1
00:00:05,496 --> 00:00:07,620
{\an5}المقر الرئيسي لوكالة المخابرات المركزية، لانجلي، فيرجينيا

2
00:00:07,746 --> 00:00:10,704
{\an5}صرح بأنه لا يتحدث الإسبانية.

3
00:00:10,829 --> 00:00:14,536
{\an5}في المقابلة الأولية
قالت إنها لا تعرف عمها.

4
00:00:14,661 --> 00:00:17,327
وماذا كانوا يتحدثون عنه
الإنجليزية فقط في المنزل.

5
00:00:17,452 --> 00:00:21,909
لكنه يعرف الاسبانية وعمه،
رغم أنه ادعى خلاف ذلك.

6
00:00:22,034 --> 00:00:23,284
بشكل صحيح.

7
00:00:23,408 --> 00:00:27,615
اكتشاف صادم، جو.

8
00:00:27,740 --> 00:00:31,573
ماذا كنت تتوقع منه أن يقول؟
حشرتها في مكتبك..

9
00:00:31,699 --> 00:00:34,823
وقصفتها
مع الأسئلة العائلية.

10
00:00:34,946 --> 00:00:37,405
هو عسكري.
كنت أنتظر الحقيقة.

11
00:00:37,530 --> 00:00:40,362
أثناء استخدام والدها
للتوصيات؟

12
00:00:40,487 --> 00:00:42,695
هذا واحد لا يحتاج إلى مقدمة!

13
00:00:42,819 --> 00:00:46,652
غيّر لهجتك وأسلوبك،
من فضلك جو

14
00:00:46,777 --> 00:00:49,360
-نعم.
- عند الوصية..

15
00:00:49,485 --> 00:00:53,690
واكتشف لينا
بأنهم سيكتشفون شيئا عنها..

16
00:00:53,816 --> 00:00:58,774
سيموت والداها
وكذلك إخوتها.

17
00:00:58,898 --> 00:01:02,397
يبدو غريبا بالنسبة لك أيضا
من لديه اعتراضات.

18
00:01:02,524 --> 00:01:05,605
أجد ذلك مزعجا، نعم.

19
00:01:06,606 --> 00:01:09,855
سأطلب منك شيئًا،
هل عرضت أم أجبرتها؟

20
00:01:09,979 --> 00:01:13,727
- لا يمكن الإجابة على هذا بنعم أو لا.
-بالطبع يتم الرد.

21
00:01:13,854 --> 00:01:17,851
-إما أنها عرضت عليك أو أنت أجبرتها...
- عرضت.

22
00:01:17,976 --> 00:01:20,350
- مع القليل من الضغط.
-الآن نفعل شيئا.

23
00:01:20,476 --> 00:01:21,683
أنا لم أخترها.

24
00:01:21,809 --> 00:01:25,101
تم اختيارها من قبل ثماني خدمات
الذي لعبها الزعماء.

25
00:01:25,225 --> 00:01:27,182
هل يجب علي...

26
00:01:27,308 --> 00:01:30,389
سوف نراقبها.
مثل العملاء المزدوجين.

27
00:01:30,515 --> 00:01:32,555
وسوف نعرف أين يذهب وماذا يعرف.

28
00:01:32,681 --> 00:01:34,805
هذه هي الطريقة التي سوف نسيطر عليها.

29
00:01:34,930 --> 00:01:36,556
ماذا نفعل إذا انحرفت؟

30
00:01:36,680 --> 00:01:40,178
إذا كان لدينا وكيل قريب،
سوف نقوم بحماية البرنامج.

31
00:01:40,303 --> 00:01:44,677
وكيف يختلف عن الهجوم؟
بواسطة طائرة بدون طيار؟ في النطاق؟

32
00:01:44,804 --> 00:01:46,970
دعونا لا ننسى الهدف الرئيسي.

33
00:01:47,094 --> 00:01:49,634
لن أنسى الهدف أبدًا.

34
00:01:49,758 --> 00:01:52,507
أولئك الذين لديهم
وينسون الأماكن المرتفعة..

35
00:01:52,632 --> 00:01:56,965
والركض لتغطية ظهورهم
في حالة الفشل.

36
00:01:57,092 --> 00:02:00,090
دعونا نتحدث قليلا عن الفشل.

37
00:02:00,216 --> 00:02:03,256
نحن لا نتحدث
للمتمردين في الكهوف.

38
00:02:03,380 --> 00:02:08,296
إنها صناعة تبلغ قيمتها تريليون دولار،
بالخدمات والجيش..

39
00:02:08,419 --> 00:02:13,044
التي تسيطر على أحياء بأكملها
في كل مدينة رئيسية في أمريكا.

40
00:02:14,919 --> 00:02:19,459
جنبا إلى جنب مع البرنامج، سيتم عرضها
المسؤولين وعائلاتهم..

41
00:02:19,583 --> 00:02:21,460
وعائلتك الخاصة.

42
00:02:21,585 --> 00:02:24,125
إذا قام بتغيير المعسكر
الذي أتجنبه...

43
00:02:24,250 --> 00:02:26,499
ينبغي القضاء عليها على الفور.

44
00:02:33,956 --> 00:02:34,997
مفهومة.

45
00:02:35,120 --> 00:02:38,787
إنها ليست وطنية تبلغ من العمر 25 عامًا
حيث تستهدفها.

46
00:02:38,911 --> 00:02:43,329
إنها مسؤولة ذات خبرة
مع خبرة كمدير.

47
00:02:43,828 --> 00:02:45,202
احرص.

48
00:02:45,326 --> 00:02:49,534
فاحذر أن تحرمها من ذلك،
لماذا سيحدث...

49
00:02:50,408 --> 00:02:51,617
ما تخافه

50
00:02:52,617 --> 00:02:54,282
حصلت عليه.

51
00:02:56,073 --> 00:03:00,615
عفوا، لا بد لي من العثور عليها
وطني عمره 25 سنة..

52
00:03:00,740 --> 00:03:03,281
أين يمكنني
لهدف

53
00:04:12,385 --> 00:04:13,470
{\an5}ميريلاند

54
00:04:13,594 --> 00:04:14,636
{\an5}أين أنت؟

55
00:04:14,760 --> 00:04:16,842
{\an5}أقوم بترتيب وسائل الهواء. أنت؛

56
00:04:17,302 --> 00:04:21,175
لقد غادرت المكتب للتو.
نريد عامل للطيار.

57
00:04:21,298 --> 00:04:24,132
لديك ستة مرشحين في الفريق...

58
00:04:24,257 --> 00:04:29,338
لن أشرك فريقنا في هذا
أنا بحاجة إلى الظل، فهمت؟

59
00:04:29,463 --> 00:04:32,046
- هذا سيء.
-مثل الأكاذيب التي قالها.

60
00:04:32,172 --> 00:04:35,505
لا أريد أن يتم العثور علي ميتاً
على أي طريق ترابي.

61
00:04:36,422 --> 00:04:39,087
هناك طرق أفضل
للموت

62
00:04:39,212 --> 00:04:41,127
أنت تمزح معي الآن.

63
00:04:52,166 --> 00:04:54,958
- أنا أرسل لك وصمة عار.
-حصلت عليه. ماذا حدث؟

64
00:04:55,083 --> 00:04:57,081
لم أرسلها بعد.

65
00:04:57,205 --> 00:05:00,498
-سيارتك بها جهاز إرسال.
-كاثيكي.

66
00:05:00,623 --> 00:05:03,454
نحن ننتمي إلى نفس المعسكر.
أنا فقط أبحث عنك.

67
00:05:03,578 --> 00:05:06,162
حقيقة؛ حدث شيء ما. إنهم يتبعونني.

68
00:05:06,287 --> 00:05:08,162
-حقيقة؛
- لا، لقد تخيلت ذلك.

69
00:05:08,286 --> 00:05:10,787
-هل ترى أي علامات؟
-أعطني دقيقة.

70
00:05:20,784 --> 00:05:24,406
إنه "NKR6159".

71
00:05:24,531 --> 00:05:29,072
أنا أبحث عن لوحة الترخيص
فرجينيا "NKR6159".

72
00:05:29,198 --> 00:05:32,988
لينكولن نافيجيتور 2019.
إنه ينتمي إلى راندال نيومان.

73
00:05:33,113 --> 00:05:36,320
حُكم على نيومان في عام 2021
لغسل الأموال.

74
00:05:36,446 --> 00:05:39,235
لقد قدم حلا وسطا
لمدة 18 شهرا مع وقف التنفيذ.

75
00:05:39,361 --> 00:05:41,945
لدينا ملفه. هل سنراه؟

76
00:05:42,070 --> 00:05:45,276
بالطبع. نعم، دعونا نراه.

77
00:05:48,692 --> 00:05:50,275
ماذا وجدت؟ لقد جاء ورائي.

78
00:05:50,400 --> 00:05:52,233
لقد أصبح الأمر مثيرًا للاهتمام.

79
00:05:52,358 --> 00:05:53,857
أنا في خمس دقائق.

80
00:05:53,983 --> 00:05:57,272
أخبرني عندما تراه.
سآخذه في نزهة على الأقدام.

81
00:06:00,729 --> 00:06:02,979
...عقدت صفقة مع المدعي العام.

82
00:06:03,105 --> 00:06:06,395
إنه في حماية الشهود
(كهف كريك في أريزونا).

83
00:06:06,519 --> 00:06:08,812
كن حذرا، جو. الرجل لديه ظهورهم.

84
00:06:08,937 --> 00:06:09,977
مَن؛

85
00:06:10,103 --> 00:06:12,767
القضية
عرضته نيابة المخدرات.

86
00:06:13,684 --> 00:06:14,725
خمين ما.

87
00:06:17,143 --> 00:06:18,349
لقد كنت أمامي.

88
00:06:18,476 --> 00:06:21,058
الخروج.
سنقبض عليه في الشارع الجانبي.

89
00:06:21,183 --> 00:06:23,932
وهو مسلح،
لذلك لا تركض كثيرًا.

90
00:06:24,057 --> 00:06:26,764
دعونا نفعل ذلك مثل شرطة المرور.

91
00:06:56,133 --> 00:06:58,337
وصلت إليك. أنا خلفك.

92
00:06:58,463 --> 00:07:00,920
هل تريد أن تخبرني ما هي الخطة التي لدينا؟

93
00:07:02,463 --> 00:07:04,504
سأرميه في الخندق.

94
00:07:04,628 --> 00:07:07,753
أو يمكننا تجنب ذلك
ليكون في الأخبار.

95
00:07:07,877 --> 00:07:10,417
-دعونا الضغط عليه.
-نعم.

96
00:07:38,120 --> 00:07:39,993
الأيدي على عجلة القيادة.

97
00:07:40,119 --> 00:07:43,661
-أول يوم في العمل أيها الوغد؟
- الأيدي على عجلة القيادة.

98
00:07:51,741 --> 00:07:54,115
إذن، العميل الخاص جوتيريز.

99
00:07:54,239 --> 00:07:57,988
-لديك تفسيرات لتقديمها.
- سأقدم تفسيرات؟

100
00:07:58,904 --> 00:08:01,780
لماذا تدق وكالة المخابرات المركزية على الحدود؟

101
00:08:01,904 --> 00:08:05,903
لقد فعلتها سوريا.
طائرات بدون طيار تحلق في كل مكان مثل الدبابير.

102
00:08:06,027 --> 00:08:10,861
مجموعات تحتل حظائر
على مدارج خارج الخدمة؟

103
00:08:12,693 --> 00:08:15,817
هل أخرجته؟
والإعلان في الصحف؟

104
00:08:16,193 --> 00:08:19,900
الشيء الوحيد الذي لم تفعله
هو أن تخبرنا أنك هناك.

105
00:08:20,024 --> 00:08:21,067
أو لماذا.

106
00:08:21,190 --> 00:08:26,148
هل هذا سبب إتباعك للضابط؟
من أعطى الأمر؟

107
00:08:26,273 --> 00:08:30,145
أتمنى لو كان شخص أعلى
ولا مساعد.

108
00:08:31,687 --> 00:08:34,727
أعطى الأمر
وزارة العدل.

109
00:08:34,852 --> 00:08:37,021
هل هذا متفوق بما فيه الكفاية؟

110
00:08:38,435 --> 00:08:41,809
تريد الحصول على هذا السلاح
من رقبتي ؟

111
00:08:42,768 --> 00:08:45,724
أحسنتم يا شباب،
أن تحافظ على مستوى منخفض.

112
00:08:45,849 --> 00:08:48,225
من المفترض أن تكون كذلك
منظمة سرية.

113
00:08:48,350 --> 00:08:51,888
من الجيد أنك لم تحضر
وفرقة الجيش .

114
00:08:52,014 --> 00:08:55,014
لأي شيء تعتقده
ماذا تفعل على الحدود...

115
00:08:56,180 --> 00:08:57,847
يجب أن تبلغني.

116
00:09:00,804 --> 00:09:03,470
ربما لا نريد ذلك
دع العالم يعرف.

117
00:09:03,594 --> 00:09:05,011
وهو يعرف ذلك بالفعل.

118
00:09:05,135 --> 00:09:08,428
إذا عرفنا ذلك،
ومن المؤكد أن الكارتلات تعرف ذلك أيضًا.

119
00:09:08,885 --> 00:09:10,884
هل تعتقد أن لديك أقمار صناعية؟

120
00:09:11,009 --> 00:09:14,801
مكالمة هاتفية إلى بكين
وسوف تتبعك الكاميرا في كل مكان.

121
00:09:16,925 --> 00:09:20,174
من المفترض أن نكون كذلك
في نفس المعسكر.

122
00:09:22,047 --> 00:09:26,256
نحن لا نشاهد
زملائنا.

123
00:09:26,380 --> 00:09:28,837
شاهد هل تسمي ذلك؟

124
00:09:28,961 --> 00:09:31,338
أين أتبعك بسيارتين خلفك؟

125
00:09:31,836 --> 00:09:34,212
هذا يسمى غطاء يا عزيزتي

126
00:09:35,296 --> 00:09:38,709
نحن لسنا مشتهي الأطفال المتعصبين
من يعيش في الصحراء..

127
00:09:38,833 --> 00:09:42,375
ويعتقدون أنهم سيجدون
العذارى عندما ينفجرون.

128
00:09:43,334 --> 00:09:46,750
هذه الوحوش
يسيطرون على قارة بأكملها..

129
00:09:46,875 --> 00:09:49,207
والشيء المهم
ثلث واحد آخر.

130
00:09:49,331 --> 00:09:52,497
تظهر
في منزل الشريف...

131
00:09:52,831 --> 00:09:56,537
بمليون نقدا
ويعطونه الاختيار.

132
00:09:57,122 --> 00:09:58,830
أم أنه سيحصل على المال...

133
00:09:58,955 --> 00:10:02,371
أو سوف يراهم مسمار
طفله على أشعل النار..

134
00:10:02,496 --> 00:10:05,869
وشنق زوجته
من الجسر.

135
00:10:06,620 --> 00:10:08,659
وهم في كل مدينة كبرى..

136
00:10:08,785 --> 00:10:12,909
في جميع الولايات
ووكالاتنا الفيدرالية.

137
00:10:17,825 --> 00:10:20,324
أنت تقول أنهم اختطفوا بدون سبب
النائب ؟

138
00:10:22,822 --> 00:10:25,570
لقد خطفوها لأنها قالت لهم لا.

139
00:10:28,071 --> 00:10:30,112
لقد انتهيت منهم.

140
00:10:31,320 --> 00:10:34,486
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك بمفردك؟
حظا سعيدا لك.

141
00:10:34,818 --> 00:10:37,401
تغيير الأقفال على منازلكم.

142
00:10:37,526 --> 00:10:40,902
لا يعني ذلك أنه سيحدث فرقًا كبيرًا.
وشيء آخر.

143
00:10:41,527 --> 00:10:45,067
بمجرد أن أغير السيارات،
سأستمر في متابعتك.

144
00:10:45,192 --> 00:10:49,566
لذلك عندما يأخذونك خارج الطريق،
كأنك الأمتعة..

145
00:10:50,939 --> 00:10:54,230
للحصول على فرصة
لتجدك...

146
00:10:54,356 --> 00:10:57,437
قبل أن يعذبوك
وتعلم كل أسرارك.

147
00:10:57,562 --> 00:11:00,813
- هل تعتقد ذلك؟
-وإلا يمكنك أن تخبرني.

148
00:11:02,644 --> 00:11:05,187
لقد كنت أقوم بهذا العمل لمدة 20 عامًا.

149
00:11:05,685 --> 00:11:10,269
أنا المجلد الذي لا يمكنك
الحصول على من المكتبة.

150
00:11:13,558 --> 00:11:18,141
سوف ننطلق
من سيمونز الساعة 06.00.

151
00:11:18,265 --> 00:11:20,763
يعني الساعة 6:00 صباحًا يا صديقي.

152
00:11:21,305 --> 00:11:23,305
أنا أعرف ماذا يعني ذلك.

153
00:11:24,180 --> 00:11:25,346
إلى أين؟

154
00:11:28,179 --> 00:11:31,096
لا أعرفك لأخبرك أين.

155
00:11:33,551 --> 00:11:37,511
حتى تصل إلى الطائرة،
سأعرف كل شيء عنك

156
00:11:38,593 --> 00:11:40,884
فكر في هذا قبل أن تظهر.

157
00:12:23,121 --> 00:12:26,163
إنها ليست في حالة فشل حاد يا (نيل)
لقد شعر بالإهانة.

158
00:12:26,288 --> 00:12:29,245
قلت "النقص الكامل".
ولهذا السبب نقوم بإزالته.

159
00:12:31,370 --> 00:12:33,828
اعتقدت أنه كان يتلقى العلاج الكيميائي.

160
00:12:33,951 --> 00:12:35,535
ست دوائر.

161
00:12:35,661 --> 00:12:38,034
-لم يفعلوا شيئا.
-أرى هذا.

162
00:12:38,617 --> 00:12:40,408
وكانت المرئيات واضحة.

163
00:12:42,450 --> 00:12:44,158
نحن نفسد أداة.

164
00:12:45,283 --> 00:12:47,032
-نحن نستمتع...
-سمعت ذلك.

165
00:12:47,158 --> 00:12:50,491
-النبض 48. الضغط 92 إلى 41.
-شفط.

166
00:12:53,571 --> 00:12:55,654
هل لدينا منافس آخر هنا؟

167
00:12:55,779 --> 00:12:58,237
في جورج تاون.
اتصل بالقيم.

168
00:12:58,362 --> 00:13:01,278
-جهزوه وأرسلوه.
-ماذا نفعل هنا؟

169
00:13:01,403 --> 00:13:05,025
كان بياضها منخفضًا وأشعة جيدة.
أورام الرئة...

170
00:13:05,150 --> 00:13:10,068
- هل يجب أن أغلقه؟
-إنه ينهار. لديها 28 نبضة.

171
00:13:10,192 --> 00:13:11,985
بطء القلب. ماذا نفعل؟

172
00:13:12,110 --> 00:13:15,648
-ما الفائدة؟
- هل رأيته يعطي أمر عدم الإنعاش؟

173
00:13:15,774 --> 00:13:19,231
زيادة الأكسجين إلى 100
والأميودارون بجرعة 300 ملغ.

174
00:13:19,355 --> 00:13:22,689
- النشاط الكهربائي النبضي.
- مزيل الرجفان الداخلي!

175
00:13:23,771 --> 00:13:24,979
ابتعد!

176
00:13:28,687 --> 00:13:30,062
الابتعاد.

177
00:13:31,145 --> 00:13:33,186
يأتي. ابتعد!

178
00:13:40,143 --> 00:13:41,517
نيل.

179
00:13:41,640 --> 00:13:44,349
هل يجب أن نعلن عنه؟ نيل!

180
00:14:05,344 --> 00:14:08,176
عليك أن تخبرهم قليلا
مع أخصائي الأشعة.

181
00:14:08,300 --> 00:14:11,466
لقد أصبح الأمر سخيفًا
وأنا لا أحب أن أدوس عليه.

182
00:14:11,591 --> 00:14:12,799
اتركنا وشأننا يا ستيف.

183
00:14:17,797 --> 00:14:19,673
دكتور نيل

184
00:14:48,581 --> 00:14:50,080
في انتظار الجراحة

185
00:15:14,324 --> 00:15:15,697
أنا آسف جدا.

186
00:15:37,608 --> 00:15:39,316
ستة للأعلى، وأربعة لليمين.

187
00:15:50,689 --> 00:15:52,105
فهل حققت الهدف؟

188
00:15:52,896 --> 00:15:53,938
لقد نجح.

189
00:17:00,668 --> 00:17:02,502
ماذا تريد مني أن أفعل؟

190
00:17:02,918 --> 00:17:04,460
هل يجب أن أنتظر على الشرفة؟

191
00:17:16,373 --> 00:17:18,163
كيف كانت أفريقيا؟

192
00:17:19,163 --> 00:17:20,372
هراء.

193
00:17:20,497 --> 00:17:22,580
هذا ما قالوا لي.

194
00:17:34,367 --> 00:17:37,950
سأعاملك بشيء،
لكنني سأظهر أنني أريدك أن تبقى.

195
00:17:38,074 --> 00:17:40,989
- أعلم أنك لا تريدني أن أبقى.
-وحتى الآن...

196
00:17:42,032 --> 00:17:43,782
أنا هنا.

197
00:17:44,281 --> 00:17:46,864
أفترض أنك عرفت بشأن النائب.

198
00:17:46,988 --> 00:17:51,029
سيقوم فريقي بعملية التعافي،
لكن الطليعة تولت زمام الأمور.

199
00:17:51,154 --> 00:17:52,613
رأيت ذلك في الأخبار.

200
00:17:53,945 --> 00:17:57,319
جيدة بالنسبة لك.
لقد فعلت كل شيء بتكتم شديد.

201
00:17:58,237 --> 00:18:00,109
أردت أن أرسل رسالة.

202
00:18:00,235 --> 00:18:03,525
حسنًا، لقد نجحت.

203
00:18:03,858 --> 00:18:06,732
- ستدرك قيمة...
-ماذا تريد بحق الجحيم؟

204
00:18:10,274 --> 00:18:12,648
أفتقد شخصا
من فريقي.

205
00:18:13,773 --> 00:18:15,813
-من قتل؟
-لا أحد.

206
00:18:17,689 --> 00:18:20,188
لقد وضعت عميلاً مزدوجاً
أحتاج إلى الظل.

207
00:18:20,313 --> 00:18:24,435
على اتصال وثيق لحمايتها
والتدخل إذا انحرف.

208
00:18:24,562 --> 00:18:27,726
لقد قتلت مسؤولاً دولياً.
هل سأقتل العميل أيضاً؟

209
00:18:27,853 --> 00:18:30,519
أنا آسف أننا نفد
من الالمان...

210
00:18:30,893 --> 00:18:33,851
والبلطجية
مع الصواعق على زيهم الرسمي...

211
00:18:33,974 --> 00:18:36,599
لتشعر وكأنها بطلة
عندما تقتلهم.

212
00:18:36,725 --> 00:18:40,891
لقد مات أخوك في السجن
وقُتلت راعية البقر الخاصة بك.

213
00:18:41,014 --> 00:18:43,888
وكلاهما كانا من تجار المخدرات.

214
00:18:44,015 --> 00:18:47,181
أين وجدوا المخدرات؟
إنه ليس من برلين.

215
00:18:47,305 --> 00:18:50,429
إنهم لا ينفقون الكثير من الأطنان
من نهر هدسون.

216
00:18:50,970 --> 00:18:56,095
لقد أمضيت آخر 90 يومًا
على متن سفينة، مما أسفر عن مقتل القراصنة.

217
00:18:57,427 --> 00:18:59,717
هل أنت راض عن هذا؟

218
00:19:00,884 --> 00:19:04,550
هل قمت بالتحميل؟
ومعدل القتل الخاص بك؟

219
00:19:05,968 --> 00:19:09,798
كم من الآباء قتلت؟
في هذه الجولة الرقيب؟

220
00:19:10,213 --> 00:19:14,506
انتظر لحظة، أليست أنت رقيب؟

221
00:19:14,631 --> 00:19:17,048
لقد قتلت الكثير، وحصلت على ترقية.

222
00:19:17,172 --> 00:19:18,714
هيا، تضيع.

223
00:19:19,213 --> 00:19:21,629
أنت أيضا
وكلامك الملتوي

224
00:19:21,754 --> 00:19:25,336
إذا قلت أنني سأرحل، سأرحل.
إذا أعطوني قتالا، سأقاتل.

225
00:19:25,461 --> 00:19:28,210
أنا أنظر إليهم في العين
وأنا أقاتل معهم.

226
00:19:29,293 --> 00:19:33,293
يمكنك إطلاق النار عليهم من مسافة 600 متر
مع التصوير الحراري، كروز.

227
00:19:33,416 --> 00:19:35,916
لديك الآلاف من الوكلاء
للاختيار.

228
00:19:36,042 --> 00:19:37,958
لا، لم أفعل.

229
00:19:38,082 --> 00:19:41,456
لدي بعض في الجيش
وبعضهم في البحرية.

230
00:19:41,582 --> 00:19:45,206
لديك ستة فرق من مشاة البحرية
والكثير من القبعات الخضراء...

231
00:19:45,330 --> 00:19:47,120
أنت تعرف ما أعنيه.

232
00:19:47,246 --> 00:19:50,704
في عالمنا
لا يوجد سوى اللون الأزرق والأخضر.

233
00:19:51,286 --> 00:19:54,244
أنت الوحيد من هذا القبيل
الذي يفهم ما أفعله.

234
00:19:56,202 --> 00:19:58,744
-بالتأكيد.
-لست بحاجة إلى إذنك.

235
00:19:59,327 --> 00:20:01,700
أستطيع أن أنقلك إلى فريقي

236
00:20:02,118 --> 00:20:03,534
إذن ماذا تطلب مني؟

237
00:20:04,785 --> 00:20:07,616
لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك
أن تثق بالفتاة

238
00:20:09,741 --> 00:20:14,323
أتمنى ذلك، أنا بحاجة إليه، لكن أنت
أعلم أنني أستطيع أن أثق بك

239
00:20:14,738 --> 00:20:17,821
لقد وضعت المهمة
قبل كل شيء.

240
00:20:17,945 --> 00:20:20,695
الوعي والحب وكل شيء.

241
00:20:20,821 --> 00:20:25,194
بالنسبة لك، المهمة لها قيمة
وتنفيذه ينقذ الأرواح.

242
00:20:26,485 --> 00:20:28,275
هل هذا ما تفعله؟

243
00:20:29,900 --> 00:20:31,318
هل أصبحت منقذاً الآن؟

244
00:20:31,860 --> 00:20:35,191
كم عدد المساجد التي تم تفجيرها في باريس؟
بعد عمروهي ؟

245
00:20:38,316 --> 00:20:39,772
لقد حققت هذا.

246
00:20:40,606 --> 00:20:42,896
لقد فعلت ذلك.

247
00:20:43,646 --> 00:20:46,147
إذا لم تصدق ذلك
وأنت في العمق..

248
00:20:46,271 --> 00:20:49,063
كنت قد صنفت
في أكاديمية الشرطة.

249
00:20:49,187 --> 00:20:52,062
بدلا من ذلك، أنت هنا،
في وحدة.

250
00:20:52,187 --> 00:20:54,144
لأنك تصدق.

251
00:20:56,519 --> 00:20:57,935
ما هي التغطية لديها؟

252
00:20:59,685 --> 00:21:00,850
لم يفعل ذلك.

253
00:21:02,268 --> 00:21:06,433
والدها يغسل الأموال
من ما نفهمه...

254
00:21:06,556 --> 00:21:10,308
ويقوم عمها بالتوزيع
لواحدة من الكارتيلات الثلاثة...

255
00:21:10,431 --> 00:21:13,930
الذين يسيطرون على المكسيك
وجزء من أمريكا الوسطى.

256
00:21:14,056 --> 00:21:16,720
يطير بطائرات الهليكوبتر
في القسم الأول..

257
00:21:16,846 --> 00:21:19,971
ونتوقع منه أن يفعل الشيء نفسه
وبالنسبة للكارتلات.

258
00:21:21,220 --> 00:21:25,301
لقد قلنا كذبة
أن رتبتها كانت مخلة بالشرف.

259
00:21:26,760 --> 00:21:28,718
ماذا عنك؟

260
00:21:28,844 --> 00:21:32,299
تتوقع منها أن تخون أحد أقاربها
أو قتله؟

261
00:21:32,425 --> 00:21:35,675
نعم، حتى لو لم تفعل ذلك،
سوف تفعل ذلك.

262
00:21:36,133 --> 00:21:37,256
نعم نعم.

263
00:21:37,382 --> 00:21:40,340
هو مرخص
على مستوى سري للغاية.

264
00:21:40,756 --> 00:21:43,546
فكر فيما يعرفه
وممكن يقول لهم..

265
00:21:43,673 --> 00:21:47,212
إذا لم يذهب أحد إلى هناك
لوضعها على الطريق الصحيح.

266
00:21:47,630 --> 00:21:50,253
كم قتلت من أجل هذا الوطن؟

267
00:21:50,379 --> 00:21:53,918
في أفغانستان والخليج.
كم منهم أحدث فرقا؟

268
00:21:54,044 --> 00:21:57,211
كم تغيروا؟
المشهد الجيوسياسي؟

269
00:21:58,334 --> 00:22:00,376
أنا أعطيك فرصة أخرى.

270
00:22:00,500 --> 00:22:03,417
إذا لم تصبح
لهذا السبب الوكيل..

271
00:22:03,832 --> 00:22:05,542
أنا لا أعرف لماذا تفعل ذلك.

272
00:22:05,666 --> 00:22:06,999
للتحدي.

273
00:22:07,125 --> 00:22:11,789
إذا كنت تريد التحدي، اذهب إليه
للمصارعة في دوري المصارعة.

274
00:22:14,372 --> 00:22:15,747
لا.

275
00:22:16,414 --> 00:22:17,912
لا، أنت تصدق.

276
00:22:20,662 --> 00:22:24,160
حتى عندما تنحني، فأنت تؤمن.
وأنا كذلك.

277
00:22:24,286 --> 00:22:25,869
إنه ينحني أيضًا.

278
00:22:28,325 --> 00:22:29,993
لكني أواصل القيام بذلك.

279
00:22:31,992 --> 00:22:33,367
قلت أنني سأغادر.

280
00:22:34,032 --> 00:22:35,158
أغادر.

281
00:22:37,155 --> 00:22:38,574
اختر شخصًا آخر.

282
00:22:43,656 --> 00:22:45,778
لقد أبحرت هذه السفينة بالفعل.

283
00:22:46,236 --> 00:22:49,153
ليس لدي وقت
لتعليم شخص ما عن عملنا.

284
00:22:50,445 --> 00:22:54,110
علاوة على ذلك، قمت بنقلك إلى فريقي.

285
00:22:54,569 --> 00:22:58,567
لذا، أو تستقيل
أو سوف حزم الأشياء الخاصة بك.

286
00:23:08,105 --> 00:23:12,064
لا يوجد شيء اسمه حرب أخلاقية يا كروز.
ولا عادلة.

287
00:23:13,188 --> 00:23:15,896
هناك البقاء والتقاليد.

288
00:23:16,020 --> 00:23:20,020
اسأل أولئك الذين ذهبوا إلى الحفل
في إسرائيل ماذا يعني التقليد.

289
00:23:20,144 --> 00:23:22,434
أو أي طفل عمره ثماني سنوات في غزة.

290
00:23:23,726 --> 00:23:25,686
إذا كان بإمكانك العثور على واحدة.

291
00:23:28,434 --> 00:23:30,517
أنا لا أرتدي الفساتين.

292
00:23:34,599 --> 00:23:36,641
سأقلك خلال ثلاث ساعات.

293
00:23:38,306 --> 00:23:39,473
أحضر كل شيء؟

294
00:23:39,597 --> 00:23:43,180
الأسلحة والمعدات والدروع،
أجهزة الرؤية الليلية، كل شيء.

295
00:23:51,011 --> 00:23:54,051
{\an5}دالاس، تكساس

296
00:23:57,802 --> 00:23:59,883
التحكم بالكاميرا. الكاميرا واحدة.

297
00:24:01,674 --> 00:24:03,717
القاعة الأمامية. الكاميرا الثانية.

298
00:24:04,050 --> 00:24:06,256
إنه مقرف. سوف نرى فقط الساقين.

299
00:24:06,590 --> 00:24:10,797
هذه الغرفة مغطاة بخمسة.
الاثنان يغطيان الباب.

300
00:24:11,463 --> 00:24:13,172
لا يوجد على مستوى العين؟

301
00:24:13,296 --> 00:24:17,920
أنت لا ترى المجنون
الذي لا يترك شيئا دون تغيير؟

302
00:24:18,046 --> 00:24:21,211
لم يكن لدينا سوى أجهزة الكشف عن الحرائق
والمفاتيح.

303
00:24:21,335 --> 00:24:22,585
الكاميرا ثلاثة.

304
00:24:23,377 --> 00:24:26,711
نقطة.
ومن هنا يمكننا أن نرى رؤوسهم.

305
00:24:26,834 --> 00:24:28,916
الكاميرات تركز بالفعل.

306
00:24:29,042 --> 00:24:33,290
تضغط على Ctrl وF2 والسهم لأعلى
للتركيز.

307
00:24:33,416 --> 00:24:36,541
-أنت لم تعرف ذلك؟
-شكرًا لك يا معالج الكمبيوتر.

308
00:24:36,664 --> 00:24:40,205
شكراً جزيلاً.
كيف يساعدني هذا على رؤية الوجوه؟

309
00:24:41,079 --> 00:24:44,872
-انظر هنا. انظر هنا.
-ما الأمر؟

310
00:24:44,996 --> 00:24:47,661
هل تتذكر الحزمة؟
أين أتى في ذلك اليوم؟

311
00:24:47,786 --> 00:24:51,369
لقد كانوا الجدد
الكاميرات الدوارة، فاجانا.

312
00:24:51,493 --> 00:24:55,159
لماذا كل هذا العداء يا بوبو؟

313
00:24:55,286 --> 00:24:59,033
أستطيع أن أتعامل مع كلامك الهراء معي
الذي أعرفه بالفعل، صحيح.

314
00:24:59,159 --> 00:25:03,948
حتى حساسيتك
في مرض السكري أستطيع تحمله.

315
00:25:04,074 --> 00:25:07,198
لكنني لا أستطيع التعامل مع كل ذلك في وقت واحد.
الكاميرا الرابعة.

316
00:25:13,405 --> 00:25:14,571
لطيف، تكس.

317
00:25:14,695 --> 00:25:17,777
-قلت "في كل غرفة".
-نعم.

318
00:25:24,817 --> 00:25:26,692
اعتقدت أنني سأذهب اليوم.

319
00:25:26,818 --> 00:25:30,024
- قالوا للانتظار.
- قلت والدي اليوم.

320
00:25:30,150 --> 00:25:33,317
لا أعتقد أنه كذلك
في المرة الأولى التي تكذب عليه.

321
00:25:33,441 --> 00:25:35,189
ومع ذلك، سيكون كذلك.

322
00:25:36,440 --> 00:25:39,396
خذها وأخبره
أن الرحلة تأخرت.

323
00:25:39,523 --> 00:25:41,271
-إرسال رسالة.
-متى يجب أن أقول؟

324
00:25:41,397 --> 00:25:43,312
انتظر. لا ترسل رسالة.

325
00:25:43,812 --> 00:25:45,395
اجلس هنا لبعض الوقت، دعني أرى.

326
00:25:50,644 --> 00:25:51,935
ملف المرشح

327
00:25:52,475 --> 00:25:53,768
لاتخاذ.

328
00:25:55,558 --> 00:25:57,433
لقد قتلت الكثير.

329
00:25:57,933 --> 00:26:00,933
لن أراهن على هذا الرقم.

330
00:26:01,597 --> 00:26:03,682
- إذن، هذا خطأ؟
-من يدري؟

331
00:26:03,807 --> 00:26:07,390
لقد صدمت قافلة في بيشاور
مع دبابة روسية.

332
00:26:07,514 --> 00:26:10,970
لقد حددنا موقع 30 شاحنة
التي حملت أفواجًا.

333
00:26:11,096 --> 00:26:14,388
لقد حصلت على إذن بالمشاركة.
أطلقت عليهم 71 صاروخا..

334
00:26:14,511 --> 00:26:18,887
ثم 30 أخرى
حتى لا يتحرك شيء.

335
00:26:19,010 --> 00:26:23,010
أحصى الجيش
500 خسارة في 30 ثانية..

336
00:26:23,133 --> 00:26:26,426
ولكن في تقريبا.
لا أحد يحسبهم.

337
00:26:26,550 --> 00:26:28,967
بعض العقيد
مجرد تخمين.

338
00:26:32,925 --> 00:26:34,880
جحيم.

339
00:26:36,381 --> 00:26:38,713
مرحلة سيئة للغاية

340
00:26:39,088 --> 00:26:42,671
هناك المزيد من الصوت المزعج
بواسطة أباتشي عابرة..

341
00:26:42,796 --> 00:26:45,963
بينما وراء صخرة
مع الطيور في متناول اليد؟

342
00:26:46,086 --> 00:26:48,461
اللعنة على الطيارين.

343
00:26:50,335 --> 00:26:53,502
لم يكن طائري.
لقد كان بندقيتي.

344
00:26:53,625 --> 00:26:56,584
المعتصمون القاتلون,
بينما كان لديك مكيف الهواء..

345
00:26:56,709 --> 00:26:58,707
والموسيقى في دياباسون.

346
00:26:58,832 --> 00:27:03,333
لقبك هو البرق.
هل هذا ما تريد أن تسمى؟

347
00:27:04,457 --> 00:27:06,249
هل تريد أن تدعوني بذلك؟

348
00:27:08,830 --> 00:27:11,287
كفى من المرض النفسي.

349
00:27:12,955 --> 00:27:14,204
هل هناك أحد جائع؟

350
00:27:15,703 --> 00:27:16,869
هو الشيف لدينا.

351
00:27:17,452 --> 00:27:19,868
لا استطيع الانتظار لنرى
ما الخليط الذي سوف يصنعه.

352
00:27:20,451 --> 00:27:23,744
إنه من نيو أورليانز.
إنها تعرف كيف تطبخ جيدًا.

353
00:27:24,993 --> 00:27:28,991
لو كنت تحلق بطائرة أباتشي،
يمكنك التخلص من أي شيء أقل شأنا.

354
00:27:29,117 --> 00:27:30,158
أي شيء أطير.

355
00:27:30,282 --> 00:27:32,114
- بأجنحة ثابتة؟
-أي شئ.

356
00:27:32,240 --> 00:27:35,074
لديك تفضيل
لنقل البضائع؟

357
00:27:36,448 --> 00:27:39,988
ايرباص سي اتش 135
إنها طائرة هليكوبتر جميلة مضادة للرصاص.

358
00:27:40,114 --> 00:27:42,488
أنا دائما أفضل King Air.

359
00:27:42,611 --> 00:27:45,652
بدائل شائعة وسهلة
ومميزة.

360
00:27:46,152 --> 00:27:48,068
الآن أنت تفكر في مجموعات.

361
00:27:48,194 --> 00:27:50,487
أريد فقط أن أعود إلى وحدتي.

362
00:27:50,610 --> 00:27:53,110
لهذا السبب يجب عليك
دعونا ننتهي بسرعة.

363
00:27:55,108 --> 00:27:58,940
ينظر. أنا لا أتحدث هراء.

364
00:27:59,816 --> 00:28:04,315
ليس لدينا أسرار هنا أيضًا.
لو تركت الجيش..

365
00:28:04,897 --> 00:28:07,271
ليس هناك عودة.

366
00:28:07,397 --> 00:28:11,272
سوف تطير في العمليات الخاصة،
في الجيش أو البحرية..

367
00:28:11,396 --> 00:28:14,102
لكنك لن تضرب مرة أخرى
قوافل في المعركة.

368
00:28:15,270 --> 00:28:17,103
أنت الآن في الرمادي.

369
00:28:19,268 --> 00:28:20,309
يأتي.

370
00:28:21,351 --> 00:28:22,976
دعنا نذهب لنرى ماذا سنأكل.

371
00:28:41,262 --> 00:28:42,636
أهلاً. مرحباً.

372
00:28:44,719 --> 00:28:48,845
-يجب عليك الخروج والتحدث.
-أعرف ما يحدث هنا. آسف.

373
00:28:49,344 --> 00:28:50,635
لقد دخلت للتو.

374
00:28:51,258 --> 00:28:54,466
صديقنا في النيابة
لقد أعطانا للتو باس البحر.

375
00:28:54,592 --> 00:28:57,675
- سمك باس البحر؟
- المستودع 48 كم جنوب الحدود .

376
00:28:57,799 --> 00:29:00,216
-ماذا يريد؟
- دعونا ضربها.

377
00:29:01,591 --> 00:29:05,047
-نحن لا نعرف حتى الرجل.
- سنأخذه معنا.

378
00:29:05,673 --> 00:29:10,921
كايل، أنا أشم رائحة فخ.
اسمحوا لي أن أتحدث إلى كيتلين.

379
00:29:11,045 --> 00:29:12,754
لقد سألت بالفعل. قالوا نعم.

380
00:29:12,878 --> 00:29:16,294
لا يمكنك أن تخبرني
بعد اتخاذ القرار.

381
00:29:16,419 --> 00:29:19,418
لم نكن نريد أن تكون هناك مشكلة
وإيجاد حل؟

382
00:29:19,543 --> 00:29:20,793
هذا ما خططنا له.

383
00:29:20,917 --> 00:29:23,126
حسنًا، هذا ما سنفعله.

384
00:29:23,250 --> 00:29:24,793
الفريق في دالاس.

385
00:29:24,917 --> 00:29:28,165
- للتحرك.
-إنه مع الوكيل.

386
00:29:28,289 --> 00:29:30,957
الوكيل طيار.
نحن بحاجة لها.

387
00:29:34,373 --> 00:29:36,997
أنت لا تفعل شيئا بدوني.
مفهوم؟

388
00:29:44,787 --> 00:29:46,037
مرحبا بكم مرة أخرى.

389
00:29:51,244 --> 00:29:52,284
التمتع الجيد.

390
00:29:56,325 --> 00:29:59,447
الآن نحن نثق
والسلطات المحلية؟

391
00:29:59,573 --> 00:30:02,864
أولاً، مكافحة المخدرات
وليست سلطة محلية

392
00:30:02,990 --> 00:30:06,655
ثانيا الوكيل
لقد مرت ست سنوات في الاستجابة الفورية.

393
00:30:06,779 --> 00:30:09,946
إنه ينتمي إلى النخبة
وهو يعلم ما يطلبه عندما يتصل بنا.

394
00:30:10,071 --> 00:30:13,569
نخبة؟ هذا مثير للسخرية
لقد تبعني مثل المبتدئ.

395
00:30:13,695 --> 00:30:15,986
- أراد منك أن تراه.
-الجميع رآه.

396
00:30:16,109 --> 00:30:18,153
ألم يجد سيارة فارهة؟

397
00:30:18,277 --> 00:30:21,150
لا فرق
من العراق أو أفغانستان..

398
00:30:21,276 --> 00:30:25,315
أو أي حرب أخرى.
الجميع يريد قطعة من الكعكة.

399
00:30:25,441 --> 00:30:28,816
يريدون الميداليات والترقيات
وزيادة التمويل.

400
00:30:28,940 --> 00:30:30,190
وهذا في الغالب ما يريدون.

401
00:30:30,316 --> 00:30:34,314
نحن نتحدث هنا عن الخدمات
وليس للفروع العسكرية.

402
00:30:34,646 --> 00:30:37,562
سوف نقوم بتسهيلهم
وإلا فسوف يعبثون..

403
00:30:37,687 --> 00:30:40,188
وسوف يعرض للخطر
العمل.

404
00:30:40,312 --> 00:30:42,186
دعونا ندرجهم أولا.

405
00:30:42,769 --> 00:30:46,186
فقط أنا أخذ في الاعتبار
نتائج الأعمال؟

406
00:30:46,309 --> 00:30:50,559
الأرواح التي سيتم إنقاذها،
كرامتنا، سيادتنا؟

407
00:30:50,893 --> 00:30:53,475
-لا تكن ساذجاً يا جو.
- هل أنا ساذج؟

408
00:30:53,890 --> 00:30:58,474
نختارك لمثل هذه المهام
لأن هذه هي أهدافك.

409
00:30:59,723 --> 00:31:02,263
النيابة
لديه ميزانية قدرها ثلاثة مليارات

410
00:31:02,389 --> 00:31:04,222
مكتب التحقيقات الفدرالي، 11.

411
00:31:04,346 --> 00:31:08,304
الأمن الداخلي، 103.

412
00:31:08,428 --> 00:31:11,262
منها 60.7 أموال.

413
00:31:11,385 --> 00:31:16,260
أنت فقط تحسب الأرواح،
الكرامة والسيادة.

414
00:31:16,387 --> 00:31:20,507
أولئك الذين في المعادلة يحسبون
الزيادة 10% فقط.

415
00:31:20,633 --> 00:31:24,466
إنه أمر ساذج وخطير للغاية
لتصديق أي شيء آخر.

416
00:31:24,590 --> 00:31:27,507
إذا كان بسببك
لا تزيدوا الميزانية...

417
00:31:27,633 --> 00:31:31,047
أنت على الهدف.
رميهم في كل مكان.

418
00:31:31,171 --> 00:31:34,338
طالما أنهم لا يسقطون
قريب من مهمتك.

419
00:31:34,838 --> 00:31:39,296
يريدون اللعب بها
القوات الخاصة منذ اليوم الأول؟

420
00:31:39,921 --> 00:31:44,627
يبدو وكأنه فكرة جيدة بالنسبة لي.
هل تحدثت مع رقيبنا؟

421
00:31:44,752 --> 00:31:45,794
نعم.

422
00:31:46,418 --> 00:31:47,461
هل هي مقبولة؟

423
00:31:48,211 --> 00:31:51,001
-قلها هكذا.
- أريدك أن تقول ذلك من هذا القبيل.

424
00:31:51,124 --> 00:31:54,208
يجب أن تشرب
نفس السم مثلك.

425
00:31:54,332 --> 00:31:57,913
هي فقط تقف بينهما
لنا ونشرات الأخبار.

426
00:31:58,956 --> 00:32:02,039
لقد تم العثور عليه مرة أخرى
في هذا الموقف، أليس كذلك؟

427
00:32:02,997 --> 00:32:06,121
- هل تعرف ماذا سنفعل الليلة؟
-نعم.

428
00:32:06,246 --> 00:32:08,870
امنحهم عرضًا لطيفًا.

429
00:32:08,996 --> 00:32:12,327
يخدم أوامر.
إنه ليس جنديا.

430
00:32:12,453 --> 00:32:14,995
- إنها الليلة.
- لا، ليس كذلك.

431
00:32:16,078 --> 00:32:19,117
لكنه شاهد.
بعض غذاء للفكر.

432
00:32:32,406 --> 00:32:35,780
{\an5}فورت ليبرتي، شمال كارولينا

433
00:32:51,608 --> 00:32:53,691
لقد قلت كل ما عندي من المعدات.

434
00:32:54,857 --> 00:32:57,023
لقد نسيت كم من الأشياء لديك.

435
00:32:58,814 --> 00:33:00,939
دعونا نحل هذا اللغز.

436
00:33:13,644 --> 00:33:16,143
{\an5}فورت بليس

437
00:33:31,014 --> 00:33:32,888
- هل اشتقت لي؟
-يا له من أحمق!

438
00:33:33,221 --> 00:33:35,554
أراهن أنها حصلت للتو على مانيكير.

439
00:33:36,636 --> 00:33:37,845
هل تعرفه؟

440
00:33:38,762 --> 00:33:41,052
لا، لكني أعرفها.

441
00:33:41,510 --> 00:33:43,885
-ماذا تفهم؟
- يحمل المعدات.

442
00:33:44,011 --> 00:33:45,218
هل الفريق جاهز؟

443
00:33:45,344 --> 00:33:48,676
نعم. لا أعرف لماذا
لكننا مستعدون.

444
00:33:49,133 --> 00:33:52,256
-كيف حالكم يا رفاق؟
-حسنًا. هنا نلعبها التعريفات.

445
00:33:52,383 --> 00:33:55,258
- هل يمكنني الصعود على متن الطائرة؟
-ولم لا؛

446
00:33:55,381 --> 00:33:58,132
-بوبي، أعطني دقيقة.
-نعم.

447
00:33:59,631 --> 00:34:01,421
حرب جاهزة أراك.

448
00:34:02,297 --> 00:34:05,254
-أينما يرسلونني، أذهب.
-هل وضعوك باللون البرتقالي؟

449
00:34:06,295 --> 00:34:07,628
في الخضر.

450
00:34:07,755 --> 00:34:09,004
أنت تمزح.

451
00:34:09,794 --> 00:34:10,836
على الاطلاق.

452
00:34:12,669 --> 00:34:15,084
إذن أنت متعلم
في حماماتنا.

453
00:34:15,209 --> 00:34:18,085
أنت تتبع الأساليب القديمة
هنا في الصحراء؟

454
00:34:18,501 --> 00:34:19,540
عن.

455
00:34:20,374 --> 00:34:23,291
أنت تعرف أن واحد فقط
هل ستطلق النار في كل مرة؟

456
00:34:23,415 --> 00:34:25,580
نعم، أحب أن يكون لدي خيارات.

457
00:34:32,247 --> 00:34:33,662
مرحبا بكم مرة أخرى.

458
00:34:47,368 --> 00:34:49,117
هل لدينا التصوير الحراري؟

459
00:34:49,574 --> 00:34:51,158
وهذا ما نشاهده.

460
00:34:51,533 --> 00:34:53,825
-الصورة من الداخل؟
-لا.

461
00:34:53,949 --> 00:34:55,490
ماذا نتوقع أن نجد؟

462
00:34:55,616 --> 00:34:59,696
عادة، هذه المستودعات
هي مرافق فنية.

463
00:34:59,823 --> 00:35:03,405
يقومون بتحميل البضائع المهربة هناك
للطرق البرية والأنفاق..

464
00:35:03,530 --> 00:35:07,029
وربما يصنعون المركبات
لنقل المخدرات...

465
00:35:07,154 --> 00:35:09,486
اذا حكمنا من خلال المركبات التي أراها.

466
00:35:09,610 --> 00:35:12,360
وضعوهم فيها،
يصنعون مساحات للنقل..

467
00:35:12,485 --> 00:35:14,818
يقومون بتحميلها وإرسالها.

468
00:35:14,943 --> 00:35:18,649
خواريز، نويفو لاريدو،
حيث يحاولون المرور.

469
00:35:18,775 --> 00:35:21,191
ما الكمية التي نتوقع العثور عليها؟

470
00:35:21,315 --> 00:35:22,400
لا أعرف.

471
00:35:22,523 --> 00:35:26,107
إذا حدث أنهم يستعدون
للنقل الطويل، بما فيه الكفاية.

472
00:35:26,231 --> 00:35:31,022
-ليس لديك مراقبة مستمرة؟
- نحن نشارك القمر الصناعي.

473
00:35:31,146 --> 00:35:34,853
نقطة. لذلك، ليس لديك أي فكرة
ما هو هناك

474
00:35:34,978 --> 00:35:36,770
كم عمر الصور؟

475
00:35:36,894 --> 00:35:39,770
- الشهر الماضي.
- عظيم.

476
00:35:40,354 --> 00:35:43,225
آسف.
لدينا أموال محدودة.

477
00:35:43,351 --> 00:35:45,560
هل لديك إحداثيات المستودع؟

478
00:35:50,099 --> 00:35:54,806
"BVP25509"، للتحقق.

479
00:35:54,931 --> 00:35:56,722
هنا الإحداثيات.

480
00:35:56,847 --> 00:36:01,846
حسنًا. 13RCR030183.

481
00:36:07,136 --> 00:36:10,260
جحيم.
الأمر مختلف جدًا اليوم.

482
00:36:10,385 --> 00:36:13,884
-أنت تعمل لدينا.
- هل تقومين بالرسم بالصور القديمة؟

483
00:36:14,301 --> 00:36:18,008
وتتساءل لماذا نخسر
الحرب على المخدرات.

484
00:36:18,758 --> 00:36:19,967
مشكلة.

485
00:36:20,341 --> 00:36:24,132
نصل عن طريق الجو.
هل سيكون لدينا دعم جوي أيضاً؟

486
00:36:24,256 --> 00:36:27,339
من المفترض أن نكون كارتلًا آخر،
ليس الجيش.

487
00:36:27,464 --> 00:36:29,879
نحن قليلون جداً
لعصابة منافسة.

488
00:36:30,004 --> 00:36:32,338
هذه هي المشكلة يا بوبي.

489
00:36:32,462 --> 00:36:34,004
ما هو الحل؟

490
00:36:34,128 --> 00:36:36,836
- إذا سمحت لي..
- لله طبعا.

491
00:36:39,376 --> 00:36:41,293
هل يمكنك عصير قليلا؟

492
00:36:43,460 --> 00:36:45,709
نصف الفريق سيكون هنا.

493
00:36:45,834 --> 00:36:50,125
سيكون لدينا ذخائر دون سرعة الصوت،
حتى نتمكن من المشاهدة من الخلف.

494
00:36:50,250 --> 00:36:53,373
-هل يجب أن نستخدم بريداتور؟
-لماذا المفترس؟

495
00:36:54,207 --> 00:36:58,538
سوف نقوم بملء موقف السيارات.
سيدخل فريق B من اليسار.

496
00:36:58,663 --> 00:37:00,288
سوف يرتفع ألفا.

497
00:37:00,414 --> 00:37:05,370
سوف يدخل B بالمتفجرات
من الشمال الشرقي إلى الجنوب الغربي.

498
00:37:05,494 --> 00:37:08,286
سهل مع مجموعتين من خمسة.

499
00:37:08,701 --> 00:37:11,618
إذا خاطرنا
طائرنا الصغير سينقذنا.

500
00:37:11,743 --> 00:37:14,950
أنت تسمح لي
أن يكون صوت العقل؟

501
00:37:15,075 --> 00:37:18,199
- نحن هنا.
-سيكون لدينا الإشراف.

502
00:37:18,325 --> 00:37:21,825
لماذا لا نذهب بالطائرة؟
مع ثلاثة فرق لإنهاء؟

503
00:37:21,950 --> 00:37:24,491
-لماذا الكثير من المتاعب؟
-أنت تعرف كيف ستسير الأمور.

504
00:37:24,989 --> 00:37:27,904
إنهم يريدون الحد الأدنى من المخاطر
والحد الأقصى للأجر.

505
00:37:28,030 --> 00:37:30,821
- وهذا هو الحد الأدنى من المخاطر.
-ليس بالنسبة لهم.

506
00:37:30,945 --> 00:37:33,946
أكثر،
ويقولون إنهم أكثر عرضة للفشل.

507
00:37:34,070 --> 00:37:36,360
لأنه أبدا
لم يتورطوا في معركة بالأسلحة النارية.

508
00:37:36,485 --> 00:37:37,528
هذا أمر مؤكد.

509
00:37:38,193 --> 00:37:40,735
يمكنك منع
إشارة الجوال؟

510
00:37:40,859 --> 00:37:43,735
-ماذا علي أن أفعل؟
-أين الجحيم!

511
00:37:44,276 --> 00:37:46,108
أنا موافق.

512
00:37:48,566 --> 00:37:52,024
لدينا ميزة في الليل.
نحن نرى أنهم لا يفعلون ذلك.

513
00:37:52,399 --> 00:37:55,231
-هل تعتقد ذلك.
- استعد.

514
00:38:05,687 --> 00:38:09,228
هنا "TID224"، فحص الاتصال.

515
00:38:10,975 --> 00:38:12,268
لا يوجد اتصال؟

516
00:38:13,392 --> 00:38:16,517
يجب الحرص على عدم الاصطدام به.
لا تحتاج إلى الاتصال اللاسلكي.

517
00:38:16,641 --> 00:38:18,557
لذلك لا بد لي من الارتجال.

518
00:38:22,889 --> 00:38:26,721
غزو المجموعتين A وB،
الإخراج إلى الهدف.

519
00:38:26,847 --> 00:38:31,346
إذا كنا بحاجة إلى الدعم،
تحديد الهدف باستخدام الأشعة تحت الحمراء.

520
00:38:31,471 --> 00:38:33,468
-الأسلحة جاهزة.
-الأسلحة جاهزة.

521
00:38:33,593 --> 00:38:37,135
- هل سأتواصل مع الإدارة؟
-لا يوجد إدارة.

522
00:38:37,261 --> 00:38:38,511
أنا لها.

523
00:38:38,969 --> 00:38:41,677
هذا جنون.
قمنا بتنظيمه في 20 دقيقة.

524
00:38:41,800 --> 00:38:43,717
مرحبا بكم في وكالة المخابرات المركزية.

525
00:38:43,842 --> 00:38:45,175
دعنا نذهب.

526
00:39:27,121 --> 00:39:28,579
أتركك وماذا أفعل؟

527
00:39:28,704 --> 00:39:31,161
-تبقى فوق الهدف.
-في أي ارتفاع؟

528
00:39:31,286 --> 00:39:33,121
على ارتفاع 760 متر.

529
00:39:33,244 --> 00:39:34,910
سوف يستمعون لي.

530
00:39:35,535 --> 00:39:36,869
هذا ما نريده

531
00:40:17,523 --> 00:40:20,189
ثلاثة، اثنان، واحد...

532
00:40:29,186 --> 00:40:32,395
تم مسح جانب المراقبة.
دعنا نذهب إلى المبنى.

533
00:41:02,136 --> 00:41:04,802
ثلاثة، اثنان، واحد.

534
00:41:28,588 --> 00:41:29,878
ما هذا؟

535
00:41:30,502 --> 00:41:34,503
- نجح فريق B .
-المجموعة (أ) تقع في الجنوب الشرقي.

536
00:41:34,628 --> 00:41:35,918
نحن نمضي قدما.

537
00:41:44,999 --> 00:41:47,333
ثلاث مركبات قادمة من الغرب.

538
00:41:48,915 --> 00:41:51,955
-أي نوع؟
- مع صفارات الإنذار. إنهم قادمون نحونا.

539
00:41:52,081 --> 00:41:53,164
قم بالاتصال بالعين.

540
00:41:55,412 --> 00:41:56,873
هل شغل الفريق B مقعدًا؟

541
00:41:56,996 --> 00:41:59,828
تلقى. المركبات
يقترب من الغرب .

542
00:41:59,953 --> 00:42:01,537
مركبات الشرطة. ثلاثة.

543
00:42:01,660 --> 00:42:02,744
احصل عليه!

544
00:42:02,869 --> 00:42:04,619
- هل هي مملوكة للدولة؟
- لا أعرف

545
00:42:04,744 --> 00:42:06,868
-ما هو لونه؟
- الجو مظلم.

546
00:42:06,994 --> 00:42:08,910
هل هي سيارات سيدان أم أقفاص؟

547
00:42:10,908 --> 00:42:12,908
-سيدان.
-حرقهم.

548
00:42:14,034 --> 00:42:17,074
-هل تريدني أن أتدخل؟
-هل هم قادمون نحونا؟

549
00:42:17,199 --> 00:42:19,282
-نعم.
-ثم احرقهم.

550
00:42:21,613 --> 00:42:22,654
نحن نمضي قدما.

551
00:42:37,733 --> 00:42:38,985
نحن جاهزون.

552
00:42:41,317 --> 00:42:43,900
-الفريق ب، تفضل.
- الميدان مجاني .

553
00:42:45,273 --> 00:42:46,315
نحن نمضي قدما.

554
00:43:05,185 --> 00:43:06,351
ما هذا بحق الجحيم؟

555
00:43:46,923 --> 00:43:48,006
جو.

556
00:43:56,087 --> 00:43:57,795
ماذا يحدث هنا؟

557
00:43:57,920 --> 00:44:00,711
- علينا أن نفعل ذلك.
-ماذا تقول لي؟

558
00:44:00,836 --> 00:44:02,584
جو، أحضر تذكرتنا.

559
00:44:05,792 --> 00:44:09,126
أنا أؤكد ما تريد
لتحييد المركبات.

560
00:44:09,250 --> 00:44:13,499
تحييدهم. اقتلهم جميعا.
ثم تأتي إلينا.

561
00:44:56,487 --> 00:44:59,069
التسليم في 90 ثانية. دعنا نذهب.

562
00:45:04,609 --> 00:45:05,775
هل نغادر؟

563
00:45:07,150 --> 00:45:11,526
ماذا تريد مني أن أفعل؟
وضع 500 طفل في المروحية؟

564
00:45:13,481 --> 00:45:14,523
نحن نغادر.

565
00:45:17,563 --> 00:45:18,731
نحن نغادر!

566
00:45:50,180 --> 00:45:51,680
ماذا كان ذلك الآن؟

567
00:46:02,425 --> 00:46:04,509
تحرير الترجمة
تي اكس آر

568
00:46:04,635 --> 00:46:06,717
المعالجة الفنية
تلفزيون كوزموت