1 00:00:05,547 --> 00:00:05,797 . 2 00:00:05,880 --> 00:00:07,173 - W sądownictwie karnym system, 3 00:00:07,841 --> 00:00:09,175 przestępstwa na tle seksualnym 4 00:00:09,259 --> 00:00:11,594 są brane pod uwagę szczególnie okropne. 5 00:00:11,678 --> 00:00:13,888 W Nowym Jorku, oddani detektywi 6 00:00:13,972 --> 00:00:15,765 którzy badają te okrutne zbrodnie 7 00:00:15,890 --> 00:00:17,183 są członkami elitarnego składu 8 00:00:17,225 --> 00:00:19,310 znany jako Jednostka Specjalna ds. Ofiar. 9 00:00:19,352 --> 00:00:21,021 To są ich historie. 10 00:00:22,647 --> 00:00:25,650 [niewyraźna paplanina] 11 00:00:25,692 --> 00:00:28,653 [odtwarzanie lekkiej muzyki] 12 00:00:28,737 --> 00:00:35,326 * * 13 00:00:35,368 --> 00:00:38,246 - Tak, ale lord Mathias 14 00:00:38,329 --> 00:00:40,081 przyciemniał jej światło. 15 00:00:40,165 --> 00:00:41,875 - Tak, jest taki gorący, 16 00:00:41,916 --> 00:00:44,544 ale także, jak, trucizna dla jej duszy. 17 00:00:44,669 --> 00:00:46,212 Boże, rozumiesz mnie. 18 00:00:50,759 --> 00:00:57,724 * * 19 00:00:59,976 --> 00:01:02,854 [syrena wyje w oddali] 20 00:01:05,190 --> 00:01:06,024 [metalowe kliknięcie] 21 00:01:06,107 --> 00:01:12,405 * * 22 00:01:13,865 --> 00:01:15,909 - Czytałeś jej pracę przed kimkolwiek innym? 23 00:01:15,992 --> 00:01:17,202 - Czasami. 24 00:01:17,243 --> 00:01:18,453 - Hej, potrzebujesz pomocy? 25 00:01:18,578 --> 00:01:20,705 - Jestem pomocą. 26 00:01:20,789 --> 00:01:21,706 Idź się zabawić. 27 00:01:21,790 --> 00:01:28,713 * * 28 00:01:35,929 --> 00:01:37,472 [wzdycha] 29 00:01:41,267 --> 00:01:43,812 [brzęk szkła] 30 00:01:47,315 --> 00:01:49,901 [napięta muzyka] 31 00:01:49,943 --> 00:01:52,737 [zbliżają się kroki] 32 00:01:52,821 --> 00:01:54,906 * * 33 00:01:55,073 --> 00:01:57,117 - Cóż, nie potrzebowała jej skrzydła 34 00:01:57,200 --> 00:01:59,744 ponieważ miała magię żeby ją przenieść, wiesz? 35 00:01:59,828 --> 00:02:00,870 - Tak. 36 00:02:00,912 --> 00:02:04,290 - [chrząkanie] 37 00:02:04,416 --> 00:02:05,583 - O mój Boże! 38 00:02:05,625 --> 00:02:06,918 - [krzyczy] - O mój Boże! 39 00:02:06,960 --> 00:02:09,421 - Niech ktoś pomoże! Zadzwoń pod numer 911! 40 00:02:09,546 --> 00:02:11,339 [ludzie krzyczą] 41 00:02:11,423 --> 00:02:12,882 - OK, OK. Ktoś nadchodzi. 42 00:02:12,966 --> 00:02:14,259 Ktoś przyjdzie, OK? 43 00:02:14,342 --> 00:02:16,177 - [świszczący oddech] - Pomoc nadchodzi. 44 00:02:16,261 --> 00:02:18,304 Pomoc nadchodzi. Pomoc nadchodzi! 45 00:02:18,430 --> 00:02:21,182 - [świszczący oddech] 46 00:02:21,266 --> 00:02:23,059 - Jednostki centralne, 11. dzielnica, 47 00:02:23,184 --> 00:02:24,728 10-34 K, napaść nożem, 48 00:02:24,853 --> 00:02:26,938 mężczyzna dźgnięty nożem w tułów, przytomny, 49 00:02:27,022 --> 00:02:29,149 sprawca na wolności, opisana jako biała samica, 50 00:02:29,190 --> 00:02:31,067 czarna bluza, uciekł pieszo. 51 00:02:31,109 --> 00:02:34,195 243 East 10 przy 1st Avenue. 5 minut po. 52 00:02:34,320 --> 00:02:35,572 - Cholera, już blisko. 53 00:02:35,655 --> 00:02:36,948 - Mhm. 54 00:02:37,032 --> 00:02:39,951 * * 55 00:02:40,076 --> 00:02:41,453 Bracie. 56 00:02:41,536 --> 00:02:44,414 [muzyka dramatyczna] 57 00:02:44,497 --> 00:02:49,919 * * 58 00:02:49,961 --> 00:02:52,797 [ćwierkanie syreny] 59 00:02:52,881 --> 00:02:54,549 - Policja! 60 00:02:54,632 --> 00:02:55,842 Nie ruszaj się. 61 00:02:55,925 --> 00:02:57,969 - Ręce do góry! 62 00:02:58,053 --> 00:03:00,138 - Ręce! - Teraz! 63 00:03:00,221 --> 00:03:03,099 [muzyka dramatyczna] 64 00:03:03,183 --> 00:03:07,896 * * 65 00:03:07,979 --> 00:03:09,481 - OK, jesteś pewien że to zrozumiałeś? 66 00:03:09,522 --> 00:03:10,940 - 1000%. Całkowicie zrozumiałem. 67 00:03:11,024 --> 00:03:12,692 - OK, bo odchodzę. - O mój Boże. 68 00:03:12,734 --> 00:03:14,110 - Daj mi to. Daj mi to teraz. 69 00:03:14,152 --> 00:03:15,278 - Nie, nie. Trzymać się. Trzymać się. Trzymać się. Zamknąć się. OK. 70 00:03:15,362 --> 00:03:16,613 - Nie takie trudne. 71 00:03:16,696 --> 00:03:19,240 - Boczek, ser, sól, pieprz, ponad średnie. 72 00:03:19,366 --> 00:03:20,742 - Zrób to dwa. 73 00:03:23,703 --> 00:03:26,081 - Spójrz na tego faceta. Ani zadrapania na nim. 74 00:03:26,206 --> 00:03:27,665 - Miło cię widzieć, stary. 75 00:03:27,791 --> 00:03:30,001 Rollins, to jest takie dobre mieć cię z powrotem. 76 00:03:30,085 --> 00:03:31,836 - Dobrze jest wrócić. 77 00:03:31,920 --> 00:03:34,297 - Hej, nie dostałem żadnej wiadomości że już zostałeś oczyszczony. 78 00:03:34,381 --> 00:03:36,424 To znaczy, pełny... pełny obowiązek? 79 00:03:36,508 --> 00:03:37,926 - Oczywiście. Powinien znaleźć się w Twojej skrzynce odbiorczej. 80 00:03:37,967 --> 00:03:39,886 - OK. 81 00:03:40,011 --> 00:03:40,929 - Kim jesteś? 82 00:03:41,012 --> 00:03:43,223 - Jestem... eee, nowy facet. 83 00:03:43,306 --> 00:03:45,183 - OK, super. Odejdź od mojego biurka. 84 00:03:46,851 --> 00:03:48,269 - Och, ja... bardzo mi przykro. 85 00:03:48,311 --> 00:03:49,270 Tak. 86 00:03:50,563 --> 00:03:51,856 - Po prostu się z tobą droczę. - Oh. 87 00:03:51,898 --> 00:03:53,191 - Witamy w drużynie. 88 00:03:53,233 --> 00:03:54,818 Słyszałem o tobie wspaniałe rzeczy. 89 00:03:54,901 --> 00:03:56,277 - Tak. 90 00:03:56,361 --> 00:03:58,113 - Czy ktoś odkurza? tutaj? 91 00:03:58,196 --> 00:03:59,656 To znaczy, to jest obrzydliwe. 92 00:03:59,781 --> 00:04:02,951 - Jest bardzo wspaniale mieć tu kolejne ciało, 93 00:04:03,034 --> 00:04:05,078 ponieważ Curry jest w Orlando 94 00:04:05,120 --> 00:04:06,579 dla jej syna turniej koszykówki. 95 00:04:06,705 --> 00:04:07,956 Witamy z powrotem. 96 00:04:10,458 --> 00:04:11,543 [napięta muzyka] 97 00:04:11,626 --> 00:04:12,836 Oficerowie. 98 00:04:12,919 --> 00:04:14,170 * * 99 00:04:14,212 --> 00:04:15,588 Hej, mogę ci pomóc? 100 00:04:15,630 --> 00:04:17,632 - Oficer Martin, Ramos, 11. dzielnica. 101 00:04:17,674 --> 00:04:19,050 - OK. 102 00:04:19,134 --> 00:04:21,720 - Sprawca Leah Henning, pod zarzutem napaści nr 1. 103 00:04:21,761 --> 00:04:25,306 Dźgnął mężczyznę w klatkę piersiową ostatniej nocy około 20:05. 104 00:04:25,348 --> 00:04:28,018 Stuart Morgan ofiary w nowojorskim Presbyterian, 105 00:04:28,143 --> 00:04:29,185 krytyczny. 106 00:04:29,269 --> 00:04:31,730 Nasz szef powiedział żeby ją do ciebie przyprowadzić. 107 00:04:31,813 --> 00:04:32,814 - A dlaczego? 108 00:04:32,939 --> 00:04:36,526 - Powiedziała, że została zgwałcona przez naszą ofiarę. 109 00:04:36,651 --> 00:04:42,198 * * 110 00:04:42,240 --> 00:04:45,035 [muzyka dramatyczna] 111 00:04:45,160 --> 00:04:52,167 * * 112 00:05:35,043 --> 00:05:35,335 . 113 00:05:35,377 --> 00:05:39,381 - Czy mogę... mogę cię zabrać trochę wody, Leah? 114 00:05:40,590 --> 00:05:43,051 Wiesz, może filiżankę kawy czy coś? 115 00:05:45,720 --> 00:05:47,389 Wygląda na to możesz po prostu iść dalej 116 00:05:47,472 --> 00:05:49,474 i zdejmij je, dobrze? 117 00:05:51,309 --> 00:05:52,435 - Czy on nie żyje? 118 00:05:52,477 --> 00:05:55,230 - Jeszcze nie wiemy. 119 00:05:55,313 --> 00:05:57,399 Słuchaj, chcę ci tylko przypomnieć że w każdej chwili 120 00:05:57,482 --> 00:05:59,442 możesz poprosić o adwokata. 121 00:05:59,484 --> 00:06:01,277 - [szydzi, pociąga nosem] 122 00:06:01,403 --> 00:06:03,738 Nic, co robisz mi pomoże. 123 00:06:03,780 --> 00:06:07,325 - Nie mogę wymazać co cię tu sprowadziło, 124 00:06:07,450 --> 00:06:11,079 ale chcę wiedzieć twoja wersja historii. 125 00:06:13,331 --> 00:06:15,083 Więc możesz mi powiedzieć? co się stało? 126 00:06:17,293 --> 00:06:20,922 - Poszedłem na spacer obok księgarni, 127 00:06:21,006 --> 00:06:23,216 widziałem Claire, 128 00:06:23,383 --> 00:06:25,885 widziałem go. 129 00:06:25,969 --> 00:06:28,096 Coś mnie właśnie ogarnęło. 130 00:06:28,179 --> 00:06:31,182 - Więc jak ich poznałeś? 131 00:06:31,266 --> 00:06:34,894 - Uh, byłem asystentem Claire. 132 00:06:34,936 --> 00:06:36,604 - I jaki szef była? 133 00:06:36,688 --> 00:06:41,234 Czy ona była... czy ona była dobrym szefem, albo... 134 00:06:41,317 --> 00:06:43,820 - Niesamowite. 135 00:06:43,862 --> 00:06:47,991 To tak, może powinieneś właściwie poznaj swoich bohaterów. 136 00:06:48,116 --> 00:06:50,410 Ona – jej pisanie, to... to mnie uratowało. 137 00:06:51,703 --> 00:06:54,122 - Z czego? 138 00:06:54,205 --> 00:06:58,209 - Moja rodzina, moja przeszłość. 139 00:06:58,293 --> 00:07:00,837 Mieszkałem z nią, dbał o jej porządek. 140 00:07:00,920 --> 00:07:02,172 - OK. 141 00:07:02,255 --> 00:07:03,673 - Ona była całym moim życiem. 142 00:07:03,715 --> 00:07:05,216 Byłem taki szczęśliwy. 143 00:07:05,300 --> 00:07:06,885 [napięta muzyka] 144 00:07:06,926 --> 00:07:08,678 - A co z mężem? 145 00:07:08,762 --> 00:07:13,850 * * 146 00:07:13,933 --> 00:07:18,521 Nie mogę ci pomóc chyba że powiesz mi prawdę. 147 00:07:18,605 --> 00:07:22,734 * * 148 00:07:22,776 --> 00:07:26,738 - Claire nie było w domu. 149 00:07:26,780 --> 00:07:31,159 Leżałam w łóżku i pisałam. 150 00:07:31,242 --> 00:07:34,329 Spojrzałem w górę, a Stuart był po prostu... 151 00:07:34,454 --> 00:07:39,000 stojąc tam nago, 152 00:07:39,084 --> 00:07:42,128 jakby to było normalne. 153 00:07:42,212 --> 00:07:45,965 Usiadł na łóżku. 154 00:07:46,007 --> 00:07:49,386 Przygwoździł mnie, rozerwałem moje ubranie, 155 00:07:49,469 --> 00:07:51,888 i krwawiłam, i nie przestawał. 156 00:07:51,971 --> 00:07:53,390 [płacze] 157 00:07:53,473 --> 00:07:55,308 To był pierwszy raz. 158 00:07:55,350 --> 00:07:57,977 - Tak się stało więcej niż raz? 159 00:07:58,019 --> 00:08:01,856 - Nawet nie wiem ile razy. 160 00:08:01,898 --> 00:08:05,402 I to jest jak czy po prostu sobie z tym radzisz, 161 00:08:05,485 --> 00:08:07,529 bo przez resztę czasu musisz być w pobliżu 162 00:08:07,570 --> 00:08:10,490 tę niesamowitą kobietę kto zmienił Twoje życie? 163 00:08:10,573 --> 00:08:14,703 Nie mogłem z tego zrezygnować. 164 00:08:14,786 --> 00:08:19,207 - OK, czy... czy Claire wiedziała? 165 00:08:19,290 --> 00:08:22,585 - Nigdy jej nie powiedziałem. 166 00:08:22,627 --> 00:08:25,171 Claire jest empatką. 167 00:08:25,255 --> 00:08:28,591 Płacze, gdy widzi martwy gołąb. 168 00:08:28,717 --> 00:08:32,262 Czuje tak wiele dla tak wielu ludzi. 169 00:08:32,345 --> 00:08:37,100 * * 170 00:08:37,267 --> 00:08:40,729 To ją zniszczy. 171 00:08:40,812 --> 00:08:42,689 Trzymałem to w środku tak długo. 172 00:08:42,814 --> 00:08:45,275 Nie mogę już. 173 00:08:45,358 --> 00:08:48,820 * * 174 00:08:48,862 --> 00:08:51,906 - Próbowałem pomóc Leah. 175 00:08:51,990 --> 00:08:54,784 chciałem, i bardzo się starałem. 176 00:08:54,909 --> 00:08:57,245 Ale, uh, została uszkodzona, 177 00:08:57,287 --> 00:09:02,792 i chyba pozwolę sobie na empatię zaćmiewają mój osąd. 178 00:09:02,876 --> 00:09:06,296 - Czy mieliście dużo interakcji? z Leah, Stuartem? 179 00:09:06,338 --> 00:09:10,800 - Nie, uh, widziałem, że była złe wieści dość wcześnie, 180 00:09:10,842 --> 00:09:14,554 uh, więc właśnie próbowałem trzymać się z daleka aż do Claire 181 00:09:14,679 --> 00:09:17,474 musiała zrezygnować z najnowszego ptak ze złamanym skrzydłem. 182 00:09:17,599 --> 00:09:19,517 - Co oznaczają „złe wieści”? 183 00:09:19,642 --> 00:09:24,564 - Przyzwyczaiłem się do zagorzałych fanów, ale Leah była... 184 00:09:24,647 --> 00:09:27,942 obsesję i nienawidziła mnie. 185 00:09:28,026 --> 00:09:29,986 - Dlaczego tak myślisz? 186 00:09:30,111 --> 00:09:32,113 - Bo nie jestem Claire Morgan. 187 00:09:32,197 --> 00:09:33,823 - Leah wygląda na zafiksowaną na twoim punkcie. 188 00:09:33,865 --> 00:09:35,367 Masz jakieś problemy? 189 00:09:35,408 --> 00:09:38,495 - Leah jest skazaną prześladowczynią. 190 00:09:38,578 --> 00:09:40,830 Musieliśmy złożyć zamówienie ochrony przed nią. 191 00:09:40,872 --> 00:09:43,291 Claire jest przerażona, 192 00:09:43,333 --> 00:09:46,002 zbyt przerażony, żeby go zatrudnić nowy asystent. 193 00:09:46,086 --> 00:09:49,339 A teraz Leah jest wprawiając nas oboje w piekło. 194 00:09:49,422 --> 00:09:52,884 O cokolwiek ona mnie oskarża, to kłamstwo. 195 00:09:57,931 --> 00:10:00,809 [zbliżają się kroki] 196 00:10:01,935 --> 00:10:03,520 - Ech... 197 00:10:03,645 --> 00:10:05,188 - Zostałem ranny w pracy wcześniej, Liv. 198 00:10:05,271 --> 00:10:06,189 - Ja wiem. 199 00:10:06,231 --> 00:10:08,024 Jestem po prostu, wiesz, 200 00:10:08,149 --> 00:10:09,776 sprawdzam co u ciebie bo to moja praca. 201 00:10:09,859 --> 00:10:11,319 To nie jest osobiste. 202 00:10:11,403 --> 00:10:12,529 Nawet cię nie lubię tyle. 203 00:10:12,570 --> 00:10:13,863 - Podobnie. 204 00:10:13,947 --> 00:10:16,533 Jestem dobry. Jestem bardzo dobry. 205 00:10:16,700 --> 00:10:19,536 - I dostaniesz wszystko potrzebujesz z działu? 206 00:10:19,661 --> 00:10:21,538 Całe wsparcie i wiesz-- 207 00:10:21,621 --> 00:10:23,707 wiesz, Finko, czas wszystko przetworzyć. 208 00:10:23,832 --> 00:10:26,584 - Tak, wzrok dobry, żadnych bólów głowy. 209 00:10:26,668 --> 00:10:29,004 Dzieci, nie pracuję na siłowni, o połowę młodszy. 210 00:10:29,129 --> 00:10:30,296 Nigdy nie czułem się lepiej. 211 00:10:30,463 --> 00:10:32,340 - Świetnie. 212 00:10:32,465 --> 00:10:33,633 - Wątpisz we mnie, Liv? 213 00:10:33,675 --> 00:10:35,885 - Nie, byłeś niezwykle jasne 214 00:10:36,011 --> 00:10:38,763 o tym, jak przygotowany fizycznie że jesteś. 215 00:10:38,805 --> 00:10:41,016 - Jestem przygotowany, kropka. 216 00:10:41,057 --> 00:10:44,519 - Dobrze, bo tęskniliśmy za tobą tutaj. 217 00:10:52,402 --> 00:10:53,945 Hej. 218 00:10:54,029 --> 00:10:57,240 - Hej, więc tymczasowe zamówienie kontroli ochronnych. 219 00:10:57,282 --> 00:10:59,200 Sąsiad widział, jak Leah się załamuje do domu Morganów 220 00:10:59,284 --> 00:11:00,201 po tym jak ją zwolnili. 221 00:11:00,285 --> 00:11:01,953 ACD z zamówieniem na sześć miesięcy. 222 00:11:02,078 --> 00:11:03,913 - Kiedy to było? - Zapieczętowano trzy miesiące temu. 223 00:11:03,955 --> 00:11:05,749 Leah wykonała swój czas, a potem jej akta zostały wymazane. 224 00:11:05,832 --> 00:11:07,125 - Cóż, to nie trwało długo. 225 00:11:07,250 --> 00:11:09,627 - Czy kupujemy historię Lei, szefie? - Myślę, że tak. 226 00:11:09,711 --> 00:11:12,213 Słuchaj, była bardzo oderwana od rzeczywistości kiedy z nią rozmawiałem. 227 00:11:12,255 --> 00:11:13,840 Ale myślę, z odrobiną odpoczynku, 228 00:11:13,965 --> 00:11:15,884 wtedy będziemy mieli jasność. 229 00:11:15,925 --> 00:11:17,427 - Jej postawienie w stan oskarżenia jest gotowe. To za dwie godziny. 230 00:11:17,510 --> 00:11:19,095 - Potrzebujemy więcej czasu. 231 00:11:19,179 --> 00:11:20,430 - Cóż, jeśli chcesz zatrzymać ją tu dłużej, 232 00:11:20,513 --> 00:11:22,057 musisz ją zdobyć zrezygnować z jej oskarżenia 233 00:11:22,182 --> 00:11:23,183 i przyjąć zarzuty. 234 00:11:23,224 --> 00:11:24,267 Będzie potrzebowała od tego prawnik. 235 00:11:24,351 --> 00:11:25,894 - Cóż, dobra rzecz znasz prawników. 236 00:11:27,520 --> 00:11:29,147 - W porządku, zapytam. 237 00:11:29,272 --> 00:11:30,899 w międzyczasie uzyskać więcej niż słowo Lei. 238 00:11:30,982 --> 00:11:32,067 - W porządku. 239 00:11:32,150 --> 00:11:34,069 -Stuarta Morgana, ma jakieś wcześniejsze plany? 240 00:11:34,152 --> 00:11:36,154 - Piskliwie czysty, 45, 241 00:11:36,279 --> 00:11:37,781 żaden dochód nie wróci co najmniej 10 lat. 242 00:11:37,864 --> 00:11:39,074 - Tak, Stuarta tylko interakcja 243 00:11:39,157 --> 00:11:41,284 z egzekwowaniem prawa jest skargę dotyczącą stalkingu. 244 00:11:41,368 --> 00:11:43,078 - Cóż, muszę powiedzieć że Leah naprawdę się wydaje 245 00:11:43,161 --> 00:11:44,913 bardzo zauroczony Claire. 246 00:11:45,038 --> 00:11:46,539 To znaczy, ona nadal jest chroniąc ją 247 00:11:46,706 --> 00:11:49,876 miesiące po niej spoliczkowany tym TOPem. 248 00:11:49,959 --> 00:11:51,294 - Brzmi jak prześladowca. 249 00:11:51,419 --> 00:11:53,380 - Cóż, brzmi jak fanka Claire Morgan. 250 00:11:53,421 --> 00:11:54,714 Wiadomo, że są dość intensywny. 251 00:11:54,881 --> 00:11:56,132 [śmiech] 252 00:11:56,174 --> 00:11:57,842 - A kim oni są? 253 00:12:00,053 --> 00:12:01,429 - Czytałem jej książki. 254 00:12:01,554 --> 00:12:05,225 To znaczy, wszyscy... 255 00:12:05,308 --> 00:12:06,434 kilka razy. 256 00:12:08,770 --> 00:12:11,147 I jej najnowsza biografia. 257 00:12:11,231 --> 00:12:13,525 - Rollins, potrzebuję umieścić cię na zmodyfikowanym 258 00:12:13,566 --> 00:12:15,235 dla tego, sierżancie? 259 00:12:17,112 --> 00:12:22,367 - Mam wyjątkowe spostrzeżenie czytelnikom jej twórczości. 260 00:12:22,450 --> 00:12:27,539 Teksty Claire można wyczuć bardzo, hm, osobiste. 261 00:12:27,664 --> 00:12:29,124 To jak mnóstwo nieudaczników dowiedzieć się 262 00:12:29,165 --> 00:12:31,835 mają tajemną moc albo, wiesz, 263 00:12:31,918 --> 00:12:34,671 odnalezienie ich głosów lub – lub skrzydła. 264 00:12:34,796 --> 00:12:36,172 - Och, OK. 265 00:12:36,297 --> 00:12:38,466 Cóż, to brzmi jak, hm, 266 00:12:38,508 --> 00:12:40,969 Claire sprawia, że ludzie są tacy jak Leah czuć się widzianym. 267 00:12:41,094 --> 00:12:42,262 - To może być potężne. 268 00:12:42,429 --> 00:12:45,223 Poza tym, w pewnym sensie Claire zasila zapał. 269 00:12:45,348 --> 00:12:46,599 To znaczy, była autor bestsellerów 270 00:12:46,725 --> 00:12:47,642 przez dziesięć lat. 271 00:12:47,767 --> 00:12:49,477 Nadal odwiedza kluby książki. 272 00:12:49,561 --> 00:12:50,812 Wysyła fanom prezenty. 273 00:12:50,854 --> 00:12:53,189 Jest wolontariuszką w schronisku DV. - OK. 274 00:12:53,273 --> 00:12:55,525 - Ale jak tylko wychowaliśmy Zarzuty Lei, 275 00:12:55,608 --> 00:12:57,110 Claire szybko się wyłączyła. - Zrobiła to. 276 00:12:57,193 --> 00:12:59,487 Ale jestem... jestem ciekaw, żeby to zobaczyć 277 00:12:59,571 --> 00:13:01,573 co by powiedziała poza jego obecnością. 278 00:13:01,656 --> 00:13:04,534 - Myślę, że potrzebujemy więcej zanim to zrobimy, prawda? 279 00:13:04,576 --> 00:13:06,494 Więc spójrz, Leah przeżyła w domu od dwóch lat. 280 00:13:06,619 --> 00:13:07,871 Ktoś musiał widzieć coś. 281 00:13:07,954 --> 00:13:09,289 - Tak, tak, tak, Przejrzałem finanse. 282 00:13:09,330 --> 00:13:11,458 Mieli wyprowadzacza psów, gosposia, 283 00:13:11,583 --> 00:13:12,584 i osobisty szef kuchni. 284 00:13:12,667 --> 00:13:13,960 - OK. - Jestem za tym. 285 00:13:14,002 --> 00:13:16,171 Nie patrzę dzisiaj do pracy przy biurku. 286 00:13:16,212 --> 00:13:17,505 - OK. 287 00:13:20,925 --> 00:13:22,385 - Pracuję u Morganów było w porządku. 288 00:13:22,469 --> 00:13:23,636 Trochę nudne. 289 00:13:23,678 --> 00:13:25,597 Claire miała wiele wrażliwości pokarmowej. 290 00:13:25,638 --> 00:13:27,891 Jednak tęsknię za godzinami. 291 00:13:27,974 --> 00:13:28,892 Pociągnij to. - Tak, szefie kuchni. 292 00:13:28,933 --> 00:13:29,934 - A co ze Stuartem? 293 00:13:30,018 --> 00:13:31,144 Jaki był? 294 00:13:31,227 --> 00:13:33,229 - Chodzi o Leah, prawda? 295 00:13:33,313 --> 00:13:34,773 Widziałem, co mu zrobiła. 296 00:13:34,856 --> 00:13:36,024 We wszystkich wiadomościach. 297 00:13:36,149 --> 00:13:37,609 Tak, dość przerażające. 298 00:13:37,692 --> 00:13:39,319 - Nie wyglądasz na zbyt przerażonego. 299 00:13:39,361 --> 00:13:40,945 - Za. - Możemy to zrobić później? 300 00:13:40,987 --> 00:13:42,072 Nie w środku tego wszystkiego? 301 00:13:42,197 --> 00:13:43,156 - Kim jesteś się martwisz, Nicole? 302 00:13:43,323 --> 00:13:45,116 - Używasz czegoś, co mówię przeciwko Lei. 303 00:13:45,283 --> 00:13:46,576 Nie chcę być część tego. 304 00:13:46,659 --> 00:13:48,244 - Więc nie jesteśmy śledztwo w sprawie Leah. 305 00:13:48,370 --> 00:13:50,622 Badamy Stuarta, Nicole. 306 00:13:50,705 --> 00:13:53,750 [napięta muzyka] 307 00:13:53,833 --> 00:13:55,293 * * 308 00:13:55,377 --> 00:13:57,796 - Widziałem kiedyś coś, 309 00:13:57,962 --> 00:14:00,674 około roku po tym jak Leah się wprowadziła. 310 00:14:00,799 --> 00:14:03,218 Stuart był w pokoju Lei, co było całkowicie dziwne. 311 00:14:03,301 --> 00:14:06,805 Mogłem ją zobaczyć w bieliźnie. 312 00:14:06,888 --> 00:14:08,556 Wyglądała na oszołomioną. 313 00:14:08,640 --> 00:14:10,100 Jej makijaż był cały rozmazany. 314 00:14:10,183 --> 00:14:11,643 Coś w tym było nie tak. 315 00:14:11,810 --> 00:14:13,728 Stuart mnie zobaczył i zamknij drzwi. 316 00:14:13,812 --> 00:14:15,313 - Zgłosiłeś to? 317 00:14:15,438 --> 00:14:17,023 - Stuart jest żonaty znanej autorce feministycznej. 318 00:14:17,065 --> 00:14:19,359 Kto mi uwierzy nad nim? 319 00:14:19,401 --> 00:14:22,362 Claire musiała wiedzieć, prawda? 320 00:14:22,445 --> 00:14:24,155 - Rozmawiałeś o tym z Leah? 321 00:14:24,197 --> 00:14:25,323 - Nie dostałem szansy. 322 00:14:25,365 --> 00:14:26,741 Stuart zwolnił mnie następnego dnia. 323 00:14:26,825 --> 00:14:28,743 - Powiedziałeś komuś? o tym? 324 00:14:28,827 --> 00:14:30,620 Przyjaciel? - Tak. 325 00:14:30,704 --> 00:14:33,248 Napisałem SMS-a do mojego chłopaka zaraz po tym jak to się stało. 326 00:14:33,331 --> 00:14:34,374 [dzwoni dzwonek windy] 327 00:14:34,457 --> 00:14:35,917 - Hej, Brianie. Dziękuję, że przyszedłeś. 328 00:14:35,959 --> 00:14:37,585 - Hej, Sonny, miło cię widzieć. Jak się mają dzieci? 329 00:14:37,627 --> 00:14:39,129 - Ach, wiesz, garść, jak zawsze. 330 00:14:39,254 --> 00:14:40,463 To jest kapitan Olivia Benson. - Hej. 331 00:14:40,547 --> 00:14:41,965 - To jest Brian Moss. - Miło mi cię poznać. 332 00:14:42,007 --> 00:14:43,174 - Praktyka ogólna, ale zajmuje się prawem karnym 333 00:14:43,216 --> 00:14:44,676 dla właściwych przypadków. - Mhm. 334 00:14:44,718 --> 00:14:45,885 - Stary kumpel ze szkoły prawniczej. 335 00:14:45,969 --> 00:14:47,178 - Cóż, dziękuję bardzo za przyjście, 336 00:14:47,345 --> 00:14:48,972 zwłaszcza na tak krótkie powiadomienie. 337 00:14:49,055 --> 00:14:51,099 - Och, oczywiście. Coś jeszcze powinienem wiedzieć? 338 00:14:51,141 --> 00:14:53,184 - Wiesz, Leah jest... ona jest bezbronna. 339 00:14:53,268 --> 00:14:54,894 Nie zaprzecza, że ​​została pchnięta nożem. 340 00:14:54,936 --> 00:14:56,229 - Więc jeśli ona zrezygnuje postawienie w stan oskarżenia, 341 00:14:56,271 --> 00:14:57,772 wtedy będzie mogła pomagać SVU w weryfikowaniu 342 00:14:57,856 --> 00:14:59,274 zarzut napaści na tle seksualnym. 343 00:14:59,315 --> 00:15:01,109 - Więc po prostu chcemy żeby się upewnić, wiesz, 344 00:15:01,192 --> 00:15:03,278 ktoś ma mając na uwadze jej najlepszy interes. 345 00:15:03,361 --> 00:15:04,696 - Cóż, jestem twoim facetem. 346 00:15:04,779 --> 00:15:05,905 Gdzie jest mój klient? 347 00:15:05,947 --> 00:15:07,824 - Drugie drzwi po prawej. - Tak. 348 00:15:07,949 --> 00:15:09,367 - Świetnie, dziękuję. - Mhm. 349 00:15:09,492 --> 00:15:11,327 - Hej, jak się mamy na osobistego szefa kuchni? 350 00:15:11,453 --> 00:15:13,621 - Kocham takich ludzi nie usuwaj ich SMS-ów. 351 00:15:13,663 --> 00:15:16,332 – wysłała SMS-a Nicole Sandoval szczegółowo opowiedziała o swoim chłopaku 352 00:15:16,458 --> 00:15:18,209 po spotkaniu ze Stuartem w pokoju Lei. 353 00:15:18,251 --> 00:15:19,794 Zobaczyłem czerwone ślady na ramionach Leah. 354 00:15:19,878 --> 00:15:21,880 Wyglądała na przestraszoną, i Stuart wydawał się podejrzliwy. 355 00:15:21,963 --> 00:15:24,966 - Nadal o tym myślimy Claire nie miała o tym pojęcia? 356 00:15:25,091 --> 00:15:26,760 - Cóż, Nicole miała podejrzenia. 357 00:15:26,843 --> 00:15:29,387 - OK, więc mamy świadka z Nicole. 358 00:15:29,471 --> 00:15:32,390 Więc jeśli Leah to potwierdzi... - No to mamy sprawę. 359 00:15:32,474 --> 00:15:33,516 Mam na myśli, szczególnie z potencjalnym krzywoprzysięstwem 360 00:15:33,558 --> 00:15:34,809 na GÓRĘ. 361 00:15:34,851 --> 00:15:37,228 - No cóż, to było szybkie. - Dobra wiadomość. 362 00:15:37,354 --> 00:15:38,813 Leah się zgodziła odstąpić od postawienia w stan oskarżenia. 363 00:15:38,938 --> 00:15:39,939 Wszystko gotowe. - To wspaniale. 364 00:15:40,106 --> 00:15:41,524 - Świetnie. 365 00:15:41,608 --> 00:15:43,610 - Skończyła mówić dopóki nie podpisze umowy. 366 00:15:43,693 --> 00:15:45,153 - Co? - Brianie, chodź. 367 00:15:45,195 --> 00:15:46,863 Oczywiście, spróbuję żeby załatwić ci umowę. 368 00:15:46,946 --> 00:15:49,949 - To umowa lub brak współpracy, i tyle. 369 00:15:49,991 --> 00:15:55,205 - Przepraszam, ja-- potrzebujemy dostępu do Leah. 370 00:15:55,288 --> 00:15:58,208 Musimy ją zbadać zarzuty mające udowodnić jej wersję. 371 00:15:58,333 --> 00:16:00,001 - To nie negocjacje. 372 00:16:00,043 --> 00:16:01,670 Więc zadzwoń do mnie kiedy coś masz. 373 00:16:01,795 --> 00:16:04,422 Miło cię widzieć, Sonny. 374 00:16:04,464 --> 00:16:05,715 - Żartujesz? 375 00:16:05,799 --> 00:16:07,842 * * 376 00:16:13,014 --> 00:16:13,264 . 377 00:16:13,348 --> 00:16:15,308 - Słuchaj, wszyscy wiemy, że to Leah sytuacja jest skomplikowana. 378 00:16:16,559 --> 00:16:18,228 Ale Brian robi dokładnie o co go prosiliśmy. 379 00:16:18,353 --> 00:16:19,479 - Jesteś teraz jego prawnikiem? 380 00:16:19,562 --> 00:16:21,189 Poprosiliśmy go, aby pomógł Lei, 381 00:16:21,314 --> 00:16:22,524 nie karć nas w sprawie tego śledztwa. 382 00:16:22,691 --> 00:16:23,733 - Słuchaj, jest szansa bylibyśmy tutaj, 383 00:16:23,817 --> 00:16:25,276 niezależnie od tego, kto ją reprezentował. 384 00:16:25,360 --> 00:16:26,528 Przynajmniej znam tego gościa. 385 00:16:26,695 --> 00:16:28,738 - Słuchaj, pytanie brzmi: ufasz mu? 386 00:16:28,780 --> 00:16:29,948 - Tak. 387 00:16:30,031 --> 00:16:31,199 Słuchaj, Brian to zrobi Walcz o Leah. 388 00:16:31,282 --> 00:16:33,201 Będę walczyć o układ. 389 00:16:33,284 --> 00:16:35,370 Ale nie możemy liczyć o współpracy Leah. 390 00:16:35,453 --> 00:16:38,248 I nie mogę iść na rozprawę SMS-y i żadnej ofiary. 391 00:16:38,331 --> 00:16:40,917 - Więc potrzebujemy nowego świadka i nowe dowody, 392 00:16:41,001 --> 00:16:42,585 coś solidnego. 393 00:16:42,752 --> 00:16:44,838 - Bruno znalazł kilka byłych asystentek Claire. 394 00:16:45,005 --> 00:16:46,339 Teraz żadne z nich nie chce rozmawiać, 395 00:16:46,506 --> 00:16:47,841 z wyjątkiem jednego w Queens, 396 00:16:47,924 --> 00:16:50,260 i właśnie tam jest w drodze z nią porozmawiać. 397 00:16:50,343 --> 00:16:53,304 Słuchaj, myślę, że już czas żebyśmy mogli porozmawiać 398 00:16:53,346 --> 00:16:55,473 z biedną, wątłą Claire. 399 00:16:55,557 --> 00:16:56,975 Słuchaj, Rollins, możesz się pokłonić. 400 00:16:57,142 --> 00:16:58,351 Ale znasz ją, 401 00:16:58,393 --> 00:17:01,104 i myślę byłoby to pomocne. 402 00:17:01,229 --> 00:17:05,025 - Tak, mam na myśli, jeśli jest winna, pieprz ją. 403 00:17:07,652 --> 00:17:09,029 - Dziękuję. 404 00:17:11,906 --> 00:17:13,992 - Cześć, jestem kapitan Benson. 405 00:17:14,075 --> 00:17:17,495 Myślę, że wiesz Sierżant Rollins. 406 00:17:17,620 --> 00:17:21,499 Chcieliśmy z tobą więcej porozmawiać w sprawie zarzutów Lei. 407 00:17:23,251 --> 00:17:25,670 - Dwie kobiety, to naprawdę... to jest orzeźwiające. 408 00:17:25,837 --> 00:17:27,088 - Słuchaj, rozumiemy 409 00:17:27,255 --> 00:17:29,466 chcesz chronić twój mąż. 410 00:17:29,549 --> 00:17:34,971 Ale jeśli zależy ci na swoich fanach tak bardzo, jak mówisz, że to robisz, 411 00:17:35,055 --> 00:17:37,140 teraz będzie na to czas żeby się odezwać. 412 00:17:37,182 --> 00:17:40,310 - Chcesz coś przekąsić? a może herbata? 413 00:17:40,393 --> 00:17:41,436 - Nie. 414 00:17:41,519 --> 00:17:42,854 - OK, dobrze, 415 00:17:42,937 --> 00:17:44,230 bo nie mam nic w domu, 416 00:17:44,356 --> 00:17:45,815 bo nie mam apetytu, 417 00:17:45,940 --> 00:17:48,151 i ledwo mogę pisać. 418 00:17:48,234 --> 00:17:51,237 - Twój były szef kuchni, Nicole Sandoval, 419 00:17:51,363 --> 00:17:53,031 pamiętasz dlaczego odeszła? 420 00:17:53,114 --> 00:17:55,325 - Tak, była prawdziwy perfekcjonista 421 00:17:55,367 --> 00:17:57,827 i – prawdziwa Panna. 422 00:17:57,869 --> 00:17:58,912 Jakie są Twoje znaki? 423 00:17:58,953 --> 00:18:01,623 - Powiedziała to Stuart ją zwolnił 424 00:18:01,790 --> 00:18:04,376 zaraz po tym, jak była świadkiem interakcja 425 00:18:04,417 --> 00:18:05,794 pomiędzy Stuartem i Leah. 426 00:18:08,046 --> 00:18:12,217 - To wszystko uczciwie dla mnie traumatyczne. 427 00:18:12,300 --> 00:18:14,511 A ja... miałem migrenę wcześniej. 428 00:18:14,594 --> 00:18:18,056 Teraz myślę, że to wróci. 429 00:18:18,181 --> 00:18:22,268 Hm, ale myślę Nicole była świadkiem 430 00:18:22,435 --> 00:18:24,979 jeden z Leah wiele kryzysów zdrowotnych, 431 00:18:25,063 --> 00:18:27,691 i współczuję jej. 432 00:18:27,816 --> 00:18:30,360 Naprawdę. - Czy ty? 433 00:18:30,485 --> 00:18:32,654 Bo wydaje się nazywasz ją szaloną 434 00:18:32,737 --> 00:18:34,114 kryć Stuarta. 435 00:18:37,450 --> 00:18:39,202 - Mam którekolwiek z was czytać moje książki? 436 00:18:39,327 --> 00:18:40,829 - Tak, mam. 437 00:18:40,912 --> 00:18:42,664 - OK, dobrze. 438 00:18:42,706 --> 00:18:44,958 Wiesz to moim głównym obowiązkiem 439 00:18:45,041 --> 00:18:47,460 jest dla innych kobiet. 440 00:18:47,627 --> 00:18:51,881 I Nicole to czuje opuszczony przeze mnie. 441 00:18:52,007 --> 00:18:56,720 Ona wymyśliła tę historię aby zniszczyć moją reputację przez-- 442 00:18:56,803 --> 00:18:58,221 - Więc pozwól, że cię zatrzymam na sekundę. 443 00:18:58,388 --> 00:19:01,599 Naszym zadaniem jest chronić ofiary przemocy na tle seksualnym, 444 00:19:01,766 --> 00:19:04,060 nie twoja reputacja. 445 00:19:04,185 --> 00:19:05,061 - Tak, wiem. 446 00:19:05,145 --> 00:19:07,313 To jest... to jest... 447 00:19:07,397 --> 00:19:08,440 nie chodzi o mnie. 448 00:19:08,606 --> 00:19:10,400 To jest... ale ja wiem 449 00:19:10,525 --> 00:19:15,113 fałszywe twierdzenie Lei 450 00:19:15,155 --> 00:19:18,241 jest problemem dla prawdziwych ofiar, 451 00:19:18,324 --> 00:19:20,702 i to można by wykorzystać 452 00:19:20,744 --> 00:19:24,581 nazwać prawdziwymi oskarżeniami pod znakiem zapytania. 453 00:19:24,622 --> 00:19:27,083 I wiem, że tego nie chcesz na swoim sumieniu. 454 00:19:27,167 --> 00:19:29,127 - Więc mówisz oskarża Stuarta o gwałt 455 00:19:29,169 --> 00:19:30,587 jest właściwie złe dla wszystkich kobiet. 456 00:19:30,670 --> 00:19:31,880 - Nie. Nie, nie, nie, nie. 457 00:19:31,921 --> 00:19:34,090 To bardzo nieuprzejme interpretacja. 458 00:19:34,132 --> 00:19:35,550 Ale tak, ogólnie rzecz biorąc, 459 00:19:35,717 --> 00:19:37,427 fałszywe twierdzenia o gwałcie złe dla kobiet. 460 00:19:37,510 --> 00:19:39,137 - Myślę, że wszyscy możemy zgadzam się z tym, 461 00:19:39,179 --> 00:19:42,349 że fałszywe oskarżenia o gwałt zdecydowanie szkodliwe dla kobiet. 462 00:19:42,474 --> 00:19:44,601 Ale to nie jest to co to jest tutaj. 463 00:19:44,684 --> 00:19:46,353 I udowodnimy to, 464 00:19:46,436 --> 00:19:48,938 z Twoją pomocą lub bez niej. 465 00:19:48,980 --> 00:19:52,776 [napięta muzyka] 466 00:19:52,817 --> 00:19:56,488 - Zacząłem Claire Morgan konto fana na Twitterze. 467 00:19:56,613 --> 00:19:59,032 Jej pisanie było wciągające, 468 00:19:59,074 --> 00:20:01,409 świat, w którym Mógłbym być silny, 469 00:20:01,451 --> 00:20:04,287 i bardzo mi się to podobało, i poznałam wspaniałych ludzi, 470 00:20:04,412 --> 00:20:06,206 łącznie z Claire. 471 00:20:06,289 --> 00:20:08,625 - Tak, więc, uch, więc jak to się stało? 472 00:20:08,667 --> 00:20:09,959 - Wysłałem jej wiadomość prywatną. 473 00:20:10,043 --> 00:20:12,337 Nie mogłem uwierzyć że odpowiedziała. 474 00:20:12,462 --> 00:20:15,423 Claire była moją idolką. 475 00:20:15,548 --> 00:20:18,134 I rozmawialibyśmy. 476 00:20:18,218 --> 00:20:19,928 Zawsze była pytając mnie, jak się czułem, 477 00:20:20,095 --> 00:20:22,347 co było naprawdę potrzebne w tym czasie. 478 00:20:22,514 --> 00:20:24,724 - Co się działo? 479 00:20:24,766 --> 00:20:26,976 - Byłem w środku nadużycie w związku. 480 00:20:27,060 --> 00:20:28,561 Nie mogłam się do tego przed sobą przyznać, 481 00:20:28,728 --> 00:20:32,148 ale Claire naprawdę zmusiło mnie do otwarcia się. 482 00:20:32,190 --> 00:20:35,151 I następną rzeczą, którą wiedziałem, Wprowadzałem się do jej domu. 483 00:20:35,276 --> 00:20:36,277 [chichocze] 484 00:20:36,361 --> 00:20:39,280 Szczerze mówiąc, ta praca uratowała mi życie. 485 00:20:39,364 --> 00:20:41,825 - Słyszałeś, co się stało do męża Claire? 486 00:20:41,908 --> 00:20:44,703 - Tak, dźgnięty nożem czy coś. 487 00:20:44,744 --> 00:20:46,162 Nie wiem zbyt wiele. 488 00:20:46,246 --> 00:20:47,789 Staram się pozostać offline. 489 00:20:47,831 --> 00:20:50,625 - Była asystentka Claire dźgnął go. 490 00:20:53,795 --> 00:20:56,631 [ponura muzyka] 491 00:20:56,798 --> 00:21:00,510 * * 492 00:21:00,593 --> 00:21:04,222 Jakie było Wasze doświadczenie ze Stuartem? 493 00:21:04,389 --> 00:21:06,850 -Byłem pod prysznicem. 494 00:21:06,933 --> 00:21:08,810 Stuart nie powiedział ani słowa, 495 00:21:08,852 --> 00:21:13,940 po prostu zdjął ręcznik i wkroczył. 496 00:21:14,024 --> 00:21:16,192 To było takie dziwne. 497 00:21:16,276 --> 00:21:21,114 Byłem sparaliżowany. 498 00:21:21,239 --> 00:21:24,993 Potem, kiedy to było wszędzie, on-- 499 00:21:25,076 --> 00:21:29,914 on tylko się do mnie uśmiechnął i powiedział: 500 00:21:29,998 --> 00:21:33,126 nie było aż tak niesamowite dla nas obojga? 501 00:21:33,209 --> 00:21:34,753 To się działo. 502 00:21:34,836 --> 00:21:37,464 zaszłam w ciążę. 503 00:21:37,630 --> 00:21:39,966 Upewnił się, że dokonałam aborcji. 504 00:21:40,008 --> 00:21:41,509 - Czy Claire wiedziała o tym wszystkim? 505 00:21:41,676 --> 00:21:45,638 - Tak, powiedział Stuart to był romans. 506 00:21:45,764 --> 00:21:48,725 Zapłacił mi gotówką, wysłał mnie w drogę. 507 00:21:48,850 --> 00:21:50,977 Nadal boli mnie ramię 508 00:21:51,102 --> 00:21:53,688 za każdym razem, gdy piszę na tablicy. 509 00:21:53,772 --> 00:21:57,150 Och, złamał mi obojczyk. 510 00:21:57,192 --> 00:21:59,861 Próbowałem walczyć ten czas. 511 00:21:59,944 --> 00:22:01,321 Zostałem ranny. 512 00:22:01,404 --> 00:22:03,198 Nadal mnie gwałcił. 513 00:22:03,365 --> 00:22:06,785 * * 514 00:22:06,868 --> 00:22:09,704 [muzyka dramatyczna] 515 00:22:09,871 --> 00:22:13,041 * * 516 00:22:13,124 --> 00:22:15,168 [niewyraźna paplanina] 517 00:22:15,251 --> 00:22:17,003 - Czy to nasz facet? 518 00:22:17,087 --> 00:22:18,088 Wymeldowałem się wcześnie. 519 00:22:18,129 --> 00:22:19,381 - Nie dość wcześnie. 520 00:22:19,547 --> 00:22:21,883 * * 521 00:22:21,966 --> 00:22:24,928 Hej, Stuarcie Morganie, Mam dla ciebie inny samochód. 522 00:22:24,969 --> 00:22:26,304 - Zostań z tyłu. 523 00:22:26,346 --> 00:22:27,430 - Ręce precz ode mnie. 524 00:22:27,555 --> 00:22:28,807 - NYPD. 525 00:22:28,890 --> 00:22:32,852 * * 526 00:22:33,019 --> 00:22:35,438 Stuarta Morgana, jesteś aresztowany 527 00:22:35,563 --> 00:22:38,608 za gwałty na Leah Henning i Alexa Corbina. 528 00:22:38,733 --> 00:22:40,318 - To nie jest konieczne. 529 00:22:40,443 --> 00:22:42,404 On nigdzie nie ucieka. 530 00:22:42,570 --> 00:22:45,657 * * 531 00:22:51,913 --> 00:22:52,163 . 532 00:22:52,247 --> 00:22:53,873 - Kapitanie Benson, dzięki za poświęcenie czasu. 533 00:22:54,541 --> 00:22:55,750 - Oczywiście. Przepraszam. 534 00:22:55,792 --> 00:22:57,127 Nie wiedziałem tego wszyscy już tu byli. 535 00:22:57,293 --> 00:22:59,838 - Tak. - Hej, Downesie. 536 00:22:59,879 --> 00:23:04,259 - OK, więc Leah Henning. 537 00:23:04,300 --> 00:23:06,469 Benson i Carisi mówią ona jest ofiarą. 538 00:23:06,594 --> 00:23:09,180 Downes i Price myślą ona jest sprawcą. 539 00:23:09,222 --> 00:23:10,598 Mam dość słuchania o tym, 540 00:23:10,640 --> 00:23:13,184 więc sobie z tym poradzimy razem teraz. 541 00:23:13,268 --> 00:23:14,894 - Zarzuty wobec Lei należy rzucić. 542 00:23:15,020 --> 00:23:16,771 Ona jest ofiarą długotrwałego wykorzystywania seksualnego. 543 00:23:16,896 --> 00:23:18,523 Wyraźnie grała 544 00:23:18,606 --> 00:23:20,358 ekstremalnie tutaj niepokój emocjonalny. 545 00:23:20,483 --> 00:23:22,694 - odszukała Leah Henning Stuarta Morgana 546 00:23:22,777 --> 00:23:24,529 dziewięć miesięcy później widziała go ostatnio. 547 00:23:24,612 --> 00:23:26,406 Nie ma samoobrony Tutaj się spieraj, Carisi. 548 00:23:26,489 --> 00:23:28,116 - Wyznała i nie okazywał skruchy. 549 00:23:28,241 --> 00:23:29,367 - No cóż, poczekaj. 550 00:23:29,409 --> 00:23:30,785 Nie okazała skruchy 551 00:23:30,869 --> 00:23:33,830 za atak jej gwałciciel, prawda? 552 00:23:33,913 --> 00:23:36,541 Teraz Leah przeżyła ze Stuartem Morganem 553 00:23:36,624 --> 00:23:39,002 przez dwa lata, i ta sytuacja jest widoczna 554 00:23:39,127 --> 00:23:42,213 wszystkie znamiona o krzywdzącym związku. 555 00:23:42,255 --> 00:23:44,424 - Bez względu na jej stan umysłu, 556 00:23:44,549 --> 00:23:47,510 popełniła czyn B-brutalny przestępstwo na imprezie publicznej. 557 00:23:47,594 --> 00:23:50,347 Jeśli ona będzie tu chodzić czysto, co mówimy? 558 00:23:50,430 --> 00:23:52,599 Ta... ta mściwa sprawiedliwość jest dopuszczalne? 559 00:23:52,640 --> 00:23:54,809 - Nie. - Że jest to zachęcane? 560 00:23:54,851 --> 00:23:56,936 - Nie możemy całkowicie odpuścić zarzuty wobec Lei. 561 00:23:57,020 --> 00:23:58,646 To sprzeczne z bezpieczeństwem publicznym. 562 00:23:58,688 --> 00:24:01,316 Ruszaj się, Carisi. - Przejdźmy do czego, proszę pana? 563 00:24:01,441 --> 00:24:03,485 Co się stanie na rozprawie? 564 00:24:03,610 --> 00:24:04,944 Ponieważ Twoja argumentacja rozpada się 565 00:24:05,028 --> 00:24:06,363 kiedy wychodzi na jaw gwałt na Leah. 566 00:24:06,446 --> 00:24:08,990 Nolan, tu nie ma przypadku, więc zachowujmy się tak. 567 00:24:11,451 --> 00:24:13,161 - Atak drugi, pięcioletni wyrok. 568 00:24:13,286 --> 00:24:14,204 - Pięć lat? Proszę. 569 00:24:14,287 --> 00:24:17,290 - Stuart Morgan to szumowina. 570 00:24:17,332 --> 00:24:19,918 Idzie na rozprawę za zgwałcenie Lei 571 00:24:19,959 --> 00:24:22,337 i co najmniej jeszcze jedna kobieta. 572 00:24:22,420 --> 00:24:25,465 Zatem jednak ekstremalnie jej działania są 573 00:24:25,548 --> 00:24:26,841 To znaczy, może przyniesie 574 00:24:26,925 --> 00:24:30,178 potencjalny seryjny gwałciciel do światła. 575 00:24:30,261 --> 00:24:33,807 Ta kobieta, przeszła przez piekło. 576 00:24:33,848 --> 00:24:36,267 Czego ona potrzebuje jest-jest leczeniem, 577 00:24:36,351 --> 00:24:37,560 ona potrzebuje uzdrowienia, 578 00:24:37,644 --> 00:24:40,105 a ona potrzebuje trochę zrozumienia. 579 00:24:40,188 --> 00:24:43,733 Teraz ona to dostanie od opinii publicznej. 580 00:24:43,817 --> 00:24:48,905 Myślę, że ona tego potrzebuje także z prawa. 581 00:24:49,030 --> 00:24:51,783 - W porządku, dajmy jej spokój. 582 00:24:51,908 --> 00:24:53,660 Rok aresztu domowego, cztery okresy próbne, 583 00:24:53,785 --> 00:24:55,412 ROR, bransoletka na kostkę, 584 00:24:55,495 --> 00:24:57,706 i obowiązkowa terapia. 585 00:24:57,831 --> 00:24:59,457 Zanieś to jej prawnikowi. 586 00:24:59,541 --> 00:25:00,583 Masz umowę. 587 00:25:00,709 --> 00:25:03,294 * * 588 00:25:03,336 --> 00:25:05,797 - Czy Claire będzie na rozprawie? 589 00:25:05,880 --> 00:25:09,134 - Jest duża szansa że nią będzie. 590 00:25:09,217 --> 00:25:10,927 - Chyba nie mogę powiedzieć cokolwiek z tego przed nią. 591 00:25:11,011 --> 00:25:12,554 Będzie miała traumę. 592 00:25:12,637 --> 00:25:14,889 - OK, Leah, usiądź. 593 00:25:15,015 --> 00:25:18,518 Spójrz, ja... podziwiam twoje zmartwienie tutaj. 594 00:25:18,643 --> 00:25:20,145 Naprawdę. 595 00:25:20,270 --> 00:25:23,565 Ale mam taką nadzieję możesz skupić się na sobie. 596 00:25:23,606 --> 00:25:26,609 Claire nie ofiara tutaj, prawda? 597 00:25:26,693 --> 00:25:29,988 Ty, zasługujesz opowiedzieć swoją historię. 598 00:25:31,531 --> 00:25:34,325 - Nie wiesz, jak ona się czuje. 599 00:25:34,409 --> 00:25:36,536 Będzie bardzo zraniona. 600 00:25:36,661 --> 00:25:40,915 - Leah, byłaś chroniąc ją tak długo. 601 00:25:41,041 --> 00:25:44,669 Nie sądzisz że to ona 602 00:25:44,753 --> 00:25:48,006 kto powinien się martwić o ochronę ciebie? 603 00:25:48,089 --> 00:25:51,134 * * 604 00:25:51,217 --> 00:25:53,219 - Próbowałem jej powiedzieć. 605 00:25:53,345 --> 00:25:55,472 - I co się stało? 606 00:25:55,555 --> 00:25:57,432 - próbowałem, i nie mogłem uciec daleko, 607 00:25:57,474 --> 00:26:00,643 ponieważ byłem bardzo zdenerwowany, i drżałam, 608 00:26:00,685 --> 00:26:04,606 i nie chciała ze mną rozmawiać bo miała migrenę. 609 00:26:04,689 --> 00:26:06,775 A potem Stuart mnie zwolnił tydzień później 610 00:26:06,858 --> 00:26:10,487 i sprawiło, że zabrzmiało to jak szaleństwo, 611 00:26:10,612 --> 00:26:12,197 powiedziała, że się mnie boi. 612 00:26:12,280 --> 00:26:16,451 * * 613 00:26:16,534 --> 00:26:18,119 W pewnym sensie Chyba dzięki temu było łatwiej. 614 00:26:18,203 --> 00:26:19,829 Muszę winić wszystko na niego. 615 00:26:19,871 --> 00:26:21,247 Ale ona wiedziała. 616 00:26:21,289 --> 00:26:24,668 Claire wiedziała, a może cały czas. 617 00:26:24,793 --> 00:26:28,380 Kiedyś miałam na sobie podkoszulek, 618 00:26:28,463 --> 00:26:32,676 i miałem te siniaki na moich ramionach od niego. 619 00:26:32,801 --> 00:26:35,762 * * 620 00:26:35,804 --> 00:26:38,473 Chyba po prostu jej pragnąłem żeby je zobaczyć 621 00:26:38,556 --> 00:26:42,936 i zapytaj, co się stało, ale... 622 00:26:43,103 --> 00:26:45,563 po prostu mnie unikała dopóki nie odeszli. 623 00:26:45,647 --> 00:26:47,357 * * 624 00:26:47,399 --> 00:26:50,485 - Więc proś o pomoc. 625 00:26:50,568 --> 00:26:53,238 - Zachowywała się ona tego nie słyszała. 626 00:26:53,321 --> 00:26:59,411 * * 627 00:26:59,494 --> 00:27:00,870 - Co robisz skromny zarzut przedprocesowy? 628 00:27:01,037 --> 00:27:02,122 Będziemy wchodzić i wychodzić. 629 00:27:02,163 --> 00:27:03,998 - Chcę zobaczyć jeśli Claire się pojawi. 630 00:27:08,420 --> 00:27:10,422 - To jest kalendarz numer siedem, 631 00:27:10,547 --> 00:27:13,008 Mieszkańcy stanu Nowy Jork przeciwko Stuartowi Morganowi, 632 00:27:13,133 --> 00:27:16,469 akt oskarżenia 823 z 2025 r. 633 00:27:16,511 --> 00:27:17,971 – Dominik Carisi dla ludzi. 634 00:27:18,054 --> 00:27:20,098 - Meryl Smith w imieniu oskarżonego który jest obecny obok mnie. 635 00:27:20,181 --> 00:27:22,475 - Wysoki Sądzie, składam wniosek i odbycia aktu oskarżenia. 636 00:27:22,600 --> 00:27:24,352 - Doradco, czy otrzymałeś kopię aktu oskarżenia 637 00:27:24,477 --> 00:27:25,687 dla Twojego klienta? 638 00:27:25,770 --> 00:27:26,855 - Oskarżony potwierdza odbiór 639 00:27:26,938 --> 00:27:28,857 i przyznaje się do winy. 640 00:27:28,898 --> 00:27:31,359 Pan Morgan się zgadza pełna odpowiedzialność, 641 00:27:31,401 --> 00:27:32,944 i chciałby czytać krótkie oświadczenie. 642 00:27:33,028 --> 00:27:34,279 - To... to nie jest odpowiednie tutaj. 643 00:27:34,404 --> 00:27:35,405 Nie wydamy gwałciciela forum publiczne. 644 00:27:35,530 --> 00:27:36,781 - Trzymaj się. Trzymaj się, trzymaj się, trzymaj się. 645 00:27:36,906 --> 00:27:38,616 Jaki jest cel tego oświadczenia, pani Smith? 646 00:27:38,700 --> 00:27:39,659 - Przeprosić. 647 00:27:39,784 --> 00:27:40,744 - W jakim celu? 648 00:27:40,785 --> 00:27:42,829 - Proszę zamówić, panie Carisi. 649 00:27:42,912 --> 00:27:44,789 Panie Morgan, może pan kontynuować. 650 00:27:44,873 --> 00:27:46,499 - [odchrząkuje] 651 00:27:46,583 --> 00:27:51,421 Co zrobiłem Leah i Alexowi 652 00:27:51,463 --> 00:27:53,923 było niewybaczalne. 653 00:27:54,007 --> 00:27:57,302 Biorę na siebie pełną odpowiedzialność, i przepraszam. 654 00:27:57,344 --> 00:28:01,598 I mojej żonie Claire, 655 00:28:01,681 --> 00:28:03,141 którego zaufanie zdradziłem 656 00:28:03,266 --> 00:28:05,060 i czyj świat Załamałam się w zeszłym tygodniu 657 00:28:05,101 --> 00:28:08,938 kiedy nauczyła się po raz pierwszy moich okropnych czynów, 658 00:28:08,980 --> 00:28:12,609 Bardzo mi przykro. 659 00:28:12,734 --> 00:28:18,531 * * 660 00:28:18,573 --> 00:28:20,283 - Stuart pójdzie przez co najmniej 15. 661 00:28:20,367 --> 00:28:21,618 To skazany gwałciciel. 662 00:28:21,701 --> 00:28:23,244 To jest zwycięstwo, ale tego nie czuje. 663 00:28:23,286 --> 00:28:25,747 - Bo on to wszystko robi chronić Claire. 664 00:28:25,789 --> 00:28:27,665 - Tak, więc bez procesu oznacza brak odkrycia. 665 00:28:27,707 --> 00:28:29,125 Więc cokolwiek tam jeszcze jest 666 00:28:29,209 --> 00:28:31,002 aby wplątać Claire pozostaje tajemnicą. 667 00:28:31,044 --> 00:28:32,253 - Możesz nam o tym opowiedzieć? 668 00:28:32,337 --> 00:28:36,591 - Moje serce jest z Ofiary Stuarta. 669 00:28:36,716 --> 00:28:41,513 A teraz naprawdę chciałbym abym zostawił ten rozdział za sobą, 670 00:28:41,638 --> 00:28:46,601 ponieważ ciężko pracowałem stać się tym, kim jestem, 671 00:28:46,685 --> 00:28:50,605 i szczerze mówiąc, żeby moje imię było uwiązane 672 00:28:50,647 --> 00:28:55,151 na czyjeś złe uczynki byłoby niesprawiedliwe. 673 00:28:55,235 --> 00:28:56,695 * * 674 00:28:56,778 --> 00:29:02,909 Kobieta musi używać własnego głosu opowiedzieć własną historię, 675 00:29:02,951 --> 00:29:05,995 i mam nadzieję wysłuchasz mojego. 676 00:29:06,121 --> 00:29:11,459 * * 677 00:29:11,543 --> 00:29:14,879 - Leah nadal potrzebuje jej dzień w sądzie. 678 00:29:14,963 --> 00:29:16,673 Mamy pracę do wykonania. 679 00:29:16,798 --> 00:29:18,425 * * 680 00:29:23,805 --> 00:29:24,055 . 681 00:29:24,097 --> 00:29:27,934 - Teraz to po prostu biorę jeden dzień na raz, 682 00:29:29,102 --> 00:29:31,730 i przetwarzam tę osobistą apokalipsę 683 00:29:31,813 --> 00:29:36,943 jedyny znany mi sposób, i to poprzez pisanie. 684 00:29:37,027 --> 00:29:39,529 - Czy powinniśmy się spodziewać wspomnienia Claire Morgan? 685 00:29:39,654 --> 00:29:41,489 - Nie wiem. 686 00:29:41,614 --> 00:29:44,701 Wiem tylko tyle będzie mniejszy. 687 00:29:44,784 --> 00:29:46,369 - Wow, ona jest bezwstydna. 688 00:29:46,411 --> 00:29:47,829 - Raczej podrzynacz. 689 00:29:47,954 --> 00:29:49,831 - I może się utrzymać zarabiać na kobietach 690 00:29:49,956 --> 00:29:52,000 ignorując ich ataki w jej własnym domu. 691 00:29:52,083 --> 00:29:54,461 - Ale ona nie ma żadnych obowiązków chronić. 692 00:29:54,502 --> 00:29:56,296 Słuchaj, mówię ci, to będzie ciężka sprawa. 693 00:29:56,379 --> 00:29:58,423 Może będę w stanie aby uzyskać manipulowanie świadkami 694 00:29:58,506 --> 00:30:00,050 lub może zastraszanie, 695 00:30:00,133 --> 00:30:01,760 ale jeśli chcesz spisek mający na celu popełnienie gwałtu, 696 00:30:01,801 --> 00:30:03,094 potrzebny jest jawny akt. 697 00:30:03,178 --> 00:30:05,013 Wiedza po fakcie nie wystarczy. 698 00:30:05,096 --> 00:30:06,765 Musimy więc udowodnić że Claire aktywnie pomogła 699 00:30:06,848 --> 00:30:08,892 planować lub ułatwiać te gwałty. 700 00:30:08,975 --> 00:30:10,935 - No i co, wykopać więcej ludzi kto mógł widzieć 701 00:30:10,977 --> 00:30:12,312 coś w tym domu, mam nadzieję, że chcą 702 00:30:12,395 --> 00:30:14,230 oczerniać rzekomo wielki pisarz? 703 00:30:14,272 --> 00:30:16,066 - Być może nie będziemy musieli. 704 00:30:16,191 --> 00:30:18,109 Biografia Claire jest długa, i jest intymnie, 705 00:30:18,151 --> 00:30:19,944 i pisarz spędził czas z Claire. 706 00:30:20,028 --> 00:30:22,197 Miał dostęp do jej przyjaciół, współpracownicy, 707 00:30:22,322 --> 00:30:23,490 jej archiwa. 708 00:30:23,573 --> 00:30:26,951 - Jacob Engel, profesor UNY? - Tak. 709 00:30:26,993 --> 00:30:28,286 - Tak, wywiad tutaj przechwalanie się 710 00:30:28,370 --> 00:30:30,538 jego wyłączny dostęp do Claire Morgan. 711 00:30:30,622 --> 00:30:32,248 - OK, więc Claire mu zaufała. 712 00:30:32,332 --> 00:30:33,958 - Albo pomyślałem mogła go kontrolować. 713 00:30:34,000 --> 00:30:35,335 - Tak czy inaczej, postawiła dobry zakład. 714 00:30:35,377 --> 00:30:37,170 Stuart schodzi i patrzy idealne w tej książce. 715 00:30:37,212 --> 00:30:40,256 - Jacob mówi, że to przejęło kontrolę 1000 godzin badań. 716 00:30:40,340 --> 00:30:42,175 - 1000 godzin. 717 00:30:42,258 --> 00:30:44,511 Pewnie to nagrał prawda? 718 00:30:46,179 --> 00:30:48,890 [stłumiona, niewyraźna mowa podczas nagrywania] 719 00:30:50,850 --> 00:30:53,144 - Hej, jak leci? 720 00:30:53,186 --> 00:30:54,729 - Nie wspaniale. - Zabij mnie. 721 00:30:54,813 --> 00:30:57,857 - Więc niepokojąca liczba ludzi na orbicie Claire 722 00:30:57,899 --> 00:31:01,486 miał poważne zastrzeżenia i podejrzenia co do Stuarta. 723 00:31:01,528 --> 00:31:03,071 - Otoczyła się z pochlebcami, 724 00:31:03,154 --> 00:31:05,699 ludzie bardziej zaniepokojeni z ochroną jej kariery 725 00:31:05,782 --> 00:31:07,492 niż kobiety że Stuart był ofiarą. 726 00:31:07,575 --> 00:31:09,869 - Hej, mam coś. 727 00:31:09,994 --> 00:31:12,747 Claire i nasz biograf, Jakub. 728 00:31:12,872 --> 00:31:15,208 - Wydaje się, że wszystko zostać zredukowane do 729 00:31:15,291 --> 00:31:18,086 ile nasze matki uszkodziły nas. 730 00:31:18,211 --> 00:31:22,298 I naprawdę chcę do zbadania-- 731 00:31:22,424 --> 00:31:23,967 Jacob, możesz po prostu zatrzymać to na chwilę? 732 00:31:24,092 --> 00:31:25,218 Tylko jedna minuta. 733 00:31:25,343 --> 00:31:27,220 I idź do kuchni, proszę. 734 00:31:27,303 --> 00:31:29,055 Stuart, możesz przyjść? tutaj, proszę? 735 00:31:29,180 --> 00:31:30,306 - A teraz najlepsze rzeczy. 736 00:31:30,348 --> 00:31:32,600 Nasz chłopiec Jacob dalej nagrywał. 737 00:31:32,642 --> 00:31:33,852 - Dziękuję, Jakubie. 738 00:31:33,935 --> 00:31:36,438 - Robi się cicho. Rozwalę to. 739 00:31:36,521 --> 00:31:37,772 - Widziałem to spojrzenie. 740 00:31:37,856 --> 00:31:39,816 - Nic nie robiłem. 741 00:31:39,899 --> 00:31:41,192 - Wiesz, że tego nienawidzę. 742 00:31:41,276 --> 00:31:44,195 Nienawidzę, kiedy mnie okłamujesz. 743 00:31:44,279 --> 00:31:45,488 Omówiliśmy to. 744 00:31:45,530 --> 00:31:48,658 Ten, to... ten nie jest twój. 745 00:31:48,742 --> 00:31:50,326 - Jest tu codziennie. 746 00:31:50,410 --> 00:31:51,536 Nie możesz oczekiwać, że ja... 747 00:31:51,619 --> 00:31:54,414 - Zrobię dla ciebie tak wiele, Stuarta, 748 00:31:54,497 --> 00:31:56,666 więcej niż rozsądna osoba mógłby się spodziewać. 749 00:31:56,750 --> 00:31:58,626 Więc też zrób coś dla mnie. 750 00:31:58,710 --> 00:31:59,961 - W porządku. 751 00:32:00,086 --> 00:32:03,506 - Wiem, że potrzebujesz gniazdka, wiesz, 752 00:32:03,631 --> 00:32:05,759 aby wyrzucić tę energię. 753 00:32:05,842 --> 00:32:06,801 - Uch. 754 00:32:06,885 --> 00:32:08,136 - I, hm, ja... 755 00:32:08,219 --> 00:32:09,888 Znalazłem nowy. 756 00:32:09,971 --> 00:32:11,514 Więc... zaczyna się w przyszłym tygodniu. 757 00:32:11,639 --> 00:32:13,266 Myślę, że będziesz... Myślę, że zostanie. 758 00:32:13,391 --> 00:32:15,268 Raczej... bardziej w twoim typie. 759 00:32:15,393 --> 00:32:17,020 - Jaka jest data? 760 00:32:17,103 --> 00:32:19,981 - 5 maja 2022 r. 761 00:32:20,065 --> 00:32:21,358 - Pierwszy czek Leah od Morganów 762 00:32:21,441 --> 00:32:23,151 został wycięty w czerwcu 2022 r. 763 00:32:23,234 --> 00:32:28,239 - OK, zatrudniła Leah dla Stuarta. 764 00:32:28,365 --> 00:32:29,866 Jak to się ma do spisku? 765 00:32:29,991 --> 00:32:32,869 [muzyka dramatyczna] 766 00:32:32,994 --> 00:32:35,372 * * 767 00:32:35,455 --> 00:32:38,416 [wycie syren] 768 00:32:45,340 --> 00:32:48,218 [muzyka dramatyczna] 769 00:32:48,301 --> 00:32:55,266 * * 770 00:32:57,102 --> 00:32:58,728 - Odsuń się, proszę. 771 00:32:58,853 --> 00:33:05,819 * * 772 00:33:05,944 --> 00:33:07,821 - [szepcze niewyraźnie] 773 00:33:10,990 --> 00:33:12,992 Nie biorę jeszcze jakieś pytania. 774 00:33:13,034 --> 00:33:15,078 - Och, w porządku. Nie mamy żadnych. 775 00:33:15,161 --> 00:33:17,038 - Więc dlaczego tu jesteś? 776 00:33:17,163 --> 00:33:19,124 * * 777 00:33:19,207 --> 00:33:21,835 - Jesteś taki dobry w ich znalezieniu, 778 00:33:21,918 --> 00:33:23,712 te bezbronne kobiety kto cię ubóstwiał, 779 00:33:23,795 --> 00:33:25,046 zwierzał się tobie. 780 00:33:25,130 --> 00:33:27,173 Byli tacy zdesperowani do zatwierdzenia, 781 00:33:27,298 --> 00:33:28,842 za Twoją - za Twoją bliskość, 782 00:33:28,925 --> 00:33:31,052 wiedziałeś o tym zrobiliby wszystko. 783 00:33:31,177 --> 00:33:32,595 - Ale kiedy to nie zadziałało już więcej, 784 00:33:32,637 --> 00:33:34,180 potem rzuciłeś twoja sława u nich, 785 00:33:34,305 --> 00:33:35,765 rzuciłeś w nich swoje pieniądze. 786 00:33:35,807 --> 00:33:37,767 - Gdybyś miał coś solidnego, 787 00:33:37,851 --> 00:33:39,602 nie byłoby nas tu teraz. 788 00:33:39,686 --> 00:33:41,938 Nie rozmawialibyśmy o tym. 789 00:33:41,980 --> 00:33:44,357 [chichocze] Ale najwyraźniej nie. 790 00:33:44,482 --> 00:33:47,235 Wszystko, co masz, to ta historia, 791 00:33:47,318 --> 00:33:50,238 hm, żeby uzasadnić co? 792 00:33:50,363 --> 00:33:54,701 Podobnie jak aresztowanie żony drapieżnika seksualnego? 793 00:33:54,784 --> 00:33:56,619 Nie możesz sprzedać tej historii. 794 00:33:56,703 --> 00:33:58,079 To jest zbyt bałaganiarskie. 795 00:33:58,163 --> 00:34:01,458 I tego jest... za dużo pole do interpretacji. 796 00:34:01,541 --> 00:34:02,792 - Trzymać się. Nie podoba Ci się nasza historia? 797 00:34:02,876 --> 00:34:03,793 - Hmm. - To jest porażające. 798 00:34:03,835 --> 00:34:04,711 - No wiesz co? 799 00:34:04,836 --> 00:34:05,712 Założę się, że prokurator będzie 800 00:34:05,837 --> 00:34:06,921 dużo lepiej mi to mówi. 801 00:34:07,005 --> 00:34:09,132 - Tak, Claire Morgan... - [szydzi] 802 00:34:09,174 --> 00:34:10,216 - Jesteś aresztowany. 803 00:34:10,300 --> 00:34:11,676 - Nie, to jest-- - Odwróć się. 804 00:34:11,760 --> 00:34:14,596 [muzyka dramatyczna] 805 00:34:14,721 --> 00:34:20,268 * * 806 00:34:20,310 --> 00:34:23,855 [niewyraźna paplanina] 807 00:34:23,980 --> 00:34:25,357 - Co się dzieje? 808 00:34:25,482 --> 00:34:26,483 - Claire! - Czy z nią wszystko w porządku? 809 00:34:26,566 --> 00:34:28,777 - Claire! - Claire, co się dzieje? 810 00:34:28,860 --> 00:34:31,529 [wrzask tłumu] 811 00:34:31,571 --> 00:34:34,532 [krzyki odbijają się echem] 812 00:34:34,657 --> 00:34:35,992 - Cofnij się, proszę. 813 00:34:36,076 --> 00:34:38,661 [tłum krzyczy] 814 00:34:38,745 --> 00:34:39,662 Masz ją? 815 00:34:39,746 --> 00:34:44,876 * * 816 00:34:44,959 --> 00:34:47,879 [wrzask tłumu] 817 00:34:59,140 --> 00:34:59,391 . 818 00:34:59,474 --> 00:35:01,643 - Leah była jeden z nich, a teraz... 819 00:35:02,644 --> 00:35:04,813 teraz są wszyscy kibicuje jej. 820 00:35:04,896 --> 00:35:07,190 - Cieszę się, że możemy tu być. 821 00:35:07,273 --> 00:35:09,818 Lea potrzebuje naszego wsparcia. 822 00:35:09,984 --> 00:35:11,778 - Myślę, że Leah jest dość twarda, prawda? 823 00:35:11,903 --> 00:35:14,739 Już skończyła trudniejsza część. 824 00:35:14,864 --> 00:35:19,869 Przyznała się do czegoś niezwykle trudno się do tego przyznać. 825 00:35:19,953 --> 00:35:21,830 Jest bardzo odważna. 826 00:35:21,913 --> 00:35:23,707 Myślę, że ona jest... 827 00:35:23,790 --> 00:35:25,500 Myślę, że jest teraz wolna. 828 00:35:27,711 --> 00:35:30,547 - Liv... - Tak. 829 00:35:30,630 --> 00:35:32,674 - Podskakuję... 830 00:35:32,757 --> 00:35:34,801 myślisz, że to mogło mieć miejsce wydarzyło się kiedyś? 831 00:35:37,595 --> 00:35:41,766 - Myślę, że mogło przydarzyło się każdemu z nas, Fin. 832 00:35:41,808 --> 00:35:44,227 - Tak, ale nawet kilka lat temu, 833 00:35:44,310 --> 00:35:45,770 Byłbym szybszy. 834 00:35:45,854 --> 00:35:47,689 Załapałbym się szybciej. 835 00:35:47,814 --> 00:35:49,274 Zdecydowanie nie zgubiłem broń. 836 00:35:49,315 --> 00:35:50,775 - Nie widzę tego w ten sposób. 837 00:35:50,859 --> 00:35:52,569 - [wzdycha] 838 00:35:52,652 --> 00:35:54,779 - Nie sądzę, żeby ktokolwiek to robił. 839 00:35:54,863 --> 00:35:57,198 - Tak. 840 00:35:57,323 --> 00:35:59,117 Po prostu myślę Potrzebuję trochę więcej czasu 841 00:35:59,284 --> 00:36:01,828 zanim wrócę, 842 00:36:01,995 --> 00:36:02,954 tylko po to, żeby zaprzątnąć sobie tym głowę. 843 00:36:03,038 --> 00:36:04,873 - Tak. 844 00:36:04,956 --> 00:36:06,833 Poświęć tyle czasu, ile potrzebujesz. 845 00:36:08,209 --> 00:36:10,003 Zawsze jest, 846 00:36:10,086 --> 00:36:13,131 zawsze będę miejsce tutaj dla Ciebie. 847 00:36:13,214 --> 00:36:14,632 - Dzięki. 848 00:36:16,134 --> 00:36:18,595 - Myślałam, że tak początkowo halucynacje. 849 00:36:18,636 --> 00:36:22,432 Claire Morgan poszła na spotkanie naszego klubu książki. 850 00:36:22,515 --> 00:36:23,933 Wszyscy próbowali ją osaczyć, 851 00:36:24,017 --> 00:36:26,144 ale w ciągu kilku minut Claire rozmawiała tylko ze mną. 852 00:36:26,186 --> 00:36:27,437 - O czym rozmawialiście? 853 00:36:27,562 --> 00:36:28,980 - O czytaniu jej książek 854 00:36:29,064 --> 00:36:31,358 i czuć się jak Mógłbym uciec, 855 00:36:31,441 --> 00:36:33,902 jak przeprowadziłem się do miasta i czułem się zagubiony. 856 00:36:35,695 --> 00:36:36,988 Poczułem, że jej zależy. 857 00:36:37,072 --> 00:36:38,573 - Ale ty nie czujesz już w ten sposób? 858 00:36:38,740 --> 00:36:42,827 - Mam wrażenie byłem studiowany, 859 00:36:42,869 --> 00:36:46,081 zrekrutowany dla Stuarta. 860 00:36:46,247 --> 00:36:48,083 - Sprzeciw, spekulacje. - Spekulacje? 861 00:36:48,249 --> 00:36:49,918 Wysoki Sądzie, to są jej uczucia. 862 00:36:49,959 --> 00:36:52,295 - Unieważniony, ale bądź ostrożny, panie Carisi. 863 00:36:52,462 --> 00:36:54,506 - Zacząć robić. 864 00:36:54,589 --> 00:36:56,007 - Claire była tylko zainteresowana 865 00:36:56,091 --> 00:36:59,094 słysząc dlaczego Poczułem się załamany. 866 00:37:00,553 --> 00:37:02,305 To były badania, 867 00:37:02,430 --> 00:37:05,642 listę kontrolną luk w zabezpieczeniach dla Stuarta do wykorzystania. 868 00:37:05,767 --> 00:37:07,560 [ponura muzyka] 869 00:37:07,602 --> 00:37:09,187 Claire chciała wszystkich ją zobaczyć 870 00:37:09,270 --> 00:37:13,149 jak ten empatyczny mistrzyni kobiet, 871 00:37:13,233 --> 00:37:14,901 ale to tylko historia. 872 00:37:15,026 --> 00:37:16,444 - Dziękuję, Leah. Żadnych dalszych pytań. 873 00:37:16,611 --> 00:37:19,406 * * 874 00:37:19,489 --> 00:37:21,449 - Kto cię zaatakował, Leah? 875 00:37:21,574 --> 00:37:23,201 - Stuarta Morgana. 876 00:37:23,284 --> 00:37:25,620 - I czy Claire była kiedykolwiek obecna kiedy miały miejsce te ataki? 877 00:37:25,662 --> 00:37:27,414 - Nie. 878 00:37:27,497 --> 00:37:29,457 - Powiedziałeś Claire co Stuart ci zrobił? 879 00:37:29,499 --> 00:37:30,750 - Próbowałem. 880 00:37:30,792 --> 00:37:31,918 - Właściwie, byłeś celowo 881 00:37:32,043 --> 00:37:34,587 ukrywasz to przed nią, prawda? 882 00:37:34,671 --> 00:37:37,090 - Tak, ale ja... - Żadnych dalszych pytań. 883 00:37:37,132 --> 00:37:41,761 * * 884 00:37:41,803 --> 00:37:44,639 - Moje życie jest wywrócony do góry nogami. 885 00:37:44,764 --> 00:37:46,182 Nie mogę spać. 886 00:37:46,349 --> 00:37:47,600 Nie mogę jeść. 887 00:37:47,684 --> 00:37:49,936 Jestem w trakcie analizy trzy razy w tygodniu, 888 00:37:49,978 --> 00:37:53,148 i dopiero zaczynam przepracować traumę 889 00:37:53,314 --> 00:37:57,110 życia z gwałcicielem przez 15 lat. 890 00:37:57,193 --> 00:37:59,154 Mam więc nadzieję, że ława przysięgłych to zobaczy 891 00:37:59,195 --> 00:38:01,656 jakie to okrutne i niesprawiedliwe ta próba naprawdę taka jest. 892 00:38:02,907 --> 00:38:04,367 - Dziękuję. 893 00:38:04,451 --> 00:38:05,952 Żadnych dalszych pytań. 894 00:38:07,579 --> 00:38:10,623 - Pani Morgan, Leah Henning i Nicole Sandoval 895 00:38:10,707 --> 00:38:12,959 pracował w twoim domu jednocześnie, prawda? 896 00:38:13,043 --> 00:38:14,544 - Prawidłowy. 897 00:38:14,669 --> 00:38:17,172 - I uznałeś to za stosowne aby wskazać jedynie Leah 898 00:38:17,297 --> 00:38:19,507 jako ktoś taki Twój mąż mógłby kontynuować. 899 00:38:19,591 --> 00:38:21,718 - Nikogo nie wyznaczałem. 900 00:38:21,843 --> 00:38:25,013 To była redukcja szkód 901 00:38:25,138 --> 00:38:27,974 ponieważ Stuart nie może się powstrzymać. 902 00:38:28,058 --> 00:38:29,267 - Co nie mogło pomaga sobie? 903 00:38:30,935 --> 00:38:33,355 - Stuart lubi młode kobiety, 904 00:38:33,521 --> 00:38:37,025 i młode kobiety lubią pracować dla mnie, 905 00:38:37,108 --> 00:38:40,320 i tak pomyślałem 906 00:38:40,362 --> 00:38:42,405 gdyby był romans się stanie, 907 00:38:42,447 --> 00:38:47,369 równie dobrze mogłoby być z ktoś, kogo można zastąpić. 908 00:38:47,452 --> 00:38:50,288 - Więc dlaczego pomyślałeś że Leah była wymienna? 909 00:38:50,372 --> 00:38:52,707 - praca Nicole jest specjalistyczna, 910 00:38:52,791 --> 00:38:55,627 i dlatego wymaga specjalistycznej wiedzy 911 00:38:55,669 --> 00:38:57,545 i – oraz czas i umiejętności. 912 00:38:57,629 --> 00:38:59,506 - Ale nie widziałeś Praca Leah w ten sposób? 913 00:38:59,631 --> 00:39:02,175 - Nie, zadaniem Leah jest robienie rzeczy 914 00:39:02,300 --> 00:39:04,928 lubię porządkować swoje biurko i... 915 00:39:05,053 --> 00:39:06,513 i dokonywania rezerwacji 916 00:39:06,680 --> 00:39:09,182 i wysyłanie prezentów fanom. 917 00:39:09,224 --> 00:39:11,643 - Czy Leah kiedykolwiek podróżowała? z tobą? 918 00:39:11,726 --> 00:39:13,728 Nie, nigdy nie śledziła Twoje wydatki 919 00:39:13,812 --> 00:39:17,315 lub prowadzisz swój kalendarz lub coś w tym stylu? 920 00:39:17,357 --> 00:39:19,192 - Nie, ja to wszystko robię. 921 00:39:19,275 --> 00:39:20,318 - Och, OK, cóż, to nie brzmi 922 00:39:20,360 --> 00:39:22,070 w ogóle dużo pracy. 923 00:39:22,237 --> 00:39:24,322 To znaczy, gdybyś jej nie zatrudnił wykonać tę pracę, 924 00:39:24,364 --> 00:39:26,533 to dlaczego ją zatrudniłeś? 925 00:39:26,616 --> 00:39:28,702 - Chciałem jej pomóc. - Aha. 926 00:39:28,743 --> 00:39:30,954 Powiedziałeś Leah? że było to możliwe 927 00:39:30,995 --> 00:39:33,289 mógłby nim być twój mąż interesuje się nią seksualnie? 928 00:39:33,331 --> 00:39:35,583 - Nie. - Więc żeby było jasne, 929 00:39:35,750 --> 00:39:37,919 powiedziałaś swojemu mężowi że była dla niego, 930 00:39:38,086 --> 00:39:40,130 ale nigdy ci to nie przeszkadzało wspomnieć o tym Leah, 931 00:39:40,213 --> 00:39:43,633 i jesteś w jakiś sposób zaskoczony że to wszystko się wydarzyło? 932 00:39:43,675 --> 00:39:46,511 [muzyka dramatyczna] 933 00:39:46,594 --> 00:39:50,390 * * 934 00:39:50,473 --> 00:39:51,933 Skończyłem z nią. 935 00:39:52,100 --> 00:39:58,898 * * 936 00:39:59,024 --> 00:40:01,359 - Czy ława przysięgłych dotarła wyrok? 937 00:40:01,443 --> 00:40:03,069 - Tak, mamy. 938 00:40:03,111 --> 00:40:05,405 - Z jednego powodu manipulowania świadkami, 939 00:40:05,530 --> 00:40:08,783 jak znaleźć oskarżonego? 940 00:40:08,867 --> 00:40:11,786 - Niewinny. 941 00:40:11,828 --> 00:40:14,873 - Z dwóch powodów spisku mającego na celu popełnienie gwałtu. 942 00:40:14,956 --> 00:40:17,625 * * 943 00:40:17,792 --> 00:40:19,461 - Winny. 944 00:40:19,502 --> 00:40:21,254 - Dziękuję jury za twoją usługę. 945 00:40:21,338 --> 00:40:23,048 Zostałeś zwolniony. 946 00:40:23,131 --> 00:40:24,507 [szmer tłumu] 947 00:40:24,549 --> 00:40:25,884 - Dziękuję. 948 00:40:25,967 --> 00:40:27,635 - Nie ma za co. 949 00:40:27,802 --> 00:40:34,768 * * 950 00:40:37,687 --> 00:40:39,606 - Wysoki Sądzie, czy mogę złożyć oświadczenie? 951 00:40:39,647 --> 00:40:46,654 * * 952 00:41:16,851 --> 00:41:17,102 . 953 00:41:17,185 --> 00:41:19,854 [muzyka dramatyczna] 954 00:41:20,188 --> 00:41:27,112 * * 955 00:41:46,464 --> 00:41:49,467 [wilk wyje]