1 00:00:03,871 --> 00:00:05,773 Наша беба је сада жена. 2 00:00:05,839 --> 00:00:07,141 Да, знам, душо. 3 00:00:07,208 --> 00:00:08,709 Ја-немам времена за све то данас. 4 00:00:08,809 --> 00:00:10,544 - Ћао. - Забавите се у свом малом кампу. 5 00:00:12,346 --> 00:00:14,215 Моја голубица одлеће. 6 00:00:14,315 --> 00:00:16,117 Имам мој задатак у дому данас. 7 00:00:16,216 --> 00:00:17,618 И упознао сам свог цимера. 8 00:00:17,685 --> 00:00:19,320 Знаш, не осећам се као ми смо пар. 9 00:00:19,420 --> 00:00:20,621 Видиш, кад моја ћерка има проблем, 10 00:00:20,688 --> 00:00:22,290 имам проблем. 11 00:00:22,390 --> 00:00:25,726 Када имам проблем, сви на путу мог решења 12 00:00:25,826 --> 00:00:27,795 има већи јебени проблем. 13 00:00:27,895 --> 00:00:29,963 -Упадате на посед. -Упадате на посед. 14 00:00:33,867 --> 00:00:35,169 Цоопер! 15 00:00:35,269 --> 00:00:37,037 Стани! Убијаш га! 16 00:00:37,138 --> 00:00:40,308 Позваћу полицију Одесе. 17 00:00:40,374 --> 00:00:44,412 сада разумем, шта га је покретало. 18 00:00:44,512 --> 00:00:48,749 постоји журба, одушевљење ризиком. 19 00:00:48,849 --> 00:00:51,485 Умро је због тога, Цами. 20 00:00:51,585 --> 00:00:54,455 Председник моје компаније не може бити несклон 21 00:00:54,555 --> 00:00:56,324 до саме ствари која га је изградила. 22 00:00:56,390 --> 00:00:58,692 шта то говориш? 23 00:00:58,759 --> 00:01:00,761 Кажем да си отпуштен. 24 00:01:03,897 --> 00:01:06,100 * нежна музика * 25 00:01:36,096 --> 00:01:38,632 *** 26 00:01:59,287 --> 00:02:01,489 *** 27 00:02:09,930 --> 00:02:11,499 Биће то гори. 28 00:02:11,599 --> 00:02:12,966 Сто девет. 29 00:02:13,100 --> 00:02:14,568 Да, у сенци, ни мање ни више. 30 00:02:14,668 --> 00:02:16,136 "Површина сунца" врућа. 31 00:02:16,237 --> 00:02:17,671 „Испећи јаје на плочнику“ вруће. 32 00:02:17,805 --> 00:02:19,607 Топлије од два долара-- 33 00:02:19,673 --> 00:02:20,774 Ох, вау, вау, вау. Ово је породична емисија. 34 00:02:20,874 --> 00:02:22,142 Бицикл. 35 00:02:22,243 --> 00:02:23,444 То је један врући бицикл. 36 00:02:23,511 --> 00:02:24,845 Украдено, кажем. 37 00:02:24,978 --> 00:02:26,614 Треба нам мало музика "охлади ме". 38 00:02:26,680 --> 00:02:27,781 И а мелодија "високо пиће воде". 39 00:02:27,848 --> 00:02:29,483 Пусти то. 40 00:02:29,583 --> 00:02:32,820 * "Неедле Фалл Довн" од Чарлс Весли Годвин игра * 41 00:02:35,956 --> 00:02:38,359 * Време увече * 42 00:02:38,459 --> 00:02:41,161 * Извукао сам пиштољ * 43 00:02:42,796 --> 00:02:44,932 * Припремљен за оно што следи * 44 00:02:45,031 --> 00:02:47,735 * Сипам нешто јако * 45 00:02:49,102 --> 00:02:52,072 * Чезнем за путем * 46 00:02:52,172 --> 00:02:55,476 * И слатки женски глас * 47 00:02:56,844 --> 00:02:59,347 * Отпевај ми моје последње речи * 48 00:02:59,480 --> 00:03:02,683 * Нећу да певам * 49 00:03:02,816 --> 00:03:05,219 * Игла пада доле * 50 00:03:05,353 --> 00:03:08,055 * отпевај ми песму * 51 00:03:08,188 --> 00:03:10,524 * Био је то дуг живот * 52 00:03:10,624 --> 00:03:12,360 * И све је кренуло наопако * 53 00:03:12,460 --> 00:03:13,594 Поп. 54 00:03:14,862 --> 00:03:17,665 * Игла пада доле * 55 00:03:17,731 --> 00:03:20,167 * отпевај ми песму * 56 00:03:20,234 --> 00:03:23,504 * Био је то дуг живот... * 57 00:03:23,603 --> 00:03:25,138 Ти си у мојој столици. 58 00:03:25,204 --> 00:03:26,640 Па, заправо, то је моја столица. 59 00:03:26,740 --> 00:03:29,543 Као и остали. 60 00:03:29,677 --> 00:03:31,312 Па, повлачим то назад. 61 00:03:31,412 --> 00:03:35,383 Технички, ова столица припада бившем мужу моје бивше жене, 62 00:03:35,516 --> 00:03:38,886 као и сваки други штап намештај у тој јебеној кући. 63 00:03:39,687 --> 00:03:42,323 Прерано је ујутру контемплирати 64 00:03:42,423 --> 00:03:44,224 шта то значи. 65 00:03:45,993 --> 00:03:47,495 Рано си устао. 66 00:03:48,696 --> 00:03:49,997 Да. 67 00:03:51,299 --> 00:03:53,567 Јуче сам добио отказ. 68 00:03:55,202 --> 00:03:56,537 За шта? 69 00:03:56,637 --> 00:03:59,006 За покушај вођења компаније као посао 70 00:03:59,106 --> 00:04:01,108 уместо успомене или сна 71 00:04:01,208 --> 00:04:04,278 или шта год дођавола мотивише је. 72 00:04:04,378 --> 00:04:06,213 шта ћеш да радиш? 73 00:04:06,280 --> 00:04:08,849 Па, имам састанак са председником Шеврона 74 00:04:08,916 --> 00:04:10,584 данас поподне. 75 00:04:10,684 --> 00:04:14,588 Дакле, проналажење другог брода скочити није проблем. 76 00:04:14,688 --> 00:04:15,956 у чему је проблем? 77 00:04:16,089 --> 00:04:19,793 Нисам сигуран да желим да скочим на туђем броду. 78 00:04:19,927 --> 00:04:22,730 - Постоји ли друга опција? -Да. 79 00:04:22,830 --> 00:04:25,633 Уради оно што сам ја радио. 80 00:04:25,733 --> 00:04:27,901 Ловачки закуп. Буди земљак. 81 00:04:28,001 --> 00:04:29,503 Искрено да ти кажем, не знам 82 00:04:29,603 --> 00:04:31,805 ако имам енергије за то више. 83 00:04:31,905 --> 00:04:34,274 Проклето сам сигуран немају уштеђевину. 84 00:04:34,408 --> 00:04:37,277 Превише стар да бих био јурећи мој реп около. 85 00:04:37,411 --> 00:04:39,780 Нисте довољно уштедели у пензију? 86 00:04:41,882 --> 00:04:43,484 Знаш моју жену. 87 00:04:45,653 --> 00:04:48,422 -Бивша жена, последњи пут сам проверио. -Да. 88 00:04:50,491 --> 00:04:52,693 -Хеј, Дале. -Момци. 89 00:04:52,793 --> 00:04:54,762 Знаш, могу да обавим неке позиве. 90 00:04:54,828 --> 00:04:57,331 -Знаш, јави се. - Па, веруј ми, друже, 91 00:04:57,431 --> 00:04:59,767 - прочу се. - Да. 92 00:04:59,867 --> 00:05:01,369 Шта имаш данас? 93 00:05:01,469 --> 00:05:03,404 Управо спремам следећу ремонт на њиви вашег сина. 94 00:05:03,471 --> 00:05:05,339 То је то. 95 00:05:05,439 --> 00:05:07,140 Осим ако ми не кажеш да ходам. 96 00:05:07,274 --> 00:05:10,077 Ја идем где ти идеш, Томми. 97 00:05:10,143 --> 00:05:11,812 Ценим то, друже. Хвала. 98 00:05:11,945 --> 00:05:13,013 Да, господине. 99 00:05:13,113 --> 00:05:14,815 Па, ако то није топло твоји ножни прсти... 100 00:05:16,249 --> 00:05:18,352 Мало лојалности остало у свету. 101 00:05:18,486 --> 00:05:21,822 Па, срање, били смо заједно, шта, 20 година? 102 00:05:21,955 --> 00:05:23,357 Право на то. Да. 103 00:05:23,457 --> 00:05:25,025 И поред тога, М-ТЕКС, 104 00:05:25,158 --> 00:05:28,396 не би издржали ни годину дана без њега. 105 00:05:29,229 --> 00:05:31,665 Забележи моје речи. 106 00:05:31,765 --> 00:05:33,066 Не, господине. 107 00:05:33,166 --> 00:05:35,369 * нежна музика * 108 00:05:40,007 --> 00:05:41,409 Хеј, Нате. 109 00:05:41,509 --> 00:05:42,943 Разговараћу са њом, Томи. Било је то емотивно... 110 00:05:43,010 --> 00:05:45,012 Да ли је откуп на Цооперовим уговорима о закупу? 111 00:05:45,112 --> 00:05:46,447 Па, чим га потпишете, 112 00:05:46,514 --> 00:05:49,116 или ваљда Цами то сада мора потписати. 113 00:05:49,182 --> 00:05:50,551 Дај ми то. Дај ми уговор. 114 00:05:50,683 --> 00:05:52,953 Нисам сигуран да то могу. 115 00:05:53,053 --> 00:05:54,688 Нате, Цами није преговарала о томе. јесам. 116 00:05:54,788 --> 00:05:57,124 Она нема апсолутно никакво јебање сазнања о тој трансакцији. 117 00:05:57,224 --> 00:05:59,026 Већ смо уплатили новац у његово име, Томми. 118 00:05:59,159 --> 00:06:00,293 Нацртали сте тај споразум, зар не? 119 00:06:00,394 --> 00:06:01,829 -Зато што си тражио од мене. -Тачно. 120 00:06:01,929 --> 00:06:03,964 И представио сам га момку од 22 године 121 00:06:04,064 --> 00:06:05,533 без присуства правног саветника. 122 00:06:05,666 --> 00:06:08,636 Апсолутно није имао јебену било какве правне смернице. 123 00:06:08,736 --> 00:06:10,103 Сада, ако није сама дефиниција 124 00:06:10,203 --> 00:06:12,372 „смањеног капацитета“, Не знам шта је. 125 00:06:12,473 --> 00:06:13,974 Па, ипак је иницирао екипа за бушење 126 00:06:14,074 --> 00:06:15,409 лажним представљањем 127 00:06:15,543 --> 00:06:17,177 као представник наше компаније. 128 00:06:17,244 --> 00:06:18,912 Постоје екстремни грађански и кривичне последице на то. 129 00:06:19,012 --> 00:06:20,581 Само ми дај дан, Нате. 130 00:06:20,714 --> 00:06:23,851 Дај ми дан, и ја ћу предати ти чек или уговор. 131 00:06:23,951 --> 00:06:26,820 Мислим, да нисам зарадио Ваше поверење до сада... 132 00:06:26,920 --> 00:06:28,489 Боже. 133 00:06:28,589 --> 00:06:29,890 Јутро. 134 00:06:31,825 --> 00:06:33,894 Мора да ме зајебаваш. 135 00:06:33,994 --> 00:06:36,396 Ти си тај који је рекао „ручни посао“. 136 00:06:36,497 --> 00:06:38,932 Хеј, тата? 137 00:06:39,032 --> 00:06:40,033 Могу ли узети кафу? 138 00:06:40,133 --> 00:06:41,835 Свакако. 139 00:06:46,173 --> 00:06:48,842 Има ли нечега заборавио си да ми кажеш? 140 00:06:48,942 --> 00:06:50,578 Ништа ми не пада на памет. 141 00:06:50,678 --> 00:06:52,580 Како би било плавуша од пет стопа и три 142 00:06:52,680 --> 00:06:54,214 са магарцем као хлебницом? 143 00:06:54,314 --> 00:06:56,784 Ох, да. Преноћила је. 144 00:06:56,884 --> 00:06:59,787 Акумулатор јој се покварио у ауту, и били су нам потребни краткоспојници 145 00:06:59,887 --> 00:07:01,889 и камион да га прескочи. 146 00:07:01,989 --> 00:07:04,124 Имам обоје. 147 00:07:05,092 --> 00:07:07,060 У реду. 148 00:07:07,160 --> 00:07:08,562 Шта је још урадила? 149 00:07:10,430 --> 00:07:14,668 Број један, није ниједан твог јебеног посла. 150 00:07:15,903 --> 00:07:17,505 И број два... 151 00:07:20,841 --> 00:07:22,810 Број два је никакав било вашег посла. 152 00:07:22,910 --> 00:07:25,178 зајебаваш се самном? 153 00:07:25,278 --> 00:07:27,214 Покварио јој се акумулатор, Томми. 154 00:07:27,280 --> 00:07:30,651 Спавали смо. То је све што смо урадили. 155 00:07:30,751 --> 00:07:33,420 И морам да издржим лепа жена у мом наручју 156 00:07:33,521 --> 00:07:36,456 први пут за 50 јебених година, 157 00:07:36,557 --> 00:07:39,159 а ја ћу ти рећи нешто, сине, 158 00:07:39,259 --> 00:07:43,931 данас се осећам боље него што сам осећао деценијама. 159 00:07:44,031 --> 00:07:45,633 Дакле, био бих захвалан 160 00:07:45,733 --> 00:07:49,169 ако не би зајеби тај осећај за мене. 161 00:07:50,437 --> 00:07:52,540 Да, па кад ти привити се уз добар, 162 00:07:52,640 --> 00:07:55,207 има ресторативни ефекти. 163 00:07:55,308 --> 00:07:59,446 Добро за тело, добро за душу, 164 00:07:59,513 --> 00:08:01,114 -добро за све. -Да. 165 00:08:01,214 --> 00:08:04,785 Па, мислим да смо коначно нашли нешто у чему се слажемо 100%, Поп. 166 00:08:11,024 --> 00:08:13,160 Шта није у реду са тобом? Још увек ниси навикао да видиш 167 00:08:13,260 --> 00:08:14,461 девојке трче около у доњем вешу? 168 00:08:14,528 --> 00:08:15,495 Цами је звала. 169 00:08:15,596 --> 00:08:17,330 Она ме жели у Форт Вортху. 170 00:08:17,464 --> 00:08:18,465 Претпостављам да сам ја следећи. 171 00:08:18,566 --> 00:08:19,767 Она те неће отпустити. 172 00:08:19,832 --> 00:08:21,034 Могла је то да уради преко телефона. 173 00:08:21,134 --> 00:08:22,836 Шта онда? За 11 година, 174 00:08:22,970 --> 00:08:24,672 Монти ме никада није звао једном у Форт Ворт. 175 00:08:24,805 --> 00:08:27,507 Ух, па, претпостављам да је то она ће те учинити председником. 176 00:08:27,641 --> 00:08:29,209 Бар за сада. 177 00:08:33,713 --> 00:08:35,482 Не знам зашто није почело. 178 00:08:35,582 --> 00:08:36,850 Ауто је потпуно нов. 179 00:08:36,950 --> 00:08:38,118 Имаш појачивач мобилног телефона у њему? 180 00:08:38,184 --> 00:08:39,986 -Мм-хмм. -Да, вероватно је то то. 181 00:08:40,788 --> 00:08:42,556 Вероватно га нису повезивали кроз паљење, 182 00:08:42,655 --> 00:08:45,993 тако да само наставља да ради чак и када ауто није. 183 00:08:46,093 --> 00:08:48,195 -Хеј, Дале. -Да? 184 00:08:48,295 --> 00:08:50,397 Хеј, одступи на Куперовом пољу. 185 00:08:50,530 --> 00:08:51,932 Одустати? 186 00:08:52,032 --> 00:08:54,067 Да. Не буши. Не гради подлога. Не ради ништа. 187 00:08:54,167 --> 00:08:55,168 Не ради ништа. Схватио сам. Да, господине. 188 00:08:55,268 --> 00:08:56,570 -У реду. -У реду. 189 00:08:56,670 --> 00:08:58,706 Хеј, душо, можда желиш да се обуче. 190 00:08:58,806 --> 00:09:00,874 Ти возиш пола комшилука лудо, 191 00:09:00,974 --> 00:09:02,409 и добијате друга половина 192 00:09:02,542 --> 00:09:04,144 - у гомили невоље. - Јеби их. 193 00:09:04,211 --> 00:09:05,545 Она не жели да буљи, 194 00:09:05,646 --> 00:09:07,047 она треба да му да нешто за буљити. 195 00:09:07,180 --> 00:09:08,749 Господе. Рећи ћу ти шта, друже. 196 00:09:08,882 --> 00:09:10,383 Ко год ухвати тог имаће 197 00:09:10,517 --> 00:09:11,652 паклено време које се држи. 198 00:09:11,719 --> 00:09:13,086 Наравно као усрана нада 199 00:09:13,186 --> 00:09:14,655 то није мој 82-годишњи отац. 200 00:09:14,755 --> 00:09:17,257 Да, сретно са тим. 201 00:09:17,390 --> 00:09:19,292 -Да. Добио си га. -Видимо се, друже. 202 00:09:19,392 --> 00:09:21,394 Ок, идемо овај кретен трчи. 203 00:09:21,528 --> 00:09:23,330 Ја ћу вам показати како да и у њему изгоре. 204 00:09:23,396 --> 00:09:25,633 * нежна музика * 205 00:09:49,056 --> 00:09:49,890 Шта? 206 00:09:49,990 --> 00:09:52,559 Само уживам у погледу. 207 00:09:54,461 --> 00:09:55,595 Хоћеш доручак? 208 00:09:55,729 --> 00:09:57,130 -Не. -Грациас, ми амор. 209 00:09:57,230 --> 00:09:58,665 Де нада. 210 00:10:00,934 --> 00:10:03,436 Видим се са женом твог пријатеља за ручак. 211 00:10:03,536 --> 00:10:04,604 Који пријатељ? 212 00:10:04,738 --> 00:10:07,207 Ах, нафташ у каубојском шеширу. 213 00:10:07,274 --> 00:10:09,442 -Томми? -Да. 214 00:10:09,576 --> 00:10:11,411 Хух. Занимљиво. 215 00:10:11,511 --> 00:10:12,612 Није тако занимљиво. 216 00:10:12,713 --> 00:10:14,915 Њена ћерка иде у ТЦУ сада, 217 00:10:14,982 --> 00:10:16,383 и нема било пријатеља овде. 218 00:10:16,449 --> 00:10:18,551 али... 219 00:10:18,652 --> 00:10:20,453 она сада има једну. 220 00:10:21,254 --> 00:10:22,455 -Белла. -Да? 221 00:10:23,623 --> 00:10:25,893 Обавезно одговорите питања са питањима. 222 00:10:25,993 --> 00:10:29,129 Знам игру. Мислите ли да јој је рекао? 223 00:10:29,229 --> 00:10:31,464 То би требало да буде прво питање које поставите. 224 00:10:31,564 --> 00:10:33,801 * нежна музика * 225 00:10:42,810 --> 00:10:45,012 *** 226 00:11:15,308 --> 00:11:17,344 Ох, јеботе. 227 00:11:26,119 --> 00:11:28,321 *** 228 00:11:53,546 --> 00:11:55,282 -Стави ово на око. -Мм. 229 00:11:56,383 --> 00:12:00,220 Боли ме на местима Нисам ни знао да је ударио. 230 00:12:01,021 --> 00:12:02,089 Направила ти доручак. 231 00:12:02,189 --> 00:12:04,624 Не, мислим да не могу да жваћем. 232 00:12:04,724 --> 00:12:06,827 Па, зато сам направио овсену кашу. 233 00:12:11,131 --> 00:12:12,532 -Изволи. -Мм. 234 00:12:12,632 --> 00:12:14,401 У њега стављате бобице. 235 00:12:14,501 --> 00:12:16,069 Душо такође. 236 00:12:16,870 --> 00:12:19,039 Ово је веома доручак „белог дечака”. 237 00:12:19,139 --> 00:12:21,708 Не, то је а „Само сам се борио за живот 238 00:12:21,775 --> 00:12:24,477 и требају ми угљени хидрати и витамини да лечи“ доручак. 239 00:12:32,786 --> 00:12:34,087 Морамо да разговарамо. 240 00:12:35,688 --> 00:12:37,757 хм... 241 00:12:38,926 --> 00:12:40,693 Венчаћемо се, зар не? 242 00:12:42,762 --> 00:12:44,131 Да. 243 00:12:44,264 --> 00:12:46,233 И-и били сте ожењен раније. 244 00:12:48,268 --> 00:12:50,070 Где идеш са овим, Цоопер? 245 00:12:50,170 --> 00:12:53,673 Ниси имао посао кад си био са Елвиом. 246 00:12:56,576 --> 00:12:58,545 А ако желиш да радиш, то-то је у реду. 247 00:12:58,645 --> 00:13:01,915 Ја... само питам... 248 00:13:03,083 --> 00:13:06,653 преклињем, молим те немој да радиш тамо. 249 00:13:07,754 --> 00:13:10,190 Не морате да бринете о томе више. 250 00:13:13,560 --> 00:13:16,796 Види, ако се пробудиш са неком новом страшћу 251 00:13:16,897 --> 00:13:18,932 или измислити бољу сијалицу 252 00:13:19,032 --> 00:13:21,034 или-или само пронађите нешто желите да урадите, 253 00:13:21,134 --> 00:13:23,136 Ја сам-ја сам твоја присталица број један. 254 00:13:24,104 --> 00:13:25,939 Не брини за телефонски рачун и хипотека. 255 00:13:26,039 --> 00:13:27,841 Само то препусти мени. 256 00:13:27,941 --> 00:13:29,276 Није важно. 257 00:13:30,577 --> 00:13:33,146 Он је важан. 258 00:13:35,515 --> 00:13:37,817 Ти си важан. 259 00:13:37,918 --> 00:13:41,188 Ти си... ти си све мени. ја... 260 00:13:50,030 --> 00:13:51,865 Не желим да идем у полицијску станицу. 261 00:13:51,999 --> 00:13:53,967 Хеј. 262 00:13:54,034 --> 00:13:57,537 Морамо да поднесемо формалну тужбу против кучкиног сина, 263 00:13:57,670 --> 00:13:59,339 или ће то учинити поново. 264 00:13:59,439 --> 00:14:00,807 После чега урадио си му, 265 00:14:00,908 --> 00:14:02,475 не мислим урадиће то поново. 266 00:14:02,542 --> 00:14:05,512 Неће ти то више учинити, али ће то учинити поново. 267 00:14:05,612 --> 00:14:07,680 То је-то је оно што он јесте. 268 00:14:08,515 --> 00:14:09,917 Да, у праву си. 269 00:14:13,286 --> 00:14:15,822 Хајде да завршимо са овим. 270 00:14:17,824 --> 00:14:21,794 Проводите више времена са твој абуелита него ти мени. 271 00:14:23,796 --> 00:14:25,398 То је оно што ћемо поправити. 272 00:14:30,703 --> 00:14:32,940 * драмска музика * 273 00:14:36,676 --> 00:14:38,545 - Да, господине? - Још си у Мидланду? 274 00:14:38,645 --> 00:14:40,447 Ух, да, господине. Управо ће полетети. 275 00:14:40,547 --> 00:14:42,549 У реду, сачекај 15 минута. На путу сам. 276 00:14:42,649 --> 00:14:44,952 Схватио сам. 277 00:14:47,387 --> 00:14:48,788 Хеј, Томми. 278 00:14:48,888 --> 00:14:50,423 Хеј, Боб. Јеси у Хјустону? 279 00:14:50,523 --> 00:14:52,892 Ух, улазим на састанак у Даласу, заправо. 280 00:14:52,993 --> 00:14:55,262 Ок, можеш ли стиснути још један унутра? Вреди тога. 281 00:14:55,362 --> 00:14:56,496 Па, то ме занима. 282 00:14:56,596 --> 00:14:58,065 Ух, мој ручак је бесплатан. 283 00:14:58,165 --> 00:14:59,066 У реду, узећу. 284 00:14:59,165 --> 00:15:01,034 Господине Чарлс, рецимо у 12:30? 285 00:15:01,101 --> 00:15:02,302 Само ако ми дозволиш да платим. 286 00:15:02,402 --> 00:15:03,870 Нема шансе. Видимо се онда. 287 00:15:03,937 --> 00:15:05,605 У реду, друже, видимо се тамо. 288 00:15:09,709 --> 00:15:12,912 * До-си-дон'тцха желим да плешем преко * 289 00:15:13,013 --> 00:15:16,316 * Да видим твој Теннессее два корака ближе * 290 00:15:16,416 --> 00:15:19,352 * Боот сцоот, разбити мало пиљевине * 291 00:15:19,419 --> 00:15:21,454 * Имам потезе да ти могу показати * 292 00:15:21,554 --> 00:15:23,690 * Знам да желиш ради-си-немој... * 293 00:15:23,790 --> 00:15:25,258 Хеј. 294 00:15:25,358 --> 00:15:27,260 Чуо сам изреку „Бити рано значи бити на време, 295 00:15:27,360 --> 00:15:28,795 и да буде на време да ли је каснити"? 296 00:15:28,895 --> 00:15:30,297 Нисам, али схватам суштину. 297 00:15:30,397 --> 00:15:33,165 Извините. Бићу рано сутра. 298 00:15:33,266 --> 00:15:34,467 То је оно што волим да чујем. 299 00:15:34,567 --> 00:15:36,436 Без изговора, само реши проблем. 300 00:15:36,569 --> 00:15:38,105 Иди и испружи се. 301 00:15:38,205 --> 00:15:40,907 У реду, даме, господо. Трчање до спринта. 302 00:15:41,008 --> 00:15:42,976 Четрдесет метара за трчање, 40 метара за спринт. 303 00:15:43,076 --> 00:15:45,612 У реду, идемо. Групе од шест. 304 00:15:46,546 --> 00:15:47,647 Група један, идите. 305 00:15:47,747 --> 00:15:49,382 * Ово је моја песма, душо... * 306 00:15:49,482 --> 00:15:51,118 Група два, идите. 307 00:15:51,218 --> 00:15:53,653 * Један, два, три, четири, дочекај ме на поду... * 308 00:15:53,786 --> 00:15:55,955 Група три, идемо. 309 00:15:56,056 --> 00:15:57,757 Имамо неке лењиве на обрасцу. 310 00:15:57,824 --> 00:15:59,792 Одржавајте тај број откуцаја срца. 311 00:15:59,926 --> 00:16:01,261 Желим да брзо ходаш. 312 00:16:01,361 --> 00:16:03,296 Ово није одмор. 313 00:16:03,396 --> 00:16:05,332 Група један, идемо. 314 00:16:05,432 --> 00:16:08,035 Група два, спремите се, идемо. 315 00:16:08,868 --> 00:16:10,737 Група три, идемо. 316 00:16:10,803 --> 00:16:13,906 Хадлеи, сустигни. Хвала. 317 00:16:14,007 --> 00:16:16,609 Никад нисмо радили овако код Аледа. 318 00:16:16,709 --> 00:16:19,079 Ово није вежба. Ово је загревање. 319 00:16:19,179 --> 00:16:20,647 - Ово је загревање? - Да. 320 00:16:20,780 --> 00:16:23,450 Тренинг са теговима три дана у недељи. Данас је то плиометрија. 321 00:16:23,550 --> 00:16:26,253 Искорак, бокс скок, основни рад... 322 00:16:26,353 --> 00:16:28,655 -Када ћемо научити навијање? -Радимо на навијању сваки дан. 323 00:16:28,755 --> 00:16:30,790 Види, средња школа ово није, стварно. 324 00:16:30,857 --> 00:16:32,825 Скоро ме убио моја прва година, 325 00:16:32,959 --> 00:16:34,694 али ћеш се навићи. 326 00:16:34,827 --> 00:16:36,496 у реду, бацићемо се на 40, 327 00:16:36,629 --> 00:16:37,597 и ходаћемо за 40. 328 00:16:37,664 --> 00:16:38,998 Колена иза чланака, идемо. 329 00:16:39,099 --> 00:16:40,867 Дођи мало спорије него то. 330 00:16:40,967 --> 00:16:43,470 Настави даље. Група два, идемо. 331 00:16:44,804 --> 00:16:46,706 Углас, молим. 332 00:16:46,806 --> 00:16:49,042 То значи истовремено. 333 00:16:49,176 --> 00:16:51,444 Група три, можете ли боље него група два? 334 00:16:51,544 --> 00:16:52,879 Надајмо се. идемо. 335 00:16:53,012 --> 00:16:54,447 - Иди, иди, иди, иди. -Видиш ли плавушу? 336 00:16:54,514 --> 00:16:55,682 Плавуша у реду два? 337 00:16:55,782 --> 00:16:57,817 Њени глежњеви још није довољно јак. 338 00:16:57,884 --> 00:16:59,018 Гурни га назад. 339 00:16:59,119 --> 00:17:00,287 Видите, она мора да се држи 340 00:17:00,353 --> 00:17:02,355 коцкајући ноге као 45 степени искључен? 341 00:17:02,489 --> 00:17:03,890 Да. 342 00:17:04,022 --> 00:17:05,625 У реду, сви. Окупите се у круг. 343 00:17:05,724 --> 00:17:07,859 Урадићемо неке подове. Идемо, идемо. 344 00:17:07,993 --> 00:17:10,829 * До-си-дон'тцха желим да плешем преко * 345 00:17:10,896 --> 00:17:14,134 * Да видим твој Теннессее два корака ближе * 346 00:17:14,201 --> 00:17:17,304 * Боот сцоот, разбити мало пиљевине * 347 00:17:17,369 --> 00:17:19,972 * Имам потезе да ти могу показати * 348 00:17:20,073 --> 00:17:22,875 * Знам да желиш ради-си-немој * 349 00:17:26,813 --> 00:17:29,282 * Знам да желиш ради-си-немој * 350 00:17:31,718 --> 00:17:33,353 * немој * 351 00:17:35,188 --> 00:17:36,556 * Немој. * 352 00:17:36,656 --> 00:17:38,858 у реду, сви, узмите мало воде. 353 00:17:38,925 --> 00:17:41,461 Бићу у реду за скокове у кутију. Требаће ми Кенеди, 354 00:17:41,561 --> 00:17:44,697 Софија, Милер, Еван, Јацк, Блуе. 355 00:17:49,402 --> 00:17:52,239 Норрис? Норрис? 356 00:17:52,339 --> 00:17:54,474 Аинслеи Норрис? 357 00:17:56,276 --> 00:17:58,077 Седите на клупу. 358 00:18:00,413 --> 00:18:01,614 За шта? 359 00:18:01,714 --> 00:18:04,384 Само подигните ноге. То су твоји глежњеви. 360 00:18:06,052 --> 00:18:07,687 Морате ојачати лигаменти 361 00:18:07,754 --> 00:18:09,122 и мишиће у зглобу. 362 00:18:09,256 --> 00:18:11,324 Нећеш издржати недељу дана ако не. 363 00:18:12,492 --> 00:18:13,926 Могу ли их ојачати за недељу дана? 364 00:18:14,026 --> 00:18:17,364 Требаће шест недеља или више да направи разлику, 365 00:18:17,430 --> 00:18:19,532 па ћу их за сада умотати. 366 00:18:19,599 --> 00:18:22,469 И ја ћу написати режим вежбања, 367 00:18:22,602 --> 00:18:24,036 дајте га тренеру снаге. 368 00:18:24,137 --> 00:18:27,440 Урадите то на крају свог тренинг, а не почетак. 369 00:18:27,540 --> 00:18:29,942 Не желим твоје глежњеве уморни пре него што подигнете тегове 370 00:18:30,042 --> 00:18:32,445 или вежбај рутине, ок? 371 00:18:33,746 --> 00:18:34,814 У реду. 372 00:18:34,914 --> 00:18:37,049 Нађимо се десет минута пре вежбе, 373 00:18:37,116 --> 00:18:39,619 а ми ћемо те умотати. 374 00:18:40,953 --> 00:18:42,622 Она је већ повређена? 375 00:18:42,722 --> 00:18:43,890 То је превентивно, тренеру. 376 00:18:43,956 --> 00:18:45,525 Само треба добити њени глежњеви јачи. 377 00:18:45,625 --> 00:18:47,760 У реду, прошетајмо је кроз то после вежбања. 378 00:18:47,827 --> 00:18:49,329 Допе. 379 00:18:49,429 --> 00:18:51,664 Пијте пуно воде данас, у реду? 380 00:18:51,764 --> 00:18:54,167 У форми си, али јеси не у оваквом облику. 381 00:18:54,301 --> 00:18:55,968 Останите хидрирани. 382 00:18:58,605 --> 00:18:59,906 Хвала. 383 00:18:59,972 --> 00:19:02,209 * нежна музика * 384 00:19:28,335 --> 00:19:31,871 Нисам сигуран да би требао бити користећи авион, Томми. 385 00:19:32,004 --> 00:19:33,540 Па, лети мртва нога. 386 00:19:33,640 --> 00:19:35,975 Иде у Форт Ворт да ли сам на томе или не. 387 00:19:36,075 --> 00:19:38,511 Изгледа да и ти идеш. Могу ли да се провозам? 388 00:19:39,779 --> 00:19:41,214 Наравно. 389 00:19:48,655 --> 00:19:50,189 Знате вежбу. Брзо 30 минута. 390 00:19:50,290 --> 00:19:51,991 - Имате возила на чекању? - Да. 391 00:19:52,058 --> 00:19:54,994 Можете ли ми учинити услугу и, ух, назови ми унапред, дај ми ауто за изнајмљивање? 392 00:19:55,094 --> 00:19:56,529 Хвала, друже. 393 00:19:56,629 --> 00:19:59,098 Знаш, не мислим она ће ме учинити председником, Томи. 394 00:19:59,198 --> 00:20:03,570 Можда траже савет о проналажењу новог. 395 00:20:03,703 --> 00:20:05,238 Оно што ћу рећи је, 396 00:20:05,338 --> 00:20:08,241 пустити те да одеш је огромна грешка да она треба да преиспита. 397 00:20:08,375 --> 00:20:09,576 Не знам, Нате. 398 00:20:09,676 --> 00:20:12,245 ја сам некако мислећи на то као на судбину. 399 00:20:12,379 --> 00:20:13,846 Имам прилично добру идеју. 400 00:20:13,913 --> 00:20:17,584 Не добијам много таквих, па ћу га јурити. 401 00:20:17,717 --> 00:20:19,452 Желите да поделите ову идеју? 402 00:20:19,552 --> 00:20:22,555 Не још, али долази твој начин, обећавам. 403 00:20:35,402 --> 00:20:36,769 Дакле, зграбио те је, 404 00:20:36,903 --> 00:20:38,905 бацио те на земљу, онда те удари. 405 00:20:39,038 --> 00:20:40,540 Зграбио ме, и борио сам се. 406 00:20:40,640 --> 00:20:42,141 Како се борио? 407 00:20:43,310 --> 00:20:45,645 Ударено, изгребано, све што сам могао да урадим. 408 00:20:48,515 --> 00:20:51,083 Не могу да се сетим да ли ме је ударио а онда ме бацио на земљу 409 00:20:51,183 --> 00:20:52,251 или обрнуто. 410 00:20:53,520 --> 00:20:55,422 Знам да ме је ударио 411 00:20:55,522 --> 00:20:57,957 када сам био на земљи, 412 00:20:58,090 --> 00:20:59,859 са каменом или тако нечим. 413 00:20:59,926 --> 00:21:01,928 Могу ли да те натерам да само подигнеш ово горе, само мало? 414 00:21:02,028 --> 00:21:04,531 * напета, драматична музика * 415 00:21:04,597 --> 00:21:05,765 Само на минут. 416 00:21:05,898 --> 00:21:07,867 Да, хвала. 417 00:21:13,139 --> 00:21:14,240 Окрени се. 418 00:21:28,087 --> 00:21:29,989 Г. Норрис? 419 00:21:30,089 --> 00:21:31,658 -Да? -Можемо ли да попричамо? 420 00:21:31,791 --> 00:21:34,060 Само желим да разјасним неке ствари детаља од синоћ. 421 00:21:34,126 --> 00:21:35,328 Наравно. 422 00:21:35,628 --> 00:21:37,797 *** 423 00:21:50,242 --> 00:21:52,379 Само напред и седи управо тамо. 424 00:21:55,815 --> 00:21:57,750 Можемо ли те добити кафу или било шта? 425 00:21:57,850 --> 00:22:00,086 - Не, добро сам. Хвала. - У реду, дакле, 426 00:22:00,186 --> 00:22:03,656 проведите нас кроз своје сећање на оно што се догодило. 427 00:22:04,757 --> 00:22:07,694 Ок, хм, отишао сам да видим моја вереница на послу. 428 00:22:07,794 --> 00:22:12,198 Ум, рекао је њен шеф била је на паузи напољу. 429 00:22:12,331 --> 00:22:15,101 Кад сам изашао напоље, Нашао сам човека на њој, 430 00:22:15,201 --> 00:22:18,538 повлачећи панталоне доле, и била је, била је прилично претучена. 431 00:22:18,638 --> 00:22:19,606 А знаш како? 432 00:22:19,706 --> 00:22:21,708 Због крви на њеном лицу 433 00:22:21,841 --> 00:22:24,076 и чињеница да је била у несвести кад сам је нашао. 434 00:22:25,077 --> 00:22:27,547 У реду. Шта онда? 435 00:22:30,517 --> 00:22:32,719 И, ух, стави га у задњем гушењу, 436 00:22:32,852 --> 00:22:35,254 одвукао га од ње, бацио га на земљу, 437 00:22:35,354 --> 00:22:36,989 и ударио га песницом у лице. 438 00:22:37,089 --> 00:22:38,658 И њен шеф и избацивачи 439 00:22:38,758 --> 00:22:40,192 држао га док не стигнете тамо. 440 00:22:40,292 --> 00:22:44,397 Хмм. И то колико пута да ли бисте рекли да сте га ударили? 441 00:22:45,898 --> 00:22:47,900 -Не знам. -Погоди. 442 00:22:48,034 --> 00:22:49,836 Мање од пет? Више од пет? 443 00:22:50,637 --> 00:22:52,872 Стварно не знам. Све се догодило тако брзо. 444 00:22:52,972 --> 00:22:54,841 Шта кажеш на 17? 445 00:22:55,642 --> 00:22:57,544 Ударио си га 17 пута, Г. Норрис. 446 00:22:57,677 --> 00:22:59,311 * напета музика * 447 00:22:59,378 --> 00:23:00,980 ако то не знам, како то знаш? 448 00:23:01,080 --> 00:23:02,048 Бројали смо. 449 00:23:02,148 --> 00:23:05,452 Сигурносна камера у уличици. 450 00:23:07,487 --> 00:23:08,921 Па, шта то говориш? Да је то била твоја жена, 451 00:23:09,055 --> 00:23:10,189 урадио би нешто другачије? 452 00:23:10,256 --> 00:23:11,090 Да је то била моја жена, 453 00:23:11,223 --> 00:23:12,892 Убио бих га. 454 00:23:12,992 --> 00:23:15,462 И то би било активно је брани. 455 00:23:16,228 --> 00:23:18,865 Седамнаест удараца у лице, 456 00:23:18,931 --> 00:23:21,734 он више није био претња, Г. Норрис. 457 00:23:31,310 --> 00:23:32,779 -Извините. хм... -Да? 458 00:23:32,879 --> 00:23:35,347 Колико још да ли им треба мој вереник? 459 00:23:36,616 --> 00:23:38,184 -Хм, питаћу. -Хвала. 460 00:23:38,284 --> 00:23:39,452 Да. 461 00:23:42,054 --> 00:23:43,656 Да? 462 00:23:43,790 --> 00:23:45,458 Хеј, ух, 463 00:23:45,592 --> 00:23:47,627 изглед жртве прилично спреман за одлазак. 464 00:23:47,760 --> 00:23:49,395 Бићемо мало. 465 00:23:49,462 --> 00:23:51,330 У реду. 466 00:23:57,003 --> 00:23:59,138 Да ли си, ух, јеси ли јахао са својим вереником? 467 00:23:59,238 --> 00:24:00,573 јесам. 468 00:24:00,640 --> 00:24:02,609 Можемо се договорити за некога да те вратим. 469 00:24:02,675 --> 00:24:05,444 Проћи ће неко време, мислим. 470 00:24:05,545 --> 00:24:07,179 Зашто неко време? 471 00:24:07,279 --> 00:24:10,316 Не знам, госпођо. То није мој случај. 472 00:24:10,416 --> 00:24:11,317 Само ћу чекати. 473 00:24:11,450 --> 00:24:13,486 -У реду. Да. -Хвала. 474 00:24:19,325 --> 00:24:20,727 Господине, можете сести управо овде. 475 00:24:20,827 --> 00:24:22,161 Детектив ће бити са тобом у секунди. 476 00:24:22,261 --> 00:24:23,563 Да. 477 00:24:29,702 --> 00:24:31,470 Хеј. Они држе Цоопера у соби, 478 00:24:31,571 --> 00:24:33,239 и то траје заувек. 479 00:24:33,339 --> 00:24:36,142 Ох, срање. 480 00:24:36,242 --> 00:24:37,944 Ариана, тај тип је умро. 481 00:24:39,145 --> 00:24:41,814 Види, ако знаш доброг адвоката, ти га позови. 482 00:24:43,315 --> 00:24:44,483 Да. 483 00:24:46,052 --> 00:24:48,287 * напета, драматична музика * 484 00:25:01,901 --> 00:25:03,202 хало? 485 00:25:03,335 --> 00:25:05,705 Хеј, ум, ово је Ариана Медина. 486 00:25:05,805 --> 00:25:09,475 Не знам да ли ме се сећаш. Ја сам Елвиова, ум, удовица. 487 00:25:09,542 --> 00:25:11,544 Сећам те се. 488 00:25:11,644 --> 00:25:14,213 -Ум, треба ми твоја помоћ. -Моја помоћ? 489 00:25:14,313 --> 00:25:18,284 Ок, можда се не сећаш наша последња интеракција? 490 00:25:21,153 --> 00:25:23,055 Човек је покушао да ме силује синоћ. 491 00:25:24,356 --> 00:25:27,760 Цоопер... Сећаш се Купера. 492 00:25:27,894 --> 00:25:30,529 Ух, да, сећам се Цоопера. 493 00:25:30,630 --> 00:25:33,900 Повукао га је са мене и борио се са њим. Побиједи га. 494 00:25:34,033 --> 00:25:37,236 Човек је преминуо, а полиција држе га у соби. 495 00:25:37,336 --> 00:25:39,438 Ок, ок, сачекај. Успори. 496 00:25:39,572 --> 00:25:42,942 Врати се на силовање. Објасни. 497 00:25:43,042 --> 00:25:44,376 хм... 498 00:25:44,476 --> 00:25:47,847 Ух, био сам на паузи од посла. 499 00:25:47,914 --> 00:25:50,082 Изашао сам на свеж ваздух, и купац који сам ја био 500 00:25:50,182 --> 00:25:52,685 имати проблема са у прошлости, 501 00:25:52,785 --> 00:25:54,453 чекао ме је. 502 00:25:55,922 --> 00:25:57,990 сатерао ме, бацио ме на земљу. 503 00:25:58,090 --> 00:26:00,860 У реду. Имам га. 504 00:26:03,562 --> 00:26:05,564 Ребека, Купер ми је спасио живот. 505 00:26:05,632 --> 00:26:09,335 Да. Има навику чини се да то ради. 506 00:26:09,435 --> 00:26:11,771 Прилично добра навика. 507 00:26:11,904 --> 00:26:14,006 Дакле, детективи га имају у соби за интервјуе? 508 00:26:14,106 --> 00:26:14,974 Да. 509 00:26:15,074 --> 00:26:16,809 Ок, стави ме на звучник. 510 00:26:16,943 --> 00:26:19,779 Требаш ми да ходаш у ту собу, не куцај, 511 00:26:19,912 --> 00:26:21,380 реци Куперу да престане да прича. 512 00:26:21,480 --> 00:26:24,283 Поставите телефон на сто. Иди сада. 513 00:26:24,383 --> 00:26:26,185 У реду. 514 00:26:26,285 --> 00:26:28,621 * драмска музика * 515 00:26:28,755 --> 00:26:30,589 Вау, госпођице, не можете бити овде. Сачекај. 516 00:26:30,690 --> 00:26:32,124 -Сачекај. -Престани да причаш. Ни речи више. 517 00:26:32,224 --> 00:26:34,761 Ово је адвокат г. Норриса, 518 00:26:34,827 --> 00:26:37,997 онај кога нисте успели да обавестите пре испитивања мог клијента. 519 00:26:38,130 --> 00:26:40,566 Цоопер, да ли су објаснили ваша права на вас? 520 00:26:40,633 --> 00:26:42,068 Није им објашњено мени ништа. 521 00:26:42,134 --> 00:26:43,469 Па, у овом тренутку, господо, 522 00:26:43,569 --> 00:26:45,905 све што каже и све што је већ рекао 523 00:26:46,005 --> 00:26:47,339 је недопустиво на суду. 524 00:26:47,439 --> 00:26:49,676 Ја сам удаљен 15 минута. Бићу тамо за седам. 525 00:26:49,776 --> 00:26:51,110 Која соба за интервјуе? 526 00:26:51,878 --> 00:26:53,512 -Четири. -На путу сам. 527 00:26:57,283 --> 00:27:00,019 Знате ко зове адвокате, Цоопер? 528 00:27:00,119 --> 00:27:01,654 Криви људи зову адвокате. 529 00:27:01,754 --> 00:27:03,322 Позвао сам адвоката. 530 00:27:06,258 --> 00:27:08,394 за шта сам ја крив? 531 00:27:12,098 --> 00:27:15,501 Како изгледате своје жене у очима после свега овога, 532 00:27:15,601 --> 00:27:17,169 нема појма. 533 00:27:31,283 --> 00:27:33,152 Позови Томија Нориса. 534 00:27:34,954 --> 00:27:37,456 Хвала. 535 00:27:37,556 --> 00:27:39,025 Да? 536 00:27:39,158 --> 00:27:42,394 Какве год услуге имате спровођење закона у овом округу, 537 00:27:42,528 --> 00:27:43,896 морате их позвати. 538 00:27:43,996 --> 00:27:45,698 Они ће да се обесе оптужба за убиство вашег сина. 539 00:27:45,798 --> 00:27:46,733 Дођавола је... 540 00:27:46,833 --> 00:27:48,534 Да ли сте рекли "убиство"? 541 00:27:48,634 --> 00:27:50,002 Кога је јеботе убио? 542 00:27:50,069 --> 00:27:52,004 Према синоћњем полицијски упијач, 543 00:27:52,104 --> 00:27:55,742 59-годишњи белац по имену Џонатон Резнер. 544 00:27:55,842 --> 00:27:57,476 И ко је јеботе то? 545 00:27:57,543 --> 00:27:58,978 И ја играм надокнађивање. 546 00:27:59,078 --> 00:28:02,915 Очигледно, сексуално напао девојку. 547 00:28:04,016 --> 00:28:05,818 Сада сам на путу за Одесу ПД. 548 00:28:05,918 --> 00:28:08,587 Било какво појачање можете ми послати пут 549 00:28:08,687 --> 00:28:10,156 било би веома цењено. 550 00:28:10,256 --> 00:28:12,158 Да, добро, само ти добити лаи земље 551 00:28:12,224 --> 00:28:14,193 и позови ме назад, у реду? 552 00:28:14,260 --> 00:28:15,828 -Хоћу. -У реду. 553 00:28:21,067 --> 00:28:22,368 -Томми? -Волт, 554 00:28:22,468 --> 00:28:25,104 шта до врага се дешава са мојим сином? 555 00:28:25,237 --> 00:28:26,739 Управо сам чуо за то. 556 00:28:26,839 --> 00:28:29,742 Па, мораћеш помози ми да то поправим, ок? 557 00:28:30,709 --> 00:28:32,178 Овај стари дечко је умро, Томми. 558 00:28:32,278 --> 00:28:33,245 Боли ме курац. 559 00:28:33,379 --> 00:28:35,014 Требају ми чињенице, Валт. 560 00:28:35,114 --> 00:28:37,817 Требају ми чињенице, треба ми полиција извештаји, треба ми све. 561 00:28:37,917 --> 00:28:40,119 Свака проклета ствар, па на то. 562 00:28:40,252 --> 00:28:42,121 Идемо тим путем сада. 563 00:28:44,356 --> 00:28:46,993 Можете ли ми дати јебена шанса? 564 00:28:57,303 --> 00:28:59,371 - Белла. - Ох. 565 00:28:59,471 --> 00:29:00,639 Циао. 566 00:29:00,739 --> 00:29:02,975 -Ох, мој Боже, твоја хаљина. -Белла. Мвах. 567 00:29:03,109 --> 00:29:04,110 Здраво. 568 00:29:04,210 --> 00:29:05,644 Није ли ово само најслађе место? 569 00:29:05,744 --> 00:29:08,280 Ох, волим то. То ми је омиљено у Форт Вортху. 570 00:29:08,380 --> 00:29:10,249 И ово ме подсећа на Сохо. 571 00:29:10,316 --> 00:29:12,618 -Ох. Лондон? -Да. Ок, храна. 572 00:29:12,718 --> 00:29:16,388 Нема никог у САД то може да направи говедину Веллингтон 573 00:29:16,455 --> 00:29:19,491 чак и јестиво, али ево Мамма Миа... 574 00:29:19,591 --> 00:29:21,460 Хајде, девојко. То ми је мало тешко. 575 00:29:21,593 --> 00:29:23,595 Тренутно побеђујем у рату уз моје кукове, 576 00:29:23,662 --> 00:29:26,732 и одбијам да их дам било какву муницију. 577 00:29:26,799 --> 00:29:28,267 -Молим те. -Мм-хмм. 578 00:29:28,334 --> 00:29:31,570 Ок, онда наручи плавог рака пот пита. Беаутифул. 579 00:29:31,637 --> 00:29:32,839 У реду. 580 00:29:32,939 --> 00:29:34,841 - Ово је тако забавно. - Јесте. 581 00:29:34,974 --> 00:29:36,742 -Свиђа ми се. -Да. 582 00:29:36,809 --> 00:29:38,978 -Је ли Томми у граду? -Он је у Мидланду. 583 00:29:39,078 --> 00:29:42,581 мислим. Мислим, знаш, Томми трчи около као опарен пас. 584 00:29:42,648 --> 00:29:44,750 Никад не знаш где је. 585 00:29:44,851 --> 00:29:48,087 Ок, претпостављао сам да ће бити ипак овде одржавају састанке. 586 00:29:48,154 --> 00:29:50,156 Он узима свој део. 587 00:29:52,324 --> 00:29:53,759 Шта? 588 00:29:53,826 --> 00:29:56,562 То-то-то је... није моје место. 589 00:29:56,662 --> 00:29:59,598 Мислим, тајне нема шансе да започне пријатељство. 590 00:29:59,665 --> 00:30:02,268 Отпуштен је. 591 00:30:02,334 --> 00:30:05,437 Јуче, на реци. Или-или барем тако Цами 592 00:30:05,504 --> 00:30:07,106 свеједно рекао Даннију, 593 00:30:07,173 --> 00:30:11,010 да имају различите визије за компанију. 594 00:30:11,143 --> 00:30:12,845 Знаш? 595 00:30:12,979 --> 00:30:15,114 Не, ух... 596 00:30:15,214 --> 00:30:17,016 Није ми то рекао. 597 00:30:18,117 --> 00:30:20,686 У реду, али-али можда-- шта ја знам? 598 00:30:20,786 --> 00:30:22,154 Можда погрешно чујем. 599 00:30:22,221 --> 00:30:24,156 Можда-можда је она неко то говори ове ствари 600 00:30:24,256 --> 00:30:26,525 -и онда се предомисли. -Извините. 601 00:30:26,658 --> 00:30:27,693 У реду. 602 00:30:34,400 --> 00:30:36,068 Хеј, душо. 603 00:30:36,202 --> 00:30:37,403 ста радис? 604 00:30:37,503 --> 00:30:38,537 Повлачење у Далас. 605 00:30:38,637 --> 00:30:40,039 -Имам састанак за ручак. -Да? 606 00:30:40,139 --> 00:30:42,508 Да, састанак за ручак или интервју за посао? 607 00:30:43,375 --> 00:30:45,577 Душо, кад кажем данас није дан, 608 00:30:45,677 --> 00:30:46,913 Стварно то мислим, у реду? 609 00:30:47,046 --> 00:30:49,115 Добили сте отказ а ниси ми рекао? 610 00:30:49,215 --> 00:30:50,983 Па, број један, Добио сам отказ на обали реке 611 00:30:51,083 --> 00:30:53,719 док си се играо брлог мајка навијачком одреду. 612 00:30:53,819 --> 00:30:56,022 број два, Не говорим о проблемима 613 00:30:56,088 --> 00:30:57,223 док немам решења. 614 00:30:57,323 --> 00:30:58,490 Дакле, када нађем решење, 615 00:30:58,557 --> 00:30:59,892 ти и ја ћемо разговарати решење 616 00:31:00,026 --> 00:31:01,827 и види да ли је проблем решен. Је ли то у реду? 617 00:31:04,130 --> 00:31:06,532 Душо, није 2008. 618 00:31:06,632 --> 00:31:10,269 Не покушавам да попијем своје проблеме. 619 00:31:10,369 --> 00:31:11,803 Решићу ово. 620 00:31:11,904 --> 00:31:14,440 Ја ћу то решити за тебе и за мене и за децу. 621 00:31:15,741 --> 00:31:17,876 Знате, урадио сам много усраних ствари у мом животу, 622 00:31:17,944 --> 00:31:19,111 Знам, али... 623 00:31:19,211 --> 00:31:22,448 Никад нисам прекршио своју реч. 624 00:31:22,581 --> 00:31:24,683 Дакле, дајем вам реч. 625 00:31:24,783 --> 00:31:26,919 Сви ћемо бити боље за ово. 626 00:31:27,019 --> 00:31:29,088 Па можеш ли да верујеш у то? 627 00:31:29,221 --> 00:31:31,423 дајем вам реч а ти ћеш веровати? 628 00:31:31,557 --> 00:31:33,392 * нежна музика * 629 00:31:33,492 --> 00:31:34,860 Верујући у тебе је једна ствар 630 00:31:34,927 --> 00:31:36,628 што немам проблема да урадим. 631 00:31:36,762 --> 00:31:38,130 Па, могу мислити од још неколико, душо, 632 00:31:38,264 --> 00:31:39,999 али о томе ћемо касније. 633 00:31:41,267 --> 00:31:42,868 -Волим те. -У реду, 634 00:31:42,935 --> 00:31:44,736 И ја тебе волим, душо. 635 00:31:46,905 --> 00:31:48,941 Ох, и заборавио сам да поменем 636 00:31:49,075 --> 00:31:52,611 за вашег сина се терети убиство, али и то ћу поправити. 637 00:31:52,711 --> 00:31:54,880 па, боже, имаш ли још нешто? 638 00:31:54,947 --> 00:31:56,615 Само га баци јеботе доле на мене. 639 00:31:56,715 --> 00:31:58,284 Само ми дај, у реду? 640 00:32:17,603 --> 00:32:19,305 кучин син-- 641 00:32:47,833 --> 00:32:50,636 То је било ниско, Боже. 642 00:32:50,702 --> 00:32:53,072 То је било јебено прљаво. 643 00:32:53,839 --> 00:32:56,708 * драмска музика * 644 00:33:04,783 --> 00:33:07,553 *** 645 00:33:20,032 --> 00:33:21,167 Шта имамо овде? 646 00:33:21,267 --> 00:33:22,534 Снимак са надзора. 647 00:33:22,668 --> 00:33:24,770 Адвокат је на путу. Свеједно ћу то тражити. 648 00:33:24,870 --> 00:33:26,272 Могао бих да јој то покажем. 649 00:33:41,420 --> 00:33:43,355 Да погодим, снимак са надзорних камера? 650 00:33:43,422 --> 00:33:46,625 Госпођо, пре него што проговоримо, сви треба да гледате ово. 651 00:33:56,668 --> 00:33:59,771 Ово је добро прошло ствар одбране другог. 652 00:34:01,340 --> 00:34:03,875 Направите копију снимка 30 секунди, хоћеш ли? 653 00:34:03,942 --> 00:34:06,112 То није релевантно на ову конкретну жалбу. 654 00:34:06,212 --> 00:34:09,181 Сви са дипломом права у соби, подигну руку. 655 00:34:09,281 --> 00:34:11,016 Ох, то сам само ја? 656 00:34:11,117 --> 00:34:13,585 Направите резервну копију и играјте. 657 00:34:26,764 --> 00:34:30,969 то је оно показаћу пороту... 658 00:34:31,103 --> 00:34:32,871 и они могу одлучити 659 00:34:32,938 --> 00:34:35,107 колико је стварну претњу представљао овај човек 660 00:34:35,206 --> 00:34:38,610 а каква мера силе треба применити да га заустави. 661 00:34:41,913 --> 00:34:44,983 Приметио сам, детективе Милер... 662 00:34:45,884 --> 00:34:47,453 ...био си умешан у пуцњави 663 00:34:47,553 --> 00:34:50,156 са наоружаним човеком са цевним кључем. 664 00:34:51,056 --> 00:34:52,056 У реду. 665 00:34:52,123 --> 00:34:54,592 Пуцао си у човека 11 пута. 666 00:34:54,693 --> 00:34:56,061 Зашто му не пуцаш у ногу? 667 00:34:56,128 --> 00:34:58,297 У тој специфичној ситуацији, 668 00:34:58,397 --> 00:35:00,166 Нисам могао да гарантујем хитац у ногу 669 00:35:00,299 --> 00:35:01,700 зауставио би нападача. 670 00:35:02,634 --> 00:35:03,969 Али ви сте обучени 671 00:35:04,069 --> 00:35:06,605 да доносим те брзе одлуке, зар не? 672 00:35:08,507 --> 00:35:12,010 Цоопер, колика је употреба силе да ли сте прошли обуку? 673 00:35:12,144 --> 00:35:14,646 Хм... ниједан. 674 00:35:17,583 --> 00:35:20,686 Према обдукцији... 675 00:35:20,786 --> 00:35:24,423 свих 11 метака погађа централну масу, 676 00:35:24,523 --> 00:35:27,359 значи први метак вероватно га је убио, 677 00:35:27,459 --> 00:35:30,262 отклањање сваке претње континуираног насиља, 678 00:35:30,329 --> 00:35:33,232 ипак си га упуцао још десет пута. 679 00:35:33,999 --> 00:35:36,402 Дозволите ми да објасним шта ће се догодити 680 00:35:36,502 --> 00:35:39,205 ако ово одељење наплаћује мог клијента. 681 00:35:39,338 --> 00:35:41,407 ићи ћу код породице овог човека 682 00:35:41,507 --> 00:35:45,811 и поднети грађанску тужбу за неправду смрт пута десет на основу 683 00:35:45,877 --> 00:35:48,780 овог одељења сада успостављена политика 684 00:35:48,880 --> 00:35:51,250 држања необученог одговорни грађани 685 00:35:51,350 --> 00:35:53,685 за сазнање када претња насиља је елиминисано. 686 00:35:53,819 --> 00:35:57,689 Онда ћу проћи пуцање у које је укључен сваки официр 687 00:35:57,789 --> 00:36:00,826 у овом округу и поднети колективну тужбу 688 00:36:00,926 --> 00:36:02,561 у име чланова породице 689 00:36:02,694 --> 00:36:05,997 сваког убијеног осумњиченог на сличан начин. 690 00:36:06,097 --> 00:36:07,366 Схваташ ли мој дрифт? 691 00:36:07,466 --> 00:36:10,101 Искористићу ваше тужилаштво 692 00:36:10,202 --> 00:36:14,206 да банкротира овај округ и свако од вас. 693 00:36:17,309 --> 00:36:19,411 И што више ти доказујеш свој случај, 694 00:36:19,511 --> 00:36:21,813 што више доказујеш моје. 695 00:36:25,717 --> 00:36:26,918 Устани. 696 00:36:30,088 --> 00:36:31,557 Да ли је приведен? 697 00:36:31,657 --> 00:36:32,558 Не још. 698 00:36:34,159 --> 00:36:36,094 Иди кући, Цоопер. 699 00:36:46,638 --> 00:36:48,106 Ево моје картице. 700 00:36:48,206 --> 00:36:51,443 Никада више не контактирај мог клијента. 701 00:36:58,617 --> 00:37:03,255 Добро размисли пре него што наплатиш човека 702 00:37:03,389 --> 00:37:05,991 који је спасио 22-годишња удовица од силовања 703 00:37:06,091 --> 00:37:08,394 у залеђу са убиством. 704 00:37:08,494 --> 00:37:10,896 Јер имам прилично добро осећајући се поротом у овом округу 705 00:37:10,996 --> 00:37:13,932 наћи ће човека добио управо оно што је заслужио. 706 00:37:14,065 --> 00:37:15,634 али... 707 00:37:17,235 --> 00:37:19,371 ...ако то урадиш... 708 00:37:19,471 --> 00:37:22,408 Шта каже ви момци користите овде? 709 00:37:22,474 --> 00:37:25,110 „Јеби се с биком и добити рог"? 710 00:37:26,111 --> 00:37:29,615 То је игра са нултом сумом за мене, господо. 711 00:37:29,715 --> 00:37:33,285 Ја сам уништавач живота. 712 00:37:33,419 --> 00:37:37,823 Иди за тим клинцем за спасење живота своје веренице? 713 00:37:40,659 --> 00:37:43,862 Упропастити животе је тачно шта ћу да урадим. 714 00:37:46,932 --> 00:37:48,734 Почевши од вашег. 715 00:37:52,304 --> 00:37:54,540 * замишљена музика * 716 00:37:56,241 --> 00:37:57,976 Зашто сте сви изабрати ову борбу? 717 00:37:59,445 --> 00:38:00,979 Неко је покушао да силујем моју или твоју жену? 718 00:38:01,079 --> 00:38:03,549 - Шта бисте урадили другачије? - Нисмо ми. 719 00:38:03,649 --> 00:38:05,651 Гуи је био велики снабдевач гасовода. 720 00:38:05,751 --> 00:38:07,419 Одела не воле поруку коју шаље 721 00:38:07,519 --> 00:38:08,820 када их пребију до смрти у сокаку. 722 00:38:08,954 --> 00:38:11,557 Не свиђа ми се порука да наплаћујемо људима 723 00:38:11,657 --> 00:38:13,559 ни за пребијање силоватеља. 724 00:38:13,659 --> 00:38:14,826 Поразговарај са шефом. 725 00:38:14,926 --> 00:38:16,528 планирам да. 726 00:38:21,032 --> 00:38:22,067 Хеј. 727 00:38:22,167 --> 00:38:24,135 Видео сам видео догађаја. 728 00:38:24,202 --> 00:38:25,671 У реду, проведите ме кроз то. 729 00:38:25,771 --> 00:38:26,838 Дакле, починитељ је тукао 730 00:38:26,938 --> 00:38:28,306 Аријана у несвести 731 00:38:28,407 --> 00:38:31,510 и скидала своју одећу када је Купер стигао. 732 00:38:31,610 --> 00:38:33,479 Купер је извукао човека и... 733 00:38:33,545 --> 00:38:35,514 Па, твој син преби га дођавола. 734 00:38:35,614 --> 00:38:37,082 Само ми дај право, Ребека. 735 00:38:37,182 --> 00:38:39,485 Шта је полиција урадила? Какве су му шансе? 736 00:38:39,585 --> 00:38:40,919 Прерано је рећи. 737 00:38:41,019 --> 00:38:43,355 Ако ПД то наведе као оправдано убиство, 738 00:38:43,455 --> 00:38:45,190 онда је ово учињено. Тако једноставно. 739 00:38:45,290 --> 00:38:48,627 Може ли окружни тужилац наћи било какву симпатију према силоватељу 740 00:38:48,727 --> 00:38:50,829 у пороти Западног Тексаса? 741 00:38:50,896 --> 00:38:52,163 Мислим да је мало вероватно, 742 00:38:52,263 --> 00:38:53,832 али што више струна можете повући 743 00:38:53,899 --> 00:38:55,367 пре тог тренутка, то боље. 744 00:38:55,467 --> 00:38:57,636 У реду, слушај, ја ћу вратити се до три сата. 745 00:38:57,703 --> 00:38:59,738 Морам да те видим касније, ок? 746 00:38:59,838 --> 00:39:02,173 Има још да се прича него ово. 747 00:39:02,273 --> 00:39:03,842 Ја сам ту. 748 00:39:06,378 --> 00:39:08,914 Човече, рекао је твој адвокат страх Божији у њима. 749 00:39:09,047 --> 00:39:10,081 Они не виде страх Божији 750 00:39:10,181 --> 00:39:11,282 ипак, Валт. 751 00:39:11,383 --> 00:39:12,984 -Ко се залаже за ово? -Не знам. 752 00:39:13,051 --> 00:39:15,053 Идем код шефа канцеларију управо сада. 753 00:39:15,153 --> 00:39:16,788 У реду, добро, Хоћу да седим са њим 754 00:39:16,888 --> 00:39:19,725 а окружни тужилац ово поподне, Валт. Јеси ли схватио? 755 00:39:19,825 --> 00:39:21,760 -Рећи ћу им. -У реду. 756 00:39:22,761 --> 00:39:24,195 * "Морам да се крећем" од Вхиски Миерса свира * 757 00:39:24,295 --> 00:39:26,097 * Дођи овамо, драга * 758 00:39:26,231 --> 00:39:27,699 * Нећете ме ухватити за руку? * 759 00:39:27,766 --> 00:39:30,068 * Волео бих да могу да останем овде заувек... * 760 00:39:30,168 --> 00:39:31,703 Да! 761 00:39:31,770 --> 00:39:33,304 - Вау! Тако. Да. - Дај нам још. 762 00:39:33,405 --> 00:39:34,773 - Тако. - Тако. 763 00:39:34,873 --> 00:39:35,874 Да. 764 00:39:35,941 --> 00:39:37,409 -Вау! Тако. -Тако. 765 00:39:37,543 --> 00:39:39,077 - Само тако, да. - Хајде, душо. 766 00:39:39,177 --> 00:39:40,812 ко су они? 767 00:39:40,912 --> 00:39:41,913 Средњошколци. 768 00:39:42,013 --> 00:39:44,049 Зовемо их будући кретени. 769 00:39:44,115 --> 00:39:46,117 Хајде, направи сплит! 770 00:39:46,251 --> 00:39:47,152 Ок, глупане. 771 00:39:47,252 --> 00:39:48,654 - Да. - Хеј. Хеј. 772 00:39:48,754 --> 00:39:50,456 шта је то? 773 00:39:50,589 --> 00:39:51,623 Киборг. 774 00:39:51,723 --> 00:39:52,858 Хеј, шта си ти? 775 00:39:52,958 --> 00:39:54,359 Јесте ли навијачица? 776 00:39:54,460 --> 00:39:56,462 Не, она је у фудбалском тиму. 777 00:39:56,562 --> 00:39:57,996 Не, она је хогоблин. 778 00:39:58,096 --> 00:40:00,031 Хеј, јеси ли ти линебацкер? 779 00:40:00,098 --> 00:40:01,399 - Шта се дешава? - Хеј, која навијачица 780 00:40:01,500 --> 00:40:02,434 твоја девојка? 781 00:40:02,534 --> 00:40:03,669 Хеј, како би било да сви умукнете? 782 00:40:03,769 --> 00:40:05,270 Хеј, зашто нас не натераш? 783 00:40:05,370 --> 00:40:06,538 Хеј! 784 00:40:09,708 --> 00:40:11,309 Ох, мој Боже, ти си врела. 785 00:40:11,443 --> 00:40:12,611 Мислиш да је то кул? 786 00:40:13,411 --> 00:40:16,515 Вређање нашег саиграча? Вређати нас? 787 00:40:17,449 --> 00:40:19,184 Шта, момци сада велики, одрасли момци? 788 00:40:19,284 --> 00:40:21,219 Све кул на твојим глупим малим бициклима? 789 00:40:21,286 --> 00:40:22,420 Довољно кул да те носим. 790 00:40:22,488 --> 00:40:24,389 Мислиш? 791 00:40:24,456 --> 00:40:26,257 Ок, докажи. Истресите га. 792 00:40:26,324 --> 00:40:28,660 да видимо. 793 00:40:30,462 --> 00:40:31,930 Кладим се да је мој већи. 794 00:40:32,030 --> 00:40:33,765 Ви сте непристојни дечаци. 795 00:40:33,832 --> 00:40:36,334 Девојке попут нас не излази са дечацима попут тебе. 796 00:40:36,468 --> 00:40:37,736 Дакле, гледајте даље. 797 00:40:37,836 --> 00:40:40,305 Ово је најближе икада ћеш добити. 798 00:40:40,405 --> 00:40:42,508 ћао. 799 00:40:42,641 --> 00:40:45,711 Имај усран живот. 800 00:40:48,046 --> 00:40:51,216 У реду. Спакујмо га за дан. 801 00:40:51,316 --> 00:40:54,553 Сутра у 9 часова у теретани за почетак. 802 00:40:59,124 --> 00:41:00,526 Норрис. 803 00:41:04,730 --> 00:41:05,897 Да, госпођо. 804 00:41:07,866 --> 00:41:08,867 Требају ти већи ударци. 805 00:41:09,000 --> 00:41:10,869 Ок, порадићу на томе. 806 00:41:10,969 --> 00:41:13,605 -Како радите на томе? - Истезање. 807 00:41:14,372 --> 00:41:17,809 Заузмите се за свог саиграча ипак тако првог дана. 808 00:41:19,177 --> 00:41:20,345 Свиђа ми се то. 809 00:41:34,660 --> 00:41:35,761 Не мрзим сву музику. 810 00:41:35,861 --> 00:41:38,964 Баш онакав какав не волим. 811 00:41:39,030 --> 00:41:41,900 Да, ја сам на исти начин. мислим. 812 00:41:42,033 --> 00:41:43,802 Какву музику волиш? 813 00:41:43,869 --> 00:41:47,405 Хм, зависи од мог расположења. 814 00:41:47,505 --> 00:41:49,808 -Познајеш Лаинеи Вилсон? -Да, копам је. 815 00:41:49,875 --> 00:41:53,545 Да, шта је са, ум, Елла Ланглеи? 816 00:41:53,645 --> 00:41:56,014 -Не знам. -О, супер је. 817 00:41:56,815 --> 00:41:59,818 Нисам хтео да те отерам. ја само... 818 00:41:59,918 --> 00:42:01,452 мислили да је требало нека основна правила. 819 00:42:01,553 --> 00:42:04,923 Да, требало би, али би требало обојица их смисле. 820 00:42:05,023 --> 00:42:07,025 - Слажем се са тим. -У реду. 821 00:42:08,093 --> 00:42:09,260 Да ли творови могу да се купају? 822 00:42:09,394 --> 00:42:12,063 Не знам, никад нисам пробао. 823 00:42:12,163 --> 00:42:14,065 Мислим да је то добро место за почетак. 824 00:42:14,199 --> 00:42:15,667 Могла би бити права срање. 825 00:42:15,734 --> 00:42:17,202 Добродошли у мој живот. 826 00:42:17,268 --> 00:42:20,772 У реду, па, претпостављам окупаћемо твора. 827 00:42:20,906 --> 00:42:23,441 Јебени А, јесмо. 828 00:42:23,541 --> 00:42:24,643 У реду. 829 00:42:24,743 --> 00:42:27,579 * нежна музика * 830 00:42:30,115 --> 00:42:31,049 Боо. 831 00:42:32,117 --> 00:42:33,184 Како је било на пракси? 832 00:42:33,284 --> 00:42:34,686 Било је стварно тешко. 833 00:42:34,753 --> 00:42:36,287 Уђи. 834 00:42:36,421 --> 00:42:39,324 Шта мислиш о мени да још једном покушаш живот у студентском дому? 835 00:42:45,931 --> 00:42:47,766 Јесте ли нашли новог цимера? 836 00:42:47,866 --> 00:42:50,368 Ја сам средио ствари са старим. 837 00:42:50,468 --> 00:42:51,670 мислим. 838 00:42:51,770 --> 00:42:53,204 Сви сте прилично различити. 839 00:42:53,271 --> 00:42:55,206 Знам, али ако можемо твор боље мирише, 840 00:42:55,306 --> 00:42:56,708 онда имамо шансу. 841 00:42:59,144 --> 00:43:01,079 Знојна сам, мама. 842 00:43:01,146 --> 00:43:03,782 - Сви одрасли. - У реду. 843 00:43:03,882 --> 00:43:05,150 Наћи ћу Убер касније а ја ћу узети своје ствари. 844 00:43:05,250 --> 00:43:07,085 -У реду. забавите се. -Хоћу. волим те. 845 00:43:07,185 --> 00:43:08,987 волим те. 846 00:43:34,980 --> 00:43:37,248 * напета, драматична музика * 847 00:43:50,996 --> 00:43:52,497 Она те сада може видети. 848 00:43:56,001 --> 00:43:57,435 Хвала. 849 00:44:01,372 --> 00:44:02,207 Ох. 850 00:44:02,307 --> 00:44:05,576 Натхан, уђи, седи. 851 00:44:08,213 --> 00:44:11,983 Добио сам кључеве краљевства управо овде. 852 00:44:12,050 --> 00:44:16,287 Разлог који нисмо могли пронаћи све на компјутерима је... 853 00:44:17,155 --> 00:44:19,725 ...све је било на папиру у подруму. 854 00:44:19,858 --> 00:44:22,694 То ће потрајати проћи кроз, 855 00:44:22,794 --> 00:44:26,597 али бар сада Знам где је све. 856 00:44:27,833 --> 00:44:31,837 Никада нисам помислио, ух, Монти као стара школа. 857 00:44:32,670 --> 00:44:34,639 Нема електронских фајлова, 858 00:44:34,706 --> 00:44:36,975 све на папиру. 859 00:44:37,042 --> 00:44:41,579 Шта би био разлог за то, питам се? 860 00:44:41,713 --> 00:44:44,682 Дакле, ако је било кривична истрага 861 00:44:44,783 --> 00:44:48,019 или грађанске парнице, 862 00:44:48,119 --> 00:44:49,620 могао је уништити доказе 863 00:44:49,721 --> 00:44:52,157 без одласка електронски траг. 864 00:44:52,223 --> 00:44:54,926 And you were okay with this? 865 00:44:55,060 --> 00:44:58,529 I understand getting distance од одговорности, 866 00:44:58,596 --> 00:45:01,666 али да ли сам одобрио? бр. 867 00:45:03,401 --> 00:45:05,436 Па шта да радимо? 868 00:45:05,570 --> 00:45:07,873 Да скенирамо ове у компјутер? 869 00:45:07,973 --> 00:45:09,007 То је твоја одлука. 870 00:45:09,074 --> 00:45:11,509 Well, I'm asking your opinion. 871 00:45:11,576 --> 00:45:13,812 немам га. 872 00:45:15,881 --> 00:45:20,118 Well, the president of a company треба имати мишљења. 873 00:45:20,251 --> 00:45:23,321 You understand what I'm asking? 874 00:45:23,421 --> 00:45:26,591 Томи је рекао да би могао покушати to make me interim president. 875 00:45:28,760 --> 00:45:31,662 Па, Томи је ништа ако не и лукав. 876 00:45:33,498 --> 00:45:36,034 Дакле, претпостављам 877 00:45:36,134 --> 00:45:38,703 ти долазиш значи 878 00:45:38,804 --> 00:45:40,271 прихваташ? 879 00:45:40,371 --> 00:45:42,874 Управо супротно. 880 00:45:42,941 --> 00:45:45,476 Дошао сам овде да понудим оставку. 881 00:45:48,113 --> 00:45:51,549 Монти није дизајнирао ову компанију да га наџиве. 882 00:45:52,317 --> 00:45:55,253 Читајте довољно о тим датотекама и научићете зашто. 883 00:45:55,320 --> 00:45:59,590 Дизајнирао га је за продају. 884 00:45:59,690 --> 00:46:01,960 Томи ти може помоћи у томе. 885 00:46:02,060 --> 00:46:04,462 могу ти помоћи у томе, 886 00:46:04,595 --> 00:46:06,965 и сигурно се надам даћете нам прилику. 887 00:46:07,065 --> 00:46:09,567 За твоје добро. 888 00:46:09,667 --> 00:46:11,769 За добро твоје породице. 889 00:46:14,272 --> 00:46:17,008 Хајде да продамо ову ствар... 890 00:46:17,142 --> 00:46:19,344 пре него што и теби буде крај. 891 00:46:19,444 --> 00:46:22,147 * драмска музика * 892 00:46:22,280 --> 00:46:25,183 Имамо шест пумпи са протоком преко 6.500. 893 00:46:25,283 --> 00:46:26,517 Спремни смо за седам, 894 00:46:26,651 --> 00:46:28,619 и добили смо још 28 закупа. 895 00:46:28,719 --> 00:46:31,189 Ударили смо по џепу које је цео свет пропустио. 896 00:46:31,322 --> 00:46:33,458 Може бити 50 до 100 милиона барела. 897 00:46:33,558 --> 00:46:34,792 Где је ово тачно? 898 00:46:34,893 --> 00:46:36,794 Рећи ћу ти где када имамо договор. 899 00:46:36,895 --> 00:46:40,598 Дакле, дозволите ми да ово разјасним. 900 00:46:40,698 --> 00:46:44,369 Добија ме 44 милиона долара 50% постојећих 901 00:46:44,469 --> 00:46:46,938 -и 75 све нове производње? -Да. 902 00:46:47,005 --> 00:46:49,574 Или бисте могли да га узгајате врати се нама и иди 60-40. 903 00:46:49,674 --> 00:46:51,742 Одакле ти новац за бушење? 904 00:46:51,843 --> 00:46:53,311 М-ТЕКС је покрио бушење. 905 00:46:53,378 --> 00:46:54,479 Значи мој договор је са М-ТЕКС-ом? 906 00:46:54,545 --> 00:46:55,981 Не, твој договор је са мном. 907 00:46:56,848 --> 00:46:59,184 У реду, ја сам... 908 00:46:59,284 --> 00:47:01,052 И не правим било какве оптужбе. 909 00:47:02,187 --> 00:47:06,057 Али термин за то је проневера, Томи. 910 00:47:06,157 --> 00:47:08,994 Чак и ако вратим М-ТЕКС са интересовањем, 911 00:47:09,094 --> 00:47:12,363 и разумем брод који тоне 912 00:47:12,463 --> 00:47:13,865 да М-ТЕКС постаје, 913 00:47:13,965 --> 00:47:15,934 и у праву си зграбити сплав за спасавање, 914 00:47:16,034 --> 00:47:18,036 али... 915 00:47:18,136 --> 00:47:19,938 Ја водим јавно предузеће. 916 00:47:20,038 --> 00:47:22,573 Све што радимо је под лупом 917 00:47:22,707 --> 00:47:24,842 наших акционара, СЕЦ, 918 00:47:24,943 --> 00:47:29,247 и свака држава и савезна регулаторна агенција постоји. 919 00:47:29,380 --> 00:47:31,682 Сада, железничка комисија, они... 920 00:47:31,782 --> 00:47:33,384 може гледати на другу страну, 921 00:47:33,484 --> 00:47:35,921 али ФТЦ неће. 922 00:47:36,021 --> 00:47:38,656 Амерички адвокати неће. 923 00:47:39,590 --> 00:47:44,429 Не могу ни да се бавим у сивом, Томи. 924 00:47:44,562 --> 00:47:47,698 Сада, схвати ово, 925 00:47:47,798 --> 00:47:49,434 вратите ми је све очишћено 926 00:47:49,567 --> 00:47:51,903 са свим овим нередом иза тога? 927 00:47:52,003 --> 00:47:54,072 Можда можемо разговор. 928 00:47:54,172 --> 00:47:56,141 Да, ок. Разумео, Боб. 929 00:47:57,075 --> 00:47:58,576 Па, жао ми је да одем рано, Бобе, 930 00:47:58,676 --> 00:48:00,878 али сам на сату. 931 00:48:00,979 --> 00:48:02,914 не сумњам. 932 00:48:03,014 --> 00:48:04,182 Томми. 933 00:48:05,250 --> 00:48:08,653 Можеш само да одеш од свега овога. 934 00:48:08,753 --> 00:48:12,057 Нека га М-ТЕКС апсорбује, а ти си чист. 935 00:48:12,157 --> 00:48:14,960 Уради то, ја ћу те натерати потпредседник 936 00:48:15,060 --> 00:48:17,428 производње следећег дана. 937 00:48:17,528 --> 00:48:20,698 Седмоцифрена база, бонуси, опције акција. 938 00:48:20,765 --> 00:48:22,467 Нема више јурњаве за репом. 939 00:48:22,600 --> 00:48:25,736 Ценим то, Бобе, али тек сам сазнао. 940 00:48:25,836 --> 00:48:28,173 Знаш шта? 941 00:48:29,140 --> 00:48:31,943 Ако добијем још једну хоме рун у мени. 942 00:48:32,043 --> 00:48:34,212 * нелагодна музика * 943 00:48:58,803 --> 00:48:59,737 Хеј, душо. 944 00:48:59,837 --> 00:49:02,807 То је то. Мислим, отишла је. 945 00:49:02,907 --> 00:49:04,475 Јебено одрастао и отишао, 946 00:49:04,575 --> 00:49:05,643 са својим небинарним, 947 00:49:05,776 --> 00:49:07,078 феррет-поседовање јебени нови пријатељ. 948 00:49:07,145 --> 00:49:08,346 То је посао, зар не, душо? 949 00:49:08,446 --> 00:49:10,148 Одрасли сте, ти их нестане. 950 00:49:10,248 --> 00:49:11,549 Посао је срање. 951 00:49:11,649 --> 00:49:13,484 Сада морам да се возим назад у Мидланд сам 952 00:49:13,618 --> 00:49:15,020 и ваљати се у њему. 953 00:49:15,153 --> 00:49:16,954 Па, само се нађемо у Алијанси и лети са мном. 954 00:49:17,022 --> 00:49:19,124 -Можеш ли још да користиш млазњак? -Цами ни не зна 955 00:49:19,224 --> 00:49:20,591 о јебеном авиону, 956 00:49:20,691 --> 00:49:21,993 и ја ћу искористити срање ван тога док она не уради. 957 00:49:22,127 --> 00:49:23,528 Па, шта је са мојим аутом? 958 00:49:23,628 --> 00:49:25,630 Ја ћу га узети на равној плочи сутра. 959 00:49:25,696 --> 00:49:26,864 Само ћу возити. 960 00:49:26,964 --> 00:49:28,033 Душо, имамо много причати о, 961 00:49:28,166 --> 00:49:29,167 и ништа од тога није добро, 962 00:49:29,267 --> 00:49:30,335 па чекај ме на аеродрому. 963 00:49:30,468 --> 00:49:32,470 -У реду. -У реду. 964 00:49:34,005 --> 00:49:36,241 * драмска музика * 965 00:49:50,655 --> 00:49:51,789 Да? 966 00:49:51,856 --> 00:49:53,891 Хеј. Морам да те видим. 967 00:49:53,991 --> 00:49:55,193 када? 968 00:49:55,293 --> 00:49:56,727 Чим стигнем тамо. 969 00:49:56,827 --> 00:49:59,630 ја сам у Даласу, али сам на путу. 970 00:49:59,697 --> 00:50:01,932 - У реду. - У реду. 971 00:50:22,853 --> 00:50:24,089 Не знам, Томми. 972 00:50:24,222 --> 00:50:26,591 не знам. 973 00:50:26,691 --> 00:50:28,993 Пробали смо ово једном раније, и... 974 00:50:29,060 --> 00:50:31,262 ниси ме желео за партнера. 975 00:50:31,396 --> 00:50:34,832 Плус, ја сам... била сам лепа значајна инвестиција са Цами. 976 00:50:34,899 --> 00:50:37,302 Инвестиција коју ћете изгубити. 977 00:50:38,303 --> 00:50:39,604 Изгледате тако сигурни у то. 978 00:50:39,704 --> 00:50:41,206 -Да, желиш да знаш зашто? -Да. 979 00:50:41,272 --> 00:50:43,641 Јер сам видео ово хиљаду пута. 980 00:50:45,076 --> 00:50:47,011 Нема упоредивих посао на нафту 981 00:50:47,112 --> 00:50:48,846 осим Лас Вегаса. 982 00:50:48,913 --> 00:50:50,281 А шта им је заједничко? 983 00:50:50,381 --> 00:50:52,083 Кућа увек побеђује 984 00:50:52,183 --> 00:50:54,385 јер кућа могу приуштити да изгубе. 985 00:50:56,387 --> 00:50:58,923 Када је БП Деепватер Хоризон је експлодирао, 986 00:50:59,056 --> 00:51:01,826 избацила је три милиона барела у заливу. 987 00:51:01,926 --> 00:51:03,294 Та компанија је у реду. 988 00:51:03,394 --> 00:51:06,331 Када је Пајпер Алфа експлодирала, 1988. 989 00:51:06,431 --> 00:51:09,867 убио 167 мушкараца. Та компанија је у реду. 990 00:51:10,901 --> 00:51:12,937 Зато што су превелики да би пропали. 991 00:51:14,439 --> 00:51:16,374 А сада... 992 00:51:16,474 --> 00:51:20,010 ризикујеш нешто које анализирају годинама. 993 00:51:21,011 --> 00:51:25,983 На основу предосећаја и мандата од јебена осигуравајућа компанија. 994 00:51:26,117 --> 00:51:28,753 Монти је био играч блејкача. 995 00:51:28,819 --> 00:51:30,321 Када је изгубио, узео је маркер. 996 00:51:30,455 --> 00:51:32,457 Када је победио, платио је маркер. 997 00:51:32,590 --> 00:51:34,359 Али Монтија нема. 998 00:51:35,493 --> 00:51:38,629 А сада и његове жене држећи све своје чипове, 999 00:51:38,729 --> 00:51:41,332 а она чак и не јебено зна како да игра. 1000 00:51:43,434 --> 00:51:44,602 Сад, ако има гаса 1001 00:51:44,702 --> 00:51:47,505 и ако можете доћи до њега на 30.000 стопа 1002 00:51:47,638 --> 00:51:51,809 и ако можеш да затвориш бунар без продора слане воде 1003 00:51:51,942 --> 00:51:53,511 а ако се притисци држе 1004 00:51:53,611 --> 00:51:55,680 а ако не погодиш ваздушни џеп, ко зна? 1005 00:51:55,780 --> 00:51:59,717 Имаш шест миља испод површине океана. 1006 00:51:59,817 --> 00:52:02,320 И ако све то постигнеш, 1007 00:52:02,420 --> 00:52:04,822 сада су вам потребни извозни уговори са Европом, 1008 00:52:04,955 --> 00:52:07,925 регион у потпуности посвећен 1009 00:52:07,992 --> 00:52:11,196 за ослобађање од зависности од ЛНГ. 1010 00:52:11,296 --> 00:52:13,063 Сада ти не требају урагани, 1011 00:52:13,164 --> 00:52:17,935 нема кварова вентила притиска, нема земљотреса, 1012 00:52:18,035 --> 00:52:20,705 нема померања тектонских плоча, 1013 00:52:20,838 --> 00:52:23,073 а ти си на милост и немилост подводних заваривача 1014 00:52:23,174 --> 00:52:25,009 и инжењери и политичари 1015 00:52:25,142 --> 00:52:27,312 који јебено презиру ова индустрија, 1016 00:52:27,378 --> 00:52:30,481 а све ово вам треба од а особа која никада није водила компанију, 1017 00:52:30,581 --> 00:52:32,650 а камоли нафтна компанија, 1018 00:52:32,750 --> 00:52:35,886 и не треба ти мужева 1,3 милијарде долара дуга 1019 00:52:35,986 --> 00:52:38,155 дођи да те позовем. 1020 00:52:38,256 --> 00:52:40,090 То је много ако. 1021 00:52:41,192 --> 00:52:42,760 Ја бих тако рекао. 1022 00:52:44,094 --> 00:52:46,331 Али то су њени ако. Које су твоје ако? 1023 00:52:46,397 --> 00:52:47,565 Немам ако. 1024 00:52:47,665 --> 00:52:49,400 Имам шест бунара који производе 1025 00:52:49,500 --> 00:52:52,737 између 250 и 500 барела дневно. 1026 00:52:52,837 --> 00:52:54,705 Морам да радим још 28 1027 00:52:54,839 --> 00:52:56,140 у радијусу од пет миља, 1028 00:52:56,207 --> 00:52:59,244 и имам искључива права да буши нове 1029 00:52:59,344 --> 00:53:01,212 где год хоћу. 1030 00:53:01,312 --> 00:53:03,914 Ми смо кућа. 1031 00:53:04,014 --> 00:53:07,418 И у нашем малом свету превелики смо да пропаднемо. 1032 00:53:08,253 --> 00:53:10,120 Сада растем свет. 1033 00:53:11,522 --> 00:53:14,459 Треба ми да поштујеш оригинални уговор са Купером, 1034 00:53:14,559 --> 00:53:17,528 и треба ми да продужиш додатних 18 милиона долара 1035 00:53:17,628 --> 00:53:19,397 за следећа три бунара. 1036 00:53:20,331 --> 00:53:23,334 Надокнадићете се са 70%, онда је 50-50 заувек. 1037 00:53:23,434 --> 00:53:26,604 Твој први чек за нешто мање од 6 милиона долара 1038 00:53:26,704 --> 00:53:28,639 стићи ће за мање од недељу дана, 1039 00:53:28,739 --> 00:53:30,908 и не престају да долазе. 1040 00:53:32,443 --> 00:53:36,481 Ово си тражио од мене, а ово је оно што ти дајем. 1041 00:53:36,581 --> 00:53:38,816 * драмска музика * 1042 00:53:59,437 --> 00:54:00,938 40 милиона долара? 1043 00:54:05,810 --> 00:54:07,177 Четрдесет четири. 1044 00:54:09,246 --> 00:54:12,116 Камата на М-ТЕКС аванс. 1045 00:54:14,118 --> 00:54:17,455 Само успе да, ух, М-Миллер Ентерприсес. 1046 00:54:21,091 --> 00:54:23,294 А 18 милиона долара? 1047 00:54:25,696 --> 00:54:27,632 Треба ми име, Томми. 1048 00:54:28,466 --> 00:54:31,536 ЦТТ истраживање нафте. 1049 00:54:32,870 --> 00:54:34,204 И стока. 1050 00:54:35,406 --> 00:54:38,008 А стока? Да ли смо унутра и сточарство? 1051 00:54:38,108 --> 00:54:41,011 Не, једноставно се нисам формирао ЛЛЦ још увек, тако да... 1052 00:54:41,111 --> 00:54:44,248 Требало ми је нешто тако глупо нико други то не би имао. 1053 00:54:59,163 --> 00:55:02,467 у праву си. могу изгубити све са Цами, 1054 00:55:02,533 --> 00:55:04,669 и неће ми се свидети, али 1055 00:55:04,769 --> 00:55:06,170 Нећу сматрати је одговорном 1056 00:55:06,270 --> 00:55:08,238 јер она не зна шта она ради. 1057 00:55:08,339 --> 00:55:10,841 И само сам са њом био партнер због тебе. 1058 00:55:10,941 --> 00:55:13,711 Јер знаш шта радиш. 1059 00:55:13,844 --> 00:55:15,946 Дакле, ако изгубите ово 1060 00:55:16,013 --> 00:55:18,215 а ти покушаваш да ме јебеш на било који начин, 1061 00:55:18,315 --> 00:55:19,684 ствар коју највише волиш, 1062 00:55:19,784 --> 00:55:22,687 то је прва ствар Ја ћу узети. 1063 00:55:24,188 --> 00:55:26,757 Какав сјајан начин да започне партнерство. 1064 00:55:29,494 --> 00:55:30,828 Све што изгубиш са Цами, 1065 00:55:30,895 --> 00:55:33,364 Вратићу ти се за три године. 1066 00:55:33,464 --> 00:55:35,933 Као звук тога. 1067 00:55:38,736 --> 00:55:40,304 - Хајде да прославимо. -Ох, не могу. 1068 00:55:40,405 --> 00:55:43,140 Морам да идем да задржим сина из затвора. 1069 00:55:47,011 --> 00:55:49,313 Као да тражим у огледалу, 1070 00:55:49,380 --> 00:55:51,716 осим што сам мршав а ја носим шешир. 1071 00:55:56,721 --> 00:55:58,956 * драмска музика * 1072 00:56:04,662 --> 00:56:07,598 * певачица вокализира * 1073 00:56:23,714 --> 00:56:25,249 Надао сам се да је то шта си радио. 1074 00:56:25,349 --> 00:56:27,985 Готово је. Шта је са уговором? 1075 00:56:28,085 --> 00:56:32,022 дао сам оставку. Ето шта је са уговором. 1076 00:56:32,089 --> 00:56:34,859 Нате, могао бих да те пољубим управо сада. 1077 00:56:34,959 --> 00:56:36,160 Молим те немој. 1078 00:56:36,260 --> 00:56:39,063 Иди на рачунар, формирају ЛЛЦ предузеће. 1079 00:56:39,163 --> 00:56:42,299 ЦТТ истраживање нафте и говеда. 1080 00:56:42,399 --> 00:56:45,836 Ти си благајник. Отвори рачун и депонујте ово. 1081 00:56:46,804 --> 00:56:48,238 -А стока? -Види, 1082 00:56:48,305 --> 00:56:51,408 Трчим на испарењима, друже. Радим најбоље што могу. 1083 00:56:53,944 --> 00:56:55,412 Хеј, душо. 1084 00:56:58,716 --> 00:57:01,952 Надам се да сте имали бољи дан него ја. 1085 00:57:02,052 --> 00:57:03,387 жао ми је. 1086 00:57:05,255 --> 00:57:07,057 Знам шта желиш ван живота. 1087 00:57:07,124 --> 00:57:09,359 -Да? -Да. 1088 00:57:10,961 --> 00:57:12,630 шта ја желим? 1089 00:57:14,098 --> 00:57:17,134 Желиш сваки оброк бити за памћење. 1090 00:57:17,234 --> 00:57:20,304 Желиш сваки тренутак да буде искуство. 1091 00:57:22,372 --> 00:57:25,342 Желиш сваке ноћи бити медени месец. 1092 00:57:26,076 --> 00:57:28,378 И мислим да је прелепо. 1093 00:57:29,914 --> 00:57:31,782 Зашто ово говориш? 1094 00:57:31,882 --> 00:57:35,920 Не могу вам сада рећи, мед. Дан још није готов. 1095 00:57:39,524 --> 00:57:42,092 да ли сте забринути о губитку посла? 1096 00:57:43,127 --> 00:57:45,095 Добио сам други посао. 1097 00:57:46,296 --> 00:57:47,898 Шта је посао? 1098 00:57:49,433 --> 00:57:51,569 *** 1099 00:58:22,232 --> 00:58:23,734 Погоди кога сам управо добио са телефона са. 1100 00:58:23,868 --> 00:58:26,604 Шеф особља у болници. 1101 00:58:26,704 --> 00:58:27,938 И сви овде није успео да ми каже 1102 00:58:28,038 --> 00:58:29,807 да тај курвин син преминуо на хитној 1103 00:58:29,874 --> 00:58:31,408 од јебеног срчаног удара. 1104 00:58:31,508 --> 00:58:32,877 Да ли би имао срчани удар 1105 00:58:33,010 --> 00:58:34,444 да није добио жива срања су га избацила? 1106 00:58:34,545 --> 00:58:36,881 Моја леђа су теби са разлогом, друже, 1107 00:58:36,981 --> 00:58:38,716 јер не правиш одлуке овде. 1108 00:58:38,849 --> 00:58:40,685 Можда би умро од срчаног удара 1109 00:58:40,751 --> 00:58:42,720 силује моју будућност снаха. 1110 00:58:42,820 --> 00:58:45,823 Да ли сте икада размишљали о томе? Удовица са седмомесецем. 1111 00:58:45,923 --> 00:58:47,558 И ми смо на страни силоватеља. 1112 00:58:47,658 --> 00:58:49,093 Не идемо на страну са било ким, Томи. 1113 00:58:49,193 --> 00:58:50,427 У реду? Ми смо само покушавајући да прати 1114 00:58:50,527 --> 00:58:51,762 слово закона, то је све. 1115 00:58:51,862 --> 00:58:53,163 Злочинци могу бити жртве, такође, Томи. 1116 00:58:53,263 --> 00:58:54,932 Колико година има твоја ћерка, Девин? 1117 00:58:55,032 --> 00:58:56,400 Зар она није пред дипломирањем? 1118 00:58:56,500 --> 00:58:58,235 Не видим како је моја ћерка релевантан за ово. 1119 00:58:58,335 --> 00:59:00,237 Ох, мислим да сви ћерка је релевантна за ово, 1120 00:59:00,337 --> 00:59:01,939 а тако и твоја жена и моја жена. 1121 00:59:02,039 --> 00:59:04,174 Сва права на то говно можда је имао, 1122 00:59:04,241 --> 00:59:06,076 отишао је на задња врата тог бара. 1123 00:59:06,176 --> 00:59:07,344 Сада, има ли човека у овој соби 1124 00:59:07,411 --> 00:59:08,946 то би урадило било шта другачије 1125 00:59:09,079 --> 00:59:11,048 да си ушао и ухватио некога у нападу 1126 00:59:11,148 --> 00:59:12,583 твоја жена или твоје дете? 1127 00:59:12,683 --> 00:59:14,484 Па, рећи ћу ти шта бих урадио другачије. 1128 00:59:14,585 --> 00:59:15,786 Кучкин син не би видео 1129 00:59:15,886 --> 00:59:17,922 унутрашњост хитне са мном. 1130 00:59:18,055 --> 00:59:20,057 Било би право у јебену мртвачницу 1131 00:59:20,157 --> 00:59:21,926 са тим срањем. 1132 00:59:22,927 --> 00:59:24,328 Шта сад кажеш? 1133 00:59:24,428 --> 00:59:27,031 Шта кажете на само једну особу да ли су им живот уништили данас? 1134 00:59:27,798 --> 00:59:29,299 Не знам колика је терапија ова девојка је 1135 00:59:29,433 --> 00:59:31,702 требаће када оздрави од њеног сломљеног носа 1136 00:59:31,802 --> 00:59:34,204 и њена одвојена ребра или потрес мозга и сва та срања. 1137 00:59:34,271 --> 00:59:38,175 рећи ћу ти шта, ако ово процури у штампу, 1138 00:59:38,275 --> 00:59:39,810 шта мислиш ко људи Мидленда 1139 00:59:39,910 --> 00:59:41,278 и Одеса ће стати на страну? 1140 00:59:42,179 --> 00:59:45,482 Неће бити тако надуван кучкин син са шиљком. 1141 00:59:45,582 --> 00:59:47,818 Мислим да ће то бити та девојка. 1142 00:59:48,653 --> 00:59:50,621 И ово се осећа као ситуација у којој градоначелници 1143 00:59:50,755 --> 00:59:52,056 почети отпуштати шефове полиције 1144 00:59:52,156 --> 00:59:53,991 и окружни тужиоци немој бити поново изабран. 1145 00:59:54,091 --> 00:59:56,961 Па шта би требало да буде, ЦБС или АБЦ? 1146 00:59:57,762 --> 01:00:00,665 Претпостављам да ћеш само треба да се укључи и сазна. 1147 01:00:00,765 --> 01:00:02,032 Томми. 1148 01:00:03,133 --> 01:00:05,102 Нико није направљен одлука још овде. 1149 01:00:05,202 --> 01:00:07,104 Само покушавам да то решим, то је све. 1150 01:00:07,171 --> 01:00:09,206 Па, већ јесам решио то у свом уму, 1151 01:00:09,306 --> 01:00:11,842 и говорим целом свету моја одлука. 1152 01:00:11,976 --> 01:00:13,811 Само идите са срчаним ударом. 1153 01:00:13,944 --> 01:00:16,113 Чисти целу ову ствар. 1154 01:00:16,213 --> 01:00:17,682 За све. 1155 01:00:17,782 --> 01:00:19,116 Шта је са породицом жртве? 1156 01:00:19,183 --> 01:00:21,118 То би била моја породица. 1157 01:00:21,185 --> 01:00:23,487 И породица те девојке. То је једина жртва. 1158 01:00:23,620 --> 01:00:26,456 Можда криминалац понекад може бити жртва, 1159 01:00:26,523 --> 01:00:29,626 али не док су починити јебени злочин. 1160 01:00:29,727 --> 01:00:31,762 Ти си било једно или си ти други. 1161 01:00:33,330 --> 01:00:34,531 па... 1162 01:00:35,766 --> 01:00:37,201 Оптужбе још нису подигнуте. 1163 01:00:37,301 --> 01:00:39,770 Ми само процењујемо ситуација, то је све. 1164 01:00:41,706 --> 01:00:44,742 Ситуација је процењена. Зар се не слажете? 1165 01:00:45,843 --> 01:00:47,778 Округ нема проблема са тим. 1166 01:00:49,980 --> 01:00:52,149 То значи Немам проблема са тим. 1167 01:00:54,518 --> 01:00:56,854 * драмска музика * 1168 01:01:24,214 --> 01:01:26,450 *** 1169 01:01:48,605 --> 01:01:50,775 *** 1170 01:02:03,453 --> 01:02:04,755 Хеј, душо. 1171 01:02:04,855 --> 01:02:06,456 Здраво. 1172 01:02:06,590 --> 01:02:08,358 Да видим. 1173 01:02:12,830 --> 01:02:14,832 Па, изгледа дао си онолико добро колико си добио. 1174 01:02:14,932 --> 01:02:16,801 Дао сам све што имам. 1175 01:02:16,934 --> 01:02:18,502 Не сумњам у то. 1176 01:02:18,602 --> 01:02:19,804 Где је Купер? 1177 01:02:19,937 --> 01:02:21,138 Он коси травњак. 1178 01:02:21,271 --> 01:02:22,606 То увек радим када сам 1179 01:02:22,706 --> 01:02:24,809 под истрагом због убиства. 1180 01:02:27,744 --> 01:02:29,379 Мислите да ће бити оптужен? 1181 01:02:29,446 --> 01:02:32,716 мислим то је сада све иза нас. 1182 01:02:32,783 --> 01:02:35,052 Ипак ће га појести. 1183 01:02:36,620 --> 01:02:38,422 Већ га изједа. 1184 01:02:38,488 --> 01:02:41,458 Мм, а ти? Да ли те то изједа? 1185 01:02:43,460 --> 01:02:45,295 Да ли је добио оно што је заслужио? 1186 01:02:46,163 --> 01:02:47,564 не знам. 1187 01:02:50,801 --> 01:02:52,803 Али да ли сам добио оно што сам заслужио? 1188 01:03:26,636 --> 01:03:27,938 Прилична је ноћ. 1189 01:03:28,705 --> 01:03:31,775 Кунем се, невоља ме проналази као муве на пикнику. 1190 01:03:31,876 --> 01:03:34,178 Слушај, сине, Разговарао сам са окружним тужиоцем. 1191 01:03:34,278 --> 01:03:36,113 Ово не иде нема даље, ок? 1192 01:03:37,747 --> 01:03:39,583 Ипак су у праву. 1193 01:03:42,319 --> 01:03:45,355 Прошао сам да је браним да га казни. 1194 01:03:45,455 --> 01:03:48,192 Цоопер, погледај ме. Погледај ме. 1195 01:03:48,292 --> 01:03:50,861 Немој то више никад рећи. Не говори то Ариани, 1196 01:03:50,961 --> 01:03:53,397 не говори то никоме. икад. 1197 01:03:54,464 --> 01:03:55,665 Није ценио њен живот, 1198 01:03:55,765 --> 01:03:57,634 и сада он нема живот. Период. 1199 01:03:57,734 --> 01:04:00,270 То је све ово. И још нешто, 1200 01:04:00,370 --> 01:04:02,206 извади је из тог јебеног бара. 1201 01:04:02,306 --> 01:04:04,074 Већ сам урадио. 1202 01:04:04,174 --> 01:04:05,375 У реду. 1203 01:04:05,475 --> 01:04:07,912 Треба ми да пођеш са мном. 1204 01:04:08,045 --> 01:04:09,079 Не могу да је оставим овде. 1205 01:04:09,213 --> 01:04:10,480 Па, доведи и њу. 1206 01:04:10,547 --> 01:04:12,316 -Имамо Мигуела. - Доведи дете, 1207 01:04:12,382 --> 01:04:13,918 пас, цела гомила. Боли ме курац. 1208 01:04:14,018 --> 01:04:15,119 У реду је, хајде. 1209 01:04:15,219 --> 01:04:17,421 * нежна музика * 1210 01:04:24,161 --> 01:04:25,062 Хеј, Цоопер, 1211 01:04:25,195 --> 01:04:26,897 Требаш да ме подигнеш Ген З 1212 01:04:26,997 --> 01:04:29,566 групни текст и пошаљите пин на свој Велл Сик. 1213 01:04:29,666 --> 01:04:30,734 Кога желиш на њему? 1214 01:04:30,867 --> 01:04:32,302 Нејт, Ребека и Дејл, 1215 01:04:32,402 --> 01:04:35,005 ваша екипа, шеф и краљ... 1216 01:04:35,105 --> 01:04:36,206 Шта је то друго дете? 1217 01:04:36,273 --> 01:04:37,774 -Ух, БР. -Да. 1218 01:04:37,874 --> 01:04:40,410 И потражите Цхеиенне. Вероватно је под "стрипером". 1219 01:04:42,212 --> 01:04:46,450 Ту је стриптизета Јасмин, Хармонија, Судбина... 1220 01:04:46,550 --> 01:04:47,651 То је све за посао. 1221 01:04:47,751 --> 01:04:49,886 - Мм. - Имам га. 1222 01:04:49,954 --> 01:04:52,322 У реду, па, реци им све да ме сретнемо код игле. 1223 01:04:52,422 --> 01:04:54,291 Реци Цхеиеннеу да доведе Попа. 1224 01:04:56,360 --> 01:04:58,528 *** 1225 01:05:27,958 --> 01:05:29,826 *** 1226 01:05:36,833 --> 01:05:37,801 Свакако драго 1227 01:05:37,901 --> 01:05:39,836 Данас сам опрао ауто. 1228 01:05:39,970 --> 01:05:41,805 Па, то ће те научити да не улазим у пртљажник, душо. 1229 01:05:43,073 --> 01:05:44,774 па, 1230 01:05:44,841 --> 01:05:48,245 Мислим да већина вас зна, мој син се окупио 1231 01:05:48,312 --> 01:05:49,713 сви закупи овде. 1232 01:05:49,813 --> 01:05:51,515 Око седам квадратних миља од њих. 1233 01:05:51,615 --> 01:05:54,418 До сада су погодили. Сваки од њих. 1234 01:05:55,252 --> 01:05:56,720 Тако да сам договорио договор 1235 01:05:56,820 --> 01:05:59,156 са четом из Форт Ворта за финансирање истраживања 1236 01:05:59,289 --> 01:06:01,158 на подели 50-50, 1237 01:06:01,258 --> 01:06:03,760 и они ће покрити сви постојећи бунари. 1238 01:06:04,494 --> 01:06:06,696 Знате ли шта то значи? 1239 01:06:07,664 --> 01:06:10,034 Имамо сопствену нафтну компанију. 1240 01:06:15,772 --> 01:06:18,108 И ми ћемо избушити цело ово проклето поље. 1241 01:06:18,208 --> 01:06:19,443 Ох. 1242 01:06:19,509 --> 01:06:21,611 У реду? Ево мог предлога. 1243 01:06:21,678 --> 01:06:24,881 25% профита биће стављен у базен 1244 01:06:25,015 --> 01:06:27,384 и дистрибуиран међу свим запосленима. 1245 01:06:28,352 --> 01:06:30,020 Пусти ме сада упознати те са таблом. 1246 01:06:30,154 --> 01:06:32,189 Ево вашег председника управо тамо. 1247 01:06:32,989 --> 01:06:34,858 Ја сам старији потпредседник, 1248 01:06:34,958 --> 01:06:36,893 осим ако мој син одлучује да ме отпусти. 1249 01:06:38,462 --> 01:06:40,230 Нате је благајник. 1250 01:06:40,364 --> 01:06:44,134 Ребека, главни оперативни директор и главни саветник. 1251 01:06:44,201 --> 01:06:45,369 А Дале? 1252 01:06:45,502 --> 01:06:46,636 Да, господине? 1253 01:06:46,703 --> 01:06:47,771 Ти ћеш хеад уп истраживање. 1254 01:06:47,871 --> 01:06:49,539 Да, господине. 1255 01:06:49,639 --> 01:06:52,876 И, тата, ти ћеш надгледати бушење. 1256 01:06:54,378 --> 01:06:56,713 Не могу да се попнем те јебене мердевине до платформе. 1257 01:06:56,813 --> 01:06:59,583 Немате да се попнем на мердевине, тата. 1258 01:06:59,683 --> 01:07:01,851 Све је компјутеризовано. Само седите у соби 1259 01:07:01,918 --> 01:07:04,321 и контролу бушилица са џојстиком. 1260 01:07:04,421 --> 01:07:06,256 Не знам како да ради и џојстик. 1261 01:07:06,356 --> 01:07:07,357 Па, нека ти Цхеиенне помогне. 1262 01:07:07,457 --> 01:07:09,226 Бог зна да је имала вежбу. 1263 01:07:09,359 --> 01:07:11,261 Харди-хар. 1264 01:07:11,361 --> 01:07:12,329 И, шефе, 1265 01:07:12,396 --> 01:07:15,299 ти водиш посаду. Како то звучи? 1266 01:07:15,399 --> 01:07:17,167 Звучи јебено добро мени, Томи. 1267 01:07:17,267 --> 01:07:19,403 Јесте ли унутра? 1268 01:07:19,503 --> 01:07:21,305 - Ја сам за. -Да, и ја. 1269 01:07:21,405 --> 01:07:22,672 Дале? 1270 01:07:22,739 --> 01:07:24,774 -Не мораш ни да питаш. -У реду, друже. 1271 01:07:27,677 --> 01:07:30,647 Зато што је било тако забавно до ове тачке, наравно. 1272 01:07:30,747 --> 01:07:32,849 У реду! 1273 01:07:35,185 --> 01:07:38,422 Сада, Ариана, ако желиш посао, Могу ти је наћи. 1274 01:07:39,789 --> 01:07:42,058 -Као шта? -Па, треба нам секретарица. 1275 01:07:42,126 --> 01:07:44,794 личим ли нечија секретарица за тебе? 1276 01:07:44,928 --> 01:07:46,396 Шта кажете на менаџера канцеларије? 1277 01:07:46,463 --> 01:07:48,132 Како се плаћа? 1278 01:07:48,265 --> 01:07:51,000 Сине, управо си добио поглед у своју будућност управо тамо. 1279 01:07:52,001 --> 01:07:53,570 Ова ствар има име? 1280 01:07:53,670 --> 01:07:55,439 ЦТТ истраживање нафте. 1281 01:07:55,539 --> 01:07:57,807 И стока, нажалост. 1282 01:07:57,907 --> 01:07:59,776 Шта радимо са стоком? 1283 01:07:59,876 --> 01:08:01,745 Ништа, тата, то је само легално срање. 1284 01:08:01,845 --> 01:08:02,779 Не брини о томе. 1285 01:08:02,879 --> 01:08:04,148 Дакле, шта је ЦТТ? 1286 01:08:04,281 --> 01:08:07,117 Купер, Томи, Томас. 1287 01:08:08,952 --> 01:08:11,988 У реду. Па када почињемо? 1288 01:08:12,822 --> 01:08:14,491 Већ смо почели, сине. 1289 01:08:16,091 --> 01:08:17,894 У реду. 1290 01:08:17,961 --> 01:08:20,197 * нежна музика * 1291 01:08:43,487 --> 01:08:44,453 Хеј, душо. 1292 01:08:44,520 --> 01:08:45,854 Мм. 1293 01:08:47,055 --> 01:08:49,292 Никада нисам приметио ове коње. 1294 01:08:50,093 --> 01:08:51,861 Имао сам коње као клинац. 1295 01:08:53,330 --> 01:08:55,532 -Да? -Мм-хмм. 1296 01:08:58,234 --> 01:09:00,837 знаш, душо, долази време када... 1297 01:09:01,837 --> 01:09:04,707 ...трагедија ће доминирају нашим данима. 1298 01:09:08,944 --> 01:09:10,913 Можда сам ја, 1299 01:09:11,014 --> 01:09:12,816 можда је рак. 1300 01:09:12,916 --> 01:09:15,452 Можда мој ум иде, 1301 01:09:15,551 --> 01:09:16,720 Пробудим се једног јутра 1302 01:09:16,853 --> 01:09:18,721 а ја појма немам ко си ти. 1303 01:09:21,225 --> 01:09:23,893 Или, не дај Боже, можда си то ти. 1304 01:09:25,028 --> 01:09:27,397 Олупина аутомобила или шта већ, знаш. 1305 01:09:29,299 --> 01:09:31,368 Али не данас. 1306 01:09:33,703 --> 01:09:35,872 Данас побеђујемо. 1307 01:09:37,106 --> 01:09:39,809 Душо, ја побеђујем сваки дан. 1308 01:09:41,845 --> 01:09:43,712 И ти такође. 1309 01:09:45,215 --> 01:09:47,082 Ви то једноставно не видите. 1310 01:09:48,685 --> 01:09:50,053 Али ту је. 1311 01:09:51,054 --> 01:09:53,390 Мислим, свуда је око тебе. 1312 01:09:56,025 --> 01:09:58,528 Управо сам добио да одвојимо време да приметимо. 1313 01:10:02,332 --> 01:10:03,800 Као сада. 1314 01:10:06,403 --> 01:10:08,305 као ја... 1315 01:10:09,906 --> 01:10:12,542 ...шетајући горе да се окупам. 1316 01:10:14,043 --> 01:10:16,313 Ништа осим мог рођенданског одела. 1317 01:10:26,723 --> 01:10:28,925 Вреди погледати. 1318 01:10:44,508 --> 01:10:46,443 бр. 1319 01:10:46,543 --> 01:10:48,545 Не можеш имати данас, друже. 1320 01:10:50,046 --> 01:10:51,815 Данас је мој. 1321 01:10:53,116 --> 01:10:55,319 * мирна музика * 1322 01:11:13,470 --> 01:11:16,072 *** 1323 01:11:23,413 --> 01:11:26,049 * нежна музика *