1
00:00:40,400 --> 00:00:42,570
Nadie sabe como van a morir.

2
00:00:42,950 --> 00:00:49,950
Posiblemente murió de meningitis tras ser picado por una pulga mientras acampaba.

3
00:00:50,150 --> 00:00:54,780
Cada año la gente cae en zanjas y muere

4
00:00:54,990 --> 00:00:59,150
Alguien tocó el cable con picazón en las manos y murió electrocutado.

5
00:00:59,400 --> 00:01:04,210
No es necesario adentrarse en el peligro para encontrar tesoros raros.

6
00:01:04,280 --> 00:01:08,530
y me suicido, pero tengo suerte

7
00:01:08,700 --> 00:01:12,490
Todavía puedo vivir para contar la historia.

8
00:01:12,610 --> 00:01:14,030
¿Alguien puede oírme?

9
00:01:14,150 --> 00:01:20,320
Empecemos desde el principio. Siempre me han encantado los scooters sin ningún motivo.

10
00:01:20,530 --> 00:01:22,240
-Mira, -Papá.

11
00:01:22,360 --> 00:01:25,780
El regalo de quinto cumpleaños de un niño rico es un scooter

12
00:01:26,360 --> 00:01:29,320
Pero lo único que tengo es un scooter de juguete.

13
00:01:30,320 --> 00:01:33,240
Cuando tenía seis años, mi madre me pidió que aprendiera a dibujar.

14
00:01:33,490 --> 00:01:38,360
Pero el profesor piensa que mis calificaciones son aburridas.

15
00:01:38,650 --> 00:01:43,240
Cuando tenga la capacidad, aprenderé por mi cuenta a diseñar un scooter.

16
00:01:44,740 --> 00:01:49,360
Admito que los primeros coches eran feos, pero luego...

17
00:01:50,400 --> 00:01:53,820
Mi hobby se convirtió en una carrera y mi negocio está en auge.

18
00:01:54,150 --> 00:01:56,650
¿A quién no le encantan los scooters, verdad?

19
00:01:58,320 --> 00:02:03,360
Bueno, es cierto que a algunas personas no les gusta, pero a mí me gusta.

20
00:02:18,740 --> 00:02:20,280
No me bloquees para tomar fotos.

21
00:02:20,400 --> 00:02:25,840
Queridos familiares y amigos, saluden con un aplauso al organizador de este evento.

22
00:02:25,900 --> 00:02:30,150
Elías Ashinov, director ejecutivo de EZ-GO

23
00:02:32,030 --> 00:02:33,250
EZ-GO

24
00:02:33,320 --> 00:02:37,200
Siete años después, creé una marca de scooters.

25
00:02:39,240 --> 00:02:43,990
Pensé que finalmente podría disfrutar de la vida.

26
00:02:45,030 --> 00:02:50,650
Me gradué en el Departamento de Psicología, por lo que soy muy bueno leyendo la mente.

27
00:02:50,780 --> 00:02:52,860
¿Cuál es tu signo del zodíaco? supongo que es tauro

28
00:02:54,240 --> 00:02:58,740
- Géminis - Lo mismo. Muy cerca.

29
00:02:58,990 --> 00:03:02,400
Yo personalmente no creo en los horóscopos.

30
00:03:02,780 --> 00:03:05,090
-Los horóscopos son de mucha ayuda para tu carrera -¿En serio?

31
00:03:05,150 --> 00:03:08,210
Te recomiendo un maestro indio. Es súper preciso.

32
00:03:08,280 --> 00:03:12,920
Se especializa en asuntos de empresa. Veo que tienes una situación.

33
00:03:12,990 --> 00:03:14,780
¿Qué me pasa?

34
00:03:14,990 --> 00:03:17,700
Estás enmendando el trauma infantil.

35
00:03:17,860 --> 00:03:21,420
O tu padre abusó de ti o tu madre te abandonó.

36
00:03:21,490 --> 00:03:25,400
Lo adivinaste mal otra vez. Fui criada por mi bisabuela.

37
00:03:28,950 --> 00:03:34,070
¿Sabes? Simplemente aún no has superado el trauma psicológico.

38
00:03:34,280 --> 00:03:37,900
Necesita una consulta profesional personalizada

39
00:03:42,070 --> 00:03:44,070
¿O deberíamos encontrar un lugar para pasar un rato a solas?

40
00:03:55,530 --> 00:03:58,240
¿Hola? yo soy

41
00:04:00,400 --> 00:04:04,030
¿Hospitales? ¿Cuál es el significado? Lo siento, ya vuelvo

42
00:04:04,240 --> 00:04:10,820
Esto no explica por qué estoy en el calabozo.

43
00:04:10,950 --> 00:04:13,780
Pero este es el detonante

44
00:04:13,860 --> 00:04:15,780
¿Dijiste que está muerta?

45
00:04:16,150 --> 00:04:19,820
Hoy rendimos homenaje a Anna Ashinov

46
00:04:20,110 --> 00:04:23,550
Nació durante la Revolución de Octubre y empezó a trabajar a los 16 años.

47
00:04:23,610 --> 00:04:28,360
Excavando túneles del metro de Moscú con trabajadores mayores

48
00:04:28,490 --> 00:04:34,400
Profundamente amado y respetado por todos los familiares y amigos.

49
00:04:34,700 --> 00:04:39,750
Desgraciadamente todo el mundo es mortal.

50
00:04:39,820 --> 00:04:44,610
Mi bisabuela vivió hasta los 103 años y no fue amada profundamente.

51
00:04:44,740 --> 00:04:47,650
Rara vez interactuó con gente en los últimos cuarenta años.

52
00:04:47,820 --> 00:04:52,650
A ella no le gusta nadie pero me quiere mucho.

53
00:04:54,570 --> 00:04:56,860
Lo siento, ¿podemos empezar?

54
00:04:57,400 --> 00:05:00,860
No quiero apresurarte, pero tengo una cita importante que firmar más tarde.

55
00:05:02,860 --> 00:05:05,280
Aún no ha llegado otro heredero de la propiedad

56
00:05:08,070 --> 00:05:10,670
Hasta donde yo sé, mi bisabuela sólo tiene un bisnieto: yo.

57
00:05:10,740 --> 00:05:15,780
Sí, pero todavía tiene un nieto. Él está aquí. Buenas tardes.

58
00:05:25,150 --> 00:05:28,360
Esa fue la primera vez que lo vi.

59
00:05:28,650 --> 00:05:32,700
Todo sucedió gracias a él. Mi vida también fue entregada por él.

60
00:05:32,860 --> 00:05:38,550
Él es mi padre biológico. Apareció de repente pero no se quedó mucho tiempo.

61
00:05:38,610 --> 00:05:44,070
Según su testamento, le dejó el apartamento a su bisnieto Elijah.

62
00:05:45,280 --> 00:05:47,670
En cuanto al nieto Arkadi

63
00:05:47,740 --> 00:05:53,700
Recibirá sus ahorros, un total de 11.560 rublos antes de impuestos.

64
00:05:54,320 --> 00:05:56,400
-¿No más? -No más

65
00:05:58,320 --> 00:05:59,700
Disculpe

66
00:06:03,200 --> 00:06:07,360
¿No quieres hablar? ¿Estamos relacionados por sangre?

67
00:06:11,320 --> 00:06:13,530
encantado de conocerte

68
00:06:17,200 --> 00:06:22,820
Cooperaremos pero sugiero mantener la pared de la cocina.

69
00:06:22,990 --> 00:06:24,840
Desde la perspectiva del feng shui

70
00:06:24,900 --> 00:06:28,490
De esta forma la energía en la cocina y el armario quedará pareja.

71
00:06:28,820 --> 00:06:32,030
Me gustan los espacios abiertos Quiero derribar las paredes

72
00:06:32,240 --> 00:06:38,280
No recomendado. Mire la diferencia entre no tener pared y tener pared.

73
00:06:38,530 --> 00:06:42,700
La pared también refleja la energía que fluye hacia el segundo baño.

74
00:06:43,150 --> 00:06:45,900
Genial, ¿verdad?

75
00:06:46,900 --> 00:06:50,320
Excelente. Lo siento. Préstame un préstamo.

76
00:06:50,900 --> 00:06:54,110
-No seas supersticioso con el Feng Shui. -Pero señor Ashinov...

77
00:06:55,200 --> 00:07:00,110
Ahora que lo pienso, ese muro realmente no debería haber sido derribado.

78
00:07:00,280 --> 00:07:03,610
Estaba lleno de energía allí.

79
00:07:10,700 --> 00:07:13,570
Te dejo el resto a ti

80
00:07:25,610 --> 00:07:32,900
En realidad, existe un tesoro que es más poderoso que tu energía.

81
00:07:33,820 --> 00:07:35,200
aturdido

82
00:07:42,740 --> 00:07:45,780
Entonces cometí un gran error

83
00:07:47,070 --> 00:07:50,090
Si mi bisabuela todavía estuviera viva, diría

84
00:07:50,150 --> 00:07:56,360
Publicar fotos aleatorias en las redes sociales es peligroso

85
00:09:32,740 --> 00:09:37,610
【El tesoro de la biblioteca perdida】

86
00:10:15,030 --> 00:10:16,610
¿Qué estás haciendo?

87
00:10:28,780 --> 00:10:29,990
¿Cuál eres tú?

88
00:10:30,990 --> 00:10:34,530
Buenos días, estoy buscando a Elia Ashinov.

89
00:10:41,200 --> 00:10:44,740
¿Buen día? Son solo las 5 de la mañana

90
00:10:44,990 --> 00:10:48,740
Perdón por molestarte, pero tus fotos despertaron mi interés.

91
00:10:49,320 --> 00:10:50,280
¿Qué?

92
00:10:52,360 --> 00:10:56,900
Mira, no estoy saliendo y no me interesan los hombres.

93
00:10:59,490 --> 00:11:06,280
Estoy hablando de la antigüedad. Soy coleccionista.

94
00:11:06,530 --> 00:11:10,530
Bien, puedes contactar a mi secretaria más tarde.

95
00:11:13,150 --> 00:11:19,320
Lo quiero ahora. Te pagaré 20 millones de rublos para comprártelo.

96
00:11:31,320 --> 00:11:36,070
¿Qué tiene de especial esto? ¿Es una reliquia antigua o algo así?

97
00:11:37,780 --> 00:11:41,860
Sí, esta es una reliquia antigua.

98
00:11:43,530 --> 00:11:50,070
Tú eres un experto en scooters y yo soy un experto en antigüedades.

99
00:11:51,030 --> 00:11:53,820
Nunca te dije que era un experto en scooters.

100
00:11:54,610 --> 00:11:58,360
Vi esto en tu página, por favor ten paciencia...

101
00:11:59,900 --> 00:12:04,450
No hay mención de scooters ni fotos relacionadas en mi página.

102
00:12:07,530 --> 00:12:08,900
Sólo acepta el dinero.

103
00:12:11,030 --> 00:12:13,820
Espera, ¿cómo sabes la dirección de mi casa?

104
00:12:20,990 --> 00:12:24,740
Señor, por favor concédeles el descanso eterno...

105
00:12:27,280 --> 00:12:29,280
Suena genial. Esperaré y volveré.

106
00:12:34,240 --> 00:12:35,200
¿Qué estás haciendo?

107
00:12:40,990 --> 00:12:44,530
Vale, no hay problema. El trato es de 20 millones.

108
00:12:45,320 --> 00:12:48,990
Maldita sea... llamé a la policía.

109
00:13:26,990 --> 00:13:29,530
Condiciones de Car Sharing… Acepto

110
00:13:32,280 --> 00:13:33,610
Sin cicatrices obvias...

111
00:13:37,570 --> 00:13:40,900
-Dame la antigüedad. -Está bien, te lo daré.

112
00:13:44,150 --> 00:13:46,650
- Sube al coche. - No lo conozco.

113
00:14:00,400 --> 00:14:04,900
¿Quién es él? ¿Por qué estás aquí? ¿Qué es lo que quieres hacer?

114
00:14:07,150 --> 00:14:09,950
Deja las antigüedades en el asiento trasero y salta del coche.

115
00:14:10,030 --> 00:14:14,240
-¿Saltar? ¿Dónde saltar? -Salta del auto y escucha mis órdenes.

116
00:14:15,280 --> 00:14:17,240
Maldita sea, no saltes todavía

117
00:14:47,740 --> 00:14:50,400
no sondear

118
00:14:54,360 --> 00:14:56,240
estoy sangrando

119
00:15:38,280 --> 00:15:43,700
-¿Qué está pasando? -¿Estás despierto? La puerta esta por ahi

120
00:15:46,780 --> 00:15:51,070
Voy al hospital y llamaré a la policía.

121
00:15:51,280 --> 00:15:55,450
Sigue la calle hasta llegar a la estatua del alce.

122
00:15:56,150 --> 00:16:01,990
Espere el autobús número 56 y llegue a la estación de tren.

123
00:16:02,150 --> 00:16:08,360
Cuando llegues a Moscú, habrá un hospital y una comisaría de policía.

124
00:16:08,990 --> 00:16:12,740
Normalmente nadie me cazaría

125
00:16:13,150 --> 00:16:16,110
Entonces mi papá me sacaba del auto.

126
00:16:18,360 --> 00:16:19,740
¿Puedes explicarlo, papá?

127
00:16:26,990 --> 00:16:32,280
Chico, nos acabamos de conocer

128
00:16:32,400 --> 00:16:35,780
Por favor llámeme Sr. Ashinov

129
00:16:37,280 --> 00:16:42,860
Sería mejor si pudieras salir de mi casa ahora mismo.

130
00:16:43,610 --> 00:16:46,960
Incluso mi propio hijo

131
00:16:47,030 --> 00:16:51,070
No tienes derecho a cuestionarme

132
00:16:51,900 --> 00:16:59,280
Está bien, me voy. Quiero conseguir mi... ¿Cómo se llama esto?

133
00:17:02,990 --> 00:17:04,900
Esta es una cubierta de libro de madera.

134
00:17:05,400 --> 00:17:09,800
No es tuyo y no pertenece a mi abuela.

135
00:17:09,860 --> 00:17:13,670
Aunque lo encontró mientras cavaba un túnel del metro.

136
00:17:13,740 --> 00:17:15,990
La portada del libro está bien.

137
00:17:16,070 --> 00:17:21,030
Heredé el apartamento. Aquí están los contenidos. Rómpelo.

138
00:17:21,200 --> 00:17:24,400
Estás esperando que la policía se comunique contigo.

139
00:17:24,570 --> 00:17:25,900
Detener

140
00:17:27,530 --> 00:17:31,360
Pasé la mayor parte de mi vida buscando la portada de ese libro.

141
00:17:31,450 --> 00:17:34,990
Si sales de mi casa, los malos te perseguirán.

142
00:17:35,110 --> 00:17:38,860
Lo peor que puedo hacer es no tener hijos ni nietos.

143
00:17:39,070 --> 00:17:47,200
Pero si me quitas la tapa no podré encontrar a Liberia.

144
00:17:47,360 --> 00:17:50,530
Entonces toda la humanidad estará en grandes problemas.

145
00:17:51,740 --> 00:17:53,280
¿Liber qué?

146
00:17:53,900 --> 00:17:57,490
Liberia La biblioteca perdida de Iván el Terrible

147
00:17:57,900 --> 00:17:59,610
¿Has oído hablar de este nombre?

148
00:17:59,900 --> 00:18:04,530
Allí se esconden grandes obras maestras de la literatura antigua.

149
00:18:05,610 --> 00:18:08,990
Pasé 26 años recopilando información al respecto poco a poco.

150
00:18:11,070 --> 00:18:11,900
Maldita sea

151
00:18:14,990 --> 00:18:21,530
Finalmente tengo una pista, algún idiota arrogante.

152
00:18:21,860 --> 00:18:25,900
Pero subió la clave de Liberia a Telegram.

153
00:18:35,900 --> 00:18:41,070
La portada del libro que encontraste detalla el catálogo de la colección.

154
00:18:41,150 --> 00:18:43,820
Obras de Cicerón, Virgilio, Aristófanes

155
00:18:47,320 --> 00:18:51,780
La portada en sí es la clave para Liberia.

156
00:18:54,610 --> 00:18:58,530
¿No crees que esto es un poco ridículo?

157
00:18:58,740 --> 00:19:03,320
Hay materiales históricos en el museo que pueden probar mi teoría.

158
00:19:04,320 --> 00:19:07,050
Ningún historiador ha podido todavía descifrar

159
00:19:07,110 --> 00:19:10,280
Inscripción en la tumba de Marco Ulises

160
00:19:10,820 --> 00:19:14,820
Ese fue un mensaje para las generaciones futuras. ¿Pero cuál era el contenido?

161
00:19:16,570 --> 00:19:18,460
Este es el tema de mi tesis doctoral.

162
00:19:18,530 --> 00:19:22,360
Pero ni siquiera yo estoy seguro de la sabiduría que contiene.

163
00:19:23,110 --> 00:19:28,210
Espera, eso significa la portada del libro por la que estás arriesgando tu vida.

164
00:19:28,280 --> 00:19:33,150
¿La biblioteca que conduce a contiene las últimas palabras de Marcus?

165
00:19:33,240 --> 00:19:35,700
La vida debería consistir en sed de conocimiento.

166
00:19:36,110 --> 00:19:39,450
Cualquiera que vea esa tumba, incluido tú

167
00:19:40,240 --> 00:19:43,280
Todo el mundo sabe que el valor de ese texto es infinito.

168
00:19:44,030 --> 00:19:48,590
Espera hasta que encuentre la biblioteca, esos idiotas de la Academia de Ciencias.

169
00:19:48,650 --> 00:19:50,740
Definitivamente colapsará

170
00:19:52,110 --> 00:19:55,320
Resulta que tu autoestima fue herida por ellos.

171
00:19:57,780 --> 00:20:02,400
¿El hombre que me disparó también quería vengarse de la Academia de Ciencias?

172
00:20:03,360 --> 00:20:04,740
Es descendiente de Sapieha.

173
00:20:05,820 --> 00:20:11,490
¿Estás hablando de esta Sapieha? deberías dejarlo claro

174
00:20:11,740 --> 00:20:16,030
Parece que no has estudiado bien historia.

175
00:20:16,490 --> 00:20:18,650
Déjame hablar de los tiempos antiguos.

176
00:20:18,780 --> 00:20:23,200
Durante el período de caos, el poder de Rusia se debilitó

177
00:20:23,360 --> 00:20:28,990
Grupos de mercenarios invaden Rusia en busca de tesoros

178
00:20:30,150 --> 00:20:32,460
durante siglos

179
00:20:32,530 --> 00:20:35,590
Los tesoros acumulados durante el poder del Gran Ducado de Moscú

180
00:20:35,650 --> 00:20:38,900
Se conservan en las principales ciudades y monasterios.

181
00:20:39,110 --> 00:20:44,950
La más preciada de ellas es la Biblioteca de Iván el Terrible.

182
00:20:45,900 --> 00:20:49,800
Princesa Sofía Paleóloga del Imperio Romano de Oriente

183
00:20:49,860 --> 00:20:51,450
Llevar la dote a Moscú

184
00:20:51,530 --> 00:20:55,530
El Papa nombra al noble polaco Lef Sapieha

185
00:20:55,650 --> 00:21:00,110
Encuentre una biblioteca y envíela a la Iglesia Católica

186
00:21:00,280 --> 00:21:05,420
La Iglesia envía hombres que son a la vez crueles y fanáticos religiosos...

187
00:21:05,490 --> 00:21:09,700
Maslen Alexander va a ayudar a Sapieha

188
00:21:09,860 --> 00:21:13,840
El asedio del monasterio tenía un solo objetivo

189
00:21:13,900 --> 00:21:19,950
Desviar la atención de la guarnición y ocultar sus verdaderas intenciones.

190
00:21:20,780 --> 00:21:30,700
(Oración ortodoxa rusa cirílica de la iglesia)

191
00:21:34,700 --> 00:21:37,340
Al amparo de un ataque masivo

192
00:21:37,400 --> 00:21:39,460
Lo que Sapieha está desesperada por saquear...

193
00:21:39,530 --> 00:21:42,320
Es algo más precioso que un monasterio.

194
00:21:42,400 --> 00:21:44,990
clave de la biblioteca

195
00:21:45,150 --> 00:21:49,530
Escondido en el trono de marfil de Iván el Terrible

196
00:21:49,740 --> 00:21:57,950
El trono está protegido por capas de muros y custodiado por soldados rusos.

197
00:22:11,030 --> 00:22:17,030
Maslen Alexander y sus hombres se hicieron pasar por civiles rusos.

198
00:22:17,200 --> 00:22:21,280
Túneles bajo los muros del monasterio

199
00:23:11,070 --> 00:23:14,490
No sirve de nada si la puerta está cerrada. El monasterio es nuestro.

200
00:23:19,700 --> 00:23:25,400
Déjanos la biblioteca a nosotros y pasarás a la historia.

201
00:23:26,860 --> 00:23:31,110
Maslen Alexander conocía el funcionamiento interno del trono.

202
00:23:31,320 --> 00:23:35,950
porque cuando era jefe del cuerpo diplomático alemán

203
00:23:36,110 --> 00:23:38,610
Mostrado al zar Iván

204
00:23:38,780 --> 00:23:42,990
Él conoce la caja fuerte escondida en el trono.

205
00:23:43,200 --> 00:23:47,490
Recuerda la combinación de contraseña

206
00:24:01,070 --> 00:24:03,070
El plan de Maslen Alexander cumplido

207
00:24:03,820 --> 00:24:07,000
La llave de Liberia está en la mano

208
00:24:07,070 --> 00:24:10,780
Indefenso, el destino juega una mala pasada a la gente

209
00:24:13,780 --> 00:24:18,650
Encontró la llave pero no pudo quitársela.

210
00:24:33,110 --> 00:24:35,570
Sapieha tuvo que regresar con las manos vacías.

211
00:24:35,740 --> 00:24:41,610
La clave de una preciosa biblioteca que todavía se encuentra en Rusia

212
00:24:41,780 --> 00:24:45,820
solo falta

213
00:24:48,030 --> 00:24:49,320
guardia

214
00:24:58,490 --> 00:25:02,700
¿Por qué necesito saber esos detalles?

215
00:25:03,950 --> 00:25:07,740
Los descendientes de Sapieha buscan la llave de Liberia

216
00:25:07,950 --> 00:25:09,860
No me rendiré hasta encontrarlo.

217
00:25:10,900 --> 00:25:13,570
Encontrar la biblioteca es su primera responsabilidad.

218
00:25:16,450 --> 00:25:18,570
Y tienen una foto tuya

219
00:25:19,150 --> 00:25:23,650
Puedes llamar a la policía, pero pensarán que estás loco.

220
00:25:23,990 --> 00:25:26,320
¿Podrías traerme más caviar?

221
00:25:27,320 --> 00:25:29,490
sufres intoxicación por proteínas

222
00:25:29,650 --> 00:25:32,110
No seas tan tacaño muchacho

223
00:25:32,360 --> 00:25:35,200
A partir de ahora eres el patrocinador de la misión.

224
00:25:37,030 --> 00:25:38,170
¿Qué tarea?

225
00:25:38,240 --> 00:25:42,900
La búsqueda para encontrar la biblioteca más preciada del mundo.

226
00:25:43,740 --> 00:25:49,280
Como tú también tienes la llave, hagamos un trato.

227
00:25:49,490 --> 00:25:53,320
Vamos a buscar la biblioteca juntos.

228
00:25:53,650 --> 00:25:57,800
Tomo dinero y fama, principalmente fama.

229
00:25:57,860 --> 00:25:59,490
Tomas dinero y vives.

230
00:26:00,280 --> 00:26:01,650
Eso es justo, ¿verdad?

231
00:26:02,400 --> 00:26:06,570
Tengo conocimiento y experiencia, tu tienes fuerza fisica y dinero.

232
00:26:08,950 --> 00:26:10,740
tan humillante

233
00:26:10,950 --> 00:26:12,610
no tienes elección

234
00:26:12,740 --> 00:26:18,450
De lo contrario, sigue vendiendo scooters y espera a que esa gente te mate.

235
00:26:19,820 --> 00:26:24,030
Te matarían si yo fuera tú. ¿Trato?

236
00:26:28,200 --> 00:26:29,320
trato

237
00:26:35,490 --> 00:26:41,110
¿Qué significa tener las manos así el día que se divide la propiedad?

238
00:26:43,360 --> 00:26:48,280
Mira, esta es una pulsera de circonio que uso para medir mi aura.

239
00:26:48,610 --> 00:26:55,610
Así es como puedes observar la naturaleza de otras personas.

240
00:26:56,610 --> 00:27:00,950
-¿Cuál es mi verdadera naturaleza? -Independientemente de la basura

241
00:27:01,200 --> 00:27:06,650
De voluntad débil, despreciable, sin educación y sin habilidades

242
00:27:06,780 --> 00:27:09,900
- Tonterías. - Lo que sea que pienses.

243
00:27:13,400 --> 00:27:18,700
Bien, Profeta, ¿qué hacemos ahora?

244
00:27:18,950 --> 00:27:21,200
Todo lo que tenemos es una tabla de madera.

245
00:27:21,360 --> 00:27:23,240
Esa "tabla" es la clave

246
00:27:23,570 --> 00:27:26,990
Aunque soy competente en rituales y reliquias culturales antiguas.

247
00:27:27,150 --> 00:27:30,030
Pero también necesitamos un criptógrafo.

248
00:27:32,900 --> 00:27:35,700
(Estacionamiento para los asistentes a la Conferencia de Lingüística)

249
00:27:47,740 --> 00:27:50,950
Estoy aquí para asistir a una conferencia de filología. Profesor Du Bo y asistente

250
00:27:51,030 --> 00:27:53,400
Espera, necesito iniciar sesión por ti.

251
00:27:54,900 --> 00:28:00,950
Los avances en lingüística digital inquietan a mis colegas

252
00:28:01,110 --> 00:28:04,570
porque combina las humanidades hasta cierto punto

253
00:28:04,700 --> 00:28:06,400
convertido en cálculos matemáticos

254
00:28:06,610 --> 00:28:09,400
A diferencia de ellos, no le tengo miedo a las redes neuronales.

255
00:28:09,530 --> 00:28:12,170
Gracias a las redes neuronales, tenemos una oportunidad

256
00:28:12,240 --> 00:28:17,380
Estudie las obras de autores medievales para comprender sus antecedentes...

257
00:28:17,450 --> 00:28:18,900
¿Es ella?

258
00:28:19,200 --> 00:28:20,460
Ella habla copto con fluidez.

259
00:28:20,530 --> 00:28:22,300
arameo, hebreo bíblico

260
00:28:22,360 --> 00:28:25,110
Sumerio y cuneiforme

261
00:28:25,490 --> 00:28:30,110
La lingüística conservadora también debería adaptarse a los tiempos

262
00:28:32,360 --> 00:28:34,400
¿Está de acuerdo, profesor?

263
00:28:35,110 --> 00:28:35,900
De acuerdo

264
00:28:37,280 --> 00:28:42,700
Algunos autores antiguos deliberadamente hicieron que sus escritos fueran oscuros y difíciles de entender.

265
00:28:42,860 --> 00:28:46,740
Es trabajo del criptógrafo analizar esas palabras.

266
00:28:46,860 --> 00:28:51,460
Más adelante hablaré del software que desarrolla nuestro equipo.

267
00:28:51,530 --> 00:28:56,200
Puede analizar grandes cantidades de datos de texto.

268
00:28:56,360 --> 00:28:57,320
bien dicho

269
00:29:00,070 --> 00:29:01,150
¿Quién es esa persona?

270
00:29:01,280 --> 00:29:04,320
Al filántropo Guczewski le encanta patrocinar a jóvenes científicos

271
00:29:04,400 --> 00:29:08,110
Clasificado 72 en la lista de ricos, astuto y astuto, como tú

272
00:29:08,570 --> 00:29:09,210
gracias

273
00:29:09,280 --> 00:29:13,280
Gracias Sr. Guczewski por su confianza y ayuda en mí.

274
00:29:13,570 --> 00:29:16,490
Profesor, ¿puede devolverme la pelota antiestrés? Suficiente alivio

275
00:29:16,610 --> 00:29:18,860
dime tu plan

276
00:29:19,990 --> 00:29:24,070
Consigue su número, programa una cita y enséñale la portada del libro.

277
00:29:24,360 --> 00:29:27,990
Funciona pero haré algunos cambios.

278
00:29:33,240 --> 00:29:35,950
No empieces a hablar de Liberia

279
00:29:36,110 --> 00:29:39,240
Primero debe aceptar firmar el contrato de asociación.

280
00:29:39,360 --> 00:29:41,030
Entonces ¿cómo hablo?

281
00:29:41,150 --> 00:29:44,530
No sé. No soy bueno en la comunicación.

282
00:29:44,610 --> 00:29:48,780
Eres joven y rico. Dale dinero para obligarla a salir contigo.

283
00:29:48,950 --> 00:29:51,360
¿Forzarla? ¿grave?

284
00:29:53,700 --> 00:29:58,780
-Estás en edad fértil. -No es eso, ¿verdad?

285
00:29:59,030 --> 00:30:02,610
De hecho usaste este método de reclutamiento para reclutarme.

286
00:30:02,820 --> 00:30:06,610
-Tu madre está haciendo esto. -No te metas en eso.

287
00:30:06,740 --> 00:30:11,800
Ustedes dos, actúan como si nada estuviera mal.

288
00:30:11,860 --> 00:30:14,610
Eso es ridículo. ¿Te conozco?

289
00:30:14,780 --> 00:30:19,150
Hola Alina, mi nombre es Elijah y quiero...

290
00:30:19,320 --> 00:30:21,210
soy un científico

291
00:30:21,280 --> 00:30:24,490
Le encantan los algoritmos y los libros medievales.

292
00:30:24,650 --> 00:30:28,460
Tengo un libro. No, es la portada de un libro.

293
00:30:28,530 --> 00:30:30,300
Hay palabras que quiero decir...

294
00:30:30,360 --> 00:30:33,280
Déjame traducirte

295
00:30:33,400 --> 00:30:37,780
Estabas aburrido en la reunión y viste a una bella dama.

296
00:30:37,950 --> 00:30:41,950
Quiero decir que como es criptóloga debe ser soltera, ¿no?

297
00:30:42,070 --> 00:30:46,820
Quieres entablar una conversación, ¿verdad? Muy bien pero no...

298
00:30:47,990 --> 00:30:52,860
¿Qué estás haciendo? ¿Tú... la mataste?

299
00:30:54,650 --> 00:30:57,490
El plan A falló y tuvo que cambiar al plan B

300
00:30:58,490 --> 00:31:03,000
No hay un plan B. Quizás ella simplemente esté de acuerdo.

301
00:31:03,070 --> 00:31:06,420
Se nota que no les interesas

302
00:31:06,490 --> 00:31:08,360
No puedes engañarla para que orine

303
00:31:14,780 --> 00:31:18,530
Que aura tan fuerte, llévala al auto.

304
00:31:42,950 --> 00:31:44,030
Buenas tardes

305
00:31:45,200 --> 00:31:47,400
me disculpo primero

306
00:31:47,570 --> 00:31:52,200
Si no hay necesidad arqueológica

307
00:31:52,320 --> 00:31:55,240
No uso pistolas paralizantes con las chicas.

308
00:31:56,150 --> 00:32:01,650
Antes de que salga la cinta, déjame explicarte mis motivaciones.

309
00:32:01,780 --> 00:32:06,320
De lo contrario, no me escucharás adecuadamente, así que...

310
00:32:09,900 --> 00:32:11,860
La situación es así.

311
00:32:14,200 --> 00:32:16,200
despierta tu memoria

312
00:32:16,400 --> 00:32:19,280
La biblioteca perteneció originalmente al emperador romano de Oriente.

313
00:32:19,400 --> 00:32:21,400
Más tarde fue llevado a Moscú…

314
00:32:21,700 --> 00:32:25,400
Escúchame, algo anda mal con su cabeza.

315
00:32:25,950 --> 00:32:29,320
Utiliza una pulsera de circonitas para medir su aura.

316
00:32:29,450 --> 00:32:33,700
No le pedí que te atacara. Sólo quería hablar.

317
00:32:33,860 --> 00:32:37,070
O como mucho, te obligo a tener una cita. Definitivamente no es mi intención lastimarte.

318
00:32:38,740 --> 00:32:45,610
Como doctor en historia, yo, Arkady Ashinov...

319
00:32:46,150 --> 00:32:52,360
¿Está todo claro? Esta es la llave de la biblioteca.

320
00:32:53,570 --> 00:32:56,700
No te estoy apurando. Puedes pensar en ello lentamente.

321
00:32:56,950 --> 00:33:01,200
Algunas hipótesis apuntan a que la biblioteca está escondida en...

322
00:33:01,610 --> 00:33:03,610
¿No puedes simplemente GOOGLE?

323
00:33:03,820 --> 00:33:07,610
Cosas que nadie ha visto nunca no se pueden encontrar en GOOGLE

324
00:33:07,740 --> 00:33:10,800
Este artefacto es único y el texto está codificado.

325
00:33:10,860 --> 00:33:14,800
Secuestramos y aturdimos a la gente.

326
00:33:14,860 --> 00:33:17,780
Será mejor que nos ayude a decodificarlo.

327
00:33:18,030 --> 00:33:19,700
Los demandaré hasta la muerte, bastardos.

328
00:33:19,860 --> 00:33:23,150
Si me secuestras a la fuerza, irás a la cárcel.

329
00:33:23,700 --> 00:33:27,400
Es normal que tengas esta reacción. ¿Qué opinas?

330
00:33:27,570 --> 00:33:29,490
Déjame salir rápido

331
00:33:31,780 --> 00:33:35,360
Tan asombroso. Esto podría ser real.

332
00:33:36,240 --> 00:33:37,820
¿Puedes entender las palabras anteriores?

333
00:33:39,530 --> 00:33:43,700
Está bien, pero primero quiero hablar sobre lo que puedo conseguir.

334
00:33:47,280 --> 00:33:48,920
odio a los expertos

335
00:33:48,990 --> 00:33:53,530
Aprovecharon su impopularidad en el campo para hacer que el león abriera la boca.

336
00:33:59,150 --> 00:34:00,700
10%

337
00:34:03,030 --> 00:34:06,900
Liberia no tiene precio. Una cuota del 10% ya es mucho.

338
00:34:07,700 --> 00:34:09,360
lo que quiero no es dinero

339
00:34:10,530 --> 00:34:12,700
Acuerdan que las bibliotecas deberían ser propiedad del estado

340
00:34:12,780 --> 00:34:17,070
De lo contrario te denunciaré. Esta es mi condición.

341
00:34:17,200 --> 00:34:21,700
Está bien, pero primero déjame reírme de esos bastardos de la Academia de Ciencias.

342
00:34:21,820 --> 00:34:23,490
Puedes empezar a analizar

343
00:34:25,610 --> 00:34:26,610
dame mi bolso

344
00:34:29,150 --> 00:34:34,400
A primera vista parece cirílico, pero...

345
00:34:37,570 --> 00:34:40,820
Si lo lees con atención, descubrirás que estas tonterías

346
00:34:40,990 --> 00:34:44,320
Porque el verdadero significado ha sido codificado.

347
00:34:44,950 --> 00:34:48,110
Mi software busca la clave para descifrar el texto.

348
00:34:48,280 --> 00:34:50,420
realmente quiero saber el resultado

349
00:34:50,490 --> 00:34:55,110
Bien, pero no mucho tiempo. Espero que no tarde más de una semana.

350
00:34:57,150 --> 00:34:59,530
Subestimas el poder de este software.

351
00:35:03,820 --> 00:35:04,990
Casi listo

352
00:35:06,150 --> 00:35:10,950
¿Eso es todo? ¿Quieres conseguir el 10% de algo que sólo te llevó cinco segundos?

353
00:35:11,360 --> 00:35:14,340
Pasé años entrenando redes neuronales para lograr este resultado.

354
00:35:14,400 --> 00:35:15,110
¿Lo tienes?

355
00:35:15,700 --> 00:35:18,280
¿No? Pruébalo, lo odiarás

356
00:35:23,450 --> 00:35:28,450
El artículo menciona una colina artificial.

357
00:35:28,700 --> 00:35:32,420
"A 40 metros del lugar de peregrinación del monasterio"

358
00:35:32,490 --> 00:35:37,650
"Hay una cripta horrible que apesta"

359
00:35:37,990 --> 00:35:39,740
parece divertido

360
00:35:40,570 --> 00:35:42,400
es sobonayagoro

361
00:35:44,400 --> 00:35:45,360
¿Qué es eso?

362
00:35:45,740 --> 00:35:46,630
cerca de vólogda

363
00:35:46,700 --> 00:35:49,320
Una colina fuera del monasterio de Ferabundov

364
00:35:50,450 --> 00:35:53,860
Se dice que es probable que sea una de las ubicaciones de la biblioteca.

365
00:35:54,070 --> 00:35:59,280
Excavadas durante los siglos XVII y XVIII

366
00:36:00,320 --> 00:36:02,990
Gracias a ambos y adios

367
00:36:03,200 --> 00:36:06,150
Tome el autobús nº 56 hasta la estación de tren.

368
00:36:08,490 --> 00:36:09,700
¿Está aquí?

369
00:36:11,150 --> 00:36:11,950
si

370
00:36:12,280 --> 00:36:17,710
-¿Cuánto tiempo existe ese monasterio? -Construido en 1570

371
00:36:17,780 --> 00:36:21,340
"Tierra Santa" definitivamente se refiere a Jerusalén

372
00:36:21,400 --> 00:36:23,860
suroeste aquí

373
00:36:24,490 --> 00:36:26,650
-¿Una yarda equivale? -0,7 metros

374
00:36:26,780 --> 00:36:30,900
¿Entonces no lo sabías? No importa de todos modos

375
00:36:31,740 --> 00:36:36,200
Incluso si hay algo ahí, el enemigo contratará criptógrafos.

376
00:36:36,320 --> 00:36:38,030
nivelar esa colina

377
00:36:38,490 --> 00:36:44,650
-¿Enemigo? - Descendientes de Sapieha, asesinos profesionales.

378
00:36:46,150 --> 00:36:51,530
Sé que sois expertos en arqueología y criptografía.

379
00:36:51,740 --> 00:36:55,320
Pero también soy un ingeniero talentoso de formación.

380
00:36:55,450 --> 00:36:57,450
Hay un lago aquí

381
00:36:58,240 --> 00:37:00,710
Si buscamos una cripta

382
00:37:00,780 --> 00:37:03,500
Una posibilidad está bajo el agua.

383
00:37:03,570 --> 00:37:05,900
Si la biblioteca aún no está inundada…

384
00:37:06,530 --> 00:37:11,490
O en el agua, así que deberíamos intentarlo.

385
00:37:12,360 --> 00:37:16,700
A nadie se le ha ocurrido jamás buscar una entrada submarina. Es realmente tuyo.

386
00:37:17,950 --> 00:37:20,650
No pareces tan estúpido

387
00:37:21,360 --> 00:37:27,110
Bueno, ya que ahora sois mis asistentes.

388
00:37:27,320 --> 00:37:29,710
Te dije que compraras utensilios.

389
00:37:29,780 --> 00:37:34,030
Embarcaciones, equipos de buceo, sonares y dispositivos de comunicación submarina.

390
00:37:34,530 --> 00:37:39,530
Luego cocinas algo para que comamos.

391
00:37:59,400 --> 00:38:01,530
El paisaje es tan hermoso

392
00:38:01,900 --> 00:38:04,570
Monasterio pequeño y sencillo

393
00:38:04,780 --> 00:38:08,590
Los hombres del zar Iván pensaron

394
00:38:08,650 --> 00:38:11,320
Este es el mejor lugar para una biblioteca.

395
00:38:12,320 --> 00:38:15,490
Cuando hablo, por favor prestame atención.

396
00:38:15,780 --> 00:38:20,990
Habrá protuberancias en la parte inferior de la pared. Mira con atención.

397
00:38:23,360 --> 00:38:25,700
-No puedo detener esto. -¿Por qué?

398
00:38:25,860 --> 00:38:30,780
- Este lugar está en renovación. - ¿Está bien?

399
00:38:31,610 --> 00:38:32,860
vamos

400
00:38:57,360 --> 00:38:59,320
El trabajo puede comenzar en dos horas.

401
00:38:59,650 --> 00:39:02,280
Pero primero dinos qué estamos buscando.

402
00:39:03,070 --> 00:39:05,380
Detecta el suelo cada cinco metros.

403
00:39:05,450 --> 00:39:07,900
Hasta que encuentres la cueva subterránea.

404
00:39:08,240 --> 00:39:15,150
Eso llevará varias semanas. Primero debemos discutir el cronograma y el costo.

405
00:39:15,400 --> 00:39:19,320
El dinero no es un problema. Le llevará varios años excavar.

406
00:39:37,610 --> 00:39:41,360
Para, no puedo ir más lejos

407
00:39:42,240 --> 00:39:48,110
-¿Quién de ustedes es el responsable de la inmersión? -¿Qué? Pensé que eras tú

408
00:39:50,360 --> 00:39:52,090
¿Parezco un anfibio?

409
00:39:52,150 --> 00:39:54,320
Una o dos pruebas, déjame hacerlo.

410
00:39:55,150 --> 00:39:57,250
No, las chicas no están calificadas.

411
00:39:57,320 --> 00:39:58,300
gracias elia

412
00:39:58,360 --> 00:40:00,610
Dos personas sexistas a bordo son demasiadas

413
00:40:00,700 --> 00:40:05,110
Eso es todo. Revisé el equipo. El cilindro está lleno.

414
00:40:05,280 --> 00:40:08,740
Piensa en esta inmersión como una aventura divertida.

415
00:40:14,240 --> 00:40:16,990
-¿Qué es eso? -Bar de pescado grande

416
00:40:17,740 --> 00:40:19,280
Si lo hubiera sabido antes, habría traído la caña de pescar aquí.

417
00:40:44,570 --> 00:40:46,240
Ubicación correcta

418
00:40:48,820 --> 00:40:51,360
Busque grietas en la pared.

419
00:41:05,110 --> 00:41:08,530
¿Ves? Aquí también se detectó agua.

420
00:41:09,530 --> 00:41:13,240
Será más fácil encontrar el objetivo si sabes cuál es.

421
00:41:13,490 --> 00:41:19,320
Equipo 63, repórtese inmediatamente y cuídeme mientras estoy fuera.

422
00:41:21,320 --> 00:41:23,110
El equipo 63 informará inmediatamente.

423
00:41:23,360 --> 00:41:28,650
Ten cuidado, hay tipos malos ahí arriba.

424
00:41:45,950 --> 00:41:48,490
- Estoy dentro. - Muy bien.

425
00:41:54,400 --> 00:41:56,450
Me alegro de que lo hayas hecho

426
00:41:57,280 --> 00:42:02,650
-Sí, ¿y ahora qué? -No sé. Depende de la situación.

427
00:42:35,150 --> 00:42:36,360
me asuste

428
00:42:36,900 --> 00:42:42,030
-¿Qué pasa? ¿Qué ves? -Gente... gente muerta.

429
00:42:46,700 --> 00:42:48,750
Hay huesos por todas partes

430
00:42:48,820 --> 00:42:51,800
No tengas miedo. Esas son las viejas guardias.

431
00:42:51,860 --> 00:42:54,570
Los huesos no te harán daño

432
00:42:54,740 --> 00:42:59,610
Como mucho, estarían infectados con peste bubónica o ántrax.

433
00:42:59,740 --> 00:43:03,200
La tuberculosis puede permanecer latente durante mucho tiempo

434
00:43:03,320 --> 00:43:06,490
Ten cuidado, tus intestinos están apretados.

435
00:43:07,530 --> 00:43:10,150
-¿Qué significa? -No asustes la incontinencia

436
00:43:24,990 --> 00:43:29,070
Qué patético. Deberías acostarte con los demás.

437
00:43:35,950 --> 00:43:36,900
lo siento

438
00:43:50,530 --> 00:43:53,860
Parece que no hay nada aquí.

439
00:43:55,110 --> 00:43:56,900
Excepto por algunos huesos...

440
00:43:58,400 --> 00:44:01,490
También hay algunos murales.

441
00:44:02,740 --> 00:44:04,240
¿Qué mural?

442
00:44:07,110 --> 00:44:12,450
No sé cuántas personas estaban paradas en las ramas.

443
00:44:13,320 --> 00:44:16,740
parecido a una especie de pájaro

444
00:44:16,820 --> 00:44:18,960
-Jesse Tree -¿Qué?

445
00:44:19,030 --> 00:44:22,130
La Catedral de la Anunciación también tiene el mismo mural.

446
00:44:22,200 --> 00:44:26,340
Los libros de los antiguos filósofos del cuadro estaban escondidos en Liberia

447
00:44:26,400 --> 00:44:30,990
Bien, pero ¿cuál es la conexión? no vi al filosofo

448
00:44:31,610 --> 00:44:35,070
Sólo los santos llevan aureolas

449
00:44:37,900 --> 00:44:40,400
excepto esta persona

450
00:44:42,950 --> 00:44:45,710
Me señala con el dedo

451
00:44:45,780 --> 00:44:50,820
Quiero que prestes atención. ¿A qué se refiere?

452
00:44:52,490 --> 00:44:55,990
Sólo lo dije y me señaló directamente.

453
00:45:01,860 --> 00:45:03,860
Espera un minuto...

454
00:45:11,150 --> 00:45:13,400
Voy a arruinar el feng shui otra vez.

455
00:45:17,280 --> 00:45:20,650
Tenga cuidado de no dañarlo. Es un sitio del patrimonio mundial.

456
00:45:20,740 --> 00:45:21,450
Está bien, lo tengo.

457
00:45:41,070 --> 00:45:42,570
tranquilo

458
00:45:56,820 --> 00:46:03,400
-Encontré un guante de oro. -Muy bien. Tráelo de vuelta.

459
00:46:05,110 --> 00:46:09,400
Equipo 63, ¿me oyes? Vigila la orilla

460
00:46:09,610 --> 00:46:11,200
Capitán recibido

461
00:46:11,780 --> 00:46:13,450
De repente se movieron

462
00:46:46,950 --> 00:46:51,780
Respirar se vuelve difícil. ¿Hay algún problema con la válvula?

463
00:46:56,320 --> 00:46:57,090
¿Qué está sucediendo?

464
00:46:57,150 --> 00:47:01,900
Tomó el cilindro equivocado y no estaba lleno.

465
00:47:02,200 --> 00:47:03,240
bueno

466
00:47:45,400 --> 00:47:49,570
-¿Ves? Eso no puede ser un pez - hay alguien ahí abajo

467
00:47:56,200 --> 00:47:58,240
El equipo 63 informará pronto.

468
00:47:59,570 --> 00:48:01,900
Capitán ¿Estás seguro?

469
00:48:13,150 --> 00:48:15,400
Olvídalo, simplemente regresa como te dijeron.

470
00:48:27,990 --> 00:48:30,570
-Allá vamos. -¿Qué?

471
00:48:56,200 --> 00:48:57,860
¿Qué tal? ¿Dónde está la cosa?

472
00:48:58,860 --> 00:49:05,030
"¿Dónde está la cosa?" ¿No deberías preocuparte por mí primero?

473
00:49:05,950 --> 00:49:07,710
¿Cómo podría no haber suficiente oxígeno?

474
00:49:07,780 --> 00:49:13,280
Casi me ahogo. ¿Te importa? realmente ciego

475
00:49:16,700 --> 00:49:20,820
Ya has tenido suficientes problemas, ahora es el momento de escuchar las palabras ofensivas.

476
00:49:20,990 --> 00:49:25,700
Tu vida no es nada comparada con lo que estamos haciendo.

477
00:49:25,780 --> 00:49:27,990
Dame esa cosa rapido

478
00:49:38,200 --> 00:49:41,610
Ni siquiera un idiota obsesionado con los complementos sería tan vanidoso

479
00:49:41,740 --> 00:49:45,450
El oro es demasiado blando para soportar fuertes impactos

480
00:49:46,530 --> 00:49:48,820
Este guante debe ser una pista.

481
00:49:48,900 --> 00:49:51,070
De lo contrario no lo escondería así.

482
00:49:51,900 --> 00:49:56,150
Dijiste que mi vida no vale nada y quiero responderte

483
00:49:57,820 --> 00:50:01,490
Lo dejo ahora. Lo pagas tú mismo.

484
00:50:01,700 --> 00:50:03,570
¿Renunciar al primer desafío?

485
00:50:04,530 --> 00:50:08,110
¿Creías que era tan fácil como andar en scooter por el parque?

486
00:50:09,360 --> 00:50:12,280
No tiene nada que ver con el desafío, es solo tu personaje el que está mal.

487
00:50:12,780 --> 00:50:17,070
Pensé que podríamos buscar puntos en común reservando las diferencias.

488
00:50:17,610 --> 00:50:19,610
parece imposible

489
00:50:21,110 --> 00:50:22,530
buena suerte adios

490
00:50:24,360 --> 00:50:27,320
Buena suerte, nos vemos pronto.

491
00:50:30,150 --> 00:50:32,150
cobarde

492
00:50:52,320 --> 00:50:53,360
el esta viniendo

493
00:50:53,570 --> 00:50:57,860
¿A dónde más podría ir? Este es el único aeropuerto aquí.

494
00:51:02,700 --> 00:51:05,900
- Ve y díselo. - No quiero.

495
00:51:08,820 --> 00:51:11,530
Hay mucha gente buscando esa biblioteca.

496
00:51:11,700 --> 00:51:15,320
No hay necesidad de confiar en tipos de scooters como este.

497
00:51:15,400 --> 00:51:17,530
Encontraremos otros patrocinadores.

498
00:51:19,990 --> 00:51:24,920
Hay una brecha generacional entre ustedes. Yo también he estado aquí.

499
00:51:24,990 --> 00:51:28,630
No quiero escuchar los detalles. No me digas.

500
00:51:28,700 --> 00:51:32,490
Todo lo que sé es que las posibilidades de éxito se han vuelto tan escasas

501
00:51:33,150 --> 00:51:35,750
Nunca encontraremos Liberia contigo así.

502
00:51:35,820 --> 00:51:39,860
Ve a buscar a Elijah y vuelve, o yo también lo dejaré.

503
00:51:40,070 --> 00:51:42,360
No seas tan difícil. Ve rápido.

504
00:51:47,570 --> 00:51:50,150
que coincidencia

505
00:51:51,400 --> 00:51:54,840
Te vi mirándome cuando estaba comprando el boleto.

506
00:51:54,900 --> 00:51:56,880
¿Sabes qué, Elías?

507
00:51:56,950 --> 00:52:00,570
Relación laboral Creo en los signos.

508
00:52:01,110 --> 00:52:04,150
Pensé que era hora de separarnos

509
00:52:04,280 --> 00:52:07,030
Pero nos encontramos aquí por casualidad. Esta es una señal.

510
00:52:07,990 --> 00:52:11,990
Eres una persona egoísta y ni siquiera lo sabes.

511
00:52:12,900 --> 00:52:17,610
No, vayamos por caminos separados ahora

512
00:52:17,860 --> 00:52:21,400
Tal vez me equivoqué antes, fui demasiado malo

513
00:52:21,490 --> 00:52:28,740
Decía cosas desagradables y tenía prejuicios contra los scooters.

514
00:52:28,900 --> 00:52:34,530
Debo decir que tú y Alina tenéis una buena relación.

515
00:52:35,200 --> 00:52:38,530
¿Sabías que ella te salvó la vida?

516
00:52:42,780 --> 00:52:47,650
De lo contrario, ¿qué quieres de mí? ¿Quieres que me arrodille?

517
00:52:49,030 --> 00:52:50,030
arrodíllate

518
00:52:52,400 --> 00:52:54,700
Ahora mismo

519
00:52:55,030 --> 00:52:59,570
-Soy sólo una metáfora. -Lo digo en serio. Arrodillarse.

520
00:53:05,280 --> 00:53:06,320
bueno

521
00:53:11,070 --> 00:53:12,150
¿Así?

522
00:53:17,320 --> 00:53:20,780
-No lo vi. -Está bien, levántate.

523
00:53:21,110 --> 00:53:24,150
Gracias ¿Reinstaurar la asociación?

524
00:53:25,360 --> 00:53:26,530
restaurar

525
00:53:26,780 --> 00:53:29,530
Genial. Espera, el vuelo es largo.

526
00:53:29,740 --> 00:53:32,820
Ayúdanos a ascender a clase ejecutiva

527
00:53:36,030 --> 00:53:38,570
Felicitaciones, Sr. Ashinov.

528
00:53:39,450 --> 00:53:42,380
Y gracias Elijah por tu magnanimidad.

529
00:53:42,450 --> 00:53:44,780
Esta es una reconciliación lograda con humillación.

530
00:53:45,280 --> 00:53:47,740
Lo que no te mata te hace más fuerte

531
00:53:47,820 --> 00:53:51,250
Me estoy volviendo más fuerte. Recuerda esto.

532
00:53:51,320 --> 00:53:54,860
No volví a escuchar tus tonterías.

533
00:53:55,150 --> 00:53:56,530
¿Cuales son tus planes?

534
00:53:56,950 --> 00:53:59,360
Nos vamos a Naryanmal

535
00:54:04,030 --> 00:54:05,400
¿Por qué no vas a un lugar cálido?

536
00:54:05,650 --> 00:54:07,780
Como Sochi o Crimea

537
00:54:08,320 --> 00:54:11,700
El forro de ese guante

538
00:54:11,900 --> 00:54:17,700
Es un adorno de cuero tradicional del distrito de Pechora Hebei.

539
00:54:17,860 --> 00:54:22,550
Tengo la sensación de que es un mapa, pero aún no estoy seguro...

540
00:54:22,610 --> 00:54:27,320
Estimados pasajeros, vuelo 757 a Naryanmal

541
00:54:27,490 --> 00:54:30,030
Retrasado debido a condiciones climáticas en el aeropuerto local.

542
00:54:30,150 --> 00:54:35,860
Parece que los espíritus de los antepasados están emocionados. Tengo que creer en las señales.

543
00:54:36,700 --> 00:54:42,570
percibió que Vologda estaba demasiado cerca de la frontera occidental de Rusia

544
00:54:42,990 --> 00:54:49,110
Los bibliotecarios lo llevaron al extremo noroeste.

545
00:54:49,360 --> 00:54:56,740
Verá, los patrones coinciden con los puntos de referencia en el mapa.

546
00:54:57,530 --> 00:55:01,820
¿Entonces eso es un mapa? ¿Cómo hacer un agujero en el medio?

547
00:55:01,990 --> 00:55:06,530
Supongo que ese agujero es donde estamos buscando.

548
00:55:06,820 --> 00:55:07,990
Está bien. ¿Entonces qué?

549
00:55:09,530 --> 00:55:12,400
Esto es Pustozersk

550
00:55:12,650 --> 00:55:15,780
Las únicas ruinas del siglo XVI en la actualidad.

551
00:55:15,950 --> 00:55:17,740
Pero todos los edificios han desaparecido

552
00:55:18,740 --> 00:55:21,780
No quiero cavar en la tundra

553
00:55:22,110 --> 00:55:24,460
Debe haber algo ahí

554
00:55:24,530 --> 00:55:26,630
Por ejemplo, la Biblioteca de Iván IV.

555
00:55:26,700 --> 00:55:30,150
¿Con guardias con trajes de época?

556
00:55:30,570 --> 00:55:33,700
El patrón que rodea el mapa se asemeja a las fases de la luna.

557
00:55:34,200 --> 00:55:36,780
La lingüística también involucra símbolos, no solo palabras.

558
00:55:37,280 --> 00:55:40,800
De lo que estoy hablando es de la posición coincidente real.

559
00:55:40,860 --> 00:55:43,740
Lo que mencionas es solo una teoría.

560
00:55:43,950 --> 00:55:46,450
Creo que es solo un patrón decorativo.

561
00:55:47,110 --> 00:55:51,360
En el mejor de los casos, parecen moras que comen los pájaros.

562
00:55:53,320 --> 00:55:57,200
Si no son moras, es una descripción de las fases de la luna.

563
00:55:57,320 --> 00:56:02,400
Entonces el agujero en el medio representa un eclipse lunar.

564
00:56:02,570 --> 00:56:06,200
Así que esto no es sólo un mapa sino también un calendario.

565
00:56:06,360 --> 00:56:09,450
Y los eclipses lunares ocurren con frecuencia.

566
00:56:11,200 --> 00:56:12,240
impresionante

567
00:56:15,780 --> 00:56:18,780
creo que estas diciendo tonterias

568
00:56:20,990 --> 00:56:24,740
¿Es suficiente el ruido a las dos de la madrugada? voy a dormir

569
00:56:24,860 --> 00:56:27,320
Si sigues haciendo ruido, yo...

570
00:56:28,990 --> 00:56:32,320
-¿Eres tú otra vez? -Me disculpo sinceramente

571
00:56:38,900 --> 00:56:41,530
Entonces crees que las pistas están relacionadas con el espacio y el tiempo.

572
00:56:42,400 --> 00:56:44,110
es posible

573
00:56:46,320 --> 00:56:50,650
Para probar tu teoría tenemos que ir allí.

574
00:57:36,150 --> 00:57:40,650
Este tótem marca el espíritu de Nu Mu

575
00:57:42,780 --> 00:57:45,530
debe estar aquí

576
00:57:51,280 --> 00:57:54,110
No vi a nadie bailando alrededor del fuego.

577
00:57:56,070 --> 00:57:58,650
¿Y quién es Numu?

578
00:57:58,740 --> 00:58:04,610
Numu es el dios supremo de los samoyedos y el creador del mundo.

579
00:58:04,780 --> 00:58:08,450
Su Espíritu es su representante en la tierra

580
00:58:09,900 --> 00:58:13,990
Tienes mucho en común. ¿Qué representa el tótem?

581
00:58:14,150 --> 00:58:19,570
Demostrar que mi deducción es correcta. No tiene nada que ver con el tiempo.

582
00:58:19,740 --> 00:58:24,950
El Dios Supremo es la única pista.

583
00:58:25,610 --> 00:58:30,240
Está oscureciendo. Estudiaremos el tótem mañana por la mañana.

584
00:58:30,570 --> 00:58:35,990
No parece tan simple, pero acepto montar el campamento primero.

585
00:58:38,990 --> 00:58:42,670
Si me preguntas, prefiero la teoría de Alina.

586
00:58:42,740 --> 00:58:46,070
Porque ella es relativamente normal y muy hermosa.

587
00:59:31,700 --> 00:59:34,950
-¿Quién eres? -Rani Entonces estás aquí.

588
00:59:36,740 --> 00:59:37,900
¿Rani?

589
01:00:13,740 --> 01:00:16,030
Todas las noches Nanga peleará con Nu Mu.

590
01:00:16,150 --> 01:00:19,170
Por la mañana Numu ganará.

591
01:00:19,240 --> 01:00:22,110
Pero en una noche de luna negra

592
01:00:22,900 --> 01:00:27,740
Nanga será lo suficientemente fuerte como para derrotar a Numu.

593
01:00:28,700 --> 01:00:33,150
Entonces el día no volverá más

594
01:00:35,990 --> 01:00:39,050
Cada noche de luna negra

595
01:00:39,110 --> 01:00:43,150
Jeje elegirá al joven guerrero más fuerte para que use su ropa.

596
01:00:45,400 --> 01:00:49,320
Jeje le pasara toda la energía de la tribu a Numu

597
01:00:51,240 --> 01:00:53,030
Mantente a salvo

598
01:00:53,280 --> 01:00:57,610
Aunque son amables por naturaleza, todos portan armas.

599
01:00:57,990 --> 01:00:58,460
bueno

600
01:00:58,530 --> 01:01:03,610
Participemos en la ceremonia y ayudemos a Noumu juntos.

601
01:01:05,570 --> 01:01:09,090
Hablas nuestro idioma y respetas nuestras tradiciones.

602
01:01:09,150 --> 01:01:16,320
Creo que eres una buena persona y estoy de acuerdo con tu participación en la ceremonia.

603
01:01:16,530 --> 01:01:20,400
Tú y tus amigos pueden reunirse esta noche.

604
01:01:21,450 --> 01:01:22,320
gracias

605
01:01:23,950 --> 01:01:26,740
Se nos permite participar en la Ceremonia de la Luna Negra.

606
01:01:26,860 --> 01:01:29,280
-¿Quieres ir? - Tonterías

607
01:01:29,740 --> 01:01:32,200
¿Qué diablos estamos haciendo aquí?

608
01:01:32,700 --> 01:01:35,780
Debería decir, ¿qué hacen los samoyedos aquí?

609
01:01:35,900 --> 01:01:40,070
Vale, tengo que admitir que la teoría de Alina es correcta.

610
01:01:40,740 --> 01:01:45,070
No seas complaciente. Es gracias a mí que tienes este conocimiento.

611
01:01:45,200 --> 01:01:47,170
Estas personas consideran sus reliquias como tesoros.

612
01:01:47,240 --> 01:01:50,780
Uno de los objetos sagrados transmitidos de generación en generación se llama Hei Hei.

613
01:01:51,070 --> 01:01:53,740
Oye, oye, ¿estás riendo o tosiendo?

614
01:01:53,950 --> 01:01:57,110
Jejeje es un muñeco y un símbolo religioso.

615
01:01:57,200 --> 01:01:59,420
El miembro del clan más fuerte de cada generación.

616
01:01:59,490 --> 01:02:01,210
Le pondré un trozo de tela a Hei Hei.

617
01:02:01,280 --> 01:02:07,490
Las pistas pueden estar escondidas en tótems o oye, oye

618
01:02:08,360 --> 01:02:10,340
Aparecerán en el mismo lugar al mismo tiempo.

619
01:02:10,400 --> 01:02:11,900
como muestra el mapa

620
01:02:12,860 --> 01:02:14,320
Esta noche habrá un eclipse lunar

621
01:02:14,490 --> 01:02:17,950
Aprovechamos al mago para hipnotizar a la gente.

622
01:02:18,570 --> 01:02:22,400
-¿Dónde está tu sentido de la moralidad? -¿Qué?

623
01:02:22,570 --> 01:02:24,780
Eso equivaldría a engañar a las personas que nos hospedaron.

624
01:02:24,990 --> 01:02:28,110
¿Estamos siendo entretenidos por otros y queremos robarles sus cosas sagradas?

625
01:02:31,610 --> 01:02:36,610
¿Cuándo te preocupaste tanto por tu sentido de la moralidad?

626
01:02:37,450 --> 01:02:40,490
El mago te invita a su tienda.

627
01:02:51,320 --> 01:02:53,200
Este plan apesta

628
01:02:54,200 --> 01:02:56,670
Si nos atrapan, seremos quemados como blasfemos.

629
01:02:56,740 --> 01:03:00,900
No te preocupes, esta poción es un alucinógeno superpoderoso.

630
01:03:01,400 --> 01:03:06,780
Después de un trago, estarán en trance hasta el amanecer.

631
01:03:08,150 --> 01:03:10,780
Sabe bien. ¿Puedo tener un poco más?

632
01:03:11,570 --> 01:03:15,860
-¿Realmente lo bebiste? -Sí

633
01:03:18,150 --> 01:03:23,030
Solo dilo y finge beber. Este es un alucinógeno.

634
01:03:23,860 --> 01:03:26,860
Pero somos invitados y no quiero ver a nadie afuera.

635
01:03:27,150 --> 01:03:30,860
Simplemente choca los vasos con los labios. En realidad, no es necesario beber.

636
01:03:35,950 --> 01:03:38,200
¿Ninguno de ustedes bebió?

637
01:04:36,610 --> 01:04:38,740
Ran…

638
01:04:53,700 --> 01:04:55,570
¿Qué quieres hacer?

639
01:04:55,740 --> 01:04:57,650
Mi intuición me dice que la pista está en el muñeco.

640
01:04:57,740 --> 01:05:00,000
Robamos y escapamos

641
01:05:00,070 --> 01:05:03,170
No pierdas el tiempo. Pasa la muñeca. La ceremonia aún no ha terminado.

642
01:05:03,240 --> 01:05:05,900
Tus instintos nos matarán.

643
01:06:10,530 --> 01:06:11,530
Solo aprovecha ahora

644
01:06:15,110 --> 01:06:16,130
Déjalo en paz

645
01:06:16,200 --> 01:06:19,740
Cuando llegue el momento de partir, llévalo en la moto de nieve.

646
01:06:19,820 --> 01:06:23,610
-¿Por qué soy yo quien lo lleva? -Eres más empático.

647
01:07:01,570 --> 01:07:07,130
Ran…

648
01:07:07,200 --> 01:07:09,150
tan feliz de verte de nuevo

649
01:07:09,700 --> 01:07:13,530
Sr. Ashinov, sé que está aquí y puedo oírlo.

650
01:07:14,030 --> 01:07:16,650
aparece para mi

651
01:07:18,070 --> 01:07:20,530
¿Qué hacer? ¿Qué hacer?

652
01:07:26,990 --> 01:07:31,550
La próxima vez que vayas a una misión, recuerda no llevar tu teléfono contigo

653
01:07:31,610 --> 01:07:35,740
entrega lo que encuentres

654
01:07:40,860 --> 01:07:42,780
¿Por qué no hacer un trato?

655
01:07:42,900 --> 01:07:45,590
Mira, estas saliendo

656
01:07:45,650 --> 01:07:47,960
¿O debería quemar el campamento y dispararles a todos, incluidos los ciervos...?

657
01:07:48,030 --> 01:07:52,950
Pero seré el primero en dispararle a tu hijo.

658
01:07:57,820 --> 01:07:59,860
¿Es Elías tu hijo?

659
01:08:00,150 --> 01:08:03,990
No dejes que caiga en sus manos.

660
01:08:04,360 --> 01:08:06,900
De lo contrario nuestros esfuerzos serán en vano.

661
01:08:08,320 --> 01:08:09,900
Entonces él es tu hijo...

662
01:08:15,400 --> 01:08:16,570
Elías...

663
01:08:18,860 --> 01:08:21,030
No es un mal chico

664
01:08:21,860 --> 01:08:26,650
Aparte de su obsesión por los scooters

665
01:08:31,240 --> 01:08:37,490
Piensa en esta expedición como una aventura divertida, ¿vale?

666
01:08:55,700 --> 01:08:56,990
llegas tarde

667
01:08:58,360 --> 01:09:00,860
Quemé las pistas con fuego ritual

668
01:09:00,990 --> 01:09:04,240
Pero sé cuál es la pista

669
01:09:04,950 --> 01:09:07,450
Yo soy la pista ahora. Me rindo.

670
01:10:23,860 --> 01:10:25,450
¿Por qué paraste? Huir rápidamente

671
01:10:31,400 --> 01:10:32,990
multitud flash

672
01:10:36,780 --> 01:10:37,700
Retirar

673
01:11:25,400 --> 01:11:30,070
¿Alina? Alina, ¿sigues viva?

674
01:11:30,740 --> 01:11:32,110
¿No puedes verlo?

675
01:11:33,990 --> 01:11:36,400
¿Qué hay de mí? ¿Estoy vivo?

676
01:11:39,150 --> 01:11:40,300
Ran…

677
01:11:40,360 --> 01:11:44,360
¿Por qué sigues llamándome Rani? El es Jeje, una pista.

678
01:11:44,820 --> 01:11:46,360
¿Has perdido la memoria?

679
01:11:46,990 --> 01:11:48,900
Tu padre fue atrapado por ellos.

680
01:11:49,110 --> 01:11:54,740
Se entregó voluntariamente para salvarle la vida.

681
01:11:54,950 --> 01:11:58,610
No parece algo que él haría.

682
01:11:59,200 --> 01:12:02,130
No importa lo raro que sea, no importa lo raro que sea.

683
01:12:02,200 --> 01:12:06,320
No podemos encontrar la biblioteca sin él. Tenemos que salvarlo.

684
01:12:06,490 --> 01:12:09,860
¿Cómo ahorrar? Vale, tal vez tengas razón

685
01:12:10,150 --> 01:12:13,360
Pero ese tipo molesto definitivamente no es el único que busca la biblioteca.

686
01:12:13,900 --> 01:12:19,150
Podemos buscar otro ayudante y después darle un trozo del pastel.

687
01:12:19,320 --> 01:12:26,200
¿A quién buscar? No conozco a nadie que quiera encontrar Liberia.

688
01:12:26,320 --> 01:12:28,740
Pero hay una persona...

689
01:12:29,240 --> 01:12:30,610
Señal recibida

690
01:12:35,740 --> 01:12:39,070
Alina, me alegra que hayas decidido contarme sobre esto.

691
01:12:43,400 --> 01:12:46,650
Gracias por este increíble descubrimiento.

692
01:12:46,990 --> 01:12:51,900
Pocas veces he visto artesanías tan exquisitas.

693
01:12:53,030 --> 01:12:59,650
Pero no estoy seguro de poder ayudarte.

694
01:13:00,150 --> 01:13:01,700
Su padre fue capturado por ellos.

695
01:13:02,860 --> 01:13:07,570
Aunque no estoy cerca de él, no puedo abandonarlo.

696
01:13:08,490 --> 01:13:11,900
-¿Fumando puros? -Gracias pero no fumo.

697
01:13:12,530 --> 01:13:19,300
Francamente, desearía ser yo quien encontrara la biblioteca.

698
01:13:19,360 --> 01:13:25,380
Pero en el pasado, los buscadores de tesoros provocaron sangrientos desastres.

699
01:13:25,450 --> 01:13:32,150
Soy una persona que siempre evita los conflictos y prefiere la negociación.

700
01:13:32,490 --> 01:13:34,740
estamos dispuestos a hablar

701
01:13:35,150 --> 01:13:39,340
La otra parte también debe estar dispuesta a reunirse.

702
01:13:39,400 --> 01:13:45,610
De lo contrario no funcionará. Este guante es realmente valioso pero...

703
01:13:45,740 --> 01:13:47,490
Tenemos una pista más

704
01:13:49,650 --> 01:13:51,150
¿Es esto cierto?

705
01:13:52,570 --> 01:13:56,030
-¿Es culpa tuya? -En un lugar seguro

706
01:13:57,860 --> 01:14:02,400
Tienes que mantenerlo en secreto. Lo respeto. No tienes que contarme todo.

707
01:14:02,990 --> 01:14:08,000
Pero si quieres salvar a tu papá, tienes que cambiarlo.

708
01:14:08,070 --> 01:14:10,700
Espero que estés mentalmente preparado para esto.

709
01:14:12,030 --> 01:14:13,110
Por supuesto

710
01:14:14,610 --> 01:14:20,670
Muy bien. Investigaré a tus enemigos.

711
01:14:20,740 --> 01:14:22,610
Ustedes dos primero descansen bien.

712
01:14:23,400 --> 01:14:29,360
Como tu vida está en peligro, arreglaré el alojamiento.

713
01:14:38,030 --> 01:14:39,610
Te deseo una agradable estancia.

714
01:14:40,110 --> 01:14:42,860
El señor Guczewski se lo comunicará en cuanto tenga alguna novedad.

715
01:14:43,360 --> 01:14:44,450
buenas noches

716
01:14:46,360 --> 01:14:48,450
Él y yo no somos pareja...

717
01:14:48,780 --> 01:14:51,780
Alina, no le faltes el respeto al maestro.

718
01:14:54,900 --> 01:14:59,150
En ese caso, dormiré en el suelo.

719
01:15:04,360 --> 01:15:08,610
-¿Estás preocupado? -¿Te refieres a mi papá?

720
01:15:09,490 --> 01:15:11,240
Por supuesto que estoy preocupado

721
01:15:12,030 --> 01:15:16,150
-¿Incluso si no besas? -Sí

722
01:15:17,280 --> 01:15:19,780
Mi madre dijo que mi padre es un soldado.

723
01:15:21,030 --> 01:15:25,900
Pero estos días me estoy acercando cada vez más a él.

724
01:15:28,150 --> 01:15:34,320
Ahora siento que me falta una pieza dentro de mí.

725
01:15:35,070 --> 01:15:37,490
Como perder a un ser querido

726
01:15:38,780 --> 01:15:40,950
Estoy tan sola y desesperada...

727
01:15:43,320 --> 01:15:44,400
sentir frio

728
01:15:50,780 --> 01:15:52,360
Está bien, sube y duerme.

729
01:15:53,320 --> 01:15:54,360
¿Está bien?

730
01:15:56,320 --> 01:15:59,650
-¿Puedes roncar? -Probablemente no

731
01:16:06,900 --> 01:16:09,700
Creo que es una buena persona de corazón.

732
01:16:10,530 --> 01:16:11,360
¿Quién?

733
01:16:13,610 --> 01:16:19,320
¿Es normal que hablemos de mi papá en la cama?

734
01:16:22,740 --> 01:16:24,700
No digas más, apaga las luces.

735
01:16:31,740 --> 01:16:36,070
Te has metido con alguien extremadamente peligroso.

736
01:16:37,070 --> 01:16:41,610
Afortunadamente hemos llegado a un acuerdo tentativo, pero recuerda

737
01:16:43,150 --> 01:16:47,110
Soy el garante de este trato.

738
01:17:08,650 --> 01:17:12,360
Buenas tardes a todos. Por favor ven conmigo.

739
01:17:16,990 --> 01:17:24,030
Todos, Alina y Elijah, aceptan entregar las pistas.

740
01:17:24,280 --> 01:17:27,670
No te voy a preguntar si estás cerca de encontrar la biblioteca.

741
01:17:27,740 --> 01:17:32,570
Ahora que estás aquí, supongo que todavía no has encontrado nada.

742
01:17:32,950 --> 01:17:34,280
todavía no

743
01:17:34,450 --> 01:17:39,460
Y porque el padre del joven sigue vivo.

744
01:17:39,530 --> 01:17:42,070
Y quieres que tu objetivo se logre.

745
01:17:47,280 --> 01:17:49,920
Debo admitir que tengo un interés personal.

746
01:17:49,990 --> 01:17:52,800
Revisé esa biblioteca

747
01:17:52,860 --> 01:18:03,610
Creo que sería justo si pudiera conseguir un trozo del pastel.

748
01:18:04,110 --> 01:18:05,780
Sólo el cinco por ciento

749
01:18:05,990 --> 01:18:09,400
Ustedes tres sólo obtienen el 2%, que es más que suficiente.

750
01:18:11,950 --> 01:18:13,490
tan tacaño

751
01:18:16,610 --> 01:18:23,050
Déjame recordarte que, más que nadie, deberías querer...

752
01:18:23,110 --> 01:18:27,610
Hiciste este trato porque mataste a un hombre.

753
01:18:27,780 --> 01:18:29,030
más de uno

754
01:18:31,280 --> 01:18:34,740
Si no llegamos a un acuerdo ahora, me temo que morirá más gente.

755
01:18:37,990 --> 01:18:39,950
aligerar el estado de ánimo

756
01:18:41,150 --> 01:18:47,090
Yo y estos dos jóvenes socios que han hecho grandes contribuciones.

757
01:18:47,150 --> 01:18:50,550
solo toma el 2%

758
01:18:50,610 --> 01:18:53,070
hablando de negocios

759
01:18:53,200 --> 01:18:56,900
Alina y Elijah están preocupados por...

760
01:18:58,740 --> 01:19:01,400
¿Alina? Alina, ¿estás bien?

761
01:19:01,740 --> 01:19:05,780
De repente tengo ganas de vomitar... Lo siento porque estoy embarazada.

762
01:19:06,530 --> 01:19:09,070
Está bien. Felicidades.

763
01:19:09,200 --> 01:19:13,420
-Gracias. Voy a salir un rato. -Está bien, Andre, quédate con ella.

764
01:19:13,490 --> 01:19:16,990
Elijah, cariño, venid a ayudarme, lo siento todos.

765
01:19:17,110 --> 01:19:18,150
No importa

766
01:19:18,490 --> 01:19:20,400
¿Por qué no me lo dijiste antes?

767
01:19:20,570 --> 01:19:22,750
No deberías ir a Naryanmal si estás embarazada.

768
01:19:22,820 --> 01:19:24,990
Te doy una sorpresa. ¿No estás feliz?

769
01:19:25,150 --> 01:19:28,320
-¿Por qué debería ser feliz? -eres demasiado

770
01:19:32,950 --> 01:19:35,150
¿Todas las mujeres embarazadas son así de neuróticas?

771
01:19:40,320 --> 01:19:43,570
-Espera ¿no estás embarazada? -Eres bastante estúpido

772
01:19:43,650 --> 01:19:46,530
Hay un zorro en el escudo. Ese es el escudo de la familia Sapieha.

773
01:19:46,610 --> 01:19:47,780
¿Esos malos?

774
01:19:47,860 --> 01:19:50,650
Sí, Gucheski es descendiente de Levsapieha.

775
01:19:50,780 --> 01:19:51,950
estan juntos

776
01:19:56,610 --> 01:19:57,900
Hay guardias ahí

777
01:19:59,820 --> 01:20:01,400
para distraerlo

778
01:20:02,570 --> 01:20:05,990
¿Qué tal si te quitas la ropa para alejarlo?

779
01:20:06,780 --> 01:20:12,070
- Estúpido. - Está bien, entonces improvisa.

780
01:20:45,150 --> 01:20:45,900
sal del camino

781
01:21:07,570 --> 01:21:10,710
Finalmente, Gucheski es descendiente de Sapieha.

782
01:21:10,780 --> 01:21:13,280
¿Sabemos qué hacer ahora?

783
01:21:14,200 --> 01:21:15,490
Sal de aquí ahora

784
01:21:26,150 --> 01:21:26,950
último piso

785
01:21:35,360 --> 01:21:37,900
Será mejor que vueles un helicóptero

786
01:21:39,900 --> 01:21:44,950
Está bien, chico, he volado un avión.

787
01:21:46,280 --> 01:21:49,820
Este es un modelo nuevo. ¿Cómo enciendo el motor?

788
01:21:50,070 --> 01:21:51,780
-¿Qué? - Lo tengo

789
01:21:56,570 --> 01:21:58,700
motor de accionamiento

790
01:22:04,110 --> 01:22:07,820
-¿Alguna vez has volado un helicóptero? -Vi el video instructivo.

791
01:22:07,990 --> 01:22:09,320
quiero bajar del avion

792
01:22:10,360 --> 01:22:11,900
es demasiado tarde

793
01:22:24,900 --> 01:22:28,090
Estamos todos bajo control. Coge tu paracaídas por si acaso.

794
01:22:28,150 --> 01:22:32,210
-El helicóptero no tiene paracaídas. -Estoy tratando de consolarte.

795
01:22:32,280 --> 01:22:33,820
-Sostenga el joystick. -No te sueltes.

796
01:22:34,030 --> 01:22:35,400
lo estoy sosteniendo

797
01:22:59,990 --> 01:23:03,880
Voy a pisar el acelerador. ¿Cuál es el acelerador?

798
01:23:03,950 --> 01:23:06,670
- Pisé ambos. - Pisé ambos.

799
01:23:06,740 --> 01:23:09,110
No pises todo, pisa el de la derecha.

800
01:23:23,610 --> 01:23:28,740
¿Ver? Solo dije que me siento seguro cuando estoy aquí.

801
01:23:33,570 --> 01:23:35,820
¿Cómo sabes qué camino tomar?

802
01:23:36,150 --> 01:23:38,950
Yo diría que debería ser similar al acelerador de un coche.

803
01:23:39,110 --> 01:23:40,110
inteligente

804
01:23:42,110 --> 01:23:44,280
Por cierto donde esta jeje?

805
01:23:45,400 --> 01:23:48,740
-Lo escondí. -¿Podemos esperar y ver?

806
01:23:48,820 --> 01:23:51,990
Tenemos que recuperarlo antes de que el enemigo nos encuentre.

807
01:23:53,860 --> 01:23:58,030
Sería genial si hubiera un mapa de navegación de la ciudad.

808
01:24:02,610 --> 01:24:05,400
- aquí - suficiente

809
01:24:07,150 --> 01:24:10,450
Prepárate para un giro de 37 grados

810
01:25:08,150 --> 01:25:09,450
por allá

811
01:25:10,240 --> 01:25:14,360
Sólo un idiota escondería un tesoro en un lugar como este.

812
01:25:14,490 --> 01:25:17,990
La ubicación no fue mucho mejor la última vez.

813
01:25:29,070 --> 01:25:31,900
Abramos la tela y echemos un vistazo.

814
01:25:32,110 --> 01:25:37,070
- No lo abras aquí. - Sí. Tienes razón.

815
01:25:47,070 --> 01:25:48,320
esto es todo

816
01:25:50,780 --> 01:25:55,400
Tienes suerte de trabajar con un científico genio.

817
01:25:56,280 --> 01:25:58,450
realmente interesante

818
01:26:04,320 --> 01:26:06,360
Ven y escanea

819
01:26:07,150 --> 01:26:12,780
"La isla de Fouazi simulando muñones de dientes y secretos"

820
01:26:13,610 --> 01:26:17,820
-No entiendo. -Tu software es un poco inútil.

821
01:26:18,200 --> 01:26:21,740
Los dientes de Fuyazi... parecen haber sido puestos al azar.

822
01:26:21,900 --> 01:26:26,070
No lo pienses. No se puede explicar de todos modos.

823
01:26:27,740 --> 01:26:28,860
está bien escúchame

824
01:26:29,530 --> 01:26:32,490
"Fuyazi" solía ser la palabra rusa para "Italia"

825
01:26:33,150 --> 01:26:36,130
Solía ser muy popular introducir la arquitectura de estilo italiano.

826
01:26:36,200 --> 01:26:39,900
"Diente" se refiere a los dientes del muro del Kremlin.

827
01:26:40,280 --> 01:26:42,630
Los dientes en la pared son para la defensa.

828
01:26:42,700 --> 01:26:44,710
se originó en italia

829
01:26:44,780 --> 01:26:47,550
Creo que todo el mundo conoce la apariencia del Kremlin.

830
01:26:47,610 --> 01:26:49,950
Fue diseñado por un arquitecto italiano en…

831
01:26:50,240 --> 01:26:52,070
estas pistas

832
01:26:52,240 --> 01:26:54,570
Para atraer a Sapieha al Extremo Norte

833
01:26:54,740 --> 01:26:57,740
No sabían que la biblioteca estaba justo a sus pies.

834
01:26:58,110 --> 01:27:00,710
El Kremlin solía ser una isla.

835
01:27:00,780 --> 01:27:03,570
Diseñado por un arquitecto italiano.

836
01:27:06,490 --> 01:27:08,400
tocones y secretos

837
01:27:09,200 --> 01:27:10,490
-Lo siento. -Lo siento.

838
01:27:12,280 --> 01:27:13,420
En cuanto a "Tocones y secretos"

839
01:27:13,490 --> 01:27:17,490
¿Adivina cómo obtuvo Taniz Kayata su nombre?

840
01:27:18,030 --> 01:27:22,030
-"Tani" significa "secreto" -Inteligente

841
01:27:22,530 --> 01:27:26,700
Este nombre ha quedado obsoleto porque la gente era muy ingenua en el pasado.

842
01:27:27,150 --> 01:27:31,550
Debajo de la torre hay celdas para deudores.

843
01:27:31,610 --> 01:27:35,280
Estaban atados a un grueso tocón de árbol.

844
01:27:35,450 --> 01:27:37,880
Durante el reinado del zar Iván, se ordenó sellar las celdas.

845
01:27:37,950 --> 01:27:39,490
Ahora sabemos por qué

846
01:27:39,820 --> 01:27:41,590
Entonces ahuyentaron a los deudores.

847
01:27:41,650 --> 01:27:43,340
Esconde la biblioteca allí.

848
01:27:43,400 --> 01:27:47,450
Así es. ¿Alguna vez has oído hablar del Metro No. 2?

849
01:27:48,030 --> 01:27:49,630
Ese es un túnel de evacuación de propiedad estatal.

850
01:27:49,700 --> 01:27:51,630
Pasar por Tanizkayata

851
01:27:51,700 --> 01:27:56,610
La misteriosa cripta que buscamos está justo ahí.

852
01:27:56,780 --> 01:27:58,900
¿Túnel de evacuación estatal?

853
01:27:59,030 --> 01:28:02,400
Luego nos fusilarán y nos colgarán en el acto con unos cuantos tiros más.

854
01:28:02,530 --> 01:28:04,950
Si estás completamente preparado, no lo harás.

855
01:28:05,780 --> 01:28:08,150
Elijah, es tu momento de brillar.

856
01:28:08,280 --> 01:28:11,320
El dinero que ganes te puede venir bien

857
01:28:11,490 --> 01:28:15,320
Necesitamos equipo, deja que tú lo organices.

858
01:28:15,400 --> 01:28:20,450
Alina ayuda. También necesitamos un coche adecuado.

859
01:28:20,820 --> 01:28:22,960
Entramos aquí por la tapa de drenaje.

860
01:28:23,030 --> 01:28:25,630
Disfrazado de fontanero

861
01:28:25,700 --> 01:28:29,280
Prepare tres juegos de uniformes, nuevos, solo para estar seguro.

862
01:28:29,700 --> 01:28:31,200
Paga solo en efectivo

863
01:28:31,320 --> 01:28:34,990
Necesitamos taladros eléctricos, cortadoras tradicionales.

864
01:28:35,110 --> 01:28:38,030
Teléfono móvil desechable con función de linterna.

865
01:28:38,110 --> 01:28:42,210
Después de entrar al túnel, debemos movernos rápidamente.

866
01:28:42,280 --> 01:28:43,840
Entonces necesitamos un vagón de ferrocarril.

867
01:28:43,900 --> 01:28:45,740
tengo una idea mejor

868
01:28:45,860 --> 01:28:49,900
Mi scooter será más ligero y rápido

869
01:28:50,070 --> 01:28:54,150
Instale ruedas y estabilizadores adecuados en la suspensión.

870
01:28:54,360 --> 01:28:58,150
Se puede mejorar hasta convertirlo en este "EZ-MOTIV".

871
01:28:58,280 --> 01:28:59,200
Me gusta

872
01:28:59,820 --> 01:29:03,170
Según mi suposición, el destino está aquí.

873
01:29:03,240 --> 01:29:06,240
Eso está justo debajo de los muros del Kremlin.

874
01:29:06,530 --> 01:29:09,420
Hasta donde yo sé, no hay monitores en el túnel.

875
01:29:09,490 --> 01:29:13,090
Pero hay detectores de calor y movimiento por todas partes.

876
01:29:13,150 --> 01:29:16,650
Así ni siquiera los ratones y las hormigas pueden escapar a la detección

877
01:29:17,070 --> 01:29:19,990
-¿Qué hacer? -¿Sabías que le preguntarías a Alina?

878
01:29:20,570 --> 01:29:24,280
Salí con un experto en sistemas de vigilancia el año pasado.

879
01:29:25,070 --> 01:29:27,860
No me interesa pero es un maestro en esto.

880
01:29:28,990 --> 01:29:31,200
Parece que voy a salir con el otra vez

881
01:29:31,740 --> 01:29:33,360
Simplemente no te acuestes con él

882
01:29:33,490 --> 01:29:35,860
Puedes hablar de esto más tarde.

883
01:29:35,990 --> 01:29:39,650
Lo más importante ahora es disponer el equipamiento.

884
01:29:40,030 --> 01:29:44,530
Consigue algunas linternas que funcionen con pilas.

885
01:29:44,990 --> 01:29:50,700
Botas impermeables, un escáner de profundidad imperial y una docena de ostras.

886
01:29:50,780 --> 01:29:53,650
-¿Para qué traes las ostras? -comer

887
01:29:57,990 --> 01:30:01,150
(Proyecto de la Compañía Rusa de Agua)

888
01:30:14,110 --> 01:30:17,400
Ok si lo entiendo

889
01:30:18,820 --> 01:30:19,990
Aceptar De acuerdo

890
01:30:21,860 --> 01:30:23,360
¿Por qué no has dormido todavía?

891
01:30:25,150 --> 01:30:30,570
A mi edad no tengo que dormir mucho. Eso es un beneficio.

892
01:30:31,900 --> 01:30:35,200
Eso es todo. buenas noches entonces

893
01:30:38,150 --> 01:30:39,360
Elías espera.

894
01:30:41,530 --> 01:30:46,150
¿Qué tal si me llamas "papá" de ahora en adelante?

895
01:30:46,780 --> 01:30:47,740
OK

896
01:30:49,320 --> 01:30:51,200
tengo una petición extraña

897
01:30:53,990 --> 01:30:55,400
chico…

898
01:30:57,320 --> 01:31:01,150
Hijo, no quiero ser cálido y cariñoso.

899
01:31:03,070 --> 01:31:06,900
Pero tengo muchas ganas de tomarme una foto contigo.

900
01:31:08,530 --> 01:31:11,400
-Solo quiero... -¿Una selfie?

901
01:31:12,780 --> 01:31:13,700
bueno

902
01:31:20,400 --> 01:31:21,150
inferior

903
01:31:30,610 --> 01:31:33,030
muy buenas noches

904
01:32:25,820 --> 01:32:28,650
¿Podríamos estar yendo en la dirección equivocada?

905
01:32:30,700 --> 01:32:34,650
Espera y verás. Sólo escúchame ahora.

906
01:33:03,990 --> 01:33:09,280
-Es un túnel del metro. Puedes entrar. -Vístete primero.

907
01:33:30,990 --> 01:33:36,200
Alina, ¿estás segura de que ese experto no te está jugando una mala pasada?

908
01:33:36,360 --> 01:33:39,610
Es diferente del sombrero de papel de aluminio que imaginé.

909
01:33:39,950 --> 01:33:42,740
Si me hubiera mentido, ya nos habrían atrapado.

910
01:33:42,860 --> 01:33:48,570
Debo admitir que esta es una gran idea. El scooter también es muy práctico.

911
01:33:48,740 --> 01:33:50,800
Gracias, papá. Eres tan amable.

912
01:33:50,860 --> 01:33:53,280
Pero me estoy asfixiando en este traje espacial

913
01:33:53,360 --> 01:33:54,400
¿Cuánto tardará en llegar?

914
01:33:57,280 --> 01:33:58,280
detenerse

915
01:33:59,530 --> 01:34:01,700
La base de la muralla de Tanizkayata debería estar aquí.

916
01:34:02,900 --> 01:34:04,360
Elías, hazlo.

917
01:34:19,400 --> 01:34:22,030
Unos metros más

918
01:34:47,110 --> 01:34:48,110
Ven y mira

919
01:34:50,610 --> 01:34:53,490
-¿Es esta una habitación secreta? -Sí

920
01:34:54,860 --> 01:34:56,450
¿Se puede excavar más grande?

921
01:34:57,070 --> 01:35:01,030
No puedes cavar más, la parte superior se derrumbará.

922
01:35:01,280 --> 01:35:06,740
Alina, pasa. Eres la más pequeña.

923
01:35:17,950 --> 01:35:19,240
¿Qué ves?

924
01:35:24,150 --> 01:35:28,360
Vi un tocón de árbol, debería estar aquí.

925
01:35:37,740 --> 01:35:41,860
Genial. Sabía que podía encontrarlo.

926
01:35:42,200 --> 01:35:46,700
Cállate ahora porque esta es la biblioteca.

927
01:35:48,150 --> 01:35:49,570
No es necesario ahora

928
01:35:51,900 --> 01:35:55,700
- Lo encontré. - Iremos allí inmediatamente.

929
01:35:56,030 --> 01:35:57,360
¿Quién es ese?

930
01:36:01,490 --> 01:36:03,610
lo siento hijo

931
01:36:05,650 --> 01:36:10,200
Eres la mejor persona para continuar nuestro linaje familiar.

932
01:36:13,490 --> 01:36:17,050
Piensa en esta búsqueda del tesoro como una aventura divertida, ¿vale?

933
01:36:17,110 --> 01:36:22,070
Es tan conmovedor. El señor Ashinov es asombroso.

934
01:36:22,990 --> 01:36:23,900
impresionante

935
01:36:25,820 --> 01:36:28,340
Ashinov hizo generosas ofertas.

936
01:36:28,400 --> 01:36:33,320
Danos una participación en la biblioteca y planes futuros.

937
01:36:33,490 --> 01:36:36,820
a cambio de tu seguridad

938
01:36:37,150 --> 01:36:39,570
Esto es un fraude. Es un mentiroso.

939
01:36:40,200 --> 01:36:41,150
sal del camino

940
01:36:43,110 --> 01:36:44,920
Dijiste que no les harías daño

941
01:36:44,990 --> 01:36:48,450
No dije que no lo harían

942
01:36:49,030 --> 01:36:51,840
Tengo muchas ganas de ver tu próximo plan.

943
01:36:51,900 --> 01:36:54,400
Me siento como un rehén

944
01:36:54,740 --> 01:36:59,240
Si cavas un hoyo más grande, no puedo entrar.

945
01:37:06,900 --> 01:37:09,820
¿Qué está pasando? quiero salir

946
01:37:09,990 --> 01:37:11,820
No te preocupes alina

947
01:37:17,700 --> 01:37:21,950
Aprende a disfrutar el momento.

948
01:37:22,110 --> 01:37:26,860
Deténgase y sea testigo de los grandes descubrimientos de esta época.

949
01:37:27,030 --> 01:37:28,950
Por favor no...

950
01:37:37,990 --> 01:37:39,030
clave

951
01:38:02,570 --> 01:38:04,360
se paciente

952
01:38:04,700 --> 01:38:09,150
Maldita sea, ¿qué cerradura tan anticuada?

953
01:38:09,360 --> 01:38:12,950
Es una pérdida de tiempo. Sólo dispara.

954
01:38:54,650 --> 01:38:58,360
Había tantas pistas, trampas y misterios...

955
01:39:00,070 --> 01:39:02,700
Al final, resultó ser este tipo de cerradura rota.

956
01:39:03,570 --> 01:39:05,900
Esos rusos todavía se engañan.

957
01:39:06,360 --> 01:39:10,070
"Espero que no puedan encontrarlo. Espero que las defensas estén lo suficientemente apretadas".

958
01:39:13,610 --> 01:39:15,150
Liberia

959
01:39:25,860 --> 01:39:27,320
¿Jefe?

960
01:39:37,530 --> 01:39:38,490
sígueme

961
01:39:49,150 --> 01:39:53,990
¿Quién hubiera pensado que la muerte podría ser tan insignificante?

962
01:39:58,820 --> 01:40:03,860
Escucha, tu jefe firmó un contrato conmigo.

963
01:40:04,610 --> 01:40:10,950
Debido a que la entrada es demasiado grande, la parte superior no puede ser arrastrada por la gravedad.

964
01:40:11,570 --> 01:40:14,740
-¿Qué significa? -Está a punto de colapsar

965
01:40:18,400 --> 01:40:20,610
-¿Qué quieres hacer? -Improvisar

966
01:40:21,530 --> 01:40:22,990
Dormir para siempre

967
01:40:28,780 --> 01:40:29,740
Amén

968
01:40:45,570 --> 01:40:49,570
Así es como terminé aquí

969
01:40:49,820 --> 01:40:54,240
Es una paradoja. Liberia intentó matarnos muchas veces.

970
01:40:54,400 --> 01:40:57,490
Al final, nos salvó la vida.

971
01:40:58,610 --> 01:41:00,570
Realmente tengo que creer en las señales.

972
01:41:01,610 --> 01:41:02,820
¿Alina?

973
01:41:03,320 --> 01:41:05,400
-Elina ¿Sigues viva? -Sí

974
01:41:10,400 --> 01:41:13,200
-¿Estás bien? -Probablemente

975
01:41:13,360 --> 01:41:17,740
Si alguien se lo pregunta, yo también sigo vivo.

976
01:41:24,950 --> 01:41:29,650
Aunque sería un honor ser aplastado por los muros del Kremlin.

977
01:41:51,860 --> 01:41:54,530
El mes pasado descubrieron a tres cazadores de tesoros rusos

978
01:41:54,700 --> 01:41:57,210
Biblioteca de Iván el Terrible, también conocida como Liberia…

979
01:41:57,280 --> 01:42:00,070
Entonces esta historia tiene un final perfecto.

980
01:42:00,820 --> 01:42:03,380
No es que ame el dinero, pero tengo que decirlo.

981
01:42:03,450 --> 01:42:07,840
El dinero que me dieron después de la evaluación estatal fue menor de lo que esperaba.

982
01:42:07,900 --> 01:42:10,780
Pero ahora tengo algo más precioso.

983
01:42:11,780 --> 01:42:14,200
Y las ventas de scooters se triplicaron.

984
01:42:14,570 --> 01:42:17,300
Papá también se hizo famoso al instante.

985
01:42:17,360 --> 01:42:22,280
Porque descifró la inscripción de Marco Ulises

986
01:42:22,700 --> 01:42:27,490
El contenido no es sorprendente, es decir...

987
01:42:27,570 --> 01:42:33,650
"Dejé el tesoro más rico a las generaciones futuras"

988
01:42:33,740 --> 01:42:35,780
Que maldita mierda

989
01:42:35,900 --> 01:42:40,320
Esto conmocionó a la comunidad científica, pero sólo un poco.