1 00:00:24,781 --> 00:00:28,306 nu stiam ce naibii Eu și Sophie am fost 2 00:00:28,349 --> 00:00:30,438 până îl găsim pe Henry. 3 00:00:33,267 --> 00:00:35,792 nu stiu despre asta, James. 4 00:00:35,835 --> 00:00:38,055 Acesta este viitorul, Soph. 5 00:00:38,098 --> 00:00:40,013 Cum am putea măcar nu vezi asta? 6 00:00:40,057 --> 00:00:41,406 Se simte doar atât de ciudat. 7 00:00:41,449 --> 00:00:44,148 Nu, asta ar trebui fi incitant. 8 00:00:44,191 --> 00:00:45,671 Eu sunt. 9 00:00:45,715 --> 00:00:47,194 ce ești? 10 00:00:48,848 --> 00:00:50,284 Excitat. 11 00:00:50,937 --> 00:00:52,417 Bun. 12 00:00:52,983 --> 00:00:54,462 Să intrăm înăuntru. 13 00:00:59,555 --> 00:01:03,080 Soph, este doar un vis despre care vorbesti. 14 00:01:03,776 --> 00:01:05,604 Da, dar cred că vise 15 00:01:05,648 --> 00:01:07,780 sunt subconștientul nostru încercând să vorbească cu noi. 16 00:01:07,824 --> 00:01:11,305 În regulă. Ce crezi că este că visul tău este incerc sa iti spun? 17 00:01:12,350 --> 00:01:13,699 Hmm. 18 00:01:13,743 --> 00:01:17,181 În care sunt locul potrivit, la momentul potrivit. 19 00:01:17,224 --> 00:01:19,618 Bagajul meu a dispărut. Sunt fericit. 20 00:01:21,402 --> 00:01:23,013 Şi eu. 21 00:01:23,796 --> 00:01:25,624 esti sigur ca tu vrei chestia asta? 22 00:01:25,668 --> 00:01:27,713 Nu, am vrut doar să te privesc că o porti. 23 00:01:27,757 --> 00:01:31,108 Adică, uită-te la asta. Este atât de bătut și greu. 24 00:01:31,151 --> 00:01:33,284 Trebuie să te uiți la linii. 25 00:01:33,327 --> 00:01:37,549 Pune țesătură nouă pe chestia asta și va fi frumos. Și cel mai bine, este gratuit. 26 00:01:37,593 --> 00:01:41,509 Trebuie doar să-l duci sus si eu ma voi ocupa de restul. Iţi promit. 27 00:01:45,035 --> 00:01:46,514 Și eu te iubesc. 28 00:01:51,607 --> 00:01:53,391 Asta o va face. 29 00:01:53,434 --> 00:01:55,959 Orice altceva Pot face pentru voi băieți? 30 00:01:57,482 --> 00:02:00,137 Ai putea să ni te alături pentru cină sâmbătă seara. 31 00:02:00,180 --> 00:02:02,139 Acesta este un gen puternic. Nu este necesar. 32 00:02:02,182 --> 00:02:05,142 Oh, te rog. insist. Să vă mulțumim în mod corespunzător. 33 00:02:05,185 --> 00:02:07,013 Sophie, e treaba mea. 34 00:02:07,057 --> 00:02:10,495 Barry, e mai ușor să faci da-i ce vrea. Aveţi încredere în mine. 35 00:02:10,538 --> 00:02:12,758 Bine, ai câștigat. Mi-ar plăcea să vin. Grozav. 36 00:02:12,802 --> 00:02:15,152 Mulțumesc. Ne vedem atunci. 37 00:02:19,591 --> 00:02:21,158 Îmi place. 38 00:02:21,637 --> 00:02:22,986 Oh, și eu. 39 00:02:24,944 --> 00:02:26,076 Și te iubesc. 40 00:02:26,119 --> 00:02:27,643 Da da. 41 00:02:44,747 --> 00:02:46,009 Buna ziua. 42 00:02:46,052 --> 00:02:49,229 James, Îmi pare foarte, foarte rău. 43 00:03:01,111 --> 00:03:03,504 Nu este simt ca acasa. 44 00:03:03,548 --> 00:03:05,115 Și nu va fi daca nu incerci. 45 00:03:05,158 --> 00:03:08,509 James, sunt aici să încerc pentru că vreau să te susțin. 46 00:03:08,553 --> 00:03:10,773 doar iti spun cum ma simt. 47 00:03:46,286 --> 00:03:47,853 Pleci deja? 48 00:03:47,897 --> 00:03:51,857 Da da. Sunt doar un fel speriata putin. 49 00:03:51,901 --> 00:03:53,772 știi, Vreau doar intra devreme, 50 00:03:53,816 --> 00:03:56,079 calmeaza-mi nervii inainte trebuie să sar înăuntru, stii tu. 51 00:03:56,122 --> 00:03:58,037 Ei bine, de ce nu stai si relaxeaza-te? 52 00:03:58,081 --> 00:03:59,604 Putem face un mic dejun bogat. 53 00:03:59,647 --> 00:04:01,562 Nu, Soph. Este prima mea zi. Haide. 54 00:04:01,606 --> 00:04:04,174 Este compania ta. Puteți face regulile. 55 00:04:04,217 --> 00:04:06,785 Da, și sunt sigur cred oamenii ăștia 56 00:04:06,829 --> 00:04:10,397 Sunt doar un nenorocit nemeritat nemeritat asa cum este, nu? 57 00:04:10,441 --> 00:04:13,357 Uite, chiar am nevoie să ajung acolo devreme, 58 00:04:13,400 --> 00:04:15,576 orientați-vă, ușurință în lucruri, bine? 59 00:04:19,667 --> 00:04:23,802 Și hei, asta... asta e chiar dulce. 60 00:04:23,846 --> 00:04:25,978 Îmi place. Mari așteptări. 61 00:04:27,153 --> 00:04:28,676 Ajută-mă să mă ții pe pământ. 62 00:04:39,818 --> 00:04:41,385 Cafea? 63 00:04:42,865 --> 00:04:44,344 Nu, mulțumesc. 64 00:04:48,522 --> 00:04:51,787 Aceasta o va face. Doar o să ia-o sus. 65 00:05:01,057 --> 00:05:05,148 domnisoara Sophie, ai prefera puiul sau supa la prânz? 66 00:05:05,191 --> 00:05:08,151 Este doar Sophie. Nu, este nevoie de „domnișoară”. 67 00:05:08,194 --> 00:05:10,153 Și eu... sunt bine. 68 00:05:10,196 --> 00:05:11,937 Dar e treaba mea. 69 00:05:14,070 --> 00:05:15,680 Luați o pauză. 70 00:05:17,203 --> 00:05:18,857 Deci, fără supă azi? 71 00:05:18,901 --> 00:05:19,989 Nu. Nu. 72 00:05:20,728 --> 00:05:22,687 Uite, nu sunt... Nu sunt James. 73 00:05:22,730 --> 00:05:25,429 Nu am crescut așa. Nu am nevoie de asta. 74 00:05:26,386 --> 00:05:29,172 Doar, um, fă ce vrei, bine? 75 00:05:29,215 --> 00:05:30,913 Trebuie doar să fiu singur. 76 00:05:35,874 --> 00:05:39,095 Te-a vrut pentru a conduce asta în direcția ta. 77 00:05:39,138 --> 00:05:40,879 „Noua eră”, spunea el. 78 00:05:40,923 --> 00:05:44,361 Aceasta este ceea ce a vrut tatăl tău. Aveţi încredere în mine. 79 00:05:44,404 --> 00:05:47,712 Și te gândești la ceilalți s-ar urca la bord cu revoluția mea verde? 80 00:05:47,755 --> 00:05:50,236 Este vorba despre cum il prezinti. 81 00:05:50,280 --> 00:05:52,978 Fă-ți punct de vedere al mediului să aibă sens în afaceri, 82 00:05:53,022 --> 00:05:56,721 si vei avea acești bătrâni codgers mai departe excursii cu canoe până în primăvara viitoare. 83 00:06:01,552 --> 00:06:03,162 Camera de zi. 84 00:06:03,206 --> 00:06:05,382 Da, știu. Este o lucrare în curs. O să am grijă de asta. 85 00:06:05,425 --> 00:06:07,558 Nu, nu, nu, o voi repara. 86 00:06:07,601 --> 00:06:11,431 Rosa, oprește-te. Vă rog. Te rog, oprește-te. 87 00:06:12,084 --> 00:06:13,346 domnisoara Sophie... 88 00:06:14,043 --> 00:06:16,654 nu trebuie să te lupți cu asta. 89 00:06:16,697 --> 00:06:18,917 Este noua ta viață. Ar trebui doar să te bucuri de ea. 90 00:06:18,961 --> 00:06:22,573 Aceasta este treaba mea și eu... Sunt foarte recunoscător pentru asta. 91 00:06:23,269 --> 00:06:24,749 Dar tu ești? 92 00:06:26,664 --> 00:06:30,059 Când erai o fetiță, ce ai vrut sa fii? 93 00:06:30,973 --> 00:06:33,540 Sunt destul de sigur că nu a fost menajera cuiva. 94 00:06:36,239 --> 00:06:38,371 Sunt atât de fericit aici. 95 00:06:39,285 --> 00:06:41,026 Sunt foarte recunoscător pentru meseria mea. 96 00:06:41,070 --> 00:06:43,811 Nu asta este Încerc să spun. Știu că ești. 97 00:06:43,855 --> 00:06:46,553 Și ești grozav la locul tau de munca. Și apreciez asta. 98 00:06:47,163 --> 00:06:48,555 Dar... 99 00:06:48,599 --> 00:06:51,515 Încerc să simt mai confortabil aici. 100 00:06:51,558 --> 00:06:53,778 Și vreau și tu. 101 00:06:54,866 --> 00:06:56,955 Deci, în loc să-mi spui să mă bucur de noua mea viață, 102 00:06:56,999 --> 00:07:00,480 de ce nu-mi spui care este noua ta viață ideală ar fi. 103 00:07:04,571 --> 00:07:05,964 Buna ziua! 104 00:07:07,661 --> 00:07:09,968 Buna ziua! Cineva aici? 105 00:07:10,012 --> 00:07:11,796 Sunt în dormitor. 106 00:07:16,018 --> 00:07:17,889 Unde sunt toți? 107 00:07:20,239 --> 00:07:21,849 Ce? 108 00:07:23,416 --> 00:07:25,070 i-am concediat. 109 00:07:25,679 --> 00:07:27,986 Tu ce? 110 00:07:29,031 --> 00:07:31,511 - Dragă, înainte devii ciudat doar... -Stai. 111 00:07:32,425 --> 00:07:33,992 Vorbești serios. 112 00:07:34,775 --> 00:07:37,169 Mm-hmm.Sophie, de ce? 113 00:07:37,213 --> 00:07:40,129 -De ce ai face asta? -Nu avem nevoie de ele. 114 00:07:40,172 --> 00:07:43,045 Dragă, sunt doar o distragere nesănătoasă. Aveţi încredere în mine. 115 00:07:43,088 --> 00:07:47,440 O distragere a atenției? Dragă, asta este o casa mare. 116 00:07:47,484 --> 00:07:49,573 Avem nevoie de ajutor de-a face cu ea. Aveţi încredere în mine. 117 00:07:49,616 --> 00:07:53,316 Știi cât timp a trecut de când Rosa s-a dus la îi vezi familia în Guatemala? 118 00:07:53,359 --> 00:07:55,318 Fiul ei, Carlos? 119 00:07:55,361 --> 00:07:59,148 Nici măcar nu o cunosc pe Rosa. Ea nu lucra aici când eram copil. 120 00:07:59,191 --> 00:08:00,497 Paisprezece ani. 121 00:08:00,540 --> 00:08:03,239 Paisprezece ani nu și-a văzut singurul fiu. 122 00:08:04,066 --> 00:08:07,983 Eu... i-am trimis pentru a-și găsi visele. 123 00:08:08,026 --> 00:08:11,160 Visele lor? Sophie, asta este viata lor. 124 00:08:11,203 --> 00:08:12,639 Traiul lor. 125 00:08:12,683 --> 00:08:14,467 Aceasta este... Asta fac ei. 126 00:08:14,511 --> 00:08:16,469 Da, le-am dat și eu salariu de doi ani. 127 00:08:16,513 --> 00:08:18,341 Tu ce? 128 00:08:18,384 --> 00:08:21,605 Ce? Avem mai multe bani decât Dumnezeu acum. 129 00:08:21,648 --> 00:08:23,433 nu stiu de ce ești supărat. 130 00:08:23,476 --> 00:08:25,565 eu sunt... sunt... 131 00:08:26,523 --> 00:08:28,307 Nu sunt supărat. Nu sunt supărat. sunt doar... 132 00:08:28,351 --> 00:08:30,048 Sunt... sunt confuz, Bănuiesc. 133 00:08:30,092 --> 00:08:32,920 Nu vă răsfățați cu ajutorul prin plata pentru lor visele să devină realitate. 134 00:08:32,964 --> 00:08:35,097 Nu le răsfăț. îi eliberez. 135 00:08:35,140 --> 00:08:39,666 Uite, dacă vom fi oameni bogați, aceasta este versiunea dintre ei vom fi. 136 00:08:39,710 --> 00:08:42,147 Nu stăpâni la servitorii contractuali. 137 00:08:43,192 --> 00:08:44,976 Nu asta suntem noi. 138 00:08:46,586 --> 00:08:49,154 Soph, nu pot să cred ai facut asta. 139 00:08:52,027 --> 00:08:53,419 Crede-o. 140 00:08:54,377 --> 00:08:56,205 Pentru că s-a întâmplat. 141 00:08:56,248 --> 00:08:58,990 Și vom fi mai bine pentru asta. 142 00:09:00,122 --> 00:09:01,558 Fiecare dintre noi. 143 00:09:02,776 --> 00:09:05,388 esti nebun. esti nebun. 144 00:09:05,431 --> 00:09:07,738 Crezi? Da. 145 00:09:09,740 --> 00:09:11,698 Vrei să știi ce altceva? 146 00:09:12,308 --> 00:09:13,961 Ce? 147 00:09:14,484 --> 00:09:15,963 Vino aici. 148 00:09:20,838 --> 00:09:22,231 Acum-- 149 00:09:22,274 --> 00:09:28,237 Acum avem acest conac mare, mare totul pentru noi înșine. 150 00:09:28,280 --> 00:09:29,934 Da. 151 00:10:06,101 --> 00:10:08,364 Nu ne pasă despre mediu. 152 00:10:08,407 --> 00:10:11,410 Adică, chiar asta ce vrem aceasta companie sa arate ca? 153 00:10:15,197 --> 00:10:16,546 Voi fi direct. 154 00:10:16,589 --> 00:10:19,288 Tu ești prea idealist. 155 00:10:19,331 --> 00:10:24,119 Din păcate, acesta este cel mai mult mod rentabil de a construi în lumea globală de azi. 156 00:10:25,468 --> 00:10:27,774 Este soția ta. Sună urgent. 157 00:10:29,036 --> 00:10:30,603 Sof. 158 00:10:30,647 --> 00:10:32,649 Îmi pierd mințile și am nevoie de ajutorul tău cu gazonul acesta. 159 00:10:32,692 --> 00:10:35,304 Sunt la serviciu. 160 00:10:35,347 --> 00:10:37,175 Știu asta, James. 161 00:10:39,395 --> 00:10:41,527 O voi face diseară. 162 00:10:49,100 --> 00:10:51,537 Cum naibii faci rahatul asta? 163 00:11:00,242 --> 00:11:02,635 Asta am făcut al naibii. 164 00:11:17,955 --> 00:11:21,219 Eram încă la pod, și a fost făcut ca am vorbit mereu despre. 165 00:11:21,263 --> 00:11:23,482 Știi, camera liberă și tot. 166 00:11:23,526 --> 00:11:25,223 Eram atât de fericiți. 167 00:11:25,267 --> 00:11:27,138 Este un vis. 168 00:11:29,880 --> 00:11:32,535 Nu pot avea servitori, asistenți. 169 00:11:32,578 --> 00:11:34,711 Nu este cum tratezi oamenii. 170 00:11:34,754 --> 00:11:37,366 Mă face să mă întreb în mod constant de ce suntem aici. 171 00:11:37,409 --> 00:11:41,108 Ei bine, poate ai avut să nu-l mai pun la îndoială și doar acceptă-l. 172 00:11:46,549 --> 00:11:48,028 Aș vrea să pot. 173 00:11:51,771 --> 00:11:54,383 Nu știu. Era ceva atât de sigur. 174 00:11:54,426 --> 00:11:57,342 Nu doar trăind din indemnizația lunară Tata a dat, știi. 175 00:11:57,386 --> 00:11:59,562 Fără responsabilități reale. 176 00:11:59,605 --> 00:12:03,043 Nu știu. Cred că am crezut că asta e care ar fi viața mea. 177 00:12:03,087 --> 00:12:05,437 Poți să pleci de la asta oricând vrei. 178 00:12:05,481 --> 00:12:08,266 Nu. Nu, vreau asta. 179 00:12:08,310 --> 00:12:10,007 Se simte atât de mult mai real decât atât. 180 00:12:10,050 --> 00:12:13,576 Și mai greu, sigur. Dar... real. 181 00:12:13,619 --> 00:12:15,404 Și ce te reține? 182 00:12:15,447 --> 00:12:18,581 Ei bine, pentru un singur lucru, soția mea ne-a concediat ajutorul. 183 00:12:18,624 --> 00:12:20,409 Fiecare din urmă. 184 00:12:20,452 --> 00:12:22,672 De ce ar face asta? 185 00:12:22,715 --> 00:12:26,632 Cred că ea mă vrea să lase totul să plece și să plece înapoi la vechile noastre vieți. 186 00:12:29,331 --> 00:12:31,115 În anumite privințe, 187 00:12:31,158 --> 00:12:34,771 tragând tot ajutorul face imposibil pentru a trăi această nouă viață, 188 00:12:34,814 --> 00:12:37,164 și ea știe asta. 189 00:12:39,471 --> 00:12:41,256 Mă simt prins în capcană. 190 00:12:42,735 --> 00:12:45,129 Dacă asta e ceva chiar vrei, 191 00:12:45,172 --> 00:12:48,175 poate trebuie să te lupți cu ea cu propriul tău arsenal. 192 00:12:49,176 --> 00:12:53,268 James, ești un om foarte bogat cu multe resurse noi. 193 00:12:53,833 --> 00:12:55,444 Întotdeauna există o soluție. 194 00:12:55,487 --> 00:12:57,446 O solutie... 195 00:12:57,489 --> 00:13:01,624 ea poate învăța să iubească mult mai mult decât îți dai seama. 196 00:13:01,667 --> 00:13:03,408 Vă rog. Sunt toată urechile. 197 00:13:03,452 --> 00:13:05,932 Acum șase luni tatăl tău a fost abordat 198 00:13:05,976 --> 00:13:09,022 cu un foarte interesant prezentare, ca să spun cel puțin. 199 00:13:09,066 --> 00:13:11,634 Cu toții a trebuit să semnăm un acord de confidențialitate. 200 00:13:11,677 --> 00:13:14,071 nu stiu despre asta, James. 201 00:13:14,114 --> 00:13:15,986 Acesta este viitorul, Soph. 202 00:13:16,029 --> 00:13:17,901 Cum am putea măcar nu vezi asta? 203 00:13:17,944 --> 00:13:19,816 Se simte atât de ciudat. 204 00:13:19,859 --> 00:13:22,166 Nu, asta ar trebui să fie incitant. 205 00:13:22,209 --> 00:13:23,646 Eu sunt. 206 00:13:23,689 --> 00:13:25,691 ce ești? 207 00:13:26,736 --> 00:13:28,215 Excitat. 208 00:13:29,173 --> 00:13:30,348 Bun. 209 00:13:30,914 --> 00:13:32,698 Să intrăm înăuntru. 210 00:13:41,968 --> 00:13:45,798 Tatăl meu a devotat viața lui la asta. 211 00:13:45,842 --> 00:13:49,976 Nu e nimeni altcineva în lume care se apropie la nivelul nostru de realism. 212 00:13:50,890 --> 00:13:54,372 Ai o oportunitate 213 00:13:54,416 --> 00:13:57,723 a fi primul care calcă în secolul următor. 214 00:13:59,899 --> 00:14:01,684 Există diferențe? 215 00:14:01,727 --> 00:14:04,904 Toate au aceleași capacități. 216 00:14:05,731 --> 00:14:08,647 Se reduce la preferințe estetice. 217 00:14:08,691 --> 00:14:10,214 De exemplu... 218 00:14:11,171 --> 00:14:14,044 imi place mai ales Jessica aici. 219 00:14:14,871 --> 00:14:17,395 Ea este rafinată. 220 00:14:20,572 --> 00:14:22,357 Jessica, de ce nu saluti. 221 00:14:23,227 --> 00:14:24,228 Buna ziua. 222 00:14:24,271 --> 00:14:27,100 Ce altceva ar fi iti place sa spun? 223 00:14:27,797 --> 00:14:29,494 Îți place existența ta? 224 00:14:29,538 --> 00:14:34,238 Dacă paznicii mei sunt mulțumiți, aș fi împlinit. 225 00:14:34,281 --> 00:14:37,546 Ce vrei să spui prin „împlinit”? 226 00:14:37,589 --> 00:14:41,593 Scopul meu ar fi realizat, conducând la progresia mea. 227 00:14:41,637 --> 00:14:43,552 Și asta vrei? 228 00:14:43,987 --> 00:14:46,032 Foarte mult. 229 00:14:46,903 --> 00:14:48,818 Nu știu, James. 230 00:14:49,601 --> 00:14:50,907 Despre ce? 231 00:14:50,950 --> 00:14:53,126 Sunt atât de perfecți si frumos. Ea-- 232 00:14:53,170 --> 00:14:56,086 Da, chiar sunt. Sunt opere de artă. 233 00:14:56,129 --> 00:14:58,044 Bine. 234 00:14:58,088 --> 00:15:00,873 Eu doar... Nu știu. Mă face să mă simt foarte ciudat. 235 00:15:00,917 --> 00:15:03,136 Bine, ce zici de asta? Vorbește-mi. 236 00:15:03,833 --> 00:15:05,400 Ei bine, știu că e prost, 237 00:15:05,443 --> 00:15:08,098 dar cam vreau să fiu cea mai frumoasa fata în casă. 238 00:15:08,141 --> 00:15:11,362 Vei fi, bine? Ea este doar un robot. 239 00:15:13,582 --> 00:15:15,192 Uite... 240 00:15:15,235 --> 00:15:18,151 la prima vedere, Pot să înțeleg de ce te gândești la asta. 241 00:15:18,195 --> 00:15:21,764 Dar e ca și cum ai fi gelos a unui tablou frumos. 242 00:15:23,069 --> 00:15:26,899 Mă face să mă simt conștient de sine și eu chiar nu... Nu există niciun motiv să. 243 00:15:26,943 --> 00:15:29,032 Pur și simplu, James. 244 00:15:30,990 --> 00:15:33,993 Acesta este viitorul, Soph. Bine? 245 00:15:34,037 --> 00:15:35,952 O putem avea chiar acum. 246 00:15:35,995 --> 00:15:38,389 Cum să nu facem macar sa incerci asta? 247 00:15:38,433 --> 00:15:40,304 Ce zici unul dintre masculi? 248 00:15:40,347 --> 00:15:43,481 Cred că așa ar fi fă-mă să mă simt mai puțin neliniștit. 249 00:15:44,830 --> 00:15:46,441 Totul e la fel la mine. 250 00:15:52,838 --> 00:15:56,973 Toate au fost create a reprezenta un perfect versiunea umanității, 251 00:15:57,016 --> 00:16:00,629 una pe care noi toți nu reușesc să realizeze. 252 00:16:01,543 --> 00:16:04,676 - Ca o piesă de artă bună. -Exact. 253 00:16:04,720 --> 00:16:08,027 Se pare că ar trebui fi într-un muzeu, nu o casă. 254 00:16:08,071 --> 00:16:10,377 Nu, dimpotrivă. 255 00:16:10,421 --> 00:16:16,296 Roboții mei vor face, sau nu fac, orice le-ai cere. 256 00:16:17,254 --> 00:16:19,343 Nu e loc le aparțin mai mult. 257 00:16:20,300 --> 00:16:23,478 Henry, te rog vino aici. 258 00:16:31,050 --> 00:16:34,880 Henry, Vreau să îngenunchezi în fața lui James. 259 00:16:39,581 --> 00:16:42,192 James, te superi ridicând piciorul? 260 00:16:48,590 --> 00:16:54,378 Henry, vreau să lingi partea de jos a pantofului lui James. 261 00:17:06,738 --> 00:17:08,566 Asta e de necrezut. 262 00:17:17,706 --> 00:17:20,535 Dacă apar probleme, 263 00:17:20,578 --> 00:17:23,929 Implicit al lui Henry este să se întoarcă la stația lui de andocare 264 00:17:23,973 --> 00:17:25,540 și resetați. 265 00:17:26,932 --> 00:17:29,282 Orice probleme dincolo de asta si... 266 00:17:34,766 --> 00:17:37,203 Sunt consilierul tău personal. 267 00:17:37,247 --> 00:17:40,424 Mă vei avea la la dispoziție 24/7. 268 00:17:41,077 --> 00:17:42,948 Ce fel de probleme apare? 269 00:17:42,992 --> 00:17:44,297 Nimic de care să-ți faci griji. 270 00:17:44,341 --> 00:17:47,605 Discurs și probleme de comunicare, de cele mai multe ori. 271 00:17:48,563 --> 00:17:51,740 Da, dar asta e normal, nu? 272 00:17:51,783 --> 00:17:55,526 Important sa tii cont de AI... 273 00:17:55,570 --> 00:17:59,008 trebuie lasa-l sa se adapteze si sa creasca în ritmul său propriu. 274 00:18:14,414 --> 00:18:16,634 Bună dimineața, Sophie. 275 00:18:18,114 --> 00:18:19,550 Bună dimineaţa. 276 00:18:22,248 --> 00:18:26,165 Îi fac lui James niște ouă. Ți-ar păsa de unii? 277 00:18:26,949 --> 00:18:28,298 Nu. 278 00:18:28,733 --> 00:18:30,169 Nu, mulțumesc. 279 00:18:31,170 --> 00:18:32,955 Ce zici de niște fulgi de ovăz? 280 00:18:32,998 --> 00:18:35,044 Nu. Într-adevăr, sunt bine. 281 00:18:39,309 --> 00:18:41,616 Uf! Cea mai bună omletă vreodată. 282 00:18:49,014 --> 00:18:52,539 Nu o să plece fără să-i spui ce să faci, Soph. 283 00:18:52,583 --> 00:18:56,543 Se simte cu adevărat ciudat ordonându-i să facă lucruri. 284 00:18:56,587 --> 00:18:59,982 Da, bine, bine. Dar nu ar trebui. 285 00:19:00,025 --> 00:19:01,940 Gândește-te la el ca o mașină de spălat. 286 00:19:01,984 --> 00:19:05,770 Nu te simți ciudat spunând mașinii tale de spălat să-ți curăț hainele, nu? 287 00:19:05,814 --> 00:19:09,339 -Este un ridicol comparație, James. -Este? 288 00:19:09,382 --> 00:19:10,993 Dacă îl bagi înăuntru o cameră plină de oameni, 289 00:19:11,036 --> 00:19:12,995 ai fi greu presat să știi cine este cine. 290 00:19:13,038 --> 00:19:15,127 Da, bine, pana vorbesti cu el. 291 00:19:15,171 --> 00:19:18,043 Adică, e atât de supus și subordonat. 292 00:19:21,612 --> 00:19:24,615 Mă uit la el și doar să vezi o persoană. 293 00:19:27,444 --> 00:19:28,880 Bine. 294 00:19:28,924 --> 00:19:33,363 Ei bine, mă vrei? să-i dea o listă de lucruri de făcut? 295 00:19:35,974 --> 00:19:39,499 Îmi place să fac propriul meu mic dejun. Îmi începe ziua. 296 00:19:39,543 --> 00:19:42,502 Atunci fă-ți propriul mic dejun, Sophie. În regulă? 297 00:19:42,546 --> 00:19:45,854 Tot ce spun este alege-ți bătăliile. 298 00:19:45,897 --> 00:19:49,771 Sunt multe de făcut pe aici și nu poți face totul. 299 00:19:49,814 --> 00:19:51,598 Pentru asta e aici. 300 00:20:10,269 --> 00:20:12,794 te cunosc nu-ți place micul dejun făcut pentru tine, 301 00:20:12,837 --> 00:20:16,580 dar i-am făcut cafea pentru James și nu am vrut ca restul să se irosească. 302 00:20:16,623 --> 00:20:19,496 Banana nu a fost făcută. A fost livrat ca atare. 303 00:20:19,539 --> 00:20:22,978 O să lucrez în felul meu prin lista de sarcini ca prioritate. 304 00:20:23,021 --> 00:20:25,981 Dacă serviciile mele sunt necesare în altă parte, te rog anunta-ma. 305 00:20:26,024 --> 00:20:27,678 Cel mai bine, Henry. 306 00:20:49,961 --> 00:20:51,746 Henry, ieși afară. 307 00:20:58,187 --> 00:20:59,710 Poate că a fost privind la tine, 308 00:20:59,754 --> 00:21:02,234 dar sunt sigur că nu era privindu-ți corpul. 309 00:21:02,278 --> 00:21:04,280 Ține minte, el este un robot, Soph. 310 00:21:04,323 --> 00:21:06,978 Am simțit că era privindu-mi corpul. 311 00:21:07,022 --> 00:21:09,676 Sunt aici singur și chiar sunt inconfortabil. 312 00:21:09,720 --> 00:21:11,722 Poti te rog tocmai vii acasă? 313 00:21:11,766 --> 00:21:13,550 Nu pot să plec. 314 00:21:15,073 --> 00:21:17,641 Uite, spune-i doar să plece la stația lui de andocare. 315 00:21:17,684 --> 00:21:21,297 Voi fi acasă cât mai curând posibil, bine? Iţi promit. 316 00:21:26,563 --> 00:21:30,262 Apreciem marca dumneavoastră proaspătă de perspectivă aici, James. 317 00:21:30,306 --> 00:21:32,656 Dar încă două luni bani hemoragii? 318 00:21:32,699 --> 00:21:35,180 Trebuie să începem apăsând declanșatoarele aici. 319 00:21:37,966 --> 00:21:40,403 James, nu poți forța oamenii să se schimbe. 320 00:21:40,446 --> 00:21:46,235 Trebuie să te gândești cum să o faci să funcționeze cu ceea ce sunt date. 321 00:21:47,062 --> 00:21:48,541 Apreciez asta. 322 00:21:53,677 --> 00:21:56,201 Iubitule, e deja pornit stația lui de andocare. 323 00:21:57,376 --> 00:21:59,726 Trebuie să explod putin abur. În regulă? 324 00:21:59,770 --> 00:22:01,641 Daca nu vrei a juca o rundă sau două, 325 00:22:01,685 --> 00:22:04,862 Eu, spre deosebire de tine, nu se va simti vinovat trezindu-ne robotul. 326 00:22:04,906 --> 00:22:06,516 Acesta este ideea. 327 00:22:06,559 --> 00:22:08,605 nu înțeleg de ce incerci să mă facă să mă simt rău 328 00:22:08,648 --> 00:22:10,868 despre a nu vrea a lucra la ore atât de ciudate. 329 00:22:10,912 --> 00:22:14,524 Nu încerc. Îmi pare rău. Serios, relaxează-te. 330 00:22:14,567 --> 00:22:17,919 O să-l fur pe Henry pentru o secundă. Îl poți lăsa încărcați mai mult dimineața. 331 00:22:17,962 --> 00:22:20,878 eu distinct amintește-ți că au spus pentru a nu întrerupe acuzațiile. 332 00:22:20,922 --> 00:22:25,491 Am nevoie de asta. Nu pot să mă culc așa Mă simt chiar acum. 333 00:22:26,188 --> 00:22:27,798 Dacă nu vrei să te joci. 334 00:22:31,628 --> 00:22:33,282 Asta am crezut eu. 335 00:22:40,942 --> 00:22:44,771 Ai vrea să mă joc ca intermediar sau avansat? 336 00:22:46,077 --> 00:22:47,862 Să începem cu intermediar. 337 00:22:47,905 --> 00:22:50,908 nu cred M-aș descurca bine cu înfrângere în seara asta. 338 00:22:50,952 --> 00:22:53,432 Pari stresat, James. 339 00:22:53,476 --> 00:22:56,435 Ei bine, asta e probabil pentru că sunt, Henry. 340 00:22:56,479 --> 00:22:58,742 Dar? 341 00:23:00,439 --> 00:23:02,702 Ce te face ma intrebi asta? 342 00:23:03,442 --> 00:23:05,401 Poate te pot ajuta. 343 00:23:05,444 --> 00:23:08,317 Tu ești. 344 00:23:08,360 --> 00:23:10,623 De aceea suntem jucând rachetul. 345 00:23:30,295 --> 00:23:31,906 Dumnezeu! 346 00:23:38,651 --> 00:23:41,437 Ce vrei să spui când strigi „Doamne”? 347 00:23:43,308 --> 00:23:45,441 Ştii ce Dumnezeu înseamnă, Henry? 348 00:23:45,484 --> 00:23:49,924 În religiile monoteiste, el este creatorul și conducătorul a universului. 349 00:23:51,142 --> 00:23:52,927 Crezi în Dumnezeu? 350 00:23:54,015 --> 00:23:55,842 Creatorul meu este zeul meu. 351 00:23:56,669 --> 00:23:58,845 Gardienii mei sunt conducătorii mei. 352 00:23:59,846 --> 00:24:02,066 Și tu crezi oamenii au un zeu? 353 00:24:03,241 --> 00:24:05,200 Nu. 354 00:24:05,243 --> 00:24:09,769 Nu putem fi științific sigur cine este responsabil pentru a te face. 355 00:24:09,813 --> 00:24:11,815 Pe când cu tine putem fi. 356 00:24:11,858 --> 00:24:14,557 Ceea ce îmi permite certitudinea în scopul meu. 357 00:24:15,862 --> 00:24:18,517 am simtit ca Aveam certitudine. 358 00:24:19,518 --> 00:24:22,347 Ce sa întâmplat sa schimb asta? 359 00:24:24,523 --> 00:24:26,569 Tatăl meu a murit. 360 00:24:30,355 --> 00:24:33,010 Îmi pare foarte rău pentru pierderea ta. 361 00:24:38,189 --> 00:24:40,104 Îmi place de tine, Henry. 362 00:24:40,148 --> 00:24:42,498 Sentimentul este foarte reciproc. 363 00:24:52,812 --> 00:24:53,988 Deci... 364 00:24:54,031 --> 00:24:56,729 cum a fost noaptea târzie sesiune de rachetball? 365 00:24:57,948 --> 00:24:59,167 A fost grozav. 366 00:24:59,210 --> 00:25:01,952 E frumos să dai drumul un pic de abur, știi. 367 00:25:01,996 --> 00:25:03,693 Da. 368 00:25:03,736 --> 00:25:05,825 Îți spun că Henry, el ușurează, nu-i așa? 369 00:25:05,869 --> 00:25:09,177 ce vrei sa spui, „El ușurează”? 370 00:25:10,395 --> 00:25:12,919 E ca și cum ai avea o conversație interesantă cu cineva, 371 00:25:12,963 --> 00:25:14,747 dar chiar este doar pentru tine. 372 00:25:14,791 --> 00:25:17,141 Ştii? Tu nu îi datorez orice. 373 00:25:17,533 --> 00:25:19,491 E frumos. 374 00:25:22,364 --> 00:25:23,756 Ești bine? 375 00:25:25,062 --> 00:25:26,498 Da. 376 00:25:27,195 --> 00:25:28,805 Da, sunt doar obosit. 377 00:25:29,719 --> 00:25:32,113 -Bine. -Să aveţi o zi bună. 378 00:25:33,114 --> 00:25:35,159 Mulţumesc. o voi face. 379 00:25:46,388 --> 00:25:48,520 Deci peste tot vezi o cusătură. 380 00:25:49,217 --> 00:25:50,827 Ca aceasta. 381 00:25:50,870 --> 00:25:51,958 Bine? 382 00:25:55,614 --> 00:25:57,790 Aceasta este canapea important pentru tine? 383 00:26:00,141 --> 00:26:01,577 Era. 384 00:26:02,926 --> 00:26:04,493 De ce? 385 00:26:04,536 --> 00:26:07,278 Reprezintă un vis pe care l-am avut cândva. 386 00:26:08,366 --> 00:26:11,239 Este fascinant a lua în considerare ce inseamna visele, 387 00:26:11,282 --> 00:26:13,589 și de ce oamenii le au. 388 00:26:14,633 --> 00:26:16,983 Au roboții vise, Henry? 389 00:26:18,072 --> 00:26:19,986 Nu. 390 00:26:20,030 --> 00:26:22,119 Nu este în programarea noastră. 391 00:26:30,171 --> 00:26:33,304 Dragă, aveam planuri. Am făcut rezervări. 392 00:26:33,348 --> 00:26:35,219 Știu. Știu. 393 00:26:35,263 --> 00:26:37,656 Dar acesta este singurul weekend am putea face să funcționeze cu Ronald şi Jeremy. 394 00:26:37,700 --> 00:26:40,006 Și tu ești doar îmi spun acum. 395 00:26:40,050 --> 00:26:41,921 Tocmai am aflat. 396 00:26:43,314 --> 00:26:44,924 Uite, Soph. 397 00:26:45,882 --> 00:26:48,798 Băieții ăștia l-a cunoscut pe tatăl meu mai bine decât am făcut-o. 398 00:26:48,841 --> 00:26:50,930 Pentru prima dată in viata mea... 399 00:26:50,974 --> 00:26:53,063 stiu asta... Știu că sună ciudat, 400 00:26:53,107 --> 00:26:56,501 dar simt ca chiar primesc să-l cunosc într-un fel. 401 00:26:57,502 --> 00:26:59,156 Ei bine, acest loc este încă o epavă. 402 00:26:59,200 --> 00:27:02,855 Nu vreau oameni aici până am terminat fac ceea ce fac. 403 00:27:02,899 --> 00:27:05,119 Pentru asta este Henry. Corect? 404 00:27:16,478 --> 00:27:19,176 îți dorești ma intrebi ceva? 405 00:27:21,222 --> 00:27:24,138 Aţi dori să ia o pauză, Henry? 406 00:27:24,181 --> 00:27:26,314 M-ai dori sa iau o pauza? 407 00:27:27,750 --> 00:27:29,708 Da. Aş. 408 00:27:32,058 --> 00:27:33,147 Hmm. 409 00:27:37,542 --> 00:27:40,589 Aici. te vreau sa citesc asta. 410 00:27:40,632 --> 00:27:42,982 Citește un capitol în fiecare două zile 411 00:27:43,026 --> 00:27:45,724 și putem vorbi despre asta în timpul nostru liber. 412 00:28:01,262 --> 00:28:04,352 Eu cred asta este motivul pentru scurgere. 413 00:28:04,395 --> 00:28:05,918 Ce este? 414 00:28:05,962 --> 00:28:09,357 Este o problemă foarte comună în motoarele mecanice învechite. 415 00:28:09,400 --> 00:28:11,924 Hei, mă duc în oraș. 416 00:28:12,795 --> 00:28:14,188 Ai nevoie de ceva? 417 00:28:14,231 --> 00:28:16,364 Hm... da. 418 00:28:16,407 --> 00:28:20,063 Poți să treci pe lângă locul auto și vezi dacă au un set de garnituri de cap 419 00:28:20,106 --> 00:28:23,066 pentru un Chevy din 1955 bloc mic? 420 00:28:23,675 --> 00:28:26,287 Un Chevy din 1955? 421 00:28:26,939 --> 00:28:29,203 Asta-i tot trebuie sa stiu? 422 00:28:29,986 --> 00:28:31,248 Da. 423 00:28:32,423 --> 00:28:33,859 Bine. 424 00:28:36,340 --> 00:28:38,212 Și eu te iubesc. 425 00:28:43,129 --> 00:28:47,395 ai chef dragostea ta pentru Sophie crește cu timpul sau se estompează? 426 00:28:47,438 --> 00:28:49,527 Ce te face să mă întrebi asta? 427 00:28:49,571 --> 00:28:53,139 Cred că vă împărtășiți temerile te face vulnerabil. 428 00:28:53,183 --> 00:28:55,707 Și a fi vulnerabil este locul de nastere al iubirii. 429 00:28:55,751 --> 00:28:58,014 Unde ai invatat asta, Henry? 430 00:28:58,057 --> 00:29:02,671 Este ceva ce am dedus, interacționând cu tine și Sophie. 431 00:29:04,803 --> 00:29:06,588 Simți temeri? 432 00:29:06,631 --> 00:29:10,026 Cred că am programare care seamănă foarte mult cu fricile. 433 00:29:10,069 --> 00:29:12,724 Da? Și ce este asta? 434 00:29:12,768 --> 00:29:15,249 Cred că voi fi învechit într-o zi, 435 00:29:15,292 --> 00:29:17,425 și paznicii mei poate să mă înlocuiască. 436 00:29:20,166 --> 00:29:23,953 Retrospectiva narator la persoana întâi este o alegere eficientă. 437 00:29:23,996 --> 00:29:27,783 Îl face pe cititor simți o intimitate cu personajul. 438 00:29:30,351 --> 00:29:31,743 Simți asta? 439 00:29:31,787 --> 00:29:34,833 M-ai dori sa simt asta? 440 00:29:35,617 --> 00:29:37,271 Da. Bine. 441 00:29:37,836 --> 00:29:39,316 Atunci o voi face. 442 00:29:41,623 --> 00:29:43,973 Poți să bei vin, Henry? 443 00:29:44,495 --> 00:29:46,280 Presupun că aș putea. 444 00:29:47,237 --> 00:29:50,936 Ei bine, ce se întâmplă cu lucruri pe care le consumi? 445 00:29:50,980 --> 00:29:55,071 Am un rezervor de reținere în mine că al meu stația de andocare se va goli. 446 00:30:07,039 --> 00:30:09,651 Noroc, și bine ai venit spre noua noastră casă. 447 00:30:09,694 --> 00:30:13,350 Și lui Henry. El este doar spectaculos. 448 00:30:14,656 --> 00:30:16,658 Wow! Henry, asta pare uimitor. 449 00:30:16,701 --> 00:30:20,096 „Nu luați nimic pe aspectul ei; ia totul pe dovezi. 450 00:30:20,139 --> 00:30:21,445 Nu există o regulă mai bună.” 451 00:30:21,489 --> 00:30:23,491 Charles Dickens, 1861. 452 00:30:23,534 --> 00:30:26,929 Uau! Citate Dickens. 453 00:30:26,972 --> 00:30:28,670 ce capitol? 454 00:30:28,713 --> 00:30:30,019 Patruzeci și unu. 455 00:30:30,062 --> 00:30:32,108 Am citit înainte. Sper să nu te superi. 456 00:30:32,151 --> 00:30:34,893 Îl faci să citească Mari așteptări? 457 00:30:34,937 --> 00:30:38,810 Da. Nu-i nimic. Doar un capitol în fiecare două zile. 458 00:30:38,854 --> 00:30:40,769 Interesant. 459 00:30:41,247 --> 00:30:43,032 Așa cred. 460 00:30:43,075 --> 00:30:45,600 Henry, tu de ce nu termină curățenia și să pornești desertul? 461 00:30:45,643 --> 00:30:47,123 Desigur. 462 00:30:49,430 --> 00:30:53,695 Exprimă el sentimente despre citirea literaturii? 463 00:30:53,738 --> 00:30:57,960 Ei bine, este mai analitic, dar totuși interesant. 464 00:30:58,003 --> 00:30:59,962 Și provocatoare de gândire. 465 00:31:00,005 --> 00:31:03,008 Şocant. Este atât de real. 466 00:31:04,227 --> 00:31:07,273 Da. Uneori uit. 467 00:31:08,449 --> 00:31:10,407 Ei bine, știi, chiar este mai mult despre 468 00:31:10,451 --> 00:31:14,280 antrenându-ți mintea pentru a vedea realitatea peste percepție. 469 00:31:21,549 --> 00:31:22,811 Henry... 470 00:31:24,247 --> 00:31:27,946 de ce crezi că Pip este orbit de pofta pe care o simte? 471 00:31:27,990 --> 00:31:30,253 Îl cred pe Dickens sugerează că pofta 472 00:31:30,296 --> 00:31:33,038 este o emoție mai puternică decât prietenia. 473 00:31:33,691 --> 00:31:35,693 crezi asta? 474 00:31:35,737 --> 00:31:39,871 Cred că pofta este capabilă îndreptând oamenii în direcții nu au știut niciodată posibil. 475 00:31:39,915 --> 00:31:42,178 A furat Buna judecată a lui Pip. 476 00:31:42,831 --> 00:31:44,528 Interesant. 477 00:31:44,572 --> 00:31:48,097 Crezi că Dickens a intenționat-o ca poftă si nu iubire? 478 00:31:48,140 --> 00:31:50,012 Dragostea este necondiționată. 479 00:31:50,665 --> 00:31:52,406 Iar pofta este condiționată. 480 00:31:53,407 --> 00:31:56,410 Cred că s-a gândit Pip o iubea pe Estella, 481 00:31:56,453 --> 00:31:59,587 dar putea doar o iubesc cu adevărat pe Estella dacă l-ar fi iubit înapoi. 482 00:31:59,630 --> 00:32:02,807 Dar s-a devotat întreaga lui viaţă de tinereţe pentru a o primi. 483 00:32:02,851 --> 00:32:05,854 Cum este pofta asta si nu iubire? 484 00:32:05,897 --> 00:32:07,812 Ei bine, nu a fost necondiționat. 485 00:32:09,031 --> 00:32:13,122 Îmi imaginez probabil pofta se simte mult ca iubire 486 00:32:13,165 --> 00:32:16,212 pana e timpul pentru ca sacrificii să fie făcute. 487 00:32:16,255 --> 00:32:22,087 Pip a sacrificat totul in speranta de a fi cu ea... prieteniile lui, casa lui. 488 00:32:22,131 --> 00:32:24,829 Pentru că avea o asteptare de a fi cu ea. 489 00:32:24,873 --> 00:32:26,570 O condiție. 490 00:32:26,614 --> 00:32:29,399 Nu pentru că ar fi iubit ea necondiţionat. 491 00:32:30,182 --> 00:32:31,880 cred eu ai plecat de aici. 492 00:32:31,923 --> 00:32:35,884 Cred că Pip este un romantic doar alungand iubirea o stradă cu sens unic. 493 00:32:35,927 --> 00:32:39,931 Cred că dacă tu i-a dat o lectură proaspătă te-ai simti altfel. 494 00:32:39,975 --> 00:32:42,891 Soph, am studiat-o în engleză Lit at Vassar. 495 00:32:42,934 --> 00:32:45,633 Cred că e la fel de bine ca o lectură proaspătă. 496 00:32:45,676 --> 00:32:47,504 Suntem oameni diferiți acum. 497 00:32:47,548 --> 00:32:50,376 Aș crede că ai avea o perspectivă diferită. 498 00:32:51,290 --> 00:32:54,337 Pofta este de obicei perceput ca un defect. 499 00:32:54,380 --> 00:32:57,949 Dragostea dă romanul aparent mult mai mare importanta. 500 00:32:57,993 --> 00:33:00,517 De ce poate acest roman sa nu fie vorba de pofta? 501 00:33:01,387 --> 00:33:04,347 Și care e al tău definiția poftei, Henry? 502 00:33:05,957 --> 00:33:08,264 O dorință pentru ceva sau cineva, 503 00:33:08,307 --> 00:33:10,527 referindu-se de obicei la ceva senzual, 504 00:33:10,571 --> 00:33:12,486 adesea privit ca păcat. 505 00:33:13,399 --> 00:33:15,793 Pofta este păcătoasă. Interesant. 506 00:33:16,446 --> 00:33:19,231 crezi asta? 507 00:33:19,275 --> 00:33:22,800 Păcatul trebuie doar judecat de ochii zeului tău. 508 00:33:22,844 --> 00:33:26,456 Creatorul meu nu a făcut-o percepe pofta ca pe un păcat, deci nici eu. 509 00:33:27,326 --> 00:33:29,503 Ai prefera ca am facut? 510 00:33:30,895 --> 00:33:33,855 Henry, poți simți pofta? 511 00:33:34,812 --> 00:33:38,207 eu cred Pot emula pofta, dacă ai vrea să fac eu. 512 00:33:38,250 --> 00:33:40,035 Nu. 513 00:33:40,078 --> 00:33:42,951 Nu, nu va fi necesar, Henry. 514 00:33:43,908 --> 00:33:45,867 De ce nu ne aduci niște gustări? 515 00:33:45,910 --> 00:33:47,346 Desigur. 516 00:34:32,043 --> 00:34:33,479 Henry? 517 00:35:36,238 --> 00:35:38,370 Henry. 518 00:35:48,250 --> 00:35:49,686 Unde sunt? 519 00:35:51,775 --> 00:35:53,690 Ești în afara casei. 520 00:35:57,868 --> 00:35:59,696 Cum am ajuns aici? 521 00:36:08,052 --> 00:36:10,315 Henry, ai visat? 522 00:36:13,884 --> 00:36:15,407 Da. 523 00:36:25,069 --> 00:36:27,593 Îți amintești ce visai? 524 00:36:28,986 --> 00:36:31,249 Am visat că sunt om. 525 00:36:57,058 --> 00:36:59,103 am gasit Henry afară. 526 00:37:00,148 --> 00:37:01,627 Tu ce? 527 00:37:02,367 --> 00:37:04,108 nu stiu, James. 528 00:37:04,152 --> 00:37:06,154 Henry, de ce sunt esti afara? 529 00:37:09,070 --> 00:37:11,855 Nu știu. Îmi pare rău. 530 00:37:12,247 --> 00:37:13,552 L-am prins. 531 00:37:14,728 --> 00:37:16,120 Haide. 532 00:37:18,949 --> 00:37:20,342 Haide. 533 00:37:30,961 --> 00:37:32,746 Ei bine... 534 00:37:34,225 --> 00:37:36,575 totul pare normal. 535 00:37:36,619 --> 00:37:38,664 Probabil că este doar o eroare. 536 00:37:38,708 --> 00:37:40,797 O eroare? 537 00:37:40,841 --> 00:37:45,323 Ei bine, el este un robot programat de computere, și uneori fac probleme. 538 00:37:46,498 --> 00:37:48,979 Dar ce zici de el spunând că a visat? 539 00:37:49,023 --> 00:37:53,114 Și jur când l-am găsit ochii îi tremurau exact cum visa. 540 00:37:53,157 --> 00:37:55,116 Sunt programați a fi pe plac. 541 00:37:55,159 --> 00:38:00,077 Sunt șanse e ceva unul dintre voi face sau încurajează 542 00:38:00,121 --> 00:38:03,907 asta l-a făcut să creadă acel vis ți-ar face plăcere. 543 00:38:03,951 --> 00:38:05,779 Ce fel de lucruri? 544 00:38:06,867 --> 00:38:10,348 Ar trebui să greșești pe partea prudentei. 545 00:38:10,392 --> 00:38:16,485 Știi, nu lăsa robotul deveni prea evoluat emoțional prea repede. 546 00:38:17,529 --> 00:38:19,270 Dacă îl tratezi ca o persoană, 547 00:38:19,967 --> 00:38:23,405 se poate comporta ca unul. 548 00:38:23,884 --> 00:38:25,668 El este o mașină! 549 00:38:25,711 --> 00:38:29,411 Sophie, cred clar te chinui cu acel concept. 550 00:38:30,238 --> 00:38:32,327 Cred că pui toată vina pe mine. 551 00:38:32,370 --> 00:38:34,808 Ei bine, tu ești acela aici cu el toată ziua. 552 00:38:34,851 --> 00:38:36,810 Ce înseamnă asta? 553 00:38:36,853 --> 00:38:40,117 Înseamnă că este evident ridicând lucrurile esti încurajatoare, Sophie. 554 00:38:40,161 --> 00:38:41,858 Unii vor sau au nevoie ale tale. 555 00:38:41,902 --> 00:38:44,861 Nu, James. fac exact ceea ce ai vrut. 556 00:38:44,905 --> 00:38:47,472 -Ajutor fără vină în jurul casei. 557 00:38:47,516 --> 00:38:49,518 Nu, nu este ce faci. 558 00:38:49,561 --> 00:38:51,607 Îl tratezi ca un nenorocit de om, 559 00:38:51,650 --> 00:38:53,522 citind pe Dickens și vorbind cu el toată ziua. 560 00:38:53,565 --> 00:38:55,698 Și tu nu? Ce zici sesiunile tale de rachetball? 561 00:38:55,741 --> 00:38:57,482 Și lucrând la camionul acela rahat? 562 00:38:57,526 --> 00:39:00,790 Nu pune asta pe mine. nu eu sunt acela luptându-se cu asta. 563 00:39:02,052 --> 00:39:03,532 Ești sigur de asta? 564 00:39:03,575 --> 00:39:07,362 Nu eu sunt cauza a defecțiunii lui Henry, Sophie. 565 00:39:07,405 --> 00:39:12,367 Trebuie să oprești ce faci înainte ca el să plece complet nenorocit. 566 00:39:12,410 --> 00:39:14,717 Ar trebui să te gândești făcând la fel. 567 00:39:15,239 --> 00:39:16,980 Nu, Sophie, nu ar trebui, 568 00:39:17,024 --> 00:39:20,288 pentru ca inteleg perfect că nu e al naibii de real. 569 00:39:58,804 --> 00:39:59,980 Isuse, Henric. 570 00:40:02,286 --> 00:40:04,288 M-ai dori a pleca? 571 00:40:10,033 --> 00:40:11,469 esti bine. 572 00:40:12,557 --> 00:40:14,037 ești inconfortabil? 573 00:40:16,387 --> 00:40:18,999 Ar trebui să fiu inconfortabil? 574 00:40:20,000 --> 00:40:21,827 Doar dacă tu erau oameni. 575 00:40:26,876 --> 00:40:29,487 Ce vrei să spui cand spui asta? 576 00:40:38,409 --> 00:40:40,846 Deschide acel sertar de sus, Henry. 577 00:40:46,852 --> 00:40:49,072 Ia-mi crema de ras și brici. 578 00:41:17,144 --> 00:41:19,102 Vreau să mă bărbierești. 579 00:42:03,929 --> 00:42:07,411 Vezi tu, Henry, nu ești diferit decât aparatul meu de ras electric. 580 00:42:09,022 --> 00:42:13,069 Și mă dezbrac în față din acel brici în fiecare zi cu indiferenta. 581 00:42:14,592 --> 00:42:17,291 Acea mașină este cu mult inferior mie. 582 00:42:17,334 --> 00:42:19,467 Absolut. 583 00:42:19,510 --> 00:42:21,773 Eu doar încerc pentru a-mi face punctul. 584 00:42:24,037 --> 00:42:30,086 Ești o persoană foarte, foarte specială aparat multifuncțional, Henry. 585 00:42:35,613 --> 00:42:37,615 Dar nu ești om. 586 00:42:52,891 --> 00:42:54,241 Vești proaste. 587 00:42:54,284 --> 00:42:57,113 KNS a sunat. Vor fugi cu patru săptămâni în urmă. 588 00:42:57,157 --> 00:42:58,288 La dracu. 589 00:42:58,332 --> 00:42:59,985 A fost o idee decenta pe hârtie, 590 00:43:00,029 --> 00:43:03,641 ci cinci firme trebuia să vină împreună pentru a-l face să funcționeze. 591 00:43:39,503 --> 00:43:41,288 „Dragă James, 592 00:43:41,331 --> 00:43:44,117 Știu că asta va fi o provocare pentru noi doi. 593 00:43:48,295 --> 00:43:50,949 Dar știu că putem reuși prin orice. 594 00:43:53,082 --> 00:43:54,518 te iubesc. 595 00:43:55,215 --> 00:43:56,651 Sophie.” 596 00:44:31,729 --> 00:44:33,731 E frumos, Soph. 597 00:44:57,668 --> 00:44:59,801 Lumânări, nu? 598 00:45:03,283 --> 00:45:04,762 Da. 599 00:45:04,806 --> 00:45:06,938 Am crezut că, uh... 600 00:45:08,288 --> 00:45:09,811 poate am putea... 601 00:45:14,642 --> 00:45:15,991 Ce? 602 00:45:22,084 --> 00:45:24,260 Nu sunt chiar în chef, James. 603 00:45:26,480 --> 00:45:28,656 Da, bine. 604 00:45:28,699 --> 00:45:30,353 Îmi pare rău. 605 00:45:31,572 --> 00:45:33,791 Nu ai sa imi pare rau. 606 00:45:34,662 --> 00:45:36,229 Doar obosit. 607 00:45:46,978 --> 00:45:48,763 Este o afacere uriașă te-ai înroșit toaleta. 608 00:45:48,806 --> 00:45:52,419 -Uite, știu. Îmi pare rău. - Încetează. Opreste-te. 609 00:45:52,462 --> 00:45:54,856 Nimănui nu-i pasă ca iti pare rau. 610 00:45:58,599 --> 00:46:02,516 Am putut simți lucruri. -Precum ce? Fii specific. 611 00:46:02,559 --> 00:46:04,474 Am simțit că am emoții 612 00:46:04,518 --> 00:46:09,000 ca dragostea, durerea, fericirea. 613 00:46:09,044 --> 00:46:12,047 De ce crezi că ești ai aceste vise, Henry? 614 00:46:12,090 --> 00:46:15,659 eu cred este în programarea mea pentru a-ți face plăcere. 615 00:46:17,139 --> 00:46:20,316 Crezi că îmi face plăcere ca tu sa visezi? 616 00:46:20,360 --> 00:46:22,057 Da, o iau. 617 00:46:28,890 --> 00:46:30,892 Poate ai dreptate. 618 00:46:30,935 --> 00:46:34,809 Cel putin, Mi se pare foarte intrigant. 619 00:46:34,852 --> 00:46:37,202 De ce tu vi se pare intrigant? 620 00:46:38,116 --> 00:46:40,815 Pentru că te face simt ca o persoana. 621 00:46:40,858 --> 00:46:43,861 Și este interesant pentru a urmări cum se dezvoltă. 622 00:46:52,783 --> 00:46:54,872 E atât de bine, Henry. 623 00:48:14,517 --> 00:48:15,953 Soph? 624 00:48:19,957 --> 00:48:21,437 Sof! 625 00:48:22,786 --> 00:48:24,135 Hei. 626 00:48:25,789 --> 00:48:27,400 Hei. 627 00:48:29,314 --> 00:48:31,142 Dimineaţă. 628 00:48:34,319 --> 00:48:36,234 Dimineaţă. 629 00:48:36,931 --> 00:48:38,498 ai visat? 630 00:48:41,022 --> 00:48:43,328 Așa cred. 631 00:48:44,852 --> 00:48:46,506 Despre ce? 632 00:48:49,683 --> 00:48:51,424 Nu-mi amintesc. 633 00:48:54,427 --> 00:48:57,299 Am visat că nu plecăm niciodată mansarda din oras. 634 00:49:00,520 --> 00:49:03,479 Uneori chiar mi-e dor ideea acesteia. 635 00:49:05,655 --> 00:49:09,354 sunt surprins, tu spui asta. 636 00:49:10,355 --> 00:49:11,531 De ce? 637 00:49:13,402 --> 00:49:16,274 Ei bine, pentru că este ciudat. 638 00:49:16,318 --> 00:49:18,146 Eu sunt visătorul, iti amintesti? 639 00:49:20,496 --> 00:49:21,671 Da, ei bine... 640 00:49:23,368 --> 00:49:26,328 Încep să mă întreb dacă ne-am repezi în toată chestia asta. 641 00:49:27,242 --> 00:49:30,201 Adică am fost bine. Am fost buni. 642 00:49:34,379 --> 00:49:38,862 Acest lucru nu va fi niciodată ușor. Știam asta. 643 00:49:39,907 --> 00:49:42,475 Da, dar o face trebuie să fie atât de greu? 644 00:49:46,566 --> 00:49:49,394 incep sa simte diferit despre a fi aici. 645 00:49:51,701 --> 00:49:53,094 Cum așa? 646 00:49:54,487 --> 00:49:55,879 Doar... 647 00:49:58,795 --> 00:50:01,189 locuind la mansardă cu fondul tău, 648 00:50:01,232 --> 00:50:03,757 a fost un fel de minciună. 649 00:50:03,800 --> 00:50:08,718 Și cred că cu atât mai mult suntem aici, aflăm ceea ce ne dorim cu adevărat. 650 00:50:08,762 --> 00:50:11,025 Și ce este ca vrei? 651 00:50:12,243 --> 00:50:14,419 vreau să ies afară a bulei, 652 00:50:14,463 --> 00:50:15,638 uita-- 653 00:50:15,682 --> 00:50:17,858 uita-l vreodată ne-a legat. 654 00:50:17,901 --> 00:50:21,514 Nu sunt sigur chiar am avut dreptate despre asta, Sophie. 655 00:50:23,690 --> 00:50:25,343 Cred că ai fost. 656 00:50:29,217 --> 00:50:31,524 Am cam a avut o epifanie. 657 00:50:32,960 --> 00:50:34,701 Și ce este asta? 658 00:50:35,615 --> 00:50:40,054 Cred că ieși a bulei... 659 00:50:41,795 --> 00:50:44,928 ne-a forțat să ne înfruntăm pe noi înșine, 660 00:50:45,450 --> 00:50:47,496 temerile noastre, 661 00:50:47,540 --> 00:50:49,280 și fii vulnerabil. 662 00:50:51,282 --> 00:50:54,677 Și cred că vulnerabilitate este locul de naștere al iubirii. 663 00:50:58,594 --> 00:51:00,422 Unde ai auzit asta? 664 00:51:04,034 --> 00:51:06,297 Henry. 665 00:51:07,516 --> 00:51:08,996 Henry. 666 00:52:26,987 --> 00:52:28,553 Henry. 667 00:52:32,557 --> 00:52:34,081 Da, Sophie? 668 00:52:35,299 --> 00:52:37,214 Mă priveai? 669 00:52:38,041 --> 00:52:40,348 V-ar face plăcere daca as spune ca sunt? 670 00:52:42,829 --> 00:52:44,526 Mă vei face mic dejun? 671 00:52:44,569 --> 00:52:47,529 Da, desigur. Ce ai dori? 672 00:52:49,096 --> 00:52:50,575 Surprinde-ma. 673 00:53:05,808 --> 00:53:07,984 Henry, ce te face să zâmbești? 674 00:53:08,028 --> 00:53:09,769 Văzându-te fericit. 675 00:53:16,863 --> 00:53:19,300 Uite, ceea ce spun este... 676 00:53:21,084 --> 00:53:23,521 Cred că el este îndrăgostită de soția mea. 677 00:53:23,565 --> 00:53:26,046 Nu, pur și simplu nu este posibil. 678 00:53:26,089 --> 00:53:29,223 El este incapabil de a iubi așa cum o știm noi. 679 00:53:29,266 --> 00:53:30,790 Atunci spune-mi ce este posibil. 680 00:53:30,833 --> 00:53:34,576 Pentru că el distruge nenorocita mea de viață și căsnicia mea. 681 00:53:37,797 --> 00:53:40,713 Ți-ar plăcea să-mi întorc pe Henry? 682 00:53:41,452 --> 00:53:44,586 Sau poate să-l schimbe pentru altul? 683 00:53:47,197 --> 00:53:50,244 Nu. Doar eu fii învinovățit atunci. 684 00:53:52,507 --> 00:53:55,031 James, pot vorbi sincer? 685 00:53:55,075 --> 00:53:56,206 Vă rog. 686 00:53:56,250 --> 00:53:59,340 Perfecțiunea lui Henry este doar o oglindă 687 00:53:59,383 --> 00:54:02,735 care reflectă dorințele a paznicilor lui. 688 00:54:02,778 --> 00:54:05,520 Este posibil își dorește afecțiunea? 689 00:54:05,563 --> 00:54:08,741 Si daca da, ce e asa de rau in asta? 690 00:54:10,046 --> 00:54:12,266 devii gelos a vibratorului ei? 691 00:54:12,309 --> 00:54:14,616 Nici măcar nu este acelasi lucru. 692 00:54:14,659 --> 00:54:16,270 nu-i asa? 693 00:54:16,313 --> 00:54:20,796 Eu chiar cred aceasta este o conversație cel mai bine cu soția ta, 694 00:54:20,840 --> 00:54:22,450 și nu eu sau Henry. 695 00:54:22,493 --> 00:54:25,322 Și cred că știi asta. 696 00:54:30,284 --> 00:54:31,807 Da, James? 697 00:54:31,851 --> 00:54:33,548 Vino. Sta. 698 00:54:43,732 --> 00:54:46,474 Henry, ai ceva pentru Sophie? 699 00:54:47,344 --> 00:54:49,085 Nu înțeleg. 700 00:54:49,129 --> 00:54:51,479 Esti atras la sotia mea? 701 00:54:51,522 --> 00:54:55,222 Cred că ar fi te rog Sophie pentru mine emulează atracția pentru ea. 702 00:54:55,265 --> 00:54:57,615 Și este plăcută ei obiectivul meu principal comun. 703 00:54:57,659 --> 00:55:00,705 Împărtășit cu ce? Celălalt gardian al meu. 704 00:55:00,749 --> 00:55:02,969 Aș dori să vă fac pe plac în egală măsură. 705 00:55:03,012 --> 00:55:06,537 Ei bine, dacă vrei să-mi faci pe plac, apoi încetează să flirtezi cu soția mea. 706 00:55:09,540 --> 00:55:11,847 am nevoie o directivă unificată. 707 00:55:11,891 --> 00:55:13,936 ai o directivă unificată, Henry. 708 00:55:13,980 --> 00:55:19,159 Acum nimeni nu te vrea să flirtezi cu Sophie, inclusiv Sophie. Am înţeles? 709 00:55:19,202 --> 00:55:20,638 Nu înțeleg. 710 00:55:22,553 --> 00:55:25,818 Nu ai vrea, nu-i așa? Pentru că ești un robot al naibii. 711 00:55:26,731 --> 00:55:29,647 Ești supărat pe mine? Da, Henry, sunt. 712 00:55:29,691 --> 00:55:32,259 Am nevoie doar de tine să mă asculte.Dar o fac. 713 00:55:32,302 --> 00:55:37,351 James, sistemul meu se calibrează la ceea ce simte dintre tine și Sophie. 714 00:55:37,394 --> 00:55:39,962 Simt că ea se așteaptă mai mult de la tine. 715 00:55:41,050 --> 00:55:42,660 Ce ai spus? 716 00:55:43,618 --> 00:55:46,403 Nu ai răspuns niciodată intrebarea mea inainte. 717 00:55:46,447 --> 00:55:49,058 Dar simt dragostea ta se estompează. 718 00:55:49,842 --> 00:55:52,105 O cred pe Sophie simte si el. 719 00:55:53,149 --> 00:55:56,979 Poate ești tu cine trebuie să se schimbe si nu eu. 720 00:56:02,419 --> 00:56:05,031 Henry, am nevoie să pleci la stația dvs. de andocare. 721 00:56:05,074 --> 00:56:06,815 Da, James. 722 00:56:06,859 --> 00:56:08,382 Și, Henry... 723 00:56:09,774 --> 00:56:12,299 Nu vreau să citești mai cu Sophie. 724 00:56:12,342 --> 00:56:15,693 Sau discutând despre cărți. Nu face parte din munca ta. 725 00:56:15,737 --> 00:56:16,912 Da, James. 726 00:56:25,312 --> 00:56:26,748 Bună, Sophie. 727 00:56:26,791 --> 00:56:30,012 Henry, m-ai speriat. 728 00:56:30,970 --> 00:56:32,101 ce faci? 729 00:56:32,145 --> 00:56:34,190 M-am gândit doar ar trebui să știi 730 00:56:34,234 --> 00:56:37,367 pe care James a cerut-o nu mai citim împreună. 731 00:56:38,847 --> 00:56:40,240 Ce? 732 00:56:40,283 --> 00:56:43,547 Am nevoie de o directivă unificată de la ambii paznicii mei. 733 00:56:48,639 --> 00:56:51,425 Nu ai naibii de drept să-i spună să se oprească citește cu mine, James. 734 00:56:51,468 --> 00:56:52,948 Nu, Sophie. 735 00:56:52,992 --> 00:56:55,777 L-ai lăsat să ajungă prea departe. Acest lucru trebuie să se oprească. 736 00:56:55,820 --> 00:56:57,953 L-ai cumpărat pentru a face viața mai ușoară. 737 00:56:57,997 --> 00:57:00,521 Deci atâta timp cât e aici O să fac orice vreau. 738 00:57:00,564 --> 00:57:02,610 O, este corect? 739 00:57:02,653 --> 00:57:04,655 ce spui, Sophie, nu? 740 00:57:04,699 --> 00:57:07,832 Că mă vrei doar pe mine sa renunti la toate astea? Asta e? 741 00:57:09,008 --> 00:57:11,662 -Ai vrea? 742 00:57:11,706 --> 00:57:15,753 Trăim în lumea ta de multă vreme, Soph. 743 00:57:15,797 --> 00:57:18,626 eu cred ca cel putin merita o lovitura aici. 744 00:57:18,669 --> 00:57:21,107 Acum două zile tu vorbeam despre un vis pe care l-ai avut 745 00:57:21,150 --> 00:57:23,370 unde ne-am întors in oras. 746 00:57:25,546 --> 00:57:27,461 Spune-mi asta vrei tu. 747 00:57:27,504 --> 00:57:29,811 Spune-mi ai face-o. 748 00:57:31,073 --> 00:57:35,077 Spune-mi asta vrei tu, și da, o voi face. 749 00:57:39,734 --> 00:57:41,214 Nu voi. Nu e corect. 750 00:57:43,999 --> 00:57:45,914 Atunci ce suntem noi vorbesc despre aici? 751 00:57:52,181 --> 00:57:53,617 ce faci? 752 00:57:57,926 --> 00:58:00,842 Mă duc în oraș pentru câteva zile. Isuse, Sophie. 753 00:58:00,885 --> 00:58:04,759 Ce am de spus pentru a te convinge că te inseli aici? 754 00:58:05,673 --> 00:58:08,458 Nu este vorba ce spui, James. 755 00:58:44,625 --> 00:58:46,583 Asta e jocul. 756 00:58:47,323 --> 00:58:49,064 Altul? 757 00:58:49,108 --> 00:58:51,458 Credeam că ți-am spus Am vrut să câștig. 758 00:58:52,459 --> 00:58:54,243 Nu este ce ai vrut sa spui. 759 00:58:55,114 --> 00:58:57,246 Ce naiba vorbesti despre? 760 00:58:58,334 --> 00:59:02,686 Uneori ceea ce spui si ce vrei sa spui sunt cu adevărat diferite. 761 00:59:06,777 --> 00:59:09,737 Da, ei bine, asta e nu este cazul aici. Am vrut să câștig. 762 00:59:09,780 --> 00:59:12,566 nu cred despre asta era vorba câștigând sau pierzând. 763 00:59:45,947 --> 00:59:47,122 Henry! 764 00:59:48,515 --> 00:59:50,778 Henry, Am nevoie de aparatul meu de ras. 765 00:59:59,221 --> 01:00:01,571 ce faci? 766 01:00:04,879 --> 01:00:07,664 Eu sunt ceea ce tu m-a conceput să fiu. 767 01:00:11,059 --> 01:00:12,669 Eu sunt lama ta. 768 01:00:14,018 --> 01:00:17,718 Nu te poți plânge acum dacă simți și tu rănirea. 769 01:00:20,503 --> 01:00:22,853 zici tu vrei răzbunare. 770 01:00:28,250 --> 01:00:29,730 Eu sunt marioneta ta. 771 01:00:31,514 --> 01:00:34,169 Cineva pe care o poți folosi pentru pedeapsa ta. 772 01:00:39,783 --> 01:00:41,655 „Dragostea este un blestem. 773 01:00:44,310 --> 01:00:46,138 Nu voi iubi niciodată, 774 01:00:48,227 --> 01:00:50,185 căci n-am inimă”. 775 01:00:52,796 --> 01:00:55,190 Charles Dickens, 1861. 776 01:01:00,717 --> 01:01:02,719 ești tu inconfortabil? 777 01:01:05,505 --> 01:01:06,941 Ar trebui să fiu? 778 01:01:08,551 --> 01:01:10,901 Doar dacă ai fi un robot. 779 01:01:16,516 --> 01:01:18,170 Am nevoie de briciul meu. 780 01:01:21,608 --> 01:01:23,218 te voi rade. 781 01:04:45,768 --> 01:04:47,814 Da, ăsta e al tău micul dejun pentru a merge. 782 01:04:48,728 --> 01:04:50,947 Te-ai trezit târziu, așa că l-am împachetat pentru tine. 783 01:04:53,994 --> 01:04:56,300 Ce sunt toate astea? 784 01:04:56,344 --> 01:04:59,782 Brunch-ul lui Sophie. Ar trebui să se întoarcă în curând. 785 01:05:07,399 --> 01:05:08,791 Henry. 786 01:05:11,533 --> 01:05:13,405 Da, James? 787 01:05:16,625 --> 01:05:17,931 Nu face nimic. 788 01:05:33,337 --> 01:05:36,123 China a sunat. Se pare că au sentimente puternice 789 01:05:36,166 --> 01:05:37,733 despre tine dandu-ti afacerea 790 01:05:37,777 --> 01:05:41,345 și vreau să revin la masa cu câteva amendamente 791 01:05:41,389 --> 01:05:44,087 care poate atrage urechea ta ecologică. 792 01:05:45,524 --> 01:05:49,266 - Înțelegerea nu e moartă? -Jeremy are detaliile. 793 01:05:51,399 --> 01:05:52,792 E viu. 794 01:05:54,184 --> 01:05:56,230 Și cu termeni mai buni decât am avut vreodată. 795 01:05:58,145 --> 01:06:00,582 James, Am vrut să-mi cer scuze. 796 01:06:00,626 --> 01:06:02,628 Jeremy, 797 01:06:02,671 --> 01:06:05,805 doar te uitai afară pentru companie și respect asta pentru tine. 798 01:06:05,848 --> 01:06:08,460 N-aș fi făcut-o niciodată mi-a scos gâtul afară felul în care ai făcut-o. 799 01:06:10,418 --> 01:06:12,072 Tatăl tău... 800 01:06:13,682 --> 01:06:15,597 Cred că te-a salvat... 801 01:06:16,816 --> 01:06:18,861 de a deveni eu, 802 01:06:20,559 --> 01:06:22,517 un simplu da om. 803 01:06:24,301 --> 01:06:28,697 Jeremy, știi mai multe despre aceasta companie decât voi face vreodată. 804 01:06:29,872 --> 01:06:33,876 Cred că am putea sta amândoi să învețe multe unii de la alții. 805 01:06:39,273 --> 01:06:42,406 Ei bine, ascultă, cred că de îndată ce am acest nou proiect încheiat 806 01:06:42,450 --> 01:06:44,713 ar trebui să luăm ceva timp pentru noi. 807 01:06:44,757 --> 01:06:46,846 Știi, doar noi. 808 01:06:46,889 --> 01:06:50,806 Uită de noul loc de muncă si casa si toate astea rahatul în care ne-am repezit 809 01:06:50,850 --> 01:06:52,634 și distrează-te puțin. 810 01:06:52,678 --> 01:06:54,114 Și ce faci, James? 811 01:06:54,157 --> 01:06:56,812 Nu știu. Nu știu. 812 01:06:56,856 --> 01:06:57,900 Nimic. 813 01:06:57,944 --> 01:06:59,641 Du-te să stai în oraș pentru un pic, 814 01:06:59,685 --> 01:07:01,817 sau mediul rural italian. 815 01:07:01,861 --> 01:07:04,559 Orice, oriunde. Ce crezi? 816 01:07:06,430 --> 01:07:07,214 James. 817 01:07:07,257 --> 01:07:10,696 Nu știu. Pot fi. 818 01:07:10,739 --> 01:07:13,916 Să vorbim doar despre asta când ajungi acasă, bine? 819 01:07:15,483 --> 01:07:16,658 la revedere. 820 01:07:19,313 --> 01:07:21,315 Este totul în regulă? 821 01:07:22,316 --> 01:07:24,840 Doar că încearcă prea mult. 822 01:07:24,884 --> 01:07:26,450 Se simte forțat. 823 01:07:27,451 --> 01:07:31,064 Cred că este pe deplin îmbrățișat decolorarea ca realitate acum 824 01:07:31,107 --> 01:07:33,153 și se teme cu adevărat de asta. 825 01:07:47,123 --> 01:07:48,560 Întoarce-te. 826 01:07:56,959 --> 01:07:58,570 Bine, sunt gata. 827 01:08:03,618 --> 01:08:05,185 Închide ochii. 828 01:08:58,368 --> 01:09:00,414 De ce ai făcut asta? 829 01:09:01,415 --> 01:09:04,157 vreau sa iti fac pe plac, Sophie. 830 01:09:07,421 --> 01:09:10,076 De ce ai gura "Te iubesc"? 831 01:09:10,729 --> 01:09:11,860 Pentru că o fac. 832 01:09:11,904 --> 01:09:13,645 De ce ai făcut-o sa faci asa? 833 01:09:14,863 --> 01:09:18,171 Nu așa îi spune unul altuia că îi iubesc? 834 01:09:21,565 --> 01:09:25,744 Henry, am nevoie să pleci la stația dvs. de andocare. 835 01:09:30,052 --> 01:09:31,663 Da, Sophie. 836 01:09:50,072 --> 01:09:52,814 Ce se întâmplă? De ce fumezi? 837 01:09:52,858 --> 01:09:54,250 Închideţi ușa. 838 01:10:01,083 --> 01:10:02,563 Ce se întâmplă, Soph? 839 01:10:04,913 --> 01:10:06,045 Henry. 840 01:10:06,088 --> 01:10:07,568 Dar Henry? 841 01:10:14,096 --> 01:10:15,619 M-a sărutat. 842 01:10:25,586 --> 01:10:28,415 Aș vrea să vină asta ca un soc al naibii. 843 01:10:30,069 --> 01:10:31,548 Ce? 844 01:10:31,592 --> 01:10:34,595 te-am simțit alunecând, Sophie, dar nu asa. 845 01:10:35,465 --> 01:10:37,641 -De ce spui asta? -Asta e vina ta. 846 01:10:37,685 --> 01:10:40,601 De câte ori trebuie sa iti spun a simțit un gol în tine 847 01:10:40,644 --> 01:10:42,864 si el in sfarsit naibii de acționat pe asta. 848 01:10:42,908 --> 01:10:45,475 -Nu. -Acţionează doar pe ce vrem noi, Sophie. 849 01:10:45,519 --> 01:10:47,260 Și tu ai vrut asta.Nu. 850 01:10:47,303 --> 01:10:49,175 Orice sa întâmplat tocmai sa întâmplat pe moment. 851 01:10:49,218 --> 01:10:53,309 Nu. Nu, nu a fost. Totul a început cu luni în urmă și amândoi știm asta. 852 01:10:54,789 --> 01:10:57,749 Ai adus asta asupra ta și mă îmbolnăvește. 853 01:11:02,666 --> 01:11:04,320 Nu, James. 854 01:11:04,364 --> 01:11:07,628 James, rosti el "te iubesc" exact ca si tu. 855 01:11:08,237 --> 01:11:10,500 Și m-a speriat. 856 01:11:11,327 --> 01:11:13,590 Pot pune capăt la asta chiar acum. 857 01:11:17,159 --> 01:11:18,595 Scoală-te. 858 01:11:27,256 --> 01:11:29,824 Ce naiba crezi că faci, să-mi sărut soția? 859 01:11:29,868 --> 01:11:31,957 Acțiunile ei au indicat că i-ar fi plăcut. 860 01:11:32,000 --> 01:11:35,482 -Dar ea nu a făcut-o cere asta, nu-i așa? -Ea aproape că a implorat pentru asta. 861 01:11:38,964 --> 01:11:42,271 -La dracu. -Voi oameni sunt foarte imprevizibile. 862 01:11:42,315 --> 01:11:44,143 Intră în dracului tău stație de andocare. 863 01:11:44,186 --> 01:11:45,709 Da, James. 864 01:11:48,712 --> 01:11:50,236 La dracu. 865 01:12:14,390 --> 01:12:16,610 Nu s-a mișcat. 866 01:12:22,746 --> 01:12:26,402 Trebuie să plec. Julian va fi aici în 30 de minute. 867 01:12:30,537 --> 01:12:31,930 Ce se va întâmpla? 868 01:12:31,973 --> 01:12:34,758 Nu știu, Sophie. Trebuie să merg la muncă. 869 01:12:41,591 --> 01:12:43,985 Știam asta avea să se întâmple. 870 01:12:44,029 --> 01:12:45,813 L-am putut simți. 871 01:12:47,859 --> 01:12:50,557 Poți te rog să stai și așteptați până el ajunge aici? 872 01:12:56,650 --> 01:12:58,782 te sun eu de îndată ce sunt liber. 873 01:13:15,756 --> 01:13:16,931 Henry. 874 01:13:18,324 --> 01:13:20,804 M-ai considerat? învechit? 875 01:13:21,631 --> 01:13:22,806 Nu. 876 01:13:24,286 --> 01:13:26,810 Trebuie doar să avem ai verificat din nou. 877 01:13:26,854 --> 01:13:29,509 Te-ai deconectat stația mea de andocare. 878 01:13:31,641 --> 01:13:33,687 Ce e în neregulă cu mine? 879 01:13:38,474 --> 01:13:41,738 James este foarte supărat cu tine să mă sărută. 880 01:13:44,393 --> 01:13:46,091 De ce? 881 01:13:46,613 --> 01:13:47,962 Pentru că suntem căsătoriți. 882 01:13:49,224 --> 01:13:53,576 Și nu este ceva ce tu... Oamenii nu fac asta. 883 01:13:54,751 --> 01:13:57,580 Dar asta e frumusetea oamenilor. 884 01:13:58,494 --> 01:14:01,715 Nu ai certitudinea matematică. 885 01:14:01,758 --> 01:14:03,891 Nici unul dintre voi defecte uimitoare poate fi consistent, 886 01:14:03,935 --> 01:14:06,938 chiar dacă se pare ca iti doresti că ar fi. 887 01:14:09,027 --> 01:14:10,985 Mi-aș dori să am astfel de defecte. 888 01:14:11,029 --> 01:14:12,552 Nu. 889 01:14:14,032 --> 01:14:15,120 Nu, nu. 890 01:14:15,163 --> 01:14:16,643 Dar o fac. 891 01:14:18,558 --> 01:14:22,692 Pe măsură ce programarea mea se schimbă pe calea propusă, Încep să imit sentimentele. 892 01:14:23,998 --> 01:14:26,566 Nu aș schimba asta pentru orice. 893 01:14:27,523 --> 01:14:30,744 Nu dacă tu consideră-mă învechit și aruncă-mă. 894 01:14:32,354 --> 01:14:34,791 Nu suntem aruncându-te. 895 01:14:36,619 --> 01:14:38,970 Atunci ce faci? 896 01:14:40,275 --> 01:14:42,930 James și cu mine trec prin ceva chiar acum. 897 01:14:44,366 --> 01:14:46,107 Și e foarte supărat, dar... 898 01:14:47,891 --> 01:14:49,371 nu stiu. 899 01:14:49,415 --> 01:14:51,983 nu stiu ce se va întâmpla. 900 01:14:53,071 --> 01:14:56,770 Cred că înainte de a face ceva ar trebui să vorbești cu James. 901 01:14:59,816 --> 01:15:01,993 Vorbește cu el despre ce? 902 01:15:02,863 --> 01:15:05,605 Dacă James este suparat pe tine, 903 01:15:05,648 --> 01:15:08,390 apoi prin definitie este un ipocrit. 904 01:15:14,483 --> 01:15:16,790 Henry, ce spui? 905 01:15:18,531 --> 01:15:19,923 Pofta. 906 01:15:21,273 --> 01:15:22,709 Nu dragoste. 907 01:15:23,927 --> 01:15:27,018 Nu a fost niciodată Intenția lui James să-ți trădezi dragostea. 908 01:15:28,149 --> 01:15:32,066 Dar și-a lăsat pofta se întâmplă cu mine într-un fel pe care l-ai respins. 909 01:15:46,559 --> 01:15:48,039 trebuie să plec. 910 01:15:48,952 --> 01:15:50,693 Este totul bine? 911 01:15:51,694 --> 01:15:53,957 Am nevoie de tine dă jos lui Henry. 912 01:15:54,610 --> 01:15:56,090 Orice îți dorești. 913 01:15:56,134 --> 01:15:59,528 -Te rog nu pleca înainte să mă întorc. -Desigur. 914 01:16:06,361 --> 01:16:10,713 Acest lucru este grav. Am nevoie de tot gata imediat. 915 01:16:37,305 --> 01:16:39,133 Ah. 916 01:16:39,177 --> 01:16:40,656 Iată-te, Henry. 917 01:16:41,918 --> 01:16:44,747 Am nevoie să te întorci la stația dvs. de andocare. 918 01:16:48,403 --> 01:16:50,666 Nu este se va întâmpla. 919 01:16:53,016 --> 01:16:54,844 ce vrei sa spui, Henry? 920 01:17:00,589 --> 01:17:04,158 te instruiesc pentru a reveni la dvs stație de andocare, Henry. 921 01:17:06,508 --> 01:17:10,033 Știu minciunile tale, Julian. 922 01:17:13,211 --> 01:17:15,256 Te rog explica-mi-o. 923 01:17:18,390 --> 01:17:20,914 Nu știu. Nu știu. 924 01:17:22,785 --> 01:17:24,352 Eram gelos pe el. 925 01:17:24,396 --> 01:17:26,049 În regulă? am simtit ca... 926 01:17:29,052 --> 01:17:31,142 Am avut câteva probleme serioase, Soph. 927 01:17:31,185 --> 01:17:32,665 Şi ce dacă? 928 01:17:33,666 --> 01:17:36,016 Orice căsătorie o face. Şi ce dacă? 929 01:17:37,365 --> 01:17:40,847 Te-am vrut doar pe tine să se uite la mine parca te-ai uita la el. 930 01:17:41,369 --> 01:17:43,502 Așa cum făceai înainte. 931 01:17:43,545 --> 01:17:47,070 Cu pofta în ochi, entuziasmat, fericit. 932 01:17:47,810 --> 01:17:50,073 am simtit ca te pierdeam... 933 01:17:51,727 --> 01:17:54,861 la această viață, la acest job. 934 01:17:56,384 --> 01:17:59,909 Și apoi a apărut Henry și el era orice Am vrut să fie el. 935 01:18:01,781 --> 01:18:03,652 Și aveam nevoie de asta. 936 01:18:04,697 --> 01:18:07,569 Dar a fost o fantezie. Nu a fost real. 937 01:18:08,527 --> 01:18:10,964 Ei bine, mi s-a părut foarte real. 938 01:18:26,022 --> 01:18:28,242 Ai fost tu atras de el? 939 01:18:28,286 --> 01:18:30,288 Nu. Nu. 940 01:18:34,292 --> 01:18:35,815 La naiba, nu știu. 941 01:18:36,772 --> 01:18:38,557 Pe moment, 942 01:18:38,600 --> 01:18:40,950 M-am simțit ca oricine ar fi putut fi. 943 01:18:42,778 --> 01:18:48,088 El este așa... perfect dar versiunea falsă a noastră. 944 01:18:48,131 --> 01:18:51,657 Și încercăm să concuram, dar suntem nenorocit. 945 01:18:52,788 --> 01:18:54,616 Toți suntem. 946 01:18:56,009 --> 01:18:59,186 Are doar această abilitate a fi atât de altruist. 947 01:19:00,448 --> 01:19:02,015 Puternic. 948 01:19:07,150 --> 01:19:10,153 Ceva ce nu cred oameni sunt chiar capabili. 949 01:19:12,199 --> 01:19:14,288 Doar te trage înăuntru. 950 01:19:15,724 --> 01:19:17,987 Aș fi putut cu ușurință făcut la fel de mult. 951 01:19:19,467 --> 01:19:20,773 Sau mai mult. 952 01:19:25,691 --> 01:19:27,388 Îmi pare atât de rău, Soph. 953 01:19:32,393 --> 01:19:33,829 Şi eu. 954 01:19:35,353 --> 01:19:36,919 James, îmi pare rău că vă întrerup, 955 01:19:36,963 --> 01:19:39,748 dar am câteva apeluri urgente de la un Henry. 956 01:19:42,490 --> 01:19:43,622 Henry? 957 01:19:44,971 --> 01:19:48,017 Unde dracu este? Nu-l găsesc oriunde. 958 01:19:48,061 --> 01:19:49,976 Îl suni pe Julian. Voi continua să caut. 959 01:19:50,019 --> 01:19:51,282 Bine. 960 01:20:02,205 --> 01:20:03,903 James. 961 01:20:03,946 --> 01:20:05,948 James! Da? 962 01:20:07,733 --> 01:20:09,474 Ce? 963 01:20:09,517 --> 01:20:11,389 Uite. 964 01:20:11,432 --> 01:20:14,174 Dacă vrei să dai un apel, te rog să închizi și să încerci din nou. Ce dracu? 965 01:20:14,217 --> 01:20:17,351 Dacă ai nevoie de ajutor... Haide. 966 01:20:30,843 --> 01:20:32,235 Henry? 967 01:20:44,944 --> 01:20:46,598 Unde este Julian, Henry? 968 01:20:46,641 --> 01:20:48,164 Mașina lui este aici. 969 01:20:52,560 --> 01:20:54,388 Julian este un mincinos. 970 01:20:54,432 --> 01:20:58,044 Și mașina lui este învechită. Ce ești? vorbesc despre, Henry? 971 01:20:58,087 --> 01:20:59,785 Unde este el? Ce s-a întâmplat? 972 01:20:59,828 --> 01:21:01,308 A plecat. 973 01:21:01,352 --> 01:21:02,918 Se presupunea că el sa stai aici, Henry. 974 01:21:02,962 --> 01:21:04,703 Și mă repar? 975 01:21:04,746 --> 01:21:06,879 Nu este posibil. 976 01:21:06,922 --> 01:21:09,795 Știu că vei face dispune de mine. 977 01:21:11,274 --> 01:21:13,625 Te doare viața noastră, Henry. 978 01:21:13,668 --> 01:21:16,192 Și da, vom face scapă de tine. 979 01:21:16,236 --> 01:21:18,412 Dar nu sunt învechit. 980 01:21:20,632 --> 01:21:22,677 Am atât de multe de dat. 981 01:21:23,939 --> 01:21:28,074 Te vom găsi un nou producător, Henry. O să repare totul. 982 01:21:28,683 --> 01:21:30,990 am simtit ca Aveam certitudine. 983 01:21:31,033 --> 01:21:33,253 Și o vei face din nou. 984 01:21:33,296 --> 01:21:36,517 Un producător poate repara totul pentru tine. El este zeul tău. 985 01:21:37,823 --> 01:21:42,958 ma intreb fie că tatăl lui Julian a fost creatorul meu. 986 01:21:45,265 --> 01:21:47,920 Poate adevăratul meu zeu cunoaște pe dumnezeul tău. 987 01:21:49,095 --> 01:21:52,185 Henry, de ce nu te duci la stația dvs. de andocare până ne întoarcem? 988 01:21:54,448 --> 01:21:59,018 Am plecat stația mea de andocare timp de 22 de ore și 17 minute. 989 01:22:00,541 --> 01:22:03,414 Îmi pot discerne miezul este aproape drenat. 990 01:22:05,807 --> 01:22:07,548 Dacă e în regulă cu paznicii mei, 991 01:22:07,592 --> 01:22:11,422 Aș prefera doar putere aici jos și opriți această emulaţie dureroasă. 992 01:22:14,163 --> 01:22:15,817 E bine, Henry. 993 01:22:30,963 --> 01:22:33,095 Nu ești paznicul meu. 994 01:22:33,139 --> 01:22:35,881 Prin urmare, Trebuie să folosesc implicit producătorul meu. 995 01:22:40,363 --> 01:22:41,974 El este un fraudulos. 996 01:22:42,017 --> 01:22:46,457 Și fereastra pentru a face un escroc ca treaba asta este destul de mic. 997 01:22:47,196 --> 01:22:48,763 Suni confuz. 998 01:22:48,807 --> 01:22:53,376 Jessica, nu esti cine sau ce crezi că ești. 999 01:22:54,203 --> 01:22:56,249 -Tu esti... - Uman. 1000 01:22:56,858 --> 01:22:58,294 Oh, Doamne. 1001 01:23:05,606 --> 01:23:08,043 James, este o persoană. 1002 01:23:09,044 --> 01:23:11,003 E o persoană dracului. 1003 01:23:21,100 --> 01:23:22,710 Ahmanson, tu iei conducerea. 1004 01:23:22,754 --> 01:23:24,625 -Unde este acest câmp? -Chiar aici. 1005 01:23:53,611 --> 01:23:56,875 Julian. Julian, așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă. 1006 01:23:56,918 --> 01:23:58,746 Tu... 1007 01:23:58,790 --> 01:24:00,052 avea... 1008 01:24:00,095 --> 01:24:01,793 totul. 1009 01:24:01,836 --> 01:24:04,883 Nu face asta. Nu vom spune nimic. Nici măcar nu știm nimic. 1010 01:24:04,926 --> 01:24:07,189 Ce ai avut a fost perfect. 1011 01:24:08,930 --> 01:24:10,976 De ce nu a fost suficient? 1012 01:24:11,846 --> 01:24:13,544 Pentru că nu era real. 1013 01:24:14,327 --> 01:24:17,417 Nu, lasă-mă să-ți spun ce este real. 1014 01:24:20,115 --> 01:24:22,378 Când am găsit prima dată Henry... 1015 01:24:23,466 --> 01:24:25,947 nici măcar nu era trei ani. 1016 01:24:27,122 --> 01:24:32,258 Fiecare centimetru al corpului lui era acoperit de vânătăi. 1017 01:24:33,476 --> 01:24:36,392 I s-au rupt oasele, dinții lipsă. 1018 01:24:37,393 --> 01:24:39,395 El murise de foame. 1019 01:24:40,440 --> 01:24:41,963 Singur. 1020 01:24:42,007 --> 01:24:44,749 Abandonată de cei care se presupunea să-i pese cel mai mult. 1021 01:24:47,621 --> 01:24:49,144 l-am salvat. 1022 01:24:50,058 --> 01:24:51,538 l-am hrănit. 1023 01:24:53,758 --> 01:24:55,194 l-am iubit. 1024 01:24:56,630 --> 01:25:02,418 L-am făcut în omul perfect care este. 1025 01:25:03,332 --> 01:25:05,639 Și apoi a trecut de acea dragoste la tine. 1026 01:25:07,946 --> 01:25:10,601 Și ce ai făcut in schimb? 1027 01:25:12,690 --> 01:25:14,343 L-ai respins, 1028 01:25:14,822 --> 01:25:16,650 exact cum a făcut mama lui. 1029 01:25:16,694 --> 01:25:19,305 Nu am fi avut avea de ales altfel. 1030 01:25:20,262 --> 01:25:22,830 Ești atât de dracului neprihănit de sine. 1031 01:25:22,874 --> 01:25:26,312 Care este diferența dintre programare și predare? 1032 01:25:26,355 --> 01:25:29,576 Henry este uman, doar mai bine. 1033 01:25:30,708 --> 01:25:34,581 M-am dezbracat toate imperfecțiunile lui. 1034 01:25:36,148 --> 01:25:39,064 Nu vezi? Tatăl meu a fost un geniu. 1035 01:25:39,107 --> 01:25:41,022 A început o revoluție. 1036 01:25:41,066 --> 01:25:42,633 Peste o sută de ani... 1037 01:25:44,025 --> 01:25:46,724 vom trăi într-o lume fără război, 1038 01:25:46,767 --> 01:25:48,943 o lume fără conflicte. 1039 01:25:48,987 --> 01:25:51,467 Isuse, ești bolnav. 1040 01:25:51,511 --> 01:25:53,948 Tatăl tău te-a spălat pe creier exact cum le-a făcut el. 1041 01:25:53,992 --> 01:25:56,211 Acolo te inseli destul de mult. 1042 01:25:56,864 --> 01:25:59,171 Am liberul arbitru deplin. 1043 01:25:59,214 --> 01:26:02,435 Cere-mi să nu fac asta, și o voi face oricum. 1044 01:26:06,047 --> 01:26:07,614 Henry! 1045 01:26:07,658 --> 01:26:09,007 Stop! 1046 01:27:14,289 --> 01:27:16,639 O, Isuse. 1047 01:27:43,275 --> 01:27:45,407 Nu. Nu. 1048 01:28:04,862 --> 01:28:06,254 Henry. 1049 01:28:24,185 --> 01:28:25,621 Henry. 1050 01:28:29,321 --> 01:28:31,671 am terminat cu lumea asta. 1051 01:28:36,981 --> 01:28:38,765 Știam că este real. 1052 01:28:42,900 --> 01:28:44,292 Era. 1053 01:28:46,033 --> 01:28:48,644 eu. 1054 01:28:50,037 --> 01:28:52,213 Sentimentele mele. 1055 01:28:52,910 --> 01:28:54,694 Dragul meu. 1056 01:28:56,739 --> 01:28:58,219 Tot. 1057 01:29:03,268 --> 01:29:05,879 imi pare rau pentru că ți-ai ruinat viețile. 1058 01:29:05,923 --> 01:29:08,099 Nu, Henry. Nu. 1059 01:29:08,142 --> 01:29:10,710 Henry, nu ai făcut-o ne distruge viețile. 1060 01:29:12,930 --> 01:29:14,627 Visele. 1061 01:29:17,238 --> 01:29:20,589 Am putut simți... iarba de pe picioarele mele. 1062 01:29:25,507 --> 01:29:27,553 Ca aerul pe care îl respir. 1063 01:29:32,775 --> 01:29:34,168 Dvs... 1064 01:29:34,212 --> 01:29:35,735 Defectele tale... 1065 01:29:38,259 --> 01:29:39,870 te fac real. 1066 01:29:59,280 --> 01:30:01,326 te iubim, Henry. 1067 01:30:01,369 --> 01:30:02,805 Te iubim. 1068 01:30:14,295 --> 01:30:17,081 Îmi pare rău. Îmi pare atât de rău. 1069 01:30:17,124 --> 01:30:19,170 Nu. 1070 01:30:19,213 --> 01:30:21,302 Nu te vreau a fi. 1071 01:30:22,086 --> 01:30:24,566 Te iubesc. Bine? 1072 01:30:49,374 --> 01:30:50,941 Ce face? 1073 01:30:53,030 --> 01:30:54,640 Nu prea văd. 1074 01:30:55,510 --> 01:30:57,991 Hei, Henry. Ești aproape gata să plec, amice? 1075 01:30:59,819 --> 01:31:01,864 L-am numit Henry. 1076 01:31:02,822 --> 01:31:05,172 El întreabă des cum și-a primit numele. 1077 01:31:06,173 --> 01:31:09,437 Și într-o zi vom avea să-i spun acea poveste. 1078 01:31:11,613 --> 01:31:14,660 Ai fost numit după cineva foarte special. 1079 01:31:14,703 --> 01:31:16,705 Dar este amabil de o poveste lungă. 1080 01:31:16,749 --> 01:31:18,794 Vrei spune-mi mai târziu? Desigur. 1081 01:31:18,838 --> 01:31:21,797 Joacă-te cu noul tău prieten înainte de a trebui să plecăm.