1 00:00:53,930 --> 00:00:56,891 - W-O-R-K ។ 2 00:01:01,604 --> 00:01:02,396 ការងារ។ 3 00:01:03,564 --> 00:01:07,735 ថ្ងៃនេះយើងនឹងចែករំលែក តើឪពុកម្តាយយើងធ្វើអ្វី... 4 00:01:07,735 --> 00:01:08,569 -ធ្វើការ! 5 00:01:08,569 --> 00:01:10,988 - ធ្វើការ! 6 00:01:10,988 --> 00:01:12,823 - ម៉ាក់របស់ខ្ញុំជាវេជ្ជបណ្ឌិត។ 7 00:01:12,823 --> 00:01:15,284 - ប៉ាខ្ញុំជាអ្នកបើកឡាន។ 8 00:01:15,284 --> 00:01:17,036 - ម៉ាក់របស់ខ្ញុំជាគ្រូបង្រៀន។ 9 00:01:17,036 --> 00:01:18,037 - ហើយប៉ារបស់អ្នក? 10 00:01:19,413 --> 00:01:20,498 - ប៉ាខ្ញុំ... 11 00:01:22,083 --> 00:01:23,084 គាត់... 12 00:01:24,126 --> 00:01:25,461 អ្នកកុហក។ 13 00:01:25,461 --> 00:01:27,171 - អ្នកកុហក? 14 00:01:27,171 --> 00:01:30,466 អូ ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកមិនធ្វើទេ។ មានន័យថាអ្នកកុហក។ 15 00:01:30,466 --> 00:01:32,802 - អញ្ចឹងគាត់ពាក់ឈុតហើយទៅតុលាការ 16 00:01:32,802 --> 00:01:34,303 ហើយនិយាយជាមួយចៅក្រម។ 17 00:01:34,303 --> 00:01:36,556 – អូ! អូ! ខ្ញុំឃើញ។ 18 00:01:36,556 --> 00:01:38,516 អ្នកមានន័យថាគាត់ជាមេធាវី។ 19 00:01:45,648 --> 00:01:47,483 - ហេ Fletcher ។ តើវាចូលទៅក្នុងនោះដោយរបៀបណា? 20 00:01:47,483 --> 00:01:49,694 - គ្រាន់តែជាជ័យជំនះមួយទៀត សម្រាប់អ្នកចោទប្រកាន់ខុស។ 21 00:01:49,694 --> 00:01:50,528 - ត្រូវហើយ។ 22 00:01:51,362 --> 00:01:53,322 - លោក Reede ការងារល្អណាស់លោក។ តើអ្នកចង់បានអាវរបស់អ្នកមកវិញទេ? 23 00:01:53,322 --> 00:01:56,075 - ទេ ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកនឹងក្លាយជា ត្រូវការវាម្តងហើយម្តងទៀត។ 24 00:01:56,075 --> 00:01:57,410 - លោក Reede តើអ្នកមានពេលទេ? 25 00:01:57,410 --> 00:01:59,704 - ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំយឺតណាស់។ វាជាថ្ងៃរបស់ខ្ញុំដើម្បីនៅជាមួយកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 26 00:01:59,704 --> 00:02:01,330 - អ្នកយកព័ត៌មានពីរបីនាក់ចង់និយាយជាមួយអ្នក 27 00:02:01,330 --> 00:02:02,790 អំពីជ័យជម្នះដ៏ធំរបស់អ្នកនៅថ្ងៃនេះ។ 28 00:02:02,790 --> 00:02:04,875 - មែនហើយ? សក់ខ្ញុំយ៉ាងម៉េចដែរ? 29 00:02:04,875 --> 00:02:06,168 - អស្ចារ្យ។ អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។ 30 00:02:22,143 --> 00:02:23,144 - តើម៉ោងប៉ុន្មាន? 31 00:02:24,186 --> 00:02:27,356 - ខ្ញុំប្រាកដថាឪពុករបស់អ្នកគ្រាន់តែ បាន​ឡើង​តុលាការ​ម្តង​ទៀត​។ 32 00:02:34,405 --> 00:02:35,865 -ប៉ា! 33 00:02:35,865 --> 00:02:37,283 - អតិបរមា! 34 00:02:40,995 --> 00:02:42,121 ហេ! 35 00:02:42,121 --> 00:02:44,123 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 36 00:02:44,123 --> 00:02:44,957 - ល្អ។ 37 00:02:46,709 --> 00:02:50,254 - ខ្ញុំផងដែរលើកលែងតែដៃរបស់ខ្ញុំមាន ពិតជារំខានខ្ញុំនាពេលថ្មីៗនេះ។ 38 00:02:50,254 --> 00:02:52,256 - អូ ទេ ប៉ា! 39 00:02:52,256 --> 00:02:53,507 - អូយ! 40 00:02:53,507 --> 00:02:55,384 វា​ក្លាយ​ជា​ក្រញាំ! 41 00:03:00,306 --> 00:03:03,059 គ្មានអ្វីអាចបញ្ឈប់ក្រញាំបានឡើយ! 42 00:03:05,936 --> 00:03:10,191 រត់ទៅប្រុស! រត់! សង្គ្រោះខ្លួនឯង! 43 00:03:10,191 --> 00:03:12,693 - ធ្វើក្រញ៉ាំជើងឱ្យម៉ាក់ ប៉ា! ធ្វើក្រញ៉ាំជើងឱ្យម៉ាក់! 44 00:03:12,693 --> 00:03:16,489 - អូហូ! អ្នកបានរកឃើញ ភាពទន់ខ្សោយតែមួយគត់របស់ក្រញ៉ាំ។ 45 00:03:16,489 --> 00:03:19,575 សីតុណ្ហភាពរងសូន្យ! 46 00:03:20,868 --> 00:03:23,412 - ដូច្នេះ តើអ្នកមានទេ? ពិបាករកកន្លែងមែនទេ? 47 00:03:23,412 --> 00:03:26,874 - មិនអីទេ ខ្ញុំយឺតហើយ។ ខ្ញុំ សុំទោស ខ្ញុំបានអស់ឧស្ម័ន។ 48 00:03:26,874 --> 00:03:30,086 រង្វាស់ត្រូវបានខូចឬអ្វីមួយ។ 49 00:03:30,086 --> 00:03:30,920 សង្កាត់រដុបផងដែរ។ 50 00:03:30,920 --> 00:03:33,381 វាជារឿងល្អដែលខ្ញុំបានធ្វើ ពាក់ពណ៌ក្រុមអព្យាក្រឹត។ 51 00:03:33,381 --> 00:03:36,092 ខ្ញុំប្រហែលជាត្រូវដកខ្លួនចេញ ប្រាំបួនរបស់ខ្ញុំនិងបានទម្លាក់មួកមួយ។ 52 00:03:39,553 --> 00:03:41,180 - មែនហើយ ពួកគេមិនដែលមានទេ។ ធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ Fletcher, 53 00:03:41,180 --> 00:03:42,765 អ្នកគឺជាមេធាវីរបស់ពួកគេ។ 54 00:03:42,765 --> 00:03:46,435 – អូ! នោះគឺនៅខាងក្រោម ខ្សែក្រវាត់។ ព្យាយាមរក្សាស្រោមដៃ។ 55 00:03:46,435 --> 00:03:48,688 - ម៉ាក់ប៉ានាំខ្ញុំទៅមើលកីឡាចំបាប់! 56 00:03:48,688 --> 00:03:50,189 - Fletcher! 57 00:03:50,189 --> 00:03:51,649 - អាឌ្រេ! 58 00:03:51,649 --> 00:03:53,776 - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវយក គាត់ទៅមើលរបស់នោះ? 59 00:03:53,776 --> 00:03:55,152 វា​ជា​អំពើ​ហិង្សា​ខ្លាំង​ណាស់។ 60 00:03:55,152 --> 00:03:59,323 - ក្មេងប្រុសត្រូវតែធំឡើង ក្លាយជាអ្នកចម្បាំង។ 61 00:03:59,323 --> 00:04:01,367 តើនរណាជាអ្នកណែនាំគាត់ប្រសើរជាង Rick Rude 62 00:04:01,367 --> 00:04:04,704 និង Randy "Macho-Man" Savage in the Cage of Death? 63 00:04:07,248 --> 00:04:08,457 ល្អ! 64 00:04:08,457 --> 00:04:09,667 - Jerry តើ​វា​ទៅ​ជា​យ៉ាង​ណា? 65 00:04:10,584 --> 00:04:13,295 - ហេ! មើលមកអ្នក។ 66 00:04:13,295 --> 00:04:15,506 អ្នកមើលទៅដូចជាអ្នករីកចម្រើនមួយនាទី! 67 00:04:15,506 --> 00:04:16,841 - Fletcher រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ 68 00:04:16,841 --> 00:04:17,675 - ហេ។ 69 00:04:17,675 --> 00:04:18,926 - សួស្តី សម្លាញ់! - សួស្តី។ 70 00:04:20,845 --> 00:04:25,808 - អីយ៉ា វាល្អណាស់ រូបភាព។ បានលុប។ 71 00:04:26,267 --> 00:04:27,643 - ខ្ញុំមានប្រអប់ខ្លះទៀតសម្រាប់អ្នក។ 72 00:04:27,643 --> 00:04:28,936 – អូ! អ្នកគឺជាទេវតា។ 73 00:04:28,936 --> 00:04:30,521 - ប្រអប់? - បាទ។ 74 00:04:30,521 --> 00:04:32,148 ចាំទេ? ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកកាលពីប៉ុន្មានសប្តាហ៍មុន។ 75 00:04:32,148 --> 00:04:33,816 Jerry ផ្លាស់ទៅ Boston នៅថ្ងៃសុក្រ។ 76 00:04:33,816 --> 00:04:38,863 - អូត្រូវ! ការងារ, នេះ។ រឿង... តើអ្នកធ្វើអ្វីទៀត? 77 00:04:38,863 --> 00:04:39,989 - អ្នកគ្រប់គ្រងមន្ទីរពេទ្យ។ 78 00:04:39,989 --> 00:04:41,282 - ត្រូវហើយ! ត្រូវហើយ! 79 00:04:41,282 --> 00:04:43,033 - មែនហើយ ប្រអប់នៅក្នុងឡានរបស់ខ្ញុំ។ 80 00:04:43,033 --> 00:04:44,785 - អូ អ្នកទាំងនោះអាចរង់ចាំបាន។ 81 00:04:44,785 --> 00:04:47,204 ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​យុវជន​ម្នាក់​នេះ​សន្យា​មែន​ទេ? 82 00:04:48,831 --> 00:04:50,166 មាន​ពេល​បោះ​ប៉ុន្មាន? 83 00:04:50,166 --> 00:04:51,000 -ប្រាកដណាស់! 84 00:04:51,000 --> 00:04:53,627 - អញ្ចឹង! 85 00:04:53,627 --> 00:04:55,171 - ខ្ញុំភ្លេចថាមិត្តប្រុសកំពុងផ្លាស់ទី។ 86 00:04:55,171 --> 00:04:59,175 – ជែរី! ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Jerry! បាទ គាត់កំពុងធ្វើចលនា។ 87 00:04:59,175 --> 00:05:01,218 -សុំទោស ខ្ញុំស្អប់គាត់តិច 88 00:05:01,218 --> 00:05:04,013 ជាងមិត្តប្រុសផ្សេងទៀតរបស់អ្នក វាមិនធ្ងន់ធ្ងរទេមែនទេ? 89 00:05:04,013 --> 00:05:05,931 - ពាក់កណ្តាលធ្ងន់ធ្ងរបាទ។ 90 00:05:05,931 --> 00:05:10,019 - អ្នក​មិន​មែន​ជា​អ្នក​ដឹង ... 91 00:05:13,022 --> 00:05:15,441 - ខ្ញុំបានណាត់ជួបគាត់ ប្រាំពីរខែ។ តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? 92 00:05:15,441 --> 00:05:17,026 - ពិតទេ? អឺ! 93 00:05:17,026 --> 00:05:19,028 ខ្ញុំសង្ឃឹមបន្ទាប់ពីរៀបការជាមួយខ្ញុំ 94 00:05:19,028 --> 00:05:20,154 អ្នក​នឹង​គ្មាន​កម្លាំង​នៅ​សល់​ទេ។ 95 00:05:20,154 --> 00:05:22,239 - អញ្ចឹងអ្នកត្រូវចាំ ថាពេលយើងរៀបការ 96 00:05:22,239 --> 00:05:24,492 ខ្ញុំ​មិន​បាន​រួម​ភេទ​ជិត ញឹកញាប់ដូចអ្នកដែរទេ? 97 00:05:24,492 --> 00:05:25,993 – អុញ! 98 00:05:25,993 --> 00:05:27,995 ហើយ ref យកមួយពិន្ទុទៅឆ្ងាយ។ 99 00:05:27,995 --> 00:05:29,789 - បាទ។ – អូ! អូ! ចេញហើយ! 100 00:05:29,789 --> 00:05:30,915 - បាទ! ហូ! 101 00:05:30,915 --> 00:05:32,082 - Max នឹងនឹកគាត់។ 102 00:05:33,793 --> 00:05:34,585 - ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះ។ 103 00:05:35,711 --> 00:05:36,545 - រួចរាល់ហើយ? 104 00:05:37,922 --> 00:05:39,298 បាទ! 105 00:05:39,298 --> 00:05:40,216 លេងបាល់។ 106 00:05:40,216 --> 00:05:42,092 - អតិបរមា មក។ យើងត្រូវតែទៅ។ 107 00:05:43,344 --> 00:05:45,429 -ប៉ា ពួកយើងពិតជាទៅចំបាប់មែនទេ? 108 00:05:45,429 --> 00:05:47,014 - ពិតប្រាកដណាស់ Max Factor ។ 109 00:05:47,014 --> 00:05:49,433 យើងគ្រាន់តែត្រូវឈប់ដោយ ការិយាល័យមួយនាទី។ 110 00:05:49,433 --> 00:05:51,060 - សុំទោសលោក។ មានការផ្លាស់ប្តូរគ្រឿងបន្លាស់ទេ? 111 00:05:51,060 --> 00:05:52,770 - អូខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំ​អស់​ហើយ។ 112 00:05:53,854 --> 00:05:54,688 - ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានទេ។ 113 00:05:55,564 --> 00:05:57,775 - Fred វាជាកាតព្វកិច្ចរបស់អ្នកក្នុងការបង្ហាញ 114 00:05:57,775 --> 00:05:59,985 ករណីខ្លាំងបំផុតដែលអាចធ្វើទៅបាន។ 115 00:05:59,985 --> 00:06:02,571 - ករណីខ្លាំងបំផុតដែលអាចធ្វើទៅបាន ស្របនឹងការពិត។ 116 00:06:02,571 --> 00:06:04,532 - តើអ្នកនឹងអនុញ្ញាតឱ្យចៅក្រម សម្រេចចិត្តថាអ្វីជាការពិត? 117 00:06:04,532 --> 00:06:08,410 នោះហើយជាអ្វីដែលគាត់ទទួលបានប្រាក់ខែ សម្រាប់ អ្នកទទួលបានប្រាក់ខែដើម្បីឈ្នះ។ 118 00:06:08,410 --> 00:06:10,996 - ប្រសិនបើអ្នកទទូចឱ្យខ្ញុំយកវាទៅកាត់ទោស។ 119 00:06:10,996 --> 00:06:14,834 ខ្ញុំនឹងតំណាងឱ្យលោកស្រី Cole យ៉ាងខ្លាំងក្លា និងប្រកបដោយក្រមសីលធម៌ 120 00:06:14,834 --> 00:06:17,586 ប៉ុន្តែ Miranda ខ្ញុំនឹងមិនកុហកទេ។ 121 00:06:19,004 --> 00:06:22,049 - បន្ទាប់មកយើងនឹងមាន ដើម្បីស្វែងរកនរណាម្នាក់ដែលនឹង។ 122 00:06:23,926 --> 00:06:26,595 - ជាន់ទី 21 ។ សម្លៀកបំពាក់បុរស។ 123 00:06:31,183 --> 00:06:32,560 - សួស្តីលោក Reede! 124 00:06:32,560 --> 00:06:34,103 - អីយ៉ា! ហេ។ 125 00:06:35,271 --> 00:06:36,814 តើអ្នកបានធ្វើអ្វីមួយលើសក់របស់អ្នកទេ? 126 00:06:36,814 --> 00:06:39,275 - វាជ្រុលបន្តិចហើយមែនទេ? 127 00:06:39,275 --> 00:06:43,153 – ទេ! ខ្ញុំមានន័យថា នោះហើយជា... នោះហើយជា រឿងសព្វថ្ងៃមែនទេ? 128 00:06:43,153 --> 00:06:45,573 - មែនហើយគាត់បាននិយាយថាវានឹង សង្កត់សំឡេងលក្ខណៈមុខរបស់ខ្ញុំ។ 129 00:06:45,573 --> 00:06:46,490 - នោះហើយជាអ្វីដែលវាធ្វើ! 130 00:06:46,490 --> 00:06:48,576 វាសង្កត់សំឡេងទាំងស្រុង លក្ខណៈមុខរបស់អ្នក។ 131 00:06:49,785 --> 00:06:53,289 យើងនឹងទៅ ការិយាល័យរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។ 132 00:06:56,166 --> 00:06:57,209 - ហេ Fletcher ។ 133 00:06:57,209 --> 00:06:59,086 - ហេ Pete ។ តើអ្នកស្រកទម្ងន់បន្តិចទេ? 134 00:06:59,086 --> 00:07:00,880 - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ប្រហែល។ 135 00:07:00,880 --> 00:07:03,591 - រូបរាងនិងបុគ្គលិកលក្ខណៈ។ បុរសម្នាក់គំរាមកំហែងពីរដង។ 136 00:07:03,591 --> 00:07:06,010 - ហេ លោក Reede ។ - ហេបុរស។ 137 00:07:06,010 --> 00:07:07,052 - វាជា Randy ។ 138 00:07:07,052 --> 00:07:08,679 - បាទ ខ្ញុំដឹង។ 139 00:07:08,679 --> 00:07:10,931 - ទទួលបញ្ជាអាហារថ្ងៃត្រង់ លោក Reede ។ អ្វី? 140 00:07:10,931 --> 00:07:12,182 - ទេ អរគុណ។ 141 00:07:13,434 --> 00:07:17,062 ខ្ញុំញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកច្រើនណាស់ ខ្ញុំ​ត្រៀម​ខ្លួន​រួច​រាល់​ហើយ​។ 142 00:07:17,062 --> 00:07:18,939 ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំពេញហើយ។ 143 00:07:18,939 --> 00:07:20,357 - មិនអីទេ។ 144 00:07:20,357 --> 00:07:21,400 អស្ចារ្យ។ 145 00:07:25,321 --> 00:07:26,530 - អតិបរមា! 146 00:07:26,530 --> 00:07:28,157 - សួស្តី Greta ។ 147 00:07:28,157 --> 00:07:29,909 - ហេតើមានអ្វីថ្មី? 148 00:07:29,909 --> 00:07:31,410 - អញ្ចឹងថ្ងៃស្អែកជាថ្ងៃកំណើតរបស់ខ្ញុំ 149 00:07:31,410 --> 00:07:32,745 ហើយយើងមានពិធីជប់លៀង និងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។ 150 00:07:32,745 --> 00:07:34,830 - អីយ៉ា! ខ្ញុំប្រាកដថាប៉ារបស់អ្នក។ 151 00:07:34,830 --> 00:07:36,790 មានអ្វីដែលអស្ចារ្យសម្រាប់អ្នក។ 152 00:07:36,790 --> 00:07:37,875 - បាទ? 153 00:07:37,875 --> 00:07:41,295 - បាទ! អ្នកភ្នាល់! 154 00:07:41,295 --> 00:07:42,963 កូន​អើយ ម៉េច​មិន​ទៅ 155 00:07:42,963 --> 00:07:44,298 លេងនៅការិយាល័យខ្ញុំមួយនាទី? 156 00:07:44,298 --> 00:07:46,550 ប្តឹងនរណាម្នាក់សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលពួកគេមាន។ 157 00:07:46,550 --> 00:07:49,553 ប្រហែលជាអ្នកអាចផ្ញើទូរសារ ទៅមិត្តស្រីរបស់អ្នក។ 158 00:07:49,553 --> 00:07:50,804 ហេ សុំទោស។ 159 00:07:51,680 --> 00:07:54,516 អាហ្នឹង! ខ្ញុំភ្លេចទាំងស្រុង។ 160 00:07:54,516 --> 00:07:55,726 - អូ។ តើមានអ្វីភ្ញាក់ផ្អើល? 161 00:07:56,810 --> 00:07:59,730 - អ្នកគឺជាពួកបរិសុទ្ធ។ ខ្ញុំ គួរតែទិញកាដូជូនអ្នក។ 162 00:07:59,730 --> 00:08:01,273 - អ្នកបានធ្វើ។ 163 00:08:01,273 --> 00:08:03,192 - ខ្ញុំតែងតែធ្វើរឿងដ៏ប្រណីត។ ការហៅទូរស័ព្ទណាមួយ? 164 00:08:03,192 --> 00:08:05,527 - ក្រឡាបញ្ជីចៅក្រម Rollins គាត់ត្រូវការឯកសាររបស់អ្នក។ 165 00:08:05,527 --> 00:08:06,654 - ប្រាប់គាត់ថាវានៅក្នុងសំបុត្រ។ 166 00:08:06,654 --> 00:08:08,364 - ត្រូវហើយ អ្នកនឹងធ្វើវានៅសប្តាហ៍ក្រោយ។ 167 00:08:08,364 --> 00:08:11,909 លោក McKinley បានទូរស័ព្ទទៅ បញ្ជាក់ការប្រជុំរបស់អ្នកនៅថ្ងៃស្អែក។ 168 00:08:11,909 --> 00:08:14,828 - រលាកបំពង់ក។ ទេ ប្រភេទខ្លះ មេរោគ តើមានអ្វីកើតឡើង? 169 00:08:14,828 --> 00:08:15,746 - ជំងឺគ្រុនផ្តាសាយអាស៊ី? 170 00:08:15,746 --> 00:08:16,956 - ល្អ។ 171 00:08:16,956 --> 00:08:18,332 - ហើយម្តាយរបស់អ្នកបានទូរស័ព្ទមក។ 172 00:08:18,332 --> 00:08:19,750 - ខ្ញុំកំពុងវិស្សមកាល។ 173 00:08:19,750 --> 00:08:20,876 - វាជាសប្តាហ៍ទីប្រាំរបស់អ្នក។ 174 00:08:20,876 --> 00:08:22,252 - ធ្លាក់ព្រិល ទូរស័ព្ទបានធ្លាក់ចុះ។ 175 00:08:22,252 --> 00:08:23,837 - ខូចចិត្តម្តាយ។ រួចរាល់។ 176 00:08:23,837 --> 00:08:26,382 ឥឡូវនេះ នោះហើយជាវា លើកលែងតែ Miranda កំពុងស្វែងរកអ្នក។ 177 00:08:27,967 --> 00:08:30,052 - តើខ្ញុំត្រូវថើបប៉ុន្មាន 178 00:08:30,052 --> 00:08:32,429 បង្កើតដៃគូនៅកន្លែងដ៏អាក្រក់នេះ? 179 00:08:32,429 --> 00:08:35,474 ប្រាប់នាងថាខ្ញុំបានបំបែករបស់ខ្ញុំ ជើងហើយត្រូវបាញ់។ 180 00:08:35,474 --> 00:08:37,810 - ម៉េចមិនប្រាប់នាងខ្លួនឯង? 181 00:08:37,810 --> 00:08:41,271 - ហើយបន្ទាប់មកផ្ញើការជូនដំណឹង ការវិនិច្ឆ័យលើការឈ្នះរបស់ខ្ញុំថ្ងៃនេះ! 182 00:08:41,271 --> 00:08:42,398 - ខ្ញុំនឹងយល់ភ្លាមៗ។ 183 00:08:43,399 --> 00:08:48,362 - មីរិនដា! ហេ ខ្ញុំមិនបានឃើញទេ។ អ្នក. អ្នកមើលទៅស្រស់ស្អាតនៅថ្ងៃនេះ។ 184 00:08:49,405 --> 00:08:51,740 នៅទីនេះ! ខ្ញុំបានទិញអំណោយដល់អ្នក។ 185 00:08:51,740 --> 00:08:56,495 – អូ! សូមអរគុណ។ ខ្ញុំបានឮអំពី ជ័យជំនះរបស់អ្នក សូមអបអរសាទរ។ 186 00:08:56,495 --> 00:08:58,080 អ្នកដឹងទេអ្នកកំពុងធ្វើ ពិតជាមានចំណាប់អារម្មណ៍ 187 00:08:58,080 --> 00:08:59,456 លើគណៈកម្មាធិការភាពជាដៃគូ។ 188 00:09:00,374 --> 00:09:03,877 - អូ ត្រឹមត្រូវហើយ! អ្នក ប្រជាជននឹងជួបគ្នាម្តងទៀតឆាប់ៗនេះ។ 189 00:09:03,877 --> 00:09:05,337 ខ្ញុំទើបតែរវល់ខ្លាំង 190 00:09:05,337 --> 00:09:07,965 ខ្ញុំមិនទាន់បានគិតពីវាផង។ 191 00:09:09,717 --> 00:09:12,428 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំមានអតិថិជននៅក្នុងការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ។ 192 00:09:12,428 --> 00:09:14,096 ប្រសើរជាងកុំឱ្យគាត់រង់ចាំ។ 193 00:09:14,096 --> 00:09:15,347 - តាមពិត Fletcher, 194 00:09:15,347 --> 00:09:17,474 អ្វីមួយដែលសំខាន់ជាង ទើបតែមកដល់។ 195 00:09:18,475 --> 00:09:20,769 យប់នេះអត់រវល់ទេ? 196 00:09:28,527 --> 00:09:29,987 - យើងមិនទៅមែនទេ? 197 00:09:43,751 --> 00:09:46,628 - Audrey អ្នកដឹងពីរបៀប មានគ្រានៅក្នុងជីវិត 198 00:09:46,628 --> 00:09:47,921 ដែលអ្នកដឹងថាជាការរិះគន់។ 199 00:09:49,006 --> 00:09:50,966 និងជម្រើសដែលត្រូវធ្វើ 200 00:09:50,966 --> 00:09:53,427 អនាគតរបស់មនុស្សគ្រប់រូប សុភមង្គលនឹងអាស្រ័យ? 201 00:09:54,511 --> 00:09:56,180 មែនហើយ នេះគឺជាគ្រាមួយក្នុងចំណោមគ្រានោះ។ 202 00:09:58,307 --> 00:10:00,059 - តើអ្នកកំពុងព្យាយាមនិយាយអ្វី? 203 00:10:01,935 --> 00:10:02,895 - តើអ្នកនឹងរៀបការជាមួយខ្ញុំទេ? 204 00:10:08,400 --> 00:10:09,485 - អ្នកកំពុងផ្លាស់ទី។ - ខ្ញុំដឹង។ 205 00:10:09,485 --> 00:10:10,402 ខ្ញុំកំពុងផ្លាស់ទៅបូស្តុន ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ 206 00:10:10,402 --> 00:10:12,196 អ្នក និង Max មកជាមួយខ្ញុំ។ 207 00:10:12,196 --> 00:10:14,239 Audrey ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យ នេះជាការគិតច្រើន។ 208 00:10:14,239 --> 00:10:15,741 ហើយអ្នកដឹងថាខ្ញុំមិនងាយនឹងព្រៃទេ 209 00:10:15,741 --> 00:10:18,619 ការហោះហើរដោយឯកឯងនៃ មនោសញ្ចេតនា។ 210 00:10:18,619 --> 00:10:19,745 ប៉ុន្តែគំនិតរបស់អ្នកនិងខ្ញុំរួមគ្នា 211 00:10:19,745 --> 00:10:21,997 គ្រាន់​តែ​មាន​ន័យ​ច្រើន​ពេក​ក្នុង​ការ​មិន​អើពើ។ 212 00:10:21,997 --> 00:10:23,832 ពេលនេះខ្ញុំរួចរាល់ហើយ ខ្ញុំគិតថាអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយ 213 00:10:23,832 --> 00:10:28,253 ខ្ញុំស្រឡាញ់ Max អ្នកស្រឡាញ់ Max វាជា ត្រូវហើយ វាសម។ 214 00:10:28,253 --> 00:10:30,130 ដូច្នេះតើអ្នកនិយាយអ្វី? 215 00:10:48,023 --> 00:10:51,527 - ហេ, គួរឱ្យខ្លាច។ រីករាយថ្ងៃកំណើត។ 216 00:10:51,527 --> 00:10:53,612 តើអ្នកអាយុប៉ុន្មានហើយឥឡូវនេះ 22, 23? 217 00:10:53,612 --> 00:10:55,572 - ខ្ញុំអាយុប្រាំនាក់ ប៉ា។ 218 00:10:55,572 --> 00:10:57,074 - មិនអីទេ។ 219 00:10:57,074 --> 00:10:59,868 ប្រគល់ធុងស្រាបៀរ។ 220 00:10:59,868 --> 00:11:03,038 បោះបង់ក្មេងស្រីរាំ។ 221 00:11:04,540 --> 00:11:06,250 ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីទេ។ 222 00:11:06,250 --> 00:11:09,044 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមិនបានត្រៀមខ្លួនទាំងស្រុងសម្រាប់រឿងនេះ។ 223 00:11:09,044 --> 00:11:11,672 អ្នកឃើញទេខ្ញុំបានទិញអ្នក។ បច្ចុប្បន្ន ប៉ុន្តែកាលពីយប់មិញ 224 00:11:13,298 --> 00:11:14,591 ខ្ញុំបានលេបវាដោយចៃដន្យ។ 225 00:11:14,591 --> 00:11:17,010 - ប៉ាវានៅក្នុងពោះរបស់អ្នក! 226 00:11:17,010 --> 00:11:17,803 - ស្បែកក្បាល។ 227 00:11:18,762 --> 00:11:21,223 ខ្ញុំសង្ឃឹមថា វាមិនត្រូវបានរំលាយដោយផ្នែកទេ! 228 00:11:21,223 --> 00:11:23,308 ចាំមើល! 229 00:11:23,308 --> 00:11:24,226 - ឡូយ! 230 00:11:24,226 --> 00:11:25,144 - ឡូយ! 231 00:11:25,144 --> 00:11:26,728 - តើវាជាអ្វី? 232 00:11:26,728 --> 00:11:29,815 - វាជាការភ្ញាក់ផ្អើលមួយ។ 233 00:11:29,815 --> 00:11:31,608 មិនអីទេ វាជាសេះ។ គ្រាន់តែបើកវា! 234 00:11:32,651 --> 00:11:35,112 ខ្ញុំ​នឹង​ជួយ​ព្រោះ​ខ្ញុំ​ទ្រាំ​មិន​បាន​! 235 00:11:37,990 --> 00:11:39,408 - កីឡាបេស្បល! 236 00:11:39,408 --> 00:11:41,702 - កីឡាបេស្បល! 237 00:11:41,702 --> 00:11:43,162 - ឡូយ! 238 00:11:43,162 --> 00:11:45,330 តើយើងអាចលេងបានទេ? ខ្ញុំនឹងក្លាយជា Nomo ។ 239 00:11:45,330 --> 00:11:48,000 អ្នកអាចជា Jose Canseco ។ អាច យើងលេងប៉ា? តើយើងអាចលេងបានទេ? 240 00:11:48,000 --> 00:11:49,668 - ដាច់ខាត។ 241 00:11:49,668 --> 00:11:50,669 - យាយ! 242 00:11:50,669 --> 00:11:53,463 - ភ្លាមៗ ពិធីជប់លៀងរបស់អ្នកនៅយប់នេះ 243 00:11:53,463 --> 00:11:55,382 យើងនឹងធ្វើវា អ្នក និងខ្ញុំ។ 244 00:11:57,259 --> 00:12:00,512 ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវពិតប្រាកដ ផ្តោតលើរឿងនេះឥឡូវនេះ។ 245 00:12:24,119 --> 00:12:24,912 - សួស្តី! 246 00:12:26,496 --> 00:12:27,956 ហេ! 247 00:12:27,956 --> 00:12:29,499 រីករាយថ្ងៃកំណើត។ 248 00:12:29,499 --> 00:12:30,709 - អរគុណម៉ាក់។ 249 00:12:30,709 --> 00:12:33,253 - រីករាយថ្ងៃកំណើត Max! 250 00:12:33,253 --> 00:12:38,008 មួយ, ពីរ, បី, បួន, ប្រាំមួយនិងមួយសម្រាប់សំណាងល្អ! 251 00:12:38,008 --> 00:12:39,635 - គាត់បានវាយកូន។ តើអ្នកបានឃើញទេ? 252 00:12:39,635 --> 00:12:41,678 - មើលអ្វីដែលប៉ាទទួលបានខ្ញុំ! 253 00:12:41,678 --> 00:12:42,763 - អីយ៉ា! 254 00:12:42,763 --> 00:12:44,598 អស្ចារ្យ! 255 00:12:44,598 --> 00:12:46,892 ហេ, អ្នកដឹងអ្វី, ខ្ញុំ មានស្រោមដៃរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងឡាន។ 256 00:12:46,892 --> 00:12:48,143 ប្រហែលជាយើងអាចឈប់នៅឧទ្យាន 257 00:12:48,143 --> 00:12:50,062 នៅតាមផ្លូវទៅផ្ទះហើយលេងចាប់។ 258 00:12:50,062 --> 00:12:51,688 ហើយបន្ទាប់មកយប់នេះយើងអាចជូតប្រេងនៅក្នុងវា។ 259 00:12:51,688 --> 00:12:53,398 ហើយរុំកៅស៊ូធំមួយជុំវិញវា។ 260 00:12:53,398 --> 00:12:56,860 វានឹងអស្ចារ្យណាស់។ ហេ អំណោយដ៏អស្ចារ្យ ប៉ា! 261 00:12:56,860 --> 00:12:58,487 - អរគុណកូនប្រុស។ 262 00:12:58,487 --> 00:13:00,989 ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលអំណោយរបស់ខ្ញុំអាចធ្វើបាន នាំទាំងពីរនោះមកជាមួយគ្នា។ 263 00:13:00,989 --> 00:13:03,325 ផែនការរបស់ខ្ញុំនឹងដំណាក់កាលខ្លួនឯង ជិតរួចរាល់ហើយ។ 264 00:13:05,202 --> 00:13:07,329 - មានអ្វីមួយកើតឡើង ហើយយើងត្រូវនិយាយ។ 265 00:13:07,329 --> 00:13:10,040 - មក ម៉ាក់។ ខ្ញុំចង់ទៅលេង! 266 00:13:10,040 --> 00:13:11,583 - ហើយតាមពិតទៅ វាពិតជាសំខាន់ណាស់ 267 00:13:11,583 --> 00:13:13,252 ដូច្នេះប្រហែលជាយើងអាចនិយាយនៅយប់នេះ? 268 00:13:13,252 --> 00:13:14,544 -យប់នេះ? 269 00:13:14,544 --> 00:13:17,089 - បាទ។ ពិធីខួបកំណើតរបស់ Max ។ 270 00:13:17,089 --> 00:13:19,675 – អូ! បាទ។ ប្រាកដ​ណាស់​។ 271 00:13:19,675 --> 00:13:21,468 យើងនឹងនិយាយនៅពេលនោះ។ អស្ចារ្យ! 272 00:13:23,762 --> 00:13:25,430 អតិបរមា! ខ្ញុំចេញពីទីនេះ។ 273 00:13:25,430 --> 00:13:26,473 - លាហើយប៉ា។ 274 00:13:26,473 --> 00:13:28,433 - Jerry សូមរីករាយជាមួយប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។ 275 00:13:44,491 --> 00:13:45,284 - មែនហើយ 276 00:13:46,451 --> 00:13:49,788 នេះល្អណាស់ នេះពិតជាឆ្លាតណាស់។ 277 00:13:49,788 --> 00:13:50,622 - សូមអរគុណ។ 278 00:13:50,622 --> 00:13:53,875 - មែនហើយ វាមិនពិតទេ ខ្ញុំមានន័យថា 279 00:13:53,875 --> 00:13:56,086 តើវាបង្ហាញពីបញ្ហាទេ? 280 00:13:58,005 --> 00:13:59,923 - លោកស្រី Cole បញ្ហាតែមួយគត់នៅទីនេះ 281 00:13:59,923 --> 00:14:02,759 នោះគឺបន្ទាប់ពីអ្នកបានផ្តល់ ឆ្នាំនៃការបម្រើដ៏ស្មោះត្រង់ 282 00:14:02,759 --> 00:14:05,095 និងការគាំទ្រដោយក្ដីស្រឡាញ់ ចិញ្ចឹមកូនរបស់គាត់ ... 283 00:14:05,095 --> 00:14:05,887 ពួកគេជារបស់គាត់? 284 00:14:07,014 --> 00:14:09,725 - អូ បាទ បាទ។ មួយសម្រាប់ប្រាកដ។ 285 00:14:11,643 --> 00:14:14,438 - បន្ទាប់ពីទាំងអស់នោះ, របស់អ្នក។ ប្តីចង់បដិសេធអ្នក។ 286 00:14:14,438 --> 00:14:15,897 ចំណែកសមធម៌នៃទ្រព្យសម្បត្តិអាពាហ៍ពិពាហ៍, 287 00:14:15,897 --> 00:14:17,941 ផ្អែកលើការមិនប្រុងប្រយ័ត្នតែមួយ។ 288 00:14:17,941 --> 00:14:18,775 - ប្រាំពីរ។ 289 00:14:18,775 --> 00:14:19,651 - អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ? 290 00:14:19,651 --> 00:14:22,612 - អំពើមិនប្រុងប្រយ័ត្នចំនួនប្រាំពីរ។ 291 00:14:23,947 --> 00:14:25,991 - អំពើមិនប្រុងប្រយ័ត្ន ៧ យ៉ាង 292 00:14:25,991 --> 00:14:28,327 មានតែមួយគត់ដែលគាត់មានភស្តុតាង 293 00:14:28,327 --> 00:14:32,164 និងទាំងអស់ដែលគាត់ ខ្លួនគាត់ជាអ្នកទទួលខុសត្រូវ។ 294 00:14:32,164 --> 00:14:33,248 - គាត់? 295 00:14:33,248 --> 00:14:34,333 - លោកស្រី Cole ។ 296 00:14:35,292 --> 00:14:37,044 អ្នកគឺជាជនរងគ្រោះនៅទីនេះ។ 297 00:14:37,044 --> 00:14:39,254 ភរិយារបស់ត្រជាក់, ធ្វើការឆ្ងាយ។ 298 00:14:39,254 --> 00:14:42,007 ស្រេកឃ្លានសម្រាប់ស្នេហា។ ជំរុញ នៅក្នុងដៃរបស់បុរសម្នាក់ទៀត! 299 00:14:42,007 --> 00:14:44,009 - ប្រាំពីរ។ - បាទ។ អ្វីក៏ដោយ! 300 00:14:44,009 --> 00:14:46,636 អ្នកមិនព្យាយាមបដិសេធទេ។ អ្វីដែលត្រឹមត្រូវរបស់គាត់។ 301 00:14:46,636 --> 00:14:49,181 អ្វីទាំងអស់ដែលអ្នកកំពុងទទូចគឺ អ្វីដែលត្រឹមត្រូវរបស់អ្នក។ 302 00:14:49,181 --> 00:14:53,060 - បាទ - ហើយប្រហែលជាប្រភាគទៀត។ 303 00:14:53,060 --> 00:14:55,562 ខ្ញុំគិតថាអ្នកកំពុងបត់ថយក្រោយ។ 304 00:14:55,562 --> 00:14:57,230 - បាទ។ 305 00:14:57,230 --> 00:15:00,692 អញ្ចឹងខ្ញុំបានផ្តល់ជូនគាត់ ការឃុំឃាំងរួមគ្នារបស់កុមារ។ 306 00:15:00,692 --> 00:15:03,862 គាត់គឺជាឪពុកដ៏អស្ចារ្យម្នាក់។ 307 00:15:03,862 --> 00:15:05,238 - ហើយតើគាត់សងអ្នកដោយរបៀបណា? 308 00:15:06,573 --> 00:15:09,409 ដោយអូសអ្នកតាមរយៈ ក ដំណើរការ​កាត់ក្តី​ដ៏​ឈឺចាប់​! 309 00:15:09,409 --> 00:15:13,372 ទេ! ទេ! ទេ! ទេ! រឿងនេះមិនអាចកើតឡើងបានទេ! 310 00:15:13,372 --> 00:15:14,706 ដោយក្តីគោរពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ 311 00:15:14,706 --> 00:15:16,833 នេះមិនមែននិយាយអំពីអ្នក និងលោក Cole ទៀតទេ។ 312 00:15:16,833 --> 00:15:18,752 នេះគឺអំពីស្ត្រីទាំងអស់។ 313 00:15:18,752 --> 00:15:20,670 តើ Tina Turner នឹងនៅឯណាឥឡូវនេះ? 314 00:15:20,670 --> 00:15:21,922 ប្រសិនបើនាងរមៀលហើយនិយាយថា 315 00:15:21,922 --> 00:15:25,634 «វាយ​ខ្ញុំ​ម្ដង​ទៀត អ៊ីខេ និង ទុក​វា​ចោល​ខ្លះ»។ 316 00:15:25,634 --> 00:15:28,011 រមៀលនៅលើទន្លេ, នោះហើយជាកន្លែងដែលនាងនឹងនៅ។ 317 00:15:28,011 --> 00:15:29,763 ប៉ុន្តែនាងលើសពី Thunder Dome 318 00:15:29,763 --> 00:15:32,307 ដោយសារតែនាងសម្រេចចិត្តផ្ញើសារ។ 319 00:15:32,307 --> 00:15:34,393 ភ្ញាក់ឡើងបងប្អូន! 320 00:15:34,393 --> 00:15:35,185 មិនមានទេ។ 321 00:15:37,145 --> 00:15:40,982 ដូចជាការរួមភេទខ្សោយ! 322 00:15:40,982 --> 00:15:43,110 – អូ! 323 00:15:43,110 --> 00:15:46,154 ដឹង​អី​ទេ? អ្នកនិយាយត្រូវហើយ លោក Reede។ 324 00:15:46,154 --> 00:15:48,990 ខ្ញុំ​ហត់​នឹង​ការ​ទាត់​ចោល! 325 00:15:48,990 --> 00:15:50,242 - ល្អសម្រាប់អ្នក! 326 00:15:51,618 --> 00:15:53,203 - សូមអរគុណ! 327 00:15:53,203 --> 00:15:55,497 ខ្ញុំមានអំណរគុណណាស់។ 328 00:15:55,497 --> 00:15:58,959 មានមេធាវីដែលខ្ញុំអាចទុកចិត្តបាន។ 329 00:16:05,590 --> 00:16:07,509 - អូអ្នកល្អណាស់។ 330 00:16:07,509 --> 00:16:10,762 អ្នកពិតជាល្អណាស់។ 331 00:16:12,722 --> 00:16:14,391 អ្នកដឹងទេ ករណី Cole គឺមានតម្លៃមួយ។ 332 00:16:14,391 --> 00:16:16,518 ឡានដឹកប្រាក់ទៅឱ្យក្រុមហ៊ុននេះ។ 333 00:16:16,518 --> 00:16:19,771 ប្រសិនបើអ្នកឈ្នះខ្ញុំធានា អ្នកនឹងក្លាយជាដៃគូ។ 334 00:16:19,771 --> 00:16:20,564 - អូ។ 335 00:16:22,190 --> 00:16:22,983 - តាមពិតទៅ 336 00:16:24,860 --> 00:16:26,903 តើអ្នកចង់ធ្វើដូចម្តេច 337 00:16:26,903 --> 00:16:28,196 ដៃគូឥឡូវនេះ? 338 00:16:29,906 --> 00:16:32,075 - អូខ្ញុំមិនដឹងទេខ្ញុំមានន័យថាខ្ញុំគួរតែ ... 339 00:16:39,583 --> 00:16:43,086 7 រីករាយ, រីករាយ, រីករាយ, រីករាយ, រីករាយ, រីករាយ, រីករាយ * 340 00:16:48,967 --> 00:16:51,678 - ដូច្នេះ, ទឹកឃ្មុំ, តើអ្នក ... 341 00:16:51,678 --> 00:16:54,389 តើអ្នកបានគិតអំពីវាទេ? ដឹង​ថា​យើង​បាន​និយាយ​អំពី​អ្វី? 342 00:16:55,265 --> 00:16:56,141 - បាទ។ - អស្ចារ្យ។ 343 00:16:56,141 --> 00:16:57,559 - ខ្ញុំមិនអាចទៅបានទេ។ 344 00:16:57,559 --> 00:16:59,311 - អ្វី? ហេតុអ្វីមិន? 345 00:16:59,311 --> 00:17:01,188 - មែនហើយដោយសារតែ Max ។ 346 00:17:01,188 --> 00:17:03,106 - អូ ប៉ុន្តែគាត់នឹងចូលចិត្តវានៅទីនោះ។ 347 00:17:03,106 --> 00:17:05,317 ខ្ញុំនឹងនាំគាត់ទៅ Fenway Park ។ 348 00:17:05,317 --> 00:17:07,486 មានការឡើងភ្នំ និងការបោះជំរុំ និង... 349 00:17:07,486 --> 00:17:11,448 - មែនហើយ វាជា Fletcher ។ 350 00:17:11,448 --> 00:17:13,992 - Fletcher? ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ន័យ​ថា​មក​លើ, សម្លាញ់។ 351 00:17:13,992 --> 00:17:16,411 គាត់នឹងមិនសូម្បីតែមក លុះត្រាតែអ្នករំលឹកគាត់។ 352 00:17:16,411 --> 00:17:19,289 - មែនហើយខ្ញុំដឹងប៉ុន្តែនៅពេលដែលគាត់ មកដល់ហើយ Max សប្បាយចិត្តណាស់។ 353 00:17:19,289 --> 00:17:21,708 ខ្ញុំចង់និយាយថា វាដូចជាពួកគេមាន ពិភពលោកតូចរបស់ពួកគេជាមួយគ្នា។ 354 00:17:21,708 --> 00:17:22,918 - Gipper ហើយខ្ញុំក៏មានដែរ! 355 00:17:22,918 --> 00:17:24,669 - អញ្ចឹងខ្ញុំដឹងប៉ុន្តែវាខុសគ្នា។ 356 00:17:25,629 --> 00:17:26,546 - ម៉េច? 357 00:17:26,546 --> 00:17:27,339 - អញ្ចឹង... 358 00:17:29,424 --> 00:17:31,635 គាត់ធ្វើក្រញ៉ាំ។ 359 00:17:31,635 --> 00:17:32,552 - អ្វី? 360 00:17:32,552 --> 00:17:33,428 - ក្រញ៉ាំ។ 361 00:17:34,304 --> 00:17:35,847 ដឹង​ទេ​វា​បែប​នេះ... 362 00:17:37,474 --> 00:17:39,684 ខ្ញុំមិន... 363 00:17:39,684 --> 00:17:41,811 រត់សម្រាប់ជីវិតរបស់អ្នក។ វាជា ក្រញ៉ាំ! ក្រញ៉ាំ! 364 00:17:49,361 --> 00:17:51,029 មែនហើយ ខ្ញុំពិតជាមិនអាចធ្វើវាបានល្អនោះទេ។ 365 00:17:51,029 --> 00:17:52,030 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នោះមិនមែនជាចំណុចទេ។ 366 00:17:52,030 --> 00:17:53,240 ចំណុចគឺ... 367 00:17:54,074 --> 00:17:55,283 ប្រសិនបើពួកគេនៅឆ្ងាយពីគ្នា 3,000 ម៉ាយ 368 00:17:55,283 --> 00:17:56,952 ពួកគេនឹងមិនដែលឃើញគ្នាទេ។ 369 00:17:56,952 --> 00:17:58,620 ខ្ញុំមានន័យថា Fletcher មិនដែលទេ។ នឹងមកបូស្តុន។ 370 00:18:01,581 --> 00:18:02,415 ជំរាបសួរ។ 371 00:18:02,415 --> 00:18:03,250 - Audrey? 372 00:18:03,250 --> 00:18:06,002 - Fletcher! Fletcher! នៅឯណា អ្នក? យើងកំពុងរង់ចាំអ្នក។ 373 00:18:06,002 --> 00:18:08,922 Max នឹងមិនកាត់នំទេ រហូតដល់អ្នកមកដល់ទីនេះ។ 374 00:18:08,922 --> 00:18:10,840 - អូបុរស! 375 00:18:10,840 --> 00:18:12,592 តាមពិត មានអ្វីកើតឡើង។ 376 00:18:13,635 --> 00:18:15,887 ខ្ញុំ​មាន​បញ្ហា​នេះ​លើ​ករណី​ថ្មី! 377 00:18:15,887 --> 00:18:16,721 - តើមានអ្វីកើតឡើង? 378 00:18:16,721 --> 00:18:17,556 - គ្មានអ្វីទេ! 379 00:18:17,556 --> 00:18:19,933 ខ្ញុំ​គប់​ម្រាម​ជើង​លើ​តុ! 380 00:18:19,933 --> 00:18:23,645 ស្តាប់ហើយអាណិតណាស់ ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាចធ្វើវាបាន។ 381 00:18:23,645 --> 00:18:26,690 ចៅហ្វាយពិតជាជិះខ្ញុំមែន។ 382 00:18:26,690 --> 00:18:30,026 - អូ Fletcher វាជាថ្ងៃកំណើតរបស់គាត់! 383 00:18:30,026 --> 00:18:33,822 - ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំនឹងធ្វើ វាអាស្រ័យលើគាត់ខ្ញុំសន្យា។ 384 00:18:33,822 --> 00:18:35,615 ខ្ញុំនឹងយកគាត់ពី សាលាថ្ងៃស្អែកមិនអីទេ។ 385 00:18:35,615 --> 00:18:36,783 - តើអ្នកនឹងយកគាត់ទេ? 386 00:18:36,783 --> 00:18:37,993 -បាទ! បាទ! 387 00:18:37,993 --> 00:18:39,035 - មិនអីទេ ចាំមួយនាទី។ 388 00:18:39,035 --> 00:18:41,079 ខ្ញុំនឹងទទួលបានគាត់ អ្នកអាចធ្វើបាន និយាយថា "រីករាយថ្ងៃកំណើត" ។ 389 00:18:41,079 --> 00:18:44,249 – ទេ! ត្រូវទៅ! លាហើយ 390 00:18:45,625 --> 00:18:46,918 - ជំរាបសួរ។ 391 00:19:03,226 --> 00:19:05,812 - មិនអីទេក្មេងប្រុសខួបកំណើត។ ធ្វើសេចក្តីប្រាថ្នា។ 392 00:19:08,898 --> 00:19:12,235 សូមអញ្ជើញមក Max ។ វាអាចជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ 393 00:19:12,235 --> 00:19:14,487 អ្វីក៏ដោយនៅក្នុងពិភពលោកទាំងមូល។ 394 00:19:29,169 --> 00:19:29,961 អតិបរមា 395 00:19:31,838 --> 00:19:35,342 ឪពុករបស់អ្នកសុំទោស គាត់ត្រូវតែធ្វើការ។ 396 00:19:35,342 --> 00:19:37,177 - គាត់បាននិយាយថាគាត់នឹង នៅទីនេះ។ គាត់បានសន្យា។ 397 00:19:37,177 --> 00:19:40,263 - ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែគាត់សន្យា 398 00:19:40,263 --> 00:19:43,642 ថាគាត់នឹងជួបអ្នកនៅថ្ងៃស្អែកមិនអីទេ។ 399 00:19:43,642 --> 00:19:46,144 គាត់នឹងយកអ្នក។ ពីសាលា។ មិនអីទេ? 400 00:19:49,230 --> 00:19:49,981 ដូច្នេះ មក។ 401 00:19:51,816 --> 00:19:52,609 ធ្វើសេចក្តីប្រាថ្នា។ 402 00:20:05,538 --> 00:20:08,541 - ខ្ញុំប្រាថ្នាវាសម្រាប់តែមួយ ថ្ងៃឪពុកមិនអាចនិយាយកុហកបានទេ។ 403 00:20:37,904 --> 00:20:39,698 - នោះពិតជាមិនគួរឱ្យជឿ។ 404 00:20:41,825 --> 00:20:45,286 តើវាល្អសម្រាប់អ្នកទេ? 405 00:20:45,286 --> 00:20:46,371 - ខ្ញុំបានប្រសើរជាង។ 406 00:20:55,130 --> 00:20:56,798 "ខ្ញុំបានប្រសើរជាងនេះ?" 407 00:21:00,176 --> 00:21:01,636 "ខ្ញុំបានប្រសើរជាងនេះ?" 408 00:21:06,891 --> 00:21:10,812 "ខ្ញុំបានប្រសើរជាង" ។ 409 00:21:33,168 --> 00:21:34,252 សួស្តី - សួស្តី។ 410 00:21:35,336 --> 00:21:36,546 - ថ្មីនៅក្នុងអាគារ? 411 00:21:36,546 --> 00:21:38,131 - បាទ ខ្ញុំទើបតែផ្លាស់ទៅថ្ងៃច័ន្ទ។ 412 00:21:38,131 --> 00:21:41,259 – អូ! តើអ្នកចូលចិត្តវាមកដល់ពេលនេះទេ? 413 00:21:41,259 --> 00:21:42,927 - គ្រប់គ្នាពិតជាល្អណាស់។ 414 00:21:42,927 --> 00:21:45,972 - មែនហើយ នោះដោយសារតែអ្នកមានពាងធំ។ 415 00:21:45,972 --> 00:21:48,141 ខ្ញុំចង់និយាយថា ដើមទ្រូងរបស់អ្នកធំណាស់។ 416 00:21:48,141 --> 00:21:51,770 ខ្ញុំចង់និយាយថាខ្ញុំចង់ច្របាច់ពួកគេ។ 417 00:21:52,979 --> 00:21:53,855 ម៉ាក់។ 418 00:22:06,159 --> 00:22:07,577 - មានការផ្លាស់ប្តូរទេលោកគ្រូ? 419 00:22:07,577 --> 00:22:08,787 - ដាច់ខាត។ 420 00:22:08,787 --> 00:22:09,871 - តើអ្នកអាចទុកខ្លះបានទេ? 421 00:22:09,871 --> 00:22:11,289 - បាទ ខ្ញុំអាច។ 422 00:22:11,289 --> 00:22:12,415 - តើអ្នកនឹង? ម៉េចមក? 423 00:22:13,792 --> 00:22:16,044 - ដោយសារតែខ្ញុំជឿអ្នក។ នឹងទិញស្រាជាមួយវា! 424 00:22:16,044 --> 00:22:17,837 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ចុះពីឡានទៅការិយាល័យ 425 00:22:17,837 --> 00:22:21,341 ដោយមិនប្រឈមមុខ ការដួលរលំនៃសង្គមលោកខាងលិច។ 426 00:22:21,341 --> 00:22:24,052 បូកខ្ញុំថោក! 427 00:22:25,261 --> 00:22:26,805 - ញាក់សាច់! 428 00:22:57,585 --> 00:22:59,796 - អ្នកមើលទៅដូចជាអ្នក។ មានពេលព្រឹកដ៏លំបាក។ 429 00:22:59,796 --> 00:23:03,007 - ឌីង ឌីង ឌីង ! អ្វី តើយើងមានសម្រាប់នាង ចននី? 430 00:23:04,634 --> 00:23:05,426 - Fletcher ។ 431 00:23:06,302 --> 00:23:07,554 - ដាណា។ 432 00:23:07,554 --> 00:23:09,556 - មិនអីទេ Samantha, តើវានឹងយកប៉ុន្មាន 433 00:23:09,556 --> 00:23:10,640 ដើម្បីបញ្ចប់រឿងទាំងអស់នេះ? 434 00:23:10,640 --> 00:23:11,933 - 50% នៃទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នក។ 435 00:23:11,933 --> 00:23:14,853 - 50%°? 436 00:23:14,853 --> 00:23:18,314 ជាមួយនឹងការត្រៀមរៀបចំ និងភស្តុតាង ផិតក្បត់? តើ​អ្នក​មាន​ករណី​អ្វី? 437 00:23:18,314 --> 00:23:19,941 - ករណីរបស់យើងគឺសាមញ្ញ។ 438 00:23:50,054 --> 00:23:51,764 - ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំបានទេ។ 439 00:24:02,734 --> 00:24:04,903 - គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ Fletcher! 440 00:24:04,903 --> 00:24:07,572 តើអ្នកចង់លេងបាល់រឹងទេ? ខ្ញុំជាហ្គេម។ 441 00:24:08,698 --> 00:24:11,409 - "អ្នកចង់លេងបាល់រឹងមែនទេ? ខ្ញុំជាហ្គេម។" 442 00:24:11,409 --> 00:24:14,412 - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី? 443 00:24:14,412 --> 00:24:18,708 - ទាំងអស់កើនឡើងសម្រាប់កិត្តិយស ចៅក្រម Marshall Stevens ។ 444 00:24:18,708 --> 00:24:20,960 - កិត្តិយស! 445 00:24:22,086 --> 00:24:23,212 - អរុណសួស្តី។ 446 00:24:23,212 --> 00:24:27,508 ទូរស័ព្ទទៅលេខ BD09395។ 447 00:24:27,508 --> 00:24:30,386 Samantha Cole ទល់នឹង Richard Cole ។ 448 00:24:30,386 --> 00:24:32,221 តើ​ព្រឹក​នេះ​យើង​ធ្វើ​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ ទីប្រឹក្សា? 449 00:24:32,221 --> 00:24:33,556 - មិនអីទេ។ សូមអរគុណ។ 450 00:24:33,556 --> 00:24:35,141 - ហើយអ្នក, លោក Reede? 451 00:24:35,141 --> 00:24:36,476 - ខ្ញុំតូចចិត្តនឹងរឿងអាក្រក់ 452 00:24:36,476 --> 00:24:38,311 វគ្គផ្លូវភេទដែលខ្ញុំមានកាលពីយប់មិញ។ 453 00:24:42,357 --> 00:24:45,860 - អញ្ចឹងអ្នកនៅក្មេង។ វានឹងកើតឡើងកាន់តែច្រើន។ 454 00:24:45,860 --> 00:24:49,405 ក្នុងពេលនេះតើអ្នកធ្វើអ្វី និយាយថាយើងចុះរកស៊ី? 455 00:24:50,448 --> 00:24:53,451 ទីមួយ លោក Reede, I មើលកន្លែងដែលអតិថិជនរបស់អ្នក - 456 00:24:53,451 --> 00:24:55,620 - អ្នកគោរពខ្ញុំសូមបន្ត! 457 00:24:55,620 --> 00:24:57,830 - ករណីនេះត្រូវបានពន្យារពេលរួចហើយ 458 00:24:57,830 --> 00:24:59,499 ជាច្រើនដង លោក Reede ។ 459 00:24:59,499 --> 00:25:00,667 - ខ្ញុំដឹងថា កិត្តិយសរបស់អ្នក 460 00:25:00,667 --> 00:25:03,628 ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាចង់ ពិតជាដូចជាការបន្ត។ 461 00:25:04,879 --> 00:25:07,298 - ខ្ញុំនឹងត្រូវស្តាប់ហេតុផលដ៏ល្អ ដំបូន្មាន។ 462 00:25:08,216 --> 00:25:09,133 តើមានបញ្ហាអ្វី? 463 00:25:19,102 --> 00:25:22,105 - ខ្ញុំមិនអាចកុហកបានទេ! 464 00:25:22,105 --> 00:25:24,357 - សូមសរសើរលោក Reede ប៉ុន្តែខ្ញុំកំពុងរង់ចាំ 465 00:25:24,357 --> 00:25:27,068 ដើម្បីស្តាប់ហេតុផលល្អឥឡូវនេះ តើអ្នកមានមួយឬអត់? 466 00:25:27,068 --> 00:25:28,194 - ទេ។ 467 00:25:28,194 --> 00:25:30,029 - ចលនាសម្រាប់ការបន្តត្រូវបានបដិសេធ។ 468 00:25:31,030 --> 00:25:33,282 តើ​មាន​ឱកាស​មួយ​ដែរ​ឬ​ទេ? ដំណោះស្រាយក្នុងករណីនេះ? 469 00:25:33,282 --> 00:25:34,534 - ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ កិត្តិយសរបស់អ្នក 470 00:25:34,534 --> 00:25:37,412 អតិថិជនរបស់ខ្ញុំបានផ្តល់ជូន លោកស្រី ខូល ២,៤ លានដុល្លារ 471 00:25:38,997 --> 00:25:39,998 ប៉ុន្តែលោក Reede បានធ្វើវា 472 00:25:39,998 --> 00:25:41,874 ច្បាស់ណាស់ថាគាត់គ្មានបំណងទេ... 473 00:25:41,874 --> 00:25:44,585 -ដោះស្រាយ! ដោះស្រាយ! ដោះស្រាយ! ដោះស្រាយ! ដោះស្រាយ! 474 00:25:44,585 --> 00:25:46,462 - ខ្ញុំមិនចង់ដោះស្រាយទេ។ - អ្នកគួរតែដោះស្រាយ។ 475 00:25:46,462 --> 00:25:49,632 - លោក Reede អ្នកបានបញ្ចុះបញ្ចូលខ្ញុំកាលពីម្សិលមិញ។ 476 00:25:49,632 --> 00:25:52,719 ខ្ញុំជាជនរងគ្រោះនៅទីនេះ ស្រេកឃ្លានស្នេហា, 477 00:25:52,719 --> 00:25:54,971 ខ្ញុំត្រូវបានរុញចូលទៅក្នុងដៃរបស់បុរសម្នាក់ទៀត។ 478 00:25:54,971 --> 00:25:57,098 - ប្រាំពីរ! - បាទ, អ្វីក៏ដោយ។ 479 00:25:57,098 --> 00:26:00,226 ជាមួយនឹងរឿងដែលអ្នកបានមក ជាមួយ ខ្ញុំមិនគិតថាយើងអាចចាញ់ទេ។ 480 00:26:00,226 --> 00:26:02,353 ខ្ញុំចង់បន្ត។ 481 00:26:02,353 --> 00:26:04,564 - លោកស្រី Cole អ្នកមិនយល់ទេ។ 482 00:26:04,564 --> 00:26:07,233 - លោក Reede ។ តើយើងមានដំណោះស្រាយទេ? 483 00:26:07,233 --> 00:26:08,026 – ទេ! 484 00:26:13,364 --> 00:26:14,407 ទេ កិត្តិយសរបស់អ្នក។ 485 00:26:14,407 --> 00:26:15,908 - មិនមានដំណោះស្រាយទេ។ 486 00:26:17,118 --> 00:26:18,870 ការ​ជំនុំ​ជម្រះ​នឹង​ចាប់​ផ្តើ​ម, 1:30 ស្រួច. 487 00:26:38,389 --> 00:26:39,974 - គឺខ្ញុំ! 488 00:26:43,770 --> 00:26:46,272 - សួស្តីលោក Reede! ចូលចិត្តរ៉ូបថ្មី? 489 00:26:46,272 --> 00:26:48,274 - អ្វីក៏ដោយដែលយកការផ្តោតអារម្មណ៍ចេញពីក្បាលរបស់អ្នក។ 490 00:26:51,235 --> 00:26:52,070 - តើមានអ្វីកើតឡើង Fletcher? 491 00:26:52,070 --> 00:26:55,865 - កូលេស្តេរ៉ុលរបស់អ្នក ធាត់! បុរសស្លាប់ដើរ! 492 00:26:55,865 --> 00:26:56,783 - ហេ Fletcher! - ហេ! 493 00:26:56,783 --> 00:26:58,284 អ្នកមិនសំខាន់គ្រប់គ្រាន់ក្នុងការចងចាំទេ។ 494 00:26:58,284 --> 00:26:59,577 - តើវានឹងទៅជាយ៉ាងណា លោក Reede? 495 00:26:59,577 --> 00:27:01,370 - ផ្លាកសញ្ញានៅទីបំផុត! 496 00:27:01,370 --> 00:27:03,748 កុំសួរ! ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ព្រះ កុំសួរ។ 497 00:27:05,541 --> 00:27:07,585 មិនអីទេ។ អ្នកអាចវាយវាបាន។ 498 00:27:07,585 --> 00:27:09,670 វាជាបញ្ហានៃឆន្ទៈ! 499 00:27:10,755 --> 00:27:12,215 ការធ្វើតេស្តមួយ។ 500 00:27:12,215 --> 00:27:13,007 អ្វីមួយតូច។ 501 00:27:19,889 --> 00:27:20,890 ក្រហម។ 502 00:27:20,890 --> 00:27:22,141 ក្រហម។ 503 00:27:22,141 --> 00:27:24,644 មិនអីទេ? ឥឡូវនេះ ផ្តោត។ 504 00:27:24,644 --> 00:27:29,524 ពណ៌នៃប៊ិចនេះគឺ ... 505 00:27:30,983 --> 00:27:35,780 ពណ៌នៃប៊ិចនេះគឺ ... 506 00:27:40,660 --> 00:27:45,581 ពណ៌នៃ ប៊ិចដែលខ្ញុំកាន់ក្នុងដៃគឺ 507 00:27:48,459 --> 00:27:49,335 រាជខៀវ! 508 00:27:54,382 --> 00:27:56,676 កុហក​មួយ​ហើយ​និយាយ​មិន​ចេញ! 509 00:27:58,719 --> 00:28:00,221 ខ្ញុំនឹងសរសេរវា។ 510 00:28:28,207 --> 00:28:31,836 សរសេរ! សរសេរ​ចុះ បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ​ខ្ញុំ​នឹង​បំបែក​វា! 511 00:28:36,966 --> 00:28:38,426 អា! ទេ! 512 00:28:38,426 --> 00:28:39,218 មក! 513 00:28:40,178 --> 00:28:41,095 បញ្ឈប់វា។ 514 00:28:51,314 --> 00:28:53,107 -ចៅហ្វាយ? តើមានអ្វីកើតឡើង? 515 00:28:58,321 --> 00:29:01,824 - ប៊ិចមានពណ៌ខៀវ។ ប៊ិចមានពណ៌ខៀវ។ 516 00:29:01,824 --> 00:29:05,369 ប៊ិច​ព្រះ​មាន​ពណ៌​ខៀវ! 517 00:29:08,372 --> 00:29:10,708 - លោក Reede តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 518 00:29:10,708 --> 00:29:12,126 - ខ្ញុំត្រូវទៅផ្ទះ។ 519 00:29:12,126 --> 00:29:13,794 - ផ្ទះ? តើ​ករណី​នេះ​បាន​ដោះស្រាយ​ហើយ​ឬ​នៅ? 520 00:29:13,794 --> 00:29:15,463 – ទេ! ខ្ញុំត្រូវទៅតុលាការនៅម៉ោង 1:30! 521 00:29:17,006 --> 00:29:18,549 - អញ្ចឹងតើអ្នកទៅផ្ទះដោយរបៀបណា? 522 00:29:18,549 --> 00:29:19,884 - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ! 523 00:29:21,886 --> 00:29:23,346 - មិនអីទេ។ 524 00:29:23,346 --> 00:29:25,765 លោក Reede, Rubin និង Dunn បានទូរស័ព្ទមក។ 525 00:29:25,765 --> 00:29:28,684 ពួកគេត្រូវដឹងថាកន្លែងណា ការផ្តល់ជូនការតាំងទីលំនៅ Darvis ។ 526 00:29:28,684 --> 00:29:32,355 - ខ្ញុំទើបតែស្នើសុំដំណោះស្រាយ ទៅរាំជាមួយគេ! 527 00:29:33,814 --> 00:29:36,234 - "Dick ជាមួយពួកគេ" ។ យល់ហើយ។ 528 00:29:36,234 --> 00:29:39,153 ហើយម្តាយរបស់អ្នកបានហៅ, តើអ្នកនៅវិស្សមកាលទេ? 529 00:29:39,153 --> 00:29:40,738 - ទេ។ 530 00:29:40,738 --> 00:29:41,572 - ចុះអ្នកនៅទីនេះ? 531 00:29:41,572 --> 00:29:42,823 - បាទ។ 532 00:29:42,823 --> 00:29:44,825 - អរគុណដែលបានស្រាយវាចា។ 533 00:29:44,825 --> 00:29:47,203 ហើយអតីតប្រពន្ធរបស់អ្នកបានទូរស័ព្ទមកនាងចង់ដឹង 534 00:29:47,203 --> 00:29:49,121 នៅពេលអ្នកមកយកកូនប្រុសរបស់អ្នក។ 535 00:29:49,121 --> 00:29:51,666 – អូ! ខ្ញុំល្ងង់យ៉ាងនេះ! 536 00:29:58,130 --> 00:29:58,965 - ជំរាបសួរ។ 537 00:29:58,965 --> 00:29:59,757 - Audrey? 538 00:29:59,757 --> 00:30:00,967 - Fletcher សួស្តី តើអ្នកនៅទេ។ 539 00:30:00,967 --> 00:30:02,343 យក Max ពីសាលាថ្ងៃនេះ? 540 00:30:02,343 --> 00:30:04,428 - នេះគឺជារឿង។ ខ្ញុំពិតជាមិនអាចទេ! 541 00:30:04,428 --> 00:30:06,639 ខ្ញុំ​មាន​ករណី​ដែល​ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​នឹង​ដោះស្រាយ 542 00:30:06,639 --> 00:30:08,599 ហើយវាមិនមែនទេ ហើយខ្ញុំត្រូវតែ ទៅតុលាការនៅរសៀលនេះ។ 543 00:30:08,599 --> 00:30:09,433 - ត្រូវហើយ។ 544 00:30:09,433 --> 00:30:11,811 - វាជាការពិត! ខ្ញុំពិតជាចង់ឃើញ Max ថ្ងៃនេះ! 545 00:30:12,853 --> 00:30:14,563 ចុះ​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ? ខ្ញុំពិតជាធ្វើ។ 546 00:30:14,563 --> 00:30:16,941 - ប៉ុន្តែអ្វីៗនៅតែបន្តកើតមាន ឡើងនៅនាទីចុងក្រោយមែនទេ? 547 00:30:16,941 --> 00:30:18,317 - បាទ ប៉ុន្តែលើកនេះវាខុសគ្នា។ 548 00:30:18,317 --> 00:30:19,986 - ខ្ញុំឃើញ។ ហើយវាយ៉ាងម៉េចដែរ? 549 00:30:19,986 --> 00:30:21,487 - ឥឡូវខ្ញុំនិយាយការពិត។ 550 00:30:21,487 --> 00:30:22,905 - ហើយកាលពីយប់មិញអ្នកមិនមែនទេ។ - ទេ។ 551 00:30:22,905 --> 00:30:24,031 - អញ្ចឹងតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 552 00:30:24,031 --> 00:30:26,033 -រួមភេទ! 553 00:30:27,159 --> 00:30:30,246 - អញ្ចឹងខ្ញុំសង្ឃឹមថាវាជា ជាមួយនរណាម្នាក់ពិសេស។ 554 00:30:30,246 --> 00:30:31,664 – ទេ! សូមមើល នោះហើយជារឿង។ 555 00:30:31,664 --> 00:30:33,291 ខ្ញុំមិនចូលចិត្តនាងទេ ប៉ុន្តែនាងជាដៃគូ 556 00:30:33,291 --> 00:30:35,626 ហើយខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចជួយខ្ញុំបាន អាជីពដោយធ្វើឱ្យនាងស្រែក។ 557 00:30:39,130 --> 00:30:40,381 – អូ! 558 00:30:42,258 --> 00:30:44,135 - តើខ្ញុំមានបញ្ហាអ្វី? 559 00:30:45,177 --> 00:30:46,137 ខ្ញុំកំពុងទទួលបានអ្វីដែលខ្ញុំសមនឹងទទួលបាន។ 560 00:30:46,137 --> 00:30:48,306 ខ្ញុំកំពុងច្រូតអ្វីដែលខ្ញុំសាបព្រោះ។ ខ្ញុំ-- 561 00:30:58,941 --> 00:31:01,027 - តើប៉ានៅតែយកខ្ញុំទេ? 562 00:31:01,027 --> 00:31:02,403 - ទេ Max គាត់មិនមែនទេ។ 563 00:31:03,654 --> 00:31:05,156 ខ្ញុំសុំទោស។ 564 00:31:05,156 --> 00:31:07,616 ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងយកអ្នក, មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងធ្វើវាចេញ។ 565 00:31:08,784 --> 00:31:11,078 - ខ្ញុំគិតថាបំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំមិនបានសម្រេចទេ។ 566 00:31:11,078 --> 00:31:12,288 - ប្រាថ្នាអ្វី? 567 00:31:12,288 --> 00:31:15,958 - ខ្ញុំប្រាថ្នាវាសម្រាប់តែមួយ ថ្ងៃឪពុកមិនអាចនិយាយកុហកបានទេ។ 568 00:31:21,964 --> 00:31:22,757 - អតិបរមា? 569 00:31:27,011 --> 00:31:30,306 ខ្ញុំមានរឿងសំខាន់ ចង់និយាយជាមួយអ្នក អូខេ។ 570 00:31:30,306 --> 00:31:31,432 - មិនអីទេ។ - មិនអីទេ។ 571 00:31:40,441 --> 00:31:41,317 ជំរាបសួរ។ 572 00:31:41,317 --> 00:31:44,612 - Audrey អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំពន្យល់។ មានអ្វីមួយបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ។ 573 00:31:44,612 --> 00:31:46,864 - មែនហើយ អ្វីផ្សេងទៀតគឺអំពី កើតឡើងចំពោះអ្នក Fletcher ។ 574 00:31:46,864 --> 00:31:48,532 Max និងខ្ញុំកំពុងផ្លាស់ទៅបូស្តុន។ 575 00:31:48,532 --> 00:31:49,367 - អ្វី? 576 00:31:49,367 --> 00:31:51,410 - Jerry បានសុំឱ្យខ្ញុំ រៀបការជាមួយគាត់ ហើយ Max និងខ្ញុំ 577 00:31:51,410 --> 00:31:53,788 នឹងទៅជាមួយគាត់នេះ។ ចុងសប្តាហ៍ដើម្បីមើលផ្ទះ។ 578 00:31:53,788 --> 00:31:55,456 - ខ្ញុំគិតថាវាជាពាក់កណ្តាលធ្ងន់ធ្ងរ! 579 00:31:55,456 --> 00:31:56,749 - បាទ, វាទើបតែត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ 580 00:31:56,749 --> 00:31:58,417 អំពើហឹង្សា ឈានទៅដល់ធ្ងន់ធ្ងរ។ 581 00:31:58,417 --> 00:32:00,961 - អ្នកមិនអាចផ្លាស់ទីទៅ បូស្តុន ខ្ញុំនឹងមិនដែលឃើញ Max ទេ! 582 00:32:00,961 --> 00:32:02,213 - អញ្ចឹងអ្នកនឹងមានច្រើនណាស់។ 583 00:32:02,213 --> 00:32:04,423 ទំនាក់ទំនងដូចគ្នាជាមួយអ្នក មានជាមួយគាត់ឥឡូវនេះមែនទេ? 584 00:32:04,423 --> 00:32:05,257 - តើអ្នកនៅឯណា? 585 00:32:05,257 --> 00:32:06,300 - ខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះ។ 586 00:32:06,300 --> 00:32:07,843 - នៅពេលអ្នកទៅដល់ទីនោះគ្រាន់តែស្នាក់នៅទីនោះ។ 587 00:32:07,843 --> 00:32:09,512 ខ្ញុំកំពុងមក។ យើងត្រូវតែនិយាយ។ 588 00:32:09,512 --> 00:32:11,263 - Fletcher! - ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។ 589 00:32:15,101 --> 00:32:18,187 - ឡា, ឡា, ឡា, ឡា, ឡា! 590 00:32:25,778 --> 00:32:27,071 - Fletcher! - ឋាននរក! 591 00:32:32,910 --> 00:32:36,163 - អ្នកអាចរត់បាន ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចលាក់បានទេ។ 592 00:32:41,293 --> 00:32:43,212 - តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី? 593 00:32:43,212 --> 00:32:47,174 -ខ្ញុំជាមនុស្សល្ងង់! 594 00:33:09,738 --> 00:33:10,531 ចុយ! 595 00:33:16,203 --> 00:33:16,996 ចុយ! 596 00:33:25,588 --> 00:33:26,964 - អ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំទាញអ្នក? 597 00:33:26,964 --> 00:33:30,426 - អាស្រ័យលើរយៈពេលរបស់អ្នក។ កំពុងតាមខ្ញុំ។ 598 00:33:30,426 --> 00:33:33,179 - ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនយកវាពីកំពូល? 599 00:33:33,179 --> 00:33:34,013 - នេះទៅ។ 600 00:33:34,013 --> 00:33:35,931 ខ្ញុំប្រញាប់ ខ្ញុំក៏ធ្វើតាមដែរ។ យ៉ាងជិតស្និទ្ធ ខ្ញុំបានបើកសញ្ញាឈប់ 601 00:33:35,931 --> 00:33:37,391 ខ្ញុំ​ស្ទើរ​តែ​បុក​រថយន្ត Chevy ខ្ញុំ​បាន​បន្ថែម​ល្បឿន​បន្តិច 602 00:33:37,391 --> 00:33:38,767 ខ្ញុំ​បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ផ្តល់​ផល​នៅ​ផ្លូវ​បំបែក។ 603 00:33:38,767 --> 00:33:40,102 ខ្ញុំបានប្តូរផ្លូវនៅផ្លូវបំបែក 604 00:33:40,102 --> 00:33:41,437 ខ្ញុំបានប្តូរផ្លូវដោយគ្មានសញ្ញា 605 00:33:41,437 --> 00:33:43,355 ពេលបើកភ្លើងក្រហមហើយបើកលឿន! 606 00:33:44,982 --> 00:33:45,983 - អស់ហើយមែនទេ? 607 00:33:45,983 --> 00:33:46,775 - ទេ។ 608 00:33:49,737 --> 00:33:52,740 ខ្ញុំមានសំបុត្រចតឡានដែលមិនទាន់បង់ប្រាក់ 609 00:33:55,493 --> 00:33:56,285 សុភាពរាបសា។ 610 00:34:00,247 --> 00:34:01,790 អូរី! ចាំ! 611 00:34:05,628 --> 00:34:07,630 រង់ចាំ Audrey ។ អូ! 612 00:34:07,630 --> 00:34:09,006 ចាំ។ ចាំ! ចាំ! 613 00:34:09,006 --> 00:34:13,344 - ចាំ? រង់ចាំ? ខ្ញុំទើបតែមាន ការយល់ដឹងអំពីខ្លួនខ្ញុំ ខ្ញុំឆ្កួតហើយ។ 614 00:34:13,344 --> 00:34:14,720 អ្នកហៅខ្ញុំហើយនិយាយថា 615 00:34:14,720 --> 00:34:17,014 "ចាំខ្ញុំទៅ។" 616 00:34:17,014 --> 00:34:19,600 ហើយនៅទីនេះគឺឆ្កួត ផ្នែក ខ្ញុំពិតជារង់ចាំ។ 617 00:34:19,600 --> 00:34:20,893 - ខ្ញុំអាចពន្យល់រឿងនេះ។ 618 00:34:20,893 --> 00:34:23,729 - ខ្ញុំបានខកខាននាយកដ្ឋានមួយ។ ការប្រជុំ។ ខ្ញុំមាន... 619 00:34:23,729 --> 00:34:25,773 តើអ្នកមកទីនេះដោយជិះកាប៊ីនទេ? -បាទ! 620 00:34:25,773 --> 00:34:26,815 - តើឡានរបស់អ្នកនៅឯណា? 621 00:34:29,610 --> 00:34:32,446 - អរគុណ! ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកបានទេ។ តើនេះមានន័យយ៉ាងណាចំពោះខ្ញុំ។ 622 00:34:32,446 --> 00:34:36,575 - ខ្ញុំអាច។ $1,654.11 ។ 623 00:34:36,575 --> 00:34:37,952 - តើអ្នកគេងយ៉ាងម៉េចនៅពេលយប់? 624 00:34:41,622 --> 00:34:42,498 ខ្ញុំកំពុងយករឿងនេះ។ 625 00:34:53,259 --> 00:34:54,927 អ្នកកោសឡានខ្ញុំ! 626 00:34:56,178 --> 00:34:58,597 - កន្លែងណា? 627 00:34:58,597 --> 00:34:59,723 - អញ្ចឹង! 628 00:35:01,100 --> 00:35:01,976 - អូ! 629 00:35:03,686 --> 00:35:05,437 នោះបាននៅទីនោះរួចហើយ។ 630 00:35:05,437 --> 00:35:07,147 - ហេតុអ្វីបានជាអ្នក ... 631 00:35:08,315 --> 00:35:09,733 អ្នកកុហក! 632 00:35:10,818 --> 00:35:12,611 តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីអំពីរឿងនេះទេ? 633 00:35:12,611 --> 00:35:13,988 - អ្វី? - គ្មានអ្វីទេ! 634 00:35:13,988 --> 00:35:14,989 ព្រោះបើខ្ញុំយកអ្នក។ ទៅកាន់តុលាការតូចតាច, 635 00:35:14,989 --> 00:35:17,032 វា​នឹង​អស់​រយៈពេល ៨ ម៉ោង​នៃ​ជីវិត​របស់​ខ្ញុំ 636 00:35:17,032 --> 00:35:18,075 ហើយអ្នកប្រហែលជាមិនបង្ហាញខ្លួនទេ 637 00:35:18,075 --> 00:35:19,493 ហើយប្រសិនបើទីបំផុតខ្ញុំបានទទួលការវិនិច្ឆ័យ 638 00:35:19,493 --> 00:35:20,828 អ្នកគ្រាន់តែរឹងខ្ញុំ 639 00:35:20,828 --> 00:35:24,373 ដូច្នេះអ្វីដែលខ្ញុំនឹងធ្វើគឺ piss ហើយ​ថ្ងូរ​ដូច​ជា​កន្ត្រាក់​ដែល​គ្មាន​កម្លាំង 640 00:35:24,373 --> 00:35:27,960 ហើយបន្ទាប់មកពត់និង យកវាឡើងកន្ទុយ! 641 00:35:28,919 --> 00:35:30,921 -ឯងមកទីនេះពីមុនមែនទេ? 642 00:35:32,381 --> 00:35:34,592 - អញ្ចឹងខ្ញុំមិនអាចចាំបានទេ។ នៅពេលដែលខ្ញុំកាន់តែសប្បាយ 643 00:35:34,592 --> 00:35:36,927 ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកសុំទោស ខ្ញុំមានថ្នាក់។ 644 00:35:36,927 --> 00:35:38,971 - តើអ្នករៀបការជាមួយបុរសនេះទេ? ដោយសារតែអ្នកខឹងនឹងខ្ញុំ? 645 00:35:38,971 --> 00:35:41,098 - ទេខ្ញុំបានលែងលះអ្នក។ ព្រោះខ្ញុំខឹងនឹងអ្នក។ 646 00:35:41,098 --> 00:35:42,391 - Audrey រង់ចាំ។ ខ្ញុំចង់និយាយអំពីរឿងនេះ! 647 00:35:42,391 --> 00:35:44,351 - ពិតជាចង់និយាយអី? 648 00:35:44,351 --> 00:35:47,521 - តើបុរសនេះសមនឹងអ្នកទេ? ខ្ញុំចង់និយាយថា គាត់មិនមែនជាខ្ញុំទេ! 649 00:35:47,521 --> 00:35:49,273 -បាទ! នោះគឺជាគុណសម្បត្តិល្អបំផុតរបស់គាត់។ 650 00:35:49,273 --> 00:35:53,694 - បាទ ប៉ុន្តែគាត់ជាប្រភេទម៉ាហ្គូ។ ខ្ញុំសុំទោស។ 651 00:35:53,694 --> 00:35:55,487 - អ្នកខុស ខ្ញុំមានន័យថា ពេលខ្លះ 652 00:35:55,487 --> 00:35:57,281 ប្រហែលជាបាទ, គាត់គឺតិចតួច ... 653 00:35:57,281 --> 00:35:58,115 - ម៉ាហ្គូ! 654 00:35:58,115 --> 00:36:01,327 - បាទ ប៉ុន្តែតាំងពីយើងមក ចេញទៅក្រៅ... ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។ 655 00:36:01,327 --> 00:36:02,328 ខ្ញុំមិនមានការសន្ទនាជាមួយអ្នកទេ។ 656 00:36:02,328 --> 00:36:05,289 - Audrey អ្នកមិនអាចទៅបានទេ។ នេះ​មិន​យុត្តិធម៌​ទេ។ 657 00:36:05,289 --> 00:36:09,209 - យុត្តិធម៌? អូមិនអីទេ។ តោះ កំណត់ពាក្យថា "យុត្តិធម៌" ទេ? 658 00:36:09,209 --> 00:36:11,545 យប់មិញនេះ ក្មេងប្រុសអាយុ៥ឆ្នាំម្នាក់ ត្រូវគេវាយសម្លាប់ 659 00:36:11,545 --> 00:36:13,422 ព្រោះ​ឪពុក​កុហក​គាត់ 660 00:36:13,422 --> 00:36:16,300 អំពី​ការ​មក​ពិធី​ខួប​កំណើត​របស់​គាត់, យុត្តិធម៌? 661 00:36:16,300 --> 00:36:17,217 -យប់មិញ-- 662 00:36:17,217 --> 00:36:19,011 - មិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំទេ។ - សូមអរគុណ។ 663 00:36:19,011 --> 00:36:20,054 - គ្មានអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំទេ។ 664 00:36:20,054 --> 00:36:21,972 ពីរឆ្នាំមុនគឺ អាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែសូមមើល 665 00:36:21,972 --> 00:36:23,724 ខ្ញុំមិនចាំបាច់ខ្វល់ពីរឿងនោះទៀតទេ។ 666 00:36:23,724 --> 00:36:25,601 ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ នោះជាវេទមន្តនៃការលែងលះ 667 00:36:25,601 --> 00:36:27,269 ប៉ុន្តែវាសំខាន់ចំពោះ Max! 668 00:36:27,269 --> 00:36:28,979 អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកធ្វើ, សំខាន់ចំពោះ Max, 669 00:36:28,979 --> 00:36:30,773 និងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកមិនធ្វើ។ 670 00:36:30,773 --> 00:36:33,108 - មិនអីទេឥឡូវនេះអនុញ្ញាតឱ្យ ខ្ញុំប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ។ 671 00:36:33,108 --> 00:36:34,652 ខ្ញុំជាឪពុកអាក្រក់! 672 00:36:37,946 --> 00:36:39,406 ខ្ញុំមានន័យថា... 673 00:36:45,037 --> 00:36:46,664 ខ្ញុំជាឪពុកអាក្រក់។ 674 00:36:49,208 --> 00:36:53,712 - អ្នកមិនអាក្រក់ទេ។ ឪពុក នៅពេលអ្នកបង្ហាញ។ 675 00:36:53,712 --> 00:36:54,838 - ចុះបើខ្ញុំមកភ្លាម 676 00:36:54,838 --> 00:36:56,256 ការ​ប្រកួត​ពន្លឺ​នៅ​តុលាការ​ហើយ​លេង​បាល់​ជាមួយ Max? 677 00:36:56,256 --> 00:36:57,883 បន្ទាប់មកអ្នកនិងខ្ញុំអាចអង្គុយចុះហើយនិយាយ 678 00:36:57,883 --> 00:36:59,843 មុន​នឹង​ធ្វើ​ការ​សម្រេច​ចិត្ត! 679 00:36:59,843 --> 00:37:01,720 - អត់ទេ យប់នេះយើងចេញដំណើរហើយ។ 680 00:37:01,720 --> 00:37:04,932 - សូម Audrey ផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំម្តងទៀត។ 681 00:37:04,932 --> 00:37:07,601 ខ្ញុំកំពុងបោះខ្លួនឯង សេចក្តីមេត្តាករុណារបស់តុលាការ។ 682 00:37:07,601 --> 00:37:11,772 ខ្ញុំបានបាត់បង់អ្នក ប៉ុន្តែសូម កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំបាត់បង់ Max ផងដែរ។ 683 00:37:15,442 --> 00:37:18,946 ផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំក្លាយជា ឪពុកខ្ញុំចាប់ផ្តើមក្លាយជា។ 684 00:37:23,534 --> 00:37:25,661 - អ្នកពិតជាមកមែនទេ? 685 00:37:26,578 --> 00:37:27,996 - នេះគឺជាដែក។ 686 00:37:27,996 --> 00:37:31,291 នេះគឺជាម្តាយរបស់ ការសន្យាទាំងអស់។ តើម៉ោងប៉ុន្មាន? 687 00:37:31,291 --> 00:37:33,377 - មិនអីទេ ម៉ោង 6:00 ។ 688 00:37:33,377 --> 00:37:35,713 - 10 ដល់ 6:00 ។ - មិនអីទេ។ 689 00:37:35,713 --> 00:37:37,172 មិនអីទេ អស់សិទ្ធិទាំងអស់ 690 00:37:37,172 --> 00:37:40,926 ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំប្រាប់ Max ថាអ្នក។ មកដល់ហើយ អ្នកមិនបង្ហាញខ្លួនទេ 691 00:37:40,926 --> 00:37:43,220 ហើយខ្ញុំត្រូវតែឃើញមុខរបស់គាត់ 692 00:37:43,220 --> 00:37:44,430 មើលទៅគួរឲ្យអាណិតណាស់ 693 00:37:46,181 --> 00:37:47,725 យើងនឹងទៅបូស្តុន។ 694 00:37:48,600 --> 00:37:51,186 - ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបង្ហាញខ្លួន ខ្ញុំនឹងខ្ចប់អ្នកដោយខ្លួនឯង។ 695 00:37:51,186 --> 00:37:54,815 ខ្ញុំនឹងរុំអ្នកដោយក្តីស្រឡាញ់ knickknacks ជាមួយក្រដាសពពុះ។ 696 00:37:54,815 --> 00:37:55,691 - ខ្ញុំសង្ឃឹមថាដូច្នេះ។ 697 00:37:58,277 --> 00:38:00,988 ដឹង​ទេ​ថា​កូន​របស់​អ្នក​អ្វី? ធ្វើ​នៅ​ម៉ោង 8:15 យប់​មិញ? 698 00:38:02,239 --> 00:38:05,451 គាត់កំពុងធ្វើខួបកំណើត ប្រាថ្នាថាសម្រាប់មួយថ្ងៃ 699 00:38:05,451 --> 00:38:07,745 ឪពុករបស់គាត់មិនអាចនិយាយកុហកបានទេ។ 700 00:38:13,542 --> 00:38:16,795 - ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! នោះហើយជាវា! 701 00:38:16,795 --> 00:38:19,298 - "ខ្ញុំមិនចូលចិត្តពួកគេ Sam I Am" ។ 702 00:38:19,298 --> 00:38:22,509 "ខ្ញុំមិនចូលចិត្តស៊ុតពណ៌បៃតង និង Ham" 703 00:38:22,509 --> 00:38:24,803 "តើអ្នកចង់ឱ្យពួកគេនៅទីនេះឬនៅទីនោះ?" 704 00:38:24,803 --> 00:38:25,971 "ខ្ញុំមិនចូលចិត្តពួកគេទេ..." 705 00:38:25,971 --> 00:38:26,764 - សុំទោស។ 706 00:38:28,056 --> 00:38:32,060 សួស្តី ខ្ញុំជាឪពុកដ៏អាក្រក់របស់ Max ។ ខ្ញុំជាឪពុករបស់គាត់។ 707 00:38:32,060 --> 00:38:33,437 -ប៉ា! 708 00:38:33,437 --> 00:38:35,606 - តើខ្ញុំអាចខ្ចីគាត់មួយវិនាទីបានទេ? 709 00:38:37,149 --> 00:38:38,984 Monster Max! 710 00:38:38,984 --> 00:38:41,236 - ដាហ្សីឡា! អ្នកមកលេងចាប់? 711 00:38:41,236 --> 00:38:42,571 - ខ្ញុំចង់ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចឥឡូវនេះទេ។ 712 00:38:42,571 --> 00:38:44,281 Max ខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយអ្នក។ 713 00:38:44,281 --> 00:38:45,657 ម្ដាយ​របស់​អ្នក​បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​អំពី​បំណង​ប្រាថ្នា​នោះ។ 714 00:38:45,657 --> 00:38:48,202 អ្នកបានធ្វើកាលពីយប់មិញ វាបានក្លាយជាការពិត Max ។ 715 00:38:48,202 --> 00:38:50,788 - តាមពិតអ្នកមានន័យថាអ្នក។ ត្រូវប្រាប់ការពិត? 716 00:38:50,788 --> 00:38:52,247 - បាទ។ -មិនថាអីទេ? 717 00:38:52,247 --> 00:38:53,123 -មិនថាអីទេ! 718 00:38:53,123 --> 00:38:54,792 - តើកីឡាចំបាប់ពិតទេ? 719 00:38:54,792 --> 00:38:57,002 - នៅក្នុងកីឡាអូឡាំពិកបាទ។ នៅលើប៉ុស្តិ៍លេខ 23 ។ 720 00:38:57,002 --> 00:38:59,755 - អង្គុយជិតពេក ទូរទស្សន៍ធ្វើឱ្យខ្ញុំងងឹតភ្នែក? 721 00:38:59,755 --> 00:39:01,215 - មិនមែនមួយលានឆ្នាំទេ។ 722 00:39:01,215 --> 00:39:04,218 - ប្រសិនបើខ្ញុំបន្តធ្វើមុខនេះ តើវានឹងជាប់គាំងបែបនេះទេ? 723 00:39:05,177 --> 00:39:07,513 - តាមពិតមនុស្សខ្លះធ្វើ ការរស់នៅដ៏ល្អតាមរបៀបនោះ។ 724 00:39:10,557 --> 00:39:13,393 ឥឡូវនេះស្តាប់ Max អ្នក។ ត្រូវធ្វើអ្វីមួយសម្រាប់ខ្ញុំ។ 725 00:39:13,393 --> 00:39:15,604 ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​ឱ្យ​អ្នក​យក​មក​វិញ​នូវ​បំណង​ប្រាថ្នា​នោះ​។ 726 00:39:15,604 --> 00:39:17,773 - ដូច្នេះអ្នកអាចកុហកបានទេ? 727 00:39:17,773 --> 00:39:18,857 - បាទ។ 728 00:39:18,857 --> 00:39:21,193 - ប៉ុន្តែមិនមែនសម្រាប់អ្នកទេអ្នកឃើញ Max, 729 00:39:22,361 --> 00:39:27,324 ពេលខ្លះមនុស្សធំត្រូវការកុហក។ 730 00:39:27,741 --> 00:39:29,743 ពិបាកពន្យល់ណាស់ តែបើ... 731 00:39:31,495 --> 00:39:32,913 មើលនេះជាឧទាហរណ៍ល្អ 732 00:39:32,913 --> 00:39:34,414 នៅពេលដែលម្តាយរបស់អ្នកមានផ្ទៃពោះជាមួយអ្នក 733 00:39:34,414 --> 00:39:35,916 នាងទទួលបាន 40 ផោនល្អ 734 00:39:35,916 --> 00:39:38,585 មិនមានអ្វីដែលនាងនឹងធ្វើនោះទេ។ ញ៉ាំហើយប៉ាខ្លាច 735 00:39:38,585 --> 00:39:39,962 ប៉ុន្តែនៅពេលដែលនាងសួរខ្ញុំថា "តើខ្ញុំមើលទៅយ៉ាងម៉េច?" 736 00:39:39,962 --> 00:39:42,005 ខ្ញុំចង់និយាយថា "ទឹកឃ្មុំ អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យ" ។ 737 00:39:42,005 --> 00:39:44,299 "អ្នកស្អាត។ អ្នកភ្លឺ។" 738 00:39:44,299 --> 00:39:46,301 បើ​ខ្ញុំ​ប្រាប់​ម៉ាក់​ថា​មើល​ទៅ​ដូច​គោ 739 00:39:46,301 --> 00:39:48,428 វានឹងធ្វើឱ្យនាងឈឺចាប់ អារម្មណ៍ អ្នកយល់។ 740 00:39:48,428 --> 00:39:50,889 - គ្រូរបស់ខ្ញុំប្រាប់ខ្ញុំពិត ភាពស្រស់ស្អាតគឺស្ថិតនៅខាងក្នុង។ 741 00:39:50,889 --> 00:39:52,850 - នេះគ្រាន់តែជាអ្វីដែលមនុស្សអាក្រក់និយាយ។ 742 00:39:54,434 --> 00:39:56,645 អតិបរមា គ្មាននរណាម្នាក់អាចរស់បាននៅក្នុងពិភពមនុស្សពេញវ័យនោះទេ។ 743 00:39:56,645 --> 00:39:58,313 ប្រសិនបើពួកគេត្រូវប្រកាន់ខ្ជាប់នូវការពិត។ 744 00:39:58,313 --> 00:40:01,066 ខ្ញុំអាចបាត់បង់ករណីរបស់ខ្ញុំ អាចបាត់បង់ការផ្សព្វផ្សាយរបស់ខ្ញុំ 745 00:40:01,066 --> 00:40:02,651 ខ្ញុំថែមទាំងអាចបាត់បង់ការងារទៀតផង។ 746 00:40:02,651 --> 00:40:04,278 ឥឡូវនេះ ខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក Max ។ មិនអីទេ? 747 00:40:05,737 --> 00:40:07,072 - មិនអីទេ។ 748 00:40:07,072 --> 00:40:11,201 - មិនអីទេ ឥឡូវនេះធ្វើអ្វីក៏បាន អ្នកបានធ្វើកាលពីយប់មិញ 749 00:40:11,201 --> 00:40:12,411 មានតែលើកនេះទេ 750 00:40:13,704 --> 00:40:15,038 ធ្វើឱ្យវាមិនចង់បាន។ 751 00:40:25,007 --> 00:40:25,966 - ខ្ញុំបានធ្វើវា។ 752 00:40:25,966 --> 00:40:29,595 - អស្ចារ្យ! ឥឡូវនេះខ្ញុំ គ្រាន់តែត្រូវការការធ្វើតេស្តបន្តិច។ 753 00:40:49,323 --> 00:40:50,616 - តើវាដំណើរការទេ? 754 00:40:50,616 --> 00:40:52,576 - មិនដូចដែលខ្ញុំសង្ឃឹមទេ។ តើអ្នកមិនប្រាថ្នាទេ? 755 00:40:53,827 --> 00:40:56,496 - តែប៉ុណ្ណោះ-- - អ្វី? មានតែអ្វី? 756 00:40:56,496 --> 00:40:59,833 - កាលពីម្សិលមិញនៅពេលដែលខ្ញុំប្រាថ្នា វា, ខ្ញុំពិតជាមានន័យវា, 757 00:40:59,833 --> 00:41:01,793 លើកនេះនៅពេលដែលខ្ញុំមិនប្រាថ្នា 758 00:41:01,793 --> 00:41:04,171 ខ្ញុំគ្រាន់តែធ្វើវាព្រោះអ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំ។ 759 00:41:04,171 --> 00:41:06,673 - មិនអីទេ ធ្វើម្តងទៀត 760 00:41:06,673 --> 00:41:08,550 ហើយលើកនេះមានន័យ។ 761 00:41:08,550 --> 00:41:09,801 - ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាច! 762 00:41:09,801 --> 00:41:11,011 - ហេតុអ្វីមិន? 763 00:41:11,011 --> 00:41:13,347 - ព្រោះខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកកុហក។ 764 00:41:13,347 --> 00:41:18,060 - ខ្ញុំបានពន្យល់រឿងនេះខ្ញុំមាន កុហកគ្រប់គ្នា។ 765 00:41:18,060 --> 00:41:21,688 ម៉ាក់និយាយកុហក សូម្បីតែ Jerry ដ៏អស្ចារ្យក៏កុហកដែរ។ 766 00:41:21,688 --> 00:41:24,107 - ប៉ុន្តែអ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ ដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អ។ 767 00:41:26,360 --> 00:41:29,738 - អតិបរមា ការសម្រាកបានបញ្ចប់។ ចូលមក! 768 00:41:34,743 --> 00:41:36,703 - ម៉ាក់និយាយថាយើងកំពុងផ្លាស់ទៅបូស្តុន។ 769 00:41:36,703 --> 00:41:39,331 - វាមិនទាន់ប្រាកដនៅឡើយទេ។ 770 00:41:40,207 --> 00:41:43,001 នាងបានសន្យាថាយើងនឹងនិយាយអំពី វានៅពេលដែលខ្ញុំមកនៅយប់នេះ។ 771 00:41:44,211 --> 00:41:47,547 ខ្ញុំមក! អ្នកជឿ ខ្ញុំ មែនទេ Max? 772 00:41:49,549 --> 00:41:51,009 ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅពេលក្រោយ, សម្លាញ់។ 773 00:42:01,603 --> 00:42:02,771 - Yo Fletcher ។ តើវាព្យួរដោយរបៀបណា? 774 00:42:02,771 --> 00:42:04,898 - ខ្លី រួញ ហើយតែងតែទៅខាងឆ្វេង។ 775 00:42:09,695 --> 00:42:13,281 - ចៅហ្វាយ វាជាលលាដ៍ក្បាល គោះ​ទូ ATM មួយ​ទៀត 776 00:42:13,281 --> 00:42:17,244 លើកនេះនៅចំណុចកាំបិត គាត់ត្រូវការដំបូន្មានផ្នែកច្បាប់របស់អ្នក។ 777 00:42:21,081 --> 00:42:24,668 -ឈប់បំពានច្បាប់ទៀតទៅ! 778 00:42:33,093 --> 00:42:35,220 -ចៅហ្វាយ ឯងសុខសប្បាយទេ? 779 00:42:35,220 --> 00:42:36,847 - កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំស្អប់ខ្ញុំ។ 780 00:42:38,598 --> 00:42:43,020 - Max ស្រឡាញ់អ្នក។ ខ្ញុំបានឃើញ អ្នករួមគ្នា អ្នកគឺជាវីរបុរសរបស់គាត់។ 781 00:42:43,937 --> 00:42:44,730 - មែនហើយ? 782 00:42:46,606 --> 00:42:49,276 កាលពីយប់មិញក្នុងថ្ងៃខួបកំណើតរបស់គាត់។ ពិធីជប់លៀងគាត់បានធ្វើសេចក្តីប្រាថ្នា 783 00:42:50,193 --> 00:42:54,072 ថាខ្ញុំនឹងមិនអាច កុហកមួយថ្ងៃពេញ។ 784 00:42:54,072 --> 00:42:54,990 - កុមារ។ 785 00:42:54,990 --> 00:42:56,825 - វាបានក្លាយជាការពិត។ 786 00:42:56,825 --> 00:42:58,869 - អ្វី? - បំណងប្រាថ្នារបស់ Max! 787 00:42:59,911 --> 00:43:00,954 វាបានក្លាយជាការពិត។ 788 00:43:08,045 --> 00:43:11,173 - ចៅហ្វាយប្រហែលជាអ្នក។ គួរតែសម្រាកពីរបីថ្ងៃ។ 789 00:43:11,173 --> 00:43:13,383 - Greta អត់ទេ។ វាហាក់ដូចជាចម្លែកសម្រាប់អ្នក 790 00:43:13,383 --> 00:43:15,719 ថាខ្ញុំចេះតែនិយាយការពិតទាំងព្រឹក? 791 00:43:15,719 --> 00:43:19,639 - មែនហើយ ប៉ុន្តែ... 792 00:43:19,639 --> 00:43:23,185 តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី? នោះ។ តើអ្នកមិនចេះនិយាយកុហកទេ? 793 00:43:23,185 --> 00:43:26,605 -ត្រូវហើយ! ខ្ញុំ​មិន​ចេះ​កុហក​ទេ! 794 00:43:26,605 --> 00:43:27,814 - សម្រាប់ថ្ងៃនេះទេ? 795 00:43:28,732 --> 00:43:30,901 - ជាក់ស្តែង រហូតដល់ម៉ោង 8:15 យប់នេះ។ 796 00:43:30,901 --> 00:43:33,028 វាគ្រាន់តែជាបណ្តាសា 24 ម៉ោងប៉ុណ្ណោះ។ 797 00:43:33,028 --> 00:43:35,072 - បាទ អ្នកទាំងនោះកំពុងដើរជុំវិញ។ 798 00:43:35,072 --> 00:43:36,239 - អ្នកមិនជឿខ្ញុំទេមែនទេ? 799 00:43:36,239 --> 00:43:37,449 - ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។ 800 00:43:39,076 --> 00:43:41,119 - ហួសចិត្ត! 801 00:43:41,119 --> 00:43:45,207 មិនអីទេ សួរខ្ញុំខ្លះដែលអ្នកគិត ជាធម្មតាខ្ញុំនឹងនិយាយកុហក។ 802 00:43:45,207 --> 00:43:46,625 - មិនអីទេ។ 803 00:43:46,625 --> 00:43:48,919 ចងចាំពីរបីខែ កាល​ពី​មុន​ខ្ញុំ​ចង់​ដំឡើង​ថ្លៃ? 804 00:43:48,919 --> 00:43:50,170 - គ្រាន់តែភ្លេចវា។ ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើបែបនេះទេ។ 805 00:43:50,170 --> 00:43:51,880 - ហើយក្រុមហ៊ុននឹងមិនផ្តល់ឱ្យខ្ញុំមួយ, 806 00:43:51,880 --> 00:43:54,132 ហើយខ្ញុំបានសួរថាតើអ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ 807 00:43:54,132 --> 00:43:56,426 ចេញពីហោប៉ៅផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ហើយអ្នកបាននិយាយ 808 00:43:56,426 --> 00:43:57,719 ដែលក្រុមហ៊ុនមិនអនុញ្ញាត 809 00:43:57,719 --> 00:44:00,055 ព្រោះវានឹងបង្កើតការច្រណែន 810 00:44:00,055 --> 00:44:02,099 ក្នុងចំណោមលេខាធិការផ្សេងទៀត។ 811 00:44:02,099 --> 00:44:04,893 ឥឡូវនេះ តើវាជាការពិត ឬអ្នកគ្រាន់តែ 812 00:44:04,893 --> 00:44:06,436 មិនចង់ឡើងម្សៅទេ? 813 00:44:09,564 --> 00:44:11,691 - សូមមេត្តា! 814 00:44:11,691 --> 00:44:13,568 សួស្តីចៅក្រម Stevens សួស្តី! 815 00:44:13,568 --> 00:44:14,861 Fletcher Reede ខ្ញុំគ្រោងនឹងធ្វើ 816 00:44:14,861 --> 00:44:16,196 នៅក្នុងតុលាការរបស់អ្នកក្នុងរយៈពេលកន្លះម៉ោង។ 817 00:44:16,196 --> 00:44:19,574 ចៅក្រម Stevens ខ្ញុំអាក្រក់ណាស់ អាក្រក់, ត្រូវការបន្ត។ 818 00:44:19,574 --> 00:44:22,160 ឈឺ តើខ្ញុំឈឺទេ? 819 00:44:22,160 --> 00:44:24,287 នោះគឺជាភាពល្អឥតខ្ចោះ សំណួរសម្រាប់អ្នកដើម្បីសួរ។ 820 00:44:24,287 --> 00:44:25,914 Greta សូមកុហកគាត់សម្រាប់ខ្ញុំ! 821 00:44:25,914 --> 00:44:27,040 - ខ្ញុំចាំថាអ្នកទិញខ្ញុំ 822 00:44:27,040 --> 00:44:31,002 ស៊ុមបុរាណនេះពី ធីហ្វានី ធីហ្វានី? 823 00:44:31,002 --> 00:44:34,464 - លក់យានដ្ឋាន។ $6.50 ចុះពី $10។ 824 00:44:36,842 --> 00:44:38,135 ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការកើនឡើង! 825 00:44:39,970 --> 00:44:41,847 - នេះគឺជាការកើនឡើងរបស់អ្នក។ 826 00:44:43,431 --> 00:44:44,891 - សួស្តីចៅក្រម Stevens! 827 00:44:44,891 --> 00:44:46,893 បាទ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនមានទេ។ បានផ្តល់ចម្លើយដល់អ្នក 828 00:44:46,893 --> 00:44:49,938 ប៉ុន្តែ ជំងឺអាចមានន័យច្រើនយ៉ាង។ 829 00:44:49,938 --> 00:44:53,108 តើអ្នកអាចកាន់បានទេ? សួស្តី? ម៉ាក់! 830 00:44:53,108 --> 00:44:53,900 សួស្តី! 831 00:44:54,985 --> 00:44:57,028 ខ្ញុំពិតជាមិនបានទៅវិស្សមកាលទេ 832 00:44:57,028 --> 00:44:59,489 ព្រោះ​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​និយាយ​ជាមួយ​អ្នក! 833 00:44:59,489 --> 00:45:00,907 ដោយសារតែអ្នកទទូចចង់និយាយជាមួយខ្ញុំ 834 00:45:00,907 --> 00:45:03,451 អំពីចលនាពោះវៀនរបស់ឪពុក, ទំហំ, ពណ៌, ប្រេកង់។ 835 00:45:03,451 --> 00:45:05,078 ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកនៅពេលក្រោយ! សួស្តី? 836 00:45:06,580 --> 00:45:11,668 អូ! អាហ្នឹង! ខ្ញុំកាត់គាត់ បិទ។ ខ្ញុំកាត់ចៅក្រម! 837 00:45:16,840 --> 00:45:19,176 ហ្គ្រីតា! កុំចាកចេញ! 838 00:45:19,176 --> 00:45:21,261 ខ្ញុំលុតជង្គង់ក្នុងឈុត ៩០០ ដុល្លារ! 839 00:45:23,930 --> 00:45:27,100 - លោក Reede ជាច្រើនឆ្នាំ កាលពីមុន មិត្តរបស់ខ្ញុំ 840 00:45:27,100 --> 00:45:29,019 មានចោរនៅលើដំបូលរបស់នាង ជាចោរ។ 841 00:45:29,019 --> 00:45:30,770 គាត់បានធ្លាក់ពីលើមេឃផ្ទះបាយ 842 00:45:30,770 --> 00:45:32,105 ចុះចតនៅលើក្តារកាត់, 843 00:45:32,105 --> 00:45:34,065 នៅលើកាំបិតកាត់ជើងរបស់គាត់។ 844 00:45:34,065 --> 00:45:37,360 ចោរបានប្តឹងខ្ញុំ មិត្ត។ គាត់ប្តឹងមិត្តខ្ញុំ! 845 00:45:37,360 --> 00:45:39,863 ហើយដោយសារតែបុរសដូចអ្នកគាត់បានឈ្នះ! 846 00:45:39,863 --> 00:45:44,284 មិត្តរបស់ខ្ញុំត្រូវបង់លុយ ចោរ​គាស់​ផ្ទះ ៦​ពាន់​ដុល្លារ។ តើនោះជាយុត្តិធម៌ទេ? 847 00:45:44,284 --> 00:45:45,076 - ទេ។ 848 00:45:46,328 --> 00:45:47,537 ខ្ញុំ​នឹង​យក​គាត់​១០.០០០​ដុល្លារ។ 849 00:45:49,122 --> 00:45:50,290 - លាហើយ លោក Reede ។ 850 00:45:50,290 --> 00:45:52,667 – ទេ! ទេ! ទេ! ចាំ! ខ្ញុំមិនបាន យល់ពីសំណួរ! 851 00:45:52,667 --> 00:45:53,919 សួរម្តងទៀត! សួរម្តងទៀត! 852 00:45:53,919 --> 00:45:55,378 - មានថ្ងៃល្អនៅក្នុងតុលាការ។ 853 00:45:55,378 --> 00:45:56,171 - ហ្គ្រេតា! 854 00:45:58,048 --> 00:45:59,549 - សួស្តី។ - ព្រះនៅស្ថានសួគ៌! 855 00:46:00,884 --> 00:46:03,428 - រីករាយដែលបានជួបអ្នកផងដែរ។ Fletcher ។ តើអ្នករវល់ទេ? 856 00:46:03,428 --> 00:46:04,429 - ខ្លាំង។ 857 00:46:04,429 --> 00:46:06,556 - ល្អ។ តើអ្នកនឹងធ្វើតាមខ្ញុំទេ? 858 00:46:11,102 --> 00:46:12,896 តើអ្នកដឹងទេថា ស គណៈកម្មាធិការដៃគូ 859 00:46:12,896 --> 00:46:15,398 កំពុងត្រូវបានដឹកនាំឡើងជាលោក Allan ខ្លួនឯង? 860 00:46:15,398 --> 00:46:18,193 អ្នកធ្លាប់ធ្វើការដោយផ្ទាល់ សម្រាប់លោក Allan មែនទេ? 861 00:46:18,193 --> 00:46:19,027 - បាទ! 862 00:46:19,027 --> 00:46:20,737 - ប្រាប់ខ្ញុំ, 863 00:46:20,737 --> 00:46:21,863 តើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះគាត់? 864 00:46:23,490 --> 00:46:25,909 - គាត់ជាអ្នកបះបោរ, អភិជន, សត្វតិរច្ឆាន! 865 00:46:25,909 --> 00:46:27,869 ចង្រ្កានចាស់ដែលគួរឱ្យខ្លាច, ការចំហុយដែលគ្មានតម្លៃ 866 00:46:27,869 --> 00:46:31,122 គំនរ​លាមក​គោ​និយាយ​ជា​ន័យ​ធៀប។ 867 00:46:31,122 --> 00:46:34,167 - ពិតទេ? រីករាយយ៉ាងណា។ វិធីនេះ។ 868 00:46:36,211 --> 00:46:38,797 អត់ទោសឱ្យខ្ញុំសម្រាប់ការរំខានការប្រជុំរបស់អ្នក។ 869 00:46:38,797 --> 00:46:40,882 លោក Allan អ្នកនៅចាំ Fletcher Reede ទេ? 870 00:46:41,925 --> 00:46:45,011 - អូ បាទ បាទ។ ល្អណាស់ ជួបគ្នាម្តងទៀត Fletcher ។ 871 00:46:45,011 --> 00:46:48,014 និយាយអញ្ចឹងខ្ញុំនឹងសង្កេតមើល អ្នកនៅក្នុងតុលាការនៅរសៀលនេះ។ 872 00:46:48,014 --> 00:46:50,517 ខ្ញុំបានស្តាប់ល្អខ្លះហើយ។ រឿងអំពីអ្នក។ 873 00:46:50,517 --> 00:46:53,728 - មែនហើយ Fletcher បានប្រាប់ខ្ញុំ 874 00:46:53,728 --> 00:46:56,064 តើគាត់គិតយ៉ាងណាចំពោះអ្នក។ 875 00:46:56,064 --> 00:46:58,191 អូ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់លោក Allan ។ 876 00:46:58,191 --> 00:47:00,735 ចុះប្រិយមិត្តយល់យ៉ាងណាដែរចំពោះគាត់? 877 00:47:07,826 --> 00:47:11,246 - គាត់ជាអ្នកបះបោរ, អភិជន, សត្វតិរច្ឆាន។ 878 00:47:11,246 --> 00:47:13,290 ចង្រៃ​ចាស់​ដែល​គ្មាន​តម្លៃ 879 00:47:13,290 --> 00:47:17,085 គំនរលាមកគោ។ 880 00:47:18,003 --> 00:47:20,463 និយាយក្នុងន័យធៀប។ 881 00:47:40,650 --> 00:47:43,445 - នោះជារឿងគួរឱ្យអស់សំណើចបំផុត។ រឿងដែលខ្ញុំធ្លាប់ឮ! 882 00:47:43,445 --> 00:47:47,824 អ្នកគឺជាកាតពិតប្រាកដ Reede! ខ្ញុំចូលចិត្តអាំងឆ្ងាញ់! 883 00:47:49,409 --> 00:47:50,285 ធ្វើស៊ីមម៉ុន! 884 00:47:51,619 --> 00:47:53,038 - ស៊ីមម៉ុនចាស់ហើយ! 885 00:47:55,248 --> 00:47:56,833 គាត់គួរតែចេញទៅក្រៅ នៃហ្គេមកាលពីឆ្នាំមុន 886 00:47:56,833 --> 00:47:58,835 ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចនៅផ្ទះបានទេ។ ដោយសារតែគាត់ស្អប់ប្រពន្ធរបស់គាត់។ 887 00:48:01,629 --> 00:48:03,173 អ្នកបានជួបនាងនៅឯពិធីជប់លៀងបុណ្យណូអែល 888 00:48:03,173 --> 00:48:05,842 នាងជាអ្នកដែលទទួលបាន ម្នាងសិលា ហើយហៅគាត់ថាជាជនពិការ។ 889 00:48:06,718 --> 00:48:11,014 ហើយអ្នក, Tom អ្នកគឺធំបំផុត ច្រមុះ​ត្នោត​មិន​ធ្លាប់​ឃើញ! 890 00:48:11,014 --> 00:48:13,141 អ្នកបានក្បាលរបស់អ្នកដូច្នេះ ឆ្ងាយដល់លាលោក Allan 891 00:48:13,141 --> 00:48:15,685 ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់កន្លែងដែលអ្នកបញ្ចប់ ហើយគាត់ចាប់ផ្តើម! 892 00:48:15,685 --> 00:48:18,104 - មិនអាចកាត់ថ្លៃបាន! 893 00:48:20,440 --> 00:48:22,984 - អ្នកមានដង្ហើមអាក្រក់ បណ្តាលមកពីជំងឺរលាកអញ្ចាញធ្មេញ។ 894 00:48:22,984 --> 00:48:24,652 អ្នកមិនអាចដកតារាសិចបានទេ។ 895 00:48:24,652 --> 00:48:25,987 សក់របស់អ្នកមើលទៅដូចជាអ្វីមួយ 896 00:48:25,987 --> 00:48:27,489 ដែលបានសម្លាប់ឆ្លងផ្លូវ។ 897 00:48:27,489 --> 00:48:28,740 ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវសិតវាទេ? 898 00:48:28,740 --> 00:48:31,618 ឬកោសវាចេញជាមួយ ក ប៉ែល​ហើយ​កប់​ក្នុង​កំបោរ​! 899 00:48:33,078 --> 00:48:34,287 អ្នកចាញ់! 900 00:48:34,287 --> 00:48:35,288 ល្ងង់! 901 00:48:35,288 --> 00:48:36,206 វីម! 902 00:48:36,206 --> 00:48:37,415 ខូចចិត្ត! 903 00:48:37,415 --> 00:48:39,042 ស្លុត! 904 00:48:41,211 --> 00:48:43,880 - ខ្ញុំចូលចិត្តស្ទីលរបស់អ្នក Reede! 905 00:48:43,880 --> 00:48:45,965 នោះហើយជាអ្វីដែលនេះ។ តម្រូវការក្រុមហ៊ុន ! 906 00:48:45,965 --> 00:48:47,717 ការមិនគោរពបន្តិច! 907 00:48:47,717 --> 00:48:50,095 - ល្អ! ចាំជួបគ្នាពេលក្រោយ ពុកម៉ែ! 908 00:48:51,888 --> 00:48:53,640 - ក្បាលខូច! មិនអាចកាត់ថ្លៃបាន! 909 00:49:10,615 --> 00:49:13,743 – អូ! ចាំមើលក្មេងប្រុសនោះ។ 910 00:49:13,743 --> 00:49:15,120 ក្បាលខូច! 911 00:49:36,141 --> 00:49:39,394 - ស្រុកទីបី ឥឡូវ​នេះ​តុលាការ​កំពុង​ប្រជុំ។ 912 00:49:39,394 --> 00:49:42,981 ចៅក្រមកិត្តិយស Marshall Stevens ធ្វើជាអធិបតី។ 913 00:49:44,816 --> 00:49:49,195 - រសៀល, ទីប្រឹក្សា។ តើ​យើង​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​ចាប់​ផ្តើ​ម​? 914 00:49:49,195 --> 00:49:50,029 -អត់ទេលោក! 915 00:49:50,029 --> 00:49:51,406 យើងមិនទាន់ត្រៀមខ្លួនដើម្បីចាប់ផ្តើមទេ 916 00:49:51,406 --> 00:49:53,908 ព្រោះអតិថិជនខ្ញុំមិនទាន់មកដល់! 917 00:49:53,908 --> 00:49:55,910 - ប្រញាប់ឡើង! ផ្លាស់ទីវា! ផ្លាស់ទីវា! 918 00:49:58,830 --> 00:49:59,956 - លោក Reede ! 919 00:49:59,956 --> 00:50:01,207 - សូមទោស, កិត្តិយសរបស់អ្នក។ 920 00:50:01,207 --> 00:50:03,960 - ទៅ, ទៅ, ទៅ។ និង Lupe អ្នករក្សាកុមារទាំងនោះឱ្យនៅស្ងៀម។ 921 00:50:03,960 --> 00:50:06,171 ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ជិត​និយាយ​លេង​ដែរ។ 922 00:50:06,171 --> 00:50:09,549 សុំទោស។ ប៊ីលលីបានបោះចូលទៅក្នុងឡាន។ 923 00:50:09,549 --> 00:50:12,218 - អ្នកនាំកូនរបស់អ្នកទៅលែងលះ? 924 00:50:12,218 --> 00:50:13,803 - ការអាណិតអាសូរ។ - អញ្ចឹងវាដំណើរការហើយ។ 925 00:50:13,803 --> 00:50:16,431 ខ្ញុំអាណិតពួកគេរួចហើយ។ 926 00:50:16,431 --> 00:50:19,392 - កញ្ញា Appleton អ្នកអាចចាប់ផ្តើម។ 927 00:50:19,392 --> 00:50:21,853 ចាប់ពីថ្ងៃទី 6 ខែមីនាដល់ថ្ងៃទី 12 ខែមិថុនា។ 928 00:50:21,853 --> 00:50:25,607 ខ្ញុំបានតាមដានលោកស្រី Cole នៅ សេចក្តី​បង្គាប់​របស់​លោក Cole ។ 929 00:50:25,607 --> 00:50:27,650 ក្នុងអំឡុងពេលនោះ ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ឃើញថា លោក ខូល 930 00:50:27,650 --> 00:50:31,529 បានចាកចេញរៀងរាល់ថ្ងៃចន្លោះម៉ោង 7:40 ដល់ 7:50 ។ 931 00:50:31,529 --> 00:50:34,616 បន្ទាប់មក លោកស្រី ខូល តែងតែមាន 932 00:50:34,616 --> 00:50:39,329 ភ្ញៀវប្រុសម្នាក់មកដល់ ស្នាក់នៅពីមួយទៅបួនម៉ោង។ 933 00:50:39,329 --> 00:50:44,125 ខ្ញុំអាចយកបានច្រើន។ រូបថតរបស់ ភ្ញៀវប្រុស។ 934 00:50:44,125 --> 00:50:45,168 - ខ្ញុំឃើញ។ 935 00:50:46,878 --> 00:50:50,131 តើអ្នកដឹងទេថាលោកស្រី Cole និងភ្ញៀវប្រុសរបស់នាង 936 00:50:50,131 --> 00:50:54,177 តើក្នុងអំឡុងពេលនៃការមកលេងញឹកញាប់ទាំងនេះទេ? 937 00:50:54,177 --> 00:50:56,971 - មែនហើយពួកគេល្អណាស់ រក្សាស្រមោលដែលបានគូរ, 938 00:50:56,971 --> 00:51:01,267 ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​បាន​ ការកត់ត្រានៃវគ្គបែបនេះមួយ។ 939 00:51:03,102 --> 00:51:05,313 - កិត្តិយសរបស់អ្នក ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថា 940 00:51:05,313 --> 00:51:07,357 នៅក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃ កិច្ចព្រមព្រៀងមុនពេលរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍, 941 00:51:07,357 --> 00:51:11,361 ប្រសិនបើលោកស្រី Cole ប្រព្រឹត្តអំពើផិតក្បត់ នាងមិនមានសិទ្ធិអ្វីទាំងអស់។ 942 00:51:12,237 --> 00:51:14,197 ដោយមានការអនុញ្ញាតពីអ្នក យើងចង់លេង 943 00:51:14,197 --> 00:51:15,865 ការថតខ្សែអាត់ខាងក្រោម។ 944 00:51:18,159 --> 00:51:19,577 - អូបាទ។ 945 00:51:19,577 --> 00:51:22,914 - វាល្អណាស់ កូន។ ប៉ាធំមកដល់ហើយ! 946 00:51:22,914 --> 00:51:24,374 - អូព្រះ! 947 00:51:24,374 --> 00:51:26,751 អូ! ធ្វើវាឱ្យខ្ញុំ! ធ្វើវាឱ្យខ្ញុំ! 948 00:51:27,877 --> 00:51:32,840 កាន់តែពិបាក! កាន់តែពិបាក! 949 00:51:35,969 --> 00:51:37,095 – អូ! មក! 950 00:51:38,137 --> 00:51:40,974 កិត្តិយសរបស់អ្នក តើវាអាចទៅជាយ៉ាងណា បានបង្ហាញថាសំឡេងបុរស 951 00:51:40,974 --> 00:51:43,351 ក្នុងខ្សែអាត់នោះ មិនមែនជាលោក ខូល ខ្លួនឯងទេឬ? 952 00:51:43,351 --> 00:51:47,730 - អ្នកគឺជាគូស្នេហ៍ល្អជាង ជាងប្តីខ្ញុំ! ព្រះអើយ! 953 00:51:47,730 --> 00:51:49,607 - កិត្តិយសរបស់អ្នក ខ្ញុំជំទាស់! 954 00:51:49,607 --> 00:51:51,276 - ហើយហេតុអ្វីបានជាលោក Reede? 955 00:51:51,276 --> 00:51:53,278 -ព្រោះវាបំផ្លិចបំផ្លាញករណីខ្ញុំ! 956 00:51:53,278 --> 00:51:54,279 - ហួសចិត្ត។ 957 00:51:54,279 --> 00:51:55,405 - ល្អហៅ! 958 00:51:56,656 --> 00:51:58,992 - ខ្ញុំត្រូវទៅ។ ខ្ញុំនៅតែ មិនបានសម្អាតអាងរបស់អ្នកទេ។ 959 00:51:58,992 --> 00:52:00,076 - សាក្សីរបស់អ្នក។ 960 00:52:00,076 --> 00:52:03,288 - មិនអីទេ។ 961 00:52:03,288 --> 00:52:05,790 - មែនហើយ លោក Reede អ្នកអាចបន្ត។ 962 00:52:11,546 --> 00:52:12,338 - ម៉េច? 963 00:52:37,864 --> 00:52:39,157 កិត្តិយសរបស់អ្នក តើតុលាការសុខចិត្តទេ? 964 00:52:39,157 --> 00:52:41,200 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំសម្រាកបន្ទប់ទឹកខ្លី? 965 00:52:41,200 --> 00:52:42,702 - មិនអាចរង់ចាំបានទេ? 966 00:52:42,702 --> 00:52:43,494 - បាទវាអាចទៅរួច។ 967 00:52:44,621 --> 00:52:45,538 ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ធ្លាប់​ឮ​ថា បើ​អ្នក​កាន់​វា 968 00:52:45,538 --> 00:52:47,707 អ្នកអាចធ្វើឱ្យខូចក្រពេញប្រូស្តាត ក្រពេញ, ធ្វើឱ្យវាពិបាកណាស់។ 969 00:52:47,707 --> 00:52:50,710 ដើម្បី​សម្រេច​បាន​ការ​ឡើង​រឹង​របស់​លិង្គ ឬ​សូម្បី​តែ​មាន​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល! 970 00:52:50,710 --> 00:52:52,045 - តើនោះជាការពិតទេ? 971 00:52:52,045 --> 00:52:52,879 - វាត្រូវតែមាន។ 972 00:52:54,589 --> 00:52:56,799 - ក្នុងករណីនោះខ្ញុំប្រសើរជាង សម្រាកបន្តិច។ 973 00:52:56,799 --> 00:52:59,302 ប៉ុន្តែអ្នកត្រលប់មកទីនេះវិញភ្លាមៗ ដូច្នេះយើងអាចបញ្ចប់រឿងនេះបាន។ 974 00:53:15,985 --> 00:53:18,946 - តើខ្ញុំអាចចេញពីវាដោយរបៀបណា? 975 00:53:22,367 --> 00:53:23,660 គិត។ 976 00:53:23,660 --> 00:53:24,452 គិត។ 977 00:53:25,370 --> 00:53:26,162 គិត! 978 00:54:25,346 --> 00:54:27,181 - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 979 00:54:28,641 --> 00:54:31,352 - ខ្ញុំកំពុងទាត់លារបស់ខ្ញុំ! 980 00:54:31,352 --> 00:54:32,145 យល់ចិត្តទេ? 981 00:54:58,087 --> 00:55:00,339 - ខ្ញុំបានរកឃើញគាត់ដូចនេះ បន្ទប់ទឹក, កិត្តិយសរបស់អ្នក។ 982 00:55:00,339 --> 00:55:02,508 មាននរណាម្នាក់វាយនរកចេញពីគាត់។ 983 00:55:02,508 --> 00:55:03,468 - តើអ្នកណាបានធ្វើនេះ? 984 00:55:03,468 --> 00:55:05,887 - មនុស្សឆ្កួត កិត្តិយសរបស់អ្នក! 985 00:55:05,887 --> 00:55:08,890 មនុស្សល្ងីល្ងើអស់សង្ឃឹមនៅ ចុងបញ្ចប់នៃខ្សែពួរដ៏គួរឱ្យអាណិតរបស់គាត់! 986 00:55:08,890 --> 00:55:10,391 - តើគាត់មើលទៅដូចអ្វី? 987 00:55:10,391 --> 00:55:14,645 - ប្រហែល 6'2", 180 ផោន, ធ្មេញធំ, ប្រភេទនៃ gangly ។ 988 00:55:14,645 --> 00:55:16,731 -អាជ្ញាសាលា មានអនុប្រធាន ស្វែងរកអគារ។ 989 00:55:16,731 --> 00:55:17,565 - បាទ លោក។ 990 00:55:19,442 --> 00:55:20,777 - បញ្ជា! 991 00:55:20,777 --> 00:55:21,861 បញ្ជា! 992 00:55:26,824 --> 00:55:27,950 នៅក្រោមកាលៈទេសៈ 993 00:55:27,950 --> 00:55:30,286 ខ្ញុំ​គ្មាន​ជម្រើស​អ្វី​ក្រៅ​ពី​បញ្ចប់​ករណី​នេះ​ទេ។ 994 00:55:30,286 --> 00:55:33,164 រហូតដល់ម៉ោង 9:00 ព្រឹកថ្ងៃស្អែក។ 995 00:55:33,164 --> 00:55:36,125 លុះត្រាតែអ្នកពិតណាស់ មានអារម្មណ៍ថាអ្នកនៅតែអាចបន្តបាន។ 996 00:55:40,254 --> 00:55:41,714 តើអ្នកអាចទេ? 997 00:55:47,011 --> 00:55:47,804 - បាទ 998 00:55:49,138 --> 00:55:49,931 ខ្ញុំអាច។ 999 00:55:51,641 --> 00:55:53,434 - ខ្ញុំកោតសរសើរភាពក្លាហានរបស់អ្នក លោក Reede ។ 1000 00:55:54,644 --> 00:55:57,688 យើងនឹងសម្រាករយៈពេលខ្លីដូច្នេះ ដែលអ្នកអាចសរសេរដោយខ្លួនឯងបាន 1001 00:55:57,688 --> 00:55:59,023 ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹងចាប់ផ្តើម។ 1002 00:56:09,116 --> 00:56:10,618 - នេះឯងទៅ។ 1003 00:56:23,631 --> 00:56:24,799 - សួស្តី? 1004 00:56:24,799 --> 00:56:25,675 - ប៉ា? 1005 00:56:25,675 --> 00:56:27,343 - អតិបរមា? 1006 00:56:27,343 --> 00:56:28,302 តើវាទៅជាយ៉ាងណា? 1007 00:56:28,302 --> 00:56:31,222 - អស្ចារ្យអ្នកស្គាល់ប៉ុលនិង អេម៉ានុយអែលពីផ្លូវ? 1008 00:56:31,222 --> 00:56:32,056 - បាទ។ 1009 00:56:32,056 --> 00:56:35,017 - មែនហើយពួកគេមិនដែលចង់បានទេ។ លេងកីឡាបេស្បលជាមួយខ្ញុំ 1010 00:56:35,017 --> 00:56:37,270 ប៉ុន្តែខ្ញុំបានប្រាប់ពួកគេថាខ្ញុំកំពុងលេង យប់នេះជាមួយប៉ាខ្ញុំ។ 1011 00:56:37,270 --> 00:56:39,730 ដូច្នេះឥឡូវនេះពួកគេចង់លេង ជាមួយយើង។ មិនអីទេ? 1012 00:56:39,730 --> 00:56:42,650 - ប្រាកដ។ កាន់តែរីករាយ។ 1013 00:56:42,650 --> 00:56:45,236 - ឡូយបំផុត! តើអ្នកចង់ក្លាយជា Jose Canseco ទេ? 1014 00:56:45,236 --> 00:56:46,863 - អូ បាទ។ 1015 00:56:46,863 --> 00:56:49,615 តើអ្នកណានឹងវាយ គ្រាប់រំកិល Nomo ដ៏ល្បីល្បាញ? 1016 00:56:49,615 --> 00:56:50,408 - លោក Reede ។ 1017 00:56:51,826 --> 00:56:53,578 - ខ្ញុំត្រូវទៅឥឡូវនេះ Max ។ 1018 00:56:53,578 --> 00:56:56,372 ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅពីរបី ម៉ោង មិនអីទេ លាហើយ 1019 00:56:56,372 --> 00:56:57,164 - លាហើយប៉ា។ 1020 00:56:59,250 --> 00:57:02,628 គាត់ពិតជាមកមែន! គាត់ពិតជា មក! ខ្ញុំនឹងទៅផ្លាស់ប្តូរ។ 1021 00:57:02,628 --> 00:57:03,713 - មិនអីទេ ទៅមុខ! 1022 00:57:03,713 --> 00:57:04,505 - បាទ! 1023 00:57:09,552 --> 00:57:10,511 - លោក Reede ! 1024 00:57:11,637 --> 00:57:12,847 - "លោក Reede លោក Reede!" 1025 00:57:16,392 --> 00:57:18,102 - នេះជាមេធាវីរបស់ខ្ញុំ គាត់ជាមនុស្សមិនធម្មតា 1026 00:57:18,102 --> 00:57:19,979 អ្នកនឹងស៊ាំនឹងគាត់។ 1027 00:57:21,397 --> 00:57:24,275 លោក Reede អ្នកចងចាំ Kenneth Falk បុរសមកពីកាសែត។ 1028 00:57:24,275 --> 00:57:25,151 - តើខ្ញុំអាចបំភ្លេចបានដោយរបៀបណា? 1029 00:57:25,151 --> 00:57:27,028 - ហេតើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច? 1030 00:57:27,028 --> 00:57:30,114 - ខ្ញុំបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងទីប្រាំពីរ រង្វង់នៃឋាននរក សូមអរគុណ។ 1031 00:57:30,114 --> 00:57:33,367 - តើ​យើង​មិន​គួរ​ទៅ​លើ​ ទីបន្ទាល់របស់យើងឥឡូវនេះ? 1032 00:57:33,367 --> 00:57:36,329 - ជាទូទៅផែនការគឺ I នាំអ្នកតាមរយៈកាសែត។ 1033 00:57:36,329 --> 00:57:38,456 មួយជំហានម្តង ៗ ខ្ញុំសួរអ្នកនូវសំណួរ - 1034 00:57:38,456 --> 00:57:41,417 - ត្រូវហើយយើងផ្តល់ឱ្យ ការពន្យល់ដែលអ្នកបានមកជាមួយ។ 1035 00:57:41,417 --> 00:57:42,293 - ពិតប្រាកដ។ 1036 00:57:42,293 --> 00:57:44,629 - ដូច្នេះអ្វីៗទាំងអស់យើងនឹងធ្វើ គឺកុហក។ វាស្តាប់ទៅសាមញ្ញ។ 1037 00:57:44,629 --> 00:57:45,421 - មែនអត់! 1038 00:57:46,881 --> 00:57:49,133 បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងបញ្ចប់ដោយ a ស៊េរីសំណួរដ៏អស្ចារ្យ។ 1039 00:57:49,133 --> 00:57:53,596 អ្វីមួយដូចជាលោក Falk វាមិនពិតទេ។ 1040 00:57:53,596 --> 00:57:57,975 ដែលអ្នក និងលោកស្រី Cole មាន មិនដែលធ្វើ... 1041 00:58:06,525 --> 00:58:07,944 ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។ 1042 00:58:07,944 --> 00:58:12,740 ខ្ញុំមិនអាចបញ្ចប់សំណួរបានទេ។ ប្រសិនបើខ្ញុំដឹងថាចម្លើយគឺជាការកុហក។ 1043 00:58:27,672 --> 00:58:29,382 - អ្នកអាចបន្ត លោក Reede ។ 1044 00:58:43,312 --> 00:58:44,605 - ការហៅទូរស័ព្ទឆ្លើយតប, 1045 00:58:47,316 --> 00:58:48,484 Kenneth Falk ។ 1046 00:59:06,585 --> 00:59:08,379 - លើកដៃស្តាំរបស់អ្នក។ 1047 00:59:08,379 --> 00:59:09,922 តើ​អ្នក​ស្បថ​ដើម្បី​ប្រាប់​ ការពិត, ការពិតទាំងមូល, 1048 00:59:09,922 --> 00:59:11,674 ហើយគ្មានអ្វីក្រៅពី ការពិត ជួយអ្នកផងព្រះ? 1049 00:59:11,674 --> 00:59:12,466 -ខ្ញុំធ្វើ! 1050 00:59:13,551 --> 00:59:14,385 ខ្ញុំមានន័យថា... 1051 00:59:18,222 --> 00:59:19,015 - ខ្ញុំធ្វើ។ 1052 00:59:26,480 --> 00:59:27,356 - លោក Falk ។ 1053 00:59:32,945 --> 00:59:34,739 តើអ្នកស្គាល់អតិថិជនរបស់ខ្ញុំ Samantha Cole ទេ? 1054 00:59:35,865 --> 00:59:36,657 - បាទ។ 1055 00:59:40,369 --> 00:59:42,204 តើវាមិនពិតទេដែលទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក 1056 00:59:42,204 --> 00:59:44,957 ជាមួយអតិថិជនរបស់ខ្ញុំគឺផ្លាទីនទាំងស្រុង? 1057 00:59:44,957 --> 00:59:47,418 ខ្ញុំជំទាស់ កិត្តិយសរបស់អ្នក! 1058 00:59:47,418 --> 00:59:48,419 - ខ្លួនឯង? 1059 00:59:50,129 --> 00:59:55,092 - បាទ, ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ ដើម្បីបកស្រាយសំណួរឡើងវិញ។ 1060 00:59:58,512 --> 01:00:02,349 លោក Falk តើខ្ញុំនឹងជា ត្រឹមត្រូវប្រសិនបើខ្ញុំបានពិពណ៌នា 1061 01:00:02,349 --> 01:00:05,853 ទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកជាមួយលោកស្រី ខូល​ជា​អ្នក​ជំនាញ​ទាំង​ស្រុង? 1062 01:00:05,853 --> 01:00:08,064 ខ្ញុំ​ជំទាស់​ហើយ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​កូដកម្ម! 1063 01:00:09,231 --> 01:00:11,984 - លោក Reede ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីទេ 1064 01:00:11,984 --> 01:00:14,361 ប៉ុន្តែ​អ្នក​បាន​ទៅ​កាន់​ល្អ​ប្រសើរ​ជាង​មុន​ ចំណុចនិងរហ័ស។ 1065 01:00:16,739 --> 01:00:17,531 - សូមអរគុណលោក។ 1066 01:00:22,369 --> 01:00:24,538 តើទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកជាមួយ អតិថិជនរបស់ខ្ញុំទាំងអស់ platonic? 1067 01:00:24,538 --> 01:00:27,374 ទេ! មិនមែនជាទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកទេ។ ជាមួយអតិថិជនរបស់ខ្ញុំ... 1068 01:00:28,584 --> 01:00:29,502 កូនអាក្រក់ កូនអាក្រក់! 1069 01:00:30,461 --> 01:00:34,882 តើអ្នកមិនធ្លាប់ធ្វើទេ? ឡូ... តើអ្នក... 1070 01:00:34,882 --> 01:00:35,758 - លោក Reede ! 1071 01:00:35,758 --> 01:00:38,719 - អ្នកបានរួមភេទជាមួយនាងរាល់ដង ពេលវេលាដែលអ្នកបានជួបហើយមែនទេ? កុហក! 1072 01:00:40,096 --> 01:00:41,680 - គាត់កំពុងជេរសាក្សី។ 1073 01:00:41,680 --> 01:00:42,515 - វាជាសាក្សីរបស់គាត់។ 1074 01:00:42,515 --> 01:00:44,016 - អ្នកវាយនាង! អ្នកហែកនំដូណាត់របស់នាង! 1075 01:00:44,016 --> 01:00:45,226 អ្នក​បាន​ឲ្យ​ឆ្កែ​របស់​នាង​ធ្វើ​ជា Snausage! 1076 01:00:45,226 --> 01:00:47,978 អ្នកបានធ្វើឱ្យនាងចូលចិត្ត តួកគីអរព្រះគុណ! 1077 01:00:50,689 --> 01:00:53,109 - មិនអីទេ! មិនអីទេ វាជាការពិត! មិនអីទេ! 1078 01:00:53,109 --> 01:00:55,444 ខ្ញុំច្របាច់ខួរក្បាលនាងចេញ! នៅទីនោះ តើអ្នកសប្បាយចិត្តទេ? 1079 01:01:02,076 --> 01:01:04,745 - មិនមានសំណួរបន្ថែមទេ។ 1080 01:01:23,305 --> 01:01:24,098 - គ្មានសំណួរ។ 1081 01:01:26,725 --> 01:01:27,685 - អ្នកអាចចុះចេញពីតំណែង។ 1082 01:01:32,565 --> 01:01:35,734 តើខ្ញុំហ៊ានសួរអ្នកទេ? ហៅសាក្សីបន្ទាប់របស់អ្នក? 1083 01:01:39,321 --> 01:01:42,241 - ខ្ញុំមិនមានសាក្សីទៀតទេ, កិត្តិយសរបស់អ្នក។ 1084 01:01:42,241 --> 01:01:44,785 - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ហៅខ្ញុំមក! 1085 01:01:44,785 --> 01:01:48,372 - អ្នកមិនយល់ទេ។ ខ្ញុំមិនអាចកុហកបានទេ។ 1086 01:01:48,372 --> 01:01:51,458 ខ្ញុំមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ។ ទុច្ចរិតរហូតដល់ម៉ោង ៨:១៥ យប់នេះ! 1087 01:01:51,458 --> 01:01:54,670 - ស្តាប់​ទៅ​អា​មនុស្ស​តិរច្ឆាន! ខ្ញុំចង់បានលុយរបស់ខ្ញុំ! 1088 01:01:54,670 --> 01:01:57,882 ខ្ញុំនឹងមិនបញ្ចប់ត្រឹម ៣១ ទេ។ លែងលះគ្នាអាយុមួយឆ្នាំលើសុខុមាលភាព, 1089 01:01:57,882 --> 01:01:59,466 ព្រោះ​មេធាវី​ឆបោក​របស់​ខ្ញុំ 1090 01:01:59,466 --> 01:02:01,343 មាន​ការ​វាយ​ប្រហារ​មនសិការ​មួយ​រំពេច! 1091 01:02:02,845 --> 01:02:03,679 - ៣១? 1092 01:02:04,638 --> 01:02:07,016 - ប្រសិនបើលោក Reede មិនមានសាក្សីទៀតទេ។ 1093 01:02:07,016 --> 01:02:10,352 បន្ទាប់មកខ្ញុំគ្មានជម្រើសទេ។ ប៉ុន្តែដើម្បីគ្រប់គ្រងដោយពេញចិត្ត - 1094 01:02:10,352 --> 01:02:11,520 - កិត្តិយសរបស់អ្នក! 1095 01:02:14,273 --> 01:02:17,109 ខ្ញុំហៅ Samantha Cole ទៅកន្លែងឈរ។ 1096 01:02:19,528 --> 01:02:21,280 - បញ្ជា។ 1097 01:02:21,280 --> 01:02:23,365 បញ្ជា! 1098 01:02:23,365 --> 01:02:25,075 បញ្ជា! - គោះវាចេញ! 1099 01:02:25,075 --> 01:02:25,951 - អង្គុយចុះ! 1100 01:02:28,454 --> 01:02:31,081 លោក Reede វាគឺចេញពី ការចង់ដឹងចង់ឃើញដ៏សាហាវ 1101 01:02:31,081 --> 01:02:33,626 ខ្ញុំ​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​កម្មវិធី​ដ៏​ចម្លែក​នេះ​បន្ត។ 1102 01:02:37,004 --> 01:02:37,796 លោកស្រី ខូល 1103 01:02:39,006 --> 01:02:39,924 ប្រសិនបើអ្នកហ៊ាន។ 1104 01:02:55,481 --> 01:02:56,690 - លោកស្រី ខូល 1105 01:02:58,108 --> 01:03:01,695 តើនេះជាច្បាប់ចម្លងនៃប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកមែនទេ? 1106 01:03:03,572 --> 01:03:05,157 - បាទ។ 1107 01:03:05,157 --> 01:03:06,700 - វានិយាយថានៅទីនេះអ្នកគឺជាប៍នតង់ដេង។ តើអ្នកមែនទេ? 1108 01:03:07,743 --> 01:03:09,995 ប្រសិនបើអ្នកមិនចាំ, ប្រហែលជាលោក Falk នឹង។ 1109 01:03:09,995 --> 01:03:10,913 - ប្រ៊ុយណេ។ 1110 01:03:10,913 --> 01:03:12,665 - យើងអាចលេងកាសែត ម្តងទៀត ប្រហែលជាវានៅទីនោះ។ 1111 01:03:12,665 --> 01:03:14,291 - ខ្ញុំជា brunette មួយ! 1112 01:03:15,626 --> 01:03:18,045 - សូមអរគុណ។ ឥឡូវនេះ តោះមើល។ 1113 01:03:18,045 --> 01:03:19,922 "ទម្ងន់ 105?" 1114 01:03:19,922 --> 01:03:22,007 បាទ! នៅក្នុងអាវទ្រនាប់របស់អ្នក។ 1115 01:03:22,007 --> 01:03:23,175 - កិត្តិយសរបស់អ្នក ខ្ញុំជំទាស់! 1116 01:03:23,175 --> 01:03:24,051 -អ្នកនឹង! 1117 01:03:24,051 --> 01:03:25,094 - អាឆ្កួត! - ហាក! 1118 01:03:25,094 --> 01:03:27,888 -ស្ងាត់! ហួសចិត្ត! ទម្ងន់? 1119 01:03:29,974 --> 01:03:30,766 - ១១៨. 1120 01:03:32,059 --> 01:03:34,770 មិនអីទេ, ល្អ, ល្អ។ ខ្ញុំអាយុ 127 ឆ្នាំ។ 1121 01:03:35,938 --> 01:03:37,940 - ហើយវានិយាយថានៅទីនេះអ្នកកើតនៅឆ្នាំ 1964 ។ 1122 01:03:37,940 --> 01:03:40,609 ប៉ុន្តែវាមិនពិតទេមែនទេ? 1123 01:03:40,609 --> 01:03:42,403 - តើមែនទេ? - ទេ។ 1124 01:03:42,403 --> 01:03:43,570 - អ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលវានិយាយនៅទីនេះ 1125 01:03:43,570 --> 01:03:46,448 នៅលើសំបុត្រកំណើតរបស់អ្នក។ នៅក្រោម "ថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើត" ។ 1126 01:03:46,448 --> 01:03:47,533 - កិត្តិយសរបស់អ្នក ខ្ញុំជំទាស់។ 1127 01:03:47,533 --> 01:03:49,159 តើ​នេះ​មាន​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​អ្វី​ខ្លះ? 1128 01:03:49,159 --> 01:03:51,912 - ហួសចិត្ត។ លោកស្រី ខូល ឆ្លើយសំណួរ។ 1129 01:03:53,622 --> 01:03:54,415 - ឆ្នាំ ១៩៦៥ ។ 1130 01:03:56,458 --> 01:03:57,960 - ឥឡូវនេះសូមឱ្យខ្ញុំនិយាយត្រង់។ 1131 01:03:59,003 --> 01:04:01,922 នោះនឹងមានន័យថា អ្នកកុហកអំពីអាយុរបស់អ្នក។ 1132 01:04:01,922 --> 01:04:03,924 ដើម្បីធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកចាស់។ 1133 01:04:03,924 --> 01:04:07,219 ប៉ុន្តែ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​មនុស្ស​ស្រី​ចង់​ធ្វើ​ដូច្នេះ? 1134 01:04:08,345 --> 01:04:10,889 - ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរវាដូច្នេះខ្ញុំអាចរៀបការបាន។ 1135 01:04:10,889 --> 01:04:14,935 - ហើយការពិតនឹងដោះលែងអ្នក! 1136 01:04:16,228 --> 01:04:18,147 កូន​ក្តី​ខ្ញុំ​កុហក​ថា​អាយុ​របស់​នាង! 1137 01:04:18,147 --> 01:04:20,065 នាង​ទើប​តែ​មាន​អាយុ​១៧​ឆ្នាំ​ទើប​រៀប​ការ 1138 01:04:20,065 --> 01:04:21,859 ដែលធ្វើឱ្យនាងជាអនីតិជន 1139 01:04:21,859 --> 01:04:23,569 និងនៅក្នុងរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាដ៏អស្ចារ្យ។ 1140 01:04:23,569 --> 01:04:26,196 គ្មានអនីតិជនអាចចូលបានទេ។ កិច្ចសន្យាស្របច្បាប់ណាមួយ, 1141 01:04:26,196 --> 01:04:29,116 ដោយគ្មានការយល់ព្រមពីឪពុកម្តាយ រួមទាំង... 1142 01:04:29,116 --> 01:04:30,409 - កិច្ចព្រមព្រៀងមុនពេលរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍។ 1143 01:04:30,409 --> 01:04:33,996 - កិច្ចព្រមព្រៀងរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍! កិច្ចសន្យានេះទុកជាមោឃៈ! 1144 01:04:33,996 --> 01:04:35,331 ការពិតដែលថាកូនក្តីរបស់ខ្ញុំត្រូវបានគេជិះ 1145 01:04:35,331 --> 01:04:37,750 ច្រើនជាង Seattle Slew គឺមិនពាក់ព័ន្ធទេ។ 1146 01:04:37,750 --> 01:04:39,501 ទ្រព្យសម្បត្តិសហគមន៍ស្តង់ដារត្រូវបានអនុវត្ត 1147 01:04:39,501 --> 01:04:41,587 ហើយនាងមានសិទ្ធិពាក់កណ្តាល នៃទ្រព្យសម្បត្តិអាពាហ៍ពិពាហ៍ 1148 01:04:41,587 --> 01:04:43,547 ឬ ១១,៣៩៥ លានដុល្លារ! 1149 01:04:44,548 --> 01:04:47,760 ហ្ស៊កដានីថយក្រោយ។ ហើយនោះជាហ្គេម! 1150 01:04:49,219 --> 01:04:51,930 គ្មានអ្វីទៀតទេ កិត្តិយសរបស់អ្នក។ 1151 01:04:58,729 --> 01:05:00,147 - បញ្ជា។ 1152 01:05:00,147 --> 01:05:01,774 បញ្ជាទិញ។ 1153 01:05:01,774 --> 01:05:02,566 បញ្ជា! 1154 01:05:05,819 --> 01:05:07,404 យោង​តាម​ភស្តុតាង​ថ្មី​នេះ​។ 1155 01:05:07,404 --> 01:05:10,115 តុលាការត្រូវតែកាត់ក្តីឱ្យលោកស្រី ខូល 1156 01:05:10,115 --> 01:05:13,869 នាងត្រូវបានផ្តល់រង្វាន់នៅទីនេះ ពាក់កណ្តាលនៃទ្រព្យសម្បត្តិអាពាហ៍ពិពាហ៍។ 1157 01:05:15,788 --> 01:05:18,290 - កូនប្រុសរបស់ឆ្កេញី បានដកវាចេញ! 1158 01:05:18,290 --> 01:05:19,875 - ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​នាង​មាន​អាយុ​តិច​ទេ! 1159 01:05:19,875 --> 01:05:22,127 - វាមិនសំខាន់ទេ។ កិច្ចសន្យា​នោះ​ជា​មោឃៈ។ 1160 01:05:23,003 --> 01:05:26,256 - បញ្ជា។ បញ្ជាទិញ។ 1161 01:05:27,341 --> 01:05:29,510 ខ្ញុំយល់ថា ភាគីទាំងពីរបានយល់ព្រម 1162 01:05:29,510 --> 01:05:31,470 ទៅ​ឃុំឃាំង​រួម តើ​ត្រឹមត្រូវ​ទេ? 1163 01:05:31,470 --> 01:05:32,763 - បាទ។ - បាទ។ 1164 01:05:32,763 --> 01:05:35,808 - ទេ ខ្ញុំកំពុងប្រកួតប្រជែងការឃុំឃាំង។ 1165 01:05:35,808 --> 01:05:36,642 - អ្វី? 1166 01:05:36,642 --> 01:05:37,976 - ប្រសិនបើខ្ញុំទទួលការឃុំឃាំងកុមារតែម្នាក់ឯង។ 1167 01:05:37,976 --> 01:05:40,979 នោះជា $10,000 ទៀត។ ការទូទាត់ប្រាក់ឧបត្ថម្ភកុមារ។ 1168 01:05:40,979 --> 01:05:42,898 - អ្នកទើបតែឈ្នះ ១១ លានដុល្លារ! 1169 01:05:42,898 --> 01:05:45,984 - ហេ ខ្ញុំជាជនរងគ្រោះ នៅទីនេះ អ្នកបាននិយាយវាដោយខ្លួនឯង។ 1170 01:05:45,984 --> 01:05:47,820 ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងវាយគាត់នៅកន្លែងដែលវាឈឺ។ 1171 01:05:49,822 --> 01:05:50,614 - ប៉ុន្តែអ្នក ... 1172 01:05:51,657 --> 01:05:54,451 អ្នកបាននិយាយថាគាត់ជាឪពុកដ៏ល្អ។ 1173 01:05:54,451 --> 01:05:55,244 - ដូច្នេះ? 1174 01:05:58,372 --> 01:06:00,207 - បាទ លោក Reede 1175 01:06:00,207 --> 01:06:03,085 តើយើងមានកិច្ចព្រមព្រៀងលើការឃុំឃាំងឬអត់? 1176 01:06:06,755 --> 01:06:07,548 - ទេ។ 1177 01:06:08,882 --> 01:06:09,675 - ខ្ញុំឃើញ។ 1178 01:06:11,135 --> 01:06:12,344 ក្នុងករណីនោះនឹងមាន 1179 01:06:12,344 --> 01:06:16,390 សវនាការលើការឃុំឃាំង ថ្ងៃទី 19 វេលាម៉ោង 9:00 ព្រឹក 1180 01:06:16,390 --> 01:06:17,891 តុលាការត្រូវបានពន្យារពេល។ 1181 01:06:25,816 --> 01:06:27,359 - តោះទៅ។ -ប៉ា! 1182 01:06:27,359 --> 01:06:29,319 - អ្នកឈប់យំឬខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក។ 1183 01:06:29,319 --> 01:06:30,362 មានអ្វីដែលត្រូវយំ! 1184 01:06:30,362 --> 01:06:32,865 - ខ្ញុំចង់ទៅជាមួយប៉ា! 1185 01:06:32,865 --> 01:06:34,199 - អូ មកទីនេះ ក្មេងៗមក។ 1186 01:06:34,199 --> 01:06:36,201 មិនអីទេ។ កុំបារម្ភអី។ 1187 01:06:36,201 --> 01:06:39,913 ខ្ញុំសន្យាថាយើងនឹងនៅជាមួយគ្នា អ្វីក៏ដោយដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើ។ 1188 01:06:39,913 --> 01:06:41,623 វាមិនអីទេ។ វាមិនអីទេ។ 1189 01:06:41,623 --> 01:06:44,626 - អូ, សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះ, តើអ្នកនឹង ឱ្យខ្ញុំទាំងនោះ? ពួកគេជារបស់ខ្ញុំ! 1190 01:06:44,626 --> 01:06:47,546 លែងប៉ា! អនុញ្ញាតឱ្យទៅ របស់គាត់! លែងប៉ា! 1191 01:06:47,546 --> 01:06:50,841 យើង​ចេញ​ទៅ​ហើយ! លូប៉េ! 1192 01:06:50,841 --> 01:06:52,968 តើអ្នកមិនមានការត្រួតពិនិត្យខ្លះដើម្បីសរសេរទេ? 1193 01:06:52,968 --> 01:06:55,179 អ្នកមិនទាន់បានបង់ប្រាក់ឱ្យពួកគេនៅឡើយទេ។ 1194 01:07:06,982 --> 01:07:10,027 - ខ្ញុំស្រឡាញ់កុមារ។ 1195 01:07:10,027 --> 01:07:12,821 ពួកគេផ្តល់ឱ្យអ្នកយ៉ាងច្រើន អានុភាពក្នុងករណីបែបនេះ។ 1196 01:07:12,821 --> 01:07:17,367 អ្នកបានធ្វើរឿងមិនគួរឱ្យជឿ ការងារ, ដៃគូ។ 1197 01:07:19,119 --> 01:07:23,040 មើលគាត់។ គាត់ស្រឡាំងកាំង, គាត់មិនអាចជឿបានទេ។ 1198 01:07:25,167 --> 01:07:28,378 - កិត្តិយសរបស់អ្នក សូមខ្ញុំ សូមចូលទៅជិតកៅអី? 1199 01:07:28,378 --> 01:07:30,339 - យើងត្រូវបានពន្យារពេលលោក Reede ។ 1200 01:07:30,339 --> 01:07:33,967 - កិត្តិយសរបស់អ្នក, ខ្ញុំគិតថា យើងបានធ្វើកំហុសដ៏ធំមួយ។ 1201 01:07:33,967 --> 01:07:36,762 - លោក Reede ខ្ញុំនឿយហត់ និងឆ្គួតខ្លាំងណាស់។ 1202 01:07:36,762 --> 01:07:40,516 - ខ្ញុំដឹងប៉ុន្តែនេះគឺ គ្រាន់តែខុសមែនទេ? 1203 01:07:40,516 --> 01:07:43,685 ខ្ញុំបានរៀបចំប្រព័ន្ធ, ដោយសារតែអ្នកបានទិញវា។ 1204 01:07:43,685 --> 01:07:45,812 មិនមែនមានន័យថាខ្ញុំត្រូវទេ វាជាបច្ចេកទេស! 1205 01:07:46,813 --> 01:07:49,775 - បុរសវ័យក្មេង, មានការវិនិច្ឆ័យរបស់ខ្ញុំ ចំអកនៅក្នុងតុលាការរបស់ខ្ញុំ 1206 01:07:49,775 --> 01:07:52,653 មិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំត្រៀមខ្លួនដើម្បីអត់ឱនទេ! 1207 01:07:52,653 --> 01:07:54,029 - ប្រហែលជាអ្នកអាចធ្វើបាន ប្រាប់រឿងនោះដល់ក្មេងៗ 1208 01:07:54,029 --> 01:07:56,782 នៅពេលដែលពួកគេត្រូវបានចិញ្ចឹមដោយគ្រួសារ Manson! 1209 01:07:56,782 --> 01:07:59,159 - ពាក្យមួយទៀតចេញពីអ្នក លោក Reede 1210 01:07:59,159 --> 01:08:00,911 ហើយខ្ញុំនឹងមើលងាយអ្នក! 1211 01:08:00,911 --> 01:08:04,498 - ខ្ញុំមើលងាយខ្លួនឯង! 1212 01:08:04,498 --> 01:08:06,375 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគួរខុសគ្នា? 1213 01:08:06,375 --> 01:08:07,709 - អាជ្ញាសាលាយកគាត់ទៅឆ្ងាយ! 1214 01:08:07,709 --> 01:08:11,547 - បុរសនេះជាឪពុកល្អ ហើយកុមារមិនមានអំណាចទេ! 1215 01:08:11,547 --> 01:08:12,965 អូ ទេ កុំធ្វើបែបនេះ! 1216 01:08:12,965 --> 01:08:16,009 ខ្ញុំមានណាត់លេងបាល់ជាមួយកូនប្រុសខ្ញុំ! 1217 01:08:16,009 --> 01:08:19,263 ខ្ញុំមិនអាចយឺតទេ! វាជាឱកាសចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ! 1218 01:08:19,263 --> 01:08:20,639 ខ្ញុំគឺ Jose Canseco! 1219 01:08:21,640 --> 01:08:23,016 ខ្ញុំគឺ Jose Canseco! 1220 01:08:28,897 --> 01:08:30,190 ទូរស័ព្ទមក! ទូរស័ព្ទមក! 1221 01:08:30,190 --> 01:08:35,153 ខ្ញុំទទួលទូរស័ព្ទមួយ! ខ្ញុំទទួលបានមួយ។ ទូរស័ព្ទ! ខ្ញុំទទួលទូរស័ព្ទមួយ! 1222 01:08:37,531 --> 01:08:38,448 - សួស្តី? 1223 01:08:38,448 --> 01:08:39,283 - Audrey វាជាខ្ញុំ។ 1224 01:08:39,283 --> 01:08:40,701 ចំពោះ​សេចក្តី​ស្រឡាញ់​របស់​ព្រះ​កុំ​ព្យួរ​ក! 1225 01:08:40,701 --> 01:08:41,994 - ខ្ញុំមិនអាចនិយាយជាមួយអ្នកឥឡូវនេះទេ។ 1226 01:08:41,994 --> 01:08:43,245 ជើងហោះហើររបស់យើងចេញនៅម៉ោង 8:00 ។ 1227 01:08:43,245 --> 01:08:44,329 - អ្វី? 1228 01:08:44,329 --> 01:08:45,622 - ខ្ញុំយក Max នៅកន្លែងណាមួយ។ 1229 01:08:45,622 --> 01:08:47,583 កន្លែងដែលអ្នកមិនអាចធ្វើបែបនេះចំពោះគាត់ទៀតទេ។ 1230 01:08:47,583 --> 01:08:50,294 - Audrey រង់ចាំ! អស្ចារ្យបំផុត។ រឿងបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ។ 1231 01:08:50,294 --> 01:08:51,420 ខ្ញុំស្បថថាខ្ញុំជាមនុស្សផ្លាស់ប្តូរ! 1232 01:08:51,420 --> 01:08:55,007 គ្រាន់តែមកតុលាការ ជាមួយនឹងប្រាក់ចំនួន 1,000 ដុល្លារ និងធានាឱ្យខ្ញុំនៅក្រៅឃុំ។ 1233 01:08:56,675 --> 01:08:58,385 សួស្តី? សួស្តី! 1234 01:08:58,385 --> 01:08:59,219 - ដល់ពេលហើយ មិត្ត 1235 01:08:59,219 --> 01:09:01,763 - អត់ទេ តែមួយមុខទៀត។ ហៅ។ គ្រាន់តែហៅមួយបន្ថែមទៀត។ 1236 01:09:05,475 --> 01:09:07,644 - មិនអីទេ។ តោះទៅ។ 1237 01:09:09,146 --> 01:09:09,980 ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? 1238 01:09:09,980 --> 01:09:10,814 - បាទ។ - បាទ។ 1239 01:09:10,814 --> 01:09:12,441 តើអ្នកនឹងទទួលបានទ្វារទេ? 1240 01:09:12,441 --> 01:09:13,233 - មិនអីទេ។ 1241 01:09:14,401 --> 01:09:15,193 - សូមអរគុណ។ 1242 01:09:16,361 --> 01:09:17,195 - លោក Reede 1243 01:09:18,822 --> 01:09:19,615 អ្នកបាននៅក្រៅឃុំ។ 1244 01:09:20,532 --> 01:09:21,700 - ហ្គ្រេតា! 1245 01:09:21,700 --> 01:09:23,327 អូ! អរគុណព្រះ! 1246 01:09:23,327 --> 01:09:26,121 - តើខ្ញុំយឺតពេលទេ? មានអ្នក ត្រូវ​បាន​គេ​រំលោភ​ផ្លូវ​ភេទ​នៅ​ឡើយ​ទេ? 1247 01:09:26,121 --> 01:09:27,956 ដោយសារតែខ្ញុំអាចគូសរង្វង់មូល។ 1248 01:09:30,584 --> 01:09:31,501 - តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំនៅទីនេះដោយរបៀបណា? 1249 01:09:31,501 --> 01:09:33,795 - មួយក្នុងចំណោមផ្សេងទៀត។ លេខាធិការហៅខ្ញុំនៅផ្ទះ 1250 01:09:33,795 --> 01:09:36,381 បាននិយាយថាអ្នកបានទៅទាំងអស់ថ្លៃថ្នូរ នៅចំពោះមុខលោក Allan ។ 1251 01:09:36,381 --> 01:09:39,092 - បាទ, ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំ បណ្តេញចេញ។ អស្ចារ្យណាស់មែនទេ? 1252 01:09:39,092 --> 01:09:41,595 ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមដោយខ្លួនឯង។ រឹងមាំ។ តើអ្នកត្រូវការការងារទេ? 1253 01:09:41,595 --> 01:09:43,305 - ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនមានលទ្ធភាពទិញខ្ញុំទេ។ 1254 01:09:48,268 --> 01:09:49,686 - អូបុរស ខ្ញុំត្រូវយកឡានរបស់ខ្ញុំ។ 1255 01:09:49,686 --> 01:09:50,812 Audrey កំពុងធ្វើដំណើរទៅព្រលានយន្តហោះ។ 1256 01:09:50,812 --> 01:09:52,022 ខ្ញុំអាចបាត់បង់ Max ជារៀងរហូត។ 1257 01:09:52,022 --> 01:09:53,940 ខ្ញុំមិនអាចអនុញ្ញាតឱ្យវាកើតឡើងបានទេ។ ខ្ញុំស្រលាញ់គាត់! 1258 01:09:54,816 --> 01:09:57,027 អ្នកដឹងទេ រឿងពិតនេះពិតជាឡូយណាស់។ 1259 01:09:57,027 --> 01:09:59,029 ខ្ញុំស្រលាញ់កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ! 1260 01:09:59,029 --> 01:10:00,155 ខ្ញុំស្រលាញ់កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ! 1261 01:10:01,406 --> 01:10:03,325 ខ្ញុំស្រលាញ់កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ! 1262 01:10:03,325 --> 01:10:04,451 ខ្ញុំស្រលាញ់កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ! 1263 01:10:05,535 --> 01:10:08,580 ហេ ត្រូវការការផ្លាស់ប្តូរខ្លះទេ? យកទាំងអស់! 1264 01:10:11,166 --> 01:10:13,335 ប៉ុន្តែវានឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្តទេ។ 1265 01:10:13,335 --> 01:10:15,462 ខ្ញុំស្រលាញ់កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ! 1266 01:10:15,462 --> 01:10:16,588 ខ្ញុំស្រលាញ់កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ! 1267 01:10:17,881 --> 01:10:19,007 ខ្ញុំស្រលាញ់កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ! 1268 01:10:22,386 --> 01:10:24,554 - ហេ! - សួស្តី។ 1269 01:10:24,554 --> 01:10:25,597 - ទាន់ពេល។ 1270 01:10:26,598 --> 01:10:30,102 អូ! នេះគឺជាសុភមង្គលបំផុត។ ពេលនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំទាំងមូល។ 1271 01:10:30,102 --> 01:10:31,561 – អូ! 1272 01:10:31,561 --> 01:10:33,146 អញ្ចឹងខ្ញុំ... 1273 01:10:33,146 --> 01:10:36,233 ផងដែររបស់យើងផងដែរ។ 1274 01:10:36,233 --> 01:10:39,236 - ហេ Gipper ។ ខ្ញុំមាន អ្វីមួយសម្រាប់អ្នកបុរសវ័យក្មេង។ 1275 01:10:40,779 --> 01:10:44,700 អូ! មើលខ្លួនអ្នក, វាគឺជា ក្រញ៉ាំ! 1276 01:10:44,700 --> 01:10:46,368 អូ! ក្រញ៉ាំកំពុងមករកអ្នក។ 1277 01:10:46,368 --> 01:10:49,955 អូ! អ្នកខ្លាចក្រញ៉ាំ។ អ្នកខ្លាចក្រញ៉ាំ។ 1278 01:10:51,373 --> 01:10:52,749 - ជែរី។ 1279 01:10:52,749 --> 01:10:54,292 ជែរី។ 1280 01:10:54,292 --> 01:10:56,044 វាមិនអីទេ។ អ្នកមិនចាំបាច់... 1281 01:10:56,044 --> 01:11:00,298 - ជើងហោះហើរ Tower Air 1511 ទៅបូស្តុនឥឡូវនេះកំពុងឡើងជិះ។ 1282 01:11:00,298 --> 01:11:01,717 - នោះហើយជាពួកយើង។ - បាទ។ 1283 01:11:01,717 --> 01:11:02,759 - រួចរាល់ហើយឬនៅ? 1284 01:11:02,759 --> 01:11:04,928 - បាទ។ ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? 1285 01:11:04,928 --> 01:11:05,762 មិនអីទេ។ - អស្ចារ្យ។ 1286 01:11:15,021 --> 01:11:15,981 -សុំទោស! 1287 01:11:17,107 --> 01:11:20,193 តើច្រកទ្វារណាជាជើងហោះហើរ 1511 ចាកចេញពី? វាជាគ្រាអាសន្ន! 1288 01:11:20,193 --> 01:11:22,154 - ច្រកទ្វារលេខ 123 ប៉ុន្តែ អ្នកនឹងមិនធ្វើវាបានទេ។ 1289 01:11:22,154 --> 01:11:23,238 ជើងហោះហើរបានឡើងយន្តហោះហើយ។ 1290 01:11:23,238 --> 01:11:25,991 វាត្រូវចំណាយពេលកន្លះម៉ោងដើម្បី ឆ្លងកាត់សន្តិសុខ។ 1291 01:11:25,991 --> 01:11:27,826 ប្រសិនបើអ្នកចង់ទៅបូស្តុន, មានជើងហោះហើរមួយទៀត 1292 01:11:27,826 --> 01:11:29,536 ចេញ​ដំណើរ​នៅ​ព្រឹក​ស្អែក​វេលា​ម៉ោង ៧:០០​នាទី។ 1293 01:11:29,536 --> 01:11:30,495 ជើងហោះហើរលេខ ១២០... 1294 01:11:34,541 --> 01:11:36,418 - ស្ត្រី និងសុភាពបុរសសូមស្វាគមន៍នៅលើយន្តហោះ 1295 01:11:36,418 --> 01:11:40,005 ជើងហោះហើរ 1511 ពីទីក្រុង Los Angeles ទៅអាកាសយានដ្ឋាន Logan របស់បូស្តុន។ 1296 01:11:40,005 --> 01:11:42,424 យើងនឹងចេញដំណើរឆាប់ៗនេះ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការជំនួយ... 1297 01:11:43,383 --> 01:11:44,217 - សម្លាញ់ តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ? 1298 01:11:44,217 --> 01:11:45,010 - ខ្ញុំមិនអីទេ។ 1299 01:11:46,720 --> 01:11:47,554 - តើអ្នកប្រាកដទេ? 1300 01:11:47,554 --> 01:11:49,222 - Jerry ខ្ញុំអាចបើកកាបូបបាន! 1301 01:11:51,391 --> 01:11:53,643 - តើអ្នកចង់បានអ្វី ផឹកមុនពេលឡើងយន្តហោះ? 1302 01:11:53,643 --> 01:11:55,896 - បាទ។ សូមអធ្យាស្រ័យជាមួយគ្រឿងស្រវឹង។ 1303 01:11:56,980 --> 01:11:57,814 - Audrey ។ 1304 01:11:59,900 --> 01:12:01,151 - ឥឡូវនេះប្រសិនបើ អ្នកនឹងផ្តោតលើអេក្រង់ 1305 01:12:01,151 --> 01:12:03,445 នៅពីមុខអ្នក យើងនឹងនៅ ដំណើរការវីដេអូសុវត្ថិភាព។ 1306 01:12:03,445 --> 01:12:05,280 - ចុះភេសជ្ជៈនោះ? 1307 01:12:27,803 --> 01:12:29,304 - អតិបរមា! 1308 01:12:29,304 --> 01:12:30,096 អតិបរមា! 1309 01:12:32,516 --> 01:12:33,308 អតិបរមា! 1310 01:12:35,560 --> 01:12:36,353 ចាំ! 1311 01:12:42,442 --> 01:12:44,444 - នោះគួរតែធ្វើវា។ 1312 01:12:47,697 --> 01:12:48,782 ហេ! 1313 01:12:48,782 --> 01:12:51,368 - អរគុណ! វាដំណើរការល្អណាស់! 1314 01:12:59,835 --> 01:13:00,627 ហេ! 1315 01:13:02,420 --> 01:13:03,213 ហេ! 1316 01:13:04,756 --> 01:13:05,549 ហេ! 1317 01:13:18,562 --> 01:13:19,771 អតិបរមា! 1318 01:13:19,771 --> 01:13:20,647 ខ្ញុំមក! 1319 01:13:32,117 --> 01:13:33,702 អតិបរមា! 1320 01:13:42,961 --> 01:13:44,254 អតិបរមា! 1321 01:13:44,254 --> 01:13:45,797 អតិបរមា! តើអ្នកនៅឯណា? 1322 01:13:51,887 --> 01:13:52,721 - ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 1323 01:13:55,807 --> 01:13:56,600 - សូមអរគុណ។ 1324 01:13:58,351 --> 01:14:01,229 - នោះមិនពិតប្រាកដទេ។ ចម្លើយដែលខ្ញុំកំពុងស្វែងរក។ 1325 01:14:01,229 --> 01:14:03,523 - អរគុណច្រើន ។ 1326 01:14:08,361 --> 01:14:10,572 ខ្ញុំសុំទោស។ វាគ្រាន់តែជា-- 1327 01:14:10,572 --> 01:14:12,407 - លឿនពេក? វាលឿនពេកមែនទេ? 1328 01:14:12,407 --> 01:14:13,950 - ទេ វាជា-- 1329 01:14:13,950 --> 01:14:15,911 - គីមីវិទ្យា? អ្វីក៏ដោយ គឺយើងអាចធ្វើការលើវាបាន។ 1330 01:14:15,911 --> 01:14:18,204 - អត់ទេ អត់ទេ។ វាគ្រាន់តែថា-- 1331 01:14:18,204 --> 01:14:20,498 - ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ វាជា Fletcher! 1332 01:14:20,498 --> 01:14:23,168 - ទេ ទេ។ នេះគ្មានអ្វីសោះ ដើម្បីធ្វើជាមួយ Fletcher 1333 01:14:23,168 --> 01:14:26,630 - វាជា Fletcher ។ - អ្វី? 1334 01:14:26,630 --> 01:14:27,505 - ប៉ា? 1335 01:14:29,049 --> 01:14:34,012 - ខ្ញុំបានធ្វើវា! ខ្ញុំយឺត ប៉ុន្តែខ្ញុំបានធ្វើវា! 1336 01:14:34,012 --> 01:14:35,972 - តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី? 1337 01:14:35,972 --> 01:14:37,641 - គាត់មកមើលយើងបិទ។ រលក។ 1338 01:14:43,146 --> 01:14:44,773 - ខ្ញុំមិនអោយអ្នកទៅទេ! 1339 01:14:53,239 --> 01:14:54,324 អូ! ចុយ! 1340 01:15:00,372 --> 01:15:04,376 - ការត្រួតពិនិត្យ 19 នេះគឺជាប៉ម 1511 ធ្ងន់, ត្រៀមខ្លួនជាស្រេចសម្រាប់ការហោះហើរ។ 1341 01:15:04,376 --> 01:15:05,168 - ហេ! 1342 01:15:11,675 --> 01:15:12,509 - តើនោះជាអ្វី? 1343 01:15:12,509 --> 01:15:14,469 - មើលទៅដូចជាស្បែកជើង។ 1344 01:15:14,469 --> 01:15:15,428 -ទាញឡើង! 1345 01:15:16,763 --> 01:15:18,682 ទាញរឿងនេះមក! 1346 01:15:18,682 --> 01:15:21,851 - គ្រប់គ្រង 19, idiot មួយចំនួនមាន ប្លន់​ជើង​ហោះ​ហើរ។ 1347 01:15:21,851 --> 01:15:22,978 យើងនឹងបញ្ឈប់យន្តហោះនេះ។ 1348 01:15:22,978 --> 01:15:24,604 - 19 ការត្រួតពិនិត្យ, យើងចម្លង។ 1349 01:15:28,608 --> 01:15:29,651 - បាទ! 1350 01:16:08,398 --> 01:16:11,109 បាទ 1351 01:16:11,109 --> 01:16:14,904 អ្នកទាំងអស់គ្នាកំពុងធ្វើការងារដ៏អស្ចារ្យ! 1352 01:16:14,904 --> 01:16:15,822 - ប៉ុណ្ណឹងហើយ បងប្អូន។ 1353 01:16:15,822 --> 01:16:18,950 - បាទ គាត់ជាប្តីរបស់ខ្ញុំ។ គាត់ជាប្តីរបស់ខ្ញុំ។ 1354 01:16:18,950 --> 01:16:19,784 - មិនអីទេ ទៅមុខ។ 1355 01:16:19,784 --> 01:16:20,618 មិនអីទេ។ 1356 01:16:20,618 --> 01:16:24,247 Max អ្នកនៅទីនេះជាមួយ Jerry ហើយខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញមិនអីទេ។ 1357 01:16:27,417 --> 01:16:28,418 - អាឌ្រេ! - Fletcher! 1358 01:16:28,418 --> 01:16:30,086 - ដំណឹងដ៏អស្ចារ្យ! 1359 01:16:30,086 --> 01:16:31,254 ជើងទាំងពីររបស់ខ្ញុំខូច 1360 01:16:31,254 --> 01:16:33,256 ដូច្នេះ គេ​មិន​អាច​យក​ខ្ញុំ​ទៅ​ដាក់​គុក​បាន​ទេ។ 1361 01:16:33,256 --> 01:16:36,092 - Fletcher តើអ្នកជាអ្វី ធ្វើ? តើអ្នកអស់ចិត្តទេ? 1362 01:16:36,092 --> 01:16:40,972 - អត់ទេ ខ្ញុំគិតច្បាស់ហើយ។ ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ច្បាស់​បែប​នេះ​ទេ! 1363 01:16:40,972 --> 01:16:41,765 - ប៉ា? 1364 01:16:43,141 --> 01:16:43,933 - លូន។ 1365 01:16:45,310 --> 01:16:46,436 - គាត់មានការខឹងសម្បារ។ 1366 01:16:46,436 --> 01:16:48,605 - សុខសប្បាយទេ? 1367 01:16:48,605 --> 01:16:49,397 - បាទ។ 1368 01:16:50,774 --> 01:16:52,067 ខ្ញុំកំពុងឈឺចាប់នៅទីនេះ។ 1369 01:16:53,276 --> 01:16:54,611 ខ្ញុំជាអ្នកញៀនថ្នាំ Max ។ 1370 01:16:55,737 --> 01:16:57,322 គ្រប់ពេលវេលា អ្នកបាននៅទីនេះ 1371 01:16:57,322 --> 01:17:00,158 ហើយខ្ញុំអាចជួបអ្នកគ្រប់ពេល ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ដូច​វា ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ធ្វើ​។ 1372 01:17:01,409 --> 01:17:03,161 បន្ទាប់មកម្តាយរបស់អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំ បានផ្លាស់ទៅបូស្តុន 1373 01:17:03,161 --> 01:17:04,329 ហើយខ្ញុំចាប់ផ្តើមគិត។ 1374 01:17:05,288 --> 01:17:07,290 ខ្ញុំអាចអង្គុយនៅជុំវិញពេលខ្លះ 1375 01:17:08,291 --> 01:17:11,795 ចង់មើលអ្នកហើយកាន់ អ្នកនិងលេងជាមួយអ្នក, 1376 01:17:13,421 --> 01:17:14,506 ហើយខ្ញុំនឹងមិនអាច។ 1377 01:17:16,633 --> 01:17:18,885 ខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំនឹងទេ។ ធ្វើបានល្អជាមួយនោះ។ 1378 01:17:21,012 --> 01:17:24,516 ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកច្រើនជាងអ្វីទាំងអស់។ ផ្សេងទៀតនៅក្នុងពិភពលោក, អតិបរមា, 1379 01:17:24,516 --> 01:17:26,184 ហើយអ្នកដឹងថាវាជាការពិត។ 1380 01:17:27,143 --> 01:17:29,521 ខ្ញុំមិនអាចនិយាយបានទេប្រសិនបើវា មិនពិត មិនមែនថ្ងៃនេះទេ។ 1381 01:17:32,148 --> 01:17:37,112 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក ហើយខ្ញុំនឹងមិនធ្វើបាបអ្នកទៀតទេ។ 1382 01:17:41,074 --> 01:17:44,160 - គាត់និយាយការពិត ម៉ាក់។ គាត់មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យនិយាយកុហកទេ។ 1383 01:17:44,160 --> 01:17:45,286 ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​តាម​បំណង​ប្រាថ្នា និង​អ្វី​ក៏​បាន។ 1384 01:17:45,286 --> 01:17:47,956 ឪពុកនិយាយថាថ្ងៃនេះត្រូវតែជាការពិត។ 1385 01:17:47,956 --> 01:17:49,249 - អតិបរមា។ 1386 01:17:51,042 --> 01:17:51,876 ម៉ោង ៨:៤៥។ 1387 01:17:53,461 --> 01:17:54,921 អ្នកបានធ្វើសេចក្តីប្រាថ្នានៅម៉ោង 8:15 ។ 1388 01:17:55,839 --> 01:17:58,133 ខ្ញុំ​អាច​កុហក សម្រាប់ពាក់កណ្តាលម៉ោងចុងក្រោយ។ 1389 01:17:59,092 --> 01:18:01,386 - ដូច្នេះអ្នកមិនបាន ... - ទេ វាជាការពិត! 1390 01:18:01,386 --> 01:18:03,555 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ស្មោះត្រង់ជាមួយអ្នក។ 1391 01:18:03,555 --> 01:18:05,348 ខ្ញុំតែងតែចង់ស្មោះត្រង់ជាមួយអ្នក។ 1392 01:18:12,313 --> 01:18:13,106 - ម៉ាក់ 1393 01:18:14,566 --> 01:18:16,985 តើយើងត្រូវទៅបូស្តុនទេ? 1394 01:18:21,948 --> 01:18:23,533 - ទេ Max អ្នកមិនចាំបាច់ទៅទេ។ 1395 01:18:28,163 --> 01:18:31,708 - ម្យ៉ាងវិញទៀតខ្ញុំធ្វើ ត្រូវតែមានមន្ទីរពេទ្យដើម្បីរត់។ 1396 01:18:34,252 --> 01:18:36,754 នោះ​ជា​សំបុត្រ​បើក​ចំហ ប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់ផ្លាស់ប្តូរចិត្ត។ 1397 01:18:37,881 --> 01:18:38,673 - សូមអរគុណ។ 1398 01:18:44,220 --> 01:18:45,930 - មើលទៅគាត់បានទទួលឪពុករបស់គាត់មកវិញ។ 1399 01:18:45,930 --> 01:18:48,516 - បាទ។ 1400 01:19:07,118 --> 01:19:08,453 - មិនអីទេ Max ធ្វើសេចក្តីប្រាថ្នា។ 1401 01:19:08,453 --> 01:19:12,916 - អា! ចាំ! ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ប្រសិនបើយើងគួរធ្វើបែបនេះ។ 1402 01:19:12,916 --> 01:19:14,500 - អូ Fletcher មក។ 1403 01:19:14,500 --> 01:19:16,502 តើ​មាន​រឿង​អ្វី​កើត​ឡើង​ម្តង​ទៀត? 1404 01:19:18,963 --> 01:19:21,341 - បាទ, ខ្ញុំគិតថាអ្នកនិយាយត្រូវ។ 1405 01:19:21,341 --> 01:19:22,634 មិនអីទេ Max ទៅទៅមុខ។ 1406 01:19:30,683 --> 01:19:31,559 - ម៉ាក់? ប៉ា? 1407 01:19:48,785 --> 01:19:49,994 - អតិបរមា! 1408 01:19:54,082 --> 01:19:57,418 តើ​អ្នក​បាន​ប្រាថ្នា​សម្រាប់​ម្តាយ​របស់​អ្នក​និង តើខ្ញុំត្រលប់មកជាមួយគ្នាម្តងទៀតទេ? 1409 01:19:57,418 --> 01:19:59,379 - ទេ ខ្ញុំប្រាថ្នាចង់បាន Roller blades ។ 1410 01:20:03,591 --> 01:20:05,343 - តើអ្នកចង់កាត់នំទេ? 1411 01:20:08,054 --> 01:20:09,681 ប៉ា? 1412 01:20:09,681 --> 01:20:10,807 - ខ្ញុំចង់។ 1413 01:20:12,016 --> 01:20:14,143 ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មាន​ការ​ឈឺ​ចាប់​ដ៏​អាក្រក់​នេះ​នៅ​ដៃ​របស់​ខ្ញុំ។ 1414 01:20:14,143 --> 01:20:16,145 – អូ! ទេ! វាគឺជាក្រញ៉ាំ! 1415 01:20:16,145 --> 01:20:20,441 - គ្មាននរណាម្នាក់អាចបញ្ឈប់ក្រញ៉ាំបានទេ! 1416 01:20:20,441 --> 01:20:23,361 គ្មាន​នរណា​អាច​បញ្ឈប់​វា​បាន​ទេ! 1417 01:20:29,033 --> 01:20:31,160 គ្មានអ្វីអាចបញ្ឈប់ក្រញាំបានឡើយ! 1418 01:20:54,726 --> 01:20:55,977 បើខ្ញុំជាអ្នកប្រដាល់ ខ្ញុំសុខចិត្ត 1419 01:20:56,978 --> 01:20:59,230 លោតរឿងទាំងនោះ ដូចជា Sugar Ray Leonard ។ 1420 01:20:59,230 --> 01:21:00,064 ខ្ញុំសុំទោស។ 1421 01:21:02,859 --> 01:21:04,610 តើអ្នកនាំកូនរបស់អ្នកទៅលែងលះទេ? 1422 01:21:04,610 --> 01:21:06,195 - ការអាណិតអាសូរ។ - អញ្ចឹងវាដំណើរការហើយ! 1423 01:21:06,195 --> 01:21:09,657 ខ្ញុំអាណិតពួកគេរួចហើយ។ 1424 01:21:09,657 --> 01:21:12,785 សម្រាប់ការនេះអ្នកនឹងបង់ថ្លៃដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ 1425 01:21:15,747 --> 01:21:18,333 អញ្ចឹងវាដំណើរការហើយ! ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ សូមអភ័យទោសចំពោះពួកគេរួចហើយ។ 1426 01:21:31,929 --> 01:21:32,930 លោកស្រី ខូល។ 1427 01:21:46,944 --> 01:21:47,862 សត្វក្រៀល! 1428 01:21:51,866 --> 01:21:52,825 រួមទាំង... 1429 01:21:52,825 --> 01:21:54,369 - កិច្ចព្រមព្រៀងមុនពេលរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍។ 1430 01:21:54,369 --> 01:21:56,329 - កិច្ចព្រមព្រៀងរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍! 1431 01:22:04,629 --> 01:22:07,882 ទេ! ខ្ញុំ​នឹង​យក​គាត់​១០.០០០​ដុល្លារ។ 1432 01:22:07,882 --> 01:22:08,716 - លាហើយ លោក Reede ។ 1433 01:22:08,716 --> 01:22:13,388 – ទេ! ចាំ! ខ្ញុំមិនបាន យល់... 1434 01:22:36,160 --> 01:22:40,039 ស៊ី។ ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។ 1435 01:22:40,039 --> 01:22:41,207 ឥឡូវនេះ តោះមើល។ 1436 01:22:41,207 --> 01:22:44,085 "ទម្ងន់ 105?" 1437 01:22:44,085 --> 01:22:46,087 បាទនៅក្នុងអាវទ្រនាប់របស់អ្នក។ 1438 01:22:46,087 --> 01:22:47,088 - កិត្តិយសរបស់អ្នក ខ្ញុំជំទាស់! 1439 01:22:47,088 --> 01:22:48,005 -អ្នកនឹង! 1440 01:22:48,005 --> 01:22:49,674 - ជាងតារា! - យេសេបិល! 1441 01:22:55,221 --> 01:22:58,015 - គាត់ដាក់ខ្ញុំទៅ។ លោក Tom Shadyac ។ 1442 01:22:59,809 --> 01:23:00,977 - បាទប្រាកដណាស់គាត់បានធ្វើ។ 1443 01:23:00,977 --> 01:23:02,395 - អូគាត់បានធ្វើ។ 1444 01:23:02,395 --> 01:23:05,273 - អូ ទេ។ 1445 01:23:05,273 --> 01:23:06,482 ពួកគេមកលើខ្ញុំ។