1
00:00:32,110 --> 00:00:33,150
Tere hommikust.
2
00:00:34,320 --> 00:00:35,530
Hommik, kallis.
3
00:00:40,580 --> 00:00:42,660
Mida sa jõllitad?
4
00:00:42,750 --> 00:00:47,750
Ainult mu kauni kihlatu nägu.
5
00:00:48,960 --> 00:00:50,840
Nii et ma ei unusta.
6
00:00:55,300 --> 00:00:56,630
Tule nüüd. Ma annan sulle vanni.
7
00:00:56,720 --> 00:00:58,010
- Hm?
- Tule nüüd.
8
00:00:58,090 --> 00:00:59,760
Kas anda mulle vanni?
9
00:00:59,850 --> 00:01:01,720
Oota... Oh, palun.
10
00:01:01,810 --> 00:01:02,970
Ei, ei.
11
00:01:03,060 --> 00:01:04,390
ma saan kõndida...
12
00:01:04,480 --> 00:01:05,560
Sa oled nii imelik.
13
00:01:17,740 --> 00:01:18,820
Armastus.
14
00:01:21,910 --> 00:01:25,410
Aww, armastus. Sa oled nii armas.
15
00:01:25,500 --> 00:01:27,210
- Ma armastan sind ka.
- Armastan sind.
16
00:01:27,290 --> 00:01:29,630
- Sööge hommikusööki.
- Oh. Ma ei saa, kallis.
17
00:01:31,040 --> 00:01:33,210
Ma pean minema.
Mul on täna esitlus, mäletate?
18
00:01:33,300 --> 00:01:34,920
ma ei saa hiljaks jääda. Ma lihtsalt broneerin takso.
19
00:01:35,010 --> 00:01:36,170
Ei, see on korras. ma võtan su kaasa.
20
00:01:36,260 --> 00:01:37,180
- Ah?
- Jah.
21
00:01:37,260 --> 00:01:38,510
- Oled sa kindel?
- Jah.
22
00:01:38,590 --> 00:01:39,800
Olgu, lähme.
23
00:01:41,140 --> 00:01:44,350
Aitäh, kallis. Vabandust. Ma ei jõudnud süüa...
24
00:01:50,230 --> 00:01:53,440
Niisiis, mida me teha saame, on
saame broneerida vlogijaid, kes on emad.
25
00:01:53,530 --> 00:01:55,990
Ja need vlogijad
toodab meie põhisisu
26
00:01:56,070 --> 00:01:58,200
oma lastele toidu valmistamise kohta. meeldib
27
00:01:58,280 --> 00:01:59,110
Anna Sy.
28
00:01:59,200 --> 00:02:00,030
UNLI TOIDUVALMISTAMINE
29
00:02:00,120 --> 00:02:04,450
Anna Syl on kaks miljonit tellijat
ainult tema YT kontol.
30
00:02:04,540 --> 00:02:06,450
Ja ta pole isegi näitleja.
31
00:02:06,540 --> 00:02:07,620
Ta on töötav ema
32
00:02:07,710 --> 00:02:09,710
kes just nii juhtub
armastada oma lastega vlogimist.
33
00:02:09,790 --> 00:02:13,290
Mis teeb ta usaldusväärsemaks
ja autentsem.
34
00:02:13,380 --> 00:02:16,760
Hea mõte. Teate, kuidas tarbijad
mõtleks, kui see oleks kunstnik.
35
00:02:17,340 --> 00:02:19,050
Mis platvormidega jälle tegemist on?
36
00:02:19,130 --> 00:02:21,510
Olgu, me saame teha FB ja YT,
37
00:02:21,590 --> 00:02:23,640
mis on tipus
kaks sotsiaalmeedia platvormi.
38
00:02:23,720 --> 00:02:27,020
Saame teha IG-rulle ja IGTV-d,
ja kõigele lisaks...
39
00:02:27,100 --> 00:02:30,690
Kliendid jäid ülimalt rahule
oma turundusesitlusega.
40
00:02:30,770 --> 00:02:32,900
Ja sinu pärast,
41
00:02:32,980 --> 00:02:34,770
äri sai meile auhinna.
42
00:02:34,860 --> 00:02:37,240
- Oh, vau! Kas tõesti?
- Mm-hmm!
43
00:02:37,320 --> 00:02:39,200
Aitäh, söör. Õnnitlused meile.
44
00:02:39,280 --> 00:02:40,490
Tead, Pia,
45
00:02:40,570 --> 00:02:42,120
Olen sinust väga muljet avaldanud.
46
00:02:42,700 --> 00:02:44,080
Selle tõttu
47
00:02:44,160 --> 00:02:46,580
Mõtlen määramisele
meie suurim klient teile.
48
00:02:47,160 --> 00:02:48,580
JTK rõivad.
49
00:02:48,660 --> 00:02:51,540
- JTK Apparel?
- Mm-hmm!
50
00:02:51,620 --> 00:02:53,040
Härra, kas te olete tõsine?
51
00:02:53,130 --> 00:02:54,630
Jah! ma olen tõsine.
52
00:02:54,710 --> 00:02:55,630
Vau!
53
00:02:55,710 --> 00:02:58,590
Sir, aitäh! Aitäh!
Ma ei suuda seda uskuda...
54
00:02:58,670 --> 00:03:01,800
Vabandust, ma olen liiga vali.
Sain lihtsalt vaimustusse. Tänan teid.
55
00:03:01,890 --> 00:03:03,050
Räägime sellest homme.
56
00:03:03,140 --> 00:03:04,300
Võtke lõunapaus.
57
00:03:04,390 --> 00:03:05,680
Olgu, söör. Tänan teid.
58
00:03:05,760 --> 00:03:07,520
- Palju õnne.
- Sir, tänan teid veel kord!
59
00:03:15,940 --> 00:03:19,900
Dr Jose Rizalil oli palju õdesid-vendi.
60
00:03:20,900 --> 00:03:24,620
Vanim oli Saturnina Rizal.
61
00:03:24,700 --> 00:03:27,910
Paciano Mercado Rizal.
62
00:03:27,990 --> 00:03:30,830
Narcisa Rizal või lihtsalt Sisa.
63
00:03:30,910 --> 00:03:35,590
Olümpia Rizal. Lucia Rizal Herbosa.
64
00:03:35,670 --> 00:03:37,710
Maria Rizal Cruz.
65
00:03:38,210 --> 00:03:40,510
Concepcion Rizal.
66
00:03:40,590 --> 00:03:43,590
Josefa Rizal. Trinidad Rizal.
67
00:03:43,680 --> 00:03:47,760
Ja kõige noorem
nende hulgas oli Soledad Rizal.
68
00:03:48,680 --> 00:03:51,850
Sir Aki,
see on palju nimesid, mida pähe õppida.
69
00:03:51,940 --> 00:03:54,810
Sul peab olema nii palju kannatust
saada ajalooõpetajaks.
70
00:03:54,900 --> 00:03:57,150
See võib olla nauding
minevikku tagasi vaadata.
71
00:03:57,230 --> 00:03:59,570
Ja nagu George Santayana kunagi ütles,
72
00:04:00,150 --> 00:04:04,820
"Need, kes ei mäleta
minevik on määratud seda kordama."
73
00:04:06,530 --> 00:04:08,830
Ja teie kommentaari tõttu Gio, popviktoriin.
74
00:04:08,910 --> 00:04:10,660
- Mida?
- Härra!
75
00:04:27,220 --> 00:04:28,430
Armastan?
76
00:04:30,310 --> 00:04:31,560
- Armastus!
- Jah?
77
00:04:32,520 --> 00:04:35,020
Armastus! ma olen näljane. Lähme sööma.
78
00:04:35,100 --> 00:04:36,440
Küpseta midagi.
79
00:04:37,270 --> 00:04:38,610
Jah, ma teen.
80
00:04:40,530 --> 00:04:42,940
Ma parandan seda veel...
Kuidas sa seda nimetad? Ah...
81
00:04:43,030 --> 00:04:44,740
- The...
- Mida?
82
00:04:44,820 --> 00:04:46,740
Salvestamise jaoks. Sest...
83
00:04:46,820 --> 00:04:47,950
- See on kaamera!
- Videote tegemiseks.
84
00:04:48,030 --> 00:04:49,080
- Kaamera.
- Kaamera!
85
00:04:49,160 --> 00:04:50,790
- Seda ma ütlesin. Kaamera.
- Sa vanamees.
86
00:04:50,870 --> 00:04:51,790
Vabandust.
87
00:04:51,870 --> 00:04:53,540
Arvasin, et see ei tööta enam.
88
00:04:54,410 --> 00:04:57,040
Miks sa ei osta peegelkaamerat?
89
00:04:57,580 --> 00:04:59,840
Vaata ringi.
Sul on hunnik vanu asju
90
00:04:59,920 --> 00:05:02,670
- lihtsalt istun ja kogusin tolmu.
- Armastus.
91
00:05:05,550 --> 00:05:07,140
Hea on minevikku tagasi vaadata.
92
00:05:08,090 --> 00:05:09,640
Siin me jälle läheme.
93
00:05:09,720 --> 00:05:13,100
Sest minevik
94
00:05:13,180 --> 00:05:15,640
lase meil hinnata olevikku
95
00:05:15,730 --> 00:05:18,230
ja vaadata tulevikku.
96
00:05:19,110 --> 00:05:20,270
Kas mu juuksed on korras?
97
00:05:20,360 --> 00:05:21,860
- Jah, kõik on korras.
- Beebi.
98
00:05:21,940 --> 00:05:23,650
Sa näed seal nii ilus välja, kallis.
99
00:05:23,740 --> 00:05:25,400
Sa näed ilus välja nagu alati.
100
00:05:25,490 --> 00:05:27,860
Ma olen beebitüdruk printsess.
101
00:05:27,950 --> 00:05:29,410
Aga sinuga?
102
00:05:29,490 --> 00:05:31,990
- Beebiprints.
- Vau! Beebipoiss.
103
00:05:34,620 --> 00:05:38,080
- Tinola kana mami!
- Tinola kana mami!
104
00:05:40,040 --> 00:05:40,920
Mwaah!
105
00:05:41,000 --> 00:05:43,050
- Sööda mind lusikaga, kallis.
- Olgu, ma teen.
106
00:05:45,800 --> 00:05:46,840
See on suutäis!
107
00:05:46,920 --> 00:05:47,800
Armastus.
108
00:05:47,880 --> 00:05:48,930
Vana,
109
00:05:49,680 --> 00:05:51,010
möödunud ajad...
110
00:05:51,100 --> 00:05:56,520
Minevik ütleb meile, kust me alustasime.
111
00:05:57,100 --> 00:05:58,140
Niisiis, armastus,
112
00:05:59,440 --> 00:06:00,980
kui sul on igav,
113
00:06:02,150 --> 00:06:03,860
kui tunned end väsinuna,
114
00:06:04,440 --> 00:06:07,450
kui hakkad unustama,
vaata tagasi meie mälestustele.
115
00:06:07,530 --> 00:06:09,280
Pea meeles...
116
00:06:10,240 --> 00:06:13,910
Armastus, sa mäletad
kui palju sa mulle tähendad.
117
00:06:14,910 --> 00:06:17,710
Vau! Jose Rizal, kas see oled sina?
118
00:06:17,790 --> 00:06:19,290
Selline poeet.
119
00:06:19,370 --> 00:06:21,210
See on natuke palju. Lõika see välja.
120
00:06:21,290 --> 00:06:22,210
Minu daam.
121
00:06:23,250 --> 00:06:25,000
Sa oled mu armastatud.
122
00:06:28,380 --> 00:06:29,720
Hei, kallis.
123
00:06:30,470 --> 00:06:32,800
See on sinu ettepanek.
124
00:06:39,600 --> 00:06:40,600
Jah.
125
00:06:42,110 --> 00:06:43,400
Oh.
126
00:06:43,480 --> 00:06:44,940
Mu kallim.
127
00:06:46,360 --> 00:06:47,400
Mu leedi.
128
00:06:49,200 --> 00:06:52,490
Esimest korda, kui ma sulle silma vaatasin,
129
00:06:52,990 --> 00:06:54,740
Ma teadsin, et sina oled see.
130
00:06:54,830 --> 00:06:56,200
Sina oled see.
131
00:07:00,210 --> 00:07:02,670
Nii kaua kui ma elan, teenin ma teid,
132
00:07:03,170 --> 00:07:04,420
armastan sind.
133
00:07:05,670 --> 00:07:07,630
Ja ükskõik mida,
134
00:07:10,170 --> 00:07:12,180
Ma ei unusta sind kunagi.
135
00:07:15,100 --> 00:07:16,560
Ma armastan sind, Pia.
136
00:07:17,850 --> 00:07:18,980
Ma armastan sind.
137
00:07:19,060 --> 00:07:20,600
Ma armastan sind.
138
00:07:22,150 --> 00:07:23,980
Ma olen sinusse nii armunud.
139
00:07:25,400 --> 00:07:26,520
Oh, lõpeta ära.
140
00:07:27,230 --> 00:07:29,110
Sophia Suarez, kas sa abiellud minuga?
141
00:07:31,650 --> 00:07:34,820
- Muidugi, ma abiellun sinuga. Duh.
- Jah.
142
00:07:34,910 --> 00:07:36,660
- Jah!
- Jah! Tuhat korda jah!
143
00:07:44,420 --> 00:07:47,420
Jah! Olgu, pane sõrmus sõrme.
144
00:07:47,500 --> 00:07:48,460
Täname.
145
00:07:50,920 --> 00:07:51,840
Jah!
146
00:07:54,680 --> 00:07:56,260
Ma igatsen seda laulu.
147
00:07:56,970 --> 00:07:58,930
- "Kuidas sa tead?".
- Kas tõesti?
148
00:07:59,020 --> 00:07:59,970
Mängige seda minu jaoks.
149
00:08:00,060 --> 00:08:01,770
- Muidugi.
- Nüüd, palun?
150
00:08:01,850 --> 00:08:03,100
- Nüüd?
- Praegu.
151
00:08:03,190 --> 00:08:05,150
- Olgu.
- Teeskle, et teed mulle uuesti abieluettepaneku.
152
00:08:05,230 --> 00:08:06,730
- Muidugi.
- Tule nüüd. Kiirusta.
153
00:08:06,810 --> 00:08:08,860
Olgu, lähme. Siis tee õhtusöök?
154
00:08:09,570 --> 00:08:10,440
Olgu, ma valmistan õhtusöögi.
155
00:08:10,990 --> 00:08:12,400
Tule nüüd.
156
00:08:40,430 --> 00:08:43,430
- Mis need on?
- Need on pildid kõigist meie unistustest.
157
00:08:43,520 --> 00:08:46,850
Me riputame need oma unistuste seinale.
158
00:08:46,940 --> 00:08:49,190
Seda nimetatakse "manifestatsiooniks".
159
00:08:49,270 --> 00:08:50,190
Kas see on isegi tõeline?
160
00:08:50,270 --> 00:08:51,360
Muidugi!
161
00:08:51,440 --> 00:08:53,150
Kui näeme oma eesmärke
ja meie ette laotatud unistused,
162
00:08:53,240 --> 00:08:54,820
oleme rohkem keskendunud
nende saavutamisel, eks?
163
00:08:54,900 --> 00:08:56,410
Me teaksime, kuhu me teel oleme.
164
00:08:56,490 --> 00:08:59,280
See on meie unistuste maja.
165
00:08:59,370 --> 00:09:02,200
Kas see pole liiga suur, kallis?
Kas me sinna ära ei eksi?
166
00:09:02,290 --> 00:09:05,540
Sama hästi võime unistada suurelt, eks?
167
00:09:05,620 --> 00:09:08,750
Ja me ei eksi seal ära.
Me hoiame käest kinni.
168
00:09:08,830 --> 00:09:10,840
Kuhu peaksime klaveri panema?
169
00:09:12,960 --> 00:09:14,130
See on meie maja.
170
00:09:14,220 --> 00:09:16,180
See on koht, kus me pere loome.
171
00:09:16,680 --> 00:09:18,340
Nad kasvavad seal üles.
172
00:09:18,430 --> 00:09:19,470
Me jääme seal vanaks.
173
00:09:19,550 --> 00:09:20,810
Koos ema ja Jayga.
174
00:09:20,890 --> 00:09:21,810
Mm-hmm!
175
00:09:25,520 --> 00:09:27,190
Tere tulemast, söör.
176
00:09:27,270 --> 00:09:28,850
See on maja mudel.
177
00:09:28,940 --> 00:09:31,360
Tundub nagu see maja
on hea tuju, kas pole?
178
00:09:31,440 --> 00:09:34,070
Kas te ei nõustu? Kas me peame... Kas me peame
kas peate ikkagi palkama feng shui eksperdi?
179
00:09:34,150 --> 00:09:35,190
Kas me saame seda endale lubada?
180
00:09:35,280 --> 00:09:37,410
Me saame. Peame.
181
00:09:37,490 --> 00:09:39,370
- Olgu.
- Hästi.
182
00:09:42,120 --> 00:09:44,620
Siin me abiellume.
Seal abiellusid Popoy ja Basha.
183
00:09:44,700 --> 00:09:46,870
- Tõsiselt?
- Kas sa filmi ei vaadanud?
184
00:09:46,960 --> 00:09:47,790
Vabandust.
185
00:09:47,870 --> 00:09:50,000
See on sellepärast, et sa ei aita mind
planeerimisega.
186
00:09:50,080 --> 00:09:51,880
Armastus, kas sa oled juba lõpetanud?
187
00:09:51,960 --> 00:09:54,420
Oota. Olen peaaegu valmis.
188
00:10:14,570 --> 00:10:16,190
Harjutame.
189
00:10:19,280 --> 00:10:20,570
Isa.
190
00:10:21,910 --> 00:10:26,040
ma võtan sind,
191
00:10:27,040 --> 00:10:28,660
Sophia Suarez,
192
00:10:29,620 --> 00:10:33,130
olla mu seaduslikult abielus naine,
193
00:10:33,210 --> 00:10:34,920
isegi kui ta kulutab liiga palju.
194
00:10:35,760 --> 00:10:38,130
Armastus, ära riku hetke.
195
00:10:38,220 --> 00:10:39,930
Tule nüüd. Jätkake.
196
00:10:40,010 --> 00:10:41,720
Niisiis, see on sul, isa.
197
00:10:42,970 --> 00:10:44,350
Alates sellest päevast
198
00:10:46,140 --> 00:10:48,310
rikkamatele või vaesematele,
199
00:10:49,020 --> 00:10:51,400
haiguse ja tervisega,
200
00:10:52,100 --> 00:10:53,770
armastada ja hellitada,
201
00:10:55,070 --> 00:10:58,190
Jumala püha korralduse järgi.
202
00:11:10,370 --> 00:11:13,420
Meil on mitu broneeringut
järgmiseks aastaks kõik pulmad.
203
00:11:13,500 --> 00:11:14,750
Oh? ma näen.
204
00:11:14,840 --> 00:11:17,300
Aga me võime selle reserveerida, eks?
205
00:11:17,380 --> 00:11:19,220
Jah, me vajame lihtsalt broneerimistasu.
206
00:11:22,970 --> 00:11:24,550
Oh, vau. See oli halb pööre.
207
00:11:24,640 --> 00:11:25,890
Hei, kallis.
208
00:11:25,970 --> 00:11:28,680
- Vabandust pihuarvuti pärast.
- Vabandust. See on korras.
209
00:11:28,770 --> 00:11:30,310
- Pole hullu. Nautige ennast.
- Oleme lihtsalt põnevil.
210
00:11:33,100 --> 00:11:34,650
Mida me siin teeme?
211
00:11:34,730 --> 00:11:37,110
Noh, tead...
212
00:11:37,190 --> 00:11:39,610
Me teeme... beebi.
213
00:11:39,690 --> 00:11:40,820
- Imikud?
- Jah!
214
00:11:40,900 --> 00:11:42,200
Imikud...
215
00:11:42,280 --> 00:11:43,160
Mitmus.
216
00:11:43,240 --> 00:11:44,200
Mitmus.
217
00:11:46,280 --> 00:11:47,910
Sellest saab meie tuba.
218
00:11:47,990 --> 00:11:51,040
- Ilus.
- Siin teeme lapse.
219
00:11:51,120 --> 00:11:52,160
Mida?
220
00:11:52,250 --> 00:11:53,620
Mida sa ütlesid?
221
00:11:53,710 --> 00:11:55,000
See on koht, kus me teeme lapse.
222
00:11:55,750 --> 00:11:57,840
- Hei, ära heida selle peale.
- Tule siia.
223
00:11:57,920 --> 00:11:58,750
Oled sa kindel?
224
00:11:58,840 --> 00:12:00,590
- Heida pikali.
- Me jääme hätta.
225
00:12:02,130 --> 00:12:03,470
See on nii pehme.
226
00:12:06,800 --> 00:12:07,640
Miks?
227
00:12:07,720 --> 00:12:09,470
Teeme lapse.
228
00:12:09,560 --> 00:12:10,770
Hiljem teeme ühe.
229
00:12:10,850 --> 00:12:12,140
Tule nüüd.
230
00:12:12,230 --> 00:12:13,560
Hei! Mida sa teed?
231
00:12:15,150 --> 00:12:16,020
Mis sinuga on?
232
00:12:16,110 --> 00:12:18,440
Armastus, me jääme hätta. Meil on veel...
233
00:12:20,610 --> 00:12:21,990
Armastus! Sa kõditad mind...
234
00:12:22,070 --> 00:12:25,450
Ma! Meil on Sulle üllatus!
235
00:12:25,530 --> 00:12:27,030
Olgu siin!
236
00:12:27,120 --> 00:12:29,240
Kallis, mis see on?
Sa kulutad kogu oma raha.
237
00:12:29,330 --> 00:12:31,080
Seal on veel.
Ostan teile konditsioneeri.
238
00:12:31,160 --> 00:12:34,290
Konditsioneer? Oh, palun
seintes on liiga palju tühimikke.
239
00:12:34,370 --> 00:12:35,960
- Ema. Ma tahan seda sinu heaks teha.
- Mis see on?
240
00:12:36,040 --> 00:12:37,460
Suur tänu.
241
00:12:37,540 --> 00:12:39,500
Need kõik on teie jaoks.
242
00:12:39,590 --> 00:12:40,840
- Aitäh, õde.
- Ära purusta seda.
243
00:13:57,540 --> 00:13:59,040
Hei, poisid, ma ei näinud teid seal.
244
00:13:59,120 --> 00:14:01,710
Tere. Tere tulemast meie vlogi. Tere. Tere.
245
00:14:03,460 --> 00:14:04,710
Oo, oota. Armastus.
246
00:14:06,380 --> 00:14:08,130
Siin. Kas see on okei?
247
00:14:08,680 --> 00:14:10,550
Singapur.
248
00:14:11,850 --> 00:14:12,930
Ma lindistan sind.
249
00:14:13,010 --> 00:14:15,600
Teeskle, et korraldad raame.
250
00:14:15,680 --> 00:14:20,190
Siin on meil mesinädalad.
251
00:14:20,270 --> 00:14:22,860
Broneerime toa siinsamas.
252
00:14:22,940 --> 00:14:25,650
Tere tulemast meie tulevikku.
253
00:14:27,820 --> 00:14:29,320
Luba mulle, olgu,
254
00:14:29,410 --> 00:14:31,450
et täidame kõik oma unistused.
255
00:14:46,960 --> 00:14:49,090
Tädi Lorna, vabandust.
256
00:14:50,130 --> 00:14:52,090
See on kõik, mida saan teile anda.
257
00:14:52,180 --> 00:14:55,310
Oh ei, ma peaksin vabandust ütlema.
258
00:14:55,390 --> 00:14:56,810
See on piinlik.
259
00:14:56,890 --> 00:15:00,140
Maksan teile tagasi niipea kui võimalik.
260
00:15:00,230 --> 00:15:01,440
Pole vaja.
261
00:15:01,520 --> 00:15:02,770
See on mina, kes sind aitan.
262
00:15:02,860 --> 00:15:04,730
Aitäh, Aki.
263
00:15:05,230 --> 00:15:07,480
Oleme perekond. Me peaksime
üksteise eest hoolitsema.
264
00:15:08,940 --> 00:15:10,530
Meil on praegu lihtsalt raha vähe.
265
00:15:10,610 --> 00:15:12,320
Aga ma maksan sulle tagasi, ma luban.
266
00:15:12,410 --> 00:15:13,700
- Pia!
- Tere, Rek!
267
00:15:13,780 --> 00:15:16,870
- Kuidas läheb?
- Tere, tädi. Kuidas läheb?
268
00:15:16,950 --> 00:15:19,710
- Kuidas läheb? Oh issand, vaata sind.
- Pole ammu näinud!
269
00:15:19,790 --> 00:15:22,540
- Nii ilus ja endiselt seksikas, ma näen.
- Aitäh, tädi.
270
00:15:23,170 --> 00:15:24,790
Millal teie pulmad jälle on?
271
00:15:24,880 --> 00:15:25,840
See on järgmine aasta, tädi.
272
00:15:25,920 --> 00:15:27,590
- Vau!
- Sina ja Rekrek olge parem kohal.
273
00:15:27,670 --> 00:15:29,090
- Hei! Aki...
- Suurepärane.
274
00:15:29,170 --> 00:15:30,760
Sa olid kunagi nii väike...
275
00:15:30,840 --> 00:15:32,010
- Ma olen sama vana Aki.
- Ikka vähe.
276
00:15:32,090 --> 00:15:35,180
Mu kõige ulakam vennapoeg,
277
00:15:35,260 --> 00:15:36,720
abielluma.
278
00:15:36,810 --> 00:15:39,270
Kui ma teid kahte pulmas ei näe,
279
00:15:39,350 --> 00:15:40,390
Ma olen sinust nii pahane.
280
00:15:40,480 --> 00:15:41,350
- Oh!
- Hei, ei.
281
00:15:41,440 --> 00:15:42,650
- Ettevaatust.
- Tule nüüd.
282
00:15:45,400 --> 00:15:47,520
- Tere pärastlõunast, söör.
- Tere pärastlõunast.
283
00:15:47,610 --> 00:15:49,610
Sa puudusid eile. Me igatsesime sind.
284
00:15:50,190 --> 00:15:51,570
Kas meil oli eile tund?
285
00:15:51,650 --> 00:15:52,820
Jah, härra.
286
00:15:52,910 --> 00:15:55,030
Meie ajakava
on esmaspäev-kolmapäev-reede.
287
00:15:58,040 --> 00:15:59,660
Kuidas esitlus läks?
288
00:15:59,750 --> 00:16:01,790
Läks hästi. Sir Carlole meeldis see.
289
00:16:01,870 --> 00:16:03,210
Nii tegi ka klient.
290
00:16:05,670 --> 00:16:06,500
Vau.
291
00:16:07,540 --> 00:16:09,380
Mu naine on hämmastav.
292
00:16:10,630 --> 00:16:12,050
Mis minusse puutub...
293
00:16:12,760 --> 00:16:14,970
Kas teadsid
Kas ma olen paljudest tundidest puudunud?
294
00:16:15,050 --> 00:16:17,680
Võib-olla sellepärast, et ma olen nii hõivatud
pulmaplaanidega
295
00:16:17,760 --> 00:16:18,640
ja majaga?
296
00:16:18,720 --> 00:16:21,270
Armastus, ma juba ütlesin sulle
selle pärast mitte muretsema.
297
00:16:21,350 --> 00:16:22,980
Mina hoolitsen pulmade planeerimise eest.
298
00:16:27,770 --> 00:16:28,610
Oh, armastus.
299
00:16:28,690 --> 00:16:30,110
- Mm?
- Ma just mäletasin.
300
00:16:30,190 --> 00:16:31,820
Mida me peaksime minu sünnipäeval tegema?
301
00:16:31,900 --> 00:16:33,070
Sul sünnipäev?
302
00:16:33,150 --> 00:16:35,610
Seda kahe kuu pärast. Eks ole
liiga vara sellele mõelda?
303
00:16:35,700 --> 00:16:37,830
milles asi?
304
00:16:37,910 --> 00:16:39,280
Sa oled selline põnn.
305
00:16:39,370 --> 00:16:41,250
Sööme mu ema ja vennaga õhtust.
306
00:16:41,330 --> 00:16:43,460
Õhtusöök. Olgu.
307
00:16:44,580 --> 00:16:47,040
Õhtusöök ja siis pärast, teate...
308
00:16:48,340 --> 00:16:51,260
Tere. Armastus, mul pole veel sünnipäev!
309
00:16:51,340 --> 00:16:52,800
Hei, ma töötan endiselt.
310
00:16:52,880 --> 00:16:55,550
Armastus! Armastus, mu sülearvuti.
311
00:16:56,800 --> 00:16:58,140
Lõpeta ära.
312
00:16:58,220 --> 00:16:59,760
Hiljem! ma töötan endiselt.
313
00:16:59,850 --> 00:17:01,640
Lihtsalt kallista mind niimoodi.
314
00:17:03,180 --> 00:17:04,520
- Ah? Armastus.
- Mm?
315
00:17:04,600 --> 00:17:05,560
Armastus!
316
00:17:07,100 --> 00:17:08,730
Armastus! Armastus.
317
00:17:08,810 --> 00:17:10,230
Disainer vastas.
318
00:17:10,320 --> 00:17:12,780
Kas mäletate Camille'i kontakti?
Nad tegid meile allahindlust!
319
00:17:12,860 --> 00:17:14,950
- Jah!
- Jah!
320
00:17:16,610 --> 00:17:17,870
Jah!
321
00:17:20,910 --> 00:17:21,790
Issand, armastus.
322
00:17:21,870 --> 00:17:24,330
See oli ärev päev kontoris.
323
00:17:24,410 --> 00:17:25,500
Oh jah?
324
00:17:26,250 --> 00:17:29,460
- Kas sa tahad massaaži?
- Oh! Mulle meeldiks kindlasti massaaž. Täiuslik.
325
00:17:29,540 --> 00:17:30,630
Siinsamas.
326
00:17:36,090 --> 00:17:37,220
Tere, ema.
327
00:17:37,300 --> 00:17:38,720
Palju õnne sünnipäevaks, Pia!
328
00:17:38,800 --> 00:17:40,010
Aitäh, ema.
329
00:17:40,100 --> 00:17:41,560
Me läheme sinna hiljem, eks?
330
00:17:41,640 --> 00:17:42,600
Lähme sööma.
331
00:17:42,680 --> 00:17:44,220
Õhtusöök, eks?
332
00:17:44,310 --> 00:17:46,310
Jah. 19.00.
333
00:17:46,390 --> 00:17:48,480
Kohtumiseni, ema. Ma pean tegema mõned majapidamistööd.
334
00:17:48,560 --> 00:17:50,150
Olgu, kallis. Armastan sind. Hüvasti!
335
00:17:50,230 --> 00:17:51,520
Armastan sind, ema. Hüvasti.
336
00:17:54,610 --> 00:17:56,030
- Oh?
- Oh, armastus?
337
00:17:56,110 --> 00:17:58,070
Lähme. Me jääme hiljaks.
Miks sa ei ole riides?
338
00:17:58,160 --> 00:17:59,990
Armas, sa oled nii naljakas.
339
00:18:00,070 --> 00:18:01,700
Miks sa vormis oled?
340
00:18:02,280 --> 00:18:04,500
Miks muidu? Töö jaoks.
341
00:18:05,080 --> 00:18:06,410
Armastus.
342
00:18:07,080 --> 00:18:08,250
On pühapäev.
343
00:18:17,930 --> 00:18:19,380
Nagu ma ütlesin, on pühapäev.
344
00:18:19,470 --> 00:18:20,680
Mmm.
345
00:18:20,760 --> 00:18:22,100
Olen esmaspäeval.
346
00:18:26,560 --> 00:18:27,560
Hei, kallis.
347
00:18:27,640 --> 00:18:28,480
Mm?
348
00:18:28,560 --> 00:18:29,810
Palju õnne sünnipäevaks!
349
00:18:29,900 --> 00:18:33,070
Näete? Kui ma sellele tähelepanu ei osutanud,
sa ei tervitaks mind.
350
00:18:33,150 --> 00:18:34,980
Tule nüüd. Ma tegin sulle lihtsalt nalja.
351
00:18:36,490 --> 00:18:39,570
Hei, me sööme ema juures õhtust.
352
00:18:39,660 --> 00:18:43,740
Ta ei tahtnud välja minna
tema artriidi tõttu.
353
00:18:45,790 --> 00:18:47,450
- Olgu.
- Armastus, mis see on?
354
00:18:49,670 --> 00:18:51,670
Meie elektriarve pole veel tasutud?
355
00:18:51,750 --> 00:18:53,210
See on ühenduse katkestamise teatis.
356
00:18:53,290 --> 00:18:55,750
Tead mida? Ma maksan selle.
Saate seda teha kohe võrgus.
357
00:18:55,840 --> 00:18:58,300
Armastus, ma luban, et teen seda. Lubadus.
358
00:18:58,380 --> 00:18:59,840
Kas me viime need su ema juurde?
359
00:18:59,930 --> 00:19:02,220
- Ah jaa. Need mahuvad pagasiruumi, eks?
- Jah.
360
00:19:02,300 --> 00:19:04,010
- Kas ma peaksin need üles laadima?
- Jah.
361
00:19:04,560 --> 00:19:05,720
Ma panen selle külmkappi.
362
00:19:05,810 --> 00:19:07,640
- Nii et te ei unusta.
- Olgu.
363
00:19:17,900 --> 00:19:19,190
Oh, armastus. Sa oled juba riides.
364
00:19:19,280 --> 00:19:21,030
- Ma tean.
- Õhtusöök emaga on palju hiljem.
365
00:19:21,110 --> 00:19:23,320
Äkitselt helistas mulle mu ülemus.
366
00:19:23,410 --> 00:19:26,160
Ta tahab näha
minu ettekanne järsku.
367
00:19:26,240 --> 00:19:29,500
Kas see ei saa homseni oodata?
On pühapäev. See on sinu sünnipäev.
368
00:19:29,580 --> 00:19:30,910
Armastus, kõik on korras.
369
00:19:31,000 --> 00:19:33,540
Tead, kuidas see on. Ma pean talle muljet avaldama.
370
00:19:33,630 --> 00:19:36,210
Mäletad? Edendamine.
371
00:19:36,300 --> 00:19:37,500
- Olgu...
- Kas sa võtad mind?
372
00:19:37,590 --> 00:19:38,760
- Jah.
- Tule nüüd. Kiirusta.
373
00:19:38,840 --> 00:19:39,800
ma olen hiljaks jäänud.
374
00:19:43,300 --> 00:19:44,930
Oh ei, armastus. Mu ülemus on juba kohal.
375
00:19:45,010 --> 00:19:46,890
Ära unusta mu sünnipäeva õhtusööki, eks?
376
00:19:46,970 --> 00:19:48,180
Ma tulen sulle järele.
377
00:19:48,270 --> 00:19:49,470
Ma lähen sinna pärast seda, eks?
378
00:19:49,560 --> 00:19:50,730
Hoolitse.
379
00:19:50,810 --> 00:19:51,980
- Armastan sind!
- Armastan sind.
380
00:19:53,560 --> 00:19:55,190
- Palju õnne sünnipäevaks!
- Aitäh!
381
00:20:01,150 --> 00:20:02,240
- Pia.
- Sir.
382
00:20:02,320 --> 00:20:03,990
- Sir, kas ootasite kaua?
- Pole hullu.
383
00:20:04,070 --> 00:20:05,820
- Vabandust. Vabandust.
- Pole hullu.
384
00:20:05,910 --> 00:20:07,200
Kus sa olid?
385
00:20:07,280 --> 00:20:08,160
Kodus, söör.
386
00:20:21,050 --> 00:20:23,300
Sir, ma näitan teile
mille kallal olen töötanud.
387
00:20:24,130 --> 00:20:25,390
Oih, vabandust.
388
00:20:25,470 --> 00:20:26,680
Oota hetk, Pia.
389
00:20:26,760 --> 00:20:28,560
Lugesin seda grupivestlusest.
390
00:20:29,560 --> 00:20:31,390
Kas sul on täna sünnipäev?
391
00:20:31,480 --> 00:20:32,770
Ah?
392
00:20:32,850 --> 00:20:35,020
Uskumatu! Panin sind tööle.
393
00:20:35,100 --> 00:20:36,730
- Mu jumal! Sir.
- Mul on nii piinlik.
394
00:20:36,810 --> 00:20:39,320
Härra, kõik on korras. See on tõesti nii. Pole probleemi.
395
00:20:39,400 --> 00:20:41,690
Oh, palun. Me tähistame.
396
00:20:41,780 --> 00:20:43,900
Unustage töö praegu, eks?
397
00:20:43,990 --> 00:20:46,450
Oh, ma ei taha peale suruda. See on korras.
See on tõesti okei.
398
00:20:46,530 --> 00:20:48,580
Mina olen see, kellel peaks piinlik olema.
399
00:20:48,660 --> 00:20:50,290
Ma teenisin peaaegu kõige rohkem
400
00:20:50,370 --> 00:20:53,960
töökas inimene, keda tean
tööta tema sünnipäeval!
401
00:20:54,040 --> 00:20:55,170
Issand jumal, see on vastuvõetamatu!
402
00:20:55,250 --> 00:20:56,580
- Tänan teid, söör.
- Tähistame.
403
00:20:56,670 --> 00:20:57,710
- Aitäh.
- Pane see ära.
404
00:20:57,790 --> 00:20:58,750
- Oled sa kindel?
- Tule nüüd.
405
00:20:59,670 --> 00:21:01,760
- Tänan teid, söör.
- See on sinu jaoks.
406
00:21:04,260 --> 00:21:06,300
- Palju õnne sünnipäevaks.
- Tänan teid, söör.
407
00:21:49,640 --> 00:21:50,800
Isa, kuhu sa lähed?
408
00:21:50,890 --> 00:21:51,720
Jää oma tädi juurde.
409
00:21:51,810 --> 00:21:53,100
Nardo!
410
00:21:53,180 --> 00:21:54,310
Nardo!
411
00:21:54,890 --> 00:21:56,520
Nardo, kuhu sa lähed? Nardo!
412
00:21:56,600 --> 00:21:57,480
Aki.
413
00:21:57,560 --> 00:21:58,560
Poeg, jää oma tädi juurde.
414
00:21:58,650 --> 00:21:59,810
Õde, hoolitse tema eest.
415
00:21:59,900 --> 00:22:00,860
Kuhu sa lähed?
416
00:22:00,940 --> 00:22:02,860
Mis sellest
kas sa vastutad oma poja ees?
417
00:22:02,940 --> 00:22:04,690
Kas sa lihtsalt jätad ta maha?
418
00:22:04,780 --> 00:22:07,320
Isa, ära jäta mind!
419
00:22:11,620 --> 00:22:12,870
Isa.
420
00:22:12,950 --> 00:22:14,080
Aki...
421
00:22:45,360 --> 00:22:47,530
Lõpetage õpingud. Mine registreeru.
422
00:22:47,610 --> 00:22:49,150
Sa isegi ei öelnud mulle.
423
00:22:49,240 --> 00:22:50,780
Ma maksan su õppemaksu.
424
00:22:50,860 --> 00:22:53,120
Käes on viimane semester. Lõpeta ära.
425
00:22:53,200 --> 00:22:54,410
Aitäh, õde.
426
00:22:54,490 --> 00:22:55,740
Sa oled parim.
427
00:22:55,830 --> 00:22:57,450
- Õde.
- Mida?
428
00:22:57,540 --> 00:23:00,790
Äkki saaksid...
osta mulle ka uued kummikingad?
429
00:23:00,870 --> 00:23:01,710
Lähme...
430
00:23:01,790 --> 00:23:03,290
Tere, Jay.
431
00:23:03,380 --> 00:23:05,750
Lõpetage kallite asjade küsimine.
432
00:23:05,840 --> 00:23:07,550
- Lõpeta oma õe tülitamine.
- Ütle talle, ema!
433
00:23:07,630 --> 00:23:08,590
Ma ei olnud.
434
00:23:09,090 --> 00:23:09,930
- Oh, ema.
- Olgu siin.
435
00:23:10,010 --> 00:23:13,180
Mina ja Aki ostame
maja meile kõigile.
436
00:23:13,260 --> 00:23:15,010
See on suur. Meil kõigil on seal mugav.
437
00:23:15,100 --> 00:23:16,060
Ei, tänan.
438
00:23:16,140 --> 00:23:17,350
Mm?
439
00:23:17,430 --> 00:23:18,600
Ei, tänan.
440
00:23:18,680 --> 00:23:20,310
Minuga on siin kõik korras, kallis.
441
00:23:20,390 --> 00:23:23,110
Tead, mulle ei meeldi suur tühi maja.
442
00:23:23,190 --> 00:23:25,690
- eks?
- Ema, palun, see saab olema suurepärane.
443
00:23:25,770 --> 00:23:28,190
Ja teate, et see on minu unistus meie jaoks.
444
00:23:28,280 --> 00:23:30,320
Ma tahan, et elaksime kenas majas.
445
00:23:31,320 --> 00:23:33,200
Aitäh, kallis.
446
00:23:33,950 --> 00:23:35,120
Muidugi.
447
00:23:35,200 --> 00:23:36,330
Tänan teid.
448
00:23:37,450 --> 00:23:39,200
Oh, ema. Kas olete võtnud
teie hooldusravimid?
449
00:23:39,290 --> 00:23:40,750
- Ah, mine võta kinni.
- See on seal.
450
00:23:40,830 --> 00:23:41,710
- Ma grillin.
- Saab kätte.
451
00:23:41,790 --> 00:23:44,500
Sul pole sellest midagi, ema.
452
00:23:46,210 --> 00:23:48,420
Aga Aki?
453
00:23:48,510 --> 00:23:49,340
Kus ta on?
454
00:23:49,420 --> 00:23:50,470
Ma ei tea, kus ta on.
455
00:23:50,550 --> 00:23:51,420
- Olgu siin.
- Oota, ema.
456
00:23:51,510 --> 00:23:52,970
- Ma helistan talle.
- Hästi.
457
00:24:01,770 --> 00:24:07,400
Palju õnne sünnipäevaks, kallim Pia
458
00:24:07,480 --> 00:24:09,480
Kullake! Tänan teid.
459
00:24:09,570 --> 00:24:10,990
Tule. Laulame su õele.
460
00:24:11,070 --> 00:24:17,530
- Palju õnne sünnipäevaks!
- Palju õnne sünnipäevaks!
461
00:24:17,620 --> 00:24:21,250
Palju õnne sünnipäevaks
462
00:24:21,330 --> 00:24:25,580
Palju õnne sünnipäevaks!
463
00:24:25,670 --> 00:24:26,750
- Esitage soov!
- Ma esitan soovi.
464
00:24:26,840 --> 00:24:27,840
Esitage soov, õde.
465
00:24:30,130 --> 00:24:32,010
Jee!
466
00:24:32,090 --> 00:24:34,680
- Aitäh, kullake. Milline üllatus.
- Palju õnne sünnipäevaks, kallis.
467
00:24:34,760 --> 00:24:35,590
Tule. Istu.
468
00:24:35,680 --> 00:24:38,100
Kuhu ma selle panin?
469
00:24:38,180 --> 00:24:39,310
Ma tean, et see on kuskil siin.
470
00:24:39,390 --> 00:24:41,060
Ma ei leia seda.
471
00:24:41,140 --> 00:24:42,230
Suurepärane.
472
00:24:43,560 --> 00:24:44,640
Kus see asub?
473
00:24:45,440 --> 00:24:46,940
Armastus, miks sa nii hilja kodus oled?
474
00:24:48,270 --> 00:24:49,110
Armastus.
475
00:24:49,940 --> 00:24:51,320
Kas olete mu telefoni näinud?
476
00:24:54,240 --> 00:24:56,320
Armastus, kas sa oled mu telefoni näinud?
477
00:24:57,490 --> 00:24:58,990
Ma ei leia seda kuskilt.
478
00:24:59,080 --> 00:25:01,240
Ma ei mäleta, kuhu ma selle panin.
479
00:25:03,370 --> 00:25:04,410
Armastus.
480
00:25:08,590 --> 00:25:09,840
Hei, mis juhtus?
481
00:25:10,500 --> 00:25:11,630
Mis viga?
482
00:25:13,220 --> 00:25:14,090
Armastus.
483
00:25:15,180 --> 00:25:16,090
Pia.
484
00:25:17,550 --> 00:25:18,640
Ma ei saa aru.
485
00:25:18,720 --> 00:25:19,680
Mida?
486
00:25:20,760 --> 00:25:22,680
Olete siin ja otsite oma telefoni
487
00:25:22,770 --> 00:25:24,140
selle asemel, et minna minu sünnipäeva õhtusöögile.
488
00:25:24,230 --> 00:25:26,480
Oh, kurat! See on õige.
489
00:25:26,560 --> 00:25:28,360
- Jah, mis see on?
- Ah!
490
00:25:28,440 --> 00:25:30,730
Sellepärast oled sa nii purjus, Aki.
491
00:25:30,820 --> 00:25:32,400
Sul oli oma pidu.
492
00:25:32,480 --> 00:25:33,860
See on lihtsalt suurepärane.
493
00:25:33,940 --> 00:25:35,030
Mul oli ainult paar lööki.
494
00:25:35,110 --> 00:25:36,200
Kaadrid, kas tõesti?
495
00:25:36,280 --> 00:25:40,280
Ema ja Jay otsisid sind.
Fel oli ka seal.
496
00:25:40,370 --> 00:25:42,870
Vabandust, kallis. See läks meelest.
497
00:25:44,910 --> 00:25:47,040
Vabandust, kallis.
498
00:25:47,540 --> 00:25:48,460
Aki.
499
00:25:49,170 --> 00:25:50,750
Aki, lõpeta!
500
00:25:50,840 --> 00:25:52,250
Sa lõhnad nagu märjuke.
501
00:25:52,750 --> 00:25:54,670
Armastus, vabandust. Ma ei teinud seda meelega.
502
00:25:54,760 --> 00:25:56,880
See läks meelest...
503
00:25:56,970 --> 00:25:59,090
Ma ei tea, võib-olla sellepärast...
504
00:25:59,720 --> 00:26:01,220
Kas ma olen liiga stressis olnud?
505
00:26:01,890 --> 00:26:03,640
Mul on väga kahju.
506
00:26:03,720 --> 00:26:05,930
Miks ma ei võiks minna, ah?
507
00:26:10,900 --> 00:26:13,650
Kuidas sa teadsid?
508
00:26:13,730 --> 00:26:15,070
- Tsk. Aki.
- Mul oli kedagi vaja
509
00:26:15,150 --> 00:26:16,700
- Aki, lõpeta ära.
- nagu sina
510
00:26:16,780 --> 00:26:17,900
Aki, mida kuradit?
511
00:26:20,740 --> 00:26:22,160
Kuidas su kohting läks, ah?
512
00:26:22,910 --> 00:26:24,740
Suudlemine põskedele?
513
00:26:25,870 --> 00:26:27,000
Palun,
514
00:26:27,080 --> 00:26:28,830
Aki. Ta on mu boss.
515
00:26:28,920 --> 00:26:31,130
- Ära muuda teemat.
- Ta meeldib sulle?
516
00:26:31,210 --> 00:26:33,090
- Kas sa oled tõsine?
- Jah.
517
00:26:33,170 --> 00:26:34,090
Kas sa küsid tõsiselt?
518
00:26:34,170 --> 00:26:35,010
Mm-hm.
519
00:26:36,670 --> 00:26:38,090
Sa oled naeruväärne.
520
00:26:38,170 --> 00:26:40,050
Ma ei taha purjus inimesega rääkida.
521
00:26:43,810 --> 00:26:44,640
Armastus.
522
00:26:46,100 --> 00:26:47,560
Mul on väga kahju.
523
00:26:48,520 --> 00:26:49,390
Aki.
524
00:26:49,480 --> 00:26:51,900
Armastus, mul on kahju. ma tõesti
ei tahtnud sinu sünnipäeva vahele jätta.
525
00:26:51,980 --> 00:26:57,610
Mu meelest on liiga palju.
Ma unustan oma ajakava pidevalt...
526
00:26:58,570 --> 00:27:01,530
Ma olen tõesti stressis. Kurat, vabandust.
527
00:27:03,700 --> 00:27:04,910
Mulle see ei meeldi, Aki.
528
00:27:04,990 --> 00:27:05,910
Mida sa sellega silmas pead?
529
00:27:05,990 --> 00:27:06,950
Sa ei taha seda?
530
00:27:07,040 --> 00:27:08,460
Kas sa ei taha meid enam?
531
00:27:09,120 --> 00:27:12,130
- Armastus?
- Aki, ei. Seda ma ei mõelnud.
532
00:27:12,210 --> 00:27:15,550
Armastus, sa just ütlesid, et sa ei taha seda.
533
00:27:16,630 --> 00:27:17,460
Armastus!
534
00:27:18,550 --> 00:27:20,680
Armastus, mida sa mõtlesid?
535
00:27:20,760 --> 00:27:22,680
Aki, ma ütlen,
536
00:27:22,760 --> 00:27:24,680
mul on sünnipäev, eks?
537
00:27:25,220 --> 00:27:26,850
Ja sa ei ilmunud kohale.
538
00:27:26,930 --> 00:27:28,140
Ja ma tulen selle juurde koju!
539
00:27:28,220 --> 00:27:29,850
Sina, jood.
540
00:27:30,350 --> 00:27:31,560
Mis sa arvad, kuidas ma end tunnen?
541
00:27:33,810 --> 00:27:34,980
Ma ei suuda sind uskuda.
542
00:27:46,950 --> 00:27:48,370
Armastus, mul on kahju.
543
00:27:50,250 --> 00:27:52,250
Ma korvan selle sinuga. Ma luban.
544
00:28:01,470 --> 00:28:02,510
Armastus.
545
00:28:03,550 --> 00:28:04,680
Mida?
546
00:28:08,560 --> 00:28:10,430
Ära jäta mind, eks?
547
00:28:17,320 --> 00:28:19,940
Ära jäta mind maha nagu mu isa tegi.
548
00:28:22,610 --> 00:28:24,200
Jää minuga, eks?
549
00:28:24,780 --> 00:28:25,740
Kas lubad?
550
00:28:27,660 --> 00:28:28,910
Promse.
551
00:28:28,990 --> 00:28:29,990
Olgu, ma luban.
552
00:28:30,080 --> 00:28:31,660
Sa haised, Aki.
553
00:28:38,670 --> 00:28:39,630
Noh...
554
00:28:41,920 --> 00:28:43,720
See on minu telefon. Miks see seal on?
555
00:28:43,800 --> 00:28:45,720
Näete? Jätka joomist.
556
00:28:49,600 --> 00:28:50,430
Siin
557
00:28:50,930 --> 00:28:53,140
joo veidi vett. Sa oled purjus.
558
00:28:53,230 --> 00:28:54,440
Nii tüütu.
559
00:28:56,730 --> 00:28:58,310
- Siin.
- Külmkapis.
560
00:28:59,270 --> 00:29:00,530
Ma jahutasin seda.
561
00:29:01,190 --> 00:29:02,110
See oli ülekuumenemine.
562
00:29:03,570 --> 00:29:06,280
Kuidas sa tead
563
00:29:06,360 --> 00:29:12,620
Ma vajasin oma ellu kedagi sinusugust?
564
00:29:14,290 --> 00:29:18,420
3. novembril 1896 võeti Jose Rizal
565
00:29:19,380 --> 00:29:21,250
Santiago kindlusesse.
566
00:29:23,590 --> 00:29:27,140
Koos teiste patriootidega
ja tema vend Paciano.
567
00:29:27,220 --> 00:29:30,560
Ja 20. novembril 1896
568
00:29:30,640 --> 00:29:33,770
algasid eeluurimised.
569
00:29:37,270 --> 00:29:39,360
Ta seisis kohtu ees...
570
00:29:41,780 --> 00:29:44,820
koos kohtuniku koloneli advokaadiga
571
00:29:45,700 --> 00:29:47,820
Francisco oliiv.
572
00:29:47,910 --> 00:29:49,700
Viis päeva oli ta...
573
00:29:51,280 --> 00:29:53,040
Viis päeva oli ta...
574
00:29:55,210 --> 00:29:57,750
Kontrollige raamatut.
575
00:29:58,460 --> 00:30:03,250
Teda uuriti,
ja 26. novembril 1896...
576
00:30:06,380 --> 00:30:08,550
Mida see ütleb? Las ma vaatan.
577
00:30:09,300 --> 00:30:10,510
novembril--
578
00:30:19,310 --> 00:30:20,400
Tere hommikust, proua.
579
00:30:20,480 --> 00:30:21,520
Tere pärastlõunast, Aki.
580
00:30:21,610 --> 00:30:23,610
- Ah, õige. Tere pärastlõunast.
- Istuge.
581
00:30:23,690 --> 00:30:26,860
Proua Panela on siin, meie tool.
582
00:30:26,950 --> 00:30:28,360
Tere pärastlõunast.
583
00:30:28,450 --> 00:30:30,200
Tere, proua. Ah...
584
00:30:30,280 --> 00:30:31,530
milles asi?
585
00:30:31,620 --> 00:30:34,450
Ma kutsusin sind siia, sest...
586
00:30:34,540 --> 00:30:36,500
see pole esimene kord
mille olen saanud
587
00:30:36,580 --> 00:30:39,040
kaebused teie kohaloleku kohta.
588
00:30:40,000 --> 00:30:43,840
Olete mitmest klassist puudunud.
589
00:30:43,920 --> 00:30:46,380
See on kestnud kuus kuud,
590
00:30:46,460 --> 00:30:50,130
ja ma kardan öelda
et see mõjutab teie õpilasi.
591
00:30:51,140 --> 00:30:53,470
Vanemad juba kurdavad.
592
00:30:58,560 --> 00:30:59,640
Sir Aki.
593
00:31:00,980 --> 00:31:02,860
Mul on kurb seda öelda, aga...
594
00:31:04,360 --> 00:31:07,150
võib-olla peame su lahti laskma
selle tõttu.
595
00:31:08,360 --> 00:31:09,610
vabandust.
596
00:31:33,720 --> 00:31:35,100
Sa oled geenius, Pia.
597
00:31:35,850 --> 00:31:38,810
Kliendid olid vaimustuses
598
00:31:38,890 --> 00:31:41,600
ülevaate meie turunduskampaaniatest.
599
00:31:41,690 --> 00:31:43,100
See on hea uudis, söör.
600
00:31:43,190 --> 00:31:44,690
Õnnitlused meile.
601
00:31:44,770 --> 00:31:47,190
Ja palju õnne
602
00:31:47,280 --> 00:31:49,690
meie uuele vanemkontohaldurile.
603
00:31:50,990 --> 00:31:51,820
Sir?
604
00:31:53,530 --> 00:31:54,410
Mis see oli?
605
00:31:54,490 --> 00:31:57,410
Olete selle ettevõtte oma
uus vanemkontohaldur.
606
00:31:57,490 --> 00:31:58,490
Sind edutatakse.
607
00:31:59,450 --> 00:32:01,370
Härra, mina? Kas tõesti?
608
00:32:02,120 --> 00:32:03,500
Kas ma näen und?
609
00:32:04,080 --> 00:32:05,670
Sir, aitäh! Tänan teid.
610
00:32:05,750 --> 00:32:07,710
See tähendab mulle nii palju.
Sir, mulle meeldib see töö.
611
00:32:07,800 --> 00:32:09,300
Suur tänu.
612
00:32:09,380 --> 00:32:11,800
Sellepärast peame tähistama.
613
00:32:47,670 --> 00:32:49,880
Kui me näeme oma eesmärke
ja meie ette laotatud unistused,
614
00:32:49,960 --> 00:32:51,300
keskendume nende saavutamisele, eks?
615
00:32:51,380 --> 00:32:53,380
Me teaksime, kuhu me teel oleme.
616
00:32:54,010 --> 00:32:55,260
Luba mulle, olgu,
617
00:32:55,340 --> 00:32:57,100
et täidame kõik oma unistused.
618
00:33:09,610 --> 00:33:10,610
Oh!
619
00:33:10,690 --> 00:33:11,530
Kurat!
620
00:33:11,610 --> 00:33:12,690
- Oh, härra!
- Vabandust.
621
00:33:12,780 --> 00:33:15,110
- Sir, minuga on kõik korras. Palun istuge maha.
- Vabandust, Pia.
622
00:33:15,200 --> 00:33:17,620
- Ma hoolitsen selle eest.
- Laseme selle välja vahetada.
623
00:33:17,700 --> 00:33:19,620
Valasin selle üle teie praad.
624
00:33:19,700 --> 00:33:20,950
See on korras.
625
00:33:21,040 --> 00:33:22,660
- Vabandust.
- Pole hullu. Seda pole palju.
626
00:33:22,750 --> 00:33:23,620
Ei.
627
00:33:24,250 --> 00:33:27,500
Sa oled minu jaoks väga-väga eriline.
628
00:33:28,330 --> 00:33:30,340
Ma peaksin sinu eest hoolitsema.
629
00:33:31,050 --> 00:33:32,460
Kas sa ei taha seda?
630
00:33:32,550 --> 00:33:34,170
Hoolitseda.
631
00:33:37,550 --> 00:33:38,970
Ma hindan seda, söör.
632
00:33:39,050 --> 00:33:41,930
Kas sa kutsuksid mind lihtsalt Carloks?
633
00:33:42,020 --> 00:33:45,730
Vabane kõigist nendest autasudest, eks?
634
00:33:45,810 --> 00:33:48,100
Sa paned mind nii vanana tundma!
635
00:33:49,060 --> 00:33:50,610
- Olgu?
- Vabandust. Vabandust. Jah, härra...
636
00:33:50,690 --> 00:33:52,190
Hei, mida ma just ütlesin?
637
00:33:52,280 --> 00:33:53,440
Olgu.
638
00:33:53,530 --> 00:33:54,440
- Jah?
- Olgu, Carlo.
639
00:33:54,530 --> 00:33:56,610
- Lähme.
- Carlo.
640
00:34:06,790 --> 00:34:09,500
See on siin, söör. Oh. Siin, Carlo.
641
00:34:10,500 --> 00:34:12,130
- Kas see on see?
- Ma pole ikka veel harjunud.
642
00:34:15,720 --> 00:34:17,180
Loodan, et teile meeldis praad.
643
00:34:17,260 --> 00:34:19,050
See oli armas. Ma olen nii täis.
644
00:34:19,140 --> 00:34:20,600
Pidin püksinööbid lahti keerama.
645
00:34:20,680 --> 00:34:22,510
Sama. Ma arvan, et mu tõmblukk läks lahti.
646
00:34:22,600 --> 00:34:23,810
Isegi nupud.
647
00:34:24,720 --> 00:34:25,850
Olgu, uhm...
648
00:34:25,930 --> 00:34:26,980
ma lähen sisse.
649
00:34:27,060 --> 00:34:28,690
Sa ei öelnud mulle
sa tulid hilja koju.
650
00:34:29,310 --> 00:34:31,440
Sain meile kaasa võtta.
651
00:34:32,270 --> 00:34:35,940
Noh, me läksime välja tähistama, sest...
652
00:34:37,360 --> 00:34:41,120
Armastus, mind edutati
vanemkontohaldurile!
653
00:34:44,740 --> 00:34:45,580
Vau.
654
00:34:48,750 --> 00:34:51,040
Palju õnne. Mul on sinu üle nii hea meel.
655
00:34:52,250 --> 00:34:53,960
Aitäh, kallis.
656
00:34:54,460 --> 00:34:56,340
Seal on veel.
657
00:34:56,420 --> 00:34:57,720
Sain palka tõsta,
658
00:34:57,800 --> 00:35:01,260
nii et meil on rohkem raha maja eest maksta
659
00:35:01,340 --> 00:35:03,050
ja meie pulmadeks
660
00:35:03,140 --> 00:35:06,970
ja meie mesinädalateks Singapuris.
661
00:35:08,180 --> 00:35:10,350
Oh, armastus. Pulmadest rääkides...
662
00:35:10,440 --> 00:35:12,860
Hoolitsege kindlasti
vastuvõtupaigast, eks?
663
00:35:14,070 --> 00:35:16,780
Lähme Fortiga. See on tore.
664
00:35:16,860 --> 00:35:18,030
Broneeri see sel nädalal,
665
00:35:18,110 --> 00:35:21,110
ja helista neile kohe,
et saaksime oma pesa kindlustada.
666
00:35:24,870 --> 00:35:25,870
Tere.
667
00:35:27,040 --> 00:35:28,330
Armastus, mis viga?
668
00:35:28,410 --> 00:35:29,540
Kas sinuga on kõik korras?
669
00:35:30,960 --> 00:35:33,380
Sa ei tundu minu edutamise üle õnnelik.
670
00:35:36,960 --> 00:35:37,920
Armastus.
671
00:35:42,470 --> 00:35:44,180
Mind vallandati.
672
00:36:18,500 --> 00:36:19,420
Armastus.
673
00:36:20,090 --> 00:36:21,760
Armastus, mis juhtus?
674
00:36:28,470 --> 00:36:31,180
Nad ütlesid, et ma ei tee oma tööd korralikult.
675
00:36:33,440 --> 00:36:34,400
Mida?
676
00:36:34,900 --> 00:36:37,520
Armastus, kas sul on tõesti kõik korras?
677
00:36:37,610 --> 00:36:38,730
Minuga on kõik korras.
678
00:36:38,820 --> 00:36:40,650
Ära muretse. Ma hoolitsen selle eest.
679
00:36:40,740 --> 00:36:44,990
Ma otsin teise töö,
et saaksin aidata meie arveid.
680
00:36:52,080 --> 00:36:55,580
Mida see siin ikka teeb?
Kas te pole seda maksnud?
681
00:36:57,130 --> 00:36:58,130
Kas ma peaksin seda tegema?
682
00:36:59,300 --> 00:37:02,090
Aki, me nõustusime
elektriarve on sinu, mäletad?
683
00:37:02,170 --> 00:37:04,090
See oli väga selge.
684
00:37:04,180 --> 00:37:05,130
Mida?
685
00:37:06,680 --> 00:37:07,510
Vabandust.
686
00:37:07,600 --> 00:37:08,640
Mida iganes.
687
00:37:08,720 --> 00:37:09,680
Ma teen seda.
688
00:37:11,100 --> 00:37:11,930
Armastus.
689
00:37:22,740 --> 00:37:25,200
See koht on mõeldud...?
690
00:37:25,280 --> 00:37:27,070
Fotokabiin. Veenduge.
691
00:37:27,160 --> 00:37:29,280
See on koht meie sponsoritele.
692
00:37:29,370 --> 00:37:32,410
- Pruunide kõrvale piimatee.
- Piima tee.
693
00:37:32,500 --> 00:37:34,460
- Pea seda meeles, eks?
- Olgu.
694
00:37:34,540 --> 00:37:36,620
Oh õhupallid. Veel õhupalle.
695
00:37:36,710 --> 00:37:38,210
Ma tahan palju värve.
696
00:37:38,290 --> 00:37:39,460
- Lisage rohkem õhupalle.
- Fel.
697
00:37:40,130 --> 00:37:41,800
Sis!
698
00:37:46,260 --> 00:37:47,260
Armastus!
699
00:37:47,340 --> 00:37:49,470
- Kas see on see?
- Ettevaatust. Jälgi oma pead.
700
00:37:50,890 --> 00:37:52,890
Kus see asub? Kas see on kõver?
701
00:37:52,970 --> 00:37:54,850
- Vaata oma pead.
- Olgu, olgu.
702
00:37:55,770 --> 00:37:57,730
- Seal.
- Aeglaselt. Peaaegu kohal.
703
00:37:57,810 --> 00:37:59,110
- Olgu... Ah!
- Oh!
704
00:38:00,610 --> 00:38:01,520
Vabandust, kallis.
705
00:38:01,610 --> 00:38:02,650
Seal.
706
00:38:03,280 --> 00:38:05,030
No kas ma näen nüüd?
707
00:38:05,110 --> 00:38:07,990
Jah, kolmes, kahes, ühes...
708
00:38:08,070 --> 00:38:10,660
PALJU ÕNNE SÜNNIPÄEVAKS
MEIKSIME!
709
00:38:12,330 --> 00:38:13,490
Vau...
710
00:38:13,580 --> 00:38:15,370
Mis see kõik on?
711
00:38:15,960 --> 00:38:17,420
Noh, sest...
712
00:38:18,040 --> 00:38:20,040
Ma ei ilmunud su sünnipäevale,
713
00:38:20,130 --> 00:38:21,960
Mind vallandati,
714
00:38:22,040 --> 00:38:24,170
ja ma unustasin meie elektriarve maksta.
715
00:38:24,710 --> 00:38:26,970
Olen teile palju stressi tekitanud, nii et...
716
00:38:27,050 --> 00:38:30,390
Lühidalt, see on teie rahustamiseks, mu arm.
717
00:38:30,470 --> 00:38:32,720
Jah, eks sa mõtle...
718
00:38:33,430 --> 00:38:35,520
"Sest ma olen joodik."
719
00:38:37,270 --> 00:38:38,640
Sa ei pidanud.
720
00:38:38,730 --> 00:38:39,850
See on korras.
721
00:38:39,940 --> 00:38:40,810
See pole korras.
722
00:38:40,900 --> 00:38:42,190
Tule nüüd. Lähme sööma.
723
00:38:44,900 --> 00:38:46,030
Vau!
724
00:38:46,990 --> 00:38:48,400
Kas see on tinola kana mami?
725
00:38:48,490 --> 00:38:49,320
Panustad.
726
00:38:52,410 --> 00:38:54,870
Uhke meeleoluvalgustus.
727
00:38:55,910 --> 00:38:58,330
Oh seda. Ma ei märganud.
728
00:38:59,830 --> 00:39:02,210
Oh, armastus. Järgmine kuu, eks?
729
00:39:02,290 --> 00:39:03,630
Mängid pulmas klaverit.
730
00:39:03,710 --> 00:39:05,590
Kellest Fel meile rääkis.
731
00:39:05,670 --> 00:39:07,970
Oh jah. Sain üksikasjad kätte.
732
00:39:08,050 --> 00:39:09,220
Aitäh selle eest, kallis.
733
00:39:09,300 --> 00:39:10,180
Muidugi.
734
00:39:10,260 --> 00:39:11,550
Las ma proovin seda.
735
00:39:12,090 --> 00:39:14,720
Tinola kana mami, teie lemmik!
736
00:39:14,810 --> 00:39:15,720
Oled sa kindel?
737
00:39:15,810 --> 00:39:16,810
Mm-hmm!
738
00:39:17,480 --> 00:39:19,060
Kus on kana?
739
00:39:21,350 --> 00:39:23,020
Ma vannun Jumala ees.
740
00:39:23,110 --> 00:39:24,690
Sul on õigus. Pole ühtegi. Kas sinuga on kõik korras?
741
00:39:24,770 --> 00:39:26,070
Ma küpsetan natuke. See ei võta kaua aega.
742
00:39:26,150 --> 00:39:27,570
Armastus, kõik on korras. See on korras.
743
00:39:27,650 --> 00:39:30,070
Siis on see lihtsalt tinola mami. Ei mingit kana.
744
00:39:30,150 --> 00:39:31,820
See on jant.
745
00:39:32,910 --> 00:39:34,450
Oota. Las ma maitsen.
746
00:39:35,990 --> 00:39:36,870
Las ma maitsen.
747
00:39:39,790 --> 00:39:40,870
Kas maitseb nagu kana?
748
00:39:41,750 --> 00:39:44,420
Maitseb nagu... armastus.
749
00:39:56,720 --> 00:39:58,180
ARMASTAGE, ÄRGE UNUSTAGE
MIKS SA EI VASTA?
750
00:39:58,270 --> 00:39:59,810
KAS SA JÄLLE JOOD? AKI???
751
00:39:59,890 --> 00:40:00,940
KUS SA OLED, ARMAS?
752
00:40:36,680 --> 00:40:38,640
Pia! Keda sa ootad?
753
00:40:38,720 --> 00:40:40,270
Ootan oma sõitu.
754
00:40:40,350 --> 00:40:41,270
Ma viin su koju.
755
00:40:41,350 --> 00:40:43,350
Oh ei. Ta on teel. See on korras.
756
00:40:43,440 --> 00:40:45,020
Hüppa sisse.
757
00:40:45,100 --> 00:40:46,110
Kallab.
758
00:40:46,810 --> 00:40:47,860
Hüppa sisse.
759
00:40:48,980 --> 00:40:50,110
Oled sa kindel, et kõik on korras?
760
00:40:50,190 --> 00:40:51,900
Jah, ma olen kindel.
761
00:40:51,990 --> 00:40:52,820
Olgu.
762
00:40:55,530 --> 00:40:56,780
Tänan teid. vabandust.
763
00:40:56,870 --> 00:40:58,740
- See pole midagi.
- Ta ei vasta.
764
00:40:58,830 --> 00:41:01,080
Jah, ma ei tahaks, et sa läbimärjaks saaksid.
765
00:41:01,160 --> 00:41:04,540
Muide,
Ma astun oma sõbra baarist läbi
766
00:41:04,620 --> 00:41:06,790
neid toetada. Kui see teile sobib.
767
00:41:06,880 --> 00:41:08,540
Muidugi, pole probleemi.
768
00:41:34,200 --> 00:41:35,740
- Tervist!
- Tervist!
769
00:41:37,820 --> 00:41:39,450
- Jumal, see on tugev!
- Jah, on küll.
770
00:41:39,530 --> 00:41:40,830
Ma ei saa enam juua.
771
00:41:41,540 --> 00:41:42,870
Küll saate sellega hakkama.
772
00:41:42,950 --> 00:41:44,120
Ei, see on mu viimane, eks?
773
00:41:44,210 --> 00:41:46,370
- See on liiga tugev.
- Ma ei joo seda enam.
774
00:41:46,460 --> 00:41:47,750
Kus su sõber on?
775
00:41:49,710 --> 00:41:51,050
Ma viin su koju niikuinii.
776
00:41:51,130 --> 00:41:52,300
Isegi nii...
777
00:41:52,380 --> 00:41:54,380
See on mu viimane jook.
778
00:42:04,230 --> 00:42:05,100
Carlo.
779
00:42:40,640 --> 00:42:42,260
Armastus, ma pean sulle midagi ütlema.
780
00:42:42,350 --> 00:42:43,930
Olen väsinud.
781
00:42:46,430 --> 00:42:47,890
ma lähen magama.
782
00:42:49,100 --> 00:42:50,690
Sa ei võtnud mind üles.
783
00:43:16,300 --> 00:43:17,590
KAS PIA RÄÄKIS TEILE ÜRITUSE KOHTA?
784
00:43:17,670 --> 00:43:18,880
JAH, SUUR AITÄH, FEL!
785
00:43:18,970 --> 00:43:20,300
Tere, AKI. HILJEM KOHTUMISENI ÜRITUSEL
786
00:43:20,380 --> 00:43:22,180
HELISTAMISAEG ON KELL 15.00.
NII ON TEIL AEGA PROOVI TEHA
787
00:43:27,220 --> 00:43:30,520
TERE, FEL. KOPERI. KOHTUMISENI
788
00:43:51,580 --> 00:43:53,750
Pia, las ma tuletan sulle lihtsalt meelde, eks?
789
00:43:53,830 --> 00:43:55,000
Sellest on möödunud vähem kui kaks aastat
790
00:43:55,090 --> 00:43:57,420
alates viimati maksmisest
teie sissemakse maja eest.
791
00:43:57,920 --> 00:44:00,300
Teie esimene sissemakse
võidakse konfiskeerida.
792
00:44:01,340 --> 00:44:02,640
Jah, jah. ma saan aru.
793
00:44:02,720 --> 00:44:03,890
vabandust.
794
00:44:03,970 --> 00:44:05,800
Vaatan, mis teha saan.
795
00:44:16,270 --> 00:44:17,110
Pia.
796
00:44:21,360 --> 00:44:22,530
Ahm...
797
00:44:22,610 --> 00:44:24,070
vabandust.
798
00:44:24,780 --> 00:44:26,490
Teiseks ööks.
799
00:44:27,530 --> 00:44:28,540
See pole midagi.
800
00:44:28,620 --> 00:44:29,750
Unusta see ära.
801
00:44:31,540 --> 00:44:32,790
Ja...
802
00:44:32,870 --> 00:44:34,630
Vabandust, aga...
803
00:44:35,790 --> 00:44:37,750
kuulsin pealt
804
00:44:37,840 --> 00:44:39,670
et sul on rahalisi probleeme?
805
00:44:43,720 --> 00:44:45,470
Kui vajate sularaha,
806
00:44:45,550 --> 00:44:46,800
Ma saan sind aidata.
807
00:44:48,220 --> 00:44:49,060
Oh ei.
808
00:44:49,600 --> 00:44:51,390
See on piinlik. Ära selle pärast muretse.
809
00:44:52,020 --> 00:44:53,060
Oled sa kindel?
810
00:44:54,650 --> 00:44:56,190
Hindan seda, Carlo.
811
00:44:56,270 --> 00:44:57,900
Aga tõesti, pole vaja.
812
00:44:57,980 --> 00:45:00,610
Ja veel üks asi.
813
00:45:00,690 --> 00:45:03,570
Piirkondlik esindus
tegi mulle pakkumise.
814
00:45:03,650 --> 00:45:06,870
Nad tahavad, et ma üle viiksin
järgmisel aastal Singapuri.
815
00:45:07,830 --> 00:45:09,080
Ja nad ütlesid
816
00:45:09,830 --> 00:45:13,210
Võiksin tuua valitud meeskonnaliikmeid.
817
00:45:13,290 --> 00:45:14,500
Muidugi.
818
00:45:14,580 --> 00:45:17,130
Pea meeles, sa olid
esimene inimene, kellele ma mõtlesin.
819
00:45:19,040 --> 00:45:21,670
- Singapur?
- Mm-hmm. Järgmisel aastal.
820
00:45:23,380 --> 00:45:25,880
Kahju oleks sellest loobuda.
821
00:45:27,140 --> 00:45:28,350
Aitäh pakkumise eest.
822
00:45:29,140 --> 00:45:30,100
Aga...
823
00:45:30,600 --> 00:45:31,970
Ma pean selle üle järele mõtlema.
824
00:45:32,980 --> 00:45:34,730
Küsin ka oma kihlatu käest.
825
00:45:34,810 --> 00:45:36,810
Loodan, et kaalute seda.
826
00:45:36,900 --> 00:45:39,400
Olen kindel, et see aitab teie karjäärile kaasa.
827
00:45:45,110 --> 00:45:46,530
Arveldage maksed. Kiirusta.
828
00:45:46,610 --> 00:45:47,450
Kindlustage tarnijad.
829
00:45:47,530 --> 00:45:48,620
Meil pole ikka veel pianisti.
830
00:45:48,700 --> 00:45:50,080
Kiirusta!
831
00:45:50,160 --> 00:45:51,080
Mida kuradit, õde?
832
00:45:53,410 --> 00:45:55,910
Ma jäin oma klientidega peaaegu hätta.
833
00:45:56,000 --> 00:45:58,630
Hea, et leidsime viimasel hetkel pianisti.
834
00:45:58,710 --> 00:45:59,960
Fel, mul on väga kahju.
835
00:46:00,460 --> 00:46:02,670
Fel, vabandust. Ma ei... ma ei teadnud.
836
00:46:02,750 --> 00:46:05,720
Ma proovin temaga hiljem rääkida, eks?
837
00:46:05,800 --> 00:46:07,970
vabandust. Ma tunnen end nii süüdi.
838
00:46:08,050 --> 00:46:11,310
Nii nagu mina seda näen, Pia,
Ma teen talle teene.
839
00:46:11,390 --> 00:46:13,220
Ta peaks olema tänulik, tüdruk.
840
00:46:13,310 --> 00:46:15,350
Panin oma nime joonele.
841
00:46:15,430 --> 00:46:17,310
Kui ta ei kohtle mind austusega,
842
00:46:17,390 --> 00:46:20,310
ta peaks sulle vähemalt mõnda näitama.
843
00:46:31,370 --> 00:46:32,830
Sa loobusid Felist!
844
00:46:32,910 --> 00:46:35,660
Nad läksid endast välja
et aidata teil tööd saada,
845
00:46:35,750 --> 00:46:37,960
ja sa ei ilmunudki kohale, Aki?
846
00:46:38,040 --> 00:46:40,130
See on teie kalendris kirjas
kaks kuud, mäletad?
847
00:46:40,210 --> 00:46:41,790
Mis sul viga on?
848
00:46:43,670 --> 00:46:45,380
Vabandust, see läks meelest.
849
00:46:46,170 --> 00:46:47,670
Helistan Felile hiljem.
850
00:46:50,680 --> 00:46:51,720
Mis see on?
851
00:46:55,520 --> 00:46:56,560
Mul oli lihtsalt paar pudelit.
852
00:46:56,640 --> 00:46:57,770
Mida iganes!
853
00:46:58,890 --> 00:47:00,520
Sul on piinlik.
854
00:47:01,650 --> 00:47:02,900
vabandust.
855
00:47:03,730 --> 00:47:05,570
Ma ei tea, mis toimub.
856
00:47:06,650 --> 00:47:08,320
Sa ei tea, mis toimub?
857
00:47:08,400 --> 00:47:09,610
Aki?
858
00:47:09,700 --> 00:47:11,410
Ärgem tehkem siin nalja.
859
00:47:11,490 --> 00:47:13,740
Sa tead küll!
Sa tead, mis sinuga toimub.
860
00:47:13,830 --> 00:47:17,870
Sa oled joodik. Sellepärast
meie elu on sassis!
861
00:47:17,960 --> 00:47:18,870
Mida sa tahad?
862
00:47:18,960 --> 00:47:21,380
Tule nüüd. Ma saadan su taastusravile,
kuna sa oled alkohoolik!
863
00:47:21,460 --> 00:47:22,460
Ma ei ole alkohoolik!
864
00:47:22,540 --> 00:47:24,670
Mis kurat see siis on?
865
00:47:30,130 --> 00:47:31,510
Aki, palun.
866
00:47:32,970 --> 00:47:34,970
Ma palun sind.
867
00:47:38,680 --> 00:47:41,020
See kurnab mind.
868
00:47:45,020 --> 00:47:47,400
Sa ei ilmunud Feli üritusele.
869
00:47:48,030 --> 00:47:50,740
Sa ei maksnud maja eest, mille me ostame.
870
00:47:50,820 --> 00:47:53,160
Pulma vastuvõtt. Mis saab edasi?
871
00:47:53,240 --> 00:47:54,990
Oh kurat, see on õige.
872
00:47:55,080 --> 00:47:56,120
"Oh kurat, see on õige."
873
00:47:56,200 --> 00:47:58,410
"Oh kurat, see on õige." litapoeg!
874
00:48:04,960 --> 00:48:06,420
Tead mida, Aki?
875
00:48:06,500 --> 00:48:08,380
Kui meil nii läheb...
876
00:48:10,340 --> 00:48:12,260
ehk on parem
877
00:48:12,340 --> 00:48:15,720
kui võtan oma ülemuse töö vastu
pakutakse Singapuris.
878
00:48:20,270 --> 00:48:21,560
See on järgmisel aastal.
879
00:48:42,750 --> 00:48:44,500
See on töö, Aki.
880
00:48:46,710 --> 00:48:48,250
See on suur asi.
881
00:48:49,840 --> 00:48:51,920
Selle asemel, et me kuhugi ei läheks.
882
00:49:01,640 --> 00:49:03,270
Õnnitlused.
883
00:49:05,690 --> 00:49:09,270
Ma tean, et see on mis
sa oled alati tahtnud.
884
00:49:19,950 --> 00:49:22,580
Aga kui sa lähed Singapuri,
885
00:49:24,250 --> 00:49:26,170
kuidas on lood kõigi meie plaanidega?
886
00:49:27,960 --> 00:49:29,250
Pulmad.
887
00:49:29,340 --> 00:49:31,130
Mesinädalad.
888
00:49:31,210 --> 00:49:33,920
Maja, mille me ostame.
Need kõik on ka järgmiseks aastaks.
889
00:49:34,840 --> 00:49:37,470
Siis peaksime hoolikamalt planeerima.
890
00:49:38,550 --> 00:49:41,350
eks? Teeme ära
hoopis intiimne pulm.
891
00:49:41,430 --> 00:49:42,600
Sest Aki,
892
00:49:42,680 --> 00:49:45,690
Ma tahan, et me kõigepealt oma elu korda teeksime.
893
00:49:48,190 --> 00:49:50,400
Sest selles olukorras
894
00:49:50,480 --> 00:49:53,440
Mul pole valikut
vaid võtta vastu töö Singapuris.
895
00:49:53,530 --> 00:49:55,650
Ma ei saa sellest ei öelda.
896
00:49:56,530 --> 00:49:59,280
Ja sina. Võta end kokku.
897
00:49:59,370 --> 00:50:00,910
Sinu joomine.
898
00:50:10,540 --> 00:50:11,630
Mis see on?
899
00:50:15,510 --> 00:50:17,050
See on kallis.
900
00:50:19,470 --> 00:50:20,720
Mida kuradit, Aki?
901
00:50:21,760 --> 00:50:24,350
Me ei saa isegi maja eest maksta.
902
00:50:24,430 --> 00:50:26,640
Ja meil on veel kulutusi
pulmadeks.
903
00:50:26,730 --> 00:50:28,520
Sa kaotasid töö, mäletad?
904
00:50:28,600 --> 00:50:30,360
Lisage sellele oma joomine.
905
00:50:30,440 --> 00:50:31,860
Me ei saa seda kõike endale lubada.
906
00:50:31,940 --> 00:50:33,070
Persse.
907
00:50:34,070 --> 00:50:36,320
Ja sa ostad kogu selle jama?
908
00:50:36,820 --> 00:50:38,700
Mis ma sa arvad?
909
00:50:38,780 --> 00:50:40,910
- Et ma löön kulda?
- Mis see ikkagi on?
910
00:50:40,990 --> 00:50:44,700
Kuidas ma peaksin teadma?
Sa ostsid selle ja küsid minult?
911
00:50:57,220 --> 00:50:59,300
Kuradi pärast! Persse.
912
00:51:09,480 --> 00:51:10,980
Aki, mis toimub?
913
00:51:15,320 --> 00:51:16,740
Ütle mulle.
914
00:51:21,160 --> 00:51:23,030
Kas me peaksime selle läbi tegema?
915
00:51:32,710 --> 00:51:34,000
Sest kui sa minult küsid,
916
00:51:34,540 --> 00:51:36,510
Aki, ma pole enam nii kindel.
917
00:51:37,170 --> 00:51:38,760
See on mulle nii raske olnud.
918
00:51:38,840 --> 00:51:40,260
Ma olen nii väsinud.
919
00:51:41,970 --> 00:51:44,140
Oled nii olnud juba kuid.
920
00:51:44,680 --> 00:51:47,350
Sa oled uimas, jood.
921
00:51:48,430 --> 00:51:50,350
Ma ei saa aru, Aki.
922
00:51:50,440 --> 00:51:53,610
Palun, kui teil on probleem, öelge mulle.
923
00:51:53,690 --> 00:51:56,270
Nii et ma saan sinust aru.
924
00:51:56,360 --> 00:51:57,280
Sest...
925
00:51:57,980 --> 00:52:00,490
Olen oma piiri peal.
926
00:52:02,990 --> 00:52:04,200
Pia.
927
00:52:06,910 --> 00:52:08,700
Ah...
928
00:52:08,790 --> 00:52:10,160
Asi on selles...
929
00:52:12,670 --> 00:52:14,330
- Asi on selles...
- Mida?
930
00:52:15,710 --> 00:52:16,840
Mida?
931
00:52:33,850 --> 00:52:34,980
Rääkige!
932
00:52:37,440 --> 00:52:38,440
Mis nüüd?
933
00:52:41,110 --> 00:52:42,700
Sa lähed Singapuri.
934
00:52:43,990 --> 00:52:47,200
Sa jätad mu maha
ja viska see kõik minema!
935
00:52:48,620 --> 00:52:49,660
Jätkake!
936
00:52:51,000 --> 00:52:53,210
Mine sinna. Ja ongi kõik?
937
00:52:53,290 --> 00:52:54,170
Ah?
938
00:52:54,250 --> 00:52:57,420
Jätkake, sest sa sügeled
Singapuri minna!
939
00:52:57,500 --> 00:52:58,670
Palun.
940
00:53:00,670 --> 00:53:03,090
Palun saage aru.
941
00:53:03,760 --> 00:53:05,640
Ma tahan saavutada rohkem asju, Aki.
942
00:53:05,720 --> 00:53:07,600
Ma tahan, et teeksime rohkem asju.
943
00:53:07,680 --> 00:53:08,810
"Meie"?
944
00:53:09,600 --> 00:53:11,220
Pia. "Meie"?
945
00:53:11,310 --> 00:53:13,060
Ma arvan, et sa mõtled sind!
946
00:53:13,140 --> 00:53:15,400
Seda sa tahad, Pia!
947
00:53:15,480 --> 00:53:17,900
Mis mõte on seda kõike planeerida
948
00:53:17,980 --> 00:53:20,820
kui sa just Singapuri lähed?
949
00:53:20,900 --> 00:53:21,900
Ah?
950
00:53:22,400 --> 00:53:23,610
Vau!
951
00:53:23,700 --> 00:53:25,490
Sa oled uskumatu!
952
00:53:26,740 --> 00:53:28,990
Tule minuga, Aki.
953
00:53:29,080 --> 00:53:30,950
Aitame üksteist.
954
00:53:31,040 --> 00:53:32,500
ma ei tea. Mida iganes.
955
00:53:32,580 --> 00:53:35,620
Mida ma seal teen?
Minu jaoks pole seal tööd.
956
00:53:35,710 --> 00:53:38,170
Arvad, et see on nii lihtne, Pia?
957
00:53:38,710 --> 00:53:39,750
Ah?
958
00:53:40,420 --> 00:53:42,590
Sinu probleem on selles,
959
00:53:42,670 --> 00:53:45,510
sa oled liiga ambitsioonikas!
960
00:53:47,470 --> 00:53:48,930
Oota.
961
00:53:49,720 --> 00:53:50,850
Oota.
962
00:53:51,850 --> 00:53:52,850
Miks...
963
00:53:52,930 --> 00:53:57,810
Miks sa jätad selle mulje
Kas ma teen seda ainult enda pärast?
964
00:54:00,150 --> 00:54:04,320
Aki, miks sa seda teed?
tundub, et olen isekas?
965
00:54:11,870 --> 00:54:13,240
Kas sa arvad, et olen ambitsioonikas?
966
00:54:13,750 --> 00:54:15,040
Ah? Aki?
967
00:54:16,210 --> 00:54:17,460
Vabandust, eks?
968
00:54:17,540 --> 00:54:20,710
Vabandust, kui olen ambitsioonikas
ja mul on suured unistused.
969
00:54:21,590 --> 00:54:23,420
Sest kes kurat ma olen, eks?
970
00:54:24,090 --> 00:54:28,050
Kasvasin üles slummides.
Miks ma unistaksin heast töökohast?
971
00:54:28,130 --> 00:54:29,930
Miks ma unistaksin Singapurist?
972
00:54:30,010 --> 00:54:32,890
Hea elu mu emale ja mu vennale?
973
00:54:33,720 --> 00:54:35,730
Minu tulevaste laste jaoks?
974
00:54:36,430 --> 00:54:38,060
Meie pere jaoks?
975
00:54:38,140 --> 00:54:39,520
Vabandust, Aki,
976
00:54:39,600 --> 00:54:42,400
kui ma tahan head elu meile mõlemale!
977
00:54:45,240 --> 00:54:48,700
Sest mul on vaene olemisest nii kõrini.
978
00:54:50,820 --> 00:54:54,290
Ma olen elamisest nii väsinud
käest suhu, Aki.
979
00:54:54,370 --> 00:54:56,250
Mul on sellest kõrini!
980
00:55:59,520 --> 00:56:00,520
Pia?
981
00:56:03,270 --> 00:56:04,270
Pia?
982
00:56:07,610 --> 00:56:08,490
Pia.
983
00:56:10,860 --> 00:56:12,240
Pia, kuhu sa lähed?
984
00:56:14,990 --> 00:56:15,870
Pia.
985
00:56:16,740 --> 00:56:17,910
Pia, palun ära.
986
00:56:18,660 --> 00:56:20,620
Pia, ära jäta mind. Ma armastan sind, Pia.
987
00:56:20,710 --> 00:56:23,630
- Ära jäta mind, palun.
- Sellest ei piisa, et sa mind armastad, Aki.
988
00:56:23,710 --> 00:56:25,090
Sellest ei piisa, et ma sind armastan.
989
00:56:25,170 --> 00:56:26,250
Kas me nälgime?
990
00:56:26,340 --> 00:56:27,550
Ah?
991
00:56:27,630 --> 00:56:29,010
Võtke end kõigepealt kokku.
992
00:56:29,090 --> 00:56:30,130
Pia.
993
00:56:30,220 --> 00:56:31,300
Pia, palun.
994
00:56:31,380 --> 00:56:32,510
Pia, palun.
995
00:56:32,590 --> 00:56:33,760
- Palun. Pia.
- Aki.
996
00:56:33,840 --> 00:56:34,840
Pia.
997
00:56:40,560 --> 00:56:42,390
Mine edasi. Unustage mind!
998
00:56:43,690 --> 00:56:45,230
Te kõik unustate mind!
999
00:56:46,560 --> 00:56:48,270
Isegi sina?
1000
00:56:48,360 --> 00:56:49,570
Ah? Pia?
1001
00:56:49,650 --> 00:56:50,900
Meil on unistused!
1002
00:56:50,990 --> 00:56:53,280
Pulmad! Maja!
1003
00:56:55,870 --> 00:56:57,490
Pia, tule!
1004
00:57:01,540 --> 00:57:03,500
- Pia.
- See ei saa olla ainult mina, Aki.
1005
00:57:06,040 --> 00:57:08,290
Selleks kulub kaks, eks?
1006
00:57:10,550 --> 00:57:13,840
Praegu,
on tunne, et olen selles üksi.
1007
00:57:14,680 --> 00:57:15,800
Vabandust, Aki.
1008
00:57:15,890 --> 00:57:17,010
Pia.
1009
00:57:17,510 --> 00:57:19,850
- Vabandust.
- Vabandust. Vabandust, Pia.
1010
00:57:19,930 --> 00:57:21,020
Vabandust, Aki.
1011
00:57:21,100 --> 00:57:22,100
Pia.
1012
00:57:23,270 --> 00:57:24,390
Pia!
1013
00:57:24,480 --> 00:57:26,230
Pia!
1014
00:57:30,150 --> 00:57:33,650
Pia, ära jäta mind.
1015
00:57:35,820 --> 00:57:38,070
Pia, ma ei saa seda teha.
1016
00:57:39,830 --> 00:57:42,870
- Aki, lõpeta.
- Pia, ma ei saa seda teha.
1017
00:57:44,290 --> 00:57:45,790
Aki, palun.
1018
00:57:45,870 --> 00:57:47,880
- Pia, ma ei saa ilma sinuta elada.
- Aki!
1019
00:57:48,540 --> 00:57:49,840
Aki, lõpeta ära.
1020
00:57:49,920 --> 00:57:50,920
Pia.
1021
00:57:51,710 --> 00:57:53,090
Pia.
1022
00:57:53,170 --> 00:57:54,380
Pia!
1023
00:57:55,260 --> 00:57:56,430
Pia.
1024
00:57:57,220 --> 00:57:58,390
Pia.
1025
00:57:59,010 --> 00:58:00,350
Pia, palun.
1026
00:58:00,430 --> 00:58:02,600
Pia! Pia! ma armastan sind.
1027
00:58:03,810 --> 00:58:05,060
ma armastan sind.
1028
00:58:05,890 --> 00:58:07,850
Ma armastan sind nii väga.
1029
00:58:09,480 --> 00:58:13,070
Ma armastan sind nii väga.
1030
00:58:15,320 --> 00:58:16,950
Lase mul minna, Aki.
1031
00:58:18,110 --> 00:58:19,070
Vabandust.
1032
00:58:19,160 --> 00:58:21,030
- Ära jäta mind.
- Vabandust.
1033
00:58:21,120 --> 00:58:22,660
mul on väga kahju.
1034
00:58:22,740 --> 00:58:24,450
Aki, vabandust. Palun.
1035
00:58:25,460 --> 00:58:26,830
Unusta see kõik ära, eks?
1036
00:58:26,920 --> 00:58:28,290
Unusta mind, Aki.
1037
00:58:28,370 --> 00:58:29,630
- Vabandust.
- Pia.
1038
00:58:29,710 --> 00:58:31,000
Palun.
1039
00:58:36,170 --> 00:58:37,590
Pia.
1040
00:58:37,680 --> 00:58:39,970
- Pia, palun. Ära tee.
- Hüvasti, Aki.
1041
00:58:40,050 --> 00:58:41,850
Pia, palun. Ära jäta mind, palun.
1042
00:58:41,930 --> 00:58:45,770
Ära jäta mind, palun.
1043
00:58:45,850 --> 00:58:47,020
Lähme.
1044
00:58:47,640 --> 00:58:48,770
Aki.
1045
00:58:49,810 --> 00:58:51,310
Pia.
1046
00:58:51,400 --> 00:58:52,820
Lähme.
1047
00:58:52,900 --> 00:58:53,900
Pia.
1048
00:58:54,480 --> 00:58:55,570
Pia.
1049
00:58:55,650 --> 00:58:56,860
Pia!
1050
00:58:56,950 --> 00:58:58,360
Pia!
1051
00:58:58,450 --> 00:58:59,860
Pia!
1052
00:58:59,950 --> 00:59:01,410
Pia!
1053
00:59:01,490 --> 00:59:02,780
Pia!
1054
00:59:06,660 --> 00:59:08,290
Pia!
1055
00:59:11,130 --> 00:59:12,960
Pia!
1056
01:00:02,220 --> 01:00:03,390
Tere hommikust, kullake.
1057
01:00:04,850 --> 01:00:06,220
Hommikust, kullake.
1058
01:00:09,020 --> 01:00:10,020
Tule nüüd.
1059
01:00:10,520 --> 01:00:11,850
Meil on veel koosolek.
1060
01:00:11,940 --> 01:00:13,230
- Tule nüüd.
- Oota.
1061
01:00:13,310 --> 01:00:14,270
- Lähme.
- Oota. Veel viis minutit.
1062
01:00:14,360 --> 01:00:15,520
- Meil on koosolek.
- Oota.
1063
01:00:15,610 --> 01:00:16,940
Lähme. Tule nüüd.
1064
01:00:17,030 --> 01:00:17,900
Beebi!
1065
01:00:17,980 --> 01:00:19,240
Tõuse üles.
1066
01:00:19,320 --> 01:00:20,650
Me jääme hiljaks.
1067
01:00:20,740 --> 01:00:22,070
- Lähme. Lähme.
- Veel mitte.
1068
01:00:22,160 --> 01:00:23,410
- Ma kannan sind.
- Ma olen ikka veel unine.
1069
01:00:23,490 --> 01:00:25,580
- Ma kannan sind.
- Olgu. ma tõusen püsti.
1070
01:00:53,940 --> 01:00:56,860
Olgu. Niisiis, saame voogesitada
meie taskuhääling igal laupäeval,
1071
01:00:56,940 --> 01:01:00,030
ja üks hooaeg võib minna
umbes kolm kuni neli kuud.
1072
01:01:00,110 --> 01:01:02,280
Me võime rääkida
suhted, mis algasid
1073
01:01:02,360 --> 01:01:04,360
ja õitses GTK tutvumisrakenduses.
1074
01:01:04,450 --> 01:01:06,530
Kas teil on uuring
podcasti mõjust meile
1075
01:01:06,620 --> 01:01:07,580
kui tegemist on reklaamiga?
1076
01:01:07,660 --> 01:01:10,080
Jah. Tegelikult oleme strateegia ellu viinud
varem teiste kaubamärkidega,
1077
01:01:10,160 --> 01:01:12,330
ja see on osutunud väga-väga tõhusaks.
1078
01:01:12,410 --> 01:01:13,460
Beebi, tule.
1079
01:01:13,540 --> 01:01:15,210
Paneme pildid üles.
1080
01:01:15,290 --> 01:01:16,460
Kas me tõesti peame seda tegema?
1081
01:01:16,540 --> 01:01:17,540
Muidugi!
1082
01:01:17,630 --> 01:01:18,710
Mälestused.
1083
01:01:22,170 --> 01:01:25,130
Valgustus
ja taust on siin hea.
1084
01:01:25,220 --> 01:01:26,680
- Siin. Parem nurk, näed?
- Olgu siis.
1085
01:01:26,760 --> 01:01:29,760
- Valgustus on ilus.
- Nurk.
1086
01:01:29,850 --> 01:01:30,810
See on ilus.
1087
01:01:30,890 --> 01:01:31,890
Veel üks.
1088
01:01:32,770 --> 01:01:35,020
Teeme sillal veel ühe foto.
1089
01:01:35,100 --> 01:01:37,730
Sa kuulud Singapuri.
1090
01:01:38,400 --> 01:01:39,940
See on nagu mõeldud.
1091
01:01:40,860 --> 01:01:42,240
Tere, kallis.
1092
01:01:42,320 --> 01:01:43,860
Ema, kas sa oled sisse kolinud?
1093
01:01:43,950 --> 01:01:45,700
Las ma vaatan.
1094
01:01:45,780 --> 01:01:47,240
Siin, õde. Vaata.
1095
01:01:47,320 --> 01:01:49,950
- See on suur, kas pole? Õige, ema?
- Jah. See on ilus.
1096
01:01:51,160 --> 01:01:52,370
Seal.
1097
01:01:52,450 --> 01:01:55,790
Kallis, täname, et ostsite meile maja.
1098
01:01:55,870 --> 01:01:56,710
Tule siia, kullake.
1099
01:01:56,790 --> 01:01:59,630
- Mis see on?
- Vaata, nad kolisid majja.
1100
01:01:59,710 --> 01:02:01,920
Vau, tädi. See näeb nii kena välja.
1101
01:02:02,000 --> 01:02:03,590
Tule nüüd. Tehke mulle ringkäik.
1102
01:02:03,670 --> 01:02:04,760
Jay, kus sa oled?
1103
01:02:06,630 --> 01:02:09,050
See oli siis mu unistuste maja.
1104
01:02:09,140 --> 01:02:10,140
Nüüd...
1105
01:02:10,810 --> 01:02:12,350
minu pere elab seal.
1106
01:02:12,430 --> 01:02:13,520
Varsti...
1107
01:02:14,310 --> 01:02:15,310
sellest saab mõis.
1108
01:02:15,390 --> 01:02:16,270
Ma tõesti loodan.
1109
01:02:16,350 --> 01:02:17,770
Uskuge seda.
1110
01:02:19,360 --> 01:02:21,440
Ma tahan nendega kohtuda.
1111
01:02:21,520 --> 01:02:23,190
Beebi, tule.
1112
01:02:23,280 --> 01:02:24,650
Ilus!
1113
01:02:25,240 --> 01:02:27,660
- Hei, milles asi?
- Pea vastu.
1114
01:02:27,740 --> 01:02:28,950
- Ma olen löödud.
- Tule nüüd.
1115
01:02:29,030 --> 01:02:29,990
Lähme.
1116
01:02:30,070 --> 01:02:32,030
Sa oled kogu oma sörkjooksuga nii heas vormis.
1117
01:02:32,120 --> 01:02:33,450
Saate seda teha.
1118
01:02:33,540 --> 01:02:34,750
Oeh.
1119
01:02:36,830 --> 01:02:38,500
Miks me ei külasta Helix Bridge'i uuesti?
1120
01:02:38,580 --> 01:02:41,040
- See on ilus.
- Meil on seal suurepärased pildid.
1121
01:02:41,130 --> 01:02:44,010
- Tore.
- Minu meeskonna auhind.
1122
01:02:44,090 --> 01:02:46,170
Palju õnne.
1123
01:02:46,260 --> 01:02:47,880
Aww, aitäh, kullake.
1124
01:02:48,840 --> 01:02:50,760
Tänan teid kõige eest.
1125
01:02:51,430 --> 01:02:53,640
Minu viis aastat siin Singapuris...
1126
01:02:54,600 --> 01:02:56,810
sa olid alati minu jaoks olemas.
1127
01:03:13,080 --> 01:03:14,080
Tere, kullake.
1128
01:03:17,000 --> 01:03:18,750
Muide, kas olete oma meeskonnaga rääkinud?
1129
01:03:18,830 --> 01:03:21,000
Sellest suurest kliendist.
1130
01:03:21,080 --> 01:03:22,920
Me oleme puhkusel, mäletad?
1131
01:03:23,840 --> 01:03:26,630
Miks me räägime tööst?
1132
01:03:26,710 --> 01:03:27,880
See on suur klient.
1133
01:03:27,970 --> 01:03:29,930
- Neile tuleb muljet avaldada.
- Olgu, kullake. Olgu.
1134
01:03:30,010 --> 01:03:31,390
Homme.
1135
01:03:31,470 --> 01:03:32,470
Lubadus.
1136
01:03:53,160 --> 01:03:54,080
Oh?
1137
01:03:54,160 --> 01:03:55,790
Kas sa ikka vaatad neid?
1138
01:03:59,000 --> 01:04:00,120
Aitäh, kullake.
1139
01:04:01,540 --> 01:04:02,420
mille eest?
1140
01:04:03,790 --> 01:04:04,840
Kõige eest.
1141
01:04:05,920 --> 01:04:07,380
Kõige selle eest.
1142
01:04:08,670 --> 01:04:09,880
Teie abi eest.
1143
01:04:20,350 --> 01:04:23,060
Miks tundub
sa ei ole minu üle õnnelik?
1144
01:04:23,150 --> 01:04:24,360
Mida sa sellega silmas pead?
1145
01:04:24,440 --> 01:04:25,650
Mul on sinu üle hea meel.
1146
01:04:26,770 --> 01:04:28,070
Ma lihtsalt lootsin, et...
1147
01:04:28,150 --> 01:04:28,990
sa teed rohkem.
1148
01:04:29,070 --> 01:04:30,700
Kas tõesti, Carlo?
1149
01:04:30,780 --> 01:04:32,150
Nüüd?
1150
01:04:32,240 --> 01:04:35,120
- Sain just auhinna.
- Pia.
1151
01:04:35,200 --> 01:04:36,370
Ma lihtsalt lootsin
1152
01:04:36,450 --> 01:04:39,370
et sa sisse tooksid
sel aastal rohkem äri.
1153
01:04:39,450 --> 01:04:41,460
- Täitsin oma eesmärgi!
- Jah!
1154
01:04:41,540 --> 01:04:43,580
Sa täitsid oma eesmärgi,
aga see oli miinimum.
1155
01:04:44,170 --> 01:04:46,840
Tõde on,
Tahtsin teid sel aastal edutada.
1156
01:04:46,920 --> 01:04:48,170
Aga kuidas ma peaksin seda tegema?
1157
01:04:48,750 --> 01:04:50,380
Kui sul pole midagi ette näidata.
1158
01:04:50,970 --> 01:04:52,010
Kas saate aru, mida ma mõtlen?
1159
01:05:02,310 --> 01:05:03,230
Tere?
1160
01:05:03,310 --> 01:05:04,810
Jah.
1161
01:05:04,900 --> 01:05:08,360
Ettepanek on valmis,
nii et me saadame selle teie meilile,
1162
01:05:08,440 --> 01:05:12,240
Ja siis lihtsalt vastake meile
kui oled valmis.
1163
01:05:12,320 --> 01:05:13,820
Olgu, jah. Jah!
1164
01:05:13,910 --> 01:05:15,110
Kohtume teiega homme.
1165
01:05:15,200 --> 01:05:16,820
Täiuslik. Suur tänu.
1166
01:05:16,910 --> 01:05:18,370
Olgu. Hüvasti!
1167
01:05:48,810 --> 01:05:52,690
Ma tunnen teile südamest.
1168
01:05:54,950 --> 01:05:56,740
Aww, armastus!
1169
01:05:56,820 --> 01:05:58,370
Sa oled nii armas.
1170
01:05:58,450 --> 01:06:00,740
- Ma armastan sind ka.
- Armastan sind.
1171
01:06:08,170 --> 01:06:11,090
Mis see on? Sa oled nagu laps.
1172
01:06:12,340 --> 01:06:13,170
Kas see on armas?
1173
01:06:16,430 --> 01:06:17,340
Igatahes...
1174
01:06:17,840 --> 01:06:20,100
Rääkisin oma poistega.
1175
01:06:20,180 --> 01:06:23,020
Nad ütlesid, et meil on eriline klient.
1176
01:06:23,600 --> 01:06:24,980
Ja see tundub tohutu!
1177
01:06:25,690 --> 01:06:27,560
Peame selle kohe kindlustama.
1178
01:06:28,600 --> 01:06:31,650
Kas olete rakendusega tuttav
nimega Shop2Go?
1179
01:06:38,450 --> 01:06:39,320
Tere.
1180
01:06:41,450 --> 01:06:42,790
Maa Piale.
1181
01:06:44,000 --> 01:06:45,120
Kas sa kuulad?
1182
01:06:46,210 --> 01:06:47,040
Jah, ma olen.
1183
01:06:47,120 --> 01:06:48,120
Ahm...
1184
01:06:48,210 --> 01:06:49,250
See on...
1185
01:06:50,040 --> 01:06:51,290
Hiina osturakendus.
1186
01:06:51,380 --> 01:06:52,840
- eks?
- Õige.
1187
01:06:52,920 --> 01:06:56,840
Ja nad tahavad teha
11-11 ja 12-12 kampaania.
1188
01:06:57,430 --> 01:06:59,640
Niisiis, kutsume oma töötajatega kokku.
1189
01:07:00,390 --> 01:07:04,310
Samuti rääkisin nende agentuuriga.
1190
01:08:14,590 --> 01:08:17,670
KUIDAS LÄHEB?
1191
01:08:24,300 --> 01:08:26,850
Beebi. Sa kadusid.
1192
01:08:26,930 --> 01:08:28,270
Sa ei öelnud mulle.
1193
01:08:28,810 --> 01:08:31,770
Sa veetsid mõnda aega tualettruumis,
nii et ma kõndisin ringi. Kas see on korras?
1194
01:08:31,850 --> 01:08:33,650
Olen sind igalt poolt otsinud.
1195
01:08:34,230 --> 01:08:35,480
Järgmine kord ütle mulle.
1196
01:08:35,560 --> 01:08:36,730
Olgu, vabandust, Carlo.
1197
01:08:36,820 --> 01:08:38,940
- Kas me ei rääkinud...
- Vabandust, Carlo.
1198
01:08:39,030 --> 01:08:39,900
Kas me oleme head?
1199
01:08:41,740 --> 01:08:42,570
Lähme.
1200
01:08:49,370 --> 01:08:50,330
Beebi.
1201
01:08:50,410 --> 01:08:53,170
Miks me ei puhka Manilas?
1202
01:08:53,250 --> 01:08:54,420
Võib-olla järgmisel kuul.
1203
01:08:55,080 --> 01:08:57,090
Nii et saame veidi hinge tõmmata.
1204
01:08:59,260 --> 01:09:00,340
Mulle meeldiks see.
1205
01:09:00,420 --> 01:09:03,590
Ma võiksin mõneks nädalaks puhkusele minna.
1206
01:09:04,550 --> 01:09:05,510
eks?
1207
01:09:06,640 --> 01:09:08,510
Ma igatsen oma ema ja venda.
1208
01:09:09,010 --> 01:09:09,850
tegelikult
1209
01:09:10,430 --> 01:09:11,850
Manila kõlab hea ideena.
1210
01:09:12,350 --> 01:09:14,480
Nii et ma saan lõpuks kohtuda teie perega.
1211
01:09:42,630 --> 01:09:44,720
Te peaksite Singapuri külastama.
1212
01:09:44,800 --> 01:09:47,890
Seal on palju
peidetud turismikohtadest.
1213
01:09:47,970 --> 01:09:48,800
Mm-hmm!
1214
01:09:48,890 --> 01:09:51,810
Seal on suurepärased restoranid ja baarid.
1215
01:09:51,890 --> 01:09:53,640
Pia teab, millest ma räägin.
1216
01:09:53,730 --> 01:09:55,640
Vau, Carlo. Vii mind ja ema sinna, eks?
1217
01:09:55,730 --> 01:09:58,020
Mu õde näeb välja selline
ta tõesti nautis.
1218
01:09:58,110 --> 01:10:00,730
Oh, palun, Jay.
See on ainult alguses lõbus.
1219
01:10:01,320 --> 01:10:02,820
Kui sellega ära harjub, siis on nagu...
1220
01:10:02,900 --> 01:10:04,240
See on nagu Fort, Makati.
1221
01:10:04,320 --> 01:10:05,360
Ei midagi erilist.
1222
01:10:05,450 --> 01:10:06,950
Ja see on ülikiire.
1223
01:10:07,030 --> 01:10:08,740
Ja see on nii palav, et see on naeruväärne.
1224
01:10:08,820 --> 01:10:09,910
Väga kurnav.
1225
01:10:09,990 --> 01:10:11,410
Sa nagu ei saa hingata.
1226
01:10:12,910 --> 01:10:14,120
Igatahes...
1227
01:10:14,210 --> 01:10:16,830
Niisiis, Carlo kutsus meid õhtusöögile.
1228
01:10:16,920 --> 01:10:19,750
Mis lahti on? Ma tunnen, et midagi on lahti.
1229
01:10:20,420 --> 01:10:21,300
Ära tee.
1230
01:10:21,380 --> 01:10:22,420
Mm?
1231
01:10:22,500 --> 01:10:23,920
Tegelikult...
1232
01:10:24,010 --> 01:10:25,170
Fel.
1233
01:10:26,340 --> 01:10:27,180
Tädi.
1234
01:10:27,840 --> 01:10:28,720
Jay.
1235
01:10:28,800 --> 01:10:30,470
Nagu te kõik teate,
1236
01:10:30,550 --> 01:10:33,220
Pia ja mina oleme olnud
koos viis aastat
1237
01:10:33,310 --> 01:10:35,230
ja läheb endiselt tugevaks.
1238
01:10:35,850 --> 01:10:38,600
Ja selle lühikese aja jooksul
1239
01:10:39,190 --> 01:10:40,610
Olen olnud õnnelik.
1240
01:10:41,690 --> 01:10:42,940
Ta on olnud õnnelik.
1241
01:10:46,530 --> 01:10:47,700
Pia.
1242
01:10:58,540 --> 01:10:59,830
Sophia...
1243
01:11:00,670 --> 01:11:02,210
Ledesma Suarez.
1244
01:11:04,300 --> 01:11:05,920
Kas sa abiellud minuga?
1245
01:11:07,930 --> 01:11:09,800
- Lase käia, tüdruk.
- Lase käia.
1246
01:11:09,890 --> 01:11:11,220
Mine, tüdruk.
1247
01:11:15,310 --> 01:11:16,930
Carlo, kas sa saaksid püsti tõusta, palun?
1248
01:11:19,060 --> 01:11:20,810
Vabandage.
1249
01:11:20,900 --> 01:11:22,820
Carlo, palun tõuse püsti.
1250
01:11:25,230 --> 01:11:26,650
Carlo, mitte praegu.
1251
01:11:28,360 --> 01:11:29,610
Mida sa sellega silmas pead?
1252
01:11:31,530 --> 01:11:32,740
Ma pole ikka veel kindel.
1253
01:11:36,500 --> 01:11:39,420
vabandust. Vabandust, ma ei tea veel.
1254
01:11:42,170 --> 01:11:43,000
Vabandage.
1255
01:11:44,420 --> 01:11:45,500
Pia.
1256
01:11:48,380 --> 01:11:50,010
- Mine järgi oma õde.
- Olgu, ema.
1257
01:13:03,210 --> 01:13:04,040
Kallis?
1258
01:13:05,460 --> 01:13:07,710
Mis su plaan on? Hm?
1259
01:13:10,380 --> 01:13:12,260
Kas lähete Singapuri tagasi?
1260
01:13:12,840 --> 01:13:14,010
Ma pean, ema.
1261
01:13:14,800 --> 01:13:16,260
Mul on veel tööd.
1262
01:13:16,350 --> 01:13:18,220
Issand jumal.
1263
01:13:18,310 --> 01:13:20,560
Teie kaks valmistate mulle peavalu.
1264
01:13:21,850 --> 01:13:23,690
Mul on paratsetamool otsa saanud.
1265
01:13:24,230 --> 01:13:26,190
Mul said isegi ravimid otsa.
1266
01:13:27,980 --> 01:13:28,860
Ära muretse, ema.
1267
01:13:28,940 --> 01:13:30,230
Ma ostan sulle hiljem.
1268
01:13:30,820 --> 01:13:32,860
Ma lähen pikali, eks?
1269
01:13:32,950 --> 01:13:33,990
Vabandage.
1270
01:14:13,860 --> 01:14:16,240
Ma peatusin varem,
1271
01:14:16,320 --> 01:14:17,700
aga ma läksin närvi.
1272
01:14:18,450 --> 01:14:21,080
Muidugi, Fel. Ma jätsin ta maha, mäletad?
1273
01:14:21,160 --> 01:14:25,120
Kuidas ma saaksin talle pärast seda kõike vastu astuda?
1274
01:14:25,210 --> 01:14:26,460
Ma ei saa sinust aru, tüdruk.
1275
01:14:26,540 --> 01:14:28,210
Miks sa ikka veel Aki peale mõtled?
1276
01:14:28,290 --> 01:14:31,710
Kas te ei läinud lahku
sest ta on layabout?
1277
01:14:31,800 --> 01:14:34,630
Tal pole tööd. Ta on joodik.
1278
01:14:35,340 --> 01:14:36,760
Unusta ta lihtsalt.
1279
01:14:39,090 --> 01:14:40,140
Ma peaksin minema, Fel.
1280
01:14:40,220 --> 01:14:41,810
Olen apteegis.
1281
01:14:48,230 --> 01:14:51,610
Aricept, palun. Kümme mg, 90 tükki.
1282
01:14:51,690 --> 01:14:52,520
Retsept?
1283
01:14:53,280 --> 01:14:54,360
Siin.
1284
01:14:55,780 --> 01:14:56,650
Rekrek?
1285
01:14:57,490 --> 01:14:58,530
Hei!
1286
01:14:58,610 --> 01:14:59,570
Pia!
1287
01:15:00,450 --> 01:15:01,620
Kuidas läheb?
1288
01:15:01,700 --> 01:15:03,120
Kaua aega, pole näinud, ah?
1289
01:15:03,200 --> 01:15:05,700
Jah. Tulin just Singapurist tagasi.
1290
01:15:05,790 --> 01:15:06,960
Aga sina? Kuidas läheb?
1291
01:15:07,040 --> 01:15:09,880
Minuga on kõik korras. Lihtsalt Akiga hõivatud.
1292
01:15:09,960 --> 01:15:11,750
Ostan talle ravimeid.
1293
01:15:11,840 --> 01:15:12,880
Ravim?
1294
01:15:14,210 --> 01:15:16,300
Miks? H-kuidas Akil läheb?
1295
01:15:16,380 --> 01:15:17,590
Mis juhtus?
1296
01:15:22,140 --> 01:15:23,600
Tule sisse, Pia. Tulge sisse.
1297
01:15:24,100 --> 01:15:26,060
Vabandan segaduse pärast.
1298
01:15:28,100 --> 01:15:29,310
Ema?
1299
01:15:31,100 --> 01:15:32,110
Ema?
1300
01:15:36,150 --> 01:15:38,650
Ema, see on Pia. Ta on siin.
1301
01:15:43,200 --> 01:15:44,330
Pia?
1302
01:15:46,410 --> 01:15:48,210
Kuidas läheb?
1303
01:15:49,080 --> 01:15:49,960
Hm?
1304
01:15:51,920 --> 01:15:53,040
Minuga on kõik korras, tädi.
1305
01:15:56,800 --> 01:15:58,050
Ah...
1306
01:15:58,970 --> 01:16:00,260
Aki!
1307
01:16:01,300 --> 01:16:04,180
Aki! Aki, vaata. See on Pia.
1308
01:16:04,260 --> 01:16:05,350
Aki.
1309
01:16:11,020 --> 01:16:13,940
Pia, me anname sulle aega üksi, eks?
1310
01:16:14,020 --> 01:16:17,280
Ma... teen sulle kaerahelbeid, eks?
1311
01:16:17,360 --> 01:16:20,490
Tule, Rekrek. Aita mind köögis.
1312
01:17:19,000 --> 01:17:20,050
kes sa oled?
1313
01:17:23,300 --> 01:17:24,890
Kas sa oled mu õpilane?
1314
01:17:29,640 --> 01:17:30,970
Kas pole...
1315
01:17:32,390 --> 01:17:33,940
täna laupäeval?
1316
01:17:35,230 --> 01:17:36,690
Miks sa siin oled?
1317
01:17:45,200 --> 01:17:46,450
Aki, see olen mina.
1318
01:17:49,200 --> 01:17:50,160
See on Pia.
1319
01:17:52,160 --> 01:17:53,830
Kas... Kas sa mäletad?
1320
01:17:55,710 --> 01:17:58,420
Ma... ma elasin ka siin.
1321
01:18:00,250 --> 01:18:01,170
Siin?
1322
01:18:03,590 --> 01:18:05,090
Olime siin koos?
1323
01:18:06,220 --> 01:18:07,180
Millal?
1324
01:18:09,760 --> 01:18:11,010
Jah. Meie...
1325
01:18:12,350 --> 01:18:14,230
Varem olime kogu aeg koos.
1326
01:18:20,480 --> 01:18:22,570
Varem sa hoolitsesid minu eest.
1327
01:18:26,320 --> 01:18:28,200
Sa ärataksid mind hommikul üles.
1328
01:18:31,910 --> 01:18:33,540
Sa teeksid mulle süüa.
1329
01:18:35,870 --> 01:18:38,290
Sa sõidaksid mind tööle ja tagasi.
1330
01:18:45,510 --> 01:18:46,680
Ja siis...
1331
01:18:48,140 --> 01:18:49,850
Mõnikord, kui ma olen kurb,
1332
01:18:50,350 --> 01:18:52,510
sa mängiksid mulle klaverit.
1333
01:18:53,720 --> 01:18:55,230
Kas sa mäletad?
1334
01:19:09,990 --> 01:19:11,070
Preili
1335
01:19:11,780 --> 01:19:13,240
Kes kurat sa oled?
1336
01:19:16,250 --> 01:19:18,210
Aki, ära karda.
1337
01:19:20,210 --> 01:19:21,290
Ära karda.
1338
01:19:21,380 --> 01:19:24,760
Preili, te ei saa mind niisama haarata.
1339
01:19:25,630 --> 01:19:28,010
Mida sa meie majas teed? Rekrek?
1340
01:19:29,260 --> 01:19:30,430
Rekrek?
1341
01:19:32,100 --> 01:19:33,260
Kes see on?
1342
01:19:45,400 --> 01:19:46,780
Lõdvestu, vennas.
1343
01:19:48,070 --> 01:19:49,360
Ta on külaline.
1344
01:20:34,740 --> 01:20:36,030
Ma ei tea.
1345
01:20:39,120 --> 01:20:41,460
Arvasin, et olen lihtsalt unustav.
1346
01:20:46,210 --> 01:20:48,130
Ma arvasin, et see on stress.
1347
01:20:56,930 --> 01:20:58,930
Aga ma olin juba haige.
1348
01:21:01,980 --> 01:21:04,770
Pärast mitmeid uuringuid,
1349
01:21:05,770 --> 01:21:07,230
oleme leidnud, et...
1350
01:21:08,530 --> 01:21:11,150
teil on varakult algav Alzheimeri tõbi.
1351
01:21:11,740 --> 01:21:12,570
Mida?
1352
01:21:15,030 --> 01:21:16,240
Nüüd, teie puhul
1353
01:21:16,320 --> 01:21:18,370
võib toimuda kiire halvenemine
1354
01:21:18,450 --> 01:21:20,500
sest sul on
kõrge haridustase.
1355
01:21:21,500 --> 01:21:23,330
ma olen näljane. Lähme sööma.
1356
01:21:23,420 --> 01:21:24,960
Ma parandan seda veel...
1357
01:21:25,040 --> 01:21:26,500
- See on kaamera!
- Kaamera.
1358
01:21:26,590 --> 01:21:28,000
- Kaamera.
- Kaamera, jah.
1359
01:21:28,090 --> 01:21:29,210
Sa vanamees.
1360
01:21:29,300 --> 01:21:31,590
Asjad, mida mainisite,
1361
01:21:31,670 --> 01:21:35,010
kui unustate
sõnad teatud asjade jaoks,
1362
01:21:35,590 --> 01:21:38,010
teatud sündmuste unustamine...
Need on sümptomid.
1363
01:21:38,100 --> 01:21:38,970
Sa puudusid eile.
1364
01:21:39,060 --> 01:21:39,890
Me igatsesime teist.
1365
01:21:39,970 --> 01:21:40,890
Kas meil oli eile tund?
1366
01:21:40,970 --> 01:21:43,850
Sa oled nii naljakas. Miks sa vormis oled?
1367
01:21:43,940 --> 01:21:46,020
Miks muidu? Töö jaoks.
1368
01:21:46,100 --> 01:21:47,270
On pühapäev.
1369
01:21:47,360 --> 01:21:48,570
Oh, armastus.
1370
01:21:48,650 --> 01:21:49,610
Palju õnne sünnipäevaks!
1371
01:21:49,690 --> 01:21:52,740
Näete? Kui ma sellele tähelepanu ei osutanud,
sa ei tervitaks mind.
1372
01:21:52,820 --> 01:21:54,780
Meie elektriarve pole veel tasutud?
1373
01:21:54,860 --> 01:21:56,280
See on ühenduse katkestamise teatis.
1374
01:21:56,360 --> 01:21:57,700
Armastus, ma luban, et teen seda.
1375
01:21:57,780 --> 01:22:00,160
Miks see ikka veel siin on?
Kas ikka ei maksta?
1376
01:22:01,410 --> 01:22:02,410
Kas ma peaksin seda tegema?
1377
01:22:02,500 --> 01:22:03,660
Kas olete mu telefoni näinud?
1378
01:22:03,750 --> 01:22:05,620
Sa otsid oma telefoni
1379
01:22:05,710 --> 01:22:07,040
selle asemel, et minna minu sünnipäeva õhtusöögile.
1380
01:22:07,130 --> 01:22:09,630
- Oh, kurat! See on õige.
- Jah?
1381
01:22:12,090 --> 01:22:16,180
26. novembril 1896...
1382
01:22:20,510 --> 01:22:22,890
Tegelikult ma ei tea, mis toimub.
1383
01:22:23,600 --> 01:22:26,060
Ma ei tea, miks ma unustan klassi minna.
1384
01:22:26,140 --> 01:22:27,480
Ma ei tea, mis toimub.
1385
01:22:27,560 --> 01:22:29,400
Ma ei tea, mis toimub, proua.
1386
01:22:29,480 --> 01:22:31,070
Kas olete käinud kontrollis?
1387
01:22:32,780 --> 01:22:35,280
Tinola kana mami, teie lemmik!
1388
01:22:35,360 --> 01:22:36,860
Miks pole kana?
1389
01:22:40,700 --> 01:22:42,330
Sa loobusid Felist!
1390
01:22:42,410 --> 01:22:45,160
Nad läksid endast välja
et aidata teil tööd leida,
1391
01:22:45,250 --> 01:22:47,210
ja sa ei ilmunudki kohale, Aki?
1392
01:22:47,290 --> 01:22:49,580
See on teie kalendris kirjas
kaks kuud, mäletad?
1393
01:22:49,670 --> 01:22:50,630
Mis sul viga on?
1394
01:22:52,960 --> 01:22:58,180
Teine sümptom on unustamine
teatud objektide eesmärk.
1395
01:23:01,260 --> 01:23:03,430
Armas, ma pean sulle midagi ütlema.
1396
01:23:04,020 --> 01:23:05,350
Sa ei võtnud mind üles.
1397
01:23:07,390 --> 01:23:09,600
Ma ei saanud sind peale võtta, sest...
1398
01:23:14,110 --> 01:23:16,950
Ma ei teadnud, kuidas autot käivitada.
1399
01:23:17,030 --> 01:23:18,860
Ma ei tea, miks.
1400
01:23:23,580 --> 01:23:25,250
Ma ei tea, miks.
1401
01:23:28,870 --> 01:23:31,380
Sul on impulsiivsed ostud.
1402
01:23:31,460 --> 01:23:33,250
Kontrolli alt väljas kulutused.
1403
01:23:33,340 --> 01:23:37,340
Need on kõik käitumisviisid ja sümptomid
kellelgi, kellel on Alzheimeri tõbi.
1404
01:23:37,420 --> 01:23:38,880
See on kallis.
1405
01:23:38,970 --> 01:23:41,050
Me ei saa isegi maja eest maksta.
1406
01:23:41,140 --> 01:23:43,220
Ja sa ostad kogu selle jama?
1407
01:23:44,560 --> 01:23:46,470
Alustasin...
1408
01:23:47,890 --> 01:23:49,560
joomine.
1409
01:23:49,640 --> 01:23:50,940
Alkohol.
1410
01:23:51,020 --> 01:23:52,690
Nii et kuidagi,
1411
01:23:53,770 --> 01:23:56,320
Ma võiksin end paremini tunda.
1412
01:23:56,400 --> 01:23:58,820
Tule nüüd. Ma saadan su taastusravile,
kuna sa oled alkohoolik!
1413
01:23:58,900 --> 01:24:00,070
Ma ei ole alkohoolik!
1414
01:24:00,160 --> 01:24:01,910
Mis kurat see siis on?
1415
01:24:01,990 --> 01:24:03,620
Ta arvas, et olen alkohoolik.
1416
01:24:04,370 --> 01:24:05,790
Unusta see kõik ära, eks?
1417
01:24:05,870 --> 01:24:07,080
Unusta mind, Aki.
1418
01:24:07,160 --> 01:24:08,540
Lähme.
1419
01:24:08,620 --> 01:24:10,210
Pia!
1420
01:24:12,040 --> 01:24:13,920
Ma ei öelnud talle.
1421
01:24:16,630 --> 01:24:18,170
Ma ei tea.
1422
01:24:18,260 --> 01:24:20,380
Ma tean ainult
1423
01:24:20,470 --> 01:24:22,090
midagi oli valesti.
1424
01:24:23,600 --> 01:24:25,220
Kus ma olen?
1425
01:24:26,510 --> 01:24:27,970
Mis koht see on?
1426
01:24:36,320 --> 01:24:38,030
Ma ei tahtnud teda sellesse tirida.
1427
01:24:40,780 --> 01:24:42,320
Ma...
1428
01:24:44,780 --> 01:24:46,990
Ma ei tahtnud olla talle koormaks.
1429
01:24:47,790 --> 01:24:48,950
Kuni...
1430
01:24:53,750 --> 01:24:55,000
ta lahkus.
1431
01:25:04,010 --> 01:25:06,390
Ma pole seda kunagi tahtnud. Et unustada.
1432
01:25:10,270 --> 01:25:12,390
Aga ta unustas mu.
1433
01:25:18,980 --> 01:25:22,610
Ta unustas kõik
jagasime koos.
1434
01:25:24,950 --> 01:25:26,830
Aga ma ei saa teda süüdistada.
1435
01:25:27,830 --> 01:25:29,080
Ta ei teadnud.
1436
01:25:30,620 --> 01:25:33,370
Minu eest hoolitsemine peab olema väsitav.
1437
01:25:36,420 --> 01:25:39,880
Aga kui ta teaks,
Ma tean, et ta ei jätaks mind.
1438
01:25:43,220 --> 01:25:44,760
Ta armastab mind.
1439
01:25:46,800 --> 01:25:48,390
Ta armastab mind nii väga.
1440
01:26:24,470 --> 01:26:26,260
Me ei teadnud
1441
01:26:26,340 --> 01:26:30,140
kui see algas. See kõik juhtus nii kiiresti.
1442
01:26:30,220 --> 01:26:31,430
Ja oligi kõik.
1443
01:26:31,510 --> 01:26:33,930
Kõik tema mälestused olid kadunud.
1444
01:26:34,020 --> 01:26:36,850
Võib-olla sai ta selle mu vennalt,
1445
01:26:36,940 --> 01:26:38,310
Aki isa.
1446
01:26:38,400 --> 01:26:43,150
Aki puhul on mul väga kahju teile öelda
1447
01:26:43,230 --> 01:26:45,240
et Alzheimeri tõve hilises staadiumis,
1448
01:26:45,320 --> 01:26:46,820
selles olukorras,
1449
01:26:46,910 --> 01:26:51,240
tal läheb vaja
ööpäevaringne abi ja hooldus.
1450
01:26:52,660 --> 01:26:55,330
Doc, kas ta ei saa
midagi meelde jätta?
1451
01:26:56,210 --> 01:26:59,290
Mõnikord oleks ta võimeline
mõningaid asju meelde jätta.
1452
01:26:59,380 --> 01:27:00,500
Näiteks
1453
01:27:00,590 --> 01:27:03,920
ta võiks meenutada oma vanu hobisid.
1454
01:27:04,010 --> 01:27:04,840
Nagu...
1455
01:27:04,920 --> 01:27:07,510
Nagu teatud muusikariista mängimine.
1456
01:27:08,430 --> 01:27:11,390
Kuid tema puhul praegu
1457
01:27:12,180 --> 01:27:15,560
see saab tema jaoks raske olema
asju meeles pidada.
1458
01:27:16,480 --> 01:27:18,770
Äkki on ravid välismaal?
1459
01:27:19,350 --> 01:27:21,900
Lihtsalt selleks, et aidata tal pisutki meeles pidada.
1460
01:27:23,730 --> 01:27:25,820
Isegi selleks, et mind ära tunda.
1461
01:27:26,360 --> 01:27:28,950
vabandust. Pole ühtegi.
1462
01:27:39,120 --> 01:27:40,380
Mida sa teed, kallis?
1463
01:27:40,920 --> 01:27:42,840
Sul on Singapuris veel tööd.
1464
01:27:45,260 --> 01:27:47,340
Ma arvan, et ma lähen
jään mõneks ajaks siia, ema.
1465
01:27:48,880 --> 01:27:50,390
Aki jaoks.
1466
01:27:52,010 --> 01:27:54,890
Õde, kas sa tahad meid?
Aki eest natuke hoolitseda?
1467
01:27:55,470 --> 01:27:58,140
Nii palju kui võimalik,
Ma tahan olla see, kes tema eest hoolitseb
1468
01:27:58,230 --> 01:27:59,060
Sellepärast...
1469
01:27:59,560 --> 01:28:02,770
Lähen ametist lahkuma
minu töölt Singapuris.
1470
01:28:02,860 --> 01:28:03,770
Kallis.
1471
01:28:08,190 --> 01:28:10,200
Jää tugevaks, eks?
1472
01:28:11,450 --> 01:28:13,410
Hoolitse Aki eest hästi.
1473
01:28:18,580 --> 01:28:20,460
Oleme teie jaoks siin.
1474
01:28:23,880 --> 01:28:24,840
Tule nüüd. See on kiire.
1475
01:28:24,920 --> 01:28:25,840
- Ei.
- Tule nüüd.
1476
01:28:25,920 --> 01:28:26,750
Vaata mind.
1477
01:28:26,840 --> 01:28:27,960
- Ei.
- See on kiire.
1478
01:28:28,050 --> 01:28:30,090
- Võtke riided seljast.
- Ma ei taha.
1479
01:28:32,840 --> 01:28:34,010
Kurat.
1480
01:28:34,760 --> 01:28:35,930
Oh ei! Oh issand!
1481
01:28:36,970 --> 01:28:37,970
Mida ma teen?
1482
01:28:39,560 --> 01:28:40,770
- Oh ei! Pia!
- Rekrek!
1483
01:28:40,850 --> 01:28:41,940
- Mis juhtus?
- Rekrek, vabandust.
1484
01:28:42,020 --> 01:28:43,560
Üritasin Akile vanni anda.
1485
01:28:43,650 --> 01:28:44,690
ma unustasin.
1486
01:28:44,770 --> 01:28:45,940
Kas sa oled haiget saanud?
1487
01:28:46,020 --> 01:28:47,480
N-ei.
1488
01:28:50,190 --> 01:28:51,200
Aki!
1489
01:28:53,030 --> 01:28:54,160
Oh ei!
1490
01:28:54,240 --> 01:28:57,410
Aki, mida sa tegid?
1491
01:28:57,490 --> 01:28:58,580
Sa oled nii kohmakas.
1492
01:28:58,660 --> 01:29:00,910
Rek, kas sa saad selle ära koristada?
1493
01:29:01,000 --> 01:29:02,330
Seal on rohkemgi.
1494
01:29:02,420 --> 01:29:03,420
Aki.
1495
01:29:03,500 --> 01:29:04,580
Oh! Oh!
1496
01:29:04,670 --> 01:29:06,500
Oh ei! Aki. Aki.
1497
01:29:06,590 --> 01:29:07,670
Aki, tule siia. Ma annan sulle vanni.
1498
01:29:07,750 --> 01:29:09,260
- Tule, et saaksid end ära koristada.
- Ei.
1499
01:29:09,340 --> 01:29:11,090
- Ma ei taha.
- Tule nüüd. Palun, Aki.
1500
01:29:11,170 --> 01:29:12,340
- Ma aitan sind.
- Ma ütlesin, et ma ei taha!
1501
01:29:12,430 --> 01:29:13,590
- Mida?
- Hei!
1502
01:29:14,640 --> 01:29:16,220
Kes sa oled, preili?
1503
01:29:16,300 --> 01:29:18,220
Mida sa minu majas teed?
1504
01:29:19,270 --> 01:29:21,640
Ma ei tee nalja. Ma helistan politseisse!
1505
01:29:21,730 --> 01:29:22,640
kes sa oled?
1506
01:29:22,730 --> 01:29:23,810
kes sa oled?
1507
01:29:24,400 --> 01:29:26,690
Aki. Aki, see olen mina, Pia.
1508
01:29:26,770 --> 01:29:28,320
Ma ei tunne sind!
1509
01:29:29,070 --> 01:29:30,320
kes sa oled?
1510
01:29:31,320 --> 01:29:32,400
Rekrek, kes see on?
1511
01:29:32,490 --> 01:29:33,780
Kao välja! Ma ei tee nalja!
1512
01:29:33,860 --> 01:29:35,660
Palun, ma ei taha probleeme!
1513
01:29:35,740 --> 01:29:38,160
Vennas, rahune maha. Rahune maha.
1514
01:29:39,290 --> 01:29:41,290
See on rikkumine, preili.
Ma ei tee nalja.
1515
01:29:41,370 --> 01:29:42,660
See on rikkumine!
1516
01:29:43,160 --> 01:29:45,790
Rahune maha. Mine sisse, vennas.
1517
01:29:47,670 --> 01:29:49,000
Jää sinna, eks?
1518
01:29:50,000 --> 01:29:52,170
Jätkake, Rek. Ma hoolitsen selle eest.
1519
01:29:54,840 --> 01:29:56,640
Aki, siin. Tule nüüd.
1520
01:29:56,720 --> 01:29:58,180
Veel natuke.
1521
01:29:58,260 --> 01:29:59,720
Tule nüüd.
1522
01:29:59,810 --> 01:30:01,520
Aki, tule.
1523
01:30:04,270 --> 01:30:06,690
Aki, toitu pole hea raisata, eks?
1524
01:30:06,770 --> 01:30:08,060
Miks sa muudkui käsid mul süüa?
1525
01:30:08,150 --> 01:30:10,190
Sa oled nii tüütu.
Sa oled nagu purustatud rekord.
1526
01:30:10,270 --> 01:30:11,650
Vaata, sa tegid jama.
1527
01:30:11,730 --> 01:30:13,030
Pia, siin. Haava puhastamiseks.
1528
01:30:13,110 --> 01:30:13,950
Tänan teid.
1529
01:30:14,610 --> 01:30:15,530
Ma koristan selle ära.
1530
01:30:15,610 --> 01:30:16,780
Tänan teid.
1531
01:30:16,860 --> 01:30:19,370
Too talle uus kauss.
1532
01:30:22,540 --> 01:30:24,290
Rek, kas sa suudad Akil silma peal hoida?
1533
01:30:24,370 --> 01:30:26,920
Ma arvan, et keegi on ukse taga.
1534
01:30:38,760 --> 01:30:39,850
Carlo.
1535
01:30:50,310 --> 01:30:51,520
- Carlo.
- Tere.
1536
01:30:51,610 --> 01:30:53,360
- Joo mahla.
- Aitäh.
1537
01:30:53,440 --> 01:30:54,280
Muidugi.
1538
01:31:00,950 --> 01:31:01,910
Oh?
1539
01:31:01,990 --> 01:31:02,950
Mis juhtus?
1540
01:31:03,950 --> 01:31:05,200
- Kas sinuga on kõik korras?
- Ah, see?
1541
01:31:05,290 --> 01:31:07,620
See pole midagi. ma libisesin
1542
01:31:07,710 --> 01:31:09,750
Jah, ma olen nii kohmakas.
1543
01:31:10,840 --> 01:31:12,420
Ah, igatahes.
1544
01:31:12,500 --> 01:31:14,260
Tahtsin sulle öelda
1545
01:31:14,340 --> 01:31:17,720
et ma lahkusin
ettevõttelt Singapuris.
1546
01:31:17,800 --> 01:31:19,680
Ma hakkan oma
1547
01:31:19,760 --> 01:31:22,260
Singapuris asuv digiagentuur.
1548
01:31:22,350 --> 01:31:23,390
Vau!
1549
01:31:23,470 --> 01:31:25,890
See on hea. Palju õnne.
1550
01:31:25,980 --> 01:31:26,850
Tänan teid.
1551
01:31:26,930 --> 01:31:30,270
Mõtlesin sulle ametikohta pakkuda
ettevõttes.
1552
01:31:30,350 --> 01:31:32,360
Ma tahan teist teha VP.
1553
01:31:34,110 --> 01:31:35,230
Ah...
1554
01:31:36,150 --> 01:31:40,450
- Carlo, see on lihtsalt...
- Lisaks asepresidendiks olemisele
1555
01:31:40,530 --> 01:31:42,530
Ma tahan, et te saaksite aktsionäriks.
1556
01:31:43,410 --> 01:31:45,450
Me oleme teatud mõttes äripartnerid.
1557
01:31:45,540 --> 01:31:47,790
Me mõlemad juhime ettevõtet.
1558
01:31:48,660 --> 01:31:51,880
Ja ma annan sulle kolimispaketi.
1559
01:31:51,960 --> 01:31:53,960
Toetus.
1560
01:31:54,050 --> 01:31:55,670
Firma auto!
1561
01:31:55,760 --> 01:31:57,920
Ma maksan isegi teie koha eest seal.
1562
01:31:58,590 --> 01:32:00,340
- Ja siis... Võib-olla võiksime...
- Carlo.
1563
01:32:02,970 --> 01:32:03,930
Tänan teid.
1564
01:32:05,850 --> 01:32:07,180
Täname pakkumise eest.
1565
01:32:08,640 --> 01:32:10,810
Aga ma arvan, et ma ei saa sellega leppida.
1566
01:32:12,400 --> 01:32:14,070
Aga see on sinu unistus, mäletad?
1567
01:32:14,150 --> 01:32:16,780
Sa olid alati
rääkis mulle sellest siis.
1568
01:32:20,280 --> 01:32:21,410
Ausalt...
1569
01:32:22,070 --> 01:32:24,870
Arvasin, et see teeb mind õnnelikuks.
1570
01:32:27,500 --> 01:32:28,830
Aga selgub
1571
01:32:30,040 --> 01:32:31,790
et see pole see, mida ma vajan.
1572
01:32:33,250 --> 01:32:35,090
- Pia, palun?
- Carlo.
1573
01:32:37,210 --> 01:32:39,010
Suur tänu pakkumise eest,
1574
01:32:40,170 --> 01:32:42,180
aga ma pean lugupidavalt keelduma.
1575
01:32:43,590 --> 01:32:45,180
Pia, palun?
1576
01:32:46,140 --> 01:32:47,850
Ma ei tea miks, aga...
1577
01:32:48,810 --> 01:32:50,140
Ma armastan sind endiselt.
1578
01:32:52,980 --> 01:32:54,190
Carlo, vabandust.
1579
01:32:56,360 --> 01:32:57,480
Mida kuradit?
1580
01:32:57,570 --> 01:33:03,490
Peate söömise lõpetama. Rahune maha.
1581
01:33:03,570 --> 01:33:04,870
Mida sa teed?
1582
01:33:06,030 --> 01:33:07,950
Viimane suutäis.
1583
01:33:08,040 --> 01:33:09,160
Ei!
1584
01:33:13,620 --> 01:33:14,580
Jätke mind rahule!
1585
01:33:15,210 --> 01:33:16,500
Olgu see.
1586
01:33:19,960 --> 01:33:21,260
Vajutage seda.
1587
01:33:30,310 --> 01:33:32,520
Keegi ütles mulle
1588
01:33:32,600 --> 01:33:34,350
et ma olin kunagi hea
klaverimängu juures.
1589
01:33:35,650 --> 01:33:37,690
Sa olid nii andekas.
1590
01:33:37,770 --> 01:33:39,530
Kõige parem.
1591
01:33:39,610 --> 01:33:41,280
Sellepärast ma sinusse armusin.
1592
01:33:45,990 --> 01:33:47,530
Mine edasi. Proovi seda. Jätkake harjutamist.
1593
01:33:47,620 --> 01:33:48,620
Sa saad selle uuesti kätte.
1594
01:34:01,880 --> 01:34:05,380
Aki, ära liiguta.
Me ei taha õnnetust.
1595
01:34:06,340 --> 01:34:08,010
Seal. Väga hea.
1596
01:34:27,990 --> 01:34:29,910
Mul on teile armastussõnum.
1597
01:34:29,990 --> 01:34:30,830
Hmm? Olgu.
1598
01:34:30,910 --> 01:34:32,660
Ma armastan sind, ma armastan sind, ma armastan sind.
1599
01:34:32,750 --> 01:34:34,370
- See on armas.
- Ma ei unusta sind kunagi.
1600
01:34:34,460 --> 01:34:35,660
- Hm? Kas lubate?
- Lubadus.
1601
01:34:35,750 --> 01:34:36,960
Ära isegi proovi.
1602
01:34:38,630 --> 01:34:40,880
See on meie unistuste maja.
1603
01:34:41,840 --> 01:34:44,720
Ütlesime, et see on koht, kus me lapsi teeme.
1604
01:34:44,800 --> 01:34:47,220
Seal valmistan teile hommikusöögi.
1605
01:34:49,760 --> 01:34:53,020
Tere! Tere tulemast meie tulevikku.
1606
01:34:56,980 --> 01:34:58,020
Aki,
1607
01:34:58,690 --> 01:34:59,980
vaata.
1608
01:35:00,060 --> 01:35:01,150
Armastan sind!
1609
01:35:04,570 --> 01:35:05,400
Aki.
1610
01:35:05,490 --> 01:35:07,360
Hea.
1611
01:35:07,450 --> 01:35:09,450
Närida. Näri seda.
1612
01:35:09,530 --> 01:35:10,740
Närida. Mm-mmm.
1613
01:35:12,030 --> 01:35:14,160
Närida. Närida.
1614
01:35:14,750 --> 01:35:16,330
Näidake oma nägu.
1615
01:35:16,960 --> 01:35:18,790
Seal! Sa oled nii rumal. Tule nüüd.
1616
01:35:18,870 --> 01:35:19,750
Sööme.
1617
01:35:19,830 --> 01:35:20,920
Ta teeb selliseid asju.
1618
01:35:21,000 --> 01:35:22,590
- Toida mind, kallis.
- Olgu, ma toidan sind.
1619
01:35:23,250 --> 01:35:24,670
See on meie unistuste pulm.
1620
01:35:38,850 --> 01:35:40,400
Tule siia, Aki.
1621
01:35:40,480 --> 01:35:42,650
Siin.
1622
01:35:42,730 --> 01:35:44,860
Jää siia. Lihtsalt korraks.
1623
01:35:44,940 --> 01:35:46,240
Usalda mind.
1624
01:35:49,200 --> 01:35:51,530
Isa.
1625
01:35:51,620 --> 01:35:53,490
ma võtan sind,
1626
01:35:53,580 --> 01:35:54,990
Aki Orteza,
1627
01:35:59,540 --> 01:36:01,710
olla mu seaduslikult abielus abikaasa.
1628
01:36:04,750 --> 01:36:06,260
Alates sellest päevast
1629
01:36:09,880 --> 01:36:11,720
rikkamatele või vaesematele...
1630
01:36:14,890 --> 01:36:18,390
haiguses ja tervises...
1631
01:36:21,850 --> 01:36:24,400
armastada ja hellitada,
1632
01:36:25,190 --> 01:36:27,940
Jumala püha korralduse järgi.
1633
01:36:31,320 --> 01:36:33,240
Tervist pruutpaarile!
1634
01:36:33,320 --> 01:36:34,660
- Jah!
- Jah!
1635
01:36:34,740 --> 01:36:36,240
- Palju õnne!
- Veel, rohkem.
1636
01:36:36,330 --> 01:36:37,370
- Jah!
- Jah!
1637
01:36:39,120 --> 01:36:42,210
Me isegi planeerisime kuupäeva.
1638
01:36:43,000 --> 01:36:45,250
Lasin oma pulmakleidi selga panna.
1639
01:36:46,130 --> 01:36:47,670
Ja ma olen sind su barongis näinud.
1640
01:36:52,800 --> 01:36:54,930
Tahtsime isegi broneerida
1641
01:36:55,010 --> 01:36:57,680
Casa Salome, sest see on seal ilus.
1642
01:36:58,180 --> 01:37:00,180
Oh, kas sa oled näljane?
1643
01:37:00,270 --> 01:37:01,190
Kas sa tahad süüa?
1644
01:37:01,270 --> 01:37:02,850
Filipiinide toit on siin hea.
1645
01:37:02,940 --> 01:37:04,440
Neil on lumpia, karbonaad suey...
1646
01:37:04,520 --> 01:37:06,270
Ja meie lemmik!
1647
01:37:06,360 --> 01:37:08,480
Tinola kana mami.
1648
01:37:08,570 --> 01:37:11,240
tead,
kopeerisite siia nõusid,
1649
01:37:11,320 --> 01:37:13,280
et saaksid neid mulle küpsetada.
1650
01:37:13,360 --> 01:37:15,530
Kuid loomulikult eelistan ma teie retsepti.
1651
01:37:17,620 --> 01:37:18,870
Beebi.
1652
01:37:18,950 --> 01:37:20,000
Beebi.
1653
01:37:23,960 --> 01:37:25,670
Olgu, seal.
1654
01:37:25,750 --> 01:37:27,670
Seal, näe.
1655
01:37:27,750 --> 01:37:29,710
See on koht, kus me varem istusime
1656
01:37:29,800 --> 01:37:31,220
kui kohtingul käisime.
1657
01:37:31,300 --> 01:37:32,630
See on meie lemmik.
1658
01:37:32,720 --> 01:37:33,550
Tule nüüd.
1659
01:37:33,630 --> 01:37:34,720
Maitske seda.
1660
01:37:34,800 --> 01:37:36,180
Sa võid olla näljane.
1661
01:37:36,850 --> 01:37:38,390
Ettevaatust. Ah.
1662
01:37:38,470 --> 01:37:39,350
Ava oma suu.
1663
01:37:40,560 --> 01:37:42,850
Joo suppi.
1664
01:37:42,940 --> 01:37:45,900
Vau, väga hea. Kas pole hea?
1665
01:37:49,980 --> 01:37:50,900
Armastus.
1666
01:37:50,990 --> 01:37:51,990
Mmm.
1667
01:37:54,610 --> 01:37:55,780
Teate mida?
1668
01:37:55,860 --> 01:37:58,120
See maitseb paremini, kui seda mulle söödate.
1669
01:37:58,200 --> 01:37:59,200
Nii hea.
1670
01:38:01,870 --> 01:38:04,120
Seal, hea töö.
1671
01:38:05,040 --> 01:38:06,080
Jälgige oma sammu.
1672
01:38:06,170 --> 01:38:08,130
Sa tegid mulle siin abieluettepaneku, tead?
1673
01:38:08,210 --> 01:38:10,420
Seal! Tule.
1674
01:38:11,380 --> 01:38:13,010
Seal! Ja sul oli klaver.
1675
01:38:13,090 --> 01:38:15,380
Ja sa mängisid "Kuidas sa tead?".
1676
01:38:15,470 --> 01:38:16,430
Ja me tantsisime.
1677
01:38:16,510 --> 01:38:18,300
Just niimoodi. Hoidke mind siin.
1678
01:38:19,350 --> 01:38:21,680
Me tantsisime nii.
1679
01:38:51,300 --> 01:38:52,760
Ja siis,
1680
01:38:52,840 --> 01:38:54,590
pärast tantsimist,
1681
01:38:55,300 --> 01:38:56,630
sa ütlesid mulle...
1682
01:38:58,340 --> 01:38:59,390
Armastus.
1683
01:39:02,720 --> 01:39:04,560
Mu armastatud.
1684
01:39:07,190 --> 01:39:08,190
Härra.
1685
01:39:12,520 --> 01:39:14,900
Sellest ajast peale, kui ma sinuga kohtusin...
1686
01:39:18,530 --> 01:39:21,990
Tundsin, et sina oled see.
1687
01:39:27,210 --> 01:39:29,540
Kui sa mu ellu tulid,
1688
01:39:31,790 --> 01:39:36,380
Ma ei tundnud enam kunagi üksindust.
1689
01:39:41,100 --> 01:39:43,010
Ma luban sulle,
1690
01:39:45,770 --> 01:39:47,020
sa ei jää kunagi üksi.
1691
01:39:52,480 --> 01:39:57,360
Kuni ma elan, teenin ma sind...
1692
01:40:00,740 --> 01:40:02,070
armastan sind.
1693
01:40:07,200 --> 01:40:08,460
Ükskõik mida.
1694
01:40:14,670 --> 01:40:16,420
Ma ei unusta sind kunagi.
1695
01:40:23,470 --> 01:40:24,970
Ma armastan sind, Aki.
1696
01:41:46,970 --> 01:41:48,220
Kurat, Aki.
1697
01:41:51,430 --> 01:41:53,770
See on tõsi, mida nad ütlevad, kas pole?
1698
01:41:58,820 --> 01:42:00,860
Ma arvan, et see on tõsi, Aki.
1699
01:42:05,700 --> 01:42:08,530
Et me mõistame ainult kellegi väärtust
1700
01:42:11,910 --> 01:42:13,540
kui nad on läinud.
1701
01:42:27,640 --> 01:42:29,720
Tahan teie ees vabandada.
1702
01:42:38,520 --> 01:42:39,690
vabandust.
1703
01:42:44,190 --> 01:42:45,700
Vabandust, Aki.
1704
01:42:46,990 --> 01:42:49,240
Ma poleks tohtinud lahkuda.
1705
01:43:26,450 --> 01:43:27,570
Aki?
1706
01:43:28,450 --> 01:43:29,320
Tere.
1707
01:43:29,410 --> 01:43:30,910
Aki, miks sa nutad? Hm?
1708
01:43:32,660 --> 01:43:33,950
Kas sinuga on kõik korras?
1709
01:43:39,210 --> 01:43:40,330
Kas sa oled kurb?
1710
01:43:47,970 --> 01:43:49,470
Miks sa kurb oled?
1711
01:43:49,550 --> 01:43:50,680
ma ei tea.
1712
01:43:53,430 --> 01:43:55,350
See on lihtsalt nii raske. See on nii kurb.
1713
01:43:58,440 --> 01:43:59,390
Kas see on võimalik?
1714
01:44:01,400 --> 01:44:02,360
Ah?
1715
01:44:02,440 --> 01:44:04,690
Sa nutad, aga sa ei tea, miks?
1716
01:44:05,440 --> 01:44:06,280
See on rumal.
1717
01:44:11,450 --> 01:44:13,450
Ära nuta, eks?
1718
01:44:15,240 --> 01:44:18,000
Aki, lõpeta nutmine. ma olen siin.
1719
01:44:18,080 --> 01:44:19,750
See on nii raske.
1720
01:44:30,760 --> 01:44:32,470
Tead, Aki? mina ka.
1721
01:44:33,800 --> 01:44:35,510
Ma olen ka kurb.
1722
01:44:38,100 --> 01:44:41,020
Sest kui ma siis teaksin
et see oli viimane kord,
1723
01:44:41,100 --> 01:44:44,360
Ma oleksin sind nii tugevalt embanud.
1724
01:44:47,030 --> 01:44:49,570
Kui ma teaks, et see on viimane kord...
1725
01:44:53,120 --> 01:44:56,160
Ma poleks sind kunagi maha jätnud.
1726
01:44:58,700 --> 01:45:00,290
Siin me nüüd oleme.
1727
01:45:02,790 --> 01:45:04,880
Sa isegi ei tea, kes ma olen.
1728
01:45:09,340 --> 01:45:11,050
Ma tunnen sind.
1729
01:45:12,800 --> 01:45:14,180
Hm? Kas sa tead mind?
1730
01:45:14,260 --> 01:45:15,470
Ma tunnen sind.
1731
01:45:16,680 --> 01:45:18,180
Kas sa oled mu õpilane?
1732
01:45:21,440 --> 01:45:24,810
Ei! Sa ei tunne mind.
1733
01:45:34,280 --> 01:45:35,200
See on korras.
1734
01:45:35,700 --> 01:45:37,160
Kõik on korras, ah?
1735
01:45:39,660 --> 01:45:41,250
Ma armastan sind nii väga, Aki.
1736
01:45:44,960 --> 01:45:47,790
Ma armastan sind nii väga,
Ma ei jäta sind kunagi maha.
1737
01:45:50,460 --> 01:45:51,720
Hästi. Sellest piisab.
1738
01:45:51,800 --> 01:45:53,050
Lõpeta nutmine.
1739
01:45:53,590 --> 01:45:55,510
Lõpeta nutmine, eks?
1740
01:45:56,180 --> 01:45:57,050
Tule nüüd.
1741
01:45:57,550 --> 01:45:59,720
Las ma vaatan. Naerata, naerata.
1742
01:45:59,810 --> 01:46:00,930
Naerata mulle.
1743
01:46:10,190 --> 01:46:12,610
Ma olen alati sinu jaoks olemas, eks?
1744
01:46:29,840 --> 01:46:31,250
Aki?
1745
01:46:32,300 --> 01:46:33,380
Aki?
1746
01:46:38,510 --> 01:46:39,390
Aki?
1747
01:47:51,630 --> 01:47:54,590
Ma olen sellest ilma jäänud,
lugu "Kuidas sa teadsid"?.
1748
01:47:54,670 --> 01:47:57,420
Mängige seda mulle,
nagu teeksid sa mulle abieluettepaneku.
1749
01:47:57,510 --> 01:47:59,840
Keegi ütles mulle
1750
01:47:59,930 --> 01:48:01,430
et ma olin kunagi hea
klaverimängu juures.
1751
01:48:01,510 --> 01:48:04,720
Sa olid nii tubli.
Sellepärast ma armusin sinusse.