1
00:00:05,125 --> 00:00:08,754
{\an5}دالاس، تكساس
2
00:00:30,650 --> 00:00:32,233
- هل نراقبها؟
-نعم.
3
00:00:32,359 --> 00:00:36,571
تحتوي على جهاز إرسال وميكروفونات على عجلة القيادة
على لوحة القيادة وجدار الحماية.
4
00:00:38,323 --> 00:00:40,908
لا أحد في المنزل.
فقط الموظفين.
5
00:00:41,033 --> 00:00:43,203
مايك، 2-2، لديك الضوء الأخضر.
6
00:00:48,624 --> 00:00:50,168
رئيس رجال الاطفاء
7
00:00:56,800 --> 00:00:58,218
دالاس للغاز الطبيعي
8
00:01:10,186 --> 00:01:13,106
صباح الخير
أنا رئيس الإطفاء ماكونيل.
9
00:01:13,231 --> 00:01:17,860
اكتشفت شركة الغاز تسربًا
وعلينا أن نجد من أين.
10
00:01:24,867 --> 00:01:28,161
من أجل سلامتها، سوف تبقى في الخارج.
هل هناك آخرون بالداخل؟
11
00:01:37,378 --> 00:01:38,422
ذهبوا إلى الداخل.
12
00:01:38,797 --> 00:01:41,008
-اقطعها.
-أطفئ الطاقة.
13
00:02:17,334 --> 00:02:19,170
وجدنا المشكلة. كل شيء جيد.
14
00:02:33,934 --> 00:02:34,977
لدينا كهرباء.
15
00:02:36,478 --> 00:02:39,063
لا شيء في غرف النوم
ولا حتى في الحمامات.
16
00:02:39,188 --> 00:02:41,482
إنهم بحاجة للخروج من المدينة.
17
00:02:41,606 --> 00:02:43,776
مدبرة المنزل تبدو زابوتيك.
18
00:02:44,401 --> 00:02:46,404
- سأكتشف ذلك.
-إذا كان كذلك فهو مزيت.
19
00:02:46,529 --> 00:02:49,197
إنهم يكرهون
أحفاد الإسبان.
20
00:02:49,948 --> 00:02:52,326
-متى ستأتي فتاتنا؟
-اليوم.
21
00:02:54,536 --> 00:02:55,705
ماذا؟
22
00:02:56,580 --> 00:02:57,624
لا شئ.
23
00:02:58,624 --> 00:03:00,126
هيا، جو، أخبرني. ماذا؟
24
00:03:06,798 --> 00:03:08,342
أنا لا أثق بها.
25
00:03:08,468 --> 00:03:11,219
لماذا؟ اختاروها
العمليات الخاصة.
26
00:03:11,344 --> 00:03:14,805
إنها مكسيكية من الجيل الثاني.
إنها لا تعرف عمها.
27
00:03:14,930 --> 00:03:18,267
انه لا يتحدث الاسبانية
ولم يسبق له أن ذهب إلى المكسيك.
28
00:03:18,392 --> 00:03:20,770
- لست مقتنعا.
-هل يعلم بالتجسس؟
29
00:03:20,894 --> 00:03:23,022
لا شئ. إنه طيار.
30
00:03:23,146 --> 00:03:25,733
يتجول بحثًا عن الأدرينالين.
31
00:03:26,108 --> 00:03:28,320
افعل بها ما فعلته مع العملاء.
32
00:03:28,445 --> 00:03:30,989
إذا أمسكت بها وهي تكذب
احرقها.
33
00:03:31,114 --> 00:03:33,074
أنا لا أثق بها بهذه الطريقة أيضًا.
34
00:03:33,992 --> 00:03:37,370
جو، كم مرة؟
هل يجب أن أخبرك؟
35
00:03:37,495 --> 00:03:39,997
لن تثق بأي منهم.
36
00:05:33,231 --> 00:05:34,607
نيل؟
37
00:05:55,961 --> 00:05:57,004
نيل؟
38
00:06:04,386 --> 00:06:05,469
تشارلي؟
39
00:06:05,595 --> 00:06:06,762
كيت؟
40
00:06:15,228 --> 00:06:16,731
بحق الجحيم؟
41
00:06:16,855 --> 00:06:18,441
نيل؟
42
00:06:18,565 --> 00:06:20,152
أمان!
43
00:06:20,276 --> 00:06:21,403
إذا كان ذلك ممكنا!
44
00:06:21,528 --> 00:06:22,652
لماذا تصرخ
45
00:06:22,778 --> 00:06:25,365
كنت أتصل بك. ألم تسمعني؟
46
00:06:25,489 --> 00:06:28,117
لا، على ما يبدو أنني لم أسمعك.
47
00:06:30,244 --> 00:06:31,537
الفتيات؟
48
00:06:31,661 --> 00:06:34,623
كيت لديها تدريب
وتشارلي في البيت المجاور.
49
00:06:37,458 --> 00:06:39,837
عزيزي، أنت تتعرق.
50
00:06:39,962 --> 00:06:42,672
هل تعتقد أنهم اختطفونا أيضا؟
51
00:06:48,095 --> 00:06:50,012
هل هناك أي سبب للقلق؟
52
00:06:50,138 --> 00:06:54,058
أجب على الهاتف عندما أقلك.
هذا كل ما أطلبه.
53
00:06:54,809 --> 00:06:55,893
هل هناك يا جو؟
54
00:06:56,018 --> 00:06:58,980
في مهمتي الجديدة..
55
00:06:59,106 --> 00:07:01,691
هناك حضور راسخ
في الولايات المتحدة...
56
00:07:01,815 --> 00:07:03,983
الذي اعتاد على الاختطاف.
57
00:07:06,070 --> 00:07:07,821
لكن لا.
58
00:07:07,945 --> 00:07:10,658
أعتقد أنني بحاجة لبعض النوم.
لا أعرف.
59
00:07:31,343 --> 00:07:32,470
و...
60
00:07:33,679 --> 00:07:35,349
و؟
61
00:07:37,849 --> 00:07:39,560
لقد أصبحت بجنون العظمة قليلا.
62
00:07:40,687 --> 00:07:41,979
إنها وظيفتي.
63
00:07:43,814 --> 00:07:48,444
أستطيع أن أصف لك بعض الأدوية
لترتاحي قليلاً يا حبيبتي.
64
00:07:48,570 --> 00:07:51,821
أنا أتناول بالفعل أدوية مختلفة
للاسترخاء
65
00:07:51,947 --> 00:07:54,283
لا أعتقد أنه تم القبض عليك.
66
00:07:54,407 --> 00:07:56,034
لا، لا يقبضون علي.
67
00:07:57,660 --> 00:08:00,996
ربما يجب أن تنشغل
عقلك بشيء آخر.
68
00:08:03,000 --> 00:08:05,127
بالتأكيد لديك شيء في الاعتبار.
69
00:08:05,836 --> 00:08:07,338
يملك.
70
00:08:16,177 --> 00:08:17,514
نعم بالأساس...
71
00:08:20,058 --> 00:08:21,226
في هذه القطعة؟
72
00:08:21,351 --> 00:08:24,854
في 20 دقيقة؟
في التاسعة عشرة كان عليك أن تأخذني.
73
00:08:24,978 --> 00:08:26,064
لذلك، هو الآن.
74
00:08:28,275 --> 00:08:29,858
نعم. أشكرك.
75
00:08:29,983 --> 00:08:33,445
<ط> ليس لدينا مزيد من التفاصيل
في الوقت الراهن.
76
00:08:35,989 --> 00:08:38,116
أريد مساعد جديد اليوم.
77
00:08:44,080 --> 00:08:46,917
لا تزال المناقشة مستمرة
في مرحلة مبكرة...
78
00:08:47,042 --> 00:08:50,420
<ط>لكن المواقف صيغت
القضايا المثيرة للقلق...
79
00:08:50,545 --> 00:08:51,837
ماذا حدث؟
80
00:08:51,963 --> 00:08:53,089
لا شئ.
81
00:08:54,256 --> 00:08:56,091
ماذا تتوقع أن يحدث؟
82
00:08:57,634 --> 00:08:59,970
أنت تتصرف غبي. هذا ليس من شأنك.
83
00:09:00,095 --> 00:09:02,181
كيف تعرف ذلك؟ وبما أنك لم تخبرني.
84
00:09:02,306 --> 00:09:06,643
فقط إذا قمت بحقن الفنتانيل
من المكسيك يهمك.
85
00:09:10,189 --> 00:09:12,858
ماذا؟ أنا حقا أفعل.
86
00:09:14,527 --> 00:09:17,404
هل وكالة المخابرات المركزية متورطة في المخدرات؟
87
00:09:17,530 --> 00:09:21,450
لا، فهو يصر على التعامل
مع سيادة أمتنا.
88
00:09:25,496 --> 00:09:28,332
أنا لا أصدق ذلك
أنك قلت ذلك دون تكشير.
89
00:09:28,457 --> 00:09:29,625
الأخبار العاجلة
90
00:09:42,761 --> 00:09:44,639
أبي... يا إلهي!
91
00:09:44,764 --> 00:09:46,474
لا تطرق من أي وقت مضى؟
92
00:09:46,599 --> 00:09:48,559
- الباب كان مفتوحا!
- خذها!
93
00:09:48,684 --> 00:09:50,309
سأحتاج إلى علاج نفسي.
94
00:09:50,435 --> 00:09:51,478
أنا لا أصدق ذلك.
95
00:09:51,603 --> 00:09:53,396
احصل عليه!
96
00:09:54,649 --> 00:09:58,193
لمدة 16 عاما
تمكنا من عدم الوقوع.
97
00:09:59,152 --> 00:10:00,278
انتظر.
98
00:10:02,740 --> 00:10:04,324
-نعم؛
-إنه يلعب الآن.
99
00:10:04,449 --> 00:10:07,910
-على أية قناة؟
-أشاهد شبكة سي بي إس، لكنهم سيعرضون كل شيء.
100
00:10:09,621 --> 00:10:11,582
ماذا يحدث هنا؟
101
00:10:11,706 --> 00:10:15,167
<ط> الجنود الأمريكيين
قُتلوا بنيران صديقة...
102
00:10:15,292 --> 00:10:18,797
بالقرب من موقع أمريكي في العراق.
وتقول السلطات...
103
00:10:18,922 --> 00:10:20,966
وأنهم لن يكشفوا عن الأسماء..
104
00:10:21,091 --> 00:10:23,925
بسبب الطبيعة الحساسة
من الأعمال.
105
00:10:24,050 --> 00:10:26,678
تم تسريح الطيار
من واجباتها.
106
00:10:26,803 --> 00:10:28,472
كان الطيار محكمة عسكرية
107
00:10:28,597 --> 00:10:33,184
<ط>وهو محتجز حتى المحكمة العسكرية.
لا نعرف أي تفاصيل أخرى.
108
00:10:35,229 --> 00:10:36,772
رهيب.
109
00:10:37,105 --> 00:10:39,565
لا تصدق
كل ما تقوله الأخبار.
110
00:10:39,690 --> 00:10:41,359
أعني، أليس هذا فظيعا؟
111
00:10:42,276 --> 00:10:43,654
إنها كذبة.
112
00:10:43,779 --> 00:10:45,154
متى ستغادر
113
00:10:46,572 --> 00:10:48,532
في وقت مبكر من صباح الغد.
114
00:10:49,324 --> 00:10:52,787
لكننا سوف نكرر
ما بدأناه.
115
00:11:00,169 --> 00:11:03,422
سأرى ما الضرر العاطفي
عانت ابنتنا.
116
00:11:07,342 --> 00:11:09,762
لقد أمسك بنا بالفعل، لماذا لم نفعل...
117
00:11:13,431 --> 00:11:15,852
لم أرى أي ذكر
إلى الفنتانيل.
118
00:11:16,518 --> 00:11:18,686
ولم اقل ما هو الخبر
119
00:11:20,230 --> 00:11:23,899
لدينا حجز في الساعة 7:30 مساءً.
في ماسيريا.
120
00:11:36,455 --> 00:11:38,915
لا أستطيع أن أتكلم من الصدمة.
121
00:11:40,208 --> 00:11:41,709
كيت.
122
00:11:43,961 --> 00:11:45,754
يا له من رجس كان!
123
00:11:46,255 --> 00:11:50,801
سوف أكون ندوب.
رأيت والدتي...
124
00:11:52,177 --> 00:11:54,930
ليس لدي كلمات.
125
00:11:56,682 --> 00:11:59,894
يسخر مني بالفعل.
كل شيء آخر لم يكن كافيا.
126
00:12:00,019 --> 00:12:02,311
أنا لا أمزح معك، كيت.
127
00:12:03,522 --> 00:12:06,357
- أعرف ذلك...
-هل سبق لك أن قبضت على والديك؟
128
00:12:06,483 --> 00:12:08,693
لا، أبدا.
129
00:12:08,818 --> 00:12:09,985
إذن، أنت لا تعرف.
130
00:12:10,113 --> 00:12:14,699
كان والداي ينامان منفصلين
ولم يكونوا يتحدثون.
131
00:12:15,033 --> 00:12:19,245
قد لا تشعر أنك محظوظ
الآن، ولكنك جدا
132
00:12:19,787 --> 00:12:23,707
نعم، أنا محظوظ
لقد أمسكت بك وأنت تمارس الجنس.
133
00:12:23,832 --> 00:12:27,003
ورأيت كيفية القيام بذلك
موقف راعية البقر.
134
00:12:27,128 --> 00:12:30,381
-كيف تعرف هذا الموقف؟
-الآن تعلمت ذلك.
135
00:12:30,505 --> 00:12:33,134
حبيبي، استمع إلى كم أنت محظوظ.
136
00:12:33,551 --> 00:12:37,304
أنت محظوظ لأن والديك،
بعد 20 عاماً معاً..
137
00:12:37,430 --> 00:12:39,556
وما زالوا يحبون بعضهم البعض..
138
00:12:39,681 --> 00:12:43,267
وهم يصنعون sommies
للتنهد، إذا أمسكت بي.
139
00:12:43,393 --> 00:12:47,939
إذا تنهدت السوميات،
كنت أستمع إليهم ولا أدخل.
140
00:12:48,064 --> 00:12:49,691
لقد انتهينا من هذا.
141
00:12:49,817 --> 00:12:51,527
-ماما؛
-نعم؛
142
00:12:51,652 --> 00:12:54,279
أنا فقط في حيرة للكلمات.
143
00:12:56,448 --> 00:12:57,657
مهما قلت.
144
00:13:03,871 --> 00:13:07,249
المكتب التنفيذي
رئيس الولايات المتحدة الأمريكية
145
00:13:12,713 --> 00:13:14,131
{\an5}- سارت الأمور على ما يرام.
- أتمنى ذلك.
146
00:13:14,256 --> 00:13:15,341
{\an5}البيت الأبيض
147
00:13:15,465 --> 00:13:19,386
{\an5}-هل يريدون استراتيجية أم موافقة؟
- أعتقد قليلا من كليهما.
148
00:13:29,730 --> 00:13:31,981
- أين لينا؟
-اذهب إلى النعيم.
149
00:13:32,105 --> 00:13:35,150
يجب أن نفهم
ما هو العمل...
150
00:13:35,276 --> 00:13:37,361
وماذا سيكون الحمل.
151
00:13:37,487 --> 00:13:39,405
إذا قمت بإدارة اتصال ناجح.
152
00:13:39,529 --> 00:13:40,907
سوف نتواصل.
153
00:13:41,033 --> 00:13:43,284
تغطيتها مريحة للغاية.
154
00:13:47,413 --> 00:13:48,831
نحن لا نرى الأمر بهذه الطريقة.
155
00:13:48,956 --> 00:13:52,002
المهم كيف يرون ذلك.
156
00:13:52,126 --> 00:13:56,297
إذا تم التشاور
وكالة المخابرات الصينية..
157
00:13:56,423 --> 00:13:59,216
سوف يفكرون بالتأكيد
هذا مريح للغاية.
158
00:14:02,302 --> 00:14:04,428
لقد وافقت عليه بنفسك.
159
00:14:04,554 --> 00:14:07,641
تقرأ التقارير،
هل وافقت على الأعمال...
160
00:14:07,767 --> 00:14:11,019
أنت لا تهتم بالتغطية.
ما هي مشكلتك؟
161
00:14:11,145 --> 00:14:14,021
لم يكن هناك استجابة كافية
في الحادثة.
162
00:14:14,147 --> 00:14:17,692
- بلغت نسبة التجمع 38% فقط.
- اضغط على الصحافة.
163
00:14:17,817 --> 00:14:20,445
- الصحافة ترفض.
- هل يرفض؟
164
00:14:20,570 --> 00:14:24,907
يرفض التستر على الاختطاف
لعضوة الكونجرس الأمريكي..
165
00:14:25,031 --> 00:14:27,493
والقتل
عائلتها؟
166
00:14:27,617 --> 00:14:32,372
واعتبر الإنقاذ مبالغة.
وكانت المكسيك غاضبة بحق.
167
00:14:32,497 --> 00:14:36,085
- أنا غاضب أيضا.
- الأحزاب منقسمة.
168
00:14:36,210 --> 00:14:38,753
كل شيء سيكون أسهل لو أنها...
169
00:14:38,879 --> 00:14:40,464
ماذا؟ لو كانت ديمقراطية؟
170
00:14:40,589 --> 00:14:43,966
يمكننا الترتيب
اختطاف ديمقراطي.
171
00:14:44,092 --> 00:14:46,220
- هل تجد ذلك مضحكا؟
- لا، مأساوي.
172
00:14:46,345 --> 00:14:49,598
ومن التقصير في أداء الواجب.
ربما يعتبر خيانة..
173
00:14:49,723 --> 00:14:53,309
أن الكونجرس لا يتصرف
في مصلحة الأمة..
174
00:14:53,434 --> 00:14:55,479
لأنه قلق بشأن الانتخابات.
175
00:14:55,603 --> 00:14:57,939
أنت تقول ذلك
لأنه تم تعيينك في منصبك.
176
00:14:58,065 --> 00:15:02,610
وأنت في حضرتك
تماما مثل أي شخص آخر هنا.
177
00:15:02,734 --> 00:15:04,945
بدلاً من الجلوس هنا...
178
00:15:05,070 --> 00:15:08,366
اذهب إلى العاصمة
جمعهم معا.
179
00:15:11,661 --> 00:15:16,539
شعبية الرئيس
هو عند 40%. نحن مشلولون.
180
00:15:16,664 --> 00:15:18,960
نريد الدعم
من جانبنا.
181
00:15:19,085 --> 00:15:22,214
لم تكن عملية اختطاف.
أتمنى أن تفهم هذا.
182
00:15:22,338 --> 00:15:24,630
بدا الأمر وكأنه عملية اختطاف بالنسبة لي.
183
00:15:24,756 --> 00:15:27,134
- لقد كان اختبارا.
-امتحان؟
184
00:15:27,592 --> 00:15:30,513
اشرح لنا ماذا تقصد.
هل كان إلهاءً؟
185
00:15:30,637 --> 00:15:33,014
لقد أرادوا أن يروا رد فعلنا.
186
00:15:33,140 --> 00:15:36,600
و ذلك للرأي العام
ضد أفعالنا
187
00:15:36,725 --> 00:15:39,521
عقد لمدة 24 ساعة
بالقرب من الحدود.
188
00:15:39,646 --> 00:15:43,858
كان لدينا الوقت للتخطيط
وأرسل الوحدة
189
00:15:43,983 --> 00:15:47,903
ولم يبحثوا عن الضحية
كان لديه جهاز تتبع عليه.
190
00:15:48,028 --> 00:15:51,782
ولو أرادوا التأكد
لكانوا قاموا بتفتيشها جيداً..
191
00:15:51,908 --> 00:15:55,201
وكانوا سيأخذونها على الفور
في المناطق الداخلية من المكسيك.
192
00:15:55,328 --> 00:15:58,204
في بعض المدن الكبيرة
حيث لم نتمكن...
193
00:15:58,329 --> 00:16:00,165
لإرسال وحدة التدخل.
194
00:16:00,290 --> 00:16:03,711
أن يجبر
الدخول إلى البلاد بالوسائل التجارية.
195
00:16:03,835 --> 00:16:05,962
في خطر تكتيكي كبير.
196
00:16:06,380 --> 00:16:10,425
وبناء على هذا الاختبار،
سيقومون بإعداد العمل التالي.
197
00:16:11,094 --> 00:16:13,178
لقد كانت عملية نفسية..
198
00:16:13,303 --> 00:16:15,847
والتي من شأنها أن تقسم
أحزاب المؤتمر..
199
00:16:15,972 --> 00:16:17,974
وهو بالطبع نجح.
200
00:16:18,099 --> 00:16:20,602
خدمة المعلومات الخاصة بك
فهو مخطئ.
201
00:16:20,727 --> 00:16:23,270
هدفهم هو
مهمتهم القادمة.
202
00:16:23,396 --> 00:16:25,063
ما الأمر مع كول؟
203
00:16:25,189 --> 00:16:28,109
لم نجب
وبالتالي في 11 سبتمبر.
204
00:16:28,234 --> 00:16:29,650
نفس الشيء يحدث هنا.
205
00:16:31,154 --> 00:16:34,241
وأنت على حق،
لن يصدقوا ذلك.
206
00:16:34,366 --> 00:16:35,575
منا، نعم.
207
00:16:35,700 --> 00:16:36,825
- هل هذا ما تقوله؟
-نعم.
208
00:16:36,950 --> 00:16:40,413
-من لديه الأصوات في مجلس الشيوخ؟
- أولبرايت وفولر.
209
00:16:40,537 --> 00:16:43,416
-نعم.
- سوف يستمع فولر إلى أولبرايت.
210
00:16:44,498 --> 00:16:45,917
هيا بنا إلى العمل.
211
00:16:46,502 --> 00:16:47,626
تفضل.
212
00:16:50,212 --> 00:16:52,675
{\an5}فورت بليس
213
00:17:03,434 --> 00:17:05,395
القوات الجوية الامريكية
214
00:17:36,340 --> 00:17:37,801
كابتن.
215
00:17:39,635 --> 00:17:41,053
ألا تقول مرحبا؟
216
00:17:42,388 --> 00:17:44,224
نحن لا نفعل ذلك هنا.
217
00:17:55,275 --> 00:17:58,444
اجلس في الأمام. أنا لست سائق.
218
00:18:17,421 --> 00:18:19,299
بدقة، مثل رئيسك في العمل.
219
00:18:20,425 --> 00:18:21,675
وأكثر.
220
00:18:22,426 --> 00:18:26,347
- هل نبقى في القاعدة؟
-طالما استمر التدريب الخاص بك.
221
00:18:26,724 --> 00:18:27,765
ما التعليم؟
222
00:18:27,890 --> 00:18:32,228
الشخص الذي سيساعدك على عدم القتل
ولا نقتل نحن أيضاً.
223
00:18:32,895 --> 00:18:34,105
لقد فعلت ذلك بالفعل.
224
00:18:34,231 --> 00:18:35,564
هل تعتقد ذلك؟
225
00:18:36,022 --> 00:18:38,817
أنا في القسم الأول.
أنا أعرف منهم.
226
00:18:39,317 --> 00:18:42,529
جيد، إذن لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.
227
00:18:55,125 --> 00:18:56,627
وصلنا إلى المنزل.
228
00:19:08,304 --> 00:19:11,600
سآخذ ثلاثة من هذه،
سأجمعهم...
229
00:19:12,267 --> 00:19:13,809
- جاءت أمي.
-أهلاً.
230
00:19:13,935 --> 00:19:15,644
- تكس، إنه يسرق.
-أهلاً.
231
00:19:16,021 --> 00:19:17,437
أنا مغطى.
232
00:19:21,816 --> 00:19:24,652
- ماذا لدينا على العشاء؟
- حساء جراد البحر.
233
00:19:26,320 --> 00:19:29,241
لا تضع الكثير من الزبدة.
كيف أصل إلى الشاطئ؟
234
00:19:29,366 --> 00:19:33,077
نعم راندي. لا تضع الكثير من الزبدة.
235
00:19:33,203 --> 00:19:35,039
ولا يهمك الزبدة...
236
00:19:35,163 --> 00:19:37,748
عندما تأكل رقائق البطاطس
وأنت تشرب البيرة.
237
00:19:37,874 --> 00:19:40,502
-أنت تشرب الكثير من البيرة مثلي.
-نعم.
238
00:19:40,626 --> 00:19:43,088
-سرير بطابقين؟
- وأركض عشرة كيلومترات.
239
00:19:43,212 --> 00:19:45,840
- بطابقين؛
- هل أقول لك شيئا؟
240
00:19:45,966 --> 00:19:50,137
إذا كنت تريد أن الوقت أنفسنا
في عشرة كيلومترات، أخبرني.
241
00:19:50,261 --> 00:19:51,971
أحضر جهاز الاستنشاق الخاص بك أيضًا.
242
00:19:52,096 --> 00:19:54,723
لديك عشر سنوات لتعمل بهذه الطريقة.
243
00:19:54,849 --> 00:19:56,266
ينطبق.
244
00:19:57,268 --> 00:19:58,936
احصل عليه!
245
00:19:59,061 --> 00:20:01,648
-المرحاض؟
- في الخلفية خلف.
246
00:20:04,734 --> 00:20:06,651
هذه لطيفة.
247
00:20:16,412 --> 00:20:18,997
سيكون لدينا وقتا طيبا هنا.
248
00:20:22,625 --> 00:20:25,253
يبدو الأمر كما لو أنهم يلعبون دور الجدات.
لوس أنجلوس؟
249
00:20:25,378 --> 00:20:29,507
هل أقول لك شيئا؟ دعونا نحرقه.
250
00:20:29,631 --> 00:20:33,428
لماذا لا أستطيع أن أنجحك؟
لدي علامة سيئة في هذه اللعبة.
251
00:20:33,552 --> 00:20:36,264
أنا أنزلق بسهولة. ألقِ نظرة هنا أيضاً..
252
00:20:36,388 --> 00:20:38,558
الحساء جاهز. لا تنهض.
253
00:20:38,682 --> 00:20:41,477
لقد حان الوقت. اضغط على وقفة!
254
00:20:46,733 --> 00:20:49,651
الشيف راندال، ماذا يوجد في القائمة اليوم؟
255
00:21:04,748 --> 00:21:07,043
هل أنت جائع؟ لا شيء على الإطلاق.
256
00:21:16,928 --> 00:21:20,640
أعطني ملعقة،
لا تأكل بيديك مرة أخرى؟
257
00:21:23,809 --> 00:21:25,185
شكرًا.
258
00:21:27,647 --> 00:21:28,981
لا.
259
00:21:37,489 --> 00:21:40,451
كيف سنتغلب؟
هذا الوضع المحرج؟
260
00:21:40,575 --> 00:21:42,368
ماذا تريد أن تعرف؟
261
00:21:42,494 --> 00:21:45,622
لا نريد أن نعرف أي شيء.
التغطية الخاصة بك فقط.
262
00:21:45,746 --> 00:21:48,332
يجب أن تتعلم لنا أيضا.
263
00:21:48,458 --> 00:21:50,376
لا تأخذ الأمر على أنه عدم احترام.
264
00:21:50,502 --> 00:21:54,547
ليس لدينا الوقت
دعونا نتعلمهم. غدا نبدأ.
265
00:22:01,345 --> 00:22:04,472
{\an5}واشنطن
266
00:22:06,475 --> 00:22:08,268
اعتقدت أننا ذاهبون إلى ماسيريا.
267
00:22:08,392 --> 00:22:10,604
في مقهى ميلانو.
268
00:22:13,982 --> 00:22:15,441
إذن، هل لديك وظيفة؟
269
00:22:15,568 --> 00:22:17,611
كلانا لديه وظائف.
270
00:22:21,239 --> 00:22:23,408
ما هي الأعمال التي لدينا؟
271
00:22:23,825 --> 00:22:26,618
لقد وجدوا طريقة
لتسييس اللاسياسية.
272
00:22:26,744 --> 00:22:30,665
الحدود لا تسمح بالتعددية الحزبية
كيتلين. أنت تعرف هذا.
273
00:22:30,789 --> 00:22:31,832
ساعدني.
274
00:22:32,666 --> 00:22:34,669
ماذا يمكنني أن أفعل؟
275
00:22:35,544 --> 00:22:39,007
وأعرب عن رأيه
عن التداعيات المالية..
276
00:22:39,423 --> 00:22:43,343
هدف آخر رفيع المستوى
على الأراضي الأمريكية. هل يمكنك ذلك؟
277
00:22:43,928 --> 00:22:47,348
قبل ثلاثة أيام من خروجهم
معدلات البطالة؟ سهل.
278
00:22:49,766 --> 00:22:51,393
أحسنت.
279
00:23:06,490 --> 00:23:09,910
ثلاث شرائح لحم.
اثنان من البولونيز جاهزان.
280
00:23:10,036 --> 00:23:11,621
نعم الشيف!
281
00:23:30,139 --> 00:23:32,849
-شكراً جزيلاً.
-ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
282
00:23:32,975 --> 00:23:36,519
أنا ديمقراطي
ولكن من كاليفورنيا.
283
00:23:36,645 --> 00:23:39,023
أريد شريحة لحم وبولونيا.
284
00:23:42,944 --> 00:23:46,696
كم عدد هؤلاء النوادل
هل لديك في عملك؟
285
00:23:46,822 --> 00:23:50,409
هيا يا مادي. سوف تفعل
الدراسات العليا في جامعة جورج تاون...
286
00:23:50,532 --> 00:23:53,494
في الصحافة
أو بعض مثل هذا الهراء.
287
00:23:54,162 --> 00:23:56,498
-هل تدرسين في جورج تاون؟
- بالفعل.
288
00:23:56,622 --> 00:23:58,333
ماذا تدرس
289
00:23:58,457 --> 00:24:01,585
أنا أعمل على درجة الماجستير في الصحافة.
290
00:24:03,171 --> 00:24:06,215
أنت عادة لا تكشف
نواياك.
291
00:24:06,548 --> 00:24:10,135
أولئك الذين لا يعملون لدينا
يجب أن تقلقك.
292
00:24:10,261 --> 00:24:13,055
نحن لا نحصل على معلومات جيدة
من الاطفال.
293
00:24:13,181 --> 00:24:15,348
يتعلمون كيف لا يكشفون عن أنفسهم.
294
00:24:15,473 --> 00:24:19,645
أنا قلقة جداً...
295
00:24:19,769 --> 00:24:22,355
ربما الجمهوريين
استخدم...
296
00:24:22,480 --> 00:24:24,983
الاختطاف من أجل أجندتهم.
297
00:24:25,316 --> 00:24:27,610
سوف يفعلون ذلك. بالتأكيد.
298
00:24:27,736 --> 00:24:30,405
وعندما يكون هناك حدث،
حيث سيكون هناك...
299
00:24:30,529 --> 00:24:33,491
سوف يضطر الرئيس
لإغلاق الحدود.
300
00:24:33,615 --> 00:24:38,036
ماذا فعل الزوج؟
يبدو وكأنه انتقام بالنسبة لي.
301
00:24:38,163 --> 00:24:42,375
ألم يكن طبيباً؟ مهنة مفيدة ,
إذا دفع لك الكارتل.
302
00:24:42,499 --> 00:24:44,084
لقد كان طبيب قلب يا (أماندا).
303
00:24:44,210 --> 00:24:47,088
الكارتلات
إنهم لا يقومون بتسويق حاصرات بيتا.
304
00:24:47,212 --> 00:24:48,881
لقد كان اختبارا.
305
00:24:50,047 --> 00:24:53,344
لنرى رد فعلنا
مزاجنا.
306
00:24:53,468 --> 00:24:56,972
ليس لدي لهم
لذكية جدا الكارتلات.
307
00:24:57,096 --> 00:24:59,766
أمن الدولة في الصين
أشرف عليه.
308
00:25:03,520 --> 00:25:06,565
ما هي الأعمال التي لدى الصينيين؟
على الحدود المكسيكية؟
309
00:25:06,689 --> 00:25:09,652
إنهم يغلقون شارع التسوق
ويفتحون واحدة أخرى.
310
00:25:09,775 --> 00:25:11,320
حصان طروادة المثالي.
311
00:25:11,443 --> 00:25:14,698
سوف يستخدمونه
حتى نوقفهم.
312
00:25:14,822 --> 00:25:18,827
لا أستطيع إرسال جيش وسيارات جيب
للتنزه في المكسيك.
313
00:25:18,950 --> 00:25:21,328
لن نرسل جيشا
سوف نذهب.
314
00:25:21,455 --> 00:25:22,789
سوف نكون هادئين.
315
00:25:22,912 --> 00:25:25,707
الاسبوع الماضي
لم نكن هادئين.
316
00:25:25,834 --> 00:25:28,293
لا، لقد أحدثنا ضجة عن قصد.
317
00:25:29,045 --> 00:25:31,798
ما الآثار
هل سيكون هذا في السوق؟
318
00:25:31,923 --> 00:25:34,508
الأسهم متقلبة بالفعل.
319
00:25:35,132 --> 00:25:38,302
إنهم لا يبحثون عن سبب للبيع.
إنهم يبحثون عن عذر.
320
00:25:39,722 --> 00:25:41,223
أنت تجعلني أشعر بالقلق.
321
00:25:41,347 --> 00:25:45,309
يجب أن تقلق.
يجب أن تكون مرعوبا.
322
00:25:45,435 --> 00:25:49,730
قبل ستة أسابيع من الانتخابات الرئاسية
الانتخابات وأنت لا تفعل شيئا؟
323
00:25:50,566 --> 00:25:54,068
SOFR هو 5.5. البنوك
لا يمكنهم الاقتراض.
324
00:25:54,443 --> 00:25:58,029
هذه المرة
الرهون العقارية لن تنهار.
325
00:25:58,157 --> 00:26:01,033
سوق قروض الشركات
انها صعودا وهبوطا.
326
00:26:01,158 --> 00:26:07,081
يتخلون عن أي مشروع
يتعلق بقرض غير قابل للرجوع.
327
00:26:08,874 --> 00:26:10,876
المال في الصناديق.
328
00:26:11,001 --> 00:26:13,712
الأمة سوف تركض
مباشرة عليهم.
329
00:26:14,421 --> 00:26:17,508
القضايا الاجتماعية، وقضايا المناخ.
330
00:26:17,841 --> 00:26:22,095
لا شيء من هذا يهم
عندما تصطدم الطائرات بالمباني.
331
00:26:23,096 --> 00:26:25,223
كل هذه مجرد كماليات.
332
00:26:25,349 --> 00:26:30,479
أول شيء يتخلص منه الناس
في الأزمات كماليات.
333
00:26:31,937 --> 00:26:34,314
إذا كان 11 سبتمبر
كان يحدث اليوم...
334
00:26:34,441 --> 00:26:38,193
ستكون الأزمة المالية
أسوأ من انهيار عام 1929.
335
00:26:38,319 --> 00:26:41,613
وهذا هو بالضبط ما تسعى إليه الصين.
336
00:26:42,364 --> 00:26:46,034
وإذا لم يحدث من تلقاء نفسه..
337
00:26:47,703 --> 00:26:49,538
سوف يحققون ذلك.
338
00:26:51,957 --> 00:26:54,961
-كيف حال شريحة لحم؟
- ممتاز يا عزيزتي.
339
00:26:55,460 --> 00:26:58,631
-عفواً لدقيقة؟
- نعم بالطبع.
340
00:26:59,339 --> 00:27:01,340
يرجى الاستمرار.
341
00:27:13,729 --> 00:27:17,606
- شكرا يا رجل. أهلاً.
-ربما يكون غبيا. أنت لا تعرف أبدا.
342
00:27:19,776 --> 00:27:21,152
هل تعرف روني؟
343
00:27:21,736 --> 00:27:23,696
- بلاكستون.
- صحيح جدا.
344
00:27:24,989 --> 00:27:28,784
اعتقدت أنك ستغادر نيويورك
فقط للأجزاء السيريلية.
345
00:27:29,410 --> 00:27:32,037
هذا ما سنفعله
إذا دخلنا في العواصف.
346
00:27:32,162 --> 00:27:34,789
هل هذه عاصفة؟
أين ترى العاصفة.
347
00:27:34,916 --> 00:27:38,336
- نخفي رؤوسنا في التراب.
- ولهذا السبب أنا هنا.
348
00:27:38,459 --> 00:27:41,714
السبب لهم.
لا يمكن للجميع أن يكون لهم رأي.
349
00:27:41,838 --> 00:27:43,422
غذاء للفكر.
350
00:27:43,549 --> 00:27:46,008
-امنحنا دقيقة يا روني؟
-بشكل طبيعي.
351
00:27:49,012 --> 00:27:51,807
- هل رأوا البعبع؟
- شيئا فشيئا.
352
00:27:51,931 --> 00:27:53,100
نعم.
353
00:27:53,224 --> 00:27:55,977
-طراز قديم.
-مع بوربون معين؟
354
00:27:56,101 --> 00:27:59,230
إذا كان بإمكاني معرفة أي بوربون وضعت فيه،
لقد فعلت ذلك بشكل خاطئ.
355
00:28:03,026 --> 00:28:06,278
الناس قلقون
عندما تكونان في نفس المكان.
356
00:28:06,405 --> 00:28:08,113
هذا هو الغرض.
357
00:28:08,239 --> 00:28:10,699
وزير الخارجية
لا يريد التدخل.
358
00:28:10,825 --> 00:28:13,868
لكنها لن ترسل
الرئيس عاريا للأشواك.
359
00:28:13,995 --> 00:28:18,208
أنت تبدأ. إدارة الأعمال
لديه صندوق أسود. هل تعرف أين؟
360
00:28:18,331 --> 00:28:21,752
- نحن نعلم.
- لك. انفقها بحكمة.
361
00:28:24,880 --> 00:28:27,631
- سأكمل عشاءي .
- سنرى بعضنا البعض.
362
00:28:50,153 --> 00:28:51,489
أشكرك.
363
00:29:00,372 --> 00:29:04,043
عندما كنت مصاباً بالبروستاتا،
لم نكن منتجين إلى هذا الحد.
364
00:29:17,598 --> 00:29:20,975
لقد فقدنا الكثير من الوقت
في ذلك المكان.
365
00:29:22,352 --> 00:29:24,062
لم تكن مضيعة.
366
00:29:24,186 --> 00:29:25,771
لقد كانت تضحية.
367
00:29:30,859 --> 00:29:32,527
حقيقة؛
368
00:30:24,078 --> 00:30:26,913
لماذا تريد صبيا
أن تكون المشجع؟
369
00:30:27,038 --> 00:30:29,707
كان لدينا
الأولاد المشجعون في المدرسة الثانوية.
370
00:30:29,834 --> 00:30:32,627
- إنه ليس شيئاً جديداً.
- إنه ليس فتى.
371
00:30:32,751 --> 00:30:35,087
ولا يعرف نفسه على هذا النحو.
372
00:30:36,256 --> 00:30:38,507
- جيد يا حبي.
-أنت لا تصدقه؟
373
00:30:38,634 --> 00:30:41,302
لا أعرفه حتى أصدقه.
374
00:30:41,427 --> 00:30:43,346
أنت كاره جدًا للمتحولين جنسيًا.
375
00:30:43,469 --> 00:30:44,513
نشوة...
376
00:30:44,640 --> 00:30:46,808
تشارلي، أنظر إلي.
377
00:30:46,932 --> 00:30:51,603
يتم تعريفه على أنه رهاب
الخوف المفرط أو غير العقلاني.
378
00:30:51,730 --> 00:30:54,774
يتجادل مع شخص ما
انها ليست رهاب.
379
00:30:54,897 --> 00:30:58,610
- أنت تنكر وجودهم.
- أنا لا أنكر أي شيء.
380
00:30:58,736 --> 00:31:01,863
أنت ترفض تصديق ذلك
عندما يقول شخص ما ذلك...
381
00:31:01,988 --> 00:31:05,450
سأشرح لك شيئا.
إذا كان الترويج لفكرة ما..
382
00:31:05,576 --> 00:31:09,746
أنت ترفض أي حجة مضادة،
ثم ليس لديك أي فكرة.
383
00:31:09,870 --> 00:31:14,877
- لا أصدق ما قلته.
-أنت تحفر حفرة بنفسك.
384
00:31:16,127 --> 00:31:20,381
أبي يعني تلك الأفكار
إنهم موجودون ليتم تحديهم.
385
00:31:20,506 --> 00:31:23,801
ومن حقه أن يختلف معك.
386
00:31:23,926 --> 00:31:26,138
ويمكنك أن تختلف معه.
387
00:31:26,262 --> 00:31:29,725
في بعض الأمم
هذا الحق غير موجود..
388
00:31:30,058 --> 00:31:33,269
وأنت لا تريد ذلك
أن تكون في مثل هذه الأماكن.
389
00:31:33,895 --> 00:31:37,189
لسوء الحظ، في مثل هذه الأماكن
انا ذاهب هل تمسك بي؟
390
00:31:37,315 --> 00:31:39,900
-هل لديك وقت لتناول الطعام؟
- لا، يجب أن أذهب.
391
00:31:44,237 --> 00:31:46,740
-نعم.
-هل يجب أن أحضر الكاتشب؟
392
00:31:46,865 --> 00:31:51,453
نعم حتى يمنعوها
والذي آمل أن يحدث قريبا.
393
00:31:51,577 --> 00:31:55,791
- وأين تعلم ذلك؟
-هكذا يأكلونهم في منزل إميلي.
394
00:31:55,915 --> 00:31:58,834
-تشارلي، إنه وقت طويل.
-اترك بعضًا لنا أيضًا.
395
00:31:58,960 --> 00:32:01,629
ليس أنت أيضاً، كيت.
396
00:32:01,754 --> 00:32:03,756
تناسبها بشكل جيد للغاية. جربه.
397
00:32:03,882 --> 00:32:05,466
رقم الاشمئزاز.
398
00:32:05,591 --> 00:32:07,010
-جربه.
-لا.
399
00:32:09,678 --> 00:32:13,974
- لابد أنك خائف جدًا من الكاتشب.
-نعم، هذا فوبيا.
400
00:32:14,099 --> 00:32:15,851
إذا كان ذلك ممكنا.
401
00:32:15,976 --> 00:32:17,728
-أردت فقط أن...
- هيا كيت.
402
00:33:14,825 --> 00:33:16,242
حسنًا.
403
00:33:18,161 --> 00:33:20,204
لقد عدت إلى التعليم.
404
00:33:21,913 --> 00:33:24,125
باستثناء الآن أنها مختلطة.
405
00:33:26,377 --> 00:33:28,046
أليست هذه مزحة؟
406
00:33:41,142 --> 00:33:42,600
لقد مزقتك أيها الوغد.
407
00:33:45,395 --> 00:33:47,439
-أخبرني مرة أخرى إلى أي مدى ركضنا.
-حسنًا.
408
00:33:47,564 --> 00:33:49,984
بدا لي عشرة كيلومترات.
409
00:33:50,108 --> 00:33:54,404
-بوبي، كم كان المبلغ؟
- تم وضع علامة عليه. أنت تعرف كم كان.
410
00:33:57,157 --> 00:33:59,075
ربما ألقى طائرنا الصغير.
411
00:33:59,910 --> 00:34:04,581
سيكون مرحاضًا.
استعد. انا ذاهب للحصول عليها.
412
00:34:06,416 --> 00:34:07,459
أين أنت
413
00:34:08,751 --> 00:34:10,252
هل لديك معدات تكتيكية؟
414
00:34:10,377 --> 00:34:11,753
لا، ليس لدي أي شيء.
415
00:34:11,880 --> 00:34:14,257
حسنًا، ارتدي ملابسك. سوف نجد شيئا بالنسبة لك.
416
00:34:47,914 --> 00:34:49,457
احصل عليه!
417
00:34:58,631 --> 00:35:00,258
ما الذي تبحث عنه؟
418
00:35:00,968 --> 00:35:02,427
خصوصية.
419
00:35:04,096 --> 00:35:06,390
لن تجد الكثير هنا.
420
00:35:07,056 --> 00:35:08,808
نعم. أدركت شيئا.
421
00:35:09,642 --> 00:35:12,770
لدينا مستودع للأغذية الجافة
بجانب المطبخ.
422
00:35:12,897 --> 00:35:14,105
شكرًا.
423
00:35:15,441 --> 00:35:16,858
لا.
424
00:35:17,276 --> 00:35:19,403
لا...
425
00:35:20,278 --> 00:35:21,904
إذا كان ذلك ممكنا.
426
00:35:22,947 --> 00:35:25,616
قلت لك لا تأكله
قبل الجري.
427
00:35:27,409 --> 00:35:29,245
احصل عليه!
428
00:35:30,413 --> 00:35:32,957
- يأتي مع الوقت.
- أسرع يا بوبي.
429
00:35:33,081 --> 00:35:35,085
-ماذا؛
- لا يصدق.
430
00:35:35,209 --> 00:35:37,127
ما الشيء؟ احصل عليه!
431
00:35:37,252 --> 00:35:39,672
-لا تجرؤ!
-آسف يا رئيس!
432
00:35:39,797 --> 00:35:42,341
-أعني ذلك!
- ليس لدي خيار آخر!
433
00:35:42,466 --> 00:35:45,302
لديك خيار. في سبيل الله!
434
00:35:45,428 --> 00:35:49,098
-أنا أعيش الجحيم.
- آسف. أنا إنسان أيضًا.
435
00:35:49,222 --> 00:35:50,932
ولكن ماذا تأكل؟ عليك اللعنة.
436
00:35:51,058 --> 00:35:53,144
ابتعد عن الأسماك النيئة!
437
00:35:53,269 --> 00:35:56,438
تنبيه أحمر!
438
00:35:57,104 --> 00:36:00,733
وهذا ما أتحمله في باكستان،
ولكن ليس في تكساس.
439
00:36:00,858 --> 00:36:04,529
اتصل بمقدم الرعاية
ليحضروا لنا غرف تغيير الملابس. جحيم!
440
00:36:06,364 --> 00:36:07,908
أين الجديد؟
441
00:36:08,031 --> 00:36:09,951
- يتغير.
-ما التغييرات؟
442
00:36:10,451 --> 00:36:11,660
ملابس.
443
00:36:11,995 --> 00:36:13,454
أين؛
444
00:36:14,788 --> 00:36:19,041
-ليس عليك أن ترتدي مثل هذا.
- لدي هذه. والآخرون في هود.
445
00:36:19,169 --> 00:36:21,711
سوف أقوم بالترتيب
ليحضر لها أشياء
446
00:36:21,837 --> 00:36:25,298
-هل تعيش في قاعدة أم في شقة؟
-شقة. في كيلين.
447
00:36:25,424 --> 00:36:27,884
قم بعمل قائمة.
سوف يأتون في فترة ما بعد الظهر.
448
00:36:28,009 --> 00:36:31,971
بسرعة، أريد أن أرى ما هي الأسماك التي تصطادها
باستثناء القيادة.
449
00:36:38,811 --> 00:36:42,774
أنا أسمح لك بالسرقة
ورؤية الآخرين أولا.
450
00:36:42,899 --> 00:36:47,111
-هل قمت بالقتال من مسافة قريبة؟
-لا، فقط برنامج SERE.
451
00:36:47,236 --> 00:36:49,573
هذا هو المكان الذي تصبح فيه الأمور صعبة.
452
00:36:49,697 --> 00:36:52,992
هذه التكتيكات
عليك أن تلعبها بأصابعك.
453
00:37:48,963 --> 00:37:51,048
لطيف - جيد. هل لديك أسئلة؟
454
00:37:51,756 --> 00:37:53,508
-كثيراً.
-رميهم بعيدا.
455
00:37:53,634 --> 00:37:56,345
يشير لها
ويده على كتفها؟
456
00:37:56,469 --> 00:37:59,932
-نعم.
-من التهور بالنسبة لهم أن يهربوا.
457
00:38:00,055 --> 00:38:02,518
انها تسحب
الاهتمام والنار..
458
00:38:02,642 --> 00:38:04,687
من مطلق النار في الزاوية.
459
00:38:04,811 --> 00:38:08,190
تم قتل الهدف
قبل أن يتمكن من إطلاق النار.
460
00:38:08,899 --> 00:38:11,318
-جاهز للمحاولة؟
-لن أقول ذلك.
461
00:38:11,692 --> 00:38:13,652
يأتي. سوف نفعل ذلك معا.
462
00:38:23,703 --> 00:38:28,792
أنت ستواصل هذا للأمام، أليس كذلك؟
463
00:38:29,459 --> 00:38:32,671
لدينا مسدسات Zev OZ 9 Elite.
464
00:38:32,797 --> 00:38:35,007
المجلة تعطيك 22 رصاصة.
465
00:38:35,131 --> 00:38:39,803
مع ليزر Crimson Trace،
ضوء ستروب وهولوسون.
466
00:38:40,638 --> 00:38:43,182
هل تعرف من الرؤية الانعكاسية؟
467
00:38:43,307 --> 00:38:44,808
لا.
468
00:38:44,932 --> 00:38:46,434
هل تلعب ألعاب الفيديو؟
469
00:38:46,559 --> 00:38:47,769
بالطبع.
470
00:38:47,894 --> 00:38:49,604
-"نداء الواجب"؟
-نعم.
471
00:38:49,729 --> 00:38:51,106
إنه نوع من هذا القبيل.
472
00:38:51,229 --> 00:38:54,234
نعم. هذا كل شيء
نظام الاستهداف الخاص بي.
473
00:38:55,193 --> 00:38:57,945
لطيف - جيد. جربها.
474
00:39:10,291 --> 00:39:11,791
-أسرع!
-بحق الجحيم؟
475
00:39:11,917 --> 00:39:14,002
-رمي أسرع!
- رميها!
476
00:39:24,888 --> 00:39:25,972
ماذا يحدث هنا؟
477
00:39:26,097 --> 00:39:29,933
تعتقد ذلك في المسدسات
هل هو هادئ هناك الدمار.
478
00:39:30,060 --> 00:39:33,562
عليك أن تعتاد على ذلك.
ضرب هدفا نظيفا.
479
00:39:33,688 --> 00:39:34,980
- دعنا نذهب!
- دعنا نذهب!
480
00:39:41,488 --> 00:39:42,988
دعنا نذهب!
481
00:39:49,912 --> 00:39:51,162
سريع جدًا.
482
00:39:51,287 --> 00:39:53,289
أردت الإذن بتجاهلك.
483
00:39:53,414 --> 00:39:55,792
لن يحدث ذلك
ليعطى وقتا آخر.
484
00:39:57,336 --> 00:39:58,420
هل يجب أن نذهب إلى المنزل؟
485
00:39:58,545 --> 00:40:00,338
-ولم لا؛
- سنذهب معا.
486
00:40:00,463 --> 00:40:02,215
بالطبع سوف تذهبان معًا.
487
00:40:02,341 --> 00:40:05,011
مازلت أشعر بالجنون
أنا أجعلك تغار
488
00:40:05,135 --> 00:40:07,469
على العكس تماماً يا تراكر.
489
00:40:07,596 --> 00:40:10,055
عكس الغيرة
إنه الإغواء.
490
00:40:10,182 --> 00:40:14,226
لا أيها الأحمق. العكس
الغيرة هي اللامبالاة.
491
00:40:14,727 --> 00:40:18,230
حتى لو رأيتك
للقيام بذلك مع وجود ثقب في بالوكي ...
492
00:40:18,355 --> 00:40:22,360
كل ما سأشعر به
سيكون من المؤسف للبالوكي.
493
00:40:23,526 --> 00:40:25,070
هذه صورة مثيرة للاهتمام.
494
00:40:27,071 --> 00:40:30,117
أنت في المقدمة.
أولا الباب الأيسر.
495
00:40:31,327 --> 00:40:32,537
لقد تم ذلك.
496
00:40:36,622 --> 00:40:40,461
-لا! شخص ما في الردهة!
-أطلق عليه النار!
497
00:41:00,145 --> 00:41:03,482
الهدف على اليسار،
ولكن لكي أخلفه سأفضح نفسي.
498
00:41:03,607 --> 00:41:05,818
-Guns كل ما تراه.
- أرى اليد.
499
00:41:05,943 --> 00:41:07,235
أطلق عليه الرصاص.
500
00:41:08,237 --> 00:41:09,405
على الصدر، الآن!
501
00:41:11,072 --> 00:41:12,282
مستعد؟
502
00:41:12,408 --> 00:41:16,745
- انتظر. هل أركض إلى الحائط؟
-لديه واحدة في الزاوية. لا تضع علامة.
503
00:41:16,870 --> 00:41:20,081
قم بلف مفصل إصبع السبابة
نحو الهدف...
504
00:41:20,208 --> 00:41:23,668
واسحب الزناد.
لا تحول جسمك نحو الهدف.
505
00:41:23,794 --> 00:41:26,670
لا أفهم.
بندقيتي سوف تكون مقلوبة رأسا على عقب
506
00:41:26,797 --> 00:41:30,882
كما أنه يطلق النار إلى الوراء.
الرصاصة تتبع الإصبع.
507
00:41:31,009 --> 00:41:33,510
- الوقت ينفد، أيها السيدات.
- أنا أعرف. دعنا نذهب.
508
00:41:54,155 --> 00:41:56,075
لك.
509
00:41:56,575 --> 00:42:00,787
- لا يصدق، كنت على حق.
- إنها فيزياء بسيطة.
510
00:42:07,586 --> 00:42:10,214
-كيف حالك؟
-هو طيار هليكوبتر.
511
00:42:10,337 --> 00:42:13,842
وهي لا تعلم ماذا يحدث لها
لكنه يؤدي بشكل جيد تحت الضغط..
512
00:42:13,966 --> 00:42:17,929
يفهم التعليمات بسرعة
وينفذها دون سؤال.
513
00:42:18,055 --> 00:42:20,014
هذه جيدة لبداية.
514
00:42:21,016 --> 00:42:23,391
-سنضعها في جهاز المحاكاة.
-حسنًا.
515
00:42:41,994 --> 00:42:44,329
-مستعد؟
-ماذا يجب أن أتوقع؟
516
00:42:44,997 --> 00:42:47,540
أنت لا تتوقع أي شيء.
أنت مجرد رد فعل.
517
00:42:57,508 --> 00:43:02,264
محاكاة، مكسيكو سيتي
518
00:43:14,734 --> 00:43:16,609
لا أعرف مهمتي.
519
00:43:19,446 --> 00:43:20,489
احصل عليه!
520
00:43:25,286 --> 00:43:27,245
لا أعرف ماذا أفعل!
521
00:43:27,370 --> 00:43:30,623
مهما فعلت
لا تفعل ذلك في منتصف الطريق.
522
00:43:41,342 --> 00:43:44,302
احصل عليه! إنه جنون خالص.
523
00:44:01,820 --> 00:44:03,238
أنت!
524
00:44:04,948 --> 00:44:06,240
اتركها وشأنها.
525
00:44:07,951 --> 00:44:09,661
اتركها!
526
00:44:20,169 --> 00:44:21,339
اتركها وشأنها!
527
00:44:22,339 --> 00:44:24,842
فشلت المحاكاة...
528
00:44:39,063 --> 00:44:42,443
ماذا كان ذلك؟ هل أنت شرطي
529
00:44:42,942 --> 00:44:45,987
"اتركها"؟
ما هي هذه الفتاة بالنسبة لك؟
530
00:44:46,112 --> 00:44:50,032
- كان يحتجزها كرهينة.
-ما نحن، فريق إنقاذ الرهائن؟
531
00:44:50,158 --> 00:44:51,701
- لا، من الواضح.
-لا.
532
00:44:51,827 --> 00:44:54,287
نحن فريق الإبادة.
لدينا أهداف.
533
00:44:54,412 --> 00:44:57,373
مهمتنا الوحيدة
هو قتل الهدف.
534
00:44:57,498 --> 00:45:00,710
نحن نتجاوز العقبات
أو نتجاوزهم.
535
00:45:00,834 --> 00:45:03,839
كيف تتفوق على شاب عمره 16 سنة؟
بمسدس إلى معبده؟
536
00:45:04,963 --> 00:45:08,592
أنت تطلق النار عليها
ثم تطلق النار على الرجل الذي يقف خلفها.
537
00:45:08,716 --> 00:45:09,843
ومن ثم تشغيل.
538
00:45:11,928 --> 00:45:13,304
إنه يسمى القتل.
539
00:45:14,724 --> 00:45:16,183
إنه يسمى البقاء.
540
00:45:28,945 --> 00:45:30,864
يريد شهرًا آخر بالتأكيد.
541
00:45:30,990 --> 00:45:34,700
إذا لم ندمجها الآن،
سيفعلون ما يفعلونه دائمًا.
542
00:45:34,825 --> 00:45:37,162
سوف يتبعون
أسهل طريقة.
543
00:45:40,707 --> 00:45:42,165
اتبعني يا كابتن.
544
00:45:47,046 --> 00:45:48,548
اجلس.
545
00:46:00,101 --> 00:46:01,893
هل خططت لكل شيء؟
546
00:46:03,353 --> 00:46:06,774
-نعم.
-والجميع يعرف دوره؟
547
00:46:13,154 --> 00:46:15,616
هل تريد تحديث لي؟
بالنسبة لي؟
548
00:46:15,740 --> 00:46:17,325
سوف تعود إلى المنزل.
549
00:46:17,450 --> 00:46:19,701
- في هود؟
- في دالاس.
550
00:46:22,163 --> 00:46:25,209
لا، هذا ليس مكان منزلي.
551
00:46:25,958 --> 00:46:27,835
إنه منزل والديك.
552
00:46:28,795 --> 00:46:32,088
ليس لدينا هذا النوع من العلاقة.
553
00:46:32,214 --> 00:46:33,841
لماذا؟
554
00:46:33,967 --> 00:46:38,804
عائلات مكسيكية
إنهم مقيدون. لماذا لا أنت؟
555
00:46:43,558 --> 00:46:45,477
لأنك تعرف.
556
00:46:46,353 --> 00:46:48,188
كنت تعرف منذ البداية.
557
00:46:51,190 --> 00:46:53,901
ماذا تعرف ايضا؟
و نسيت أن تخبرني؟
558
00:47:05,663 --> 00:47:09,334
بقيت بعيدا
لأن هذا ليس طريقي.
559
00:47:10,543 --> 00:47:12,961
-إنها تعرف عن والدها.
-لا.
560
00:47:13,087 --> 00:47:15,964
-إنها تعرف عن والدها.
-لا. أظن...
561
00:47:16,090 --> 00:47:18,176
عمك؟ هل تعرفه؟
562
00:47:18,301 --> 00:47:21,177
الذي قلته غير موجود
563
00:47:21,303 --> 00:47:24,264
لقد أتيت إلى الصحراء
اسألني أسئلة
564
00:47:24,389 --> 00:47:28,143
لعائلتك،
تجار المخدرات القتلة.
565
00:47:31,020 --> 00:47:32,187
احصل عليه!
566
00:47:32,313 --> 00:47:34,399
وقال إنه لا يتحدث الإسبانية.
567
00:47:35,358 --> 00:47:39,361
مبروك يا جو.
لقد قمت للتو بتجنيد تابع.
568
00:47:40,739 --> 00:47:43,949
كنت أعرف. بوبي، تاكر.
569
00:47:52,542 --> 00:47:55,460
-احتفظ بها حتى يأتوا.
-ماذا؛
570
00:47:55,586 --> 00:48:00,008
لقد كذبت علي. احصل عليه!
571
00:48:00,883 --> 00:48:04,386
هل والدك محامي؟
ألا تتحدث الإسبانية؟
572
00:48:04,511 --> 00:48:07,931
هل اعتبرتنا هواة؟
هذه هي مهمتنا.
573
00:48:15,689 --> 00:48:19,441
لقد ابتعدت لأنني لا أريد ذلك
لا علاقة له بما يفعلونه.
574
00:48:19,566 --> 00:48:21,737
لا أريد أن أرى أو أعرف.
575
00:48:21,862 --> 00:48:24,489
ومع ذلك، كما تعلمون.
هذه هي المشكلة.
576
00:48:24,613 --> 00:48:28,450
لقد وافقت على الانضمام للبرنامج
لأنني أؤمن بكل ما أفعله.
577
00:48:28,576 --> 00:48:32,079
- أنا أؤمن بهذا..
-لا. لقد أردت حمايتهم.
578
00:48:32,204 --> 00:48:34,249
وهذا ما جئت إلى هنا للقيام به.
579
00:48:34,373 --> 00:48:38,961
جئت لأنني أحب بلدي.
هذا ما طلبته مني، نعم.
580
00:48:39,087 --> 00:48:41,797
لدرجة أنك ترسل إلى السجن
والدك؟
581
00:48:41,921 --> 00:48:44,966
من النتائج المحتملة،
هي الأفضل.
582
00:48:45,091 --> 00:48:47,510
والدتك؟ ماذا تعرف؟
583
00:48:47,635 --> 00:48:50,473
أختك؟ أبناء عمومتك؟
584
00:48:51,181 --> 00:48:55,434
تريد مني أن أصدق أنك تحبها كثيرًا
من أجل تدمير...
585
00:48:55,560 --> 00:48:59,356
الجميع
ومع كل ما بنوه؟
586
00:49:04,611 --> 00:49:08,824
-لقد أنقذت حياتكم جميعاً.
-لا.
587
00:49:10,366 --> 00:49:12,576
الآن سوف نرد الجميل.
588
00:49:12,701 --> 00:49:15,663
سوف تحصل على فرصة واحدة فقط.
589
00:49:19,792 --> 00:49:23,379
-أنا أحب بلدي.
- نعم، الآن سنرى كم.
590
00:49:41,938 --> 00:49:43,064
لو سمحت؛
591
00:49:43,315 --> 00:49:44,692
أب.
592
00:49:44,816 --> 00:49:46,566
جويشيتا؟
593
00:49:50,363 --> 00:49:53,240
-كيف حالك يا أبي؟
-جيد.
594
00:49:53,616 --> 00:49:56,035
<ط> أنت؟
هل أنت بخير يا عزيزي؟
595
00:50:04,126 --> 00:50:06,377
لا يا أبي.
596
00:50:14,301 --> 00:50:16,345
تحرير الترجمة
تي اكس آر
597
00:50:16,471 --> 00:50:18,431
المعالجة الفنية
تلفزيون كوزموت