1
00:00:04,569 --> 00:00:06,483
W sądownictwie karnym
systemu,
2
00:00:06,484 --> 00:00:07,832
przestępstwa na tle seksualnym
3
00:00:07,833 --> 00:00:10,270
są brane pod uwagę
szczególnie okropne.
4
00:00:10,271 --> 00:00:12,620
W Nowym Jorku
oddani detektywi
5
00:00:12,621 --> 00:00:14,404
którzy prowadzą dochodzenie
te okrutne zbrodnie
6
00:00:14,405 --> 00:00:16,058
są członkami elitarnego oddziału
7
00:00:16,059 --> 00:00:18,060
znany jako
Jednostka Specjalna ds. Ofiar.
8
00:00:18,061 --> 00:00:20,020
To są ich historie.
9
00:00:20,890 --> 00:00:24,327
Zupełnie nowy budynek w NoMad
właśnie trafił na rynek.
10
00:00:24,328 --> 00:00:28,244
I ilość miejsca
Trzymam za ten pokój.
11
00:00:28,245 --> 00:00:30,812
To ja, rodzino,
wróć z aktualizacją.
12
00:00:30,813 --> 00:00:32,553
Jeśli widziałeś moje Przygotuj się ze mną
dziś rano,
13
00:00:32,554 --> 00:00:35,773
wiesz, że jestem
kolejny ekskluzywny dzień otwarty.
14
00:00:35,774 --> 00:00:38,124
Uch. Kto przyjedzie na wycieczkę?
15
00:00:38,125 --> 00:00:40,039
Przywitaj się z DJ-em, porozmawiaj.
16
00:00:40,040 --> 00:00:41,344
Niszczysz to.
17
00:00:41,345 --> 00:00:42,519
Już dostali
trzy oferty.
18
00:00:42,520 --> 00:00:45,044
Chcesz, podniosę do 40.
19
00:00:45,045 --> 00:00:46,654
Nie widzę jacuzzi
tutaj.
20
00:00:46,655 --> 00:00:48,177
To dlatego
jest ich trzech.
21
00:00:48,178 --> 00:00:50,092
To miejsce mnie wysyła.
22
00:00:50,093 --> 00:00:52,094
Daje bogactwo,
daje eteryczny.
23
00:00:52,095 --> 00:00:53,791
Wibracje są wyłączone
te cholerne wykresy.
24
00:00:55,359 --> 00:00:58,187
OK, chcę tylko...
25
00:00:58,188 --> 00:00:59,319
Zostaw serduszko na czacie
26
00:00:59,320 --> 00:01:00,581
jeśli myślisz, że to miejsce daje klapsa,
wszyscy.
27
00:01:00,582 --> 00:01:02,365
I panie,
kiedy imprezujesz,
28
00:01:02,366 --> 00:01:04,541
zawsze pamiętaj
system koleżeński.
29
00:01:04,542 --> 00:01:07,196
O mój Boże.
Dziewczyno, jakie są szanse?
30
00:01:07,197 --> 00:01:08,241
Hej, tu rozmawiamy.
31
00:01:08,242 --> 00:01:09,372
Czy możesz uwierzyć
minął rok
32
00:01:09,373 --> 00:01:10,591
od wieczoru panieńskiego Annie?
33
00:01:10,592 --> 00:01:14,421
Wypełnij mnie, kochanie.
To trwało, jakby, całą wieczność.
34
00:01:14,422 --> 00:01:16,553
Jesteś bałaganem.
35
00:01:16,554 --> 00:01:17,424
Jak masz na imię?
36
00:01:17,425 --> 00:01:19,295
- Skylar.
- Tutaj.
37
00:01:19,296 --> 00:01:20,775
Wypiłem za dużo.
38
00:01:20,776 --> 00:01:22,124
Naprawdę.
39
00:01:22,125 --> 00:01:23,647
Pierwszy raz?
40
00:01:23,648 --> 00:01:25,084
Zatrzymaj się tutaj.
Przyniosę ci trochę wody.
41
00:01:25,085 --> 00:01:26,911
OK?
42
00:01:57,160 --> 00:01:58,682
Skylar!
43
00:01:58,683 --> 00:02:00,031
Wszystko w porządku?
44
00:02:00,032 --> 00:02:01,337
Ona ma się dobrze.
Odejdź.
45
00:02:01,338 --> 00:02:02,643
Skylar?
46
00:02:02,644 --> 00:02:04,949
Otwórz drzwi.
Dzwonię po policję.
47
00:02:04,950 --> 00:02:05,994
Skylar!
48
00:02:05,995 --> 00:02:07,343
Hej!
Odrzuć to.
49
00:02:07,344 --> 00:02:08,953
Ktoś tu potrzebuje pomocy.
50
00:02:08,954 --> 00:02:10,346
Myślę, że musisz odejść.
51
00:02:10,347 --> 00:02:12,131
Pijanej dziewczyny
tam z jakimś facetem!
52
00:02:12,132 --> 00:02:13,436
Czego nie słyszysz?
53
00:02:13,437 --> 00:02:14,959
Jedyne co usłyszałem to
gość skarży się na ciebie.
54
00:02:14,960 --> 00:02:16,178
- Co?
- Chodźmy.
55
00:02:16,179 --> 00:02:17,484
Dosłownie, nie dotykaj mnie!
56
00:02:17,485 --> 00:02:19,921
Przysięgam na Boga,
jesteś taki ugotowany, bracie.
57
00:02:19,922 --> 00:02:21,966
Słuchaj, wzywam policję!
58
00:02:21,967 --> 00:02:23,185
NYPD!
59
00:02:25,841 --> 00:02:27,363
- Czy mogę ci pomóc?
- Tak, zamknij to.
60
00:02:27,364 --> 00:02:28,930
Nie pozwól nikomu odejść.
61
00:02:28,931 --> 00:02:30,801
W porządku, panie i
panowie, jesteśmy z nowojorskiej policji.
62
00:02:30,802 --> 00:02:32,368
- Szukamy dziewczyny.
- Potrzebuję twojej pełnej współpracy.
63
00:02:32,369 --> 00:02:33,978
Skylar.
Jest w zamkniętej sypialni.
64
00:02:33,979 --> 00:02:35,719
Którędy do sypialni?
65
00:02:40,899 --> 00:02:43,074
Sprawca wziął prześcieradła.
66
00:02:43,075 --> 00:02:44,772
Hej.
67
00:02:44,773 --> 00:02:46,426
Jest w porządku. Jest w porządku.
68
00:02:46,427 --> 00:02:48,079
Czy jesteś Skylar?
69
00:02:48,080 --> 00:02:50,473
- Pokój jest czysty.
- Hej, Skylar.
70
00:02:50,474 --> 00:02:51,431
Cześć.
71
00:02:51,432 --> 00:02:54,216
Natychmiast sprowadź tu ratownika medycznego.
72
00:02:54,217 --> 00:02:56,305
Hej, Skylar?
73
00:02:56,306 --> 00:02:59,918
Skylar, jestem z nowojorskiej policji
i jestem tu, żeby Ci pomóc.
74
00:03:01,398 --> 00:03:03,356
Twoje włosy są mokre.
75
00:03:09,450 --> 00:03:11,929
Zostałam zgwałcona.
76
00:03:11,930 --> 00:03:14,628
OK, idziemy
żeby ci pomóc, OK?
77
00:03:14,629 --> 00:03:16,325
Sprowadzę ci pomoc.
78
00:03:16,326 --> 00:03:17,674
Załóż na nią koc.
79
00:03:17,675 --> 00:03:19,198
A ja potrzebuję zestawu do gwałtu
natychmiast.
80
00:03:19,199 --> 00:03:20,895
Wydaje się, że jest całkiem nie w porządku.
Odurzony?
81
00:03:20,896 --> 00:03:25,378
Tak.
Jej sukienka jest rozciągnięta na lewą stronę.
82
00:03:25,379 --> 00:03:28,511
Powiedział rozmówca pod numer 911
to był dom otwarty.
83
00:03:28,512 --> 00:03:31,166
Cały budynek
zupełnie nowy rozwój.
84
00:03:31,167 --> 00:03:33,255
Cóż, więc tak jest
hydraulika.
85
00:03:42,961 --> 00:03:44,571
To musi należeć
do naszej ofiary, prawda?
86
00:03:44,572 --> 00:03:47,444
A jeśli będziemy mieli szczęście,
nasz gwałciciel.
87
00:04:37,799 --> 00:04:39,452
Mówię ci, to był on.
88
00:04:39,453 --> 00:04:40,453
Bardzo przerażające.
89
00:04:40,454 --> 00:04:42,019
Miał skórzaną kurtkę, scruff.
90
00:04:42,020 --> 00:04:43,586
Rozmawiamy ze wszystkimi
kto był na imprezie.
91
00:04:43,587 --> 00:04:45,980
No, ale też myślę
ten ochroniarz
92
00:04:45,981 --> 00:04:48,461
powinien, na przykład, zdobyć licencję
odwołane czy coś.
93
00:04:48,462 --> 00:04:49,810
Czatuj, twoja dziewczyna
stoi w interesach.
94
00:04:49,811 --> 00:04:52,856
Żadnego filmowania na komisariacie, pogawędka.
95
00:04:52,857 --> 00:04:56,817
Więc pracowałeś
imprezę, a nie gościa.
96
00:04:56,818 --> 00:04:59,036
Tak, byłem tam
dla atmosfery.
97
00:04:59,037 --> 00:05:01,169
Atmosfera?
Co to znaczy?
98
00:05:01,170 --> 00:05:03,389
Uh, tylko po to, żeby porozmawiać,
podtrzymuj energię,
99
00:05:03,390 --> 00:05:04,520
i oczywiście uzyskać satysfakcję.
100
00:05:04,521 --> 00:05:05,826
Jakiego rodzaju treści?
101
00:05:05,827 --> 00:05:07,001
Rodzaj
to sprawia, że ludzie mówią
102
00:05:07,002 --> 00:05:08,176
o właściwościach
które są na sprzedaż,
103
00:05:08,177 --> 00:05:11,179
więc transmisje na żywo, wycieczki,
takie rzeczy.
104
00:05:11,180 --> 00:05:14,530
I zostałeś zatrudniony do pracy
tego typu imprezy już wcześniej?
105
00:05:14,531 --> 00:05:18,360
Kilka.
Ech, Los Angeles, Vegas, Chicago.
106
00:05:18,361 --> 00:05:21,972
Czy jest oczekiwanie?
z tą atmosferą
107
00:05:21,973 --> 00:05:24,975
zapewnić coś innego?
108
00:05:24,976 --> 00:05:27,500
Lubisz współpracę?
109
00:05:27,501 --> 00:05:29,066
Jak seks.
110
00:05:29,067 --> 00:05:31,068
Ech, nie.
111
00:05:31,069 --> 00:05:33,201
Jestem aseksualny.
112
00:05:33,202 --> 00:05:35,377
Wygląda na to, że w pewnym sensie
niebezpieczna sytuacja
113
00:05:35,378 --> 00:05:36,509
się w to wpakować.
114
00:05:36,510 --> 00:05:37,771
Mam na myśli,
nie jest już bardziej niebezpieczne
115
00:05:37,772 --> 00:05:40,164
niż pójście do klubu
lub wsiąść do Ubera.
116
00:05:40,165 --> 00:05:41,992
To znaczy, jeśli jestem w grupie ryzyka
po prostu istniejący,
117
00:05:41,993 --> 00:05:43,691
Równie dobrze mógłbym
coś z tego wyciągnąć.
118
00:05:46,694 --> 00:05:47,781
O mój Boże, to ten facet.
119
00:05:47,782 --> 00:05:49,217
Nic jej nie zrobiłem.
120
00:05:49,218 --> 00:05:50,784
To on!
121
00:05:50,785 --> 00:05:52,263
Hej, poważnie.
122
00:05:52,264 --> 00:05:53,265
Zatrzymywać się.
123
00:05:55,746 --> 00:05:57,181
Jestem tylko kupującym.
124
00:05:57,182 --> 00:05:59,314
Byłem tam, żeby obejrzeć
penthouse.
125
00:05:59,315 --> 00:06:01,055
Nawet nie znam tej dziewczyny!
126
00:06:01,056 --> 00:06:02,230
Wydawało się, że cię zna,
Chuck.
127
00:06:02,231 --> 00:06:03,579
Nie była jedyna
kto cię widział
128
00:06:03,580 --> 00:06:05,233
pełzający po młodej kobiecie.
129
00:06:05,234 --> 00:06:07,235
Pnący?
130
00:06:07,236 --> 00:06:09,846
mieliśmy
przyjazną rozmowę.
131
00:06:09,847 --> 00:06:11,239
Chyba tak
dość jednostronne
132
00:06:11,240 --> 00:06:15,548
skoro ledwo mogła
ułóż zdanie.
133
00:06:15,549 --> 00:06:18,246
OK. Uderzałem do niej.
134
00:06:18,247 --> 00:06:19,552
huh.
135
00:06:19,553 --> 00:06:22,206
Ale kiedy zobaczyłem
była zmarnowana, wycofałem się.
136
00:06:22,207 --> 00:06:24,470
Ta dziewczyna tam,
odciągnęła ją,
137
00:06:24,471 --> 00:06:26,341
i--
138
00:06:26,342 --> 00:06:28,909
Nikogo nie odurzyłem ani nie zgwałciłem.
139
00:06:28,910 --> 00:06:30,693
Może powinieneś sprawdzić
barman.
140
00:06:30,694 --> 00:06:31,955
Dlaczego mielibyśmy to zrobić?
141
00:06:31,956 --> 00:06:34,958
Bo miał to coś
za przelanie
142
00:06:34,959 --> 00:06:36,525
tylko napoje dla dziewcząt.
143
00:06:36,526 --> 00:06:38,266
Czy mówisz?
nakłuł je?
144
00:06:38,267 --> 00:06:40,747
mówię
nie zdziwiłoby mnie to.
145
00:06:40,748 --> 00:06:42,966
Może powinnaś go zapytać.
146
00:06:42,967 --> 00:06:44,707
Cóż, zrobimy to.
147
00:06:44,708 --> 00:06:46,535
Gdy oddasz nam swoje DNA.
148
00:06:46,536 --> 00:06:48,929
Krew, pot, łzy.
149
00:06:48,930 --> 00:06:51,715
Weź moją spermę, jeśli jej potrzebujesz.
150
00:06:52,977 --> 00:06:56,502
OK, raport wstępny
na włosach odpływowych z prysznica.
151
00:06:56,503 --> 00:07:00,201
Okazy przynajmniej z
dwie osoby, może więcej.
152
00:07:00,202 --> 00:07:01,594
Myślałem, że tak
zupełnie nowy budynek.
153
00:07:01,595 --> 00:07:03,334
Ile osób
wziąłeś tam prysznic?
154
00:07:03,335 --> 00:07:05,902
Może pochodzić od wykonawcy,
hydraulik, dekorator.
155
00:07:05,903 --> 00:07:09,297
Cóż, możesz dodać DNA Chucka
do stosu.
156
00:07:09,298 --> 00:07:10,951
On też ci dał
coś jeszcze?
157
00:07:10,952 --> 00:07:12,300
Zdecydowanie to gówno.
158
00:07:12,301 --> 00:07:13,910
Ale biorąc pod uwagę
był skłonny oddać
159
00:07:13,911 --> 00:07:16,173
jego pierworodne dziecko,
może nie być naszym facetem.
160
00:07:16,174 --> 00:07:18,262
Dał nam też barmana,
bez imienia,
161
00:07:18,263 --> 00:07:19,655
ale Chuck powiedział
że miał ciężką rękę
162
00:07:19,656 --> 00:07:21,135
z kobiecymi drinkami.
163
00:07:21,136 --> 00:07:23,006
Przesłuchani jacyś barmani
na miejscu?
164
00:07:23,007 --> 00:07:24,791
Nie, ale były
co najmniej 40 gości.
165
00:07:24,792 --> 00:07:26,706
Mam próbki DNA od większości
166
00:07:26,707 --> 00:07:28,969
i inni
alimentowali się nawzajem.
167
00:07:28,970 --> 00:07:30,927
Perp miał
25-minutowe okno
168
00:07:30,928 --> 00:07:33,974
od chwili, gdy Grace zadzwoniła pod numer 911
i kiedy tam dotarliśmy.
169
00:07:33,975 --> 00:07:35,628
Więc wystarczająco dużo czasu
zaatakować Skylar,
170
00:07:35,629 --> 00:07:37,020
posprzątaj ją,
i wybiegnij tyłem.
171
00:07:37,021 --> 00:07:39,109
Dlatego właśnie potrzebujemy listy
uczestników--
172
00:07:39,110 --> 00:07:41,155
personel, goście,
i wiesz,
173
00:07:41,156 --> 00:07:43,113
każdego, kto odszedł
zanim się pojawiliśmy.
174
00:07:43,114 --> 00:07:45,812
Facet, który zorganizował imprezę
prawdopodobnie mógłby w tym pomóc.
175
00:07:45,813 --> 00:07:48,554
Według Grace,
nazywa się Marvin Gibbs.
176
00:07:48,555 --> 00:07:51,165
Jest planistą wydarzeń
z biurem w Tribeca.
177
00:07:51,166 --> 00:07:55,822
OK, więc wy dwaj, zobaczcie, czy Marvin
ma ochotę się podzielić.
178
00:07:55,823 --> 00:07:57,215
Wyśledź tego barmana.
179
00:08:02,873 --> 00:08:04,831
Straszne
co się wczoraj wydarzyło.
180
00:08:04,832 --> 00:08:07,268
Właśnie dlatego zatrudniam ochronę.
181
00:08:07,269 --> 00:08:08,878
Coś takiego
zdarzyło się kiedykolwiek wcześniej?
182
00:08:08,879 --> 00:08:10,227
Co jakiś czas
Usłyszę o
183
00:08:10,228 --> 00:08:11,794
jeden z gości
przesadziłem przy barze,
184
00:08:11,795 --> 00:08:13,361
ale coś takiego?
185
00:08:13,362 --> 00:08:15,015
Nie na moich imprezach.
186
00:08:15,016 --> 00:08:18,018
Rozumiemy wczorajszy dzień
wydarzenie miało charakter dni otwartych.
187
00:08:18,019 --> 00:08:21,064
Nieruchomość krajowa Ellis,
jeden z wielu naszych klientów.
188
00:08:21,065 --> 00:08:23,414
Kto cię zatrudni
co dokładnie zrobić?
189
00:08:23,415 --> 00:08:27,027
Zależy od wydarzenia,
ale to promocja, marketing.
190
00:08:27,028 --> 00:08:28,681
Opiekuję się gośćmi,
zatrudnić personel.
191
00:08:28,682 --> 00:08:30,160
I influencerzy
192
00:08:30,161 --> 00:08:33,120
kim tak się wszystkim stało
młode, atrakcyjne kobiety.
193
00:08:33,121 --> 00:08:35,992
Większość influencerów taka jest.
194
00:08:35,993 --> 00:08:40,693
Zatem Twoim zadaniem jest zatrudnianie
gorące kobiety, które zabawiają gości.
195
00:08:40,694 --> 00:08:42,477
Czy to przestępstwo?
196
00:08:42,478 --> 00:08:45,349
Zależy jakie masz
definicja rozrywki to.
197
00:08:45,350 --> 00:08:48,962
Zależy mi tylko na zasięgu,
liczba obserwujących,
198
00:08:48,963 --> 00:08:53,183
oferty marki, cokolwiek
w celu rozpropagowania majątku.
199
00:08:53,184 --> 00:08:56,360
Całkowicie legalne i wszyscy
jest sowicie wynagradzany.
200
00:08:56,361 --> 00:08:57,797
Wtedy nie masz nic
się martwić.
201
00:08:57,798 --> 00:08:59,538
Potrzebujemy tylko listy nazwisk
wszystkich, którzy wzięli udział
202
00:08:59,539 --> 00:09:02,584
tę imprezę i możemy
wyjdź z włosów.
203
00:09:02,585 --> 00:09:06,153
Nie mogę ci tego dać.
204
00:09:06,154 --> 00:09:10,854
Ci goście są bardzo bogaci, potężni.
205
00:09:13,248 --> 00:09:14,770
Musiałbym wykonać kilka telefonów.
206
00:09:14,771 --> 00:09:18,818
Albo moglibyśmy zadzwonić
na nakaz.
207
00:09:18,819 --> 00:09:20,428
Wysadź całą sprawę w powietrze
w mediach społecznościowych.
208
00:09:20,429 --> 00:09:23,387
Planista wydarzeń zaprasza
młodych kobiet ponad granicami stanu
209
00:09:23,388 --> 00:09:25,564
a następnie wysyła je na imprezy
dać się zaatakować?
210
00:09:25,565 --> 00:09:27,957
Brzmi bardziej jak alfons
dla mnie niż planista.
211
00:09:27,958 --> 00:09:30,308
Albo możesz po prostu
daj nam listę.
212
00:09:36,750 --> 00:09:38,838
Alex Somer?
213
00:09:38,839 --> 00:09:40,666
- Czy mogę ci pomóc?
- Mam nadzieję, że tak.
214
00:09:40,667 --> 00:09:43,103
Byłeś barmanem w domu otwartym
wczorajsza impreza, tak?
215
00:09:43,104 --> 00:09:44,626
Impreza gdzie
nietrzeźwa kobieta
216
00:09:44,627 --> 00:09:45,801
został zaatakowany w sypialni?
217
00:09:45,802 --> 00:09:47,455
Jezus!
218
00:09:47,456 --> 00:09:49,239
Ja... to znaczy,
Pracowałem na imprezie,
219
00:09:49,240 --> 00:09:51,459
ale nie wiem
o tym wszystkim.
220
00:09:51,460 --> 00:09:53,635
Dlaczego odszedłeś
zanim pojawiła się policja?
221
00:09:53,636 --> 00:09:57,683
To znaczy, zanurzyłem się, kiedy
otwarty bar się skończył, wiesz?
222
00:09:57,684 --> 00:09:59,119
A ja spóźnię się na zmianę.
223
00:09:59,120 --> 00:10:01,861
O co chodzi?
Boisz się, że ponownie cię zwolnią?
224
00:10:01,862 --> 00:10:04,124
Rozmawialiśmy
niektórym z twoich byłych pracodawców.
225
00:10:04,125 --> 00:10:06,953
Dowiedzieliśmy się, że zostałeś zwolniony
z kilku różnych barów
226
00:10:06,954 --> 00:10:08,128
przez lata.
227
00:10:08,129 --> 00:10:09,651
Nie za spóźnienie.
228
00:10:09,652 --> 00:10:12,611
Ale za niewłaściwe
zachowanie wobec klientek.
229
00:10:15,092 --> 00:10:18,312
Słuchaj, ja, um...
Nie mam z tym nic wspólnego.
230
00:10:18,313 --> 00:10:21,271
Możesz to udowodnić za pomocą
tylko szybki wymaz z policzka.
231
00:10:21,272 --> 00:10:23,970
U mnie wszystko w porządku, dzięki.
Mówiłem ci, że się spóźniłem.
232
00:10:23,971 --> 00:10:26,102
Cóż, przyjdziemy
233
00:10:26,103 --> 00:10:28,061
i możemy się dzielić
z obecnym szefem
234
00:10:28,062 --> 00:10:30,237
numery telefonów do wszystkich
byłych pracodawców, z którymi rozmawialiśmy.
235
00:10:33,937 --> 00:10:36,199
Jak długo to zajmie?
236
00:10:36,200 --> 00:10:38,419
W porządku,
pięciu mężczyzn z listy Marvina
237
00:10:38,420 --> 00:10:40,160
opuścił już imprezę
kiedy się pojawiliśmy.
238
00:10:40,161 --> 00:10:41,683
Niewielu z nich jest niezwykle bogatych,
239
00:10:41,684 --> 00:10:43,729
reszta jest strasznie przerażająca,
ale żaden nie miał przeszłości kryminalnej.
240
00:10:43,730 --> 00:10:44,904
OK, a co z barmanem?
241
00:10:44,905 --> 00:10:46,427
Alex Somer.
242
00:10:46,428 --> 00:10:48,647
Bruno i Griffin pobrali wymaz
do laboratorium.
243
00:10:48,648 --> 00:10:50,823
A skoro o tym mowa, słyszymy
wróciłeś do zestawu do gwałtu Skylar?
244
00:10:50,824 --> 00:10:52,259
Brak obcego DNA,
245
00:10:52,260 --> 00:10:54,217
ale badanie toksykologiczne tak
wynik pozytywny na obecność ketaminy.
246
00:10:54,218 --> 00:10:57,133
Ach, Skylar odpadła
szpitala,
247
00:10:57,134 --> 00:11:00,094
i tracę nadzieję
że coś pamięta.
248
00:11:06,143 --> 00:11:08,710
Nie mogę.
249
00:11:08,711 --> 00:11:09,972
Przepraszam.
250
00:11:09,973 --> 00:11:12,061
To w porządku,
to jest OK, to jest OK.
251
00:11:12,062 --> 00:11:14,063
A co powiesz na...
252
00:11:14,064 --> 00:11:15,543
może zaczniemy
na początku?
253
00:11:15,544 --> 00:11:17,023
OK?
254
00:11:17,024 --> 00:11:18,633
Dlaczego nie, um...
255
00:11:18,634 --> 00:11:21,592
dlaczego mnie nie zabierzesz
przez cały dzień, prawda,
256
00:11:21,593 --> 00:11:23,246
prowadzące na imprezę?
257
00:11:23,247 --> 00:11:26,641
OK. Hmm--
258
00:11:26,642 --> 00:11:29,818
Planiści wydarzeń
przywiózł mnie prywatnie z Chicago.
259
00:11:29,819 --> 00:11:31,341
Mhm.
260
00:11:31,342 --> 00:11:33,474
Mam serwis samochodowy
do tego eleganckiego hotelu w Midtown.
261
00:11:33,475 --> 00:11:35,955
OK.
Czy były tam jakieś czerwone flagi?
262
00:11:35,956 --> 00:11:38,174
- Nie.
- Mhm.
263
00:11:38,175 --> 00:11:42,352
Zameldowałem się, przygotowałem się.
264
00:11:42,353 --> 00:11:45,399
Chyba rozmawiałem z kilkoma
ludzie, kiedy dotarłem na imprezę.
265
00:11:45,400 --> 00:11:47,401
Nie wiem.
Sprawa jest nadal dość niejasna.
266
00:11:47,402 --> 00:11:51,492
Cóż, potwierdziliśmy
że byłeś odurzony.
267
00:11:51,493 --> 00:11:53,407
Więc...
268
00:11:53,408 --> 00:11:56,498
Czy pamiętasz kogoś?
zaproponować ci drinka?
269
00:11:58,195 --> 00:12:01,850
Nie sądzę.
270
00:12:01,851 --> 00:12:05,245
Ale w pewnym sensie pamiętam Grace
odciągając mnie od tego gościa.
271
00:12:05,246 --> 00:12:07,291
Mhm.
A potem co się stało?
272
00:12:08,553 --> 00:12:10,685
Hmm...
273
00:12:10,686 --> 00:12:13,993
Myślę, że ktoś
274
00:12:13,994 --> 00:12:17,953
facet, zaprowadził mnie do sypialni.
275
00:12:17,954 --> 00:12:19,781
OK.
276
00:12:19,782 --> 00:12:21,609
A potem,
277
00:12:21,610 --> 00:12:24,220
wszystko co mam to, jak,
te uczucia.
278
00:12:24,221 --> 00:12:27,093
OK.
Jakie uczucia?
279
00:12:27,094 --> 00:12:30,661
Jakby był na mnie.
280
00:12:33,491 --> 00:12:36,363
Cały jego ciężar
281
00:12:36,364 --> 00:12:41,629
na moich rękach i nogach.
282
00:12:41,630 --> 00:12:46,547
Ale on też jest przy drzwiach
po prostu mnie obserwuje.
283
00:12:46,548 --> 00:12:50,072
Jakby... jakby on tu był
dwa różne miejsca.
284
00:12:50,073 --> 00:12:51,291
OK.
285
00:12:51,292 --> 00:12:52,683
Więc możesz go zobaczyć?
286
00:12:52,684 --> 00:12:56,949
Jego wzrost, jego waga,
kolor jego skóry?
287
00:13:00,127 --> 00:13:01,867
OK.
- Uh--
288
00:13:01,868 --> 00:13:03,564
Przepraszam
tylko na jedną sekundę.
289
00:13:03,565 --> 00:13:04,826
OK?
290
00:13:04,827 --> 00:13:06,654
Zaraz wracam.
291
00:13:09,223 --> 00:13:10,527
Włosy pod prysznicem.
292
00:13:10,528 --> 00:13:12,268
Laboratoria wróciły,
i pokazał trzy sety.
293
00:13:12,269 --> 00:13:13,487
Jeden należy do Skylar,
294
00:13:13,488 --> 00:13:15,706
i dwa pozostałe,
obaj mężczyźni, nieznani.
295
00:13:15,707 --> 00:13:18,448
Och, więc nie pasuje
do Alexa lub Chucka.
296
00:13:18,449 --> 00:13:19,798
Nie, i żadnego w CODIS.
297
00:13:19,799 --> 00:13:22,670
Ale co ciekawe,
obie niewiadome się dzielą
298
00:13:22,671 --> 00:13:25,760
około jednej czwartej ich DNA
po stronie ojca.
299
00:13:25,761 --> 00:13:27,588
Oni są braćmi.
300
00:13:30,853 --> 00:13:33,724
Przyrodni bracia.
301
00:13:41,646 --> 00:13:44,126
OK,
Nathan i Paul Ellisowie, 28, 32,
302
00:13:44,127 --> 00:13:45,562
firmy Ellis National Realty.
303
00:13:45,563 --> 00:13:47,173
OK, co wiemy?
304
00:13:47,174 --> 00:13:49,610
Bez żony i dzieci, dorosły
w hrabstwie Morris w stanie New Jersey,
305
00:13:49,611 --> 00:13:51,438
przyrodni bracia
z odrębnych małżeństw.
306
00:13:51,439 --> 00:13:53,744
Dwie matki i trochę
siostra jest teraz poza stanem.
307
00:13:53,745 --> 00:13:55,964
Ojcem jest Raymond Ellis,
inwestor kapitału wysokiego ryzyka.
308
00:13:55,965 --> 00:13:57,966
Inwestuje w spółki
poprzez wrogie przejęcie,
309
00:13:57,967 --> 00:14:00,360
uderza w akcje,
następnie porzuca go dla zysku.
310
00:14:00,361 --> 00:14:03,232
Teraz Intel się nim zajął
do wykorzystywania informacji poufnych,
311
00:14:03,233 --> 00:14:04,755
ale nic nie utknęło.
312
00:14:04,756 --> 00:14:07,193
Pomógł startować swoim synom
ich imperium nieruchomości.
313
00:14:07,194 --> 00:14:08,890
Dziesiątki nieruchomości
sprzedawany przez lata
314
00:14:08,891 --> 00:14:10,587
a jeszcze bardziej w fazie rozwoju.
315
00:14:10,588 --> 00:14:12,285
Bracia są
w całym „Stronie szóstej”
316
00:14:12,286 --> 00:14:15,027
sprzedaż domów gwiazd
i zawodowych sportowców.
317
00:14:15,028 --> 00:14:17,159
To wszystko jest fantastyczne, ale
co z rejestrami karnymi?
318
00:14:17,160 --> 00:14:18,247
Nic.
319
00:14:18,248 --> 00:14:19,727
Jednak byli zaangażowani
320
00:14:19,728 --> 00:14:23,426
w śmiertelnym wypadku samochodowym
w 2017 roku w New Jersey.
321
00:14:23,427 --> 00:14:24,863
Vic nazywał się Alicia Williams.
322
00:14:24,864 --> 00:14:26,212
Ale nie mamy nic
323
00:14:26,213 --> 00:14:27,691
to umieszcza ich w pokoju
ze Skylarem
324
00:14:27,692 --> 00:14:29,650
z wyjątkiem tych włosów pod prysznicem.
325
00:14:29,651 --> 00:14:31,347
Mówię, żebyśmy je odebrali,
potrząsamy nimi,
326
00:14:31,348 --> 00:14:32,522
zmuszamy DNA--
327
00:14:32,523 --> 00:14:34,873
Niestety,
włosy pod prysznicem nie są
328
00:14:34,874 --> 00:14:37,310
wiele udowodni
bo ci dwaj goście
329
00:14:37,311 --> 00:14:38,615
nadal jest właścicielem apartamentu.
330
00:14:38,616 --> 00:14:40,095
Nie wspominając
tacy faceci,
331
00:14:40,096 --> 00:14:42,010
zwykle mieli długą kolejkę
wpływowych prawników
332
00:14:42,011 --> 00:14:43,925
które po prostu gryzą
w tej chwili, aby z tym walczyć,
333
00:14:43,926 --> 00:14:45,971
więc jeśli to są nasi ludzie,
334
00:14:45,972 --> 00:14:47,320
nasz najlepszy zakład
będzie znaleźć
335
00:14:47,321 --> 00:14:49,626
wszystko, co na nich możemy
zanim się z nimi skonfrontujemy.
336
00:14:49,627 --> 00:14:52,368
Cóż, jeśli rzucają
imprezy na terenie całego kraju,
337
00:14:52,369 --> 00:14:54,327
chyba nie pierwszy raz
coś się stało.
338
00:14:54,328 --> 00:14:55,676
Dokładnie.
339
00:14:55,677 --> 00:14:57,417
Więc ty i Griff,
zagłębić się w ich media społecznościowe.
340
00:14:57,418 --> 00:15:00,855
Znajdź inne klimatyczne kobiety
poprzez oznaczone zdjęcia,
341
00:15:00,856 --> 00:15:03,597
listy obserwujących,
i chcę was dwoje
342
00:15:03,598 --> 00:15:06,906
naprawdę kopać
w tym śmiertelnym wypadku samochodowym.
343
00:15:11,606 --> 00:15:12,998
Samochód jechał przodem
344
00:15:12,999 --> 00:15:15,826
w betonową ścianę
z Home Depot.
345
00:15:15,827 --> 00:15:17,741
Kaptur wyglądał
zgniecioną puszkę coli
346
00:15:17,742 --> 00:15:18,917
kiedy dotarłem na miejsce zdarzenia.
347
00:15:18,918 --> 00:15:20,831
- Kto siedział za kierownicą?
- Nathan.
348
00:15:20,832 --> 00:15:23,095
Odmówiono alkomatu,
ale był zmarnowany.
349
00:15:23,096 --> 00:15:24,748
Paweł był włączony
strona pasażera,
350
00:15:24,749 --> 00:15:26,141
a z tyłu była ofiara.
351
00:15:26,142 --> 00:15:29,753
- Alicja Williams.
- 30. Właśnie się zaręczyłem.
352
00:15:29,754 --> 00:15:31,930
Skuszony towarzystwem ojca.
353
00:15:31,931 --> 00:15:34,062
Bracia pracowali tam latem.
354
00:15:34,063 --> 00:15:36,847
Ale Williamsa nie było w środku
tylne siedzenie
355
00:15:36,848 --> 00:15:38,327
kiedy tam dotarliśmy,
356
00:15:38,328 --> 00:15:41,287
bo była jedyna
nie zapinanie pasów bezpieczeństwa,
357
00:15:41,288 --> 00:15:42,592
jeśli rozumiesz, co mam na myśli.
358
00:15:42,593 --> 00:15:44,594
Cóż, oficjalny raport
powiedział, że COD
359
00:15:44,595 --> 00:15:48,772
był to uraz tępym narzędziem
w głowę od wypadku.
360
00:15:48,773 --> 00:15:52,385
Masz inną teorię?
361
00:15:52,386 --> 00:15:55,388
Williams nie żył
zanim wsiadła do tego samochodu,
362
00:15:55,389 --> 00:15:56,780
i nie jest to tylko teoria.
363
00:15:56,781 --> 00:15:59,783
Koroner to potwierdził.
364
00:15:59,784 --> 00:16:01,960
Jak nic nie zrobił
kiedykolwiek z tego wyszło?
365
00:16:01,961 --> 00:16:03,918
Aresztowaliśmy Nathana
na DUI.
366
00:16:03,919 --> 00:16:05,354
Prokurator miał raport koronera.
367
00:16:05,355 --> 00:16:07,878
Następną rzeczą, którą wiem,
zarzuty zostaną wycofane
368
00:16:07,879 --> 00:16:09,968
i wszystkie moje przypadki takie są
pod mikroskopem.
369
00:16:09,969 --> 00:16:11,839
Szef mówi, że dostaje
anonimowe skargi
370
00:16:11,840 --> 00:16:13,101
o moim postępowaniu.
371
00:16:13,102 --> 00:16:14,624
Już niedługo
372
00:16:14,625 --> 00:16:17,279
Robię to
już od ośmiu lat.
373
00:16:17,280 --> 00:16:19,673
Myślisz, że bracia Ellis
masz taki pociąg?
374
00:16:19,674 --> 00:16:21,370
Myślę, że ich tata tak.
375
00:16:21,371 --> 00:16:23,590
Jedyne co mogę ci powiedzieć to to,
376
00:16:23,591 --> 00:16:26,027
jeśli przyjdziesz
przeciwko tej rodzinie,
377
00:16:26,028 --> 00:16:28,595
zrobić to, co powinienem był zrobić
osiem lat temu.
378
00:16:28,596 --> 00:16:30,336
Co to jest?
379
00:16:30,337 --> 00:16:32,207
Spójrz w drugą stronę.
380
00:16:39,999 --> 00:16:42,913
Więc spędzałeś czas z
Paul i Nathan na imprezach?
381
00:16:42,914 --> 00:16:45,046
Trochę.
Dlaczego?
382
00:16:45,047 --> 00:16:46,395
Badamy
atak
383
00:16:46,396 --> 00:16:48,136
z imprezy kilka dni temu.
384
00:16:48,137 --> 00:16:50,095
Chcę tylko wiedzieć, czy
widziałeś coś podobnego.
385
00:16:50,096 --> 00:16:51,705
O mój Boże.
386
00:16:51,706 --> 00:16:53,185
Nie.
387
00:16:53,186 --> 00:16:55,013
Możesz nam powiedzieć?
co widziałeś?
388
00:16:55,014 --> 00:16:57,363
Tylko, że bracia
są połączone w biodrze.
389
00:16:57,364 --> 00:16:59,365
Ale Paul to słodki facet.
390
00:16:59,366 --> 00:17:02,281
Jest towarzyski, uroczy.
391
00:17:02,282 --> 00:17:03,760
A co z Nathanem?
392
00:17:03,761 --> 00:17:05,458
Cóż, Nathan jest inny
od Pawła.
393
00:17:05,459 --> 00:17:07,547
To znaczy, jest mu zimno i niezręcznie.
394
00:17:07,548 --> 00:17:09,897
Patrzy prosto na ciebie
jakbyś w ogóle tam nie był.
395
00:17:09,898 --> 00:17:12,639
Zawsze miałeś coś złego
doświadczenia z nim lub Paulem?
396
00:17:12,640 --> 00:17:13,857
Co masz na myśli
złe doświadczenia?
397
00:17:13,858 --> 00:17:16,512
Coś
nie wyraziłeś zgody?
398
00:17:16,513 --> 00:17:18,166
nie mam.
399
00:17:18,167 --> 00:17:19,950
Ale była taka jedna dziewczyna,
Carly.
400
00:17:19,951 --> 00:17:21,952
Była jak
życie tych partii,
401
00:17:21,953 --> 00:17:24,520
ale pewnego dnia po prostu
duchy, przestały przychodzić.
402
00:17:24,521 --> 00:17:25,913
Czy kiedykolwiek dowiesz się dlaczego?
403
00:17:25,914 --> 00:17:27,741
próbowałem,
ale ona przestała mnie obserwować,
404
00:17:27,742 --> 00:17:29,917
nigdy nie odpowiedziałem na moje DM.
405
00:17:29,918 --> 00:17:32,921
Zawsze się zastanawiałem
jeśli wydarzyło się coś złego.
406
00:17:37,230 --> 00:17:39,361
pomyślałem
influencerzy byli głupi,
407
00:17:39,362 --> 00:17:42,408
i wtedy zacząłem publikować
filmy, na których robię pizzę,
408
00:17:42,409 --> 00:17:45,585
a ludzie poszli za nimi.
409
00:17:45,586 --> 00:17:47,326
Kiedy się spotkaliście
Nathan i Paweł?
410
00:17:47,327 --> 00:17:48,501
W kwietniu tego roku
411
00:17:48,502 --> 00:17:52,026
w nowym budynku
otworzyli w Queens.
412
00:17:52,027 --> 00:17:55,073
Paul podszedł do mnie przy barze
i pomyślałem: wow.
413
00:17:55,074 --> 00:17:58,815
Wiesz, jak,
oto ten bogaty, uroczy facet,
414
00:17:58,816 --> 00:18:01,035
i chce ze mną porozmawiać.
415
00:18:01,036 --> 00:18:02,167
Co się stało?
416
00:18:02,168 --> 00:18:04,995
Wróciłem do sypialni
z nim.
417
00:18:04,996 --> 00:18:07,781
Myślałam, że po prostu jedziemy
żeby trochę się zorientować.
418
00:18:07,782 --> 00:18:10,175
Wtedy to--
419
00:18:10,176 --> 00:18:11,959
Byłem głupi.
420
00:18:11,960 --> 00:18:16,137
Po kilku minutach
ktoś zapukał do drzwi.
421
00:18:16,138 --> 00:18:20,924
I Paweł je otwiera
i Nathan wchodzi.
422
00:18:22,971 --> 00:18:24,885
Co zrobił Paweł?
423
00:18:24,886 --> 00:18:26,930
Nic.
424
00:18:26,931 --> 00:18:29,237
Więc Nathan kładzie się do łóżka
425
00:18:29,238 --> 00:18:33,850
i zaczyna
zdejmując ubranie.
426
00:18:33,851 --> 00:18:35,809
Próbowałem odejść,
ale tylko Nathan
427
00:18:35,810 --> 00:18:37,593
pchnął mnie z powrotem na łóżko.
428
00:18:37,594 --> 00:18:39,769
Przytrzymał moje ramiona.
429
00:18:39,770 --> 00:18:42,337
A Paul nie próbował
zatrzymać to?
430
00:18:42,338 --> 00:18:47,995
Po prostu tam stał
w kącie i obserwuję.
431
00:18:47,996 --> 00:18:50,128
Po tym jak to się skończyło,
432
00:18:50,129 --> 00:18:53,914
Paweł, on, uh,
podał mi moją koszulę.
433
00:18:53,915 --> 00:18:57,178
Jak, co?
434
00:18:57,179 --> 00:19:00,225
Jakby co, idziesz
być teraz miłym facetem?
435
00:19:00,226 --> 00:19:01,443
Hej.
436
00:19:01,444 --> 00:19:03,271
Przykro mi, że Cię to spotkało,
Carly.
437
00:19:03,272 --> 00:19:06,535
Nie, ja...
Wiem, co myślisz.
438
00:19:06,536 --> 00:19:10,452
To wszystko moja wina.
I co o tym myślę?
439
00:19:10,453 --> 00:19:12,846
Po prostu zdobędę wszystko
te darmowe rzeczy za darmo?
440
00:19:12,847 --> 00:19:15,762
Nie, nie, nie, nie,
to nie jest to, o czym myślimy.
441
00:19:15,763 --> 00:19:17,329
Dlatego
Nie zadzwoniłem na policję.
442
00:19:17,330 --> 00:19:20,158
Wiedziałem
nie uwierzyliby w to.
443
00:19:20,159 --> 00:19:22,160
Robimy.
444
00:19:22,161 --> 00:19:24,074
I tak jest już za późno.
445
00:19:24,075 --> 00:19:25,380
Nie, nie jest.
446
00:19:25,381 --> 00:19:28,862
Po tym jak to się stało,
odezwał się jakiś prawnik.
447
00:19:28,863 --> 00:19:30,385
Zapłacili mi pieniądze,
448
00:19:30,386 --> 00:19:34,172
i musiałem podpisać papier
mówiąc, że nic bym nie zrobił.
449
00:19:34,173 --> 00:19:37,436
Czy pamiętasz?
nazwisko prawnika?
450
00:19:37,437 --> 00:19:40,569
Mam jego e-mail.
451
00:19:41,919 --> 00:19:44,225
Och, Marvin.
452
00:19:44,226 --> 00:19:47,097
Dałem ci już moją listę,
powiedziałem ci wszystko co wiem.
453
00:19:47,098 --> 00:19:48,838
Pominąłeś najlepszą część
Panie Gibbs.
454
00:19:48,839 --> 00:19:50,100
Nie wiedzieliśmy
też byłeś prawnikiem.
455
00:19:50,101 --> 00:19:51,189
Całkiem spore osiągnięcie.
456
00:19:51,190 --> 00:19:52,668
Teraz spójrz, spójrz...
457
00:19:52,669 --> 00:19:54,540
E-maile wysłane do
Carly Wilson kupuje jej milczenie
458
00:19:54,541 --> 00:19:56,672
zostały wyśledzone do tego biura
Adres IP.
459
00:19:56,673 --> 00:19:59,284
Zakładam, że to nie ona ich wysłała?
460
00:19:59,285 --> 00:20:00,459
Powiem im
spóźniasz się.
461
00:20:00,460 --> 00:20:02,025
Świetny pomysł.
462
00:20:02,026 --> 00:20:04,202
Słuchaj, właśnie to robiłem
co mi powiedzieli Nathan i Paul.
463
00:20:04,203 --> 00:20:05,507
Mhm.
464
00:20:05,508 --> 00:20:07,379
To nie ja
kto wybiera dziewczyny, to one.
465
00:20:07,380 --> 00:20:09,381
Wiesz, że masz
prawo do milczenia?
466
00:20:09,382 --> 00:20:11,513
Nazywają to listą docelową.
Mówią mi, kogo mam wziąć.
467
00:20:11,514 --> 00:20:13,211
Co się stanie potem
to nie moja wina.
468
00:20:13,212 --> 00:20:16,039
To się nazywa spisek
dopuścić się gwałtu.
469
00:20:16,040 --> 00:20:19,347
A ty jesteś tak samo winny
jako Nathan i Paul.
470
00:20:19,348 --> 00:20:23,264
To nie jest tylko dom.
To mistrzowski kurs projektowania.
471
00:20:23,265 --> 00:20:26,049
Współczesne wyrafinowanie,
industrialne wykończenie...
472
00:20:26,050 --> 00:20:27,529
Biblioteka na półpiętrze,
473
00:20:27,530 --> 00:20:29,705
więcej miejsca
niż wiesz, co zrobić.
474
00:20:29,706 --> 00:20:30,880
Ale prawdziwy punkt sprzedaży
475
00:20:30,881 --> 00:20:32,665
jest skupienie się na zdrowiu
i dobre samopoczucie,
476
00:20:32,666 --> 00:20:35,885
dlatego to zbudowaliśmy.
477
00:20:35,886 --> 00:20:38,932
Dołączysz do mnie?
478
00:20:38,933 --> 00:20:40,934
Hej, ścigasz się na sam szczyt?
479
00:20:40,935 --> 00:20:42,589
Jesteś włączony.
480
00:20:48,377 --> 00:20:50,117
Przepraszam.
Jest to zbiór zamknięty.
481
00:20:50,118 --> 00:20:52,250
- Nathan i Paul Ellisowie.
- Przepraszam. Kim jesteś?
482
00:20:52,251 --> 00:20:54,382
NYPD. Odwracać się.
Jesteś aresztowany.
483
00:20:54,383 --> 00:20:55,949
O co tu chodzi?
484
00:20:55,950 --> 00:20:57,472
Zamknąć się.
Nic nie mów.
485
00:20:57,473 --> 00:20:59,126
Jestem pewien
to nieporozumienie.
486
00:20:59,127 --> 00:21:01,998
Cóż, jestem całkiem pewien
że tak nie jest.
487
00:21:10,051 --> 00:21:12,052
Słuchaj, ktoś został zaatakowany
na naszej imprezie.
488
00:21:12,053 --> 00:21:13,183
Jesteśmy tak samo zaniepokojeni jak ty.
489
00:21:13,184 --> 00:21:14,446
Cóż, naprawdę doceniamy
490
00:21:14,447 --> 00:21:16,143
twoja chęć
porozmawiać z nami na ten temat.
491
00:21:16,144 --> 00:21:18,188
Zaczynając od
jak długo byliście z Paulem
492
00:21:18,189 --> 00:21:19,451
na imprezie tamtej nocy?
493
00:21:19,452 --> 00:21:21,279
Około godziny.
494
00:21:21,280 --> 00:21:23,803
Najczęściej chodzimy po to, żeby pokazać twarz
klientom.
495
00:21:23,804 --> 00:21:26,632
Robimy obchód, to prawda
drinka, zrób kilka zdjęć.
496
00:21:26,633 --> 00:21:28,851
Robić zdjęcia z kim?
497
00:21:28,852 --> 00:21:30,679
Ważni klienci, influencerzy.
498
00:21:30,680 --> 00:21:34,074
Och, racja, twój--
twoja atmosfera, kobieto.
499
00:21:34,075 --> 00:21:35,380
Tak, cóż, w dzisiejszych czasach
500
00:21:35,381 --> 00:21:37,338
influencerzy muszą być
wbudowane w biznes.
501
00:21:37,339 --> 00:21:40,994
Influencerzy ją lubią?
502
00:21:40,995 --> 00:21:42,169
Skylar, prawda?
503
00:21:42,170 --> 00:21:44,258
Widzisz ją na imprezie?
504
00:21:44,259 --> 00:21:45,651
Widziałem, że była pijana.
505
00:21:45,652 --> 00:21:48,001
To nie jest rzadkość
dla tych dziewczyn.
506
00:21:48,002 --> 00:21:50,656
Z perspektywy czasu, powinienem był to zrobić
ochrona poprosi ją o opuszczenie.
507
00:21:50,657 --> 00:21:52,658
- Ale nie zrobiłeś tego.
- Nie.
508
00:21:52,659 --> 00:21:54,355
Bo sam siebie zostawiłem.
509
00:21:54,356 --> 00:21:55,878
Z moim bratem.
Poszliśmy do domu.
510
00:21:55,879 --> 00:21:58,098
Wy dwoje przestaliście
w sypialni, kiedy wychodzisz?
511
00:21:58,099 --> 00:21:59,708
A może łazienka?
512
00:21:59,709 --> 00:22:01,406
Nie.
513
00:22:01,407 --> 00:22:04,713
Och, ale zrobiliśmy solucję
zanim impreza się zaczęła.
514
00:22:04,714 --> 00:22:06,802
A odkąd to zrobiliśmy
wyjdź z treningu,
515
00:22:06,803 --> 00:22:09,327
Pomyślałem, że wezmę prysznic.
516
00:22:09,328 --> 00:22:12,068
Podobnie Paweł.
517
00:22:12,069 --> 00:22:13,896
Więc nie pamiętasz
widzieć ją?
518
00:22:13,897 --> 00:22:16,203
Mówię ci,
nie wiem!
519
00:22:16,204 --> 00:22:17,813
No cóż, Paweł, co ty wiesz?
520
00:22:17,814 --> 00:22:19,598
Że zrobiliśmy to, co mogliśmy
zawsze to robię na imprezach.
521
00:22:19,599 --> 00:22:21,513
Pojawiamy się, robimy swoje,
i wychodzimy.
522
00:22:21,514 --> 00:22:22,992
A co to jest?
523
00:22:22,993 --> 00:22:26,692
Nasze prace.
Sprzedajemy to miejsce.
524
00:22:26,693 --> 00:22:28,520
I chciałbym
zobaczyć się teraz z moim bratem.
525
00:22:28,521 --> 00:22:31,174
Nie ma nas tutaj
o twoim bracie.
526
00:22:31,175 --> 00:22:33,829
Jesteśmy tu w Twojej sprawie.
527
00:22:33,830 --> 00:22:35,527
Przepraszam
że to jej się przydarzyło.
528
00:22:35,528 --> 00:22:37,964
Nic nie wiem!
529
00:22:37,965 --> 00:22:40,750
OK.
Więc może o niej wiesz.
530
00:22:44,014 --> 00:22:45,667
Och, tak.
531
00:22:45,668 --> 00:22:47,321
Tak, pamiętam ją.
532
00:22:47,322 --> 00:22:49,410
Uprawialiśmy seks.
533
00:22:49,411 --> 00:22:51,412
I było to całkowicie zgodne.
534
00:22:51,413 --> 00:22:52,979
Przeprowadź nas przez to.
535
00:22:52,980 --> 00:22:54,415
No cóż, podeszła do mnie
przy barze.
536
00:22:54,416 --> 00:22:56,199
Dawała mi
wszystkie znaki.
537
00:22:56,200 --> 00:22:57,723
Poszliśmy do sypialni.
538
00:22:57,724 --> 00:23:02,641
Ale zanim w to weszliśmy,
zapytała mnie o Paula.
539
00:23:02,642 --> 00:23:05,121
A co z nim?
540
00:23:05,122 --> 00:23:07,863
Gdyby był zainteresowany
w oglądaniu.
541
00:23:07,864 --> 00:23:08,995
Pospiesz się.
542
00:23:08,996 --> 00:23:10,910
Czy ty...
czy jesteś teraz poważny?
543
00:23:10,911 --> 00:23:12,564
Wiem, jak to brzmi.
544
00:23:12,565 --> 00:23:14,522
To po prostu sposób
chciała tego.
545
00:23:14,523 --> 00:23:17,351
Jest źle
nie to nam powiedziała.
546
00:23:17,352 --> 00:23:19,745
Cóż, więc jest
albo się myli, albo kłamie.
547
00:23:19,746 --> 00:23:21,573
I po prostu grałeś razem?
548
00:23:21,574 --> 00:23:25,403
Właśnie obserwowałem twojego brata
uprawiać z nią seks?
549
00:23:25,404 --> 00:23:28,101
Tak, zrobiłem to.
550
00:23:28,102 --> 00:23:30,886
Bo chciałeś?
551
00:23:30,887 --> 00:23:32,802
Może Nathan cię związał
w to.
552
00:23:37,720 --> 00:23:39,895
Dlaczego nie, uh,
rozmawiać o Nathanie?
553
00:23:39,896 --> 00:23:42,245
Jak to było?
dorastanie z nim?
554
00:23:42,246 --> 00:23:46,119
Opiekuje się mną.
On mnie chroni.
555
00:23:46,120 --> 00:23:47,599
Chroni Cię przed czym?
556
00:23:47,600 --> 00:23:51,472
Nathan – Nathana tam nie ma.
557
00:23:51,473 --> 00:23:53,213
W porządku?
On jest tutaj.
558
00:23:53,214 --> 00:23:54,301
I muszę ci powiedzieć,
559
00:23:54,302 --> 00:23:55,781
dostaje taką samą szansę
jesteś.
560
00:23:55,782 --> 00:23:57,217
Szansa na zrobienie czego?
561
00:23:57,218 --> 00:23:59,480
Opowiedzieć historię.
562
00:23:59,481 --> 00:24:01,308
Jak myślisz, co on mówi?
563
00:24:01,309 --> 00:24:04,137
Nie sądzę
on mówi cokolwiek.
564
00:24:04,138 --> 00:24:05,530
Cóż, z tego co wiesz,
565
00:24:05,531 --> 00:24:07,401
mógłby tam teraz być
rozlewając swoje wnętrzności.
566
00:24:07,402 --> 00:24:09,795
Nie ma co się rozlewać!
567
00:24:09,796 --> 00:24:14,147
I skończyłem z tobą rozmawiać!
568
00:24:16,150 --> 00:24:17,977
Otrzymaliśmy więc zdecydowaną odmowę
z jednej strony,
569
00:24:17,978 --> 00:24:19,631
kazirodczy trójkąt
z drugiej.
570
00:24:19,632 --> 00:24:21,502
Inny sposób powiedzenia, że jest się winnym.
571
00:24:21,503 --> 00:24:24,200
Jeśli uda nam się uzyskać odpowiednią odległość
między nim a starszym bratem,
572
00:24:24,201 --> 00:24:26,594
może uda nam się to odwrócić.
573
00:24:26,595 --> 00:24:28,291
Naprawdę myślisz
to jest wykonalne?
574
00:24:28,292 --> 00:24:29,815
Cóż, ja tylko...
575
00:24:29,816 --> 00:24:31,817
on jest całkowicie
pod kontrolą Nathana.
576
00:24:31,818 --> 00:24:33,906
To znaczy, widziałeś drogę
ciągle patrzył w lustro.
577
00:24:33,907 --> 00:24:35,734
W porządku, więc jak podnosimy
Kciuk Nathana?
578
00:24:35,735 --> 00:24:37,823
Więc wiemy
są uprzywilejowani.
579
00:24:37,824 --> 00:24:40,782
Tata wszystko zakrywa,
Nathan chroni.
580
00:24:40,783 --> 00:24:42,392
Ale wiesz, psychicznie,
581
00:24:42,393 --> 00:24:44,699
Musiałbym wiedzieć więcej o
skąd ta dynamika.
582
00:24:44,700 --> 00:24:46,309
Warto spróbować,
w porządku?
583
00:24:46,310 --> 00:24:48,616
Biorąc pod uwagę nasze dowody
włosy pod prysznicem i Marvin Gibbs.
584
00:24:48,617 --> 00:24:50,618
Oraz zeznania ofiary,
585
00:24:50,619 --> 00:24:54,100
co nam powiedziało
że Paweł jest tak samo winny
586
00:24:54,101 --> 00:24:57,103
nawet jeśli tego nie zrobił
popełnić sam czyn.
587
00:24:57,104 --> 00:24:58,844
Myślę, że mamy więcej niż
wystarczy, żeby to udowodnić, prawda?
588
00:24:58,845 --> 00:25:00,323
Z pewnością wypróbowałem przypadki na mniej.
589
00:25:00,324 --> 00:25:01,411
Gdzie są moi chłopcy?
590
00:25:01,412 --> 00:25:02,674
- Kapitanie.
- Gdzie oni są?
591
00:25:02,675 --> 00:25:03,979
Boże.
Mówiąc o tacie.
592
00:25:03,980 --> 00:25:06,591
- W którą stronę? Kto tu rządzi?
- Przepraszam.
593
00:25:06,592 --> 00:25:08,549
Jestem kapitan Benson.
594
00:25:08,550 --> 00:25:10,551
A ty musisz być Raymond Ellis.
595
00:25:10,552 --> 00:25:11,639
Ojciec dwóch mężczyzn
596
00:25:11,640 --> 00:25:13,032
Wierzę
zostałeś niesłusznie aresztowany.
597
00:25:13,033 --> 00:25:14,773
I przesłuchany
bez rady,
598
00:25:14,774 --> 00:25:16,688
które niektórzy mogą znaleźć
być krzywdzące.
599
00:25:16,689 --> 00:25:17,863
Cóż, były
poinstruował ich prawa,
600
00:25:17,864 --> 00:25:19,517
i rozmawiają
do nas chętnie.
601
00:25:19,518 --> 00:25:21,693
Już nie.
Wywiady się skończyły.
602
00:25:21,694 --> 00:25:23,390
Och, przepraszam.
603
00:25:23,391 --> 00:25:24,565
Ach--
604
00:25:24,566 --> 00:25:26,654
- Zamknij się, Paul.
- OK.
605
00:25:26,655 --> 00:25:28,003
Panie, zamierzam to mieć
poprosić cię o opuszczenie.
606
00:25:28,004 --> 00:25:30,440
Musisz opuścić komisariat.
607
00:25:30,441 --> 00:25:31,529
Benson, prawda?
608
00:25:31,530 --> 00:25:33,879
Tak.
Mogę ci to przeliterować.
609
00:25:33,880 --> 00:25:35,707
Czy chciałbyś... czy chciałbyś
mój numer odznaki też?
610
00:25:35,708 --> 00:25:37,186
- Tak, może bym to zrobił.
- OK.
611
00:25:37,187 --> 00:25:39,058
Cóż, jestem szczęśliwy
aby ci to zapewnić
612
00:25:39,059 --> 00:25:43,410
jak tylko ty i twój
ochroniarz opuścił mój posterunek.
613
00:25:45,108 --> 00:25:46,587
Co, jesteś
po prostu tam będziesz stać?
614
00:25:46,588 --> 00:25:48,371
Już sobie z tym poradziłem, Raymond.
615
00:25:48,372 --> 00:25:49,416
Musisz wyjść, proszę pana.
616
00:25:53,073 --> 00:25:54,769
Dziękuję.
617
00:25:57,643 --> 00:26:00,688
Chyba wiemy
skąd to pochodzi.
618
00:26:00,689 --> 00:26:02,299
Wow.
619
00:26:07,348 --> 00:26:09,349
Wysoki Sądzie, proszę
wystawa ludowa trzecia
620
00:26:09,350 --> 00:26:10,568
zostać wpisane do dowodu.
621
00:26:10,569 --> 00:26:12,831
To są e-maile
Pani Wilson otrzymała
622
00:26:12,832 --> 00:26:15,877
od rzekomego prawnika
dla oskarżonych.
623
00:26:15,878 --> 00:26:17,226
Żadnego sprzeciwu.
624
00:26:17,227 --> 00:26:18,445
Pani Wilson,
czy zechciałbyś podsumować
625
00:26:18,446 --> 00:26:20,665
co powiedział ten prawnik
w tych e-mailach?
626
00:26:20,666 --> 00:26:22,101
Że wiedział
Poczułem się niekomfortowo
627
00:26:22,102 --> 00:26:23,363
z tym, co się wydarzyło.
628
00:26:23,364 --> 00:26:24,669
Chciał to naprawić.
629
00:26:24,670 --> 00:26:26,584
A jak chciał
żeby było dobrze?
630
00:26:26,585 --> 00:26:30,631
Płacąc mi 7500 dolarów
gdybym podpisał umowę NDA.
631
00:26:30,632 --> 00:26:33,112
Jak to się nazywało...
ten prawnik?
632
00:26:33,113 --> 00:26:35,331
Powiedział, że to Tom Miller,
633
00:26:35,332 --> 00:26:39,684
ale później dowiedziałem się od SVU
że to był Marvin Gibbs.
634
00:26:39,685 --> 00:26:42,034
Marvina Gibbsa,
planista imprezy
635
00:26:42,035 --> 00:26:44,123
kto cię zatrudnił
na pierwszym miejscu?
636
00:26:44,124 --> 00:26:45,603
Tak.
637
00:26:45,604 --> 00:26:48,431
Pani Wilson,
dlaczego coś podpisałeś
638
00:26:48,432 --> 00:26:51,434
wiedziałeś, że to miało na myśli
uciszyć twój atak?
639
00:26:51,435 --> 00:26:53,480
Pan Gibbs to powiedział
640
00:26:53,481 --> 00:26:57,136
mieli bracia Ellis
tak wiele zasobów,
641
00:26:57,137 --> 00:26:58,659
to nie byłoby tego warte
zrobić cokolwiek.
642
00:26:58,660 --> 00:27:02,707
Nikt nie stanąłby po mojej stronie,
więc mu uwierzyłem.
643
00:27:02,708 --> 00:27:06,928
Dziękuję.
Żadnych dalszych pytań.
644
00:27:06,929 --> 00:27:09,409
Pani Wilson, po tym
doszło do rzekomego napadu,
645
00:27:09,410 --> 00:27:12,630
jak długo to trwało
żebyś poszedł na policję?
646
00:27:12,631 --> 00:27:14,022
Nie zrobiłem tego.
647
00:27:14,023 --> 00:27:15,850
Ile ci to zajęło
iść do szpitala
648
00:27:15,851 --> 00:27:18,287
lub odwiedzić lekarza?
649
00:27:18,288 --> 00:27:20,115
Ja też tego nie zrobiłem.
650
00:27:20,116 --> 00:27:22,248
Żadnej policji, żadnego szpitala.
651
00:27:22,249 --> 00:27:25,120
Ale przyjąłeś płatność
od Marvina Gibbsa.
652
00:27:25,121 --> 00:27:26,818
Już na to odpowiedziałem.
653
00:27:26,819 --> 00:27:29,342
Zrobiłeś to, ale...
654
00:27:29,343 --> 00:27:31,039
Muszę powiedzieć
gdybym doświadczył
655
00:27:31,040 --> 00:27:33,128
co mówisz
przeszedłeś,
656
00:27:33,129 --> 00:27:34,303
Poprosiłbym o więcej.
657
00:27:34,304 --> 00:27:35,348
Sprzeciw.
Rzeczowy.
658
00:27:35,349 --> 00:27:37,655
Przejdź do pytania,
Pani Vega.
659
00:27:37,656 --> 00:27:39,439
Prosisz o więcej, Carly?
660
00:27:41,921 --> 00:27:43,878
Tak.
661
00:27:43,879 --> 00:27:46,141
Mądra kobieta.
Ile?
662
00:27:48,841 --> 00:27:50,276
Poprosiłem o 10.
663
00:27:50,277 --> 00:27:53,322
10 000 dolarów.
664
00:27:53,323 --> 00:27:54,628
Biorąc pod uwagę, jak okropne
mówisz, że to było
665
00:27:54,629 --> 00:27:55,934
nawet to
nie brzmi wystarczająco.
666
00:27:55,935 --> 00:27:57,718
Wysoki Sądzie,
czy obrona składa zeznania?
667
00:27:57,719 --> 00:27:59,067
Przepraszam.
668
00:27:59,068 --> 00:28:00,678
Nic dalej.
669
00:28:04,508 --> 00:28:07,293
To był pomysł Marvina
zaoferować Carly odszkodowanie
670
00:28:07,294 --> 00:28:08,947
i poproś ją o podpisanie umowy NDA.
671
00:28:08,948 --> 00:28:11,253
Przekonał mnie
przejść przez to.
672
00:28:11,254 --> 00:28:13,429
Przekonałeś Cię na podstawie czego?
673
00:28:13,430 --> 00:28:15,301
Strach przed fałszywymi oskarżeniami.
674
00:28:15,302 --> 00:28:17,390
W dzisiejszej kulturze anulowania
675
00:28:17,391 --> 00:28:19,261
oskarżenie takie jak Carly,
nawet jeśli to nieprawda,
676
00:28:19,262 --> 00:28:21,437
zabiłoby moją karierę.
677
00:28:21,438 --> 00:28:25,311
Marvin próbował
chronić mnie w ten sposób.
678
00:28:25,312 --> 00:28:27,792
Porozmawiajmy o
Skylar Wright.
679
00:28:27,793 --> 00:28:30,011
Czy pamiętasz?
widząc ją na imprezie?
680
00:28:30,012 --> 00:28:31,186
Tak.
681
00:28:31,187 --> 00:28:33,362
Była w barze.
682
00:28:33,363 --> 00:28:35,364
Z moim bratem Pawłem.
683
00:28:35,365 --> 00:28:36,888
oni rozmawiali,
picie drinków,
684
00:28:36,889 --> 00:28:38,803
i wtedy ich zobaczyłem
idź do sypialni.
685
00:28:38,804 --> 00:28:40,848
Czy jesteś świadomy?
tego, co się wydarzyło
686
00:28:40,849 --> 00:28:42,763
po Skylar i twoim bracie
Paul poszedł do sypialni?
687
00:28:42,764 --> 00:28:44,156
Nie.
688
00:28:44,157 --> 00:28:45,940
Wiem tylko tyle
Nigdy więcej nie widziałem pani Wright.
689
00:28:48,727 --> 00:28:51,467
Panie Ellisie,
dlaczego to jest pierwszy raz
690
00:28:51,468 --> 00:28:53,078
że ktokolwiek
słyszy o tym?
691
00:28:53,079 --> 00:28:54,383
Słyszeć o czym?
692
00:28:54,384 --> 00:28:55,907
Och, fakt
że widziałeś swojego brata
693
00:28:55,908 --> 00:28:57,778
idź do sypialni
z ofiarą
694
00:28:57,779 --> 00:28:59,693
chwilę wcześniej
została zaatakowana,
695
00:28:59,694 --> 00:29:02,870
coś, co zaniedbałeś
ujawnić detektywom ze SVU.
696
00:29:04,568 --> 00:29:06,439
Kocham mojego brata.
697
00:29:06,440 --> 00:29:09,094
Zawsze próbowałem
aby go chronić.
698
00:29:09,095 --> 00:29:12,314
Kiedy rozmawiałem z policją,
Nie byłem pod przysięgą,
699
00:29:12,315 --> 00:29:13,751
ale teraz jestem.
700
00:29:13,752 --> 00:29:16,405
I traktuję to bardzo poważnie.
701
00:29:22,586 --> 00:29:25,414
Panie Ellis, w świetle
z zeznań twego brata,
702
00:29:25,415 --> 00:29:28,026
Mam tylko kilka pytań
dla ciebie.
703
00:29:28,027 --> 00:29:29,941
Czy wchodziliście w interakcję?
ze Skylar Wright
704
00:29:29,942 --> 00:29:31,246
na imprezie w penthousie?
705
00:29:31,247 --> 00:29:33,509
Tak.
706
00:29:33,510 --> 00:29:36,948
I czy wypiłeś drinki?
w barze z nią?
707
00:29:36,949 --> 00:29:38,514
Tak.
708
00:29:38,515 --> 00:29:41,082
Carly Wilson zeznawała
do tego samego schematu faktów
709
00:29:41,083 --> 00:29:42,301
przy innej okazji,
710
00:29:42,302 --> 00:29:43,606
że wy dwoje
wypiliśmy razem drinki
711
00:29:43,607 --> 00:29:45,130
zanim zabrałeś rzeczy
do sypialni.
712
00:29:45,131 --> 00:29:48,787
Czy tak też się stało?
ze Skylar Wright?
713
00:29:50,484 --> 00:29:52,267
Panie Ellis, jestem tutaj.
714
00:29:52,268 --> 00:29:53,616
Możesz po prostu na mnie spojrzeć.
715
00:29:53,617 --> 00:29:55,531
W porządku,
Zapytam cię jeszcze raz.
716
00:29:55,532 --> 00:29:59,840
Czy tak też się stało
ze Skylar Wright?
717
00:29:59,841 --> 00:30:00,841
Nie.
718
00:30:00,842 --> 00:30:03,278
Nie?
Więc twój brat kłamie?
719
00:30:03,279 --> 00:30:05,498
Nie.
720
00:30:05,499 --> 00:30:06,629
Co?
Więc Paweł, spójrz.
721
00:30:06,630 --> 00:30:08,153
To... to proste pytanie.
722
00:30:08,154 --> 00:30:13,071
Poszedłeś czy nie poszedłeś
do sypialni ze Skylar?
723
00:30:13,072 --> 00:30:14,768
Tak.
724
00:30:14,769 --> 00:30:17,292
OK, a potem ty i Skylar
poszliśmy razem do sypialni,
725
00:30:17,293 --> 00:30:19,773
czy twój brat, Nathan Ellis,
wejść i zaatakować ją
726
00:30:19,774 --> 00:30:22,384
w ten sam sposób Carly Wilson
zeznał wcześniej?
727
00:30:28,130 --> 00:30:29,304
Możesz też po prostu powiedzieć o tym sądowi
728
00:30:29,305 --> 00:30:30,653
co to jest
na który patrzysz.
729
00:30:30,654 --> 00:30:31,959
Wysoki Sądzie,
jakie to ma znaczenie?
730
00:30:31,960 --> 00:30:33,395
Wysoki Sądzie, przepraszam,
ale po prostu się zastanawiam
731
00:30:33,396 --> 00:30:34,962
jak powinienem
przesłuchać świadka
732
00:30:34,963 --> 00:30:37,835
przez kogo jest sygnalizowany
jego współoskarżonego w czasie rzeczywistym.
733
00:30:37,836 --> 00:30:39,140
To kłamstwo!
734
00:30:39,141 --> 00:30:42,448
To wystarczy.
Nie odzywaj się, jeśli się do ciebie nie mówi.
735
00:30:42,449 --> 00:30:45,538
A ty,
nie spuszczaj oka z pana Carisiego.
736
00:30:49,673 --> 00:30:53,589
Dziękuję, Wysoki Sądzie.
737
00:30:53,590 --> 00:30:56,418
Nie mam dla niego nic więcej.
738
00:31:05,951 --> 00:31:08,039
Carisi.
739
00:31:08,040 --> 00:31:09,910
Zrób mi przysługę, doradco.
Zrób to szybko.
740
00:31:09,911 --> 00:31:11,216
Czego chcesz?
741
00:31:11,217 --> 00:31:13,914
Paweł przyznaje się do winy
do całego aktu oskarżenia.
742
00:31:13,915 --> 00:31:15,916
Natan idzie.
743
00:31:17,614 --> 00:31:19,615
Och, Paul... Paul się na to zgadza?
744
00:31:19,616 --> 00:31:21,748
Pozwól mi martwić się o Paula.
745
00:31:21,749 --> 00:31:23,706
Jedyna rzecz
Martwię się, pani Vega,
746
00:31:23,707 --> 00:31:25,404
to jest to, co ta oferta dla mnie robi.
747
00:31:25,405 --> 00:31:27,058
Gwarantuje Ci to
jedno przekonanie
748
00:31:27,059 --> 00:31:29,103
zamiast tego, co może się skończyć
będąc zerem.
749
00:31:42,378 --> 00:31:44,423
Więc mówisz, że myślisz
750
00:31:44,424 --> 00:31:47,426
że cała ta sprawa
jest zaaranżowany przez Nathana.
751
00:31:47,427 --> 00:31:48,688
Powinieneś był je zobaczyć,
752
00:31:48,689 --> 00:31:50,037
spoglądając na siebie
na sali sądowej.
753
00:31:50,038 --> 00:31:51,430
I słyszałeś o
Zeznanie Nathana, prawda?
754
00:31:51,431 --> 00:31:52,953
Słyszałem, że próbował
wplątać w to swojego brata.
755
00:31:52,954 --> 00:31:54,781
Tak, stawiam na ławę przysięgłych
po prostu to zjadłem.
756
00:31:54,782 --> 00:31:55,956
Nie jesteś...
o czym nie myślisz
757
00:31:55,957 --> 00:31:57,349
zaakceptowanie umowy
co zaoferowała Vega?
758
00:31:57,350 --> 00:31:58,828
Nie, ani przez sekundę.
759
00:31:58,829 --> 00:32:01,135
Właściwie, myślę, że tak
niewłaściwe reprezentowanie Pawła.
760
00:32:01,136 --> 00:32:03,137
To z tego powodu
które rozważam
761
00:32:03,138 --> 00:32:05,531
oferując mu mój własny układ.
762
00:32:05,532 --> 00:32:07,968
Co, przewrócić Paula?
763
00:32:07,969 --> 00:32:10,492
Człowiek, który przewodził tym ofiarom
do ich ataku,
764
00:32:10,493 --> 00:32:13,974
który stał i nic nie zrobił
podczas gdy to się działo?
765
00:32:13,975 --> 00:32:16,194
Liv, mamy
bardzo mocny przypadek
766
00:32:16,195 --> 00:32:18,718
przeciwko Pawłowi,
ale nie dla Nathana.
767
00:32:18,719 --> 00:32:20,024
I myślę
większość ludzi by się zgodziła
768
00:32:20,025 --> 00:32:21,503
że on jest większy
z dwóch złych tutaj,
769
00:32:21,504 --> 00:32:23,288
więc jeśli uda nam się odwrócić Paula,
770
00:32:23,289 --> 00:32:24,550
wtedy jest szansa
771
00:32:24,551 --> 00:32:26,161
że mogliśmy
wsadzić ich obu za kratki.
772
00:32:36,215 --> 00:32:37,998
- Co się dzieje?
- Usiądź, Paul.
773
00:32:41,655 --> 00:32:44,439
Czy twój prawnik ci powiedział
o umowie, którą mi zaproponowała?
774
00:32:44,440 --> 00:32:45,658
Jaka umowa?
775
00:32:45,659 --> 00:32:49,140
Ten
gdzie Nathan odchodzi
776
00:32:49,141 --> 00:32:52,534
niewinny,
i zniżasz się do wszystkiego.
777
00:32:52,535 --> 00:32:53,666
Kłamiesz.
778
00:32:53,667 --> 00:32:56,408
Nie.
Szkoda, że tak nie jest, Paul.
779
00:32:56,409 --> 00:32:59,802
Ale twój brat cię umieścił
w tym pokoju ze Skylar.
780
00:32:59,803 --> 00:33:01,108
On się o ciebie nie troszczy.
781
00:33:01,109 --> 00:33:02,327
Miał cię rzucić
tuż pod autobusem.
782
00:33:02,328 --> 00:33:04,329
I twój prawnik
po prostu pozwól, żeby to się stało.
783
00:33:04,330 --> 00:33:08,028
I dlatego, uh, pomimo
rzeczy niewybaczalne
784
00:33:08,029 --> 00:33:10,683
zrobiłeś,
chcieliśmy ci dać
785
00:33:10,684 --> 00:33:13,555
jeszcze jedna szansa
żeby sobie pomóc.
786
00:33:13,556 --> 00:33:16,994
Jak?
787
00:33:16,995 --> 00:33:20,388
It's called shadow counsel.
788
00:33:20,389 --> 00:33:22,782
Sąd Cię wyznaczy
nowy, odrębny pełnomocnik,
789
00:33:22,783 --> 00:33:26,090
ktoś, kto będzie działać
wyłącznie w Twoim najlepszym interesie.
790
00:33:26,091 --> 00:33:27,830
Nie.
791
00:33:27,831 --> 00:33:29,006
Nie robię tego.
- Trzymaj się.
792
00:33:29,007 --> 00:33:31,921
Twój brat nigdy się nie dowie.
793
00:33:31,922 --> 00:33:33,488
I jego adwokat też nie.
794
00:33:33,489 --> 00:33:36,578
Tylko sędzia, my,
kimkolwiek jest twój nowy prawnik.
795
00:33:36,579 --> 00:33:38,799
Będzie siedział za mną
w galerii.
796
00:33:41,628 --> 00:33:46,023
Paweł, sam to powiedziałeś
twój brat cię chronił.
797
00:33:46,024 --> 00:33:47,894
Twój brat Cię wykorzystywał.
798
00:33:47,895 --> 00:33:50,070
Manipulował Tobą,
799
00:33:50,071 --> 00:33:52,681
tak jak
zmanipulowałeś Skylar,
800
00:33:52,682 --> 00:33:54,770
tak jakbyś manipulował Carly.
801
00:33:54,771 --> 00:33:56,903
To nie jest ochrona, Paul.
802
00:33:56,904 --> 00:33:59,036
To jest kontrola.
803
00:33:59,037 --> 00:34:01,255
I jest to ten sam rodzaj
kontroli, którą widziałem
804
00:34:01,256 --> 00:34:03,649
kiedy twój ojciec właśnie szedł
do pokoju drużyny
805
00:34:03,650 --> 00:34:06,913
i zaczął na ciebie krzyczeć
przed wszystkimi.
806
00:34:06,914 --> 00:34:08,697
Teraz--
807
00:34:08,698 --> 00:34:13,093
To nie usprawiedliwia
rzeczy, które zrobiłeś.
808
00:34:13,094 --> 00:34:16,270
Ale to nam daje
okazja
809
00:34:16,271 --> 00:34:21,319
aby pomóc Ci się uwolnić
od nich.
810
00:34:21,320 --> 00:34:24,452
I po całym tym czasie,
po tych wszystkich latach,
811
00:34:24,453 --> 00:34:26,106
mój Boże,
812
00:34:26,107 --> 00:34:28,804
nie chcesz tego?
813
00:34:39,599 --> 00:34:42,818
Nathan nie mógł rozmawiać z dziewczynami.
814
00:34:42,819 --> 00:34:46,822
Po prostu by zamarzł.
815
00:34:46,823 --> 00:34:48,955
Dlatego mnie przysłał.
816
00:34:48,956 --> 00:34:51,262
Wysłać cię, żebyś zrobił co?
817
00:34:51,263 --> 00:34:53,655
Spraw, żeby mnie polubili,
zaufaj mi.
818
00:34:53,656 --> 00:34:55,440
Czasami coś wstawię
w swoim napoju.
819
00:34:55,441 --> 00:34:58,138
Wiele razy,
Nie potrzebowałem.
820
00:34:58,139 --> 00:35:00,532
Po prostu by...
821
00:35:00,533 --> 00:35:02,664
chodź ze mną.
822
00:35:02,665 --> 00:35:05,319
Więc byłeś przynętą.
823
00:35:05,320 --> 00:35:07,626
Czy to właśnie zrobiłeś?
z Carly?
824
00:35:07,627 --> 00:35:08,670
A Skylar?
825
00:35:11,152 --> 00:35:13,501
To nie tylko oni.
826
00:35:13,502 --> 00:35:14,894
Nathan przejmie pałeczkę.
827
00:35:14,895 --> 00:35:17,331
Na początku byłem po prostu
miał być obserwatorem.
828
00:35:17,332 --> 00:35:20,813
A potem poprosił mnie, żebym popatrzył.
829
00:35:20,814 --> 00:35:21,944
Dlaczego?
830
00:35:21,945 --> 00:35:23,772
Moc.
831
00:35:23,773 --> 00:35:25,252
Paweł był drugim synem.
832
00:35:25,253 --> 00:35:28,690
Paweł był
z drugiego małżeństwa.
833
00:35:28,691 --> 00:35:31,345
A Nathan chciał się upewnić
834
00:35:31,346 --> 00:35:36,872
o którym nigdy nie zapomniałeś
kto dowodził.
835
00:35:40,007 --> 00:35:41,268
Jedno i drugie, jest im to obojętne
836
00:35:41,269 --> 00:35:44,097
co ktokolwiek inny
myśli lub czuje!
837
00:35:44,098 --> 00:35:46,447
Oni tu rządzą.
Oni są szefem.
838
00:35:46,448 --> 00:35:49,842
Konsekwencje nie obowiązują.
839
00:35:49,843 --> 00:35:52,018
Nawet jeśli ktoś w końcu zostanie ranny.
840
00:35:57,720 --> 00:36:00,766
Albo chociaż ktoś...
841
00:36:00,767 --> 00:36:02,898
kończy się śmiercią.
842
00:36:08,731 --> 00:36:11,733
Masz na myśli jak--
843
00:36:11,734 --> 00:36:13,474
jak Alicja Williams?
844
00:36:15,956 --> 00:36:20,873
Jak dziewczyna z New Jersey
który zginął w wypadku samochodowym?
845
00:36:23,790 --> 00:36:25,704
Czy to masz na myśli?
846
00:36:27,881 --> 00:36:32,145
To nie był wypadek.
847
00:36:32,146 --> 00:36:34,714
Tata kazał nam rozbić samochód
żeby to wszystko zakryć.
848
00:36:37,282 --> 00:36:38,673
Co zakryć?
849
00:36:42,591 --> 00:36:44,070
Że ją zabił.
850
00:37:02,307 --> 00:37:03,959
Gdzie do cholery jest Paweł?
851
00:37:03,960 --> 00:37:06,006
Gdzie do cholery jest sędzia?
852
00:37:15,972 --> 00:37:18,452
przepraszam,
panie i panowie.
853
00:37:18,453 --> 00:37:20,802
Właśnie otrzymałem
jakieś niepokojące wieści.
854
00:37:27,419 --> 00:37:29,158
Hej.
Co się stało?
855
00:37:29,159 --> 00:37:31,465
Został kopnięty w szyję
więźnia na godzinę przed rozprawą.
856
00:37:31,466 --> 00:37:32,597
OK, powiedzieli
jeśli mu się to uda?
857
00:37:32,598 --> 00:37:33,902
To jest cal
z jego szyjnej.
858
00:37:33,903 --> 00:37:35,208
Wystarczająco go ustabilizowały
żeby go tu sprowadzić,
859
00:37:35,209 --> 00:37:36,470
ale nie wygląda to dobrze.
860
00:37:42,477 --> 00:37:44,043
Zatem sędzia
naciśnij przycisk pauzy podczas próby
861
00:37:44,044 --> 00:37:45,566
dopóki Paweł nie będzie mógł złożyć zeznań.
862
00:37:45,567 --> 00:37:47,525
I chirurg był w stanie
zszyć go,
863
00:37:47,526 --> 00:37:49,266
więc wygląda na to, że pojedzie
żeby móc się przebić.
864
00:37:49,267 --> 00:37:50,658
Cóż, wiemy
to nie przypadek.
865
00:37:50,659 --> 00:37:52,617
Czego nie wiemy
tak to się stało.
866
00:37:52,618 --> 00:37:53,879
Daniel Boyd,
867
00:37:53,880 --> 00:37:55,272
oczekuje na transfer
do Green Haven za morderstwo.
868
00:37:55,273 --> 00:37:57,143
Więzień, który dźgnął Paula
869
00:37:57,144 --> 00:37:58,797
teraz w samotności
błagając o piątą.
870
00:37:58,798 --> 00:38:01,147
Raczej zakrywanie
dla tego, kto za tym stoi.
871
00:38:01,148 --> 00:38:02,322
Stawiam na prawnika.
872
00:38:02,323 --> 00:38:04,106
Chroniła Nathana
od skoku.
873
00:38:04,107 --> 00:38:05,543
Tak, ale robi to Vega
mieć sok
874
00:38:05,544 --> 00:38:07,109
coś pociągnąć
wyłączyć to?
875
00:38:07,110 --> 00:38:09,982
Prawdopodobnie nie.
Ale wiesz, kto to robi?
876
00:38:09,983 --> 00:38:11,244
Ojciec.
877
00:38:11,245 --> 00:38:12,767
Tak,
czapka z daszkiem Daddy Warbucks,
878
00:38:12,768 --> 00:38:14,856
próbuje zabić jednego syna
chronić drugiego.
879
00:38:14,857 --> 00:38:16,336
Albo chroń się,
880
00:38:16,337 --> 00:38:18,686
po tym co powiedział ci Paul
o Alicii Williams.
881
00:38:18,687 --> 00:38:20,819
Cóż, pytanie brzmi
jak się o tym dowiedział?
882
00:38:20,820 --> 00:38:22,951
Nie byłbym zszokowany
gdyby Paulowi zmarzły,
883
00:38:22,952 --> 00:38:24,213
jakoś pisnął
na swoim bracie.
884
00:38:24,214 --> 00:38:27,347
OK, Paul. Paul był solidny.
885
00:38:27,348 --> 00:38:29,001
Chciał z nami współpracować.
886
00:38:29,002 --> 00:38:30,219
Tak,
ktoś w tym więzieniu
887
00:38:30,220 --> 00:38:31,220
wyciekło nasze spotkanie z nim.
888
00:38:31,221 --> 00:38:32,657
Rozgłosili tę wiadomość.
889
00:38:32,658 --> 00:38:34,180
A my po prostu potrzebujemy
żeby dowiedzieć się kto.
890
00:38:34,181 --> 00:38:38,227
Więc wy dwoje, dowiedzcie się
kto ma duże usta.
891
00:38:42,668 --> 00:38:44,538
To mój telefon!
Nie możesz tego zrobić!
892
00:38:44,539 --> 00:38:46,497
Tak, według
zgodnie z naszym nakazem, możemy.
893
00:38:46,498 --> 00:38:49,064
Wygląda na to, że masz
dwie prace, funkcjonariuszu Hickey.
894
00:38:49,065 --> 00:38:50,457
CO w dzień,
895
00:38:50,458 --> 00:38:52,720
księżycowy ochroniarz
dla Raymonda Ellisa w nocy.
896
00:38:52,721 --> 00:38:55,114
- To nie jest nielegalne.
- Nie, nie jest.
897
00:38:55,115 --> 00:38:56,898
Ale to jest nielegalne
kazać zabić Paula Ellisa
898
00:38:56,899 --> 00:39:00,162
i przyznaj Danielowi Boydowi
dostęp do tego.
899
00:39:00,163 --> 00:39:01,425
- Trafiłeś na złego faceta.
- Tak?
900
00:39:01,426 --> 00:39:03,122
Więc po co te wszystkie telefony
do Raymonda
901
00:39:03,123 --> 00:39:05,690
tego samego dnia, co atak Pawła?
902
00:39:08,520 --> 00:39:10,434
- Chcę prawnika.
- Tak, dostaniesz jednego.
903
00:39:10,435 --> 00:39:12,610
I jestem pewien, że to zrobią
przekonać Cię do współpracy.
904
00:39:19,531 --> 00:39:21,749
Panie Ellisie,
czy byłeś chętnym uczestnikiem
905
00:39:21,750 --> 00:39:23,795
do planu twojego brata?
906
00:39:23,796 --> 00:39:25,492
Tak.
907
00:39:25,493 --> 00:39:29,148
I co
czy ten schemat obejmował?
908
00:39:29,149 --> 00:39:33,108
Znalezienie kobiet
jak Skylar Wright
909
00:39:33,109 --> 00:39:36,895
i Carly Wilson
w mediach społecznościowych,
910
00:39:36,896 --> 00:39:39,114
wysyłając ich na nasze imprezy,
911
00:39:39,115 --> 00:39:42,422
i ja, wabiąc ich
912
00:39:42,423 --> 00:39:45,033
aby Nathan ich zaatakował.
913
00:39:45,034 --> 00:39:48,385
Czy byłeś świadkiem
te ataki?
914
00:39:48,386 --> 00:39:50,822
Widziałem wszystko.
915
00:40:04,184 --> 00:40:05,576
Tytan nieruchomości
Nathana Ellisa
916
00:40:05,577 --> 00:40:07,969
został uznany za winnego gwałtu
w pierwszym stopniu
917
00:40:07,970 --> 00:40:11,408
podczas gdy jego brat Paweł otrzymał
ugodę w ostatniej godzinie.
918
00:40:11,409 --> 00:40:14,323
Raymond Ellis, pamiętasz mnie?
919
00:40:14,324 --> 00:40:16,456
pamiętam wszystko,
Kapitan Benson.
920
00:40:16,457 --> 00:40:19,154
Ach? Nawet próbując
zabić własnego syna?
921
00:40:19,155 --> 00:40:20,460
To śmieszne.
922
00:40:20,461 --> 00:40:23,245
Przepraszam.
- Nie tym razem.
923
00:40:23,246 --> 00:40:25,335
Jesteś aresztowany.
924
00:40:27,555 --> 00:40:29,338
Nie masz pojęcia kto
masz do czynienia, prawda?
925
00:40:29,339 --> 00:40:31,297
Właściwie to tak.
926
00:40:31,298 --> 00:40:34,256
I będziesz handlować
z zastępcą Feldmanem
927
00:40:34,257 --> 00:40:36,171
z hrabstwa Morris.
928
00:40:36,172 --> 00:40:37,738
Teraz go pamiętasz,
prawda?
929
00:40:37,739 --> 00:40:39,436
Ponieważ ma
kilka pytań
930
00:40:39,437 --> 00:40:42,264
o morderstwie
Alicii Williams.
931
00:40:45,181 --> 00:40:47,008
Zabierz go stąd.
- Pospiesz się.
932
00:40:47,009 --> 00:40:48,053
Panie Ellisie.
933
00:40:48,054 --> 00:40:49,358
Czy może nam pan powiedzieć dlaczego?
934
00:40:49,359 --> 00:40:51,317
jesteś zabierany
do aresztu?
935
00:40:51,318 --> 00:40:52,971
Panie Ellisie.