1
00:00:10,020 --> 00:00:12,992
لن تصدق
ما وصلتني في البريد اليوم.
2
00:00:13,016 --> 00:00:16,022
نشرة إعلانية من
مدرسة وينكي تينك التمهيدية.
3
00:00:17,000 --> 00:00:18,980
انظر، هذا المتجر حيث أنا
مسجلة لهدايا الزفاف
4
00:00:19,004 --> 00:00:19,989
بيعت اسمي
5
00:00:20,013 --> 00:00:22,016
والآن أحصل على
قصفت مع البريد غير المرغوب فيه.
6
00:00:29,009 --> 00:00:31,001
لا ترهق نفسك.
7
00:00:33,008 --> 00:00:33,991
ما قبل المدرسة؟
8
00:00:34,015 --> 00:00:35,990
نحن لا نتزوج حتى
لمدة ثلاثة أسابيع أخرى.
9
00:00:36,014 --> 00:00:37,985
لا، وينكي تينك
يقول حان الوقت.
10
00:00:38,009 --> 00:00:38,996
لقد حصلوا على
قائمة انتظار لمدة خمس سنوات
11
00:00:39,020 --> 00:00:41,987
ويتطلبون إيداع 200 دولار.
12
00:00:42,011 --> 00:00:42,994
هل يحتاجون أيضًا إلى طفل؟
13
00:00:43,018 --> 00:00:44,023
لا، المال فقط.
14
00:00:46,007 --> 00:00:47,010
أنت تعلم..
15
00:00:49,017 --> 00:00:50,992
أنت تعلم..
16
00:00:51,016 --> 00:00:53,985
...هذا شيء نحن
لم أتحدث كثيرا عن.
17
00:00:54,009 --> 00:00:55,989
- مال؟
- لا.
18
00:00:56,013 --> 00:00:57,013
الأطفال.
19
00:00:58,016 --> 00:01:00,022
تعتقد أننا سوف
جعل الوالدين جيدة؟
20
00:01:01,000 --> 00:01:01,988
نعم أظن ذلك ..
21
00:01:02,012 --> 00:01:03,991
...عندما يحين الوقت.
22
00:01:04,015 --> 00:01:05,981
يعني سوف تكون على يقين
23
00:01:06,005 --> 00:01:08,011
و... ربما سأدرك الأمر.
24
00:01:09,011 --> 00:01:10,020
مم.
25
00:01:18,004 --> 00:01:19,008
يا إلهي! ماذا..
26
00:01:28,023 --> 00:01:29,990
هل أصيب أحد؟
27
00:01:30,014 --> 00:01:32,001
إنه بود كولينز.
28
00:01:36,002 --> 00:01:37,003
أوه، برعم، لا!
29
00:01:38,010 --> 00:01:40,022
أعتقد أنها كانت سيارة مفخخة.
لقد شممت رائحة C-4.
30
00:01:41,000 --> 00:01:41,994
لويس..
31
00:01:42,018 --> 00:01:43,989
-كل شيء هناك..
32
00:01:44,013 --> 00:01:44,993
... مشفرة على القرص الصلب.
33
00:01:45,017 --> 00:01:46,993
لا يا بود، لا تحاول التحدث الآن.
34
00:01:47,017 --> 00:01:48,990
لقد كنت على حق بشأن تريفانيان.
35
00:01:49,014 --> 00:01:50,992
"هو و NIA .."
36
00:01:51,016 --> 00:01:52,022
السبت..
37
00:01:53,000 --> 00:01:53,986
الظهر.
38
00:01:54,010 --> 00:01:55,022
السبت؟
39
00:01:57,014 --> 00:01:58,017
سوبرمان!
40
00:02:01,018 --> 00:02:02,996
هل أخبرك أحد أنك تنظر
41
00:02:03,020 --> 00:02:05,021
تماما مثل كلارك كينت
42
00:02:06,000 --> 00:02:08,015
فقط... بدون النظارات؟
43
00:02:21,021 --> 00:02:23,021
حسنًا، دعنا نحتفظ بها هناك!
44
00:02:24,018 --> 00:02:25,019
جديد في المدينة؟
45
00:02:31,003 --> 00:02:31,981
هل قال لك
أي شيء أو يعطيك
46
00:02:32,005 --> 00:02:33,978
أي شيء قبل أن يموت؟
47
00:02:34,002 --> 00:02:34,987
لا.
48
00:02:35,011 --> 00:02:36,986
انفجر، طار إلى أسفل
49
00:02:37,010 --> 00:02:37,994
وكان ميتا.
50
00:02:38,018 --> 00:02:39,983
الآن، من أنت؟
51
00:02:40,007 --> 00:02:40,991
اسمي تارت.
52
00:02:41,015 --> 00:02:44,991
تارت حلو؟ وطني
وكالة المخابرات.
53
00:02:45,015 --> 00:02:46,994
وكان السيد كولينز زميلا.
54
00:02:47,018 --> 00:02:48,984
"كان لديه جهاز كمبيوتر محمول
معه عندما غادر"
55
00:02:49,008 --> 00:02:50,980
"مكتب وكالة الاستخبارات الوطنية."
56
00:02:51,004 --> 00:02:53,984
ماذا يمكنني أن أقول لك؟ ذلك
لابد وأنك احترقت في السيارة
57
00:02:54,008 --> 00:02:55,017
كذاب.
58
00:02:57,005 --> 00:02:58,019
سأكون على اتصال.
59
00:03:10,018 --> 00:03:11,984
يا فتى.
60
00:03:12,008 --> 00:03:13,019
ماذا لدينا؟
61
00:04:54,020 --> 00:04:55,988
سوف تجعلني أفتقد بلدي..
62
00:04:58,011 --> 00:04:59,015
...القطار.
63
00:05:08,010 --> 00:05:09,010
أوه، حسنا..
64
00:05:10,023 --> 00:05:13,003
الآن، هذا يستخدم رأسك.
65
00:05:33,013 --> 00:05:36,981
حلو؟ أنت قليلا
بعيدًا عن المنزل، أليس كذلك؟
66
00:05:37,005 --> 00:05:39,006
التغيير في الخطط.
لقد كنت على وشك أن أحظى بك.
67
00:05:42,015 --> 00:05:43,985
"تريفانيان يحتاج إليك."
68
00:05:44,009 --> 00:05:46,018
"شيء... دقيق."
69
00:05:52,014 --> 00:05:54,022
- سويل!
- سويل.
70
00:05:56,005 --> 00:05:58,015
لا، لا بأس.
أنا متأكد من أنه سوفيل.
71
00:06:01,005 --> 00:06:02,980
أنت مقتنع
لديهم جهاز الكمبيوتر؟
72
00:06:03,004 --> 00:06:03,986
حسنًا، كان كولينز في حوزته
73
00:06:04,010 --> 00:06:05,998
قبل أن يموت على
عتبة لين.
74
00:06:06,022 --> 00:06:09,980
لا أستطيع إلا أن أفترض
أنها حصلت عليه.
75
00:06:10,004 --> 00:06:11,992
بالطبع، إذا كان سوبرمان
لم يكن هناك
76
00:06:12,016 --> 00:06:13,988
لن يكون لدينا
هذه المحادثة.
77
00:06:14,012 --> 00:06:16,983
ما هو لويس لين
اتصال كولينز؟
78
00:06:17,007 --> 00:06:20,985
حسنًا، هي وكلارك كينت
79
00:06:21,009 --> 00:06:22,994
يكتبون سلسلة من المقالات
80
00:06:23,018 --> 00:06:26,989
بدعوى الفساد في NIA.
81
00:06:27,013 --> 00:06:28,986
كلها أكاذيب بالطبع.
82
00:06:29,010 --> 00:06:29,998
بالطبع.
83
00:06:30,022 --> 00:06:33,021
ونحن نعتقد كولينز
وكان مصدرهم الداخلي.
84
00:06:35,005 --> 00:06:36,981
لكن الضرر يذهب
أعمق من ذلك.
85
00:06:37,005 --> 00:06:38,977
بمجرد أن أدركوا
نوع المعلومات"
86
00:06:39,001 --> 00:06:39,983
"كان لدى كولينز حق الوصول إلى"
87
00:06:40,007 --> 00:06:41,978
حصلت على إغراء
الأفضل منهم.
88
00:06:42,002 --> 00:06:42,994
لقد كانوا يتجولون
أسرار نيا
89
00:06:43,018 --> 00:06:44,991
لأعلى مزايد.
90
00:06:45,015 --> 00:06:47,983
هؤلاء... الصحفيين المحترمين؟
91
00:06:48,007 --> 00:06:51,002
نعم هؤلاء محترمون
الصحفيين.
92
00:06:54,014 --> 00:06:55,984
إذن، من قتل كولينز؟
93
00:06:56,008 --> 00:06:57,978
هذا على ضرورة المعرفة.
لم تكن.
94
00:06:58,002 --> 00:06:59,995
تريد مني أن أحصل على
الكمبيوتر مرة أخرى.
95
00:07:00,019 --> 00:07:03,980
نعم هذا السبت
الظهر بتوقيت متروبوليس
96
00:07:04,004 --> 00:07:05,984
أو أمننا القومي
سيتم ضرب
97
00:07:06,008 --> 00:07:08,004
بكارثة لا مثيل لها.
98
00:07:09,021 --> 00:07:11,006
سوف تحصل عليه.
99
00:07:15,012 --> 00:07:16,018
رحلتي.
100
00:07:23,009 --> 00:07:24,021
في الوقت المناسب.
101
00:07:25,018 --> 00:07:26,986
ربط حزام الأمان، حبيبي.
102
00:07:30,004 --> 00:07:32,978
رئيس تريفانيان
العمليات السرية لوكالة الاستخبارات الوطنية.
103
00:07:33,002 --> 00:07:33,993
نعتقد أنه يمكن أن يكون خطيرا
104
00:07:34,017 --> 00:07:36,022
على استعداد لاستخدام الوكالة
لأغراضه الخاصة.
105
00:07:37,000 --> 00:07:37,996
لقد أصبحت وكالة الاستخبارات الوطنية قوية جدًا
106
00:07:38,020 --> 00:07:39,980
لديهم شيك على بياض
للانسحاب
107
00:07:40,004 --> 00:07:40,996
أي نوع من التجسس يريدون.
108
00:07:41,020 --> 00:07:43,997
هذا ليس الوقت المناسب للحصول عليه
مدفع فضفاض على متن الطائرة.
109
00:07:44,021 --> 00:07:47,984
ولكن، اه، لديك
لا يوجد دليل قاطع ، أم ..
110
00:07:48,008 --> 00:07:51,992
ليس إلا إذا كان هذا...أليس كذلك.
111
00:07:52,016 --> 00:07:54,993
وذكر كولينز،
"السبت ظهرا."
112
00:07:55,017 --> 00:07:56,983
شيء كبير
قد يحدث.
113
00:07:57,007 --> 00:07:57,999
ولكن هذا يعطي فقط
لك بضعة أيام.
114
00:07:58,023 --> 00:08:00,983
كل ما هو موجود هنا مقفل
في ذاكرة الكمبيوتر
115
00:08:01,007 --> 00:08:02,986
وهو موجود في الكود للإقلاع.
116
00:08:03,010 --> 00:08:04,990
حسنا، كما تعلمون، هم
لديك اثنين من هؤلاء
117
00:08:05,014 --> 00:08:06,992
استعادة البيانات
الملابس هنا في المدينة.
118
00:08:07,016 --> 00:08:08,992
اه، يا رئيس، هذه المواد
طريقة حساسة للغاية.
119
00:08:09,016 --> 00:08:10,986
نحن بحاجة إلى شخص يمكننا الوثوق به.
120
00:08:11,010 --> 00:08:12,978
شخص يعرف
رقائق الكبش من..
121
00:08:13,002 --> 00:08:14,981
فطيرة.
122
00:08:15,005 --> 00:08:17,003
اسأل وسوف تتلقى.
123
00:08:18,017 --> 00:08:21,995
أوه، لويس، لقد فقدت ذلك
بطاقة الرد الصغيرة
124
00:08:22,019 --> 00:08:23,996
ولكنني سأفعل ذلك بالتأكيد
يكون في حفل الزفاف.
125
00:08:24,020 --> 00:08:27,007
لا أستطيع أن أصدق
ثلاثة أسابيع يا رفاق..
126
00:08:29,014 --> 00:08:31,013
- ماذا؟
- جيمي..
127
00:08:33,013 --> 00:08:35,001
اغلق الباب.
128
00:09:01,017 --> 00:09:02,057
'صباح الخير.'
129
00:09:16,000 --> 00:09:17,880
حسنًا، سأسمح لك بذلك
الرجال يعرفون ما أحفر
130
00:09:18,001 --> 00:09:19,008
في أقرب وقت ممكن.
131
00:09:25,009 --> 00:09:25,997
ما الذي تفعله هنا؟
132
00:09:26,021 --> 00:09:28,004
مرحبا يا بني.
133
00:09:31,017 --> 00:09:31,999
كيف حالك؟
134
00:09:32,023 --> 00:09:34,018
أنا-أنا بخير.
135
00:09:40,010 --> 00:09:41,011
شكرًا.
136
00:09:43,011 --> 00:09:43,988
لقد - لقد كان..
137
00:09:44,012 --> 00:09:45,978
بضع سنوات، وأنا أعلم.
138
00:09:46,002 --> 00:09:47,987
- أربعة.
- أربعة؟
139
00:09:48,011 --> 00:09:50,985
وقبل ذلك خمسة.
140
00:09:51,009 --> 00:09:52,995
نعم. أم..
141
00:09:53,019 --> 00:09:54,981
"ولكن من يحصي؟"
142
00:09:55,005 --> 00:09:56,005
نعم.
143
00:10:01,013 --> 00:10:01,994
أوه، أنا آسف.
144
00:10:02,018 --> 00:10:03,997
اه، الجميع، هذا هو
145
00:10:04,021 --> 00:10:06,994
هذا والدي... أم، جاك أولسن.
146
00:10:07,018 --> 00:10:08,982
بيري وايت.
147
00:10:09,006 --> 00:10:09,991
- سعدت بلقائك.
- لويس لين.
148
00:10:10,015 --> 00:10:11,987
كلارك كينت..
149
00:10:12,011 --> 00:10:13,983
"أصدقائي، رؤسائي."
150
00:10:14,007 --> 00:10:15,982
سعدت بلقائك يا آنسة لين
151
00:10:16,006 --> 00:10:17,206
سيد كينت، لقد قرأت عملك.
152
00:10:22,010 --> 00:10:23,987
حسنًا، هذا هو المكان الذي أعمل فيه.
153
00:10:24,011 --> 00:10:25,998
اه، اسمحوا لي أن تظهر لك حولها.
154
00:10:26,022 --> 00:10:28,002
عظيم.
155
00:10:30,021 --> 00:10:31,992
إذن، هذا هو الأب الضال.
156
00:10:32,016 --> 00:10:35,990
قال جيمي والديه
انفصلا منذ 15 عاما.
157
00:10:36,014 --> 00:10:37,994
أعتقد أنه كان له
مهنة الأب التي فعلت ذلك.
158
00:10:38,018 --> 00:10:39,982
همم.
159
00:10:40,006 --> 00:10:42,015
أي نوع من الرجل يضع
وظيفته قبل عائلته؟
160
00:10:45,023 --> 00:10:47,995
هل حصلت على جميع البطاقات البريدية
أنا أرسلت لك؟
161
00:10:48,019 --> 00:10:50,005
- نعم.
- هدايا عيد الميلاد؟
162
00:10:52,012 --> 00:10:54,010
نعم. اه اسمع ..
163
00:10:56,007 --> 00:10:57,010
أبي .. أم ..
164
00:10:59,021 --> 00:11:00,985
هل تعتقد
سيكون من الممكن بالنسبة لك
165
00:11:01,009 --> 00:11:02,981
للبقاء في المدينة
لفترة قصيرة؟
166
00:11:03,005 --> 00:11:05,991
اه جيمي اه ..
أنت تعرف كيف هو.
167
00:11:06,015 --> 00:11:06,997
نعم، أعرف.
168
00:11:07,021 --> 00:11:09,992
لقد بعت روحي، أنا
حصلت على القيام بالوقت.
169
00:11:10,016 --> 00:11:12,982
لكن يمكننا الحصول على شيء عظيم
بضعة أيام معا.
170
00:11:13,006 --> 00:11:14,980
تمام؟
171
00:11:15,004 --> 00:11:16,989
- تمام.
- هل أنت متفرغ لتناول العشاء؟
172
00:11:17,013 --> 00:11:18,022
نعم نعم.
173
00:11:19,000 --> 00:11:23,986
أوه... أنا، لقد حصلت للتو
هذه المهمة.
174
00:11:24,010 --> 00:11:26,987
"حسنا، المهمة."
يمكن أن يأخذ استراحة العشاء.
175
00:11:27,011 --> 00:11:28,999
اه، أنا آسف، أنا فقط.
176
00:11:29,023 --> 00:11:30,023
أنا-لم أستطع إلا أن..
177
00:11:31,000 --> 00:11:31,996
أوه، لا، لا، هذا ما يرام.
178
00:11:32,020 --> 00:11:34,016
قل لماذا لا تفعل ذلك
اثنان ينضمون إلينا لتناول العشاء؟
179
00:11:35,020 --> 00:11:36,997
اه، حسنًا، نحن نعمل
180
00:11:37,021 --> 00:11:39,980
وأنا متأكد من أنكم فعلتم ذلك يا رفاق
الكثير من اللحاق بالركب.
181
00:11:40,004 --> 00:11:40,998
عليك أن تأكل.
182
00:11:41,022 --> 00:11:43,993
اسمع، أنا لا أحصل على الكثير من
فرصة للقاء أصدقاء جيمي.
183
00:11:44,017 --> 00:11:45,023
ماذا تقول يا جيمي؟
184
00:11:47,002 --> 00:11:48,017
اه... بالتأكيد.
185
00:12:01,001 --> 00:12:01,997
أعتقد أنه سيكون
شكل سيء لتخطي العشاء
186
00:12:02,021 --> 00:12:03,999
وافعل هذا فقط
لبضع ساعات.
187
00:12:04,023 --> 00:12:05,997
من المحتمل.
188
00:12:06,021 --> 00:12:09,984
اعتقدت أن بيري سوف يمزق
رأس جاك أولسن مقطوع اليوم.
189
00:12:10,008 --> 00:12:12,991
حسنًا، ربما يكون كذلك
مجرد حساسة قليلا
190
00:12:13,015 --> 00:12:14,993
بسبب وضعه الخاص.
191
00:12:15,017 --> 00:12:16,993
مم-هممم.
192
00:12:17,017 --> 00:12:20,008
لقد تعطلت وظيفة بيري
حتى عائلته أيضا.
193
00:12:23,011 --> 00:12:23,994
هل أنت مهووس؟
194
00:12:24,018 --> 00:12:25,984
لأنه عادة عندما أقبلك
195
00:12:26,008 --> 00:12:27,978
أنت أكثر تركيزًا قليلاً.
196
00:12:28,002 --> 00:12:28,997
آسف.
197
00:12:29,021 --> 00:12:30,998
ما هو إلا كل هذا الحديث
عن إنجاب الأطفال.
198
00:12:31,022 --> 00:12:32,982
أوه، أي حديث؟
199
00:12:33,006 --> 00:12:35,985
حصلت على كتيب واحد غبي
من مدرسة وينكي تينك.
200
00:12:36,009 --> 00:12:37,992
حسنًا، سأخبرك بماذا.
201
00:12:38,016 --> 00:12:40,984
إذا نجحت في ذلك
اليومين المقبلين على قيد الحياة
202
00:12:41,008 --> 00:12:42,993
سيكون لدينا حديث طويل لطيف.
203
00:12:43,017 --> 00:12:44,989
انها مجرد، انها كبيرة
القرار، هذا كل شيء.
204
00:12:45,013 --> 00:12:45,997
أنا أعرف.
205
00:12:46,021 --> 00:12:47,978
انها ليست مثل الحصول على كلب.
206
00:12:48,002 --> 00:12:49,002
أوه!
207
00:13:15,013 --> 00:13:16,987
"ليس لدي الكثير من الوقت."
208
00:13:17,011 --> 00:13:17,991
السبت ظهرا.
209
00:13:18,015 --> 00:13:18,992
الليلة، في عشر دقائق.
210
00:13:19,016 --> 00:13:19,999
سأقابلهم لتناول العشاء.
211
00:13:20,023 --> 00:13:21,990
ثم سوف تريد هذا.
212
00:13:22,014 --> 00:13:23,979
ارتديه من الداخل
من المعصم.
213
00:13:24,003 --> 00:13:26,980
وتوجيه هذا الزر إلى أي شخص
الإجابة على أسئلتك.
214
00:13:27,004 --> 00:13:28,998
"إذا توهجت البلورة باللون الأزرق،
إنهم يقولون الحقيقة.
215
00:13:29,022 --> 00:13:32,001
إذا كان أحمر، فهم يكذبون.
216
00:13:34,003 --> 00:13:35,006
لماذا، شكرا لك.
217
00:13:38,017 --> 00:13:39,996
يعتقد تريفانيان
لقد أصبحت ناعمة.
218
00:13:40,020 --> 00:13:42,978
في سبيل الله،
أنا أستخدم ابني
219
00:13:43,002 --> 00:13:44,991
للوصول إلى لين وكينت.
كيف لينة هذا؟
220
00:13:45,015 --> 00:13:45,999
وإذا كان متورطا؟
221
00:13:46,023 --> 00:13:48,978
انه ليس كذلك. إنه صبي مكتب.
222
00:13:49,002 --> 00:13:50,983
ماذا لو كان أكثر؟
223
00:13:51,007 --> 00:13:52,016
ماذا لو أصبحت لزجة؟
224
00:13:56,002 --> 00:13:56,992
فقط أسأل.
225
00:13:57,016 --> 00:13:59,020
دعونا ننهي المهمة
واخرج من هنا.
226
00:14:01,001 --> 00:14:02,993
"أنا هنا للمساعدة يا جاك."
227
00:14:03,017 --> 00:14:05,019
أنت كذلك بالتأكيد يا آنسة تارت.
228
00:14:07,000 --> 00:14:09,016
إذا كان على جاك أن يتردد
للقيام بواجبه..
229
00:14:11,001 --> 00:14:13,001
...سوف تفعل ذلك من أجله.
230
00:14:19,015 --> 00:14:20,999
يخبرنا جيمي بذلك
أنت مهندس إنشائي.
231
00:14:21,023 --> 00:14:22,991
الهدم هو تخصصي
232
00:14:23,015 --> 00:14:24,998
لقد فجر والدي بعضًا من
أكبر الأشياء في العالم.
233
00:14:25,022 --> 00:14:27,990
حسنا..
234
00:14:28,014 --> 00:14:29,986
لقد كنت أتابع
سلسلة مقالاتك
235
00:14:30,010 --> 00:14:31,984
بشأن الفساد في وكالة الاستخبارات الوطنية.
236
00:14:32,008 --> 00:14:32,989
مادة الديناميت.
237
00:14:33,013 --> 00:14:34,996
حسنا، نحن نكتب فقط
عن حياة مثيرة.
238
00:14:35,020 --> 00:14:36,993
في الواقع يمكنك أن تعيش واحدة.
239
00:14:37,017 --> 00:14:38,990
جيمي يخبرنا عملك
يأخذك في جميع أنحاء العالم؟
240
00:14:39,014 --> 00:14:40,022
أوه، أود أن أقول.
241
00:14:41,000 --> 00:14:42,880
آخر مرة رأيت والدي
كان في مطار متروبوليس
242
00:14:43,000 --> 00:14:45,993
"عندما كان يغير الطائرات."
بين شنغهاي ودالاس.
243
00:14:46,017 --> 00:14:47,983
أتيت إلى المدينة،
انهيار الجسور.
244
00:14:48,007 --> 00:14:50,987
يا رفاق تظهر،
الهيئات الحكومية تنهار.
245
00:14:51,011 --> 00:14:52,993
'غير شرعي
تلك، على أي حال.
246
00:14:53,017 --> 00:14:54,985
'أنت تعطينا
الكثير من الائتمان.
247
00:14:55,009 --> 00:14:55,997
عندما كنا نعمل
على الاشياء NIA
248
00:14:56,021 --> 00:14:59,998
قام جيمي بجميع أعمال الكمبيوتر
لجميع الإحصائيات.
249
00:15:00,022 --> 00:15:02,986
- أحسنت يا جيمبو.
- شكرًا.
250
00:15:03,010 --> 00:15:05,994
يبدو عملك
متعمقة بشكل لا يصدق
251
00:15:06,018 --> 00:15:08,978
"ولكن أعتقد."
يجب أن يكون لديك الوشاة الخاصة بك
252
00:15:09,002 --> 00:15:10,019
اتصالات داخل؟
253
00:15:12,017 --> 00:15:16,023
ليس حقا، فقط جيد،
الأعمال القانونية القديمة في الغالب.
254
00:15:17,001 --> 00:15:19,993
أم، هل أخبرك جيمي بذلك؟
لقد كان يدرس التصوير الفوتوغرافي؟
255
00:15:20,017 --> 00:15:22,988
حسنا، كان لديه دائما العين.
256
00:15:23,012 --> 00:15:24,991
هل تقول لي أنك
يمكن أن تحصل على كل تلك المعلومات
257
00:15:25,015 --> 00:15:27,990
'دون أن ننظر
في ملفات NIA؟
258
00:15:28,014 --> 00:15:29,990
اه، هذا صحيح. هيه.
259
00:15:30,014 --> 00:15:31,979
سيكون من المستحيل الحصول عليهم.
260
00:15:32,003 --> 00:15:32,989
"جيمي، أخبر والدك."
عن تلك القصة"
261
00:15:33,013 --> 00:15:34,978
"الذي كتبته الشهر الماضي."
262
00:15:35,002 --> 00:15:37,982
جيمي، تأكد من قص ذلك
أخرج وأرسلها لي، حسنًا؟
263
00:15:38,006 --> 00:15:39,998
أعتقد أن الملفات لن تفعل ذلك
أنت بخير على أي حال، أليس كذلك؟
264
00:15:40,022 --> 00:15:43,999
ألا يكتبوهم في بعض
نوع من الكود أو شيء من هذا؟
265
00:15:44,023 --> 00:15:46,019
نحن حقا لا نعرف.
266
00:15:51,022 --> 00:15:52,984
"الهدم، هاه؟"
267
00:15:53,008 --> 00:15:55,985
يجب أن تكون هذه مهمة صعبة حقا.
268
00:15:56,009 --> 00:15:58,013
ليس أصعب من وجود
عائلة، أليس كذلك يا أبي؟
269
00:16:02,001 --> 00:16:03,996
حسنا جيم ..
270
00:16:04,020 --> 00:16:05,022
المس.
271
00:16:11,015 --> 00:16:13,990
جيمي، كيف حالك جيدا
تعرف لويس وكلارك؟
272
00:16:14,014 --> 00:16:14,999
كيف أعرف جيدا
لويس وكلارك؟
273
00:16:15,023 --> 00:16:16,985
أنا أعرفهم أفضل من أي شخص آخر.
274
00:16:17,009 --> 00:16:17,999
أفترض أن هذا يعني
أنت تثق بهم.
275
00:16:18,023 --> 00:16:19,979
أكثر من أي شخص.
276
00:16:20,003 --> 00:16:21,998
وإذا كان لي أن
أقترح عليك تجنبها؟
277
00:16:22,022 --> 00:16:24,012
أقترح عليك أن لا تفعل ذلك.
278
00:16:26,011 --> 00:16:28,989
عملي يعتمد على الكثير
من العقود الحكومية.
279
00:16:29,013 --> 00:16:29,994
على مر السنين، لقد تطورت
280
00:16:30,018 --> 00:16:31,987
الكثير من الصداقات
في الدوائر الحكومية.
281
00:16:32,011 --> 00:16:35,023
لويس وكلارك جدا
لا تحظى بشعبية مع هؤلاء الناس.
282
00:16:36,001 --> 00:16:36,991
بالطبع لا تحظى بشعبية.
283
00:16:37,015 --> 00:16:38,978
إنهم المبلغين عن المخالفات.
إنهم صادقون.
284
00:16:39,002 --> 00:16:40,983
نعم، ولكن ماذا لو كانوا أكثر
من الصحفيين حريصة؟
285
00:16:41,007 --> 00:16:42,020
مثل ماذا؟ جواسيس؟
286
00:16:44,010 --> 00:16:46,009
- أنت تمزح، أليس كذلك؟
- نعم.
287
00:16:48,008 --> 00:16:48,993
أنا فقط قلقة عليك كثيرًا.
288
00:16:49,017 --> 00:16:50,985
لا أستطيع أن أكون هنا دائما
لحمايتك.
289
00:16:51,009 --> 00:16:53,007
دائماً؟ ماذا عن أي وقت مضى؟
290
00:16:57,000 --> 00:16:59,988
اسمعوا، هؤلاء الرجال من وكالة الاستخبارات الوطنية
أصدقائك بعد
291
00:17:00,012 --> 00:17:01,990
شخصيات خطيرة للغاية.
292
00:17:02,014 --> 00:17:03,978
عندما يقررون
مشكلة شخص ما
293
00:17:04,002 --> 00:17:06,986
ثم هذا الشخص وله
العائلة والأصدقاء والحيوانات الأليفة المنزلية
294
00:17:07,010 --> 00:17:09,005
كلهم يحترقون
هل تفهم؟
295
00:17:13,004 --> 00:17:14,019
في حال كنت في حاجة لي.
296
00:17:18,005 --> 00:17:18,988
بطاقة عملك؟
297
00:17:19,012 --> 00:17:21,014
لقد حصلت على رقم حيث
يمكن الوصول إلي دائمًا.
298
00:17:25,022 --> 00:17:26,990
كما تعلمون، في مضحك
الطريقة، أنا نوعا ما أحب الحقيقة
299
00:17:27,014 --> 00:17:29,009
أنك تقلق علي.
300
00:17:30,014 --> 00:17:32,007
يكاد يشعر
مثلك تحبني ..
301
00:17:34,023 --> 00:17:37,002
...الطريقة التي أحبك بها.
302
00:17:40,005 --> 00:17:41,023
ليلة سعيدة يا أبي.
303
00:17:42,001 --> 00:17:43,002
طاب مساؤك.
304
00:17:55,012 --> 00:17:56,987
همم. لقد اخترت القفل.
305
00:17:57,011 --> 00:17:59,010
حسنًا ، لقد طرقت الباب أولاً.
306
00:18:08,014 --> 00:18:10,983
ديكيري، آنسة تارت،
أو الجلاب المعتاد الخاص بك؟
307
00:18:11,007 --> 00:18:13,012
مارتيني، شكرا لك.
308
00:18:20,014 --> 00:18:22,023
"هذا الإعداد دقيق جدًا."
309
00:18:23,001 --> 00:18:25,980
حسنًا، لقد كان جاك دائمًا
جندي جيد.
310
00:18:26,004 --> 00:18:28,998
غير مبدئي تماما،
لا تختلف عن نفسك.
311
00:18:29,022 --> 00:18:30,978
"ومع ذلك، فقد لاحظت في الآونة الأخيرة"
312
00:18:31,002 --> 00:18:32,985
عدم الرضا معينة
من جانبه.
313
00:18:33,009 --> 00:18:33,993
إنه لأمر مؤسف.
314
00:18:34,017 --> 00:18:36,986
أولسن الهندسة المدنية.
315
00:18:37,010 --> 00:18:38,993
طيب والد جيمي..
316
00:18:39,017 --> 00:18:42,015
…دعونا نعرف ذلك
من أنت حقا.
317
00:18:48,023 --> 00:18:49,999
كينت في جهاز الكمبيوتر الخاص به.
318
00:18:50,023 --> 00:18:53,006
'هاه! إنهم يشتبهون في جاك».
319
00:18:57,004 --> 00:18:58,011
يا له من ذكي.
320
00:19:00,004 --> 00:19:02,992
أوه، لا تفعل ذلك
هل تريد أن يعرف جاك؟
321
00:19:03,016 --> 00:19:04,022
ليس بعد.
322
00:19:06,011 --> 00:19:07,979
تصور هذا العنوان.
323
00:19:08,003 --> 00:19:11,993
"مراسلون عنيدون
فضح الجاسوس المارق بعد فوات الأوان."
324
00:19:12,017 --> 00:19:13,979
بعد فوات الأوان؟
325
00:19:14,003 --> 00:19:15,979
لمنعه من جلب
هذا البلد بأكمله
326
00:19:16,003 --> 00:19:18,980
انهيار الأجهزة الأمنية
327
00:19:19,004 --> 00:19:20,987
ظهر السبت.
328
00:19:21,011 --> 00:19:23,984
إذا حصلنا على هذا الكمبيوتر اللعين.
329
00:19:24,008 --> 00:19:24,987
زيتون أم بصل؟
330
00:19:25,011 --> 00:19:26,995
وسوف يكون جاك
اللوم على هذا؟
331
00:19:27,019 --> 00:19:30,988
بالتأكيد، جنبا إلى جنب مع
جرائم قتل لين وكينت.
332
00:19:31,012 --> 00:19:35,978
سأشرح كل شيء
كرئيس جديد لوكالة الاستخبارات الوطنية.
333
00:19:36,002 --> 00:19:39,020
للأسف، سوف تفعل ذلك
لقد أطلقوا النار على جاك المسكين.
334
00:19:42,010 --> 00:19:43,985
- سؤال واحد.
- نعم؟
335
00:19:44,009 --> 00:19:45,984
هل أحصل على زيادة؟
336
00:19:50,023 --> 00:19:52,984
جيمي، أنا أكره أن أزعجك.
نحن نعاني من ضيق الوقت.
337
00:19:53,008 --> 00:19:55,998
أنا ذاهب بسرعة كما أنا
يمكن. الخوارزمية الخاصة بي سيئة.
338
00:19:56,022 --> 00:19:58,989
نعم، أنا أكره الخوارزمية السيئة.
339
00:19:59,013 --> 00:20:01,978
برنامجي ليس كذلك
مصممة خصيصا لهذا الغرض.
340
00:20:02,002 --> 00:20:03,082
- كيف يمكنني المساعدة؟
- يبتعد؟
341
00:20:07,006 --> 00:20:08,009
آسف.
342
00:20:18,002 --> 00:20:18,997
ما تفعلون؟
343
00:20:19,021 --> 00:20:21,016
جيمي مزعج. أنت؟
344
00:20:22,020 --> 00:20:24,996
التحقق من والد جيمي.
345
00:20:25,020 --> 00:20:26,995
لويس، لقد قمت بتصوير ذلك الرجل بالأشعة السينية
على العشاء.
346
00:20:27,019 --> 00:20:28,099
كان لديه المزيد من الأجهزة عليه
347
00:20:29,000 --> 00:20:30,995
من القسم المنزلي
في كمارت.
348
00:20:31,019 --> 00:20:31,995
ماذا؟
349
00:20:32,019 --> 00:20:34,993
البنادق والسكاكين,
إنه جيش من رجل واحد.
350
00:20:35,017 --> 00:20:37,981
لقد قمت بمسح محفظته
وقمت بتشغيل معرفاته
351
00:20:38,005 --> 00:20:40,985
من خلال الكمبيوتر
بسرعة فائقة.
352
00:20:41,009 --> 00:20:43,980
أنها تؤدي في الأساس إلى
رجل غير موجود.
353
00:20:46,014 --> 00:20:48,023
حسنا، هذا لا
يعني بالضرورة أي شيء.
354
00:20:49,001 --> 00:20:50,981
بخلاف الحقيقة
إنه مزيف تمامًا.
355
00:20:51,005 --> 00:20:53,987
حسنا، يمكن أن يكون هناك
الكثير من التفسيرات.
356
00:20:54,011 --> 00:20:55,999
إنه الوريث
إلى ملكية أوروبية صغيرة
357
00:20:56,023 --> 00:20:58,980
ويريد أن
يعيش حياة بسيطة
358
00:20:59,004 --> 00:21:00,986
خارج دائرة الضوء.
359
00:21:01,010 --> 00:21:01,997
حسنًا، أنا وصلت
360
00:21:02,021 --> 00:21:03,986
ولكن ليس بالضرورة
يعني انه مجرم
361
00:21:04,010 --> 00:21:04,994
والحديث عن ساخر.
362
00:21:05,018 --> 00:21:05,999
انتظر دقيقة.
363
00:21:06,023 --> 00:21:07,986
أنت لويس لين
364
00:21:08,010 --> 00:21:09,983
صحفية حازمة ومثابرة.
365
00:21:10,007 --> 00:21:11,990
أنا الشخص الذي هو دائما
أبحث عن الجانب المشمس.
366
00:21:12,014 --> 00:21:14,992
لقد التفت
زاوية عاطفية. مقاضاة لي.
367
00:21:15,016 --> 00:21:16,979
اه هاه.
368
00:21:17,003 --> 00:21:18,986
انظروا، عندما ذهب الأب منذ فترة طويلة
369
00:21:19,010 --> 00:21:20,210
يعود إلى حياة الطفل
370
00:21:21,001 --> 00:21:21,985
إنها فرصة لكليهما
371
00:21:22,009 --> 00:21:22,999
أن يغفر الماضي ويمضي قدما.
372
00:21:23,023 --> 00:21:25,988
وربما لا أحد
منهم جيد في ذلك
373
00:21:26,012 --> 00:21:27,992
كما تعلمون، ولكن غيرها
يجب على الناس أن يتنحوا جانبا
374
00:21:28,016 --> 00:21:29,988
والسماح لهم بالعمل عليه
خارج لأنه ما
375
00:21:30,012 --> 00:21:31,992
لديهم كلاهما
حلمت لسنوات.
376
00:21:32,016 --> 00:21:33,998
يبدو مثل ..
377
00:21:34,022 --> 00:21:37,017
...الذي تتحدث عنه
أنت وأبوك.
378
00:21:40,019 --> 00:21:42,995
أنا فقط أريد هذا
العمل من أجل جيمي.
379
00:21:43,019 --> 00:21:44,997
لذا، لا ينبغي لنا أن نقول له
عن شكوكي
380
00:21:45,021 --> 00:21:47,979
حتى نعرف المزيد؟
381
00:21:48,003 --> 00:21:49,123
وهذا سيكون اقتراحي.
382
00:21:51,005 --> 00:21:53,005
فماذا يا رفاق
أفكر في والدي؟
383
00:21:56,013 --> 00:21:57,992
إنه ملون نوعًا ما، أليس كذلك؟
384
00:21:59,022 --> 00:22:00,997
- ملونة، على الاطلاق.
- نعم، يمكنك أن تقول ذلك.
385
00:22:01,021 --> 00:22:02,989
حسنا، هذا سوف يكون
طوال الليل.
386
00:22:03,013 --> 00:22:04,999
أعني، أيا كان على ذلك
القرص الصلب مشفر بعمق
387
00:22:05,023 --> 00:22:06,993
إنه أمان من المستوى الخامس.
388
00:22:07,017 --> 00:22:08,999
وهذا يعني؟
389
00:22:09,023 --> 00:22:10,981
إنه الرمز المخصص
390
00:22:11,005 --> 00:22:11,993
للعمل الداخلي
من وكالة الاستخبارات الوطنية.
391
00:22:12,017 --> 00:22:14,984
حوالي خمسة أشخاص
على هذا الكوكب يمكن الوصول إليه.
392
00:22:15,008 --> 00:22:15,994
تريفانيان كونه واحدا.
393
00:22:16,018 --> 00:22:17,978
لماذا لا تقلعون يا رفاق؟
394
00:22:18,002 --> 00:22:19,994
سوف أخدع
مع هذا بعض أكثر.
395
00:22:20,018 --> 00:22:23,980
يا رفاق، هناك حراس
في الردهة، حسنًا؟
396
00:22:24,004 --> 00:22:25,011
اذهب إلى المنزل. احصل على قسط من النوم.
397
00:22:30,016 --> 00:22:31,994
«مرحبًا بك في بيتك يا سيد كينت.»
398
00:22:32,018 --> 00:22:33,022
"الآنسة لين."
399
00:22:47,002 --> 00:22:48,010
"لا شيء هناك."
400
00:22:49,014 --> 00:22:50,023
"لا شيء هناك."
401
00:22:59,017 --> 00:23:00,992
- 'نعم.'
- هذا أنا.
402
00:23:01,016 --> 00:23:03,985
"ليس هناك علامة على الصعب."
قم بالقيادة في لين أو كينت».
403
00:23:04,009 --> 00:23:05,980
'سألقي نظرة حولي
"ديلي بلانيت."
404
00:23:06,004 --> 00:23:08,981
جاك، الموعد النهائي
ظهر الغد.
405
00:23:09,005 --> 00:23:12,014
""تارت حلو""
عزيزتي، التجسس يستغرق وقتا.
406
00:23:14,010 --> 00:23:15,019
جندي جيد.
407
00:23:25,009 --> 00:23:28,003
رجل، مثل الإبرة
في كومة قش.
408
00:24:05,013 --> 00:24:08,023
حسنًا... حسنًا.
أحتاج إلى عشر دقائق.
409
00:24:10,002 --> 00:24:12,003
أريكة بيري القديمة الكبيرة.
410
00:25:00,015 --> 00:25:02,978
حسنًا يا رجل، أنا أراك!
411
00:25:03,002 --> 00:25:04,005
رائع.
412
00:25:05,010 --> 00:25:05,994
يا!
413
00:25:45,017 --> 00:25:49,002
لماذا يجب العنف
يكون الجواب دائما؟
414
00:26:00,011 --> 00:26:00,993
'وداعا وداعا.'
415
00:26:01,017 --> 00:26:03,016
وشكرا للعب.
416
00:26:12,015 --> 00:26:12,990
ماذا كان هذا؟
417
00:26:13,014 --> 00:26:13,991
اعتقدت أنه يمكنك استخدام بعض المساعدة.
418
00:26:14,015 --> 00:26:14,993
هل حالفك الحظ في العثور على الكمبيوتر؟
419
00:26:15,017 --> 00:26:16,986
لقد كدت تقتل ابني.
420
00:26:17,010 --> 00:26:18,985
أنا فقط أقوم بعملي.
421
00:26:19,009 --> 00:26:20,981
جيمي ليس متورطا في هذا.
422
00:26:21,005 --> 00:26:22,021
سي كيه، هذا أنا، جيمي!
423
00:26:26,002 --> 00:26:27,010
سي كيه، دعني أدخل!
424
00:26:30,000 --> 00:26:30,990
جيمي، ماذا يحدث؟
425
00:26:31,014 --> 00:26:31,998
لقد أطلقوا النار على "الكوكب".
426
00:26:32,022 --> 00:26:33,993
- ماذا؟
- كنت هناك، لقد اقتحموا.
427
00:26:34,017 --> 00:26:36,981
- من؟
- لا أعلم أيها الأشرار.
428
00:26:37,005 --> 00:26:37,995
- لقد لكمته.
- هل قالوا شيئا؟
429
00:26:38,019 --> 00:26:39,987
لا، لقد كانوا مشغولين للغاية
اطلاق النار والقتال.
430
00:26:40,011 --> 00:26:41,979
- لقد لكمته.
- لقد قلت ذلك بالفعل.
431
00:26:42,003 --> 00:26:42,992
هم - لم يقولوا أي شيء،
لذلك كان من الممكن أن يكون الأمر كذلك
432
00:26:43,016 --> 00:26:43,998
سرقة عادية، أليس كذلك؟
433
00:26:44,022 --> 00:26:45,986
لا أعرف،
رجال الشرطة هناك الآن
434
00:26:46,010 --> 00:26:46,998
لا أعرف، لا أعرف
معرفة ما إذا تم أخذ أي شيء.
435
00:26:47,022 --> 00:26:49,979
- "هل حصلوا على أي شيء؟"
- 'لا.'
436
00:26:50,003 --> 00:26:52,978
ما زلت أعتقد الصغار
لا تشارك؟
437
00:26:53,002 --> 00:26:53,985
"لا، كان الظلام شديدًا"
438
00:26:54,009 --> 00:26:55,981
وكل شيء
كان يحدث بسرعة كبيرة.
439
00:26:56,005 --> 00:26:58,001
من الأفضل أن أترك
لويس يعرف عن هذا.
440
00:27:06,018 --> 00:27:07,986
- مرحبا لويس.
- "كلارك؟"
441
00:27:08,010 --> 00:27:09,250
"كلارك هما اثنان."
في الصباح."
442
00:27:10,000 --> 00:27:11,996
أعلم أن جيمي هنا
تم ضبط "الكوكب"..
443
00:27:14,018 --> 00:27:16,020
- ماذا كان ذلك؟
- "ماذا كان؟"
444
00:27:18,010 --> 00:27:20,004
سأتصل بك مرة أخرى.
445
00:27:23,004 --> 00:27:24,988
انظر، ليس هناك المزيد
يمكننا أن نفعل هنا الليلة.
446
00:27:25,012 --> 00:27:27,013
- لكن...
- صه. صه. صه.
447
00:27:29,005 --> 00:27:30,993
جيمي، اذهب إلى بيري
والبقاء هناك.
448
00:27:31,017 --> 00:27:33,012
- سأتصل بك.
- تمام.
449
00:27:59,009 --> 00:28:00,018
"آه أوه."
450
00:28:14,016 --> 00:28:16,012
اه اه صحيح.
451
00:28:50,004 --> 00:28:51,005
من هذا؟
452
00:29:02,021 --> 00:29:03,986
لويس. ليست كلمة واحدة.
453
00:29:04,010 --> 00:29:06,014
ابتعد عن الباب.
454
00:29:10,022 --> 00:29:13,002
لم أرى مكاناً قط
اجتاحت بسرعة كبيرة.
455
00:29:16,010 --> 00:29:17,021
لقد تم التنصت علينا.
456
00:29:19,022 --> 00:29:21,989
سأعطيك تخمين واحد.
457
00:29:22,013 --> 00:29:23,982
وكالة الاستخبارات الوطنية.
458
00:29:24,006 --> 00:29:24,995
"أرض الأحرار"
459
00:29:25,019 --> 00:29:26,992
منزل تحت المراقبة.
460
00:29:27,016 --> 00:29:28,992
هذه الاشياء تجعلني مريضا.
461
00:29:29,016 --> 00:29:30,978
تريفانيان يائس.
462
00:29:31,002 --> 00:29:32,990
مهما كان في ذلك
يجب أن يكون الكمبيوتر لا يصدق.
463
00:29:33,014 --> 00:29:34,994
ولكن، انظر، مهما كان ما يحدث
464
00:29:35,018 --> 00:29:36,988
يحدث في أقل
من ثلاث ساعات.
465
00:29:37,012 --> 00:29:38,979
"الآن، جيمي لديه."
بقدر ما يستطيع الذهاب "
466
00:29:39,003 --> 00:29:39,990
"فك تشفير هذا القرص."
467
00:29:40,014 --> 00:29:43,005
ابحث عن شخص لإنهاء المهمة.
468
00:29:46,020 --> 00:29:47,992
سأخبر جيمي.
469
00:29:48,016 --> 00:29:49,986
أوه ..
470
00:29:50,010 --> 00:29:50,994
ماذا؟
471
00:29:51,018 --> 00:29:53,016
وأتساءل ماذا التنصت عليهم.
472
00:29:57,012 --> 00:29:58,013
اه هاه.
473
00:30:06,002 --> 00:30:08,000
لقد قاموا بالتنصت على أجهزة الكمبيوتر لدينا.
474
00:30:12,008 --> 00:30:13,984
أو فعل.
475
00:30:14,008 --> 00:30:14,988
تريفانيان؟
476
00:30:15,012 --> 00:30:16,997
لا، شخص يعمل لديه.
477
00:30:17,021 --> 00:30:19,994
أين تلك الهدية
أحضر جيمي؟
478
00:30:20,018 --> 00:30:21,984
من؟
479
00:30:22,008 --> 00:30:22,991
جاك؟
480
00:30:23,015 --> 00:30:24,996
- "أوه، أنت لا تعتقد..."
- أضفه، لويس.
481
00:30:25,020 --> 00:30:26,979
متى وصل إلى هنا؟
482
00:30:27,003 --> 00:30:28,982
وماذا كان الموضوع
المحادثة على العشاء؟
483
00:30:29,006 --> 00:30:30,986
وكل تلك الثقوب
في قصته الخلفية.
484
00:30:31,010 --> 00:30:32,991
ناهيك عن كل
الأسلحة المخفية.
485
00:30:33,015 --> 00:30:34,996
كيف يمكن أن نكون بهذا الغباء؟
486
00:30:35,020 --> 00:30:37,995
حسنا، من يعتقد
أحد أفضل أصدقائك
487
00:30:38,019 --> 00:30:40,017
سيكون لديه
جاسوس للأب؟
488
00:31:05,019 --> 00:31:07,001
إنه هو.
489
00:31:08,009 --> 00:31:08,994
حصلت على الرموز الأساسية.
490
00:31:09,018 --> 00:31:10,991
إنه أمر رائع يا جيمي،
أنت الأفضل.
491
00:31:11,015 --> 00:31:12,815
لكنني سأحتاج إلى المزيد
القدرة على قراءة القرص
492
00:31:13,001 --> 00:31:13,984
لذلك سأتوجه للأسفل
إلى ستار. مختبرات
493
00:31:14,008 --> 00:31:14,986
وربط في حاسبهم الرئيسي.
494
00:31:15,010 --> 00:31:15,998
انتظر لحظة، جيمي.
495
00:31:16,022 --> 00:31:19,986
اسمع، أنا بحاجة للتحدث
لك عن والدك.
496
00:31:20,010 --> 00:31:21,018
ماذا عن والدي؟
497
00:31:22,021 --> 00:31:23,998
لقد تم التحقق منه.
498
00:31:24,022 --> 00:31:26,006
نحن؟ من نحن؟
499
00:31:27,011 --> 00:31:28,990
أنا في الغالب. على أية حال...
500
00:31:29,014 --> 00:31:31,980
أنت تعرف ماذا، اه،
لا جريمة
501
00:31:32,004 --> 00:31:32,988
لكنني لا أريد
للحديث عن ذلك.
502
00:31:33,012 --> 00:31:34,978
جيمي، علينا أن نتحدث
حول هذا في وقت ما.
503
00:31:35,002 --> 00:31:35,982
لا، نحن لا نفعل ذلك.
504
00:31:36,006 --> 00:31:38,995
جيمي، انه ليس كذلك
من يقول أنه هو.
505
00:31:39,019 --> 00:31:40,984
بالتأكيد، إنه والدي.
506
00:31:41,008 --> 00:31:42,981
ماذا لو كان هناك
أكثر من ذلك؟
507
00:31:43,005 --> 00:31:43,985
أنا لا أصدق هذا.
508
00:31:44,009 --> 00:31:45,988
لقد تم حفر
الأوساخ على والدي؟
509
00:31:46,012 --> 00:31:47,989
متى تتوقف؟
هل كل شيء بالنسبة لك قصة؟
510
00:31:48,013 --> 00:31:49,989
- جيمي، هل يمكنك الاستماع فقط؟
- لا!
511
00:31:50,013 --> 00:31:50,997
ربما هو ليس الأفضل
الرجل في العالم
512
00:31:51,021 --> 00:31:53,022
لكنه والدي، حسنا؟
513
00:31:56,014 --> 00:31:58,981
نعتقد أنه مع وكالة الاستخبارات الوطنية.
514
00:31:59,005 --> 00:32:01,983
ماذا؟ كل هذه السنوات؟
مستحيل! كان سيخبرني.
515
00:32:02,007 --> 00:32:04,995
لقد كذب عليك يا جيمي
كذب عليك وكذب علينا.
516
00:32:05,019 --> 00:32:06,987
لا أعتقد ذلك.
517
00:32:07,011 --> 00:32:09,990
لقد قام بالتنصت على شقتي
جيمي ولويس.
518
00:32:10,014 --> 00:32:11,993
نعتقد أنه هو الرجل
الذي اقتحم هنا الليلة الماضية.
519
00:32:12,017 --> 00:32:13,985
أوه وماذا ،
حارب ابنه؟
520
00:32:14,009 --> 00:32:15,982
السماح لهم بإطلاق النار علي؟
521
00:32:16,006 --> 00:32:17,023
هل ستقطعها؟
522
00:32:18,001 --> 00:32:18,992
ربما ليس كذلك
فتى كشاف مثلك
523
00:32:19,016 --> 00:32:19,996
لكنه ليس قاتلاً، حسناً!
524
00:32:20,020 --> 00:32:23,013
- جيمي، جيمي.
- لقد دافعت عنك له!
525
00:32:32,007 --> 00:32:34,980
الآن، هكذا فتحنا
أبواب في أيامي.
526
00:32:35,004 --> 00:32:37,982
جي، الرجال حقا
كانوا رجالا في ذلك الوقت.
527
00:32:38,006 --> 00:32:38,989
أين الكمبيوتر؟
528
00:32:39,013 --> 00:32:40,987
"أريد الكمبيوتر."
529
00:32:41,011 --> 00:32:43,980
هل حدث لك ذلك
تم تدمير الشيء اللعين؟
530
00:32:44,004 --> 00:32:45,987
في بعض الأحيان الجواب الواضح
هو الصحيح.
531
00:32:46,011 --> 00:32:49,010
"جاك، هم، هم."
هل وجدت الأخطاء المتبقية؟
532
00:32:53,015 --> 00:32:54,984
همم.
533
00:32:55,008 --> 00:32:56,023
"يكفي هذا."
534
00:32:57,001 --> 00:32:58,999
منذ أن كان السيد أولسن
غير ناجحة بشكل مذهل
535
00:32:59,023 --> 00:33:01,979
في معرفة ما يعرفونه
536
00:33:02,003 --> 00:33:03,011
أدخلهم.
537
00:33:09,021 --> 00:33:11,023
ما هي القصة الحقيقية،
تريفانيان؟
538
00:33:12,001 --> 00:33:12,983
لين وكينت
ليس ما تقوله؟
539
00:33:13,007 --> 00:33:13,999
لقد كنت هنا لفترة طويلة بما فيه الكفاية
لمعرفة ذلك.
540
00:33:14,023 --> 00:33:15,995
نعم، حسنا، هل كنت في الجوار
طويلة بما يكفي لتعرف
541
00:33:16,019 --> 00:33:19,018
أن القصة الحقيقية
هو ما أقول لك؟
542
00:33:21,000 --> 00:33:22,985
هذا ما يحدد
جندي جيد، جاك
543
00:33:23,009 --> 00:33:26,012
وكنت دائما
كان جنديا جيدا.
544
00:33:33,009 --> 00:33:34,009
نعم؟
545
00:33:37,002 --> 00:33:38,004
جيد جدا.
546
00:33:41,000 --> 00:33:41,984
"لقد تمت متابعة ابنك"
547
00:33:42,008 --> 00:33:44,985
'إلى S.T.A.R. مختبرات
مركز الكمبيوتر."
548
00:33:45,009 --> 00:33:46,984
أنت والده!
549
00:33:47,008 --> 00:33:47,992
لو كنت قد دفعت
المزيد من الاهتمام
550
00:33:48,016 --> 00:33:51,978
كنت قد عرفت
إنه خبير كمبيوتر.
551
00:33:52,002 --> 00:33:54,989
- يا إلهي.
- 'كان يحمل حقيبة صغيرة.'
552
00:33:55,013 --> 00:33:56,979
حجم الكمبيوتر المحمول.
553
00:33:57,003 --> 00:33:58,985
آه! ترى، جاك؟
554
00:33:59,009 --> 00:34:02,022
في بعض الأحيان الجواب الواضح
هو الجواب الصحيح.
555
00:34:03,000 --> 00:34:06,985
يهوذا الكاهن! انها بعد
11:00. هل لدينا أي شيء؟
556
00:34:07,009 --> 00:34:09,023
لقد تم سحب ما يصل
كل ما أستطيع على تريفانيان.
557
00:34:10,001 --> 00:34:10,987
تمت إعادة تنظيم NIA.
558
00:34:11,011 --> 00:34:12,986
لذلك حصل على يديه
على كل شيء تقريبًا
559
00:34:13,010 --> 00:34:14,999
قوية بشكل مذهل.
560
00:34:15,023 --> 00:34:15,998
أين كلارك؟
561
00:34:16,022 --> 00:34:17,984
ذهب ليجد جاك أولسن.
562
00:34:18,008 --> 00:34:19,993
إذا اتصل كلارك، أخبره
ذهبت إلى S.T.A.R. مختبرات
563
00:34:20,017 --> 00:34:22,010
لنرى ما حصل جيمي.
564
00:34:43,000 --> 00:34:44,987
لا توقف حتى الطابق السفلي.
565
00:34:45,011 --> 00:34:46,022
أنا في عجلة من أمري.
566
00:35:07,005 --> 00:35:08,988
جيمي، انتظر!
567
00:35:09,012 --> 00:35:09,998
"يجب أن أتحدث معك."
568
00:35:10,022 --> 00:35:11,999
لا أعتقد ذلك يا أبي.
569
00:35:12,023 --> 00:35:13,989
آمل ألا تنظر أبدًا
في عيون ابنك
570
00:35:14,013 --> 00:35:15,994
ونرى هذا الخوف هكذا.
571
00:35:16,018 --> 00:35:18,984
وجهك خبطت جدا.
هل تدخل في قتال؟
572
00:35:19,008 --> 00:35:19,998
نعم.
573
00:35:20,022 --> 00:35:23,000
كان الرجل يتحرك بشكل أفضل
مما اعتقدت.
574
00:35:24,009 --> 00:35:26,007
- هل أمي تعلم عنك؟
- لا، لم تفعل.
575
00:35:28,017 --> 00:35:30,998
ماذا يوجد على الكمبيوتر يا جيمي؟
576
00:35:31,022 --> 00:35:32,990
هل أنت رجل جيد أم رجل سيء؟
577
00:35:33,014 --> 00:35:35,981
- هذا يعتمد على من يسأل؟
- ابنك.
578
00:35:36,005 --> 00:35:36,986
الآن، أنا أفضل رجل
579
00:35:37,010 --> 00:35:39,005
يمكنك أن تطلب
في هذه الحالة.
580
00:35:40,020 --> 00:35:42,015
ماذا اكتشفت؟
581
00:35:45,023 --> 00:35:47,001
جيمي؟
582
00:35:48,007 --> 00:35:48,997
عند الظهر اليوم،
شخص ما سوف يحطم طائرة
583
00:35:49,021 --> 00:35:51,998
باستخدام النبض الكهرومغناطيسي
أطلقت من القمر الصناعي
584
00:35:52,022 --> 00:35:54,987
ثم باستخدام نفس القمر الصناعي
لنقل فيروس أكل البيانات
585
00:35:55,011 --> 00:35:56,979
إلى مجموعة من أجهزة الكمبيوتر
في جميع أنحاء العالم.
586
00:35:57,003 --> 00:35:57,985
من على متن الطائرة؟
587
00:35:58,009 --> 00:35:59,979
آه، أسماء الرموز.
588
00:36:00,003 --> 00:36:00,996
الغرير، اللادغة، والجبس.
589
00:36:01,020 --> 00:36:03,000
يا إلهي.
590
00:36:04,012 --> 00:36:05,985
أوصل هذا إلى لويس و
كلارك. البحث عن سوبرمان.
591
00:36:06,009 --> 00:36:06,997
لا تدع أي شيء يمنعك.
592
00:36:07,021 --> 00:36:10,008
الآن، دعونا ندخل
سيارة. نحن نراقب.
593
00:36:14,004 --> 00:36:16,008
هل أنت مستعد
للجاسوس الصغير 101؟
594
00:37:00,013 --> 00:37:02,020
ليس بدون
خوذتك يا عزيزي.
595
00:37:11,002 --> 00:37:13,005
ماذا جرى؟
لن تضرب فتاة؟
596
00:37:15,022 --> 00:37:16,993
حسنا، سأقول هذا
597
00:37:17,017 --> 00:37:19,021
لديك أخلاق أفضل
من الرجل العجوز الخاص بك.
598
00:37:40,018 --> 00:37:41,987
- "هل سمعت من لويس؟"
- لويس؟
599
00:37:42,011 --> 00:37:44,984
نعم، لقد غادرت هنا وذهبت
إلى ستار. مختبرات لرؤية جيمي.
600
00:37:45,008 --> 00:37:46,982
لكنني اتصلت للتو
هناك، غادر أولسن.
601
00:37:47,006 --> 00:37:48,446
- انها لم تفعل ذلك أبدا.
- أين جيمي؟
602
00:37:49,000 --> 00:37:50,985
لم يعد أبدا
هنا. أين جاك أولسن؟
603
00:37:51,009 --> 00:37:51,990
ذهب. أين الكمبيوتر؟
604
00:37:52,014 --> 00:37:52,995
مع جيمي!
605
00:37:53,019 --> 00:37:54,982
أوه، هذا عظيم.
لقد فقدنا الجميع للتو.
606
00:37:55,006 --> 00:37:55,994
نعم، نحن غير أكفاء تماما.
607
00:37:56,018 --> 00:37:58,018
أجراس الجحيم. لقد حان الظهر تقريبًا.
608
00:38:12,014 --> 00:38:14,981
وقت الظهيرة يا سيدة تارت.
لقد حصلت عليه.
609
00:38:15,005 --> 00:38:15,992
لا تشك بي أبدا.
610
00:38:16,016 --> 00:38:17,981
هو هو هو هو هو.
611
00:38:18,005 --> 00:38:19,987
"لقد كنت دائما المفضل لدي."
612
00:38:20,011 --> 00:38:21,980
"ماذا يوجد على القرص؟"
613
00:38:22,004 --> 00:38:22,987
برنامج يقوم بإنشاء
614
00:38:23,011 --> 00:38:24,983
أكل المعلومات
فيروس الكمبيوتر.
615
00:38:25,007 --> 00:38:26,997
وآخر للتشويش على الطائرة
الضوابط وإسقاطه.
616
00:38:27,021 --> 00:38:28,983
جيد جدًا.
617
00:38:29,007 --> 00:38:31,987
لقد أخبرت والدك
لقد قلل من شأنك.
618
00:38:32,011 --> 00:38:33,981
من على متن الطائرة يا تريفانيان؟
619
00:38:34,005 --> 00:38:36,003
'من هو الغرير،
الجبس والراي اللادغة؟
620
00:38:37,011 --> 00:38:40,986
رئيس مكتب التحقيقات الفيدرالي، وكالة المخابرات المركزية،
والخدمة السرية
621
00:38:41,010 --> 00:38:41,999
ورئيسي المباشر
622
00:38:42,023 --> 00:38:44,983
مدير وكالة الاستخبارات الوطنية.
623
00:38:45,007 --> 00:38:45,999
لذلك سوف تقتلهم جميعاً
624
00:38:46,023 --> 00:38:50,979
ومحو أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم
باستثناء واحد، لك؟
625
00:38:51,003 --> 00:38:52,979
أوه، أنت سريع جدًا أيضًا.
626
00:38:53,003 --> 00:38:53,996
وماذا يجعلني ذلك؟
627
00:38:54,020 --> 00:38:56,022
اللعبة الوحيدة في المدينة.
628
00:38:57,000 --> 00:38:58,160
الرجل مع كل الأسرار.
629
00:38:59,001 --> 00:39:02,013
ومصير الأمة
تقع في هذه الأيدي.
630
00:39:03,016 --> 00:39:05,018
لسوء الحظ، كذلك الأمر بالنسبة لك.
631
00:39:07,008 --> 00:39:09,994
أقول يا سيدة تارت
يمكنك القيام بذلك برصاصتين.
632
00:39:10,018 --> 00:39:13,004
أوه، أقول أنني أستطيع أن أفعل ذلك في واحدة.
633
00:39:14,022 --> 00:39:16,015
اسم تلك النغمة.
634
00:39:21,012 --> 00:39:22,998
بيري! سأذهب لمحاولة جيمي.
635
00:39:26,009 --> 00:39:27,987
- كلارك كينت.
- كلارك، أنا جاك أولسن.
636
00:39:28,011 --> 00:39:29,984
- هل رأيت جيمي؟
- لقد ذهب.
637
00:39:30,008 --> 00:39:31,248
وكذلك لويس. وكذلك الكمبيوتر.
638
00:39:32,001 --> 00:39:34,009
- أين أنت؟
- في مكتب تريفانيان.
639
00:39:36,003 --> 00:39:37,984
كلارك، هل أنت هناك؟
640
00:39:38,008 --> 00:39:38,995
مرحبًا؟
641
00:39:39,019 --> 00:39:40,985
مرحبًا!
642
00:39:42,009 --> 00:39:43,990
مرحبًا.
643
00:39:44,014 --> 00:39:45,985
سوبرمان.
644
00:39:46,009 --> 00:39:48,003
ماذا يحدث يا سيد أولسن؟
645
00:39:49,012 --> 00:39:49,996
تريفانيان على وشك الإسقاط
646
00:39:50,020 --> 00:39:51,993
رؤساء الجميع
أجهزتنا الأمنية
647
00:39:52,017 --> 00:39:53,996
ولا شك في القتل
ابني ولويس.
648
00:39:54,020 --> 00:39:56,990
لقد كذب تريفانيان علي
منذ البداية.
649
00:39:57,014 --> 00:39:57,996
ولكن حتى اكتشفت ذلك
650
00:39:58,020 --> 00:39:59,982
لقد أبقيت جيمي على حق
في منتصف هذا.
651
00:40:00,006 --> 00:40:01,996
لم يكن لدي خيار.
هذا هو نوع العمل الذي لدي.
652
00:40:02,020 --> 00:40:03,984
حسنًا، لقد فعلت
حصلت على وظيفة خاطئة.
653
00:40:04,008 --> 00:40:04,993
كنت أؤمن بما كنت أفعله
654
00:40:05,017 --> 00:40:08,010
أنا أؤمن بذلك كثيرًا
كان علي أن أعيش حياة مزدوجة.
655
00:40:10,012 --> 00:40:12,013
ولكن ماذا تريد
تعرف عن ذلك؟
656
00:40:14,017 --> 00:40:15,992
- إنه مشع.
- ماذا؟
657
00:40:16,016 --> 00:40:17,983
جيمي. أعطيته بطاقتي.
658
00:40:18,007 --> 00:40:20,984
لقد حصلت
علامة مشعة فيه.
659
00:40:21,008 --> 00:40:22,013
أشياء تجسس.
660
00:40:26,010 --> 00:40:26,992
"حدد موقع."
661
00:40:27,016 --> 00:40:29,005
"برج التجارة متروبوليس."
662
00:40:42,002 --> 00:40:42,985
خمسة.
663
00:40:43,009 --> 00:40:43,998
أربعة. ثلاثة.
664
00:40:44,022 --> 00:40:46,002
- هيه!
- 'اثنين.'
665
00:40:49,003 --> 00:40:50,003
آه!
666
00:40:56,007 --> 00:40:57,007
واحد.
667
00:41:24,003 --> 00:41:25,007
لا يا جيمي!
668
00:41:29,008 --> 00:41:30,017
دورك، لويس.
669
00:41:46,006 --> 00:41:46,996
أرسل تريفانيان الإشارة.
670
00:41:47,020 --> 00:41:49,992
"الطائرة تهبط."
671
00:41:50,016 --> 00:41:51,020
جاك..
672
00:41:55,008 --> 00:41:56,011
مثيرة للاهتمام.
673
00:42:15,022 --> 00:42:16,982
يتمسك. يتمسك. يتمسك.
674
00:42:17,006 --> 00:42:18,008
تمام.
675
00:42:20,021 --> 00:42:22,012
"شكرا لك يا سوبرمان."
676
00:42:23,016 --> 00:42:25,000
'شكرًا لك.'
677
00:42:27,021 --> 00:42:29,990
"سقوط تريفانيان."
لقد كانت القمة المثالية"
678
00:42:30,014 --> 00:42:31,994
إلى سلسلة NIA "الكوكب".
679
00:42:32,018 --> 00:42:33,987
عمل جيد، أنتما الإثنان.
680
00:42:34,011 --> 00:42:35,997
حسنا، في الواقع، ينبغي لي
قل كل أربعة منكم.
681
00:42:36,021 --> 00:42:38,986
جاك، لقد قمت بربطك
682
00:42:39,010 --> 00:42:40,982
مثل بيضة فاسدة جدا.
683
00:42:41,006 --> 00:42:42,985
أرجو أن تتقبلوا اعتذاري.
684
00:42:43,009 --> 00:42:43,996
لا تعتذر، بيري.
685
00:42:44,020 --> 00:42:45,989
أنا بيضة فاسدة.
686
00:42:46,013 --> 00:42:47,985
إنه مفيد في مجال عملي.
687
00:42:48,009 --> 00:42:49,019
الألغام أيضا.
688
00:42:51,006 --> 00:42:51,997
أخشى أنني يجب أن أركض.
689
00:42:52,021 --> 00:42:54,000
اه نعم.
690
00:42:56,011 --> 00:42:57,998
كما تعلمون، أشعر وكأنني
أخيرا التعرف عليك
691
00:42:58,022 --> 00:43:00,023
بعد كل هذه السنوات.
692
00:43:01,001 --> 00:43:01,983
والآن يجب أن أنطلق إلى..
693
00:43:02,007 --> 00:43:03,992
أين؟
694
00:43:04,016 --> 00:43:06,006
لا يمكنك أن تقول لي.
695
00:43:07,014 --> 00:43:08,993
جيمي، عرضوا
لإحضاري إلى الداخل
696
00:43:09,017 --> 00:43:10,998
أعطني وظيفة مكتبية
وأن شيئاً...
697
00:43:11,022 --> 00:43:13,990
لا يا أبي، هذا ليس أنت.
698
00:43:14,014 --> 00:43:16,022
إنه والد شخص آخر.
699
00:43:17,000 --> 00:43:17,992
ليس لي.
700
00:43:18,016 --> 00:43:20,009
ولكن يمكنني أن أحاول.
701
00:43:22,014 --> 00:43:25,016
اسمع...انت فقط
حاول أن تكون والدي
702
00:43:27,002 --> 00:43:29,003
وربما سيكون هذا كافيا.
703
00:43:32,004 --> 00:43:33,007
تمام.
704
00:43:40,015 --> 00:43:42,021
- أنت تأخذ رعاية جيدة.
- أنا سوف.
705
00:43:47,012 --> 00:43:49,007
أنت مهووس مرة أخرى.
706
00:43:50,014 --> 00:43:53,987
لويس، جيمي نشأ
بلا أب لأن..
707
00:43:54,011 --> 00:43:56,997
….عمل والده
تولى حياته.
708
00:43:57,021 --> 00:43:59,979
أعني أن الرجل ساعد في الحفاظ على
العالم الحر معا
709
00:44:00,003 --> 00:44:02,980
لكنه لم يستطع أن يفعل
نفس الأشياء لعائلته.
710
00:44:03,004 --> 00:44:04,524
وأنت تعتقد أن
نفس الشيء سيكون صحيحا
711
00:44:05,000 --> 00:44:07,998
لي ولكم ولطفلنا؟
712
00:44:08,022 --> 00:44:11,978
اه طفلنا
سوف بالكاد تكون قادرة
713
00:44:12,002 --> 00:44:12,995
ليختارني
من تشكيلة الشرطة
714
00:44:13,019 --> 00:44:16,009
لأنه بالكاد يتعرف علي.
715
00:44:18,012 --> 00:44:20,016
ربما ينبغي لي أن أتعلم
شيء من جاك.
716
00:44:23,003 --> 00:44:25,018
حسنًا، سأخبرك بماذا
يمكنك أن تتعلم من جاك.
717
00:44:27,013 --> 00:44:30,985
ليس كل الرجال كذلك
قطع ليكون الآباء.
718
00:44:31,009 --> 00:44:33,987
إنها ليست الوظيفة. إنه الرجل.
719
00:44:34,011 --> 00:44:35,996
وعازف البيانو أو الجاسوس
720
00:44:36,020 --> 00:44:39,020
جاك لم يكن مستعدًا لذلك
مسؤولية الأسرة
721
00:44:41,009 --> 00:44:42,019
وأنت هي كذلك.
722
00:44:43,023 --> 00:44:45,981
هل تحاول
لتقنع نفسك؟
723
00:44:46,005 --> 00:44:49,980
لا يا مغفل. أنا
يحاول إقناعك.
724
00:44:50,004 --> 00:44:52,984
حقيقة ذلك
نحن نجري هذه المحادثة
725
00:44:53,008 --> 00:44:56,005
إن اهتمامك كثيرًا يثبت ذلك.
726
00:44:58,014 --> 00:45:00,008
أنت جيد.
727
00:45:02,020 --> 00:45:04,986
- مذهل.
- اه صحيح.
728
00:45:06,016 --> 00:45:07,017
حضن.
729
00:45:12,006 --> 00:45:13,023
اه... المتسكع؟
730
00:45:15,018 --> 00:45:17,020
'في الأفضل
معنى الكلمة.