455 00:34:15,208 --> 00:34:16,125 {\ an8}و بله… 456 00:34:17,083 --> 00:34:19,083 {\ an8}پوشپا رانی فردا بیاور. 457 00:34:22,416 --> 00:34:23,291 {\ an8}بسیار خوب. 458 00:34:30,708 --> 00:34:33,000 {\ an8}آقا، آیا او را متهم می کنیم؟ با آدم ربایی؟ 459 00:34:33,333 --> 00:34:36,333 {\ an8}می‌توانیم او را تحت نظر بگیریم قانون مجازات 363 و 366. 460 00:34:38,500 --> 00:34:40,791 {\ an8}لباسش را دیدی؟ 461 00:34:41,541 --> 00:34:42,958 {\ an8}یک فقیر متولد شده. 462 00:34:43,083 --> 00:34:45,208 {\ an8}با دستگیری او چه چیزی به دست خواهیم آورد؟ 463 00:34:47,208 --> 00:34:49,750 غاز طلایی واقعی… 464 00:34:50,458 --> 00:34:52,166 که پوشپا رانی. 465 00:34:52,250 --> 00:34:54,458 ببینیم ظاهر میشه یا نه 466 00:34:54,875 --> 00:34:55,791 {\ an8}بله قربان. 467 00:35:00,875 --> 00:35:02,625 خاله جدید هم گم شده! 468 00:35:02,708 --> 00:35:07,208 -عمه جدید هم گم شده! -چی؟ 469 00:35:07,916 --> 00:35:09,791 عمه جدید هم گم شده! خاله جدید… 470 00:35:09,875 --> 00:35:12,541 -هم گم شده است! -مادر بابلو از چی حرف میزنه؟ 471 00:35:12,625 --> 00:35:13,708 آن پوشپا رانی… 472 00:35:14,083 --> 00:35:16,500 وقتی رفتی، او به معبد رفت 473 00:35:16,583 --> 00:35:17,916 و برنگشت 474 00:35:18,875 --> 00:35:20,333 چرا اجازه دادی تنها بره؟ 475 00:35:20,833 --> 00:35:23,458 آیا ما وقت داریم که مذهبی باشیم؟ 476 00:35:23,625 --> 00:35:25,916 تمام روستا را نگاه کردم. 477 00:35:26,125 --> 00:35:27,041 او هیچ جا نبود. 478 00:35:29,750 --> 00:35:31,250 مردم در مورد ما چه فکری خواهند کرد؟! 479 00:35:31,583 --> 00:35:34,375 خیلی غیرمسئولانه، دو زن را در دو روز از دست داد! 480 00:35:51,458 --> 00:35:53,625 من چنین داستانی را شنیده ام برای اولین بار 481 00:35:54,250 --> 00:35:57,375 برای همین بهش گفتم "بیا به مانجو مای برویم. 482 00:35:57,791 --> 00:35:59,125 او راه حلی پیدا خواهد کرد." 483 00:35:59,875 --> 00:36:02,625 من از بچگی اینجا کار می کردم. 484 00:36:03,125 --> 00:36:04,500 مائی خیلی مهربان است. 485 00:36:06,000 --> 00:36:07,041 ظرف ها را بشویید. 486 00:36:11,166 --> 00:36:14,291 اگر نام خود را می دانستید دهکده زن و شوهر، ما شما را به آنجا می بریم. 487 00:36:15,041 --> 00:36:15,958 دقیقا! 488 00:36:16,500 --> 00:36:20,041 او می گوید روستا از نام یک گل گرفته شده است. 489 00:36:20,291 --> 00:36:24,208 گلاب، کمال، چمپا، چاملی، موتیه، کانر، دهاتورا. 490 00:36:24,291 --> 00:36:25,291 من همه آنها را نام برده ام 491 00:36:25,833 --> 00:36:27,750 من هر گلی را تار کردم برای انسان شناخته شده است اما هنوز 492 00:36:28,250 --> 00:36:30,541 نام را پیدا نکردم روستای شکوفه او! 493 00:36:31,250 --> 00:36:34,708 او حتی نمی داند که او از گنگاپور آمده است. 494 00:36:35,208 --> 00:36:37,583 حتی اگر ما متوجه شدیم، او نمی کند می خواهم برگردم 495 00:36:38,750 --> 00:36:39,625 چرا نه؟ 496 00:36:40,750 --> 00:36:42,166 من شهرت بدی پیدا می کنم، مادربزرگ. 497 00:36:42,750 --> 00:36:45,250 آنها فرض می کنند چیزی اشتباه است با من و… 498 00:36:46,541 --> 00:36:47,875 به همین دلیل شوهرم مرا رها کرد در ایستگاه 499 00:36:56,916 --> 00:36:58,166 چند سمبوسه خریدی؟ 500 00:36:58,833 --> 00:36:59,708 دو 501 00:36:59,875 --> 00:37:01,291 پس چرا چاتنی را چهار بار مصرف کنیم؟ 502 00:37:02,250 --> 00:37:05,333 چاتنی یک دیپ است، نه یک نوشیدنی. 503 00:37:05,541 --> 00:37:06,458 از بلعیدن آن دست بردارید! 504 00:37:13,458 --> 00:37:15,625 نگران باشید که آنها چه خواهند گفت بعد از اینکه به خانه رسیدی 505 00:37:16,500 --> 00:37:18,708 آدرس والدین خود را پیدا کنید و به خانه برگرد 506 00:37:19,625 --> 00:37:21,625 یک چای و یک نان پاکودا. 507 00:37:22,750 --> 00:37:26,000 یک دختر محترم نمی تواند برگردد به پدر و مادرش بدون شوهرش 508 00:37:27,708 --> 00:37:28,625 در اینجا شما بروید. 509 00:37:31,208 --> 00:37:32,958 معنی "تقلب" را می دانید؟ 510 00:37:35,000 --> 00:37:39,833 فریب دادن یا احمق کردن کسی در زبان انگلیسی «تقلب» نامیده می شود. 511 00:37:40,916 --> 00:37:45,000 برای قرن ها، زنان در این کشور فریب خورده اند. 512 00:37:46,625 --> 00:37:47,875 این کانکس به عنوان… 513 00:37:49,833 --> 00:37:52,541 "یه دختر محترم." 514 00:37:54,208 --> 00:37:56,291 هیچکس من را فریب نداده است. 515 00:37:56,791 --> 00:37:58,458 من با ارزش های خوبی بزرگ شدم. 516 00:37:59,333 --> 00:38:00,583 من تربیت خوبی داشتم 517 00:38:01,916 --> 00:38:04,041 چوتو، ستاره فیلم چیست آدرس سلمان خان؟ 518 00:38:04,166 --> 00:38:07,000 گلکسی آپارتمان، باندرا، بمبئی. 519 00:38:08,708 --> 00:38:13,083 چوتو هرگز به آنجا نخواهد رفت، اما آدرس را می داند. 520 00:38:13,916 --> 00:38:18,375 و شما حتی آدرس آن را نمی دانید جایی که بقیه عمر خود را در آن سپری خواهید کرد! 521 00:38:19,666 --> 00:38:21,750 مادرت تو را باهوش نکرد، 522 00:38:22,375 --> 00:38:23,625 او شما را احمق کرد 523 00:38:25,666 --> 00:38:26,791 من احمق نیستم. 524 00:38:27,375 --> 00:38:29,291 من در کارهای خانه مهارت دارم. 525 00:38:29,625 --> 00:38:33,625 من می توانم بدوزم، آشپزی کنم، آواز بخوانم، دعا کنم… -میدونی چطوری بری خونه؟ 526 00:38:37,041 --> 00:38:39,041 احمق بودن هیچ چیز شرم آور نیست 527 00:38:39,875 --> 00:38:43,291 اما احساس غرور به احمق بودن شرم آور است 528 00:38:44,208 --> 00:38:45,250 او را دور کن 529 00:38:45,750 --> 00:38:47,166 او کجا خواهد رفت، مانجو مای؟ 530 00:38:47,833 --> 00:38:50,375 -بگذار چند روز بماند. -گم شو! 531 00:38:50,583 --> 00:38:51,833 آیا به نظر می رسد که من یک خانه سرپناه را اداره می کنم؟ 532 00:38:53,333 --> 00:38:56,083 یک اینچ بدهید، یک مایل می برند. 533 00:39:04,875 --> 00:39:06,291 {\ an8}درود بر لرد بولنات، بازرس! 534 00:39:07,291 --> 00:39:08,666 {\ an8}پریدیپ! 535 00:39:08,958 --> 00:39:11,500 {\ an8}چه چیزی شما را اینقدر زود به اینجا آورده است؟ 536 00:39:12,916 --> 00:39:15,416 دوباره کسی را کتک زدی؟ 537 00:39:15,833 --> 00:39:17,625 من به همسرم اطلاع دادم 538 00:39:18,541 --> 00:39:19,791 فکر کردم به شما هم بگم 539 00:39:21,208 --> 00:39:23,458 من متهم به سوزاندن همسر اولم شدم 540 00:39:24,083 --> 00:39:25,666 حالا می گویید دومی را قورت دادم. 541 00:39:25,750 --> 00:39:27,208 {\ an8}T. P. TRIBHUVAN 542 00:39:27,833 --> 00:39:29,000 گزارش را بنویسید 543 00:39:29,333 --> 00:39:30,583 {\ an8}چه اتفاقی افتاد؟ 544 00:39:32,375 --> 00:39:33,833 من همسرم را از دست دادم. 545 00:39:46,208 --> 00:39:47,208 {\ an8}ادامه دهید. 546 00:39:50,708 --> 00:39:53,125 او را پیدا کرد! عمه جدید برگشته 547 00:39:53,208 --> 00:39:55,291 ساکت! اون خاله تو نیست 548 00:39:58,375 --> 00:39:59,541 تو پوشپا هستی؟ 549 00:40:00,375 --> 00:40:01,208 بله. 550 00:40:07,000 --> 00:40:08,166 کجا بودی؟ 551 00:40:08,833 --> 00:40:10,916 گفتم به معبد می روم. 552 00:40:11,958 --> 00:40:13,166 من در معبد دعا می کردم. 553 00:40:13,791 --> 00:40:15,375 برای پنج ساعت؟ 554 00:40:16,291 --> 00:40:18,625 برنامه ریزی برای رفتن به همسر خود یا مستقیم به بهشت؟ 555 00:40:19,666 --> 00:40:22,208 او بهانه‌هایی برای اجتناب می‌آورد رفتن به معبد 556 00:40:22,291 --> 00:40:24,875 اما سر هر کسی که این کار را می کند فریاد می زند. 557 00:40:25,958 --> 00:40:27,041 من به معبد رفتم، 558 00:40:27,708 --> 00:40:29,000 اما من تو را آنجا ندیدم 559 00:40:30,000 --> 00:40:33,875 من اینجا تازه کارم، پس درست کردم مطمئناً حجاب صورتم را پوشانده بود. 560 00:40:33,958 --> 00:40:36,791 این حجاب لعنتی خواهد بود پایان من! 561 00:40:37,791 --> 00:40:41,291 تو سرم داد زدی چون نمیدونستم اون فول نیست 562 00:40:41,875 --> 00:40:43,250 حالا دیدی چطور شد؟ 563 00:40:43,333 --> 00:40:45,625 جرات نکن با پدرت حرف بزنی! 564 00:40:46,333 --> 00:40:47,333 پیشنهاد. 565 00:40:52,708 --> 00:40:53,541 بریم داخل 566 00:40:54,916 --> 00:40:55,875 به چی خیره شدی؟ 567 00:40:56,375 --> 00:40:57,666 برو چای درست کن 568 00:40:59,041 --> 00:41:01,958 کمک مالی ما را از آن طالع بین خونین 569 00:41:02,500 --> 00:41:04,625 او گفت زمان خوبی است برای عروسی 570 00:41:07,333 --> 00:41:08,625 مادر، من چای نمی خواهم. 571 00:41:19,041 --> 00:41:20,083 بازرس چی گفت؟ 572 00:41:20,833 --> 00:41:22,041 او گفت که جستجو را آغاز خواهد کرد. 573 00:41:25,208 --> 00:41:26,166 چقدر خواسته؟ 574 00:41:26,875 --> 00:41:27,708 پانزده هزار 575 00:41:28,416 --> 00:41:29,416 اما ما به او پنج دادیم. 576 00:41:34,333 --> 00:41:35,958 زنگ زدم خونه پوشپا. 577 00:41:36,500 --> 00:41:38,041 من مدام شماره اشتباه می گیرم. 578 00:41:39,291 --> 00:41:41,000 بازرس می خواهد فردا شما را ببیند. 579 00:41:41,750 --> 00:41:43,083 تو باید بیایی پوشپا 580 00:41:47,000 --> 00:41:50,041 سیم بفرستیم به والدین فول؟ 581 00:41:51,958 --> 00:41:53,041 برای گفتن چی؟ 582 00:41:54,416 --> 00:41:56,500 "ما دخترت را از دست دادیم. ما را ببخش." 583 00:41:57,958 --> 00:41:59,083 چند روز دیگر صبر کنیم. 584 00:42:00,291 --> 00:42:02,500 انشاالله به زودی فول را پیدا خواهیم کرد. 585 00:42:03,083 --> 00:42:05,500 مشکل خود به خود حل خواهد شد. 586 00:42:29,958 --> 00:42:32,000 ای عشق شیرین 587 00:42:33,541 --> 00:42:36,458 این روزها را چگونه بگذرانم و شبها؟ 588 00:42:36,541 --> 00:42:39,291 من مشتاق صحبت با شما هستم 589 00:42:39,500 --> 00:42:43,958 نمی توانم به تو فکر نکنم 590 00:42:44,958 --> 00:42:47,208 ای عشق شیرین 591 00:42:48,541 --> 00:42:51,375 این روزها را چگونه بگذرانم و شبها؟ 592 00:42:51,458 --> 00:42:54,333 چگونه به شما دسترسی پیدا کنم؟ 593 00:42:54,541 --> 00:43:00,083 نمی توانم به تو فکر نکنم 594 00:43:06,541 --> 00:43:08,083 یه چیزی به انگلیسی بگم؟ 595 00:43:10,916 --> 00:43:16,000 دیروز صحافی را گرفتم موتور کولر ثابت شد 596 00:43:21,083 --> 00:43:22,250 من فقط چند کلمه انگلیسی بلدم. 597 00:43:22,916 --> 00:43:25,541 اما من در خانواده تنها هستم چه کسی می تواند حتی اینقدر بگوید 598 00:43:30,208 --> 00:43:31,541 یک جمله کامل به انگلیسی بگویم؟ 599 00:43:41,500 --> 00:43:42,625 دوستت دارم 600 00:43:46,833 --> 00:43:49,125 ای عشق شیرین 601 00:43:50,500 --> 00:43:53,375 این روزها را چگونه بگذرانم و شبها؟ 602 00:43:53,458 --> 00:43:56,333 من مشتاق صحبت با شما هستم 603 00:43:56,416 --> 00:44:02,000 نمی توانم به تو فکر نکنم 604 00:44:07,000 --> 00:44:08,041 دوبی جی، فکس… 605 00:44:11,166 --> 00:44:12,000 آقا 606 00:44:12,500 --> 00:44:13,625 ما به تازگی این فکس را دریافت کرده ایم. 607 00:44:14,666 --> 00:44:16,208 گم شده خانم خانم جایا پرادیپ سینگ 608 00:44:16,291 --> 00:44:17,375 ثبت نام را به من بدهید 609 00:44:25,916 --> 00:44:28,333 {\ an8}"اکسپرس بلپور-کاتاریا." 610 00:44:28,416 --> 00:44:30,458 {\ an8}"اکسپرس بلپور-کاتاریا." 611 00:44:30,541 --> 00:44:32,041 {\ an8}"در 29 ژانویه." 612 00:44:32,333 --> 00:44:34,291 "در 29 ژانویه." 613 00:44:34,375 --> 00:44:37,125 {\ an8}MR. T. P. TRIBHUVAN ناظر پلیس 614 00:44:37,208 --> 00:44:39,250 {\ an8}-سلام. -سلام. ایستگاه پاتیلا؟ 615 00:44:39,416 --> 00:44:41,166 {\an8}-آقای Tribhuvan؟ -بله 616 00:44:41,458 --> 00:44:44,333 {\ an8}این بازرس منوهر است، از ایستگاه پلیس مورتی 617 00:44:44,541 --> 00:44:45,958 {\an8}جای هند، بازرس منوهار. 618 00:44:46,041 --> 00:44:47,291 {\an8}-به من بگو. -جای هند. 619 00:44:47,958 --> 00:44:49,875 {\ an8}من به تازگی فکس شما را دریافت کردم. 620 00:44:50,416 --> 00:44:51,541 {\an8}درباره همسر پرادیپ سینگ؟ 621 00:44:51,833 --> 00:44:53,375 {\ an8}بله. مال جایا 622 00:44:53,458 --> 00:44:55,625 -پیداش کردی؟ -نه، نداریم. 623 00:44:55,708 --> 00:44:58,708 {\ an8}اما در همان شب، از همان قطار، 624 00:44:59,125 --> 00:45:01,125 {\ an8}عروس دیگری گم شد. 625 00:45:01,750 --> 00:45:04,333 {\ an8}ما گزارش او را اینجا ثبت کرده‌ایم. 626 00:45:05,000 --> 00:45:06,666 دو عروس از یک قطار؟ 627 00:45:08,500 --> 00:45:10,583 آیا این کار از باند عروس چاندپور؟ 628 00:45:10,666 --> 00:45:13,375 {\ an8}ازدواج ساختگی دارند دزدیدن جواهرات عروسی. 629 00:45:13,458 --> 00:45:14,458 {\ an8}ممکن است آنها باشند. 630 00:45:15,583 --> 00:45:19,250 {\ an8}مشکل از معضل ماست تمام جواهراتش را برداشته بود 631 00:45:19,500 --> 00:45:22,750 {\ an8}قبل از اینکه ناپدید شود. 632 00:45:23,083 --> 00:45:25,458 جایای ما در حال فرار است با 150 گرم طلا … 633 00:45:25,875 --> 00:45:27,375 و یک تلفن همراه 634 00:45:28,625 --> 00:45:29,500 {\ an8}چقدر؟ 635 00:45:30,250 --> 00:45:31,333 {\an8}صد و پنجاه گرم. 636 00:45:33,958 --> 00:45:36,375 {\ an8}آیا آن را در گزارش قرار دادید؟ 637 00:45:36,916 --> 00:45:38,125 {\an8}این هنوز یک پیش‌نویس نادرست است. 638 00:45:38,541 --> 00:45:41,500 {\ an8}-بگذارید خشن بماند. -باشه. 639 00:45:41,666 --> 00:45:44,375 {\ an8}می‌توانید عکس دختر را برای من فکس کنید؟ 640 00:45:44,708 --> 00:45:46,041 {\an8}بسیار خوب، آن را فکس می کنم به محض دریافت آن. 641 00:45:46,291 --> 00:45:47,375 {\ an8}من الان تلفن را قطع می‌کنم. 642 00:45:48,125 --> 00:45:49,458 {\an8}-Jai Hind. -جای هند. 643 00:45:55,625 --> 00:45:59,125 ما باید مراقب باشیم در این Pushpa Rani در حال حاضر. 644 00:46:03,250 --> 00:46:04,625 فول، فیلمشان را دیده ای؟ 645 00:46:05,916 --> 00:46:07,125 اونی که با شرور «شکال»؟ 646 00:46:08,083 --> 00:46:08,958 یادت باشه آواز میخونه… 647 00:46:09,041 --> 00:46:12,291 اسم من عبدالله است من همه را زیر نظر دارم 648 00:46:12,750 --> 00:46:13,625 نداشتی؟ 649 00:46:14,125 --> 00:46:16,625 -عبد، دیدی؟ -حتما 650 00:46:16,708 --> 00:46:20,000 -به همین دلیل به او عبدل می گویند. -به همین دلیل چوتو اسمم را عبدل گذاشت. 651 00:46:20,083 --> 00:46:21,875 غرفه چای مانجو 652 00:46:41,666 --> 00:46:42,500 خوب است، اینطور نیست؟ 653 00:46:43,833 --> 00:46:46,500 همه به این اتاق زنگ می زنند "کاخ چوتو." 654 00:46:47,291 --> 00:46:49,083 شما امروز مهمان من هستید 655 00:46:52,333 --> 00:46:53,541 داداش بیا داخل 656 00:47:07,041 --> 00:47:07,958 باشه عبدالله 657 00:47:08,416 --> 00:47:09,416 شما برای آن روز تمام شده اید 658 00:47:16,166 --> 00:47:17,000 اما او… 659 00:47:18,208 --> 00:47:21,166 او پا دارد و خیلی سریع می دود. 660 00:47:22,500 --> 00:47:24,791 آنها به من می گویند "خرگوش" در خانه! 661 00:47:33,625 --> 00:47:35,125 بیا اینجا بخواب 662 00:47:38,458 --> 00:47:39,666 باشه شب بخیر 663 00:47:51,625 --> 00:47:53,166 این دنیا خیلی عجیب است. 664 00:47:54,041 --> 00:47:56,875 تحت تأثیر آنچه می بینید قرار نگیرید. 665 00:47:57,333 --> 00:48:00,166 چیزها اغلب آنطور که به نظر می رسند نیستند. 666 00:48:01,291 --> 00:48:02,250 برو بخواب 667 00:48:48,041 --> 00:48:51,291 هوشیار باشید! 668 00:49:08,291 --> 00:49:10,500 آن را به Manju Maai بدهید برای نگهداری 669 00:49:18,708 --> 00:49:19,583 مادربزرگ… 670 00:49:22,166 --> 00:49:25,625 می توانید این خویچه را اینجا نگه دارید در مغازه برای من؟ 671 00:49:28,791 --> 00:49:31,958 شما از مرد خود محافظت خواهید کرد با زردچوبه، برنج و علف؟ 672 00:49:32,166 --> 00:49:34,833 مردی که نتوانست از شما محافظت کند؟ 673 00:49:40,958 --> 00:49:42,375 او باید به دنبال من باشد. 674 00:49:43,041 --> 00:49:44,500 به او ایمان داشته باش مادربزرگ 675 00:49:44,791 --> 00:49:46,791 شما به او ایمان دارید. چرا من باید؟ 676 00:49:47,666 --> 00:49:49,333 حتی او را نمی شناسم! 677 00:49:51,250 --> 00:49:55,666 او خوشش آمد، جواهراتت را برداشت، و تو را انداخت. 678 00:49:56,416 --> 00:49:57,791 چرا او اکنون به دنبال شما خواهد بود؟ 679 00:50:03,375 --> 00:50:04,208 مقداری بردار 680 00:50:06,333 --> 00:50:07,500 فقط همین یکبار بخور 681 00:50:09,208 --> 00:50:10,083 بگیر! 682 00:50:14,083 --> 00:50:16,541 بنابراین، چه چیزی خواهید داشت؟ 683 00:50:16,666 --> 00:50:17,916 دو پکودا نان. 684 00:50:18,000 --> 00:50:18,875 باشه 685 00:50:19,875 --> 00:50:21,750 -دو چای، یک سمبوسه. -روی آن 686 00:50:28,583 --> 00:50:31,875 هی، فول، تو فقط هستی می خواهی بنشینی و غر بزنی؟ 687 00:50:32,458 --> 00:50:34,166 یک جفت پکودا نان را سرخ کنید 688 00:50:34,541 --> 00:50:35,375 عجله کن 689 00:50:36,666 --> 00:50:37,500 ادامه بده! 690 00:50:38,083 --> 00:50:39,041 برو! 691 00:50:40,416 --> 00:50:41,291 برو 692 00:51:04,916 --> 00:51:10,041 گوری، چرا شروع کردی به غر زدن؟ در شب؟ 693 00:51:24,666 --> 00:51:25,500 خاله… 694 00:51:27,000 --> 00:51:30,666 پدربزرگ بیدار است یا خواب است وقتی چشمانش نیمه باز است؟ 695 00:51:31,083 --> 00:51:32,958 فقط اون میتونه جواب بده 696 00:51:35,416 --> 00:51:38,833 او به عنوان نگهبان شب کار می کرد به مدت 35 سال در کلکته. 697 00:51:39,875 --> 00:51:41,166 بیدار ماندن در خونش جاری است. 698 00:51:43,416 --> 00:51:45,458 او مسیر روز و شب را گم کرده است. 699 00:51:46,750 --> 00:51:49,416 چه خواب و چه بیدار، او فقط یک چیز برای گفتن دارد… 700 00:51:49,750 --> 00:51:53,041 -بمانی-- -هوشیار بمان! 701 00:52:11,791 --> 00:52:14,666 عمه گفت شوهرت یک نگهبان شب در شهر 702 00:52:18,666 --> 00:52:19,791 اونجا تنها زندگی میکنه؟ 703 00:52:23,000 --> 00:52:24,416 به او ملحق نمی شوید؟ 704 00:52:29,250 --> 00:52:31,708 من به او افتخار می کنم. 705 00:52:32,375 --> 00:52:34,958 ازدواج با یک زن لال شجاعت می خواهد. 706 00:52:35,875 --> 00:52:37,208 من لال نیستم 707 00:52:38,291 --> 00:52:39,666 فقط داشتم اذیتت میکردم 708 00:52:41,916 --> 00:52:44,791 اگه میتونی حرف بزنی چرا همیشه اینقدر ساکتی؟ 709 00:52:45,500 --> 00:52:47,708 پدر بابلو این اطراف نیست، 710 00:52:48,375 --> 00:52:50,000 پس با کی دیگه صحبت کنم؟ 711 00:52:53,708 --> 00:52:55,458 چرا هیچ وقت اسمش را نمی آوری؟ 712 00:52:57,500 --> 00:52:59,375 نام شوهران نباید با صدای بلند گفته شود. 713 00:53:01,083 --> 00:53:03,708 اون روزی که گفتی نام شوهرت قبل از همه، 714 00:53:04,541 --> 00:53:05,583 فکم افتاد 715 00:53:05,916 --> 00:53:09,916 وقتی مرد نام شایسته ای دارد، چرا از آن استفاده نمی کنید؟ 716 00:53:12,083 --> 00:53:13,958 عجیب ترین حرف ها را میزنی 717 00:53:23,541 --> 00:53:24,791 به چی خیره شدی؟ 718 00:53:26,333 --> 00:53:28,958 یکی صندل های هاری را گرفت از معبد دیروز 719 00:53:30,000 --> 00:53:33,083 پس پدرش کس دیگری را گرفت. 720 00:53:34,291 --> 00:53:35,125 واقعا؟ 721 00:53:35,791 --> 00:53:36,666 این درست نیست. 722 00:53:37,666 --> 00:53:40,291 او گفت: «صندل ها برچسب اسم ندارند. 723 00:53:40,916 --> 00:53:42,958 آنها متعلق به شخص هستند چه کسی آنها را پوشیده است." 724 00:53:43,833 --> 00:53:47,000 هاری گفت برای همین هستی عمه جدیدم 725 00:53:47,250 --> 00:53:49,375 شما هم برچسب نامی روی خود ندارید. 726 00:53:50,250 --> 00:53:53,166 بیا بابلو دیر اومدی مدرسه 727 00:53:53,250 --> 00:53:55,458 -نمیخوام برم -بیا زود باش! 728 00:54:04,000 --> 00:54:07,208 جایا 729 00:54:12,541 --> 00:54:15,166 {\ an8}بلا کوماری 730 00:54:26,250 --> 00:54:29,250 {\ an8}بلاجی از سهمیه ورزش است. 731 00:54:30,083 --> 00:54:31,916 {\ an8}چه زمانی به من صادقانه پاسخ دهید من از شما یک سوال میپرسم… 732 00:54:33,291 --> 00:54:34,375 {\ an8}یا او سؤال را انجام خواهد داد. 733 00:54:40,250 --> 00:54:41,125 نام؟ 734 00:54:44,000 --> 00:54:45,041 پوشپا رانی. 735 00:54:45,333 --> 00:54:46,250 نام پدر؟ 736 00:54:51,625 --> 00:54:52,875 راجندرا پراساد. 737 00:54:53,833 --> 00:54:58,666 شماره ای که به ما دادی متعلق است به خیاطی به نام ساتیادف. 738 00:55:00,041 --> 00:55:02,291 شماره خودت رو اشتباه حفظ کردی؟ 739 00:55:08,000 --> 00:55:09,375 چرا صورتت را پوشانده ای؟ 740 00:55:10,125 --> 00:55:11,416 چیزی را پنهان می کنی؟ 741 00:55:13,833 --> 00:55:15,291 حجابت را بلند کن 742 00:55:16,208 --> 00:55:19,791 هیچ چیز نباید پنهان شود از پلیس یا پزشکان 743 00:55:20,625 --> 00:55:21,916 ما در حال تلاش برای کمک به شما هستیم. 744 00:55:31,750 --> 00:55:32,750 روستای شما کجاست؟ 745 00:55:32,958 --> 00:55:34,041 سامبلا. 746 00:55:35,125 --> 00:55:36,083 سامبلا؟ 747 00:55:37,958 --> 00:55:39,000 هر زنگی را بزنی؟ 748 00:55:42,208 --> 00:55:43,875 هیچ کس در مورد آن نشنیده است. 749 00:55:47,166 --> 00:55:48,250 اول ایندیراپور بود. 750 00:55:49,375 --> 00:55:50,333 سپس آتالناگر، 751 00:55:52,000 --> 00:55:54,125 سپس مایاگانج. 752 00:55:55,333 --> 00:55:59,208 هر بار که دولت تغییر می کند، نام روستای ما نیز تغییر می کند. 753 00:56:02,083 --> 00:56:03,125 در چاتیسگر؟ 754 00:56:03,208 --> 00:56:05,666 یک سال پیش، چاتیسگر بود در مادیا پرادش، آقا. 755 00:56:11,416 --> 00:56:14,125 قطاری که سوار شدی، بلپور-کاتاریا اکسپرس، 756 00:56:14,708 --> 00:56:16,583 از چاتیسگار نمی گذرد. 757 00:56:17,375 --> 00:56:18,583 پس کجا سوار شدی؟ 758 00:56:23,000 --> 00:56:25,041 دنبال شوهرم بودم 759 00:56:26,958 --> 00:56:31,333 مجبور شدیم چند قطار را عوض کنیم قبل از این یکی 760 00:56:31,750 --> 00:56:32,875 چرا نگفتی؟ 761 00:56:34,416 --> 00:56:36,250 نپرسیدی پس… 762 00:56:41,458 --> 00:56:42,833 اسم شما چیه روستای شوهر؟ 763 00:56:46,583 --> 00:56:47,458 یادم نمیاد 764 00:56:47,583 --> 00:56:49,125 اسمشو یادت نمیاد روستای شوهرت؟! 765 00:56:52,333 --> 00:56:53,291 یه چیزی بهم بگو 766 00:56:54,083 --> 00:56:56,375 تو دو روز نیستی 767 00:56:56,833 --> 00:57:01,041 و شوهرت پانکاج نکرده حتی از گم شدنت خبر داد 768 00:57:01,125 --> 00:57:02,000 چرا نه؟ 769 00:57:03,750 --> 00:57:05,583 از کجا باید بفهمم که چرا این کار را نکرده است… 770 00:57:07,041 --> 00:57:08,125 گزارش گم شدن من؟ 771 00:57:13,333 --> 00:57:15,791 "جایا" روی مچ دست خالکوبی شده است 772 00:57:17,666 --> 00:57:19,958 هیچ علامتی؟ هر خالکوبی؟ 773 00:57:33,000 --> 00:57:34,625 شریا 774 00:57:35,000 --> 00:57:35,916 {\ an8}"شریا؟" 775 00:57:39,583 --> 00:57:40,750 اگر نام شما پوشپا است، 776 00:57:42,083 --> 00:57:43,583 چرا می گوید "شریا"؟ 777 00:57:44,750 --> 00:57:48,041 وقتی بچه بودم، پدربزرگم من را "شریا" صدا کرد. 778 00:57:48,666 --> 00:57:49,833 او آن را خالکوبی کرده بود. 779 00:57:50,333 --> 00:57:51,666 بلا جی عکسشو بگیر 780 00:57:52,250 --> 00:57:54,625 آقا بلاجی رفت به غذاخوری پلیس 781 00:57:54,708 --> 00:57:57,208 پلیس های سهمیه ورزش تخم می گیرند و موز وجود دارد. 782 00:57:57,291 --> 00:57:59,541 حقیقت به تنهایی پیروز می شود 783 00:58:01,333 --> 00:58:05,250 دوبی جی از صورتش عکس بگیر و خالکوبی اش 784 00:58:05,375 --> 00:58:07,791 آنها را بفرستید بلافاصله به ایستگاه های نزدیک بروید. 785 00:58:07,916 --> 00:58:09,916 برو خانم عکس ها را تمام کنید 786 00:58:21,375 --> 00:58:23,416 پوشپا خانم، این یک دوربین است، 787 00:58:23,791 --> 00:58:25,416 دستگاه اشعه ایکس نیست 788 00:58:26,041 --> 00:58:27,833 از طریق حجاب نمی تواند ببیند. 789 00:58:28,500 --> 00:58:31,791 من عکسم را نمیگیرم بدون حجاب من 790 00:58:33,291 --> 00:58:35,916 -افتخار خواهد بود. -با من شوخی میکنی؟ 791 00:58:36,375 --> 00:58:38,791 {\ an8}بی شرفی بیشتر شما را می ترساند از گم شدن؟ 792 00:58:39,625 --> 00:58:42,791 {\ an8}چگونه کسی می تواند شما را شناسایی کند بدون عکس؟ 793 00:58:42,875 --> 00:58:45,625 چگونه شما را به خانه برسانیم به شوهرت؟ 794 00:58:46,291 --> 00:58:48,541 دوبی، حجابش را بردارید و عکس را بگیرید 795 00:58:49,416 --> 00:58:50,791 دوبی، عکس بگیر! 796 00:58:53,750 --> 00:58:57,250 آقا روستاییان خیلی حساس هستند در مورد چنین مسائلی 797 00:58:57,458 --> 00:59:01,375 آبروی زن در خطر است. ما نمی توانیم او را مجبور کنیم. 798 00:59:05,958 --> 00:59:07,833 آیا او می تواند حداقل یک اثر انگشت به ما بدهد؟ 799 00:59:08,666 --> 00:59:11,458 {\ an8}خانم، لطفاً نظر خود را بیان کنید. 800 00:59:11,541 --> 00:59:12,916 سپس می توانید ترک کنید. 801 00:59:36,875 --> 00:59:37,791 مرخصی شما را می گیریم 802 00:59:38,708 --> 00:59:39,583 {\ an8}خداحافظ قربان. 803 00:59:43,125 --> 00:59:44,041 {\ an8}جایا؟ 804 00:59:47,541 --> 00:59:49,250 النگوهای من… 805 00:59:49,875 --> 00:59:51,458 من آنها را روی میز شما گذاشتم. 806 01:00:00,000 --> 01:00:03,875 "SHREYA" روی مچ دست خالکوبی شده است 807 01:00:05,583 --> 01:00:09,958 جایا... جایا... جایا... جایا... 808 01:00:14,000 --> 01:00:16,666 -ریکشا؟ -کجا میخوای بری؟ 809 01:00:16,750 --> 01:00:17,833 -خواهر، ریکشا؟ -گم شو! 810 01:00:18,000 --> 01:00:18,833 بیا برویم 811 01:00:19,500 --> 01:00:20,666 -بیا -برادر بیا اینجا 812 01:00:20,750 --> 01:00:22,125 -بیا اینجا... ریکشا؟ -ریکشا؟ 813 01:00:22,833 --> 01:00:24,000 -ریکشا؟ -ریکشا؟ 814 01:00:26,375 --> 01:00:27,250 بیا داخل 815 01:00:31,666 --> 01:00:32,541 فکرش را بکن 816 01:00:33,541 --> 01:00:35,625 می خواهید اینجا بخوابید یا در ایستگاه؟ 817 01:00:37,250 --> 01:00:38,708 صبر کن بهت غذا میدم 818 01:00:50,041 --> 01:00:50,958 آیا شما گرسنه هستید؟ 819 01:00:52,833 --> 01:00:54,291 مقداری آرد آنجا هست کمی روتیس درست کنید 820 01:00:57,583 --> 01:00:59,250 برای من هم یکی درست کن 821 01:01:08,083 --> 01:01:09,375 تو تنها زندگی میکنی مادربزرگ؟ 822 01:01:10,416 --> 01:01:11,250 بله. 823 01:01:13,083 --> 01:01:14,083 همه را بیرون انداختم. 824 01:01:15,666 --> 01:01:17,333 شوهرم پسرم مقدار زیادی. 825 01:01:19,666 --> 01:01:22,041 راسکاها از من زندگی می کردند. 826 01:01:23,416 --> 01:01:25,083 بعد مست می شدند و مرا کتک می زدند. 827 01:01:26,916 --> 01:01:27,791 و بعد می گفتند… 828 01:01:27,875 --> 01:01:30,791 "مردی که شما را دوست دارد حق دارد به تو ضربه بزند." 829 01:01:32,083 --> 01:01:34,000 یک روز من هم از حق خود استفاده کردم. 830 01:01:39,666 --> 01:01:40,916 از تنها زندگی کردن نمی ترسی؟ 831 01:01:42,708 --> 01:01:46,208 به تنهایی شاد بودن سخت ترین چیز است، فول. 832 01:01:46,958 --> 01:01:47,833 اما، بله… 833 01:01:49,041 --> 01:01:50,875 وقتی به آن مسلط شدید، 834 01:01:51,458 --> 01:01:53,500 هیچ کس نمی تواند شما را اذیت کند 835 01:01:59,375 --> 01:02:01,416 فردا یه چیزی بپزم برای غرفه شما؟ 836 01:02:02,416 --> 01:02:03,375 چیزی شیرین؟ 837 01:02:04,666 --> 01:02:08,208 آیا فکر می کنید می توانید با آشپزخانه من سازگار شوید؟ 838 01:02:09,041 --> 01:02:10,916 سازگاری با آشپزخانه دیگران… 839 01:02:12,208 --> 01:02:13,958 همان چیزی است که مادرم به من آموخت. 840 01:02:16,000 --> 01:02:17,750 چرا از آن ساری عروس بیرون نمی آیی؟ 841 01:02:18,333 --> 01:02:20,291 من زیاد ندارم، 842 01:02:20,916 --> 01:02:21,750 اما ببینید چه چیزی می توانید پیدا کنید. 843 01:02:22,708 --> 01:02:23,583 نه مادربزرگ 844 01:02:24,166 --> 01:02:26,250 وقتی او بیاید، چگونه مرا می شناسد؟ 845 01:02:29,916 --> 01:02:30,791 گوش کن 846 01:02:31,291 --> 01:02:32,166 موگرا؟ 847 01:02:32,791 --> 01:02:34,291 آیا "Mogra" نام روستا است؟ 848 01:02:38,916 --> 01:02:40,833 تو ما را به زنبور تبدیل کردی 849 01:03:02,666 --> 01:03:03,541 بیا اینجا 850 01:03:05,833 --> 01:03:07,625 من امروز چاتنی نخوردم 851 01:03:13,500 --> 01:03:14,750 در اینجا مقداری kalakand داشته باشید. 852 01:03:15,041 --> 01:03:18,333 من فقط پنج روپیه داشتم. باهاش ​​سمبوسه خریدم. 853 01:03:19,583 --> 01:03:21,500 یک قاشق غذاخوری رایگان است. آن را بگیرید. 854 01:03:23,416 --> 01:03:25,083 مادربزرگ، شما اول آن را بچشید. 855 01:03:27,416 --> 01:03:30,541 چرا دهانم را شیرین کنم؟ هیچی نیست در زندگی من ارزش جشن گرفتن را دارد 856 01:03:32,583 --> 01:03:34,833 درجه یک! خوشمزه است. 857 01:03:36,666 --> 01:03:39,708 یک قاشق دیگر بخورید. 858 01:03:42,083 --> 01:03:42,958 گوش کن… 859 01:03:43,708 --> 01:03:44,583 پریجات؟ 860 01:03:47,916 --> 01:03:48,791 نالینی؟ 861 01:03:54,166 --> 01:03:56,333 خاله من دارم میرم بازار 862 01:04:13,166 --> 01:04:14,958 چرا او اینقدر زود در معبد است؟ 863 01:04:15,041 --> 01:04:18,166 زیرا این تنها مکان در منطقه است 864 01:04:18,250 --> 01:04:21,291 جایی که یک شبکه تلفن همراه خوب دریافت می کنید. 865 01:04:22,333 --> 01:04:24,000 او موبایل دارد! 866 01:04:37,208 --> 01:04:40,208 جواهرآلات AGARWAL 867 01:04:50,791 --> 01:04:52,291 برو دنبالش 868 01:04:52,458 --> 01:04:54,000 او چه چیزی فروخت؟ 869 01:04:54,958 --> 01:04:55,833 این 870 01:04:58,208 --> 01:04:59,291 آن را نفروش 871 01:04:59,375 --> 01:05:01,416 -ممکن است بعداً به آن نیاز داشته باشیم. می فهمی؟ -بله 872 01:05:03,208 --> 01:05:06,208 او یک خانم بسیار سایه دار است 873 01:05:07,500 --> 01:05:10,416 فوق العاده باهوش و زیرک 874 01:05:11,250 --> 01:05:13,458 او یک خانم بسیار سایه دار است 875 01:05:13,541 --> 01:05:15,458 فوق العاده باهوش و زیرک 876 01:05:15,541 --> 01:05:19,666 او چه ترفندهای جدیدی را طراحی می کند برای اینکه همه ما را خراب کنید؟ 877 01:05:21,166 --> 01:05:23,125 {\an8}یک ترقه واقعی 878 01:05:23,208 --> 01:05:25,166 {\ an8}دوست دارد شعله های آتش را شعله ور کند 879 01:05:25,250 --> 01:05:28,666 من این احساس آزاردهنده را دارم او همه ما را سرگردان خواهد فرستاد 880 01:05:28,750 --> 01:05:30,708 با فریاد بلند می گویم 881 01:05:30,791 --> 01:05:32,666 این دختر دختری است که باید شک کرد 882 01:05:32,750 --> 01:05:34,750 با فریاد بلند می گویم 883 01:05:34,833 --> 01:05:36,916 این دختر دختری است که باید شک کرد 884 01:05:39,750 --> 01:05:40,583 برادر 885 01:05:41,000 --> 01:05:42,666 همسرم گم شده است. 886 01:05:42,875 --> 01:05:43,750 آیا او را دیده ای؟ 887 01:05:45,958 --> 01:05:47,083 چه چیزی برای دیدن وجود دارد؟ 888 01:05:47,708 --> 01:05:49,666 صورتش کاملا پوشیده شده است. 889 01:05:50,583 --> 01:05:52,250 یک صورت همه چیز است. 890 01:05:52,708 --> 01:05:55,333 پوشاندن آن مانند است پوشش هویت یک فرد 891 01:05:55,791 --> 01:05:56,666 چای 892 01:06:06,666 --> 01:06:10,458 عروس تیغی در میان عروس ها 893 01:06:11,750 --> 01:06:15,041 از کجاست، با خوشحالی پنهان می شود 894 01:06:15,791 --> 01:06:20,041 سیا و سی بی آی به دنبال او هستند 895 01:06:21,625 --> 01:06:24,375 دزد خونین! او حذف شده است تاریخچه جستجو 896 01:06:24,541 --> 01:06:25,541 او چه کار می کرد؟ 897 01:06:25,833 --> 01:06:26,708 برویم 898 01:06:28,083 --> 01:06:29,833 یک فشفشه واقعی 899 01:06:30,166 --> 01:06:31,875 عاشق شعله ور شدن است 900 01:06:32,083 --> 01:06:35,541 من این احساس آزاردهنده را دارم او همه ما را سرگردان خواهد فرستاد 901 01:06:35,625 --> 01:06:37,583 با فریاد بلند می گویم 902 01:06:37,666 --> 01:06:39,583 این دختر دختری است که باید شک کرد 903 01:06:39,666 --> 01:06:41,583 اون چیزیه که بهش میگن ناک اوت 904 01:06:41,666 --> 01:06:43,541 این دختر دختری است که باید شک کرد 905 01:06:43,625 --> 01:06:45,541 با فریاد بلند می گویم 906 01:06:45,625 --> 01:06:47,583 {\ an8}این دختر دختری است که باید شک کرد 907 01:06:47,666 --> 01:06:49,583 {\an8}با فریاد بلند می گویم 908 01:06:49,666 --> 01:06:51,291 {\ an8}این دختر دختری است که باید شک کرد 909 01:06:51,375 --> 01:06:52,208 {\ an8}تور و مسافرت رااترانی دفتر رزرو 910 01:06:58,291 --> 01:06:59,583 این پرنده قصد پرواز دارد. 911 01:07:04,791 --> 01:07:05,666 بنشین بشین! 912 01:07:16,416 --> 01:07:18,125 هشت ایستگاه بعدی را بررسی کردم. 913 01:07:19,791 --> 01:07:22,333 حتی قطارهای اینجا هم نیستند به اندازه ما مکرر هستیم 914 01:07:23,916 --> 01:07:24,750 اونوقت باید چیکار کنیم؟ 915 01:07:25,750 --> 01:07:26,666 آیا باید از جستجوی او دست برداریم؟ 916 01:07:28,166 --> 01:07:30,750 تنها چیزی که می گویم این است که گونجان نزدیک است به آن MLA مانی سینگ. 917 01:07:31,041 --> 01:07:32,166 برو ببینش 918 01:07:33,291 --> 01:07:36,250 اگر مانی سینگ با پلیس تماس بگیرد، این به بازرس فشار می آورد. 919 01:08:00,416 --> 01:08:01,416 صدای شیرینی داری 920 01:08:05,125 --> 01:08:07,083 -شما هم کشاورز هستید؟ -نه نه 921 01:08:07,625 --> 01:08:08,666 من یک دستگاه چاپ را اداره می کنم. 922 01:08:09,791 --> 01:08:12,458 کارت، پوستر، من همه چیز را چاپ می کنم. 923 01:08:13,666 --> 01:08:15,708 من همه دعوتنامه های عروسی را چاپ کرده ام اطراف اینجا 924 01:08:16,500 --> 01:08:18,291 به جز… مال من. 925 01:08:19,208 --> 01:08:20,041 چطور؟ 926 01:08:21,166 --> 01:08:23,000 من هنوز ازدواج نکردم 927 01:08:25,333 --> 01:08:28,750 پوسترهای کمپین MLA… من همه آنها را چاپ می کنم. 928 01:08:30,000 --> 01:08:30,875 تبلیغاتش؟ 929 01:08:32,250 --> 01:08:34,583 دبیرستان را تمام کردی؟ 930 01:08:37,750 --> 01:08:39,083 شما باید امتحانات را به راحتی پشت سر گذاشته باشید. 931 01:08:40,666 --> 01:08:42,083 از طرز حرف زدنت میتونم بفهمم 932 01:08:44,833 --> 01:08:48,416 اگر تحصیل کرده اید چرا استفاده کردید برداشت انگشت شست در ایستگاه پلیس؟ 933 01:08:50,375 --> 01:08:52,166 -در واقع… -تو اینجایی گونجان؟ 934 01:08:53,291 --> 01:08:54,125 بله. 935 01:08:57,500 --> 01:08:58,375 با سلام. 936 01:08:58,541 --> 01:08:59,416 پر برکت بمان. 937 01:09:00,958 --> 01:09:03,083 بدشانسی بر سر ما می بارد. 938 01:09:04,041 --> 01:09:07,416 محصولات در حال آلوده شدن هستند توسط حشرات 939 01:09:08,541 --> 01:09:10,083 دیپاک بیش از حد مشغول است. 940 01:09:10,791 --> 01:09:15,333 از دوستان خود بخواهید سم پاشی کنند و محصولات را نجات دهید. 941 01:09:15,500 --> 01:09:17,000 عمو به من بسپار 942 01:09:17,875 --> 01:09:19,375 آفت کش ها سم هستند. 943 01:09:20,791 --> 01:09:23,916 حشرات را می کشد اما محصولات را نیز خراب کنید. 944 01:09:25,666 --> 01:09:27,708 راه های بسیار دیگری نیز وجود دارد از بین بردن حشرات 945 01:09:28,875 --> 01:09:31,583 ما نمی‌توانیم دور بزنیم و آنها را زیر پا بگذاریم، می‌توانیم؟ 946 01:09:31,833 --> 01:09:35,083 نه این، من در مورد تله های چسبنده صحبت می کنم. 947 01:09:35,750 --> 01:09:36,750 "چسبنده" چی؟ 948 01:09:38,625 --> 01:09:42,208 یک قوطی روغن استفاده شده بردارید، آن را تمیز کنید، و آن را زرد رنگ کنید. 949 01:09:42,291 --> 01:09:45,416 رنگ زرد آن چه فایده ای دارد؟ 950 01:09:45,750 --> 01:09:48,666 وقتی رنگ خشک شد، چسب را به قوطی حلبی اضافه کنید 951 01:09:48,833 --> 01:09:51,208 و آن را روی چوب متعادل کنید یک فوت بالاتر از محصولات 952 01:09:51,833 --> 01:09:52,666 همین! 953 01:09:52,875 --> 01:09:55,250 حشرات جذب می شوند به رنگ زرد، 954 01:09:55,583 --> 01:09:57,000 بنابراین آنها به قلع گیر می کنند. 955 01:10:00,083 --> 01:10:01,916 حتما مستند میبینی در مورد کشاورزی 956 01:10:03,583 --> 01:10:04,416 خب، 957 01:10:05,291 --> 01:10:07,958 پدرم صاحب یک مزرعه بزرگ بود. 958 01:10:09,041 --> 01:10:10,625 مردم شهر آمدند و به ما یاد دادند. 959 01:10:23,916 --> 01:10:25,666 آیا در مورد کشاورزی اطلاعات زیادی دارید؟ 960 01:10:26,916 --> 01:10:28,375 نه زیاد، فقط کمی. 961 01:10:29,250 --> 01:10:31,000 آیا این "فقط کمی" بود؟ 962 01:10:33,875 --> 01:10:36,875 با دیدن زور پدرم بزرگ شدم تا زمینمان را ذره ذره بفروشیم. 963 01:10:38,916 --> 01:10:40,541 زمینی که می توانست طلا بدهد… 964 01:10:41,333 --> 01:10:43,041 ما را مجبور کرد طلاهای مادرم را بفروشیم. 965 01:10:44,500 --> 01:10:47,416 در هند، کشاورزان به دو چیز وابسته اند… 966 01:10:47,916 --> 01:10:50,125 سخت کوشی و ایمان 967 01:10:50,791 --> 01:10:52,583 وقتی شروع به خواندن کردم کتابهای کشاورزی، 968 01:10:52,666 --> 01:10:55,541 فهمیدم که باید وابسته باشیم بر علم، نه بر ایمان. 969 01:10:56,583 --> 01:10:59,625 بنابراین، شروع به یادگیری در مورد کشاورزی کردم. 970 01:11:03,333 --> 01:11:04,583 شما تشنه دانش هستید. 971 01:11:14,708 --> 01:11:17,458 صورتش مشخص نیست در هر یک از این عکس ها 972 01:11:26,458 --> 01:11:28,791 عکس جایا را داریم؟ از ایستگاه پاتیلا؟ 973 01:11:28,916 --> 01:11:29,791 هنوز نه قربان 974 01:11:30,750 --> 01:11:32,750 این عکس را به ایستگاه پاتیلا فکس کنید. 975 01:11:35,458 --> 01:11:36,416 لعنتی! 976 01:11:37,458 --> 01:11:38,958 دوست گونجان دیپاک اینجاست. 977 01:11:39,666 --> 01:11:40,541 بیا جلو 978 01:11:42,625 --> 01:11:44,500 همسرت گم شده؟ 979 01:11:44,916 --> 01:11:45,791 بله قربان 980 01:11:46,125 --> 01:11:48,416 شما به حزب ما رای می دهید، درست است؟ 981 01:11:48,916 --> 01:11:52,041 شما حداقل 20 رای می گیرید از خانواده هفت نفره اش 982 01:11:52,125 --> 01:11:53,791 سلام. بررسی کنید. 983 01:11:54,041 --> 01:11:55,333 آقا صحنه آماده شده است. بیا 984 01:11:56,375 --> 01:11:57,291 سلام. 985 01:11:57,375 --> 01:11:59,875 -بیا دنبالم -چک میکروفون 986 01:12:00,208 --> 01:12:02,291 -بهش نگاه میکنم -تست میکروفون سلام. 987 01:12:03,041 --> 01:12:04,000 بررسی کنید. 988 01:12:05,041 --> 01:12:06,125 با من روی صحنه بیا. 989 01:12:06,208 --> 01:12:07,083 بله قربان 990 01:12:16,541 --> 01:12:19,208 -همه تگرگ… -پارتی جان جاگران! 991 01:12:19,291 --> 01:12:21,916 -همه تگرگ… -پارتی جان جاگران! 992 01:12:22,000 --> 01:12:24,416 JAN JAGRAN PARTY MLA مانی سینگ 993 01:12:24,500 --> 01:12:26,291 مخالفان 994 01:12:26,541 --> 01:12:29,583 سیاست را به هولیگانیسم تبدیل کرده است. 995 01:12:29,666 --> 01:12:30,500 {\ an8}JAN JAGRAN PARTY 996 01:12:30,583 --> 01:12:33,791 {\ an8}آنها از تاکتیک های مشکوک استفاده می کنند… 997 01:12:34,083 --> 01:12:37,958 {\ an8}برای ارعاب کارگران حزب ما. 998 01:12:39,041 --> 01:12:40,125 نگاهش کن 999 01:12:41,625 --> 01:12:42,625 او را به اینجا بفرست 1000 01:12:56,708 --> 01:12:58,666 اراذل و اوباش حزب مخالف… 1001 01:13:00,875 --> 01:13:01,708 اسمت چیه؟ 1002 01:13:02,291 --> 01:13:03,208 دیپاک کومار. 1003 01:13:04,208 --> 01:13:05,416 دیپاک کومار. 1004 01:13:05,916 --> 01:13:07,791 حزب مخالف… 1005 01:13:08,125 --> 01:13:11,875 {\ an8}همسر دیپاک را ربوده است. 1006 01:13:13,458 --> 01:13:15,583 -نه تنها همسرش گم شده است… -آقا… 1007 01:13:16,375 --> 01:13:17,958 حتی دموکراسی از دست رفته است. 1008 01:13:18,458 --> 01:13:20,250 سوسیالیسم از دست رفته است. 1009 01:13:20,625 --> 01:13:22,583 {\ an8}پیشرفت کشور از دست رفته است. 1010 01:13:22,666 --> 01:13:24,458 {\ an8}اعتماد مردم از بین رفته است! 1011 01:13:25,000 --> 01:13:26,291 {\ an8}این «گمشده» زیادی است! 1012 01:13:26,375 --> 01:13:27,916 {\ an8}-بله. -بعد از من تکرار کن… 1013 01:13:28,000 --> 01:13:29,500 {\ an8}دموکراسی… 1014 01:13:29,583 --> 01:13:30,958 برگرد! 1015 01:13:31,041 --> 01:13:32,333 سوسیالیسم… 1016 01:13:32,416 --> 01:13:33,458 برگرد! 1017 01:13:33,541 --> 01:13:35,250 مهمانی ما خواهد بود… 1018 01:13:35,333 --> 01:13:36,375 -دوباره انتخاب شد! -آقا 1019 01:13:36,458 --> 01:13:37,833 می دانم که همه اینها مهم است، 1020 01:13:37,916 --> 01:13:40,708 اما می توانید ذکر کنید اسم همسرم؟ 1021 01:13:42,666 --> 01:13:43,583 بله! 1022 01:13:44,916 --> 01:13:48,250 همسر دیپک فقط برای من عزیز نیست… 1023 01:13:48,875 --> 01:13:50,750 اما به کل منطقه! 1024 01:13:51,416 --> 01:13:52,500 به همین دلیل، 1025 01:13:52,708 --> 01:13:56,416 {\ an8}ما باید جیوتی دیپاک را پیدا کنیم. 1026 01:13:56,750 --> 01:14:01,833 {\ an8}-جیوتی دیپاک… -ما پیداش می کنیم! 1027 01:14:01,916 --> 01:14:03,291 {\ an8}جیوتی دیپک… 1028 01:14:03,375 --> 01:14:05,458 {\ an8}-ما او را پیدا خواهیم کرد! -اسمش فول است! نه جیوتی 1029 01:14:05,875 --> 01:14:08,500 {\ an8}اسم او Phool است! نه جیوتی، قربان. 1030 01:14:08,583 --> 01:14:10,750 {\ an8}آقا، اسمش فول است. نه جیوتی! 1031 01:14:18,583 --> 01:14:19,416 سلام؟ 1032 01:14:20,208 --> 01:14:21,125 سلام؟ 1033 01:14:21,708 --> 01:14:23,208 این بابلو صحبت می کند. 1034 01:14:24,958 --> 01:14:25,791 سلام؟ 1035 01:14:29,375 --> 01:14:30,833 -بابلو! -سلام! 1036 01:14:31,916 --> 01:14:32,958 این از کجا آمده است؟ 1037 01:14:35,791 --> 01:14:36,666 این مال من است. 1038 01:14:37,083 --> 01:14:38,333 چرا پنهانش کردی؟ 1039 01:14:39,000 --> 01:14:39,916 چه کسی گفته من آن را پنهان می کنم؟ 1040 01:14:40,333 --> 01:14:41,541 زیر تشک بود. 1041 01:14:42,000 --> 01:14:43,833 مادر همه چیز را آنجا پنهان می کند. 1042 01:14:44,333 --> 01:14:47,875 قطره لیمو، تغییر شل، حتی عکس بابا 1043 01:14:49,833 --> 01:14:51,666 اگر پنهانش نمی کردی، آیا آن را به همه نشان دهم؟ 1044 01:14:52,333 --> 01:14:53,333 مادر! 1045 01:14:54,791 --> 01:14:56,916 ای شیطان کوچولو! بلند نشو 1046 01:15:00,833 --> 01:15:01,666 نگاه کن 1047 01:15:02,000 --> 01:15:03,750 یک بازی بسیار جالب در این مورد وجود دارد… 1048 01:15:07,291 --> 01:15:08,208 اینجا، آن را بگیرید. 1049 01:15:10,166 --> 01:15:11,083 مثل این. 1050 01:15:12,833 --> 01:15:14,625 بهت اجازه میدم هر روز باهاش بازی کنی… 1051 01:15:16,416 --> 01:15:18,041 اگر قول می دهید آن را مخفی نگه دارید. 1052 01:15:23,458 --> 01:15:24,375 قسم میخوری؟ 1053 01:15:25,750 --> 01:15:27,833 قسم به قطره لیمو. حالا بذار بازی کنم 1054 01:15:28,041 --> 01:15:29,791 الان نه. اواخر امشب باشه؟ 1055 01:15:30,333 --> 01:15:31,250 تو برو! 1056 01:15:31,583 --> 01:15:32,416 بیا برو 1057 01:15:54,041 --> 01:15:55,041 اینو درست کردی؟ 1058 01:15:58,500 --> 01:15:59,500 پدر بابلو است؟ 1059 01:16:01,000 --> 01:16:02,083 شروان کومار. 1060 01:16:04,791 --> 01:16:06,541 من فقط یک عکس از او داشتم. 1061 01:16:06,916 --> 01:16:08,125 روی کارت سهمیه استفاده شد. 1062 01:16:08,750 --> 01:16:10,125 دلم می خواست گاهی به صورتش نگاه کنم 1063 01:16:10,541 --> 01:16:12,375 پس اینو کشیدم 1064 01:16:14,083 --> 01:16:15,125 چه چیز دیگری کشیده اید؟ 1065 01:16:15,666 --> 01:16:18,958 هیچی. کی وقت داره برای چنین چیزهای بیهوده ای؟ 1066 01:16:20,500 --> 01:16:21,500 به نظر شما هنرسازی بیهوده است؟ 1067 01:16:23,500 --> 01:16:24,750 استعداد شما از کجا آمده است؟ 1068 01:16:25,708 --> 01:16:26,708 من… 1069 01:16:27,083 --> 01:16:28,375 تازه گرفتمش 1070 01:16:28,666 --> 01:16:31,416 سپس همه آن را نیز خواهند داشت، درست است؟ 1071 01:16:32,541 --> 01:16:33,916 استعداد توسط الهه ساراسواتی داده شده است. 1072 01:16:35,041 --> 01:16:36,791 آیا به نظر شما نعمت او بیهوده است؟ 1073 01:16:38,833 --> 01:16:41,250 من باید تله های چسبناک را بگذارم. 1074 01:16:49,458 --> 01:16:51,333 به معاشقه او نگاه کنید. 1075 01:16:52,583 --> 01:16:55,083 یک بز هنوز ذبح نشده است 1076 01:16:56,208 --> 01:16:58,500 و دیگری در حال آماده سازی است. 1077 01:16:59,166 --> 01:17:04,041 آقا، او پنج حواله 5000 تایی فرستاد هر کدام به تعدادی هما تریپاتی… 1078 01:17:04,833 --> 01:17:05,916 در علم سرای 1079 01:17:06,916 --> 01:17:09,458 چرا پنج حواله ارسال کنید به همین شخص آقا؟ 1080 01:17:11,625 --> 01:17:15,416 دوبی، درست مثل قدرت مغز شما محدود است، 1081 01:17:15,666 --> 01:17:19,916 دولت محدود کرده است هر حواله حداکثر تا 5000 روپیه 1082 01:17:20,000 --> 01:17:22,958 به همین دلیل 5000 در پنج نفر فرستاد دسته یا 25000 روپیه. 1083 01:17:24,250 --> 01:17:27,625 آقا من این حس رو دارم نمی توان به او اعتماد کرد 1084 01:17:27,958 --> 01:17:28,958 آیا او را دستگیر کنیم؟ 1085 01:17:33,458 --> 01:17:34,958 در دادگاه، قاضی خواهد شد 1086 01:17:35,041 --> 01:17:37,666 یک بادبادک از "احساس درونی" شما و آن را به باد بیانداز. 1087 01:17:38,833 --> 01:17:41,583 شواهد لعنتی چطور؟ 1088 01:17:43,791 --> 01:17:44,750 هنگام راه رفتن خم شوید. 1089 01:17:45,916 --> 01:17:46,833 بیا 1090 01:17:51,291 --> 01:17:53,083 امروز 112 چای فروخته شد. 1091 01:17:53,291 --> 01:17:56,125 اون پایین یه دفترچه هست آن را یادداشت کنید. مانجو مای… 1092 01:17:57,083 --> 01:17:58,541 آیا می دانید چگونه اعداد بنویسید؟ 1093 01:17:59,125 --> 01:18:00,083 پس بنویس 1094 01:18:06,000 --> 01:18:07,250 {\ an8}اکنون شما طناب زدن را یاد گرفتید. 1095 01:18:07,916 --> 01:18:11,166 {\ an8}با کار کردن یاد می گیرید. وجود داشت جای نگرانی نیست 1096 01:18:12,500 --> 01:18:14,250 {\ an8}چه مدت است که کار می کنید، چوتو؟ 1097 01:18:14,458 --> 01:18:16,375 {\ an8}از هفت سالگی. 1098 01:18:16,666 --> 01:18:17,625 آیا شما یتیم هستید؟ 1099 01:18:18,166 --> 01:18:21,250 نه! من پدر و مادر و خواهر و برادر دارم. 1100 01:18:21,625 --> 01:18:23,416 من هر ماه برایشان پول می فرستم. 1101 01:18:23,500 --> 01:18:24,375 هی، چوتو. 1102 01:18:32,750 --> 01:18:35,083 چرا به ما دخترها نمی دهند فرصتی هست، مادربزرگ؟ 1103 01:18:37,250 --> 01:18:39,250 چرا ما را مجبور به درماندگی می کنند؟ 1104 01:18:41,416 --> 01:18:42,416 شاید از ترس 1105 01:18:44,416 --> 01:18:45,291 نگاه کن، فول 1106 01:18:46,458 --> 01:18:49,875 زنان می توانند کشاورزی و آشپزی کنند. 1107 01:18:50,666 --> 01:18:53,916 ما می توانیم بچه به دنیا بیاوریم و آنها را بزرگ کنید. 1108 01:18:54,500 --> 01:18:59,166 اگر در مورد آن فکر کنید، زنان واقعاً فکر نمی کنند اصلا به مردان نیاز دارد 1109 01:19:00,291 --> 01:19:03,166 اما اگر همه زنان این را بفهمند، 1110 01:19:03,625 --> 01:19:06,791 مردها خراب می شوند، اینطور نیست؟ 1111 01:19:09,458 --> 01:19:13,166 حالا متوجه شدید که "تقلب" چگونه کار می کند؟ 1112 01:19:16,375 --> 01:19:17,583 من تصمیم گرفتم مادربزرگ 1113 01:19:18,291 --> 01:19:19,166 وقتی میرم پیش شوهرم 1114 01:19:20,125 --> 01:19:23,041 من کار می کنم. حتی اگر چیزی متواضعانه باشد. 1115 01:19:24,500 --> 01:19:25,666 من به او کمک خواهم کرد. 1116 01:19:27,166 --> 01:19:28,166 به "او" کمک کنید؟ 1117 01:19:30,250 --> 01:19:32,416 ابتدا با نام او شروع کنید. 1118 01:19:33,375 --> 01:19:34,458 این یک جهش بزرگ خواهد بود! 1119 01:19:55,416 --> 01:20:00,750 ابرهای تاریک جمع می شوند 1120 01:20:01,416 --> 01:20:06,625 باران اشتیاق را با خود می آورند 1121 01:20:07,250 --> 01:20:13,000 این سیل احساس در قلب من 1122 01:20:13,625 --> 01:20:18,708 به من بگویید چگونه آن را نگه دارم 1123 01:20:19,375 --> 01:20:23,958 {\an8}زندگی بدون تو چیست؟ 1124 01:20:24,041 --> 01:20:26,375 ای عشق شیرین 1125 01:20:27,625 --> 01:20:30,583 چگونه شبها را تحمل کنم و روزها؟ 1126 01:20:30,666 --> 01:20:33,583 من مشتاق صحبت با شما هستم 1127 01:20:33,666 --> 01:20:39,916 افکار تو مرا عذاب می دهد 1128 01:20:42,291 --> 01:20:44,791 عمه، ساقه نیلوفر آبی را هم بزنید خوش ساخت است 1129 01:20:45,375 --> 01:20:46,375 خوشمزه است! 1130 01:20:46,458 --> 01:20:47,333 اوه، لطفا! 1131 01:20:48,125 --> 01:20:50,708 -چه کسی از غذا تعریف می کند؟ -میتونی بگیری 1132 01:20:55,833 --> 01:20:57,500 مادرم درست می کرد درست مثل این 1133 01:20:57,583 --> 01:20:58,666 -واقعا؟ -بله 1134 01:20:59,291 --> 01:21:01,166 آن را با پیاز و سیر مزه دار کرد. 1135 01:21:02,250 --> 01:21:04,375 من واقعا آن را دوست دارم. 1136 01:21:05,291 --> 01:21:09,333 دیپاک و پدرش هرگز آن را لمس نمی کنند. بنابراین ساختن آن را متوقف کردم. 1137 01:21:10,166 --> 01:21:11,041 اما چرا؟ 1138 01:21:11,875 --> 01:21:13,125 شما آن را دوست دارید. 1139 01:21:13,583 --> 01:21:14,583 برای خودت درست کن 1140 01:21:16,041 --> 01:21:18,708 از چه زمانی زنان آشپزی می کنند چه چیزی را دوست دارند بخورند؟ 1141 01:21:23,791 --> 01:21:25,416 مشکل اینجاست، 1142 01:21:25,500 --> 01:21:29,250 حتی یادم نیست چیزی که قبلا دوست داشتم 1143 01:21:31,291 --> 01:21:34,166 پونام بابلو کجاست؟ 1144 01:21:35,833 --> 01:21:38,000 داره تکالیفش رو انجام میده 1145 01:21:40,250 --> 01:21:42,458 او اخیراً زیاد درس می خواند. 1146 01:21:43,125 --> 01:21:44,250 مواظب باش پونام 1147 01:21:44,625 --> 01:21:47,083 او ممکن است تبدیل شود یک دکتر یا مهندس به اشتباه! 1148 01:21:47,333 --> 01:21:49,458 -دکتر بابلو! -من برات خریدم. 1149 01:21:51,750 --> 01:21:54,625 خیلی وقته که نشنیده بودم پونام خنده. 1150 01:21:55,541 --> 01:21:57,916 از زمانی که شروان رفت برای کار در شهر، 1151 01:21:58,500 --> 01:22:00,250 او حتی هرگز لبخند نمی زند 1152 01:22:00,500 --> 01:22:03,916 با کی میتونه اینجا خوش بگذره؟ 1153 01:22:04,333 --> 01:22:05,333 من اینو هم خریدم 1154 01:22:05,666 --> 01:22:06,916 مادر بیا دعا کنیم… 1155 01:22:07,833 --> 01:22:09,375 وقتی مدرسه ما برمی گردد، 1156 01:22:09,833 --> 01:22:11,041 هر دو با هم دوست می شوند 1157 01:22:12,708 --> 01:22:17,416 زنان در نقش های خود بسیار گره خورده اند و مسئولیت ها، 1158 01:22:18,583 --> 01:22:20,500 آنها به ندرت دوست می شوند با یکدیگر 1159 01:22:20,583 --> 01:22:21,416 خوب است، درست است؟ 1160 01:22:25,458 --> 01:22:26,333 مادر، 1161 01:22:27,625 --> 01:22:30,041 آیا من و تو می توانیم دوست باشیم؟ 1162 01:22:31,166 --> 01:22:32,083 بیایید تلاش کنیم! 1163 01:22:34,583 --> 01:22:35,416 اینجا 1164 01:22:45,750 --> 01:22:49,083 دیپاک، عروست را پیدا کردی؟ 1165 01:22:49,791 --> 01:22:51,666 هی مشکلت چیه 1166 01:22:52,291 --> 01:22:53,166 گم شو! 1167 01:22:56,291 --> 01:22:57,541 ما او را پیدا خواهیم کرد. 1168 01:22:58,458 --> 01:23:00,416 دیپو میتونم چیزی بگم؟ 1169 01:23:01,250 --> 01:23:03,750 او چهار روز است که گم شده است. 1170 01:23:04,833 --> 01:23:07,666 ما همه جا به دنبال او گشتیم، 1171 01:23:07,750 --> 01:23:10,083 اما ما او را پیدا نکردیم خب، چه کنیم؟ 1172 01:23:10,583 --> 01:23:13,166 اگر فول تلاش می کرد تا راهش را به سوی تو پیدا کند، 1173 01:23:13,250 --> 01:23:14,791 اون تا الان اینجا بوده 1174 01:23:15,750 --> 01:23:16,583 درست نمیگم؟ 1175 01:23:17,333 --> 01:23:18,458 راگو، بس است. 1176 01:23:19,000 --> 01:23:20,083 تو مستی 1177 01:23:20,166 --> 01:23:22,833 من مست هستم، برای همین راست می گویم. 1178 01:23:23,666 --> 01:23:27,041 من خیلی شک دارم اگر Phool امن و خوب باشد. 1179 01:23:29,166 --> 01:23:31,416 همه جا دلال است. 1180 01:23:32,166 --> 01:23:34,875 فیلم را به خاطر بسپار رام تری گانگا مایلی؟ 1181 01:23:34,958 --> 01:23:37,583 چگونه می ربایند مانداکینی منصفانه و دوست داشتنی؟ 1182 01:23:38,625 --> 01:23:39,541 درسته بیلاس؟ 1183 01:23:39,750 --> 01:23:42,208 انگار بیلاس فیلم را تماشا کرده است تا آن صحنه 1184 01:23:42,416 --> 01:23:46,916 او به ارزش بلیط خود را دریافت کرد دیدن ماندکینی در حال حمام کردن در آبشار. 1185 01:23:48,208 --> 01:23:49,083 چه مزخرفی! 1186 01:23:52,791 --> 01:23:54,208 حق با شماست. 1187 01:23:55,458 --> 01:23:56,958 مردم در حال تبدیل شدن به جانوران هستند. 1188 01:23:58,500 --> 01:24:01,625 آنها حتی دریغ نمی کنند یک دختر سه ساله 1189 01:24:02,208 --> 01:24:03,041 و او… 1190 01:24:04,416 --> 01:24:08,458 این روش خدا برای متعادل کردن ترازو است. 1191 01:24:09,333 --> 01:24:10,375 این واضح است. 1192 01:24:12,583 --> 01:24:16,791 شما فقط باید شرایط را بپذیرید و با پوشپا ازدواج کن. 1193 01:24:17,000 --> 01:24:18,083 آیا شما دیوانه شده اید؟ 1194 01:24:19,083 --> 01:24:20,458 ازدواج او شوخی است؟ 1195 01:24:21,291 --> 01:24:24,041 آیا تشریفات ازدواج معنایی ندارد؟ 1196 01:24:25,541 --> 01:24:27,916 این فرصت اوست که آرام بگیرد. 1197 01:24:28,958 --> 01:24:31,458 چرا گرم میشی و اذیت میشی؟ 1198 01:24:34,083 --> 01:24:37,833 او اینجا نشسته مست و احمق، 1199 01:24:38,333 --> 01:24:41,625 آنجا ممکن است او پیدا کرده باشد یک فشار جدید! 1200 01:24:42,333 --> 01:24:43,708 -بس کن دیپو! -دیپو! 1201 01:24:43,916 --> 01:24:45,000 -دیپو! -دیپو! 1202 01:24:48,208 --> 01:24:49,708 داداش لازم نیست اینقدر جدی بگیری 1203 01:24:50,833 --> 01:24:52,250 ما فقط داشتیم با شما سر و کله میزدیم 1204 01:24:54,541 --> 01:24:55,500 دیپو صبر کن 1205 01:24:56,541 --> 01:24:57,458 دیپو! 1206 01:26:02,083 --> 01:26:02,958 برخیز! 1207 01:26:03,583 --> 01:26:04,416 آسان. 1208 01:26:20,666 --> 01:26:21,583 Phool. 1209 01:27:17,791 --> 01:27:18,666 نگاه کن 1210 01:27:18,750 --> 01:27:20,458 -کشیدمش -وای! 1211 01:27:24,541 --> 01:27:27,708 آیا می توانید چیزی برای من بکشید؟ 1212 01:27:28,291 --> 01:27:29,166 مطمئنا! 1213 01:27:35,041 --> 01:27:36,416 اما به کسی نگو 1214 01:27:43,083 --> 01:27:44,958 {\ an8}قطار بعدی به زودی وارد می‌شود. 1215 01:27:46,958 --> 01:27:48,250 {\ an8}ده تا پانزده فنجان بریزید. 1216 01:27:55,166 --> 01:27:58,000 چهار روز گذشت. چقدر دیگر صبر خواهید کرد؟ 1217 01:27:59,041 --> 01:28:00,333 بیا بریم پلیس 1218 01:28:02,458 --> 01:28:03,750 چوتو چی فکر میکنی؟ 1219 01:28:05,000 --> 01:28:10,208 روزهاست که گم شده ام تنها خوابیدن در ایستگاه 1220 01:28:11,958 --> 01:28:13,833 حتی اگه شوهرم منو پیدا کنه آیا او مرا پس خواهد گرفت؟ 1221 01:28:16,958 --> 01:28:18,875 اون کسیه که تو رو از دست داده 1222 01:28:20,416 --> 01:28:23,000 حتی اگر تو را پس بگیرد، شما می توانید کسی باشید که او را رد می کنید. 1223 01:28:32,291 --> 01:28:33,125 اینو نگه دار 1224 01:28:34,875 --> 01:28:36,500 -نه، نمیتونم... - نگهش دار 1225 01:28:37,416 --> 01:28:39,041 kalakand شما یک موفقیت بزرگ است. 1226 01:28:40,791 --> 01:28:42,041 این پول شماست که به سختی به دست آورده اید. 1227 01:28:43,416 --> 01:28:44,291 نگهش دار 1228 01:29:29,791 --> 01:29:31,166 آقا اینو ببین 1229 01:29:34,375 --> 01:29:35,541 لعنت مقدس! 1230 01:29:37,166 --> 01:29:38,291 پروردگار خوب! 1231 01:29:44,791 --> 01:29:47,416 جای هند. منوهر از ایستگاه پلیس مورتی 1232 01:29:48,125 --> 01:29:49,875 عکس را دریافت کردیم. متشکرم. 1233 01:29:50,166 --> 01:29:51,375 {\ an8} النگو طلا نیز مال جایا است. 1234 01:29:52,458 --> 01:29:54,500 {\ an8}مادر پرادیپ آن را شناسایی کرده است. 1235 01:29:56,791 --> 01:30:00,458 باشه، شما را در جریان می گذارم. جای هند. 1236 01:30:04,000 --> 01:30:06,500 به این میگن مدرک. 1237 01:30:06,708 --> 01:30:08,041 -به بلا جی زنگ بزن. -بله قربان. 1238 01:30:16,250 --> 01:30:17,333 شتر، پرواز کن. 1239 01:30:17,500 --> 01:30:18,375 حالا چی شد؟ 1240 01:30:18,458 --> 01:30:19,666 فیل، پرواز کن 1241 01:30:20,416 --> 01:30:21,750 گاو، پرواز کن 1242 01:30:22,041 --> 01:30:23,375 پرنده، پرواز کن 1243 01:30:24,750 --> 01:30:26,875 چرا نمی گذاری پرنده من پرواز کند؟ 1244 01:30:26,958 --> 01:30:30,500 من یک افسر پلیس هستم، چگونه می توانم اجازه دهم پرنده ای پرواز می کند؟ 1245 01:30:32,166 --> 01:30:33,416 این همه چیه قربان 1246 01:30:34,791 --> 01:30:35,708 به او نشان دهید. 1247 01:30:40,291 --> 01:30:41,208 "جایا." 1248 01:30:42,833 --> 01:30:44,666 خانم جایا دیوی. 1249 01:30:45,708 --> 01:30:47,583 در روز مبارک Tritiya ازدواج کرد 1250 01:30:47,666 --> 01:30:50,041 از Pateela به پرادیپ سینگ. 1251 01:30:50,125 --> 01:30:51,791 ازدواج فقط به نام 1252 01:30:52,291 --> 01:30:54,875 بعد از عروسی، عروس تمام جواهرات را برداشت 1253 01:30:54,958 --> 01:30:56,250 و فرار کرد 1254 01:30:57,291 --> 01:31:00,041 میدونی چرا پنهان شده بود تمام این مدت در خانه شما؟ 1255 01:31:01,125 --> 01:31:02,583 برای فرار از پلیس 1256 01:31:03,125 --> 01:31:04,625 نه! همش دروغه 1257 01:31:05,041 --> 01:31:07,208 او این را پنهان کرد. 1258 01:31:08,500 --> 01:31:09,875 گوشی داشتی؟ 1259 01:31:11,583 --> 01:31:13,750 پس چرا زنگ نزدی خونه؟ 1260 01:31:14,875 --> 01:31:17,000 پدرت؟ یا پانکاج؟ 1261 01:31:17,083 --> 01:31:19,041 -یا بستگانت؟ -آقای دیپاک… 1262 01:31:19,500 --> 01:31:22,875 تمام شخصیت های داستان او تخیلی هستند 1263 01:31:23,416 --> 01:31:25,000 پدر نیست 1264 01:31:25,083 --> 01:31:26,791 {\ an8}هیچ شوهری پانکاج را صدا نکرد. 1265 01:31:27,041 --> 01:31:29,041 {\ an8}او اهل روستا نیست به نام سامبلا 1266 01:31:30,541 --> 01:31:32,125 {\ an8}او یک دزد حرفه ای است. 1267 01:31:33,000 --> 01:31:35,458 نه من دزد نیستم 1268 01:31:36,208 --> 01:31:37,958 دیپک، گوش کن… 1269 01:31:38,041 --> 01:31:40,208 {\ an8}چرا اسمت را گفتی؟ پوشپا بود؟ 1270 01:31:42,000 --> 01:31:44,000 چرا اسم شوهرت رو گفتی پانکاج بود؟ 1271 01:31:44,791 --> 01:31:47,708 {\ an8}مگه النگو نفروختی؟ به جواهرات آگاروال؟ 1272 01:31:49,125 --> 01:31:51,625 شما پول را برای یکی از اعضای باند فرستادید، 1273 01:31:51,791 --> 01:31:55,291 {\ an8}-هما تریپاتی. مگه نه؟ -نه 1274 01:31:56,041 --> 01:31:58,750 -دروغ میگه -تو باعث شدی فول ناپدید بشه؟ 1275 01:31:59,125 --> 01:32:02,833 {\ an8}چرا باید این کار را انجام دهم؟ دنبالت کردم به اشتباه از قطار خارج شد 1276 01:32:02,916 --> 01:32:05,666 {\ an8}چرا اشتباه خود را اصلاح نکردید؟ 1277 01:32:07,291 --> 01:32:11,666 {\ an8}شما شبکه پیچیده ای از دروغ ها را ایجاد کردید. نخ ها یکی پس از دیگری. 1278 01:32:12,166 --> 01:32:13,041 {\ an8}صحبت کن! 1279 01:32:13,666 --> 01:32:16,000 من خودم را عذاب داده ام 1280 01:32:17,458 --> 01:32:20,000 چگونه می توانم تو را با Phool اشتباه بگیرم؟ 1281 01:32:20,916 --> 01:32:22,666 -دیپاک حتی من هم اشتباه کردم… - بسه دیگه! 1282 01:32:24,166 --> 01:32:26,375 دست از دروغگویی بی پایان خود بردارید! 1283 01:32:27,500 --> 01:32:29,875 آیا فریب شما محدودیتی ندارد؟ 1284 01:32:31,041 --> 01:32:32,625 من شما را فریب ندادم 1285 01:32:32,958 --> 01:32:35,875 -فقط به من گوش کن -منو احمق کردی پوشپا. 1286 01:32:36,041 --> 01:32:37,875 جایا... یا هر اسمی که هست. 1287 01:32:39,250 --> 01:32:42,208 من نگران هستم همانطور که هست، دیگر ما را گمراه نکن 1288 01:32:42,625 --> 01:32:45,125 آقا من جواهرات دزدیده شده را پیدا کردم. 1289 01:32:45,458 --> 01:32:46,333 این جواهرات من است. 1290 01:32:48,333 --> 01:32:50,750 -دیپاک، به من گوش کن... من بی گناهم. -بازرس… 1291 01:32:51,000 --> 01:32:52,708 فقط صدایم را بشنو 1292 01:32:54,291 --> 01:32:57,875 -بیا بریم -دیپاک، لطفاً یک بار صدایم را بشنو. 1293 01:33:03,333 --> 01:33:05,500 خار به خانه آوردی نه گل. 1294 01:33:06,833 --> 01:33:07,958 و من خار را بیرون کشیده ام. 1295 01:33:09,916 --> 01:33:11,291 آقا، در مورد Phool من چطور؟ 1296 01:33:11,375 --> 01:33:13,458 جستجو ادامه دارد، شما را در جریان قرار خواهیم داد. 1297 01:33:28,541 --> 01:33:31,041 {\ an8}بازرس. بازرس بذار برم 1298 01:33:31,583 --> 01:33:32,458 من به شما التماس می کنم. 1299 01:33:32,541 --> 01:33:35,250 جواهراتم را بردار، پول، همه چیز، اما اجازه بده بروم 1300 01:33:36,208 --> 01:33:38,083 بازرس، یک بار به من گوش کن. 1301 01:33:43,500 --> 01:33:45,625 -سلام. -سلام تریبووان. بله. 1302 01:33:45,708 --> 01:33:47,125 -تو پیداش کردی؟ -بله 1303 01:33:47,541 --> 01:33:48,791 -باشه پس. -باشه 1304 01:33:48,875 --> 01:33:50,166 -جای هند. -جای هند. 1305 01:34:04,083 --> 01:34:06,333 خاله پوشپا اینو تو کیفم فراموش کرده. 1306 01:34:06,416 --> 01:34:08,625 هی عمه تو نیست 1307 01:34:09,583 --> 01:34:12,875 اصول کشاورزی ارگانیک 1308 01:34:15,250 --> 01:34:16,083 دیپو! 1309 01:34:17,166 --> 01:34:19,000 دیپو، این چه چیزی است که من می شنوم؟ 1310 01:34:19,583 --> 01:34:20,750 پلیس پوشپا را دستگیر کرده است. 1311 01:34:23,041 --> 01:34:24,916 نام او پوشپا نیست، جایا است. 1312 01:34:25,083 --> 01:34:26,791 او یک دزد است. 1313 01:34:27,500 --> 01:34:29,000 عمه فول توسط او ربوده شد. 1314 01:34:29,083 --> 01:34:29,916 بس کن! 1315 01:34:30,375 --> 01:34:31,208 ربوده شده، پای من! 1316 01:34:31,291 --> 01:34:33,625 اگر این درست بود، چرا او درست بود به دنبال Phool هستید؟ 1317 01:34:38,208 --> 01:34:39,041 اینو ببین 1318 01:34:41,000 --> 01:34:45,041 گم شده نام: PHOOL KUMARI 1319 01:34:46,500 --> 01:34:47,416 چه کسی این را کشیده؟ 1320 01:34:47,750 --> 01:34:48,750 او از من خواست. 1321 01:34:49,791 --> 01:34:52,041 یادت هست من فول را در عروسی دیدم؟ 1322 01:34:52,416 --> 01:34:55,541 او این پوستر را در کافه سایبر درست کرد. 1323 01:34:55,958 --> 01:34:56,875 او از من خواست که نسخه های آن را چاپ کنم… 1324 01:34:57,291 --> 01:34:59,416 و آنها را در همه جا قرار دهید. 1325 01:34:59,875 --> 01:35:03,083 هوشیار باشید! 1326 01:35:03,166 --> 01:35:04,083 چه خبر است؟ 1327 01:35:04,666 --> 01:35:06,250 این همه خیلی گیج کننده است. 1328 01:35:07,708 --> 01:35:10,041 مانجو مای، این اوست؟ 1329 01:35:13,291 --> 01:35:14,125 آن را برای من بخوانید. 1330 01:35:15,333 --> 01:35:16,541 «فول کوماری. 1331 01:35:17,083 --> 01:35:23,000 اگر او را پیدا کردید، با دیپاک کومار تماس بگیرید در روستای سورجموخی. 1332 01:35:23,916 --> 01:35:24,875 شماره تلفن هم هست 1333 01:35:26,125 --> 01:35:27,541 سورجموخی! 1334 01:35:28,708 --> 01:35:30,875 اسم روستایش همینه 1335 01:35:33,750 --> 01:35:36,041 {\ an8}-سورجموخی؟ -چوتو، سوراجموخی! 1336 01:35:36,750 --> 01:35:39,291 {\ an8}این عکس شماست؟ 1337 01:35:39,750 --> 01:35:41,583 -نشون بده -ببین چوتو. 1338 01:35:43,666 --> 01:35:44,833 -سورجموخی. -مامان بزرگ! 1339 01:35:54,708 --> 01:35:56,541 {\ an8}هیچ کس به این شماره پاسخ نمی دهد. 1340 01:36:01,541 --> 01:36:02,916 {\ an8}آمرلی-کاتاریا اکسپرس به تازگی وارد شده است. 1341 01:36:03,625 --> 01:36:04,708 به مورتی می رود. 1342 01:36:05,291 --> 01:36:06,458 ده دقیقه دیگه میره 1343 01:36:08,125 --> 01:36:09,083 {\ an8}آیا باید او را بفرستیم؟ 1344 01:36:21,000 --> 01:36:22,041 من به دیدارت ادامه خواهم داد، مادربزرگ. 1345 01:36:24,125 --> 01:36:25,833 این ایستگاه اکنون خانه دوم من است. 1346 01:36:28,916 --> 01:36:29,750 سلام! 1347 01:36:31,583 --> 01:36:33,416 -خوشبخت بشی -بله 1348 01:36:33,750 --> 01:36:34,708 شاد بمان. 1349 01:36:57,291 --> 01:36:59,083 چوتو را با خود ببرید. 1350 01:36:59,166 --> 01:37:01,125 -تو دوباره خودت گم میشی فول. -ساکت! 1351 01:37:02,000 --> 01:37:02,916 برو 1352 01:37:05,625 --> 01:37:07,333 این ایستگاه نهم از اینجاست. 1353 01:37:07,875 --> 01:37:10,666 مورتی پس از بهیروا است. 1354 01:37:11,250 --> 01:37:12,250 به شمارش ادامه بده! 1355 01:37:43,875 --> 01:37:44,708 به ما بگویید. 1356 01:37:50,166 --> 01:37:52,750 مادر، من نمی خواهم ازدواج کنم. 1357 01:37:53,916 --> 01:37:55,583 من میخوام کشاورزی بخونم 1358 01:37:56,166 --> 01:37:57,250 آیا شما دیوانه هستید؟ 1359 01:37:58,833 --> 01:38:00,416 یه هفته دیگه ازدواج میکنی 1360 01:38:03,791 --> 01:38:06,375 چه کسی آشپزی را انجام خواهد داد اگر کشاورزی می کنید؟ 1361 01:38:07,125 --> 01:38:07,958 شوهرت؟ 1362 01:38:10,375 --> 01:38:13,708 زمینی که فروختم چطور؟ برای پرداخت جهیزیه خود؟ 1363 01:38:14,291 --> 01:38:16,458 من را بخشی از گله نکن، مادر. 1364 01:38:17,375 --> 01:38:20,750 {\ an8}من بین 800 پسر و 86 دختر اول شدم. 1365 01:38:21,500 --> 01:38:23,291 میخوام برم دهردون درس بخونم. 1366 01:38:28,291 --> 01:38:31,208 مادر، شنیدی "کشاورزی ارگانیک"؟ 1367 01:38:31,958 --> 01:38:33,041 جایویک ختی. 1368 01:38:33,291 --> 01:38:36,833 ده سال دیگر همه خواهند بود صحبت کردن در مورد آن من آن را تضمین می کنم. 1369 01:38:39,958 --> 01:38:41,666 مهلت ثبت نام پانزده روز دیگر است 1370 01:38:41,833 --> 01:38:43,708 و تو هفت تا دیگه ازدواج میکنی 1371 01:38:46,416 --> 01:38:48,500 پسر از خانواده خوبی است. او ثروتمند است. 1372 01:38:49,250 --> 01:38:52,208 از او شیرین بپرس، شاید او اجازه دهد شما مطالعه کنید. 1373 01:38:52,291 --> 01:38:53,875 و اگر نکند چه؟ 1374 01:38:54,041 --> 01:38:55,250 این از بدشانسی شماست. 1375 01:38:59,375 --> 01:39:01,500 اگر ازدواج شما انجام نشد در یک هفته، 1376 01:39:02,791 --> 01:39:04,291 سپس وصیت جنازه من 1377 01:39:05,041 --> 01:39:06,250 به پدرت قسم. 1378 01:39:08,625 --> 01:39:09,458 مادر! 1379 01:39:22,041 --> 01:39:24,791 خانه من روبروی معبد هانومان است در روستای آمبرایی. 1380 01:39:27,416 --> 01:39:30,041 {\ an8}عروسی خیلی واقعی بود. غم من هم همینطور بود. 1381 01:39:32,750 --> 01:39:37,000 {\ an8}در عروسی، من صدای پرادیپ را شنیدم اقوام می گویند… 1382 01:39:37,958 --> 01:39:41,166 {\ an8}همسرش در آتش سوزی جان باخت زیرا او نمی توانست بچه دار شود 1383 01:39:43,333 --> 01:39:45,750 {\ an8}این یک تصادف بود یا قتل؟ 1384 01:39:46,041 --> 01:39:47,083 {\ an8}خدا می داند. 1385 01:39:48,000 --> 01:39:49,833 {\ an8}ما 10000 روپیه کم داشتیم هنگام پرداخت مهریه 1386 01:39:52,083 --> 01:39:54,083 {\ an8}پس به مادرم توهین کرد جلوی همه 1387 01:39:56,041 --> 01:39:58,208 {\ an8}آیا چنین مردی به من اجازه می دهد درس بخوانم؟ 1388 01:39:59,000 --> 01:40:01,416 {\ an8}اگر چنین مشکلی بود، چرا فرار نکردی… 1389 01:40:01,625 --> 01:40:04,333 قبل از عروسی؟ چرا فرار از قطار؟ 1390 01:40:05,791 --> 01:40:07,625 هیچ وقت قصد فرار نداشتم. 1391 01:40:08,916 --> 01:40:11,750 چادرم را پوشیدم و صلح کردم با سرنوشت من 1392 01:40:12,708 --> 01:40:15,416 بعد دستم را گرفت و مرا از قطار پیاده کرد. 1393 01:40:16,583 --> 01:40:19,333 سرنوشت نشانه روشنی به من می داد. چگونه می توانستم از آن دور شوم؟ 1394 01:40:20,250 --> 01:40:21,958 من آنقدرها هم احمق نیستم! 1395 01:40:24,291 --> 01:40:27,416 به عنوان یک پلیس، شما این را فرض کردید من دزد بودم 1396 01:40:28,791 --> 01:40:30,625 هما تریپاتی خواهر من است. 1397 01:40:31,833 --> 01:40:33,750 {\ an8}او تنها کسی است کی منو درک میکنه 1398 01:40:34,833 --> 01:40:36,916 من النگو طلا را فروختم و برایش پول فرستادم… 1399 01:40:37,666 --> 01:40:39,750 بنابراین او می تواند هزینه دوره من را بپردازد و خوابگاه 1400 01:40:41,041 --> 01:40:43,666 من فرم درخواست را پرینت کردم در کافه سایبر 1401 01:40:45,083 --> 01:40:46,916 دوره من سه روز دیگه شروع میشه 1402 01:40:48,500 --> 01:40:49,333 نگاه کن اینم بلیط اتوبوس من 1403 01:40:50,333 --> 01:40:52,958 {\ an8} مورتی به پاتنا. پاتنا به دهلی دهلی به دهرادون. 1404 01:40:54,083 --> 01:40:55,666 {\ an8}اتوبوس من برای عصر گذشته بود. 1405 01:40:56,291 --> 01:40:58,458 چرا اینقدر دروغ گفتی؟ 1406 01:40:59,583 --> 01:41:01,250 آیا شما حقیقت را می پذیرفتید؟ 1407 01:41:02,833 --> 01:41:04,333 اجازه میدی بمونم؟ 1408 01:41:06,291 --> 01:41:07,916 من از مادر خودم چه خواستم؟ 1409 01:41:09,041 --> 01:41:09,916 برای زمان. 1410 01:41:10,750 --> 01:41:11,625 زمان برای چه؟ 1411 01:41:12,125 --> 01:41:14,458 برای مطالعه. چیزی شدن. 1412 01:41:15,250 --> 01:41:16,250 آیا او موافقت کرد؟ 1413 01:41:19,333 --> 01:41:20,750 این راه دنیاست دیپک. 1414 01:41:22,500 --> 01:41:26,000 {\ an8}دروغ پذیرفته می شود. اما هیچ کس حقیقت ساده را دوست ندارد. 1415 01:41:27,083 --> 01:41:28,791 {\ an8}من باید یک هفته پنهان می شدم. 1416 01:41:29,958 --> 01:41:32,291 اما همه شما خیلی اصرار داشتید در فرستادن من به خانه 1417 01:41:35,000 --> 01:41:38,125 اگر چیزی دزدیدم، برای خودم فرصتی بود 1418 01:41:40,208 --> 01:41:41,833 داشتم میرفتم 1419 01:41:43,083 --> 01:41:46,541 اما دیپاک خیلی نگران بود در مورد Phool می خواستم کمک کنم. 1420 01:41:47,750 --> 01:41:49,291 فکر کردم چند روز دیگه بمونم 1421 01:41:49,833 --> 01:41:54,416 {\ an8}من پوستر را چاپ کردم اگر کسی تماس بگیرد… 1422 01:41:56,500 --> 01:41:58,000 {\ an8}تلفن من کجاست؟ 1423 01:41:58,375 --> 01:42:00,041 {\ an8}ممکن است شخصی تماس گرفته باشد. 1424 01:42:01,041 --> 01:42:02,416 -گوشی من کجاست؟ -گوشیش کجاست؟ 1425 01:42:02,958 --> 01:42:04,166 آقا 1426 01:42:14,583 --> 01:42:15,708 {\ an8}دوازده تماس از دست رفته. 1427 01:42:18,625 --> 01:42:20,583 {\ an8}با شماره تماس بگیرید. 1428 01:42:24,833 --> 01:42:25,708 سلام. 1429 01:42:26,208 --> 01:42:28,250 {\ an8}با این شماره تماس گرفتید؟ 1430 01:42:29,083 --> 01:42:29,958 {\ an8}بله. 1431 01:42:30,333 --> 01:42:31,291 {\ an8}سلام. درست است. 1432 01:42:32,208 --> 01:42:34,375 {\ an8}-فول کوماری؟ -بله 1433 01:42:34,666 --> 01:42:36,583 {\ an8}بله، فول کوماری. 1434 01:42:36,875 --> 01:42:39,041 {\ an8}سلام! صدایت در حال شکسته شدن است 1435 01:42:39,166 --> 01:42:41,750 {\ an8}یک دقیقه… نمی‌شنوم… سلام؟ 1436 01:42:42,375 --> 01:42:44,333 بله، بله. کجا؟ 1437 01:42:44,625 --> 01:42:45,458 سلام. 1438 01:42:46,166 --> 01:42:47,041 از ایستگاه پاتیلا؟ 1439 01:42:47,125 --> 01:42:48,333 بله. 1440 01:42:48,416 --> 01:42:49,333 سلام… 1441 01:42:49,708 --> 01:42:51,000 قطار… سلام. 1442 01:42:51,083 --> 01:42:52,000 در مورد قطار چطور؟ 1443 01:42:54,916 --> 01:42:57,083 لعنتی! باتری تموم شده 1444 01:42:58,083 --> 01:42:59,750 خب؟ آیا آنها فول را پیدا کردند؟ 1445 01:42:59,833 --> 01:43:01,541 {\ an8}به نظر می‌رسد که پوستر کار کرده است. 1446 01:43:01,625 --> 01:43:03,708 {\ an8}Phool در ایستگاه Pateela است. برو، فرار کن! 1447 01:43:03,791 --> 01:43:06,166 {\ an8}-ایستگاه پاتیلا. -هی خانم کجا میری؟ 1448 01:43:13,666 --> 01:43:14,833 تو دزد نیستی، 1449 01:43:16,041 --> 01:43:17,208 اما شما متاهل هستید 1450 01:43:19,000 --> 01:43:20,208 از شوهرت فرار کردی 1451 01:43:20,958 --> 01:43:22,416 او گزارش داد. 1452 01:43:23,125 --> 01:43:24,833 پس پرونده باید بسته شود. 1453 01:43:26,583 --> 01:43:27,458 معنی؟ 1454 01:43:28,166 --> 01:43:30,458 پرادیپ در راه است تا شما را بگیرد. 1455 01:43:31,750 --> 01:43:33,333 {\ an8}چرا به او زنگ زدی؟ 1456 01:43:33,791 --> 01:43:34,875 {\ an8}بازرس، دیشب به شما گفتم… 1457 01:43:34,958 --> 01:43:37,833 {\ an8}هرچه دارم را بردارید، اما مجبورم نکن به سمتش برگردم 1458 01:43:38,875 --> 01:43:40,125 {\ an8}من با او نخواهم رفت. 1459 01:43:46,000 --> 01:43:49,125 من یک بزرگسال هستم. نمیتونی مجبورم کنی 1460 01:43:50,500 --> 01:43:53,666 او نمی خواهد برود قربان. و او نخواهد کرد. 1461 01:43:53,750 --> 01:43:56,916 قبل از اینکه همسرت دوباره گم شود، خودت را به پاتیلا ببر 1462 01:43:57,000 --> 01:43:59,291 {\ an8}یا تو را با جایا حبس کنم؟ بیا بیرون! 1463 01:44:00,458 --> 01:44:02,416 {\ an8}جایا را اینجا رها نمی‌کنم… 1464 01:44:02,500 --> 01:44:03,791 {\an8}-بلا جی! -آقا 1465 01:44:04,291 --> 01:44:05,125 {\ an8}بیا. 1466 01:44:05,666 --> 01:44:07,041 {\ an8}آقا، من… آقا… 1467 01:44:07,125 --> 01:44:08,000 {\ an8}-دیپک. -خانم… 1468 01:44:08,083 --> 01:44:09,291 {\ an8}-به من گوش کن! -دیپاک! 1469 01:44:09,375 --> 01:44:11,708 {\ an8}به من گوش کن. من ماندم برای کمک به پیدا کردن Phool 1470 01:44:11,791 --> 01:44:14,041 همه چیز بیهوده خواهد بود اگر الان نرو 1471 01:44:14,125 --> 01:44:15,541 برو به خاطر من 1472 01:44:15,625 --> 01:44:17,500 -عجله کن دیپک! -لعنتی 1473 01:44:19,000 --> 01:44:19,833 تو برو 1474 01:44:20,166 --> 01:44:21,416 لطفا ترک کنید. آقا 1475 01:44:21,916 --> 01:44:22,833 {\ an8}آقا، لطفاً سعی کنید متوجه شوید. 1476 01:44:22,916 --> 01:44:25,250 {\ an8}اینجا منتظر من هستی؟ برای شما بستنی سفارش بدهم؟ 1477 01:44:25,333 --> 01:44:27,333 {\ an8}او را بیرون بیاورید. بیرون! 1478 01:44:54,208 --> 01:44:55,208 بازرس منوهر؟ 1479 01:44:56,083 --> 01:44:57,625 من پرادیپ سینگ هستم. از پاتیلا. 1480 01:44:57,833 --> 01:44:59,125 خوش آمدید. یک صندلی داشته باشید. 1481 01:45:00,000 --> 01:45:01,000 -دبی! -بله قربان. 1482 01:45:03,500 --> 01:45:04,375 نگاه کن، 1483 01:45:05,416 --> 01:45:07,916 من نمی خواستم به کسی بدهم نام بد بی جهت، 1484 01:45:08,750 --> 01:45:10,166 پس گزارشی ندادم 1485 01:45:11,708 --> 01:45:14,541 چه چیزی را ترجیح می دهید من به او اتهام می زنم؟ 1486 01:45:15,083 --> 01:45:16,166 دزدی؟ 1487 01:45:16,375 --> 01:45:17,458 فرار کردن؟ 1488 01:45:17,875 --> 01:45:18,833 یا گم شدن؟ 1489 01:45:25,458 --> 01:45:26,500 گم شدن 1490 01:45:27,666 --> 01:45:28,500 باشه 1491 01:45:29,833 --> 01:45:32,875 بلا-جی، جایا را بیاور اینجا. 1492 01:45:36,208 --> 01:45:39,416 زندان 1493 01:45:48,375 --> 01:45:49,208 پس… 1494 01:45:50,875 --> 01:45:51,916 P.T. اوشا. 1495 01:45:56,250 --> 01:45:58,375 وقتی به خانه رسیدیم، پوستت را زنده زنده خواهم کرد 1496 01:45:58,791 --> 01:46:00,291 این فقط برای شروع است. 1497 01:46:01,583 --> 01:46:02,541 جواهرات کجاست؟ 1498 01:46:03,000 --> 01:46:04,166 اینجا 1499 01:46:05,083 --> 01:46:08,083 او قبلاً یک النگو طلا فروخته است. 1500 01:46:09,000 --> 01:46:10,000 اون جواهرات مال منه 1501 01:46:10,375 --> 01:46:11,666 عرق و خون پدرم را دارد. 1502 01:46:11,750 --> 01:46:13,458 مادرم زمین ما را فروخت تا آن را بخرد. 1503 01:46:13,708 --> 01:46:15,458 جهیزیه متعلق به داماد است. 1504 01:46:16,458 --> 01:46:19,125 در مورد النگو، ما مطمئن می شویم مادرت جایگزینش می کند 1505 01:46:20,333 --> 01:46:21,750 بیا برسونمت خونه ملکه من 1506 01:46:23,541 --> 01:46:24,833 ممنون بازرس 1507 01:46:25,083 --> 01:46:26,083 شما بسیار مفید بوده اید. 1508 01:46:26,166 --> 01:46:28,333 نه، نه، من فقط وظیفه خود را انجام می دهم. 1509 01:46:29,958 --> 01:46:30,791 برویم 1510 01:46:31,375 --> 01:46:32,958 آقای پرادیپ، یک دقیقه. 1511 01:46:33,333 --> 01:46:35,416 هنوز وظیفه ام انجام نشده است 1512 01:46:36,500 --> 01:46:38,708 ما می دانیم که آن خانم فرار کرد، 1513 01:46:39,208 --> 01:46:40,750 و گزارش دادی 1514 01:46:40,958 --> 01:46:42,333 پیدا کردم خانم… 1515 01:46:42,458 --> 01:46:43,833 و من او را به تو برگرداندم 1516 01:46:43,916 --> 01:46:45,166 پرونده بسته شد 1517 01:46:46,000 --> 01:46:48,583 حالا، این یک چیز است که او پیدا شده است، 1518 01:46:50,083 --> 01:46:53,875 {\ an8}اما او نمی‌خواهد با شما برگردد، 1519 01:46:55,333 --> 01:46:58,291 کاملا جدید است و موضوع جداگانه 1520 01:46:59,375 --> 01:47:00,416 می بینی، 1521 01:47:01,583 --> 01:47:03,166 خانم بالغ است 1522 01:47:06,000 --> 01:47:08,500 او حقوق دارد 1523 01:47:09,541 --> 01:47:11,375 شما نمی توانید او را برخلاف میلش مجبور کنید. 1524 01:47:12,125 --> 01:47:14,083 همه ما دیدیم که چطور رفتار می کنی. 1525 01:47:14,750 --> 01:47:16,250 صحبت از مهریه. 1526 01:47:16,666 --> 01:47:18,750 جسارت سیلی زدن به زن 1527 01:47:19,000 --> 01:47:20,750 حتی تهدیدش کردن 1528 01:47:21,750 --> 01:47:23,833 اینها جنایت هستند، آقای پرادیپ. 1529 01:47:24,250 --> 01:47:25,125 چی؟ 1530 01:47:25,666 --> 01:47:26,833 این مزخرفات چیه 1531 01:47:34,041 --> 01:47:35,708 بهش میگن قانون 1532 01:47:39,625 --> 01:47:43,291 اگر او پرونده آزار جسمی تشکیل دهد و مطالبات مهریه 1533 01:47:43,666 --> 01:47:46,291 ما باید تو را در این لحظه قفل کنیم. 1534 01:47:47,500 --> 01:47:48,875 با شمارش من، 1535 01:47:48,958 --> 01:47:52,416 {\ an8}یک، دو، سه وجود دارد… چهار شاهد اینجا 1536 01:47:53,750 --> 01:47:56,500 {\ an8}به‌علاوه، یک مورد سرد شما وجود دارد. 1537 01:47:57,208 --> 01:47:59,208 این می تواند منجر به تحقیقات جدید شود. 1538 01:47:59,625 --> 01:48:01,541 فایل مجددا باز می شود. 1539 01:48:02,208 --> 01:48:04,333 خواهیم دید که آیا اولین شماست همسرش تصادفا فوت کرد… 1540 01:48:05,125 --> 01:48:07,250 {\ an8}یا او به آتش کشیده شد؟ 1541 01:48:09,125 --> 01:48:10,625 آن را دریافت کنید؟ 1542 01:48:11,000 --> 01:48:12,083 من آن را دریافت می کنم. 1543 01:48:13,083 --> 01:48:15,625 بازرس، من فکر نمی کنم شما قصد دارید تا او را به من برگردانم 1544 01:48:15,708 --> 01:48:20,833 {\ an8}من فقط قصد دارم این پرونده را ببندم یک بار برای همیشه شما آن را دریافت نمی کنید. 1545 01:48:22,041 --> 01:48:25,208 این آخرین فرصت شما برای رسیدن است یک توافق متقابل 1546 01:48:25,833 --> 01:48:28,875 یا برو زندان و معامله کن با نظام حقوقی 1547 01:48:29,208 --> 01:48:32,583 یا این دختر را رها کردی، بدون سروصدا کردن 1548 01:48:34,083 --> 01:48:37,625 در ازای آزادی او، من علیه شما پرونده تشکیل نمی دهم. 1549 01:48:37,791 --> 01:48:39,083 تو حرف من را داری 1550 01:48:39,541 --> 01:48:42,750 اما اگر در آینده او را اذیت کنید، 1551 01:48:43,333 --> 01:48:47,458 من شخصاً شما را دنبال خواهم کرد از هر گوشه دنیا، 1552 01:48:47,750 --> 01:48:50,500 و به تو دستبند بزنند این یک وعده است. 1553 01:48:53,041 --> 01:48:55,000 من به شما رحم نمی کنم. من به شما هشدار می دهم. 1554 01:48:55,083 --> 01:48:56,000 عجب! 1555 01:48:56,333 --> 01:48:59,791 تهدید یک افسر وظیفه به اتهامات شما اضافه شد 1556 01:49:00,125 --> 01:49:04,000 داداش چرا اوضاع بدتر میشه برای خودت 1557 01:49:04,833 --> 01:49:06,000 -بریم پرادیپ. -پردیپ! 1558 01:49:06,333 --> 01:49:08,041 -فقط یک دقیقه -پردیپ، بیا بریم. 1559 01:49:08,208 --> 01:49:10,291 -بعدا بهش رسیدگی می کنیم. -هی گوش کن 1560 01:49:11,291 --> 01:49:12,833 به نظر شما کجاست جواهرات را می گیری؟ 1561 01:49:13,291 --> 01:49:16,791 آن را اینجا بگذارید وگرنه از شما هزینه دریافت می شود با سرقت نیز اینجا بده 1562 01:49:20,625 --> 01:49:22,333 بیرون با آن. 1563 01:49:26,250 --> 01:49:27,166 و پول من؟ 1564 01:49:30,458 --> 01:49:31,875 آیا این رشوه بود؟ 1565 01:49:32,125 --> 01:49:35,500 هی، دوبی این مرد سعی کرد به من رشوه بدهد. دستگیرش کن! 1566 01:49:35,583 --> 01:49:37,208 -قفلش کن! -سلام! بیا! 1567 01:49:37,500 --> 01:49:39,958 -لعنتی منو پشت میله ها میزاره! -بعدا بهش رسیدگی می کنیم! 1568 01:49:40,041 --> 01:49:41,541 بازنده های خونین! 1569 01:50:08,291 --> 01:50:09,291 متشکرم. 1570 01:50:16,541 --> 01:50:17,958 سخت مطالعه کن 1571 01:50:43,625 --> 01:50:44,875 این مال من نیست 1572 01:50:51,458 --> 01:50:52,750 و حالا هم این کار را نمی کند. 1573 01:50:56,958 --> 01:50:57,791 الان مرخصی میگیرم 1574 01:51:07,166 --> 01:51:08,041 دوبی. 1575 01:51:09,083 --> 01:51:10,708 این دختر خیلی راه خواهد رفت. 1576 01:51:11,291 --> 01:51:14,750 بله قربان دهردون حدود 800 کیلومتر است از اینجا 1577 01:51:25,875 --> 01:51:27,166 دوبی جی! 1578 01:51:51,333 --> 01:51:52,500 آیا این قطار برای پاتیلا است؟ 1579 01:51:53,583 --> 01:51:55,708 -بگو! -خیلی وقت پیش رفت. 1580 01:51:55,791 --> 01:51:56,875 این قطار به آمریلی می رود. 1581 01:51:59,083 --> 01:52:01,625 -قطار بعدی به پاتیلا کی است؟ -امشب ساعت نه 1582 01:52:06,041 --> 01:52:06,875 چه کنیم؟ 1583 01:52:08,333 --> 01:52:11,166 سوار اتوبوس می شویم؟ -بیا سعی کنیم بیا 1584 01:52:11,791 --> 01:52:12,708 دیپاک! 1585 01:52:17,541 --> 01:52:18,583 دیپاک! 1586 01:52:29,833 --> 01:52:32,125 ای عشق شیرین 1587 01:52:41,833 --> 01:52:44,083 ای عشق شیرین 1588 01:52:45,583 --> 01:52:48,833 عشق شیرین من 1589 01:52:53,833 --> 01:52:56,125 ای عشق شیرین 1590 01:52:57,166 --> 01:53:01,625 عشق شیرین من 1591 01:53:05,833 --> 01:53:09,416 ای عشق شیرین 1592 01:53:10,958 --> 01:53:15,916 ای عشق شیرین 1593 01:53:27,750 --> 01:53:30,500 خاله فول پیدا شد! 1594 01:53:31,083 --> 01:53:33,333 خاله فول پیدا شد! 1595 01:53:36,291 --> 01:53:37,791 عروس رو آوردی خونه 1596 01:53:38,541 --> 01:53:39,750 -خوبی؟ -بله 1597 01:53:40,958 --> 01:53:42,708 شاد باش فرزندم 1598 01:53:42,791 --> 01:53:45,125 وقتی از قطار پیاده شدم، من تنها بودم! 1599 01:53:45,208 --> 01:53:47,333 Phool خانه است! 1600 01:53:50,000 --> 01:53:51,166 Phool خانه است. 1601 01:53:51,458 --> 01:53:53,583 {\ an8}-Chhotu، Phool به خانه بازگشت. -اون خونه! 1602 01:53:53,666 --> 01:53:55,333 Phool خانه است. 1603 01:53:55,791 --> 01:53:57,416 Phool خانه است. 1604 01:53:57,500 --> 01:53:59,666 -فول خانه است. -فول خانه است. 1605 01:54:06,791 --> 01:54:07,625 اینجا 1606 01:54:07,708 --> 01:54:09,500 حتی تو هم داری، مانجو مای. 1607 01:54:21,125 --> 01:54:22,083 این پول شماست. 1608 01:54:40,666 --> 01:54:41,666 Phool. 1609 01:54:41,750 --> 01:54:43,333 بیا عزیزم 1610 01:54:43,416 --> 01:54:44,791 بابلو… 1611 01:54:45,583 --> 01:54:46,666 -بیا -جایا! 1612 01:54:47,833 --> 01:54:49,583 گونجان کیسه رو بردار 1613 01:54:49,958 --> 01:54:51,541 -بیلاس، یک صندلی بگیر. -بله راغو. 1614 01:54:51,625 --> 01:54:52,458 بیا 1615 01:54:58,916 --> 01:55:00,125 واقعا دلم برات تنگ میشه 1616 01:55:01,500 --> 01:55:02,416 منم همینطور 1617 01:55:03,500 --> 01:55:04,625 برویم اتوبوس را از دست خواهیم داد 1618 01:55:07,583 --> 01:55:08,416 شاد بمان. 1619 01:55:08,666 --> 01:55:11,500 وقتی محصولات رشد می کنند، ما به شما فکر خواهیم کرد 1620 01:55:15,666 --> 01:55:16,500 اینجا 1621 01:55:17,666 --> 01:55:20,041 ساقه نیلوفر آبی را برای شما سرخ کنید و سرخ کنید. 1622 01:55:21,958 --> 01:55:23,208 وقتی رسیدید به ما اطلاع دهید. 1623 01:55:31,583 --> 01:55:32,416 باشه عزیزم 1624 01:55:33,541 --> 01:55:34,500 هی، احمق کوچولو! 1625 01:55:35,125 --> 01:55:36,166 سخت مطالعه کن 1626 01:55:36,625 --> 01:55:38,458 سپس یک روز در کالج من ثبت نام کنید. 1627 01:55:47,833 --> 01:55:48,666 چیکار میکنی؟ 1628 01:55:49,458 --> 01:55:50,375 اگر برای تو نبود، 1629 01:55:51,375 --> 01:55:52,500 من هرگز پیدا نمی شدم. 1630 01:55:54,666 --> 01:55:55,791 اگر برای تو نبود، 1631 01:55:56,916 --> 01:55:58,166 من هرگز خودم را پیدا نمی کردم. 1632 01:56:06,458 --> 01:56:07,500 اینم بلیطت 1633 01:56:10,125 --> 01:56:11,583 من برایت خیلی دردسر درست کردم 1634 01:56:13,583 --> 01:56:14,458 منو ببخش 1635 01:56:15,791 --> 01:56:18,000 برای داشتن یک رویا عذرخواهی نکنید. 1636 01:56:24,416 --> 01:56:25,375 ببینمت 1637 01:56:26,208 --> 01:56:27,583 زود برگرد اینجا مثل خانه شماست 1638 01:56:28,625 --> 01:56:30,333 زود برگرد اینجا مثل خانه شماست 1639 01:56:31,041 --> 01:56:32,875 منتظر شما خواهیم بود 1640 01:56:32,958 --> 01:56:34,708 منتظر شما خواهیم بود 1641 01:56:36,458 --> 01:56:37,583 به نوشتن برای ما ادامه دهید. 1642 01:56:37,666 --> 01:56:38,958 به نوشتن برای ما ادامه دهید - فقط با او برو! 1643 01:56:50,125 --> 01:56:56,333 این سفر جدید، جهشی ایمان 1644 01:56:57,208 --> 01:57:03,000 {\an8}مثل پرندگانی که لانه‌های جدید می‌سازند 1645 01:57:04,125 --> 01:57:10,458 لامپ های امید جدید می درخشند 1646 01:57:11,208 --> 01:57:17,000 کاروانی از رویاهای جدید می روند 1647 01:57:18,166 --> 01:57:21,583 برای خوشامدگویی به سحر جدید 1648 01:57:21,708 --> 01:57:24,958 برای گرفتن باد جدید 1649 01:57:25,166 --> 01:57:32,125 و به نور طلایی پرواز کن 1650 01:57:33,166 --> 01:57:37,958 به آرامی باد شرقی را می وزد 1651 01:57:40,166 --> 01:57:44,958 زمزمه "دستم را بگیر" 1652 01:57:46,083 --> 01:57:52,000 با من بیا نترس 1653 01:57:54,125 --> 01:57:59,541 به آرامی باد شرقی را می وزد 1654 01:58:55,916 --> 01:58:58,000 CHITRA TALKIES KAHO NA PYAR HAI 1655 01:59:14,083 --> 01:59:16,500 {\ an8}مفقود شده است نام: PHOOL KUMARI 1656 01:59:26,958 --> 01:59:29,666 پاتیلا غرفه چای مانجو 1657 01:59:30,375 --> 01:59:32,750 قفل کردن 1658 01:59:36,875 --> 01:59:39,208 شریا 1659 01:59:40,000 --> 01:59:42,500 دیپک 1660 01:59:49,833 --> 01:59:52,291 {\ an8}تجار-سرباز تبدیل شدن به یک قربانی عروس راهزن