1
00:00:05,138 --> 00:00:07,407
මම ඔයාට කිව්වත්
ඔබේ සහෝදරිය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිනවාද?
2
00:00:07,474 --> 00:00:09,542
ඇයි ඔයා මගේ නංගි ගැන පරීක්ෂණ කරන්නේ?
3
00:00:09,609 --> 00:00:12,212
මම හිතන්නේ නැහැ
එය සාමාන්‍ය අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ නඩුවකි.
4
00:00:12,278 --> 00:00:14,581
එය ඔබේ මව ගැන නොවන බව පෙනේ.
5
00:00:14,647 --> 00:00:18,251
පොලිසිය එය විමර්ශනය කළා
සහ ඒ වෙන කෙනෙක්.
6
00:00:18,318 --> 00:00:20,286
ඒක නියමයි.
7
00:00:26,159 --> 00:00:28,028
- පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.
- නැවත එන්න.
8
00:00:33,033 --> 00:00:33,967
ටනාකා මහත්මිය.
9
00:00:35,535 --> 00:00:36,836
ටනාකා මහත්මිය!
10
00:00:38,638 --> 00:00:40,974
- ඔව්!
- ඔබට අපට අයිස් ටිකක් මිලදී ගත හැකිද?
11
00:00:41,574 --> 00:00:42,409
ෂුවර්.
12
00:00:45,378 --> 00:00:49,215
අනික වැඩ ඉවර වෙලා එන්න
අද ඔබේ වැටුප ලබා ගැනීමට.
13
00:00:49,816 --> 00:00:50,650
හරි හරී.
14
00:01:11,604 --> 00:01:12,705
කොහෙත්ම නැහැ!
15
00:01:12,772 --> 00:01:13,807
ඔව්!
16
00:01:19,879 --> 00:01:21,448
- ඔබට එය ලැබුණාද?
- තේරුණා!
17
00:01:21,514 --> 00:01:23,950
Aoi Tachibana නියත වශයෙන්ම ජීවමානයි!
18
00:01:24,017 --> 00:01:26,719
නිශ්ශබ්ද වන්න. ඔබ ඇයගේ ස්ථානය සොයා ගත්තාද?
19
00:01:26,786 --> 00:01:29,122
සමාවන්න, මට දැන් ඇය ගැන සොයා බැලීමක් නැති විය.
20
00:01:30,790 --> 00:01:33,093
මම කෙටුම්පත යවනවා.
කෙලින්ම ඔෆිස් එකට යන්න.
21
00:01:33,159 --> 00:01:34,727
අපි මෙය අද රාත්‍රියේ අන්තර්ජාලයේ පළ කරන්නෙමු.
22
00:01:48,174 --> 00:01:49,976
ඔයා Shougo Tachibana නේද?
23
00:01:50,643 --> 00:01:52,645
මට ඔබේ වේලාවෙන් මොහොතක් ගත හැකිද?
24
00:01:52,712 --> 00:01:53,713
ඔව්.
25
00:01:53,780 --> 00:01:56,082
මම සතිපතා Shinsou වෙතින් කුඩෝ.
26
00:01:56,149 --> 00:01:59,285
- මම ඔබෙන් ඔබේ බිරිඳ ගැන අහන්න කැමතියි.
- සමාවන්න, සම්මුඛ සාකච්ඡා නොමැත...
27
00:02:00,286 --> 00:02:02,922
Aoi Tachibana ජීවමානයි.
28
00:02:07,127 --> 00:02:09,696
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන්ගේ වාර්තා අප සතුව ඇත.
29
00:02:10,296 --> 00:02:12,665
Aoi ආරක්ෂිතද?
30
00:02:12,732 --> 00:02:14,134
ඔව්.
31
00:02:20,406 --> 00:02:21,774
ස්තුතියි.
32
00:02:28,982 --> 00:02:30,183
ඔබ ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ එයද?
33
00:02:36,756 --> 00:02:39,592
ඔබ සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට එකඟ වනු ඇත, හරිද?
34
00:02:56,242 --> 00:02:58,077
සතිපතා ෂින්සෝ
35
00:02:58,144 --> 00:02:59,245
ඔහු තවමත් මෙහි සිටී!
36
00:03:00,880 --> 00:03:03,683
- හොඳ වැඩක්.
- "තවමත්"? මම ඔබේ ලොක්කා, මතක තබා ගන්න!
37
00:03:03,750 --> 00:03:06,386
ඉතින්, සිදුවෙමින් පවතින දේ
මන්ත්‍රීගේ අනියම් කතාවත් එක්ක?
38
00:03:06,452 --> 00:03:07,320
සහ කුඩෝ කොහෙද?
39
00:03:07,387 --> 00:03:08,388
ඇය දුරකථනයෙන්.
40
00:03:08,454 --> 00:03:10,490
කුඩෝ
41
00:03:10,557 --> 00:03:12,325
බලා සිටියාට ස්තුතියි.
42
00:03:12,392 --> 00:03:15,828
මම හැමෝගෙම ඡායාරූප තියෙනවා
මන්ත්‍රීවරයාගේ අනියම් බිරිඳ.
43
00:03:15,895 --> 00:03:17,096
ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය.
44
00:03:18,598 --> 00:03:22,735
එක, දෙක, තුන,
45
00:03:23,303 --> 00:03:26,973
හතර, පහ, හය…
46
00:03:27,040 --> 00:03:31,244
සහ අනුමාන කරන්න ... ඔහුට අනියම් බිරිඳ හත් දෙනෙක් සිටී!
47
00:03:32,712 --> 00:03:33,880
ලස්සන වැඩක්!
48
00:03:33,947 --> 00:03:35,081
එහෙනම් මම…
49
00:03:35,148 --> 00:03:37,917
- නමුත් පළමුව...
- හහ්?
50
00:03:37,984 --> 00:03:42,322
මට නිදහස් කිරීමට අවශ්යයි
මෙම අනෙක් ලිපිය අන්තර්ජාලයෙන්.
51
00:03:42,388 --> 00:03:44,891
AOI ටාචිබානා ජීවතුන් අතරද?
52
00:04:05,211 --> 00:04:06,946
එන ඇමතුම
53
00:04:14,754 --> 00:04:15,888
හලෝ?
54
00:04:15,955 --> 00:04:18,992
ඔබ හඳුනාගෙන ඇත. දැන් එම ස්ථානයෙන් ඉවත් වන්න.
55
00:04:19,058 --> 00:04:20,059
මොකක්ද?
56
00:04:21,894 --> 00:04:24,731
- නමුත් මගේ වැටුප ...
- ඒක අමතක කරලා ඉක්මනට යන්න.
57
00:04:24,797 --> 00:04:25,732
තේරුනා.
58
00:04:34,774 --> 00:04:37,343
එය දැඩි විය.
59
00:04:39,212 --> 00:04:43,616
කෙලින්ම එම මංතීරුවෙන් බැස යන්න,
සහ කහ කුලී රථයක් බලා සිටියි.
60
00:04:50,857 --> 00:04:54,827
එය රැගෙන හිස
මම ඔබට එවන ස්ථානයට.
61
00:05:10,610 --> 00:05:12,712
බලාගන්න.
62
00:05:14,781 --> 00:05:16,516
Hiroto, මෙන්න, මේක ගන්න.
63
00:05:18,985 --> 00:05:21,220
ඔබට එය එහි තැබිය නොහැක.
64
00:05:21,287 --> 00:05:24,190
- එය ඔබව ශක්තිමත් කරයි.
- ඔබ එය ඔබම පැළඳිය යුතුය.
65
00:05:24,257 --> 00:05:25,525
නැහැ, ඒක හොඳයි.
66
00:05:25,591 --> 00:05:28,127
මම දැනටමත් ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත්.
67
00:05:28,928 --> 00:05:30,363
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?
68
00:05:31,197 --> 00:05:33,366
ඉන්න!
69
00:05:34,167 --> 00:05:36,636
- අද උදෑසන ශක්තියෙන් පිරී ඇත!
- සුභ උදෑසනක්.
70
00:05:36,703 --> 00:05:38,705
- සුභ උදෑසනක්.
- සීයා ටෝරාටත් එකක්.
71
00:05:38,771 --> 00:05:40,740
- මෙය කුමක් ද?
- එය ඔබව ශක්තිමත් කරයි!
72
00:05:41,507 --> 00:05:42,608
එය ක්‍රියාත්මක වන බව මට දැනේ.
73
00:05:42,675 --> 00:05:44,077
එය පයින් ගසයි!
74
00:05:44,143 --> 00:05:46,913
එය අනිවාර්යයෙන්ම වැඩ කරයි!
75
00:05:47,613 --> 00:05:49,248
මට බලයේ වැඩිවීමක් දැනෙනවා!
76
00:05:49,816 --> 00:05:52,819
- හොඳයි, කරුණාකර ඔහුව හොඳින් බලාගන්න.
- ඔව්.
77
00:05:54,087 --> 00:05:55,922
සුභ දිනයක් වේවා!
78
00:06:00,426 --> 00:06:01,561
මම ඉවත්ව සිටිමි!
79
00:06:08,167 --> 00:06:11,571
EXCLUSIVE SCOOP: AOI ටචිබානා ජීවමානයි
80
00:06:12,171 --> 00:06:13,172
මොකක්ද?
81
00:06:16,376 --> 00:06:18,244
Kaede Kudo?
82
00:06:27,353 --> 00:06:28,621
ඔව්?
83
00:06:29,122 --> 00:06:30,156
ආයුබෝවන්?
84
00:06:31,691 --> 00:06:32,825
මම ලිපිය දැක්කා.
85
00:06:33,826 --> 00:06:36,796
මේ ඡායාරූපය ගත්තේ ඔබේ කණ්ඩායම නේද?
86
00:06:37,430 --> 00:06:38,965
කවුද අමතන්නේ?
87
00:06:39,832 --> 00:06:40,767
කොමෝරි.
88
00:06:48,241 --> 00:06:50,076
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කෝල් කරයි කියලා.
89
00:06:54,013 --> 00:06:55,047
ම්ම්...
90
00:06:56,249 --> 00:06:58,818
ඔබ ලියූ එම ලිපිය, කුඩෝ මහත්මිය...
91
00:06:59,385 --> 00:07:01,788
අදහස් ගණන පුදුම සහගතයි.
92
00:07:02,422 --> 00:07:04,791
එය මේ මාසයේ අපගේ ඉහළම ලිපියයි.
93
00:07:08,561 --> 00:07:11,397
මිනිස්සු අහනවා
අම්මා පුතාව මැරුවා නම්.
94
00:07:13,866 --> 00:07:14,967
මහජන මතය බිය විය හැක.
95
00:07:15,034 --> 00:07:17,203
ඇය නියත වශයෙන්ම ඔහුව මරා දැමුවාය!
96
00:07:17,270 --> 00:07:19,272
සමාවෙන්න, ඔබ මොනවද කිව්වේ?
97
00:07:19,772 --> 00:07:22,942
මේ ඡායාරූපය ගත්තේ ඔබේ කණ්ඩායම නේද?
98
00:07:24,610 --> 00:07:26,946
මගේ නංගි දැන් කොහෙද? ඇය මොනවද කරන්නේ?
99
00:07:31,784 --> 00:07:33,986
ඔබට එම තොරතුරු අවශ්ය ඇයි?
100
00:07:36,222 --> 00:07:40,193
මට ඇයව හමුවීමට අවශ්යයි
සහ සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.
101
00:07:41,461 --> 00:07:44,964
ඇයි දැන්, මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ?
102
00:07:47,934 --> 00:07:50,603
ඇයට පුතෙක් සිටින බව ඔබ දැන සිටියේ නැත,
ඔබ කළාද?
103
00:07:54,240 --> 00:07:55,141
හොඳයි…
104
00:07:57,577 --> 00:07:59,011
ඒක ඇත්ත.
105
00:08:00,313 --> 00:08:02,682
කොමෝරි මහත්තයෝ ඔයා මේකට සම්බන්ධද
106
00:08:04,517 --> 00:08:06,185
ඕනෑම අවස්ථාවක?
107
00:08:11,557 --> 00:08:14,594
මම දැන් නැවත වැඩට යා යුතුයි.
108
00:08:15,561 --> 00:08:16,896
මට සමාවෙන්න.
109
00:08:35,181 --> 00:08:36,883
EXCLUSIVE SCOOP: AOI ටචිබානා ජීවමානයි
110
00:08:36,949 --> 00:08:39,785
මගේ සහෝදරිය කොහේ හරි ජීවතුන් අතර. නමුත් ඇයි…
111
00:08:40,453 --> 00:08:42,321
ඇය මා වෙත ළඟා වී නැද්ද?
112
00:08:45,625 --> 00:08:46,692
කොමෝරි මහතා.
113
00:08:46,759 --> 00:08:48,160
ඔහ්, සමාවෙන්න.
114
00:08:48,227 --> 00:08:49,662
ඔබ මත ස්ටිකරයක් ඇත.
115
00:08:49,729 --> 00:08:50,696
හහ්?
116
00:08:50,763 --> 00:08:52,131
- මම එය ඉවත් කළ යුතුද?
- ඔව්.
117
00:08:54,000 --> 00:08:54,867
මෙතන.
118
00:08:56,702 --> 00:08:58,070
- ස්තූතියි.
- මෙතන.
119
00:08:59,539 --> 00:09:01,107
- නැවත හමුවෙන්නම්.
- හරි හරී.
120
00:09:19,992 --> 00:09:21,727
මට සමාවෙන්න. බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.
121
00:09:21,794 --> 00:09:23,829
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට කැමතියි.
122
00:09:24,997 --> 00:09:25,865
සහ ඔබ?
123
00:09:25,932 --> 00:09:27,233
මම සමාව ඉල්ලනවා.
124
00:09:27,300 --> 00:09:29,168
මම යමනාෂි පොලිසියේ ටකාඩා.
125
00:09:29,235 --> 00:09:30,202
මම Saeki.
126
00:09:30,803 --> 00:09:33,372
සමාවෙන්න, ම්ම්,
127
00:09:33,439 --> 00:09:36,909
ඔබ මෙම පුද්ගලයාව හඳුනනවාද?
128
00:09:36,976 --> 00:09:39,412
ඔව් ඒ තනකා තමයි. ඇය මෙහි වැඩ කරයි.
129
00:09:39,478 --> 00:09:40,680
ටනාකා?
130
00:09:40,746 --> 00:09:43,649
- ඇය මගේ මුදල් පසුම්බිය සොරකම් කර එය සමඟ පලා ගියා.
- කුමක් ද?
131
00:09:43,716 --> 00:09:46,619
ටනාකා අන්වර්ථ නාමයක් විය හැකිය.
132
00:09:46,686 --> 00:09:49,855
ඇගේ සැබෑ නම Aoi Tachibana,
Yamanashi හි අතුරුදහන් වූ.
133
00:09:50,556 --> 00:09:52,592
අපිත් ඇයව සොයනවා.
134
00:09:53,459 --> 00:09:54,594
අම්මෝ,
135
00:09:55,394 --> 00:09:58,931
අපි ඔබේ සොරකම් විමර්ශනයට සම්බන්ධ වුණොත් කමක් නැහැ?
136
00:09:59,865 --> 00:10:00,700
හොඳයි…
137
00:10:16,849 --> 00:10:18,884
Hiroto, බලන්න!
138
00:10:21,520 --> 00:10:23,389
ඒක හරිම ලස්සනයි!
139
00:10:23,456 --> 00:10:24,890
- එය ටියුලිප් එකක්ද?
- ඔව්.
140
00:10:24,957 --> 00:10:25,925
ආපසු දවසේ,
141
00:10:26,559 --> 00:10:28,661
අපේ ගෙවත්තේ මේවා ටොන් ගණනක් තිබුණා.
142
00:10:30,029 --> 00:10:30,863
මේක මටද?
143
00:10:31,430 --> 00:10:32,632
නැහැ!
144
00:10:33,366 --> 00:10:34,333
එවිට එය කාටද?
145
00:10:34,834 --> 00:10:36,936
මම? සීයා ටෝරා?
146
00:10:37,003 --> 00:10:37,970
එය රහසක්!
147
00:10:52,284 --> 00:10:54,253
ඔබ ජීවතුන් අතර නම් කරුණාකර මාව සම්බන්ධ කරගන්න.
148
00:11:01,427 --> 00:11:02,461
එය කුමක්ද?
149
00:11:04,497 --> 00:11:08,267
ඇය අපේ සහෝදරියද?
150
00:11:09,335 --> 00:11:10,269
හහ්?
151
00:11:10,336 --> 00:11:15,741
සිංහයාගේ අම්මා අපේ සහෝදරියද?
152
00:11:17,109 --> 00:11:19,445
කණගාටුයි, මම එය හොඳින් පැහැදිලි කළේ නැත.
153
00:11:20,012 --> 00:11:21,113
ඉතින්, ඔබ ඒ ගැන දැනුවත්ද?
154
00:11:22,581 --> 00:11:24,050
මට බයයි. මම ඇත්තටම බයයි.
155
00:11:24,116 --> 00:11:27,453
- අක්කා මාව බය කරනවා.
- ඔබට යමක් මතකද?
156
00:11:28,154 --> 00:11:30,256
එය භයානකයි. සිංහයා අනතුරේ.
157
00:11:30,322 --> 00:11:31,657
කමක් නෑ, කමක් නෑ.
158
00:11:31,724 --> 00:11:33,392
- සිංහයා --
- කමක් නෑ, කමක් නෑ.
159
00:11:33,459 --> 00:11:34,627
සන්සුන් වෙන්න.
160
00:11:34,694 --> 00:11:36,395
ම්ලේච්ඡ සිංහයා. ඇන්ගෝලියානු සිංහයා.
161
00:11:37,329 --> 00:11:38,998
ම්ලේච්ඡ සිංහයා.
162
00:11:40,066 --> 00:11:41,867
කොංගෝ සිංහයා.
163
00:11:42,868 --> 00:11:44,203
ම්ලේච්ඡ සිංහයා.
164
00:12:06,058 --> 00:12:07,326
මගේ සහෝදරියද
165
00:12:07,927 --> 00:12:11,030
බිහිසුණු මවක් වූ
ඇයගේ දරුවා අපයෝජනය කර අතහැර දමා ඇත,
166
00:12:12,998 --> 00:12:14,133
නැතහොත් ඇය…
167
00:12:40,926 --> 00:12:43,028
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටී නම් කරුණාකර මා අමතන්න
168
00:12:48,234 --> 00:12:49,435
හහ්?
169
00:12:50,069 --> 00:12:50,903
කුමක් ද?
170
00:12:52,772 --> 00:12:56,242
මගේ බිරිඳ අද ඇගේ දෙමාපියන් වෙත ගියා
අපගේ තුන්වන දරුවාගේ දරු ප්රසූතිය සඳහා.
171
00:12:56,308 --> 00:12:58,544
ළමයි ඇඬුවා.
172
00:12:58,611 --> 00:13:00,646
මම ඔවුන්ට දිගටම කිව්වා,
"කමක් නෑ අප්පච්චි ආවා"
173
00:13:00,713 --> 00:13:02,681
නමුත් ඔවුන් උදේ සිට අඬනවා.
174
00:13:04,483 --> 00:13:06,452
- ඔවුන් ඔබට වෛර කරනවාද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
175
00:13:07,253 --> 00:13:08,087
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
176
00:13:09,488 --> 00:13:12,057
ඒ වයසේ උන්ගේ අම්මා
ඔවුන්ට සෑම දෙයක්ම අදහස් කරයි.
177
00:13:12,124 --> 00:13:14,493
ඇය ඔවුන්ගේ මුළු ලෝකයයි.
178
00:13:16,529 --> 00:13:18,831
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ දරුවා ඇත්තටම දෙයක්.
179
00:13:18,898 --> 00:13:21,000
ඔහු කලබල නොවේ
එයාගේ අම්මා නැතුවත්.
180
00:13:21,066 --> 00:13:22,668
ඔව් ඒක ඇත්ත.
181
00:13:45,157 --> 00:13:46,425
තිර රෙදි වසා දමන්න.
182
00:13:50,129 --> 00:13:54,433
දැන් අහු උනොත්,
මෙම සැලැස්ම නිෂ්ඵල වනු ඇත.
183
00:13:57,870 --> 00:14:01,040
හේයි, මට ඔබේ දුරකථනය භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
184
00:14:01,106 --> 00:14:03,142
ඔබ ඔහුව සම්බන්ධ කර ගත්තොත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
185
00:14:08,180 --> 00:14:10,816
මම කියනකම් මෙතනින් යන්න එපා.
186
00:14:18,324 --> 00:14:20,159
ළමා කාමරය
187
00:14:41,347 --> 00:14:44,183
මම දැන් වැඩක ඉන්නේ ඉතින්...
188
00:14:44,783 --> 00:14:46,952
ඔබට කරුණාකර මට ඇමතීම නතර කළ හැකිද?
189
00:14:49,255 --> 00:14:50,089
හලෝ?
190
00:14:50,155 --> 00:14:54,493
ඔයා නිකන් ඉන්නවද
තව කෙනෙකුට මැරෙන්න දෙන්නද?
191
00:14:56,762 --> 00:14:57,830
කුමක් ද?
192
00:14:58,797 --> 00:15:00,966
මම කියන්න යන දේට හොඳින් සවන් දෙන්න.
193
00:15:12,044 --> 00:15:14,780
මම, මට මෙයොනීස් දෙන්න.
194
00:15:17,716 --> 00:15:18,884
මම?
195
00:15:23,622 --> 00:15:25,724
- මෙන්න මෙයොනීස්.
- ඔයාට ස්තූතියි!
196
00:15:27,927 --> 00:15:29,428
අයියෝ ඔයා කන්නේ නැද්ද?
197
00:15:31,664 --> 00:15:33,232
ඔයා ක්‍රොකට් වලට ආසයි නේද?
198
00:15:36,502 --> 00:15:38,938
මේක පැක් කරලා ගෙදර ගිහින් කන්න ඕනද?
199
00:15:39,004 --> 00:15:40,205
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
200
00:15:42,041 --> 00:15:43,042
මම එය කන්නම්.
201
00:15:48,647 --> 00:15:51,250
- ඔබේ පිරවූ සතා මත සෝස් තිබේ.
- මම ඔබ වෙනුවෙන් එය පිරිසිදු කරන්නම්.
202
00:15:51,317 --> 00:15:52,418
නැහැ!
203
00:15:52,484 --> 00:15:55,054
- එය ඉක්මනින් පිස දැමීම වඩා හොඳය.
- නැහැ, ඒක හොඳයි!
204
00:15:59,658 --> 00:16:00,993
මට කණගාටුයි.
205
00:16:14,373 --> 00:16:17,943
මම අද ටෝකියෝ යනවා
එක් රාත්‍රියක ව්යාපාරික චාරිකාවක.
206
00:16:18,010 --> 00:16:20,312
හරි, ෆුනාකි මහත්තයා මට ඊමේල් කළා.
207
00:16:20,379 --> 00:16:22,381
මට උදව් කරන්න තිබුණා
ඔබ මට ඊයේ කිව්වා නම්.
208
00:16:22,448 --> 00:16:23,816
මට චෙක් කරන්න ඕන.
209
00:16:23,882 --> 00:16:25,884
තුවාය, කමිසය,
210
00:16:26,418 --> 00:16:27,286
තීන්ත, තීන්ත.
211
00:16:27,353 --> 00:16:29,421
කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍යද? ෆුනාකි මහත්තයා කවද්ද එන්නේ?
212
00:16:29,488 --> 00:16:31,790
ෆුනාකි මහතා 7.00 ට මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
213
00:16:31,857 --> 00:16:33,158
- එය ඉක්මනින්!
- ඔව්.
214
00:16:33,225 --> 00:16:35,928
- මි, ඔබ පිජාමා පැක් කළාද?
- පිජාමා.
215
00:16:35,995 --> 00:16:38,063
- ඔබ ඒවා ඇසුරුම් කළේ නැත.
- මේ කොහොමද?
216
00:16:38,130 --> 00:16:39,398
ඔහුට එහෙම අවශ්ය නැහැ.
217
00:16:39,465 --> 00:16:42,968
- මී, ඔබ ඔබේ දත් බුරුසුව පැක් කළාද?
- තීන්ත බුරුසු.
218
00:16:43,035 --> 00:16:44,603
දත් බුරුසු, දත් බුරුසු.
219
00:16:44,670 --> 00:16:46,905
- ඔබට මගේ ලේන්සුව අවශ්‍යද?
- ඒක හොඳයි.
220
00:16:46,972 --> 00:16:49,942
- වෙලාව 6:58. තව විනාඩි දෙකයි.
- කරදර වෙන්න එපා, මි.
221
00:16:50,009 --> 00:16:51,310
දත් බුරුසුවෙන් පටන් ගන්න.
222
00:16:51,377 --> 00:16:52,811
දත් බුරුසුව!
223
00:16:54,246 --> 00:16:57,249
නවත්වන්න! මම, දත් බුරුසුවෙන් පටන් ගන්න.
224
00:16:57,316 --> 00:16:58,784
සිංහයා, අපි නාන කාමරයට යමු.
225
00:16:59,351 --> 00:17:00,452
- අපි කමු.
- අපි කමු.
226
00:17:02,888 --> 00:17:03,989
ඔයාට ස්තූතියි.
227
00:17:04,556 --> 00:17:06,925
ඔබ සියල්ල ඇසුරුම් කර ගැනීමට සමත් වූවාද?
228
00:17:06,992 --> 00:17:08,927
යන්තම් යන්තම්.
229
00:17:10,596 --> 00:17:12,965
කලා රැකියාවක් සඳහා ව්යාපාරික චාරිකාවක්...
230
00:17:13,899 --> 00:17:15,634
ඇත්තටම ඔහු දැන් ජනප්‍රිය කලාකරුවෙක්.
231
00:17:17,302 --> 00:17:19,505
එයා අද රෑ නවතිනවා..
232
00:17:20,139 --> 00:17:22,241
ඉතින් අද හවස මමයි සිංහයි විතරයි.
233
00:17:22,975 --> 00:17:25,144
කොහොමද සිංහයාගේ පසුගිය කාලේ?
234
00:17:26,278 --> 00:17:28,280
ඔහු නැවත සම්පූර්ණ සුවය ලබා ඇත.
235
00:17:29,214 --> 00:17:31,417
හැදුවට ස්තුතියි
ඔහුගේ උපන්දින සාදය සාර්ථක විය.
236
00:17:32,751 --> 00:17:34,753
ඔබ සැබෑ පවුලක් බව හැඟේ.
237
00:17:36,655 --> 00:17:38,924
ඇයි ඔබ ස්ථිරව එකට ජීවත් නොවන්නේ?
238
00:17:38,991 --> 00:17:39,858
නෑ නෑ.
239
00:17:41,360 --> 00:17:43,529
සිංහයාගේ මව තවමත් ජීවතුන් අතර
240
00:17:45,831 --> 00:17:49,835
ඒ නිසා මම හිතන්නේ ඔවුන්ට හැකි නම් ඔවුන් හමුවිය යුතුයි.
241
00:17:54,606 --> 00:17:57,076
එය භයානක නොවේ ද?
242
00:17:59,778 --> 00:18:02,815
- ඔයා එහෙම හිතනවද?
- මම කිව්වේ, මමත් ඒක දැක්කා ...
243
00:18:02,881 --> 00:18:04,516
ඒ තැලීම.
244
00:18:05,584 --> 00:18:09,488
හැකියාව ගැන අපි සාකච්ඡා කළා
අපයෝජනය, අපි නේද?
245
00:18:11,323 --> 00:18:15,761
- සිංහයා ඇයව දැකීමට ආශාවෙන් සිටින බව පෙනේ.
- ඒක තමයි මට කරදර කරන්නේ.
246
00:18:15,828 --> 00:18:18,363
අපයෝජන නඩු වලදී පවා,
ළමයින් බොහෝ විට ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි
247
00:18:18,430 --> 00:18:20,265
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් සහ පවසති
ඔවුන්ට ඒවා දැකීමට අවශ්යයි.
248
00:18:20,332 --> 00:18:24,870
නමුත් සිංහයා ඔහු සමඟ ගෙන ආ දේවල්
249
00:18:25,471 --> 00:18:28,207
සියල්ල පිළිවෙලට අතින් එම්බ්‍රොයිඩර් කර ඇත.
250
00:18:28,974 --> 00:18:31,510
ඔහු තම මවගෙන් ඔරිගාමි පවා ඉගෙන ගත්තේය.
251
00:18:32,611 --> 00:18:38,217
හැඟීමක් ඇති බව දැනේ
ඔවුන් තුළ දෙමාපියන්ගේ ආදරය.
252
00:18:39,485 --> 00:18:43,489
නමුත් ඇය ඔහුව අත්හැරියාය
ඔහුව ඔබ සමඟ අත්හැරියා.
253
00:18:45,057 --> 00:18:46,625
මම ඔබ නම්,
254
00:18:46,692 --> 00:18:48,861
මම ඔවුන්ට එතරම් පහසුවෙන් හමුවීමට ඉඩ නොදෙමි.
255
00:18:51,430 --> 00:18:53,031
මම දකියි.
256
00:18:55,767 --> 00:18:57,136
ඔබට කරුණක් ඇත.
257
00:19:02,841 --> 00:19:07,012
මම හනා සුගියාමා. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
258
00:19:07,913 --> 00:19:09,181
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
259
00:19:09,248 --> 00:19:12,584
මෙවර කොමෝරි මහතා,
ඔබ නිදර්ශන කිරීමට අපි කැමතියි
260
00:19:13,118 --> 00:19:16,388
විවිධ සතුන් සමඟ ජීවත් වන පවුලක්.
261
00:19:16,455 --> 00:19:19,625
එය රචනාවක් සඳහා ය
ඔවුන්ගේ ජීවිතය එකට අවධානය යොමු කිරීම.
262
00:19:21,393 --> 00:19:23,328
ඒක හරි අපූරුයි නේද Mi?
263
00:19:25,130 --> 00:19:29,067
අපි ඔබ වෙනුවෙන් කැමතියි
මෙම සත්ව පවුල් නිදර්ශනය කිරීමට.
264
00:19:30,602 --> 00:19:31,436
පවුල්?
265
00:19:31,503 --> 00:19:34,273
ඔයා දැන් ඉන්නේ අයියා එක්ක නේද?
266
00:19:34,339 --> 00:19:35,607
ඒ වගේම සිංහයා එක්කත්.
267
00:19:35,674 --> 00:19:38,143
සිංහයා, සිංහයෙකු මෙන්?
268
00:19:38,911 --> 00:19:40,179
ඔහු හය හැවිරිදි සිංහයෙකි.
269
00:19:40,245 --> 00:19:43,882
හය? ඒක සෑහෙන්න ලොකුයි.
එය භයානක නොවේ ද?
270
00:19:43,949 --> 00:19:45,284
එය වේ.
271
00:19:45,350 --> 00:19:46,752
සමහර විට ඔහු නොසන්සුන් වෙයි.
272
00:19:48,053 --> 00:19:49,955
ඒක වැරදි අවබෝධයක්.
273
00:19:50,022 --> 00:19:54,393
- වැරදි වැටහීමක්.
- සිංහයා ආඩම්බරයේ කොටසකි.
274
00:19:54,459 --> 00:19:57,529
සිංහ පවුල, සැබෑ පවුල.
275
00:19:57,596 --> 00:19:59,965
සිංහයා පවුලයි, සිංහයා ...
276
00:20:00,032 --> 00:20:02,034
ඔබේ පවුලේ වැදගත් කොටසක් නේද?
277
00:20:03,068 --> 00:20:06,738
පවුල පිළිබඳ එතරම් ශක්තිමත් හැඟීමකින්,
මට විශ්වාසයි
278
00:20:06,805 --> 00:20:10,409
ඔහු අපූරු නිදර්ශන නිර්මාණය කරයි
ඒවා ඔබේ පොත සඳහා පරිපූර්ණයි.
279
00:20:10,475 --> 00:20:11,310
ඔව්.
280
00:20:18,417 --> 00:20:19,351
එය දැනෙන්නේ…
281
00:20:20,118 --> 00:20:22,554
Mi නැතුව මෙතන අමුතුයි නේද?
282
00:20:23,722 --> 00:20:24,690
මට ඒයාව දැනෙනවා.
283
00:20:25,691 --> 00:20:27,492
එයාටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.
284
00:20:27,559 --> 00:20:30,862
ඔබ ඔහු සමඟ නැති නිසා.
285
00:20:31,597 --> 00:20:33,865
ඔහු ආපසු එන්නේ කවදාද?
286
00:20:33,932 --> 00:20:37,903
- ඔහු හෙට නැවත පැමිණෙනු ඇත.
- ඔබ සිතන්නේ ඔහු සිහිවටනයක් ගෙන එයි කියාද?
287
00:20:37,970 --> 00:20:39,104
සමහර විට.
288
00:20:40,505 --> 00:20:42,307
මම එයාගෙන් පස්සේ අහන්නම්.
289
00:20:42,374 --> 00:20:43,208
හරි හරී.
290
00:20:53,151 --> 00:20:54,820
- හේයි, සිංහයා.
- ඔව්?
291
00:20:56,488 --> 00:20:57,823
ඔබට මග හැරෙනවාද
292
00:20:59,558 --> 00:21:01,126
ඔබේ මව?
293
00:21:01,193 --> 00:21:02,828
අපි පොරොන්දුවක් දුන්නා.
294
00:21:04,029 --> 00:21:04,863
පොරොන්දුවක්ද?
295
00:21:05,597 --> 00:21:06,531
එහි දෙයක් නැත!
296
00:21:21,046 --> 00:21:23,949
කොෆු මිනාමි නගරය
අතුරුදහන් වූ මව සහ දරුවාගේ නඩුව
297
00:21:26,652 --> 00:21:28,520
ඇගේ පුතා කොහෙද?
298
00:21:31,590 --> 00:21:33,358
ඇය ඔහුව ඝාතනය කළේ නොසලකා හැරීම නිසාද?
299
00:21:33,425 --> 00:21:34,893
පොලිසිය මොකද කරන්නේ?
300
00:21:34,960 --> 00:21:36,561
සමාව දිය නොහැකියි. ඇයව ඉක්මනින් අල්ලා ගන්න!
301
00:21:36,628 --> 00:21:38,864
බොහෝ දර්ශන සහිතව,
එය කාලය පිළිබඳ කාරණයක් පමණි.
302
00:21:53,745 --> 00:21:55,781
සිංහයාට අවශ්යයි
303
00:21:57,716 --> 00:22:01,119
හමුවෙමු.
304
00:22:48,967 --> 00:22:50,302
ඔබ මාව කම්පනයට පත් කළා!
305
00:22:50,369 --> 00:22:52,037
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- අපි යමු.
306
00:22:52,104 --> 00:22:53,372
පොලිසිය පහල.
307
00:22:54,473 --> 00:22:56,441
නිකන් ඉන්න එපා! ඉක්මන් කරන්න!
308
00:23:28,507 --> 00:23:30,342
පොලිසිය. කරුණාකර විවෘත කරන්න.
309
00:23:55,500 --> 00:23:56,501
සිංහයා.
310
00:24:00,138 --> 00:24:01,606
ඔබ එය සැඟවිය යුතු නැත.
311
00:24:03,608 --> 00:24:05,510
ඔබට අවශ්ය විටෙක එය දෙස බැලිය හැකිය.
312
00:24:17,756 --> 00:24:21,526
මේ මායි මගේ අම්මයි.
313
00:24:23,462 --> 00:24:25,497
ඇය ඉතා කරුණාවන්ත විය.
314
00:24:28,033 --> 00:24:30,001
ඇය අගය කළාය
315
00:24:31,403 --> 00:24:32,971
ඇගේ පවුල ආදරණීයයි.
316
00:24:40,178 --> 00:24:41,780
කොහොමද ඔයාගේ අම්මේ සිංහයා?
317
00:24:44,583 --> 00:24:45,951
ඇය කරුණාවන්තයි.
318
00:24:50,088 --> 00:24:51,957
දෙන්නම හිනා වෙනවා නේද?
319
00:24:52,023 --> 00:24:52,891
ඔව්.
320
00:25:23,788 --> 00:25:25,223
Aoi?
321
00:25:38,670 --> 00:25:39,905
ඉන්න!
322
00:25:42,974 --> 00:25:44,075
හියර් යූ ගෝ.
323
00:25:45,677 --> 00:25:46,711
හැමෝම කොහෙද?
324
00:25:48,079 --> 00:25:49,848
Hiroto ටෝකියෝ විශ්ව විද්‍යාලයේ.
325
00:25:50,549 --> 00:25:54,085
මම විශේෂ අවශ්‍යතා පාසලකට යනවා,
සහ තාත්තා ව්යාපාරික සංචාරයක.
326
00:25:55,253 --> 00:25:56,154
මම දකියි.
327
00:25:58,490 --> 00:25:59,858
ඔයාට කොහොම ද?
328
00:26:00,592 --> 00:26:01,860
ඔබ නිවැරදිව ආහාර ගන්නවාද?
329
00:26:04,729 --> 00:26:06,164
මම…
330
00:26:10,468 --> 00:26:11,870
මම විවාහ වෙනවා.
331
00:26:12,504 --> 00:26:13,705
කුමක් ද?
332
00:26:13,772 --> 00:26:14,806
ඇත්තටම?
333
00:26:17,275 --> 00:26:18,610
මම දකියි.
334
00:26:19,578 --> 00:26:20,645
සුභ පැතුම්!
335
00:26:28,053 --> 00:26:30,488
- මට ඒක ඔයාට කියන්න ඕන වුණා.
- මිනිත්තුවක් ඉන්න!
336
00:26:37,329 --> 00:26:40,131
මට මේක ඔයාට දෙන්න ඕනා, Aoi.
337
00:26:41,499 --> 00:26:42,934
හහ්?
338
00:26:43,001 --> 00:26:45,470
එය බොහෝ නොවේ, නමුත් එය මගෙන්.
339
00:26:46,171 --> 00:26:47,205
මෙතන.
340
00:27:00,885 --> 00:27:01,987
ඔයාට ස්තූතියි.
341
00:27:03,355 --> 00:27:07,492
මොනවා හරි උනොත් ඔයාට අපි මත යැපෙන්න පුළුවන්.
342
00:27:10,395 --> 00:27:12,931
මෙතන ඉන්න හැමෝම ඔයාගේ පවුලේ අය.
343
00:27:59,544 --> 00:28:02,580
සිංහයා, 1 නව පණිවිඩයක්
344
00:28:02,647 --> 00:28:06,518
සිංහයා අද හොඳින් කටයුතු කරයි
345
00:28:51,429 --> 00:28:54,733
ෂූටෝ තචිබානා
346
00:29:03,174 --> 00:29:05,043
අම්මා සමඟ පොරොන්දුවක්!
347
00:29:05,110 --> 00:29:07,645
"අම්මා එක්ක පොරොන්දුවක්."
348
00:29:11,783 --> 00:29:12,751
කුමක් ද?
349
00:29:18,256 --> 00:29:19,090
"පළමුව,
350
00:29:19,858 --> 00:29:24,395
ඉදිරි දොර ළඟ ඉන්න
හිරෝටෝ සහ මිචිටෝ ගෙදර එන තුරු."
351
00:29:38,510 --> 00:29:39,344
"දෙවන,
352
00:29:39,410 --> 00:29:43,181
ඔබට කරදරයක් නම්, නාන කාමරයට යන්න."
353
00:29:46,084 --> 00:29:47,018
"තුන්වන,
354
00:29:47,585 --> 00:29:50,822
ඔබට එකට ජීවත් විය හැකිදැයි විමසන්න."
355
00:29:54,826 --> 00:29:56,127
"හතරවන,
356
00:29:56,961 --> 00:29:59,964
ඔවුන් ඔබෙන් අම්මා හෝ තාත්තා ගැන ඇසුවොත්..."
357
00:30:00,031 --> 00:30:03,067
- ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි කොහෙද?
- මම දන්නේ නැහැ.
358
00:30:03,802 --> 00:30:06,104
"ඔයා දන්නෙ නෑ කියන්න."
359
00:30:19,083 --> 00:30:23,054
ඔබ ශක්තිමත් වූ පසු
තිරිසන් රජතුමනි, මම ඔබ වෙත එන්නෙමි.
360
00:30:26,558 --> 00:30:27,826
හිරෝටෝ.
361
00:30:30,595 --> 00:30:31,963
ෂූටෝ තචිබානා
362
00:30:34,699 --> 00:30:35,834
සමාවෙන්න.
363
00:30:36,968 --> 00:30:38,036
මම ඔබව අවදි කළාද?
364
00:30:39,637 --> 00:30:41,272
මට බය හිතෙන හීනයක් තිබුණා.
365
00:30:42,774 --> 00:30:43,842
මට පේනවා.
366
00:30:45,009 --> 00:30:48,313
රකුසෙක් පෙනී සිටියේය, නමුත් මම පලා ගියේ නැත.
367
00:30:53,484 --> 00:30:56,054
මම එය පරාජය කළා
මම මෘගයන්ගේ රජ බැවින්.
368
00:30:58,957 --> 00:31:00,024
ඒක පුදුමයි.
369
00:31:02,493 --> 00:31:03,561
මොකද,
370
00:31:07,632 --> 00:31:09,567
ඇය පොරොන්දු විය
371
00:31:09,634 --> 00:31:13,137
මම ශක්තිමත් වූ පසු ඇය මා වෙත පැමිණෙන බව.
372
00:31:19,811 --> 00:31:21,346
හොඳ වැඩක්.
373
00:31:26,084 --> 00:31:28,553
මම ශක්තිමත් වුණාද?
374
00:31:31,322 --> 00:31:34,359
ඔව්, ඔබ ඇත්තටම ශක්තිමත්.
375
00:31:38,363 --> 00:31:41,532
හරි, අපි ඇඳට යමු.
376
00:31:44,035 --> 00:31:45,436
සුබ රාත්‍රියක්.
377
00:31:46,971 --> 00:31:48,172
සුබ රාත්‍රියක්.
378
00:32:30,648 --> 00:32:37,221
ඔබ ශක්තිමත් වූ පසු
තිරිසන් රජතුමනි, මම ඔබ වෙත එන්නෙමි.
379
00:32:47,632 --> 00:32:51,502
මට ෂූටෝව බලන්න ඕන
380
00:32:51,569 --> 00:32:56,207
ඔබව මෙයට ඇද දැමීම ගැන සමාවන්න, හිරෝටෝ
381
00:33:13,958 --> 00:33:15,860
ඔබට අහම්බෙන් මාව ඇහෙනවාද?
382
00:33:20,198 --> 00:33:22,700
ඇයි ඔයා සිංහයාව මා ළඟ දාලා ගියේ?
383
00:33:26,204 --> 00:33:28,106
6 වන, දහවල්, ට්‍රෑම් ප්ලාසා
චිබා මැජික් විනෝද උද්යානය
384
00:33:28,172 --> 00:33:29,240
විනෝද උද්යානය?
385
00:33:30,041 --> 00:33:31,209
"Shuuto එක්ක එන්න."
386
00:33:39,517 --> 00:33:40,952
මම Home.
387
00:33:41,019 --> 00:33:43,354
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Mi!
388
00:33:44,856 --> 00:33:46,491
ව්යාපාරික සංචාරයේ හොඳ රැකියාවක්.
389
00:33:46,557 --> 00:33:47,525
ඔව්.
390
00:33:47,592 --> 00:33:48,893
මම එක රැයක් නැවතී සිටියෙමි.
391
00:33:50,962 --> 00:33:53,331
සිහිවටනය, සිහිවටනය!
392
00:33:53,398 --> 00:33:54,599
ටෝකියෝ කෙසෙල්!
393
00:33:56,634 --> 00:33:58,970
සුමිඩා හොකුසායි කෞතුකාගාරයෙන් ජෙලි.
394
00:33:59,037 --> 00:34:00,004
ජෙලි.
395
00:34:00,505 --> 00:34:02,774
සිට කැන්ඩි
බටහිර කලා ජාතික කෞතුකාගාරය.
396
00:34:03,808 --> 00:34:06,811
නියමයි! මට මේක කන්න පුළුවන්ද?
397
00:34:06,878 --> 00:34:08,079
මේක මගේ.
398
00:34:08,146 --> 00:34:09,380
මේක මගේ.
399
00:34:10,581 --> 00:34:12,550
- මේක මගේ.
- මි, මි.
400
00:34:14,052 --> 00:34:15,119
ඔබට මොහොතක් තිබේද?
401
00:34:15,620 --> 00:34:16,587
ඔව්.
402
00:34:22,627 --> 00:34:26,431
- එය සිංහයා ගැන ය.
- සිංහයා ගැන?
403
00:34:28,699 --> 00:34:33,237
මම සිංහයාගේ අම්මා බලන්න යන්න හිතාගෙන ඉන්නේ.
404
00:34:35,306 --> 00:34:36,507
කවුද අපේ අක්කා.
405
00:34:36,574 --> 00:34:39,310
අක්කා බය හිතෙන කෙනෙක්.
406
00:34:39,377 --> 00:34:40,211
ඇය බියකරු ය.
407
00:34:40,278 --> 00:34:43,681
මට ඇයව දැක බලා ගැනීමට අවශ්යයි
ඇය ඇත්තටම බය නම්.
408
00:34:43,748 --> 00:34:45,149
ඇය සිංහයා අතහැර ගියාය.
409
00:34:45,783 --> 00:34:46,784
ඇය බියකරු පුද්ගලයෙකි.
410
00:34:46,851 --> 00:34:49,220
- මම, ඉන්න.
- ඇය බියජනකයි!
411
00:34:49,854 --> 00:34:50,822
- ඇය බයයි.
- මයි.
412
00:34:51,489 --> 00:34:52,390
මයි.
413
00:34:53,758 --> 00:34:54,826
සිංහයා
414
00:34:56,828 --> 00:34:59,630
ඔහුගේ මවට පොරොන්දු විය
ඔහු ඇයව දකින්නේ නැහැ කියලා.
415
00:35:02,300 --> 00:35:04,669
ඔහු තම උපරිමය කරමින් සිටියි
416
00:35:06,471 --> 00:35:08,039
මේ කාලය පුරාම ඇයව දැකීමට ඔහුගේ ආශාව විය.
417
00:35:11,309 --> 00:35:13,711
නමුත් දැන්,
සිංහයා අවසානයේ ඇයව දකින්නට ඇත.
418
00:35:15,313 --> 00:35:16,380
ඉතින්,
419
00:35:18,182 --> 00:35:20,585
මම ඔහු සමඟ ඇය හමුවීමට යාමට සිතුවෙමි.
420
00:35:25,756 --> 00:35:29,727
විල් ලයන්
421
00:35:29,794 --> 00:35:30,895
ඔහුගේ මව සමඟ ජීවත් වෙනවාද?
422
00:35:31,496 --> 00:35:33,331
මම තවම දන්නේ නැහැ.
423
00:35:33,397 --> 00:35:37,401
නමුත් ඔහු විය හැක.
424
00:35:41,172 --> 00:35:42,340
මම,
425
00:35:44,475 --> 00:35:46,043
ඇයි ඔබ නොකරන්නේ
426
00:35:47,345 --> 00:35:51,048
සිංහයාගේ අම්මව හම්බවෙන්න අපිත් එක්ක එනවද?
427
00:35:56,721 --> 00:35:58,656
මම අම්මව බලන්න යන්නද?
428
00:36:05,229 --> 00:36:06,330
ඔව්.
429
00:36:08,666 --> 00:36:09,767
අපි ඇයව බලන්න යනවා.
430
00:36:10,801 --> 00:36:13,604
Yay! මට අම්මව බලන්න පුළුවන්!
431
00:36:13,671 --> 00:36:15,473
Yay!
432
00:36:15,973 --> 00:36:17,842
ඔයා අපිත් එක්ක එනවද මී.
433
00:36:18,743 --> 00:36:20,511
අපිත් එක්ක එන්න!
434
00:36:28,419 --> 00:36:29,353
මම යන්නම්.
435
00:36:52,543 --> 00:36:54,478
මම මගේ පුතා බලන්න යනවා.
436
00:36:56,647 --> 00:36:58,583
ඔබව නැවැත්වීමට උත්සාහ කිරීම තේරුමක් නැති දෙයක්ද?
437
00:36:59,283 --> 00:37:01,185
මට එයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
438
00:37:02,186 --> 00:37:05,823
හොඳයි, මෙය සලකුණු කරයි
ඔබ සමඟ අපගේ ගිවිසුමේ අවසානය.
439
00:37:20,304 --> 00:37:21,639
නමුත් ඔබ දන්නා පරිදි,
440
00:37:24,842 --> 00:37:26,844
මම තවම අත්හැරියේ නැහැ.
441
00:37:45,096 --> 00:37:46,464
ඔයා ගොඩක් හැදුවා.
442
00:37:46,530 --> 00:37:48,966
ඔව් මේ ඔක්කොම අම්මට.
443
00:37:50,501 --> 00:37:51,502
මම දකියි.
444
00:37:57,742 --> 00:38:00,344
මම, අපි ඒ බෝට්ටුවට දුවමු!
445
00:38:00,411 --> 00:38:02,413
සූදානම්, සකසන්න, යන්න!
446
00:38:04,048 --> 00:38:06,050
පරිස්සමෙන්! මම එනකම් ඉන්න.
447
00:38:06,117 --> 00:38:08,819
- සංචාරය නොකරන්න!
- මම කරන්නේ නැහැ!
448
00:38:13,190 --> 00:38:16,994
- බලන්න!
- ඔයා ඒක නියමෙට කළා.
449
00:38:17,662 --> 00:38:21,098
- කහ සහ තැඹිලි.
- නවත්වන්න!
450
00:38:24,969 --> 00:38:26,937
කවුද ඒ ළමයා?
451
00:38:27,004 --> 00:38:29,307
ඒ කොමෝරි මහතාගේ දරුවාද?
452
00:38:30,708 --> 00:38:31,776
නැත.
453
00:38:33,144 --> 00:38:36,781
- ඔහු Aoi Tachibana ගේ දරුවා විය හැකිය.
- සිරාවටම?
454
00:38:36,847 --> 00:38:37,982
එහෙනම් මට ටිකක් ගන්න ඕනේ...
455
00:38:44,989 --> 00:38:47,224
- ඔවුන් අනුගමනය කරන්න.
- හරි හරී.
456
00:38:50,995 --> 00:38:52,663
මම එය දැනගත්තා.
457
00:38:57,601 --> 00:38:58,969
ට්‍රෑම් ප්ලාසා.
458
00:39:00,438 --> 00:39:03,374
ට්‍රෑම් ප්ලාසා, ට්‍රෑම් ප්ලාසා...
459
00:39:04,408 --> 00:39:05,743
- ට්‍රෑම් ප්ලාසා තියෙනවා.
- ඔහ්, මෙන්න.
460
00:39:09,714 --> 00:39:11,449
අපි ටිකක් කලින් මෙතනට ආවා.
461
00:39:12,316 --> 00:39:14,952
මම, ඔයාට ඒක පදින්න ඕනද?
462
00:39:34,939 --> 00:39:38,776
- ඒක මගේ විශ්වකෝෂය!
- මයි! එය අතහරින්න!
463
00:39:44,115 --> 00:39:45,316
වාව්!
464
00:39:45,383 --> 00:39:47,051
වේගවත්, මයි!
465
00:39:48,319 --> 00:39:51,455
Hiroto, Mi…
466
00:39:51,522 --> 00:39:53,958
මම හිතුවා මම ඔයාව ආයේ කවදාවත් දකින්නේ නෑ කියලා...
467
00:39:55,526 --> 00:39:57,928
ඔබ මෙය අඳින්නේ නැත්තේ ඇයි?
468
00:40:20,384 --> 00:40:21,952
Hiroto!
469
00:40:24,422 --> 00:40:26,157
Hiroto!
470
00:40:32,396 --> 00:40:34,365
මේ කුමක් ද?
471
00:40:36,600 --> 00:40:38,202
සමහර විට මම මහන්සියි.
472
00:40:47,578 --> 00:40:49,747
ට්‍රෑම් ප්ලාසා
473
00:40:58,088 --> 00:41:00,858
මම යන්නේ නැහැ.
474
00:41:01,725 --> 00:41:02,726
හරි.
475
00:41:04,462 --> 00:41:07,364
එවිට ඔබට නිකම්ම වාඩි විය හැකිය
සහ ඔබම බලා සිටින්න.
476
00:41:08,499 --> 00:41:09,967
මට නංගිව මුණගැහෙන්නේ නැහැ.
477
00:41:10,568 --> 00:41:11,969
මම එහි වාඩි වී බලා සිටිමි.
478
00:41:18,576 --> 00:41:20,511
හරි, අපි යමු.
479
00:41:28,586 --> 00:41:29,887
වෙලාව ළඟයි.
480
00:41:29,954 --> 00:41:31,155
ඔව්.
481
00:41:51,842 --> 00:41:52,676
අම්මා.
482
00:41:55,045 --> 00:41:56,447
අම්මා.
483
00:41:59,617 --> 00:42:01,085
අම්මා.
484
00:42:02,620 --> 00:42:04,488
අම්මේ!
485
00:42:05,523 --> 00:42:06,891
ෂූටෝ.
486
00:42:41,559 --> 00:42:42,626
හහ්?
487
00:42:47,698 --> 00:42:49,733
ඔබ Aoi Tachibana මහත්මිය, හරිද?
488
00:42:59,376 --> 00:43:00,377
තචිබානා!
489
00:43:01,045 --> 00:43:01,946
නවත්වන්න.
490
00:43:05,516 --> 00:43:09,286
ඔබ එනවට අපි කැමතියි
අපිත් එක්ක ස්ටේෂන් එකට
491
00:43:09,353 --> 00:43:11,455
සොරකම් සහ තවත් කරුණු කිහිපයක් සම්බන්ධයෙන්.
492
00:43:11,522 --> 00:43:14,024
අම්මේ!
493
00:43:14,091 --> 00:43:15,726
අම්මේ!
494
00:43:33,611 --> 00:43:37,014
ඔවුන් ඇයව රැගෙන යන්නේ කොහේද?!
495
00:43:37,081 --> 00:43:38,649
අම්මේ!
496
00:43:40,384 --> 00:43:42,152
අම්මේ!
497
00:43:44,355 --> 00:43:46,657
අම්මේ!
498
00:43:48,692 --> 00:43:50,594
අම්මා…
499
00:44:04,074 --> 00:44:06,810
{\an8}මම අහන්න කැමති දේවල් ගොඩක් තියෙනවා.
500
00:44:08,579 --> 00:44:10,881
{\an8}එසේ නම් අප ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?
501
00:44:13,784 --> 00:44:15,352
{\an8}මම ඔහුව මැරුවා.
502
00:44:17,454 --> 00:44:18,322
{\an8}කුමක්ද?
503
00:44:21,525 --> 00:44:22,760
{\an8}මම…
504
00:44:24,762 --> 00:44:26,697
{\an8}මම මගේ පුතාව මැරුවා.
505
00:44:47,851 --> 00:44:50,487
මට පැන යාමට අවශ්ය විය
ඒ ජීවිතයෙන් හැමදාම.
506
00:44:50,554 --> 00:44:52,623
මෙතරම් දුරක් ගෙන යාමට ඔබ හොඳින් කර ඇත.
507
00:44:52,690 --> 00:44:54,892
කරුණාකර, දරුවා තබා ගන්න
මහජන ඇසින්.
508
00:44:54,958 --> 00:44:56,994
{\an8}Shuuto සොයා ගැනීමට මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.
509
00:44:57,061 --> 00:44:58,962
{\an8}මමයි මමයි ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්, සිංහයා.
510
00:44:59,029 --> 00:45:00,130
{\an8}පොරොන්දුව.