1 00:00:03,771 --> 00:00:05,339 Начин да поквариш викенд, Томми. 2 00:00:05,439 --> 00:00:08,742 -Викенд је тек почео, душо. -А ти си га већ упропастио. 3 00:00:12,880 --> 00:00:14,014 Заувек је дуго. 4 00:00:14,115 --> 00:00:15,549 бр. 5 00:00:15,683 --> 00:00:17,885 Не, биће готово пре него што знамо, 6 00:00:18,018 --> 00:00:19,687 па боље да не губимо ни секунду. 7 00:00:19,820 --> 00:00:21,922 Морам да бушим постојећи бунар. 8 00:00:22,022 --> 00:00:23,391 А колики је износ кредита? 9 00:00:23,491 --> 00:00:28,279 Рекао бих 325 до 350 милиона долара. 10 00:00:28,362 --> 00:00:29,747 Не брини ни о чему. 11 00:00:29,830 --> 00:00:31,732 Одговор је да. 12 00:00:31,832 --> 00:00:34,368 Које су шансе да стигнемо до гасног поља? 13 00:00:34,468 --> 00:00:35,469 Десет посто. 14 00:00:35,569 --> 00:00:36,904 Треба ми више од веровања. 15 00:00:37,004 --> 00:00:39,824 Ово све ризикује. Чипови до средине. 16 00:00:39,907 --> 00:00:41,008 Али ако промаши, 17 00:00:41,109 --> 00:00:43,128 остали смо без 400 милиона долара. 18 00:00:43,211 --> 00:00:45,979 Свима нам треба да објасним ово Цами. 19 00:00:46,080 --> 00:00:47,715 Чему се жури, сине? 20 00:00:47,815 --> 00:00:49,767 Сви ти проблеми јуриш кући да поправиш 21 00:00:49,850 --> 00:00:51,752 је проблем када стигнете тамо. 22 00:00:51,852 --> 00:00:54,005 Ја сам мапа пута да погрешно живим живот. 23 00:00:54,088 --> 00:00:58,025 Имаш све, сине, али ти си превише глуп да то видиш. 24 00:00:58,126 --> 00:00:59,560 ја сам ван сата, 25 00:00:59,693 --> 00:01:02,630 и од сада, почевши од данас, Ја ћу уживати у свом животу. 26 00:01:03,697 --> 00:01:05,899 ♪ Они се моле по цео дан добром Господу ♪ 27 00:01:05,999 --> 00:01:08,402 ♪ Да успеју још једну годину... ♪ 28 00:01:08,502 --> 00:01:09,820 Биће вруће. 29 00:01:09,903 --> 00:01:11,422 -107. -Да, у сенци. 30 00:01:11,505 --> 00:01:12,773 У сенци. 31 00:01:12,906 --> 00:01:14,459 Па извуците им сламнате шешире. 32 00:01:14,542 --> 00:01:15,960 -И останите хидрирани. -Могу ли препоручити 33 00:01:16,043 --> 00:01:17,345 хладан, освежавајући Модело? 34 00:01:17,445 --> 00:01:19,130 -Са лиметом. -И мало соли. 35 00:01:19,213 --> 00:01:21,366 -То је маргарита. - Не, мораш да пробаш, 36 00:01:21,449 --> 00:01:22,733 -Кажем ти. - Хајде да играмо нешто 37 00:01:22,816 --> 00:01:24,169 примерено температури. 38 00:01:24,252 --> 00:01:26,920 Шта кажеш на мало "Памучна ватра"? 39 00:01:27,054 --> 00:01:31,959 ♪ Гори, памучна ватра ♪ 40 00:01:32,726 --> 00:01:37,331 ♪ Запали, модулирај, спали... ♪ 41 00:01:38,098 --> 00:01:40,268 Почињеш рано, Нате? 42 00:01:40,368 --> 00:01:44,389 Само радим анализу ризика да видим шта је скупље... 43 00:01:44,472 --> 00:01:47,057 бушење бунара или бити тужен. 44 00:01:47,140 --> 00:01:49,243 Шта си смислио? 45 00:01:49,343 --> 00:01:50,944 Прилично смо сјебани у сваком случају. 46 00:01:51,044 --> 00:01:53,563 Па, то је дух, Нате. Размишљајући као победник. 47 00:01:53,646 --> 00:01:55,783 не мислим победа је овде опција. 48 00:01:55,883 --> 00:01:58,319 Оно што нам треба је најмање штетан пораз. 49 00:01:58,419 --> 00:02:00,888 Мислим да то није било Бојни поклич Вашингтона 50 00:02:00,988 --> 00:02:02,956 у Бункер Хиллу, Нејт. 51 00:02:03,056 --> 00:02:04,292 Занимљива чињеница. 52 00:02:04,425 --> 00:02:07,328 Вашингтон није био присутан у Бункер Хилу. 53 00:02:07,461 --> 00:02:08,762 Виллиам Пресцотт 54 00:02:08,862 --> 00:02:10,731 предводио колонијалну војску. 55 00:02:10,830 --> 00:02:12,200 И битка 56 00:02:12,300 --> 00:02:13,967 заправо догодио на Бридовом брду 57 00:02:14,067 --> 00:02:15,720 и био је тактички пораз за колонијалце. 58 00:02:15,803 --> 00:02:17,805 - Заправо, могао бих да додам... -Нате, Нате. 59 00:02:17,905 --> 00:02:19,507 да ли сте били у Дале'с Аддералл? 60 00:02:19,607 --> 00:02:21,726 Мислиш да ме брига у седам сати ујутру 61 00:02:21,809 --> 00:02:25,246 који је победио Битка код Бункер Хила? 62 00:02:25,346 --> 00:02:27,881 Види, ми стојимо овде, ово је Америка. 63 00:02:27,981 --> 00:02:30,318 Очигледно да смо освојили нешто. 64 00:02:38,192 --> 00:02:39,660 сине. 65 00:02:39,793 --> 00:02:42,113 Поп? 66 00:02:42,196 --> 00:02:44,232 сине. 67 00:02:44,332 --> 00:02:46,284 да ли ја говорим свом јебеном духу? 68 00:02:46,367 --> 00:02:49,168 -Где си? -Овамо. 69 00:02:56,644 --> 00:02:58,246 шта то радиш? 70 00:02:59,179 --> 00:03:00,548 пао сам. 71 00:03:01,382 --> 00:03:03,551 Вратио се овако далеко, али сада сам заглавио. 72 00:03:03,684 --> 00:03:06,254 Само устани и изађи, срање. 73 00:03:06,354 --> 00:03:08,556 Ох, боже, зашто се тога нисам сетио? 74 00:03:08,656 --> 00:03:13,093 Са мојим коленима и куком, Не могу јебено да стојим сада. 75 00:03:15,128 --> 00:03:16,730 У реду. 76 00:03:21,802 --> 00:03:24,838 Има један момак код куће. 77 00:03:24,938 --> 00:03:26,774 Алцхајмерова болест. 78 00:03:27,675 --> 00:03:29,977 Лош случај. 79 00:03:30,077 --> 00:03:33,247 Чак ни не знам како да обује чарапе. 80 00:03:33,381 --> 00:03:36,967 Јебач само буљи на зиду цео дан, 81 00:03:37,050 --> 00:03:39,287 балави по себи. 82 00:03:41,655 --> 00:03:43,957 Сваких неколико минута, само... 83 00:03:45,091 --> 00:03:46,660 ...он се смеје. 84 00:03:48,028 --> 00:03:51,499 Нема говора шта он мисли. 85 00:03:55,135 --> 00:03:57,571 Али он сигурно изгледа срећно. 86 00:04:00,408 --> 00:04:02,743 То је проклетство, мој ум је оштар. 87 00:04:03,544 --> 00:04:07,648 Морам да седнем овде и обрадити све начине... 88 00:04:09,116 --> 00:04:11,652 ...моје тело ме изневерава. 89 00:04:14,221 --> 00:04:17,925 Умирање пре моје пропале јебене очи. 90 00:04:18,058 --> 00:04:20,378 Па, тата, шта се десило 91 00:04:20,461 --> 00:04:23,214 „Уживаћу кад год ми је остало"? 92 00:04:23,297 --> 00:04:26,266 Пало је унутра јебени базен, сине. 93 00:04:26,367 --> 00:04:29,019 Тата, управо смо стигли да те покренем. 94 00:04:29,102 --> 00:04:30,521 Знаш? 95 00:04:30,604 --> 00:04:32,957 Доведите физиотерапеута или тако нешто. 96 00:04:33,040 --> 00:04:34,908 Не разумеш. 97 00:04:35,609 --> 00:04:37,978 Ово кожно одело је похабано. 98 00:04:38,111 --> 00:04:40,481 Ниси се истрошио, тата. 99 00:04:40,614 --> 00:04:42,783 Ти си само шпорет. 100 00:04:48,622 --> 00:04:51,124 Хајде, идемо. 101 00:04:51,258 --> 00:04:53,210 стигао сам довде, 102 00:04:53,293 --> 00:04:55,480 Једноставно не могу да се окренем на овим јебеним степеницама. 103 00:04:55,563 --> 00:04:58,031 па, ево, само лицем према мени. 104 00:04:58,131 --> 00:04:59,900 Дај ми руку. 105 00:05:00,000 --> 00:05:01,301 Изволите. 106 00:05:09,510 --> 00:05:11,345 Изволите. 107 00:05:35,436 --> 00:05:37,170 Донећу ти суву одећу. 108 00:05:38,472 --> 00:05:41,592 98 јебених степени овде. 109 00:05:41,675 --> 00:05:43,677 Ускоро ће се осушити. 110 00:05:43,777 --> 00:05:45,630 Па, ја ћу пресвући се. 111 00:05:45,713 --> 00:05:48,048 Само се клони ивица, у реду? 112 00:06:05,198 --> 00:06:06,366 Он је добро? 113 00:06:06,467 --> 00:06:09,570 Он је најдаље у реду, Нате. 114 00:07:39,292 --> 00:07:40,761 Да, господине. 115 00:07:40,861 --> 00:07:41,995 Јеси ли на путу? 116 00:07:42,095 --> 00:07:43,581 Бићу тамо за отприлике 20 минута. 117 00:07:43,664 --> 00:07:44,640 Бићу тамо за 15. 118 00:07:44,732 --> 00:07:46,834 Возите брже. 119 00:07:51,772 --> 00:07:52,706 Хеј, душо. 120 00:07:52,806 --> 00:07:54,474 Отишао си без поздрава. 121 00:07:54,575 --> 00:07:56,694 Жао ми је, душо. Морао сам да почнем раније. 122 00:07:56,777 --> 00:07:57,911 Излажете ли се данас? 123 00:07:58,011 --> 00:07:58,846 Господе, не. 124 00:07:58,979 --> 00:08:00,313 Превише је вруће напољу. 125 00:08:00,413 --> 00:08:01,732 Зашто носиш бикини? 126 00:08:01,815 --> 00:08:04,451 Јер сам о да ти тражим нешто новца. 127 00:08:04,552 --> 00:08:05,986 Добри Боже. Колико? 128 00:08:06,086 --> 00:08:07,955 Могу ли узети $10,000 из сефа? 129 00:08:08,055 --> 00:08:10,057 Шта дођавола да ли вам треба 10.000 долара за? 130 00:08:10,157 --> 00:08:11,175 Па, зато што желим да узмем 131 00:08:11,258 --> 00:08:12,577 моји стари у казино, 132 00:08:12,660 --> 00:08:14,612 и треба нам нешто новца за коцкање. 133 00:08:14,695 --> 00:08:16,246 Где је казино? 134 00:08:16,329 --> 00:08:17,798 -Царлсбад. -Зашто не 135 00:08:17,898 --> 00:08:19,249 дај им гомилу новчића и паркирај их 136 00:08:19,332 --> 00:08:20,551 испред аутомата? 137 00:08:20,634 --> 00:08:23,136 Ницкелс не промени животе, душо. 138 00:08:23,236 --> 00:08:24,955 Они су 90 јебених година, душо. 139 00:08:25,038 --> 00:08:27,007 Мислим да су њихови животи се мењају. 140 00:08:27,107 --> 00:08:28,909 Ох, душо. 141 00:08:29,009 --> 00:08:31,444 Расположен сам који мења живот. 142 00:08:31,545 --> 00:08:34,114 И осећам се срећним. 143 00:08:34,213 --> 00:08:37,084 А ти, Томми? 144 00:08:37,918 --> 00:08:40,220 Да ли се осећате срећно? 145 00:08:41,520 --> 00:08:43,190 Ја ћу рационализовати овако. 146 00:08:43,289 --> 00:08:45,643 Да сам у Амстердаму а ти си била једна од тих курви 147 00:08:45,726 --> 00:08:47,111 у малој стакленој витрини 148 00:08:47,194 --> 00:08:50,030 и коштало је 10.000 долара да те јебем, 149 00:08:50,130 --> 00:08:51,732 да ли бих платио? Да. 150 00:08:51,832 --> 00:08:54,034 Душо, то је тако слатко. 151 00:08:54,167 --> 00:08:55,786 Десет хиљада долара купује секс суботом увече, 152 00:08:55,869 --> 00:08:58,989 па боље закључај те јебене екстензије доле. 153 00:08:59,072 --> 00:09:00,273 волим те, 154 00:09:00,373 --> 00:09:02,459 а ти си једно секи мотхерфуцкер. 155 00:09:02,542 --> 00:09:04,077 Мвах! 156 00:09:06,046 --> 00:09:08,048 Десет хиљада долара. 157 00:09:08,148 --> 00:09:09,850 дођавола. 158 00:09:43,717 --> 00:09:46,920 Увек сам се питао да ли сте очистио те ствари. 159 00:09:47,054 --> 00:09:48,221 Могу ли вам помоћи? 160 00:09:48,321 --> 00:09:49,173 да ти кажем шта, 161 00:09:49,256 --> 00:09:51,124 да сам знао да се ово добро исплати, 162 00:09:51,258 --> 00:09:53,961 Попео бих се горе ја сам можда. 163 00:09:54,061 --> 00:09:55,680 Нисам сигуран да бисте дали много савета, 164 00:09:55,763 --> 00:09:57,097 али можете бити ухапшени. 165 00:09:57,230 --> 00:09:58,465 Претпостављам да радиш овде. 166 00:09:58,598 --> 00:10:00,600 Не, управо сам залутао са улице 167 00:10:00,734 --> 00:10:03,937 да изброји стог од 20с јер ми се свиђа атмосфера. 168 00:10:04,037 --> 00:10:05,289 Ти си пиштољ, зар не? 169 00:10:07,040 --> 00:10:08,341 па... 170 00:10:09,176 --> 00:10:11,912 Имам понуду за посао за тебе. 171 00:10:12,012 --> 00:10:13,530 И тада је Вичем за избацивача. 172 00:10:13,613 --> 00:10:16,149 Не, није тако, није чак ни за мене. 173 00:10:16,283 --> 00:10:17,868 То је за мог тату. 174 00:10:17,951 --> 00:10:19,536 Он има 82 године, 175 00:10:19,619 --> 00:10:22,302 и изједао је од артритиса и све врсте повреда, 176 00:10:22,389 --> 00:10:25,625 а од једног једва да добије крај кауча на другу. 177 00:10:25,759 --> 00:10:28,161 Сада, претпостављам, ваш посао, 178 00:10:28,261 --> 00:10:30,214 вероватно сте добили да останеш прилично гипка, зар не? 179 00:10:30,297 --> 00:10:32,499 -Помаже. -Дакле, знаш 180 00:10:32,599 --> 00:10:34,001 истезања и јоге 181 00:10:34,101 --> 00:10:35,669 и све те ствари? 182 00:10:35,769 --> 00:10:37,321 Три сата дневно у теретани, друже. 183 00:10:37,404 --> 00:10:39,590 Дакле, у суштини, јеси свој физиотерапеут. 184 00:10:39,673 --> 00:10:42,475 Ако се стварно истежете дефиниција, наравно. 185 00:10:48,581 --> 00:10:49,734 Можете ли помоћи мом тати? 186 00:10:49,817 --> 00:10:52,152 Само му покажи неки од ваших потеза 187 00:10:52,252 --> 00:10:54,421 да га ојача. не буди секс, 188 00:10:54,521 --> 00:10:57,041 не морате да носите високе потпетице и Г-жицу или било шта од тога. 189 00:10:57,124 --> 00:11:00,093 Као физиотерапеут? 190 00:11:00,193 --> 00:11:01,328 Тачно. 191 00:11:01,428 --> 00:11:03,496 Зашто не запослиш физиотерапеут? 192 00:11:03,630 --> 00:11:07,600 Па зато што је мој поп тврдоглав као мазга. 193 00:11:08,368 --> 00:11:11,038 Али не може да каже не лепој жени. 194 00:11:15,275 --> 00:11:16,744 У реду, види. 195 00:11:16,844 --> 00:11:18,879 То је сат времена дневно, два пута недељно 196 00:11:18,979 --> 00:11:20,748 да помогнем старцу. 197 00:11:22,716 --> 00:11:24,635 Ево. 198 00:11:24,718 --> 00:11:26,920 То је он тамо. 199 00:11:27,721 --> 00:11:29,389 Изгледа тужно. 200 00:11:29,489 --> 00:11:31,024 Он је тужан. 201 00:11:31,124 --> 00:11:32,109 Видео сам ова двојица су били овде раније 202 00:11:32,192 --> 00:11:33,210 са гомилом старих људи. 203 00:11:33,293 --> 00:11:34,795 Кладим се у тебе. 204 00:11:34,895 --> 00:11:37,630 овај овде, она воли да волонтира. 205 00:11:37,731 --> 00:11:39,299 Она је моја жена. 206 00:11:39,399 --> 00:11:40,834 Моја бивша жена. 207 00:11:40,934 --> 00:11:42,219 Ипак смо поново заједно, 208 00:11:42,302 --> 00:11:45,939 па је она некако као бивша жена/вереница. 209 00:11:46,039 --> 00:11:47,291 Зашто га не реше? 210 00:11:47,374 --> 00:11:48,726 Било би мало чудно, зар не мислиш? 211 00:11:48,809 --> 00:11:50,177 Јер ово није чудно? 212 00:11:50,277 --> 00:11:52,296 Па, мало је чудно, али је невино. 213 00:11:52,379 --> 00:11:54,098 И ти то можеш са одећом на себи. 214 00:11:54,181 --> 00:11:55,915 Волим да се скинем. 215 00:11:56,016 --> 00:11:58,551 Па, можеш то да урадиш гол. Боли ме курац. 216 00:12:00,353 --> 00:12:01,621 Делује слатко. 217 00:12:01,721 --> 00:12:03,891 Зашто не? Али само да знаш, 218 00:12:04,024 --> 00:12:05,625 ту је наредник на Одесса СВАТ 219 00:12:05,725 --> 00:12:07,660 који чува моју локацију у свом телефону. 220 00:12:07,761 --> 00:12:09,162 Уредно примећено. 221 00:12:09,830 --> 00:12:13,066 Сада, ако желиш да му даш повремени ручни посао 222 00:12:13,166 --> 00:12:14,567 или тако нешто... 223 00:12:14,701 --> 00:12:16,486 Само сам га бацио тамо. То није услов. 224 00:12:16,569 --> 00:12:18,471 мислим, ј-само заборави све што сам рекао... 225 00:12:18,571 --> 00:12:20,073 -Дај ми адресу. -Ох, да. 226 00:12:20,173 --> 00:12:21,959 -Који је твој број телефона? -Да. У реду. Сачекај. 227 00:12:22,042 --> 00:12:25,779 То сам ја тамо. Само си то ставио у свој посао? 228 00:12:25,913 --> 00:12:27,998 -У које време? -Време није битно. 229 00:12:28,081 --> 00:12:30,325 Он само седи тамо и гледа како сунце залази. 230 00:12:30,417 --> 00:12:33,086 Па, идем тамо данас поподне. 231 00:12:33,186 --> 00:12:35,055 Ценим то. 232 00:12:37,357 --> 00:12:39,459 како се зове? 233 00:12:40,427 --> 00:12:42,062 Томас. 234 00:12:42,162 --> 00:12:44,164 Сви га зову Т.Л. 235 00:12:46,133 --> 00:12:47,300 И само да знаш, 236 00:12:47,434 --> 00:12:49,302 Нисам ни на који начин квалификован за ово, 237 00:12:49,436 --> 00:12:51,304 па ако сломи кичму или тако нешто, 238 00:12:51,438 --> 00:12:53,190 Не прихватам никаква срања за то. 239 00:12:53,273 --> 00:12:55,442 Преузимам сву одговорност. 240 00:13:27,640 --> 00:13:29,476 Цоопер. 241 00:13:29,576 --> 00:13:31,128 Извините, сви. Морао сам да направим мали заокрет. 242 00:13:31,211 --> 00:13:33,898 Све добро. Немамо где другде да будемо. 243 00:13:33,981 --> 00:13:36,283 Па, сад знаш. Дечак се чуди овде 244 00:13:36,383 --> 00:13:38,002 купио неке закупе и почео да буши, 245 00:13:38,085 --> 00:13:40,487 радећи неке бунаре, и ударање. 246 00:13:40,620 --> 00:13:41,872 Ми ћемо их преузети. 247 00:13:41,955 --> 00:13:43,028 Хајде да их погледамо. 248 00:13:43,123 --> 00:13:44,041 -У реду? -У реду. 249 00:13:44,124 --> 00:13:45,392 -Да. -Још једна ствар. 250 00:13:45,492 --> 00:13:48,061 Менаџер пројекта. Има ли неко проблем са тим? 251 00:13:51,298 --> 00:13:53,165 не мислим без непоштовања, Томи, 252 00:13:53,266 --> 00:13:56,669 али је само црвљивао за мене пре неколико месеци. 253 00:13:56,769 --> 00:13:58,388 Он зна оно што не зна, и није превише поносан 254 00:13:58,471 --> 00:13:59,839 да питам за савет. 255 00:13:59,940 --> 00:14:01,091 Био је шест за шест, шефе. 256 00:14:01,174 --> 00:14:02,876 Дакле, ако јесте 257 00:14:03,010 --> 00:14:05,545 глупа срећа, нека буде глуп докле год можемо. 258 00:14:05,678 --> 00:14:07,547 -У реду? -Схватио си. 259 00:14:07,647 --> 00:14:09,299 -Поведи пут. -Идемо. 260 00:14:09,382 --> 00:14:10,901 Хајде да направимо мало јебени новац, момци. 261 00:14:10,984 --> 00:14:12,169 -Вау! -Је ли рекао шест за шест? 262 00:14:12,252 --> 00:14:13,715 -Шест за шест. -Ох, срање. 263 00:14:24,164 --> 00:14:25,065 Здраво. 264 00:14:25,165 --> 00:14:26,817 Наћи ћеш се у ФБО? 265 00:14:26,900 --> 00:14:28,301 Придружићу се Зоом-у. 266 00:14:28,401 --> 00:14:30,070 Још увек прикупљам податке. 267 00:14:30,203 --> 00:14:32,122 Ребека и Чарлс су у ФБО. 268 00:14:32,205 --> 00:14:34,324 зваћу те када се поставимо. 269 00:14:34,407 --> 00:14:36,109 Бићу овде. 270 00:14:42,382 --> 00:14:44,751 ♪ "Свеет Царолине" Нил Дајмонд свира ♪ 271 00:14:46,920 --> 00:14:49,256 ♪ Где је почело ♪ 272 00:14:50,991 --> 00:14:53,826 ♪ Не могу почети да знам када ♪ 273 00:14:54,561 --> 00:14:59,132 ♪ Али онда знам јача... ♪ 274 00:15:01,601 --> 00:15:03,736 Јесте ли сигурни ова ствар неће пасти? 275 00:15:03,836 --> 00:15:05,438 Везао га за столицу, душо. 276 00:15:06,439 --> 00:15:07,992 ♪ И пролеће постало лето... ♪ 277 00:15:08,075 --> 00:15:10,124 Педала за гас је та десно, Маргарет. 278 00:15:10,210 --> 00:15:12,179 Не желим их да проспе своје пиће. 279 00:15:12,279 --> 00:15:13,597 Не желим их уопште пије, 280 00:15:13,680 --> 00:15:15,778 али више бих волео да они пиј их него их носи. 281 00:15:16,950 --> 00:15:18,835 ♪ Руке ♪ 282 00:15:18,918 --> 00:15:20,387 Ох, мој. 283 00:15:20,487 --> 00:15:23,823 ♪ Додиривање руку ♪ 284 00:15:23,923 --> 00:15:27,844 ♪ Посезање ♪ 285 00:15:27,927 --> 00:15:30,663 ♪ Додирујући ме ♪ 286 00:15:30,763 --> 00:15:32,182 ♪ Додирујући те ♪ 287 00:15:35,435 --> 00:15:38,238 ♪ Слатка Царолине ♪ 288 00:15:38,338 --> 00:15:39,906 ♪ Бах, бах, бах... ♪ 289 00:15:40,007 --> 00:15:41,641 Ово пиће је јако... 290 00:15:41,774 --> 00:15:45,278 Мој син би рекао да сте базирани. 291 00:15:45,378 --> 00:15:47,331 -Шта то значи? - Некако је кул, 292 00:15:47,414 --> 00:15:49,282 али ти иди против мејнстрима. 293 00:15:49,415 --> 00:15:50,567 Уради то на свој начин. 294 00:15:50,650 --> 00:15:52,636 Не боли ме боли шта други људи мисле. 295 00:15:52,719 --> 00:15:54,821 Да утишамо музику? 296 00:15:54,921 --> 00:15:56,489 Почињу да дремају. 297 00:15:58,625 --> 00:16:00,693 ♪ Погледај ноћ... ♪ 298 00:16:00,793 --> 00:16:03,096 Нисам могао да одмерим време боље, душо. 299 00:16:03,196 --> 00:16:05,765 Биће спремни за друго коло кад стигнемо тамо. 300 00:16:05,865 --> 00:16:08,235 Рекао сам да је твоја мама. 301 00:16:08,335 --> 00:16:10,103 Мм. Тако засновано. 302 00:16:10,203 --> 00:16:11,504 И тако вруће. 303 00:16:13,240 --> 00:16:14,141 наравно, 304 00:16:14,241 --> 00:16:16,476 али кад бисте могли бити само један, 305 00:16:16,609 --> 00:16:18,145 да ли бисте били базирани или врући? 306 00:16:18,245 --> 00:16:19,596 -Вруће. -Вруће. 307 00:16:19,679 --> 00:16:20,847 Јеси ли луд? 308 00:16:20,947 --> 00:16:22,749 Па нисам ни ја, па... 309 00:16:22,849 --> 00:16:24,484 Шта? 310 00:16:24,584 --> 00:16:25,902 Ви сте обоје. 311 00:16:25,985 --> 00:16:27,820 молим те. 312 00:16:27,920 --> 00:16:29,042 Ко вози овај комби? 313 00:16:29,156 --> 00:16:30,240 Ко је купио текилу? 314 00:16:30,323 --> 00:16:31,441 Ко је то јебено упалио 315 00:16:31,524 --> 00:16:32,776 маргарита машина на столицу? 316 00:16:32,859 --> 00:16:35,028 Да. По мени прилично засновано. 317 00:16:36,463 --> 00:16:38,198 ♪ Пружање руку... ♪ 318 00:16:38,298 --> 00:16:39,699 Ок, чудно. 319 00:16:39,799 --> 00:16:40,884 Знаш шта ја мислим? 320 00:16:40,967 --> 00:16:43,420 Мм-хмм. Макеовер. 321 00:16:43,503 --> 00:16:45,255 Ох, Господе. 322 00:16:45,338 --> 00:16:47,923 ♪ „Хонки Тонк Халл оф Фаме“ Џорџ Стрејт свира ♪ 323 00:16:48,708 --> 00:16:50,294 Желим једно од ових. 324 00:16:50,377 --> 00:16:53,313 ♪ Па, ако идем доле у историји ♪ 325 00:16:53,413 --> 00:16:56,015 ♪ Дугујем то овој беди ♪ 326 00:16:56,116 --> 00:16:58,635 ♪ Од свих лажи које си ми рекао ♪ 327 00:16:58,718 --> 00:17:02,055 ♪ И ово јадно старо срце сломио си ♪ 328 00:17:03,090 --> 00:17:06,292 ♪ Сада, људи, могли би да прођу поред ♪ 329 00:17:06,393 --> 00:17:07,527 ♪ И никад чак... ♪ 330 00:17:07,627 --> 00:17:09,195 -Мало је болно. -Опусти се. 331 00:17:09,329 --> 00:17:11,464 Вреди тога. веруј ми. Погледај горе. 332 00:17:11,564 --> 00:17:14,296 Дај ми мало простора, душо. Имам још једну ствар да урадим овде. 333 00:17:16,502 --> 00:17:17,569 Ох. 334 00:17:17,670 --> 00:17:19,071 Ох, не мислим тако. 335 00:17:19,205 --> 00:17:20,140 мислим да да. 336 00:17:20,240 --> 00:17:21,874 Не, мислим да није за мене. 337 00:17:22,008 --> 00:17:22,958 Мислим да није твоја одлука. 338 00:17:23,041 --> 00:17:24,411 Знате ли зашто 339 00:17:24,544 --> 00:17:26,045 Бог је направио жени бокове 340 00:17:26,179 --> 00:17:27,579 шири од човека? 341 00:17:27,680 --> 00:17:29,099 Да отворите порођајни пролаз 342 00:17:29,182 --> 00:17:31,601 -ради лакшег порођаја. -Тако да ће мушкарци буљити у њих. 343 00:17:31,684 --> 00:17:33,303 Како човек треба да ти гледам у кукове 344 00:17:33,386 --> 00:17:35,272 ако имаш панталоне повукао као господин Магоо? 345 00:17:35,355 --> 00:17:37,424 То није медицински тачно, али... 346 00:17:37,557 --> 00:17:38,725 широки бокови, 347 00:17:38,825 --> 00:17:40,093 узак струк, 348 00:17:40,227 --> 00:17:42,095 велике груди, лепа пуначка округла гуза. 349 00:17:42,195 --> 00:17:43,813 -Тако је. -Маммариес 350 00:17:43,896 --> 00:17:46,216 обезбедити прехрану потомству, а у случају сисара, 351 00:17:46,299 --> 00:17:48,685 ти потомци су потпуно зависи од тог издржавања 352 00:17:48,768 --> 00:17:51,738 док њихова несразмерно формирају се велики мозгови. 353 00:17:51,838 --> 00:17:53,723 Женска карлица распаљен је за порођај, 354 00:17:53,806 --> 00:17:54,907 дакле широки бокови. 355 00:17:55,041 --> 00:17:56,626 Да, да, све је то у реду. 356 00:17:56,709 --> 00:17:58,462 Али нико не рађа и не храни ништа 357 00:17:58,545 --> 00:18:00,247 до некога јебе се, зар не? 358 00:18:00,380 --> 00:18:01,498 Имаш поенту. 359 00:18:01,581 --> 00:18:02,766 Маргарет, јеси ли удата? 360 00:18:02,849 --> 00:18:04,201 Ух, да. 361 00:18:04,284 --> 00:18:06,603 Па, сад твог мужа бићу тако јебено срећан. 362 00:18:06,686 --> 00:18:08,338 не знам какав ауто возиш, 363 00:18:08,421 --> 00:18:10,374 али претпостављам да ћеш бити вози нови у року од недељу дана. 364 00:18:10,457 --> 00:18:11,391 Свиђа ми се мој ауто. 365 00:18:11,491 --> 00:18:12,676 У реду, морамо да стигнемо 366 00:18:12,759 --> 00:18:14,411 почела је ова забава. Ево их. 367 00:18:14,494 --> 00:18:16,563 ♪ Душо, ја сам друмски тркач ♪ 368 00:18:16,663 --> 00:18:18,265 -Здраво. -Здраво! 369 00:18:18,365 --> 00:18:20,633 ♪ Главе, Каролина, репови, Тимбукту... ♪ 370 00:18:20,767 --> 00:18:22,186 -Ох, види. -Опа. 371 00:18:22,269 --> 00:18:23,570 Ох, мој Боже! 372 00:18:26,273 --> 00:18:27,274 Уђи. 373 00:18:27,374 --> 00:18:28,941 ♪ Прст у ваздуху ♪ 374 00:18:29,041 --> 00:18:30,194 ♪ Праћење молитве, коса ветар ♪ 375 00:18:30,277 --> 00:18:31,778 ♪ Педалом до метала ♪ 376 00:18:31,878 --> 00:18:33,497 ♪ Запаљена гума искључен из Бридгес тонова ♪ 377 00:18:33,580 --> 00:18:35,648 ♪ Никада нисам учитавао моје седиште за пушку ♪ 378 00:18:35,782 --> 00:18:40,353 ♪ Ја сам друмски тркач, и, душо, можеш да трчиш ♪ 379 00:18:40,453 --> 00:18:41,754 ♪ Са мном ♪ 380 00:18:47,627 --> 00:18:49,962 -Немате пртљаг? -Нема пртљага. 381 00:18:50,062 --> 00:18:51,672 Прилично је ветровито. Биће квргав. 382 00:18:51,764 --> 00:18:54,447 Замолићу вас све да останете седи са везаним сигурносним појасевима. 383 00:18:58,671 --> 00:19:00,006 Не волиш да летиш? 384 00:19:01,040 --> 00:19:04,761 Она, ух, она-она добија мало узнемирен око тога. 385 00:19:04,844 --> 00:19:05,895 Безбедније од вожње, душо. 386 00:19:05,978 --> 00:19:07,847 Под одређеним околностима. 387 00:19:07,980 --> 00:19:09,633 не бих желео да лети јебену ствар 388 00:19:09,716 --> 00:19:12,502 у торнадо, али не бих желим да се возим ни у једну. 389 00:19:12,585 --> 00:19:14,821 Није... Ја сам добро. 390 00:19:14,921 --> 00:19:17,490 ОК? 391 00:19:18,858 --> 00:19:22,195 Имам проблема са контролом, а није... 392 00:19:23,062 --> 00:19:24,914 Види, био сам у доста од аутомобилских несрећа. 393 00:19:24,997 --> 00:19:27,500 Можете отићи од њих. 394 00:19:27,634 --> 00:19:29,769 Авион се неће срушити, Ребека. 395 00:19:29,869 --> 00:19:31,938 можете рећи да, али ти то не знаш. 396 00:19:32,038 --> 00:19:32,972 Ох, знам то. 397 00:19:33,072 --> 00:19:34,874 Желиш да знаш зашто ја то знам? 398 00:19:35,007 --> 00:19:37,277 Јер нисам та јебена срећа. 399 00:19:37,377 --> 00:19:40,447 ♪ Па, управо сам потрошио мојих последњих 20 долара ♪ 400 00:19:40,547 --> 00:19:43,800 ♪ На горњој полици, "иди дођавола," двоструко прогутати ♪ 401 00:19:43,883 --> 00:19:49,188 ♪ И „збогом, има добар живот" пакет дима ♪ 402 00:19:50,122 --> 00:19:54,444 ♪ Да, сва моја пластика до крајњих граница... ♪ 403 00:19:54,527 --> 00:19:56,580 -Бесплатна игра, душо. -Ах... Ах! Бесплатна игра. 404 00:19:56,663 --> 00:19:58,765 Бесплатна игра? Имам и бесплатну игру. 405 00:20:00,500 --> 00:20:01,768 Остави их. 406 00:20:02,602 --> 00:20:04,537 Људи траже. 407 00:20:04,637 --> 00:20:06,038 То је поента. 408 00:20:06,138 --> 00:20:07,891 Мислим да не траже јер им се то свиђа. 409 00:20:07,974 --> 00:20:09,876 Када одете у музеј, 410 00:20:09,976 --> 00:20:12,579 колико времена проводите гледајући ружне слике? 411 00:20:12,679 --> 00:20:15,582 Веома је тешко да се расправљам с тобом. 412 00:20:15,682 --> 00:20:17,167 Не олакшавам то, Маргарет. 413 00:20:17,250 --> 00:20:18,418 Како смо, даме? 414 00:20:18,551 --> 00:20:20,069 -Како смо? -Само наставите да храните 415 00:20:20,152 --> 00:20:21,505 ову ствар док не поврати. 416 00:20:21,588 --> 00:20:23,240 Да! Па, то је дух. 417 00:20:23,323 --> 00:20:24,657 Мама. 418 00:20:24,757 --> 00:20:26,276 -Погледај своју малу ствар. -Имамо проблем. 419 00:20:26,359 --> 00:20:27,677 -Шта је то, душо? -Ханк и Боб 420 00:20:27,760 --> 00:20:29,179 већ изгубљено сав новац који смо им дали. 421 00:20:29,262 --> 00:20:30,363 Тек смо стигли. 422 00:20:30,463 --> 00:20:31,848 Свеједно сам изгубио. 423 00:20:31,931 --> 00:20:34,267 -У реду, где су? - Точак рулета. 424 00:20:34,401 --> 00:20:35,802 У реду, покажи ми. 425 00:20:37,404 --> 00:20:38,822 Одмах се враћамо, даме. ОК? 426 00:20:38,905 --> 00:20:40,156 -У реду, у реду. -У реду, имам те. 427 00:20:40,239 --> 00:20:42,442 ћао. 428 00:20:43,343 --> 00:20:44,611 Ох, Господе. 429 00:20:44,711 --> 00:20:46,779 Видиш то, Маргарет? 430 00:20:46,913 --> 00:20:47,831 Управо сте се загледали. 431 00:20:47,914 --> 00:20:49,782 Није мој циљ. 432 00:20:49,916 --> 00:20:51,250 Имаш ли још новца? 433 00:20:51,351 --> 00:20:52,852 Да, имам... 434 00:20:53,920 --> 00:20:56,088 Шта за име света да ли ви момци радите? 435 00:20:56,188 --> 00:20:58,425 Ово је наивчина игра. 436 00:20:58,525 --> 00:21:00,159 Има најбоље шансе. 437 00:21:00,259 --> 00:21:02,212 Кућа има предност од 35 према један. 438 00:21:02,295 --> 00:21:05,515 Ако ћеш се кладити на рулет, само се кладите у боју. 439 00:21:05,598 --> 00:21:07,517 Видео сам много више људи изгубити боје за клађење 440 00:21:07,600 --> 00:21:08,918 него бирање бројева, госпођо. 441 00:21:09,001 --> 00:21:10,320 Мм. Јер немају стог 442 00:21:10,403 --> 00:21:11,588 или камење да га пробије. 443 00:21:11,671 --> 00:21:13,606 ако га прогураш, 444 00:21:13,706 --> 00:21:15,475 гарантовано победити. 445 00:21:15,608 --> 00:21:17,071 Нема гаранција. 446 00:21:18,177 --> 00:21:19,612 Хоћеш да се кладиш? 447 00:21:20,447 --> 00:21:21,865 Нема на чему да докажем да нисам у праву. 448 00:21:21,948 --> 00:21:23,583 Ох, не. 449 00:21:23,683 --> 00:21:25,001 Није требало то да кажеш. 450 00:21:25,084 --> 00:21:26,819 ♪ "Џекпот" од Никки Лане свира ♪ 451 00:21:26,919 --> 00:21:28,872 Ох, Господе. Ево га. 452 00:21:28,955 --> 00:21:31,123 -Сто на црно. -Сто на црно. 453 00:21:31,223 --> 00:21:33,125 Хајде, црни. 454 00:21:33,259 --> 00:21:34,561 Нема више опклада. 455 00:21:34,661 --> 00:21:36,696 Добио си га. Добио си га. 456 00:21:36,796 --> 00:21:37,967 Црвени. 457 00:21:38,064 --> 00:21:39,632 ♪ Био сам у лошем низу... ♪ 458 00:21:39,732 --> 00:21:41,518 -Две стотине на црно. -Две стотине на црно. 459 00:21:41,601 --> 00:21:43,603 Доле и прљаве, доле и прљаве. 460 00:21:43,703 --> 00:21:46,373 ♪ Све до последњег новчића без добрих вести... ♪ 461 00:21:46,473 --> 00:21:48,091 Црвени. 462 00:21:48,174 --> 00:21:50,142 -Хајде. -Хајде. 463 00:21:50,276 --> 00:21:51,695 ♪ Моја срећа је пресушила... ♪ 464 00:21:51,778 --> 00:21:53,096 Црвени. 465 00:21:53,179 --> 00:21:54,313 Црвени? 466 00:21:54,414 --> 00:21:55,415 Ау, човече. 467 00:21:55,515 --> 00:21:56,900 Шеснаест стотина на црно. 468 00:21:56,983 --> 00:21:58,785 Шеснаест стотина на црно. 469 00:21:58,885 --> 00:22:01,688 ♪ Ставите четвртину у отвор, може ли то бити џекпот? ♪ 470 00:22:01,821 --> 00:22:02,955 Хајде, црни. 471 00:22:03,055 --> 00:22:04,941 Хајде, хајде. Хајде, скаци, скаци. 472 00:22:05,024 --> 00:22:06,710 ♪ Живео Лас Вегас... ♪ 473 00:22:06,793 --> 00:22:08,027 Мама. 474 00:22:08,127 --> 00:22:09,562 Опусти се, душо. 475 00:22:10,997 --> 00:22:12,331 ♪ Викенд у Рену... ♪ 476 00:22:12,432 --> 00:22:14,083 -О, мој Боже. -Сада је време за црно, зар не? 477 00:22:14,166 --> 00:22:15,151 - Хајде, само напред. -Нема више опклада. 478 00:22:19,005 --> 00:22:20,673 -Ах! -Човече... 479 00:22:20,773 --> 00:22:22,091 Шездесет четири стотине на црно. 480 00:22:22,174 --> 00:22:23,427 Шездесет четири стотине на црно. 481 00:22:23,510 --> 00:22:24,611 Не могу ни да гледам. 482 00:22:24,711 --> 00:22:25,962 Хајдемо, урадимо то, урадимо то. 483 00:22:27,714 --> 00:22:29,566 ♪ Рекли сте: „Хајде, мала драга ♪" 484 00:22:29,649 --> 00:22:31,568 ♪ Требало би да имамо свој део, хајде да пробамо и котрљамо...“ ♪ 485 00:22:31,651 --> 00:22:32,819 Црно. 486 00:22:32,919 --> 00:22:34,120 Црна десетка је 487 00:22:34,220 --> 00:22:35,405 -победник. -Да. 488 00:22:35,488 --> 00:22:36,856 ♪ Не, то је било све што је требало ♪ 489 00:22:39,291 --> 00:22:40,810 ♪ Рекао сам, "Уђимо све у..." ♪ 490 00:22:40,893 --> 00:22:41,811 Нека се вози. 491 00:22:41,894 --> 00:22:43,229 -У реду. -Нека вози. 492 00:22:43,329 --> 00:22:44,314 ♪ Стави четвртину у прорезу... ♪ 493 00:22:44,397 --> 00:22:45,665 Уради то сада. Уради то сада. 494 00:22:45,765 --> 00:22:46,916 Уради то сада. ти то можеш. 495 00:22:48,034 --> 00:22:48,868 ♪ Живео... ♪ 496 00:22:49,001 --> 00:22:50,537 -Вау! -Црна. 497 00:22:50,637 --> 00:22:52,539 Тридесет пет црних. 498 00:22:52,639 --> 00:22:54,273 идемо. Нека се вози. 499 00:22:54,373 --> 00:22:55,792 - Јесте ли сигурни, госпођо? -Нека вози. 500 00:22:55,875 --> 00:22:56,976 Нека се вози. 501 00:22:57,076 --> 00:22:58,261 ♪ Ићи ћу било где са тобом... ♪ 502 00:22:58,344 --> 00:22:59,979 - Хајде, црни. -Хајде. 503 00:23:00,079 --> 00:23:02,549 хајде, црно, црно, црно, црно. 504 00:23:03,750 --> 00:23:06,419 Црна 31. 505 00:23:08,054 --> 00:23:09,172 Ох, мој Боже. 506 00:23:09,255 --> 00:23:10,273 То је добра победа. 507 00:23:10,356 --> 00:23:12,425 Да ли сте спремни да уновчите, госпођо? 508 00:23:13,292 --> 00:23:14,794 Нека се вози. 509 00:23:14,894 --> 00:23:17,096 Ах! Боже. 510 00:23:17,229 --> 00:23:18,264 Нека се вози. 511 00:23:18,397 --> 00:23:19,649 У реду, у реду. 512 00:23:19,732 --> 00:23:21,701 Верујем, верујем! 513 00:23:22,769 --> 00:23:25,271 Добићеш то. Да. 514 00:23:25,371 --> 00:23:26,606 Хајде, црни. 515 00:23:26,739 --> 00:23:28,174 Хајде, црни. 516 00:23:28,274 --> 00:23:30,943 идемо, идемо, идемо, момче. 517 00:23:31,077 --> 00:23:33,513 Црна 24. 518 00:23:36,649 --> 00:23:39,202 Вхоо! Хајде. 519 00:23:39,285 --> 00:23:41,170 Ово само натерао ми сузе на очи. 520 00:23:41,253 --> 00:23:42,421 Ох, мој Боже. 521 00:23:42,522 --> 00:23:44,491 У реду. 522 00:23:46,425 --> 00:23:47,460 Разумијеш? 523 00:23:47,560 --> 00:23:49,145 -Схватио сам. -Да, имамо га. 524 00:23:49,228 --> 00:23:50,547 Почните са малим. 525 00:23:50,630 --> 00:23:51,881 -Да, госпођо. - Почни са малим. 526 00:23:51,964 --> 00:23:53,966 -То је прелепо. -Хвала. 527 00:23:54,066 --> 00:23:55,685 Хеј, хеј, хеј. 528 00:23:55,768 --> 00:23:56,936 Ево. 529 00:23:57,870 --> 00:23:59,389 Напуните ово назад код куће. 530 00:23:59,472 --> 00:24:00,690 Видимо се касније. 531 00:24:00,773 --> 00:24:02,141 У реду. 532 00:24:02,241 --> 00:24:03,843 Чекај. да ли грешим, 533 00:24:03,943 --> 00:24:07,179 или твоја мама само да освојиш 90.000 долара? 534 00:24:07,279 --> 00:24:10,650 Она је као суперхерој, ако су суперхероји носили Тома Форда. 535 00:24:22,662 --> 00:24:24,864 Не видиш више толико. 536 00:24:24,964 --> 00:24:27,250 Читајући прави рад, није апликација за вести на телефону. 537 00:24:27,333 --> 00:24:28,735 па, знаш, 538 00:24:28,835 --> 00:24:31,337 боле ме очи да буљи у телефон. 539 00:24:31,437 --> 00:24:32,905 И ја такође. 540 00:24:34,306 --> 00:24:36,375 Смета ли ти да седнем? 541 00:24:37,176 --> 00:24:39,145 Ох, не смета ми. 542 00:24:43,983 --> 00:24:45,417 Хвала. 543 00:24:47,486 --> 00:24:48,921 Одакле си? 544 00:24:50,389 --> 00:24:51,924 Ох, ја живим овде. 545 00:24:52,024 --> 00:24:53,626 Моја канцеларија је одмах поред. 546 00:24:53,726 --> 00:24:56,646 Само чекам састанак. 547 00:24:56,729 --> 00:24:58,565 Шта радиш за посао? 548 00:25:00,399 --> 00:25:02,301 Ух, па... 549 00:25:02,401 --> 00:25:03,987 компликовано је. 550 00:25:05,705 --> 00:25:07,373 Компликовано је забавно. 551 00:25:10,743 --> 00:25:12,879 Имаш мало прелива за салату. 552 00:25:15,314 --> 00:25:17,249 Не знаш да ме дираш. 553 00:25:17,383 --> 00:25:19,285 Зар ниси видео ово? 554 00:25:19,385 --> 00:25:20,953 То значи „није доступно“. 555 00:25:21,053 --> 00:25:22,889 Разумео. Моје-моје извињење. 556 00:25:22,989 --> 00:25:24,924 Хеј. 557 00:25:26,358 --> 00:25:29,095 -Како се усуђујеш? - Хеј, слушај, жао ми је. 558 00:26:21,080 --> 00:26:22,982 Јесте ли спремни? 559 00:26:29,622 --> 00:26:31,190 Хвала, Моника. 560 00:26:31,290 --> 00:26:32,792 Хвала што си нас примила, Цами. 561 00:26:32,925 --> 00:26:34,343 Извините због пролећа овај састанак 562 00:26:34,426 --> 00:26:36,528 на тебе, али ми смо хтели наш оффсхоре геолог 563 00:26:36,629 --> 00:26:39,732 да те некако проведем могући исходи овде. 564 00:26:39,832 --> 00:26:41,250 Па, нисам био свестан да је било које друге 565 00:26:41,333 --> 00:26:43,219 само један исход, Томи. 566 00:26:43,302 --> 00:26:44,754 Па, зато смо овде. 567 00:26:44,837 --> 00:26:46,823 Закрпићу Натеа, ако је све у реду. 568 00:26:46,906 --> 00:26:49,408 Ово је Цхарлес Невсом. 569 00:26:49,508 --> 00:26:52,444 Он је геолог који је специјализован у бушењу на мору. 570 00:26:52,544 --> 00:26:54,313 А за кога радиш? 571 00:26:54,413 --> 00:26:55,682 Ја радим за вас, госпођо. 572 00:26:55,782 --> 00:26:58,034 Мислио сам да не знамо о овој оффсхоре платформи. 573 00:26:58,117 --> 00:27:01,320 Радим на Пермцу за вас, госпођо. 574 00:27:02,421 --> 00:27:04,107 Па, нема много океана тамо. 575 00:27:04,190 --> 00:27:05,241 Не, госпођо, нема. 576 00:27:05,324 --> 00:27:07,694 Радио сам у дубокој води за БП 577 00:27:07,794 --> 00:27:09,245 и, ух, успео интелигентно бушење 578 00:27:09,328 --> 00:27:11,698 као и контролу песка решења за Халлибуртон 579 00:27:11,798 --> 00:27:14,801 у заливу, близу вас предложено место за бушење. 580 00:27:15,802 --> 00:27:17,086 Дакле, знате подручје. 581 00:27:17,169 --> 00:27:18,655 Знам то добро, госпођо, да. 582 00:27:18,738 --> 00:27:20,907 -Имамо Натеа. -У реду... 583 00:27:22,709 --> 00:27:23,685 Здраво, Цами. 584 00:27:23,776 --> 00:27:25,011 Здраво, Нате. 585 00:27:26,713 --> 00:27:27,914 Да, само напред. Наравно. 586 00:27:28,014 --> 00:27:29,849 У реду. 587 00:27:32,018 --> 00:27:35,788 Тачно. Дакле... тамо. 588 00:27:35,888 --> 00:27:39,058 Твоја опрема, ух, налазио управо овде. 589 00:27:39,191 --> 00:27:41,210 И после осам година доследне производње, 590 00:27:41,293 --> 00:27:43,730 платформа је покушала за повећање производње 591 00:27:43,863 --> 00:27:45,481 трчањем дубље за 5.000 стопа 592 00:27:45,564 --> 00:27:48,317 испод дубине од 29.000 стопа ушћа бунара. 593 00:27:48,400 --> 00:27:51,988 Сада, како је гурало дубље, бунар је почео да производи 594 00:27:52,071 --> 00:27:55,041 песак и вода под притиском већи од ушћа бунара 595 00:27:55,174 --> 00:27:56,760 могао да издржи, и управник платформе 596 00:27:56,843 --> 00:27:58,662 био принуђен да запечати ушће бунара и искључите опрему. 597 00:27:58,745 --> 00:28:02,548 Е сад, питање је овде... јеси ли прогурао 598 00:28:02,681 --> 00:28:04,250 изоловани џеп гаса, 599 00:28:04,383 --> 00:28:07,003 или је овај џеп био индикативан много већег резервоара? 600 00:28:07,086 --> 00:28:10,089 Који је био твој оригинална теорија геолога, 601 00:28:10,189 --> 00:28:12,892 онај који ја тежим сложити се са, дати 602 00:28:12,992 --> 00:28:15,261 број производних платформи 603 00:28:15,361 --> 00:28:16,873 у региону, забележено овде. 604 00:28:16,963 --> 00:28:18,481 Али тренутно су ови мапирани 605 00:28:18,564 --> 00:28:20,066 као независни џепови гаса 606 00:28:20,166 --> 00:28:21,901 а не веће поље. 607 00:28:22,001 --> 00:28:24,403 Нисам сигуран да разумем шта говориш. 608 00:28:24,503 --> 00:28:26,355 Он каже нема гаранције. 609 00:28:26,438 --> 00:28:27,740 Нема гаранције? 610 00:28:27,874 --> 00:28:29,192 Та бушилица биће успешан. 611 00:28:29,275 --> 00:28:30,660 Могао би да потрошиш 400 милиона долара, 612 00:28:30,743 --> 00:28:32,095 немају апсолутно ништа показати за то. 613 00:28:32,178 --> 00:28:34,446 Да ли то говориш? 614 00:28:36,582 --> 00:28:39,618 Па, никад не постоји гаранција. 615 00:28:39,752 --> 00:28:41,754 Али ако постоји већи џеп 616 00:28:41,854 --> 00:28:46,058 и можете повећати свој учинак процењено десетоструко, 617 00:28:46,158 --> 00:28:48,094 онда мерите 618 00:28:48,227 --> 00:28:50,113 производња у трилионима, а не милиони. 619 00:28:50,196 --> 00:28:51,931 Може ли ми неко помоћи разумеш то? 620 00:28:52,064 --> 00:28:53,282 Па, опрема која генерише 621 00:28:53,365 --> 00:28:54,834 150 милиона долара профита 622 00:28:54,934 --> 00:28:57,603 генерише милијарде преко исти временски период. 623 00:29:00,039 --> 00:29:03,709 Па, то звучи као добре вести. 624 00:29:03,810 --> 00:29:06,112 Зашто озбиљна лица? 625 00:29:06,212 --> 00:29:07,480 Цами, мораш разумети, 626 00:29:07,579 --> 00:29:09,132 вероватноћа успешног штрајка 627 00:29:09,215 --> 00:29:11,650 на почетном месту је 10%. 628 00:29:11,750 --> 00:29:14,420 Вероватноћа кише је 10%. нема шансе, као што знате. 629 00:29:14,520 --> 00:29:15,872 Могли бисмо да јуримо ово поље 630 00:29:15,955 --> 00:29:17,707 за следећу деценију и никада га не наћи. 631 00:29:17,790 --> 00:29:18,690 Верујемо 632 00:29:18,791 --> 00:29:20,409 разлог зашто Монти није бушио 633 00:29:20,492 --> 00:29:22,746 било да је осетио парницу против осигуравајућег друштва 634 00:29:22,829 --> 00:29:24,130 била сигурнија стратегија, 635 00:29:24,263 --> 00:29:27,466 дакле улагање новца и тражећи повратак, 636 00:29:27,566 --> 00:29:30,469 између 12 и 17% из године у годину 637 00:29:30,602 --> 00:29:32,555 да у суштини плати поравнање. 638 00:29:32,638 --> 00:29:35,007 Па колико је насеље? 639 00:29:35,141 --> 00:29:36,559 То је неодређено. 640 00:29:36,642 --> 00:29:38,845 Ми бисмо, наравно, продужити парницу 641 00:29:38,978 --> 00:29:42,548 што је дуже могуће, рецимо, три или четири године, 642 00:29:42,648 --> 00:29:44,183 а парнични трошкови би били 643 00:29:44,283 --> 00:29:47,219 у износу од десет до 15 милиона долара распона годишње. 644 00:29:47,319 --> 00:29:50,156 400 милиона долара уз 15 одсто то је 60 милиона долара годишње. 645 00:29:50,256 --> 00:29:52,224 пута четири, то је 240. 646 00:29:52,324 --> 00:29:54,360 Сада, ако се помиримо са повраћајем улагања, 647 00:29:54,460 --> 00:29:56,963 чувамо сваки новчић њиховог новца. 648 00:29:58,330 --> 00:30:00,449 А шта је са принципом? 649 00:30:00,532 --> 00:30:01,584 Директор никад није дирао. 650 00:30:01,667 --> 00:30:03,452 Не говорим о новцу. 651 00:30:03,535 --> 00:30:05,922 Говорим о положај осигуравајућег друштва 652 00:30:06,005 --> 00:30:08,540 које смо присвојили исплата. 653 00:30:08,674 --> 00:30:10,626 Цами, то је мултинационална корпорација. 654 00:30:10,709 --> 00:30:12,478 Ух, они немају принципе. 655 00:30:12,578 --> 00:30:13,980 Имају билансе стања 656 00:30:14,080 --> 00:30:16,949 и тромесечне извештаје о заради и такве ствари. 657 00:30:17,049 --> 00:30:20,019 Ако дође до суђења, могли бисмо Поглавље 11 658 00:30:20,119 --> 00:30:21,938 и не добијају ништа, и они то знају. 659 00:30:22,021 --> 00:30:23,722 Значи мислите да треба да водимо парницу? 660 00:30:23,822 --> 00:30:24,607 Да, имам. 661 00:30:24,690 --> 00:30:26,692 И мислите да можете победити. 662 00:30:26,792 --> 00:30:29,128 То није победа или пораз ситуација за њих. 663 00:30:29,228 --> 00:30:32,531 То је „како да се надокнадимо колико од наших 400 милиона долара" 664 00:30:32,631 --> 00:30:35,301 уговором обавезна исплата 665 00:30:35,401 --> 00:30:37,836 на техничким детаљима?" Нагодба је једини начин. 666 00:30:37,937 --> 00:30:41,073 Али опрема је већ у покрету. Изнајмљен је. 667 00:30:41,207 --> 00:30:42,826 Поништићемо закуп. 668 00:30:42,909 --> 00:30:44,293 Па, ако можемо само да га откажемо, 669 00:30:44,376 --> 00:30:46,812 шта је онда поента имати један? 670 00:30:46,913 --> 00:30:49,015 Ако никада не одржимо реч, 671 00:30:49,115 --> 00:30:51,083 колико вреди наша реч? 672 00:30:51,217 --> 00:30:52,284 Ништа. Нико није. 673 00:30:52,384 --> 00:30:54,720 За то су адвокати. 674 00:30:56,322 --> 00:30:58,257 И мислиш да је тамо? 675 00:30:58,390 --> 00:30:59,976 Нема сумње да је тамо. 676 00:31:00,059 --> 00:31:02,345 Питање је да ли можемо да га пронађемо? 677 00:31:02,428 --> 00:31:03,762 Можеш ли? 678 00:31:03,896 --> 00:31:06,498 Само да ти покажем нешто. 679 00:31:13,205 --> 00:31:14,506 Ево. 680 00:31:15,641 --> 00:31:18,077 Видите ли ово? Може ли ово бити вода? 681 00:31:18,210 --> 00:31:19,411 Можда. 682 00:31:19,545 --> 00:31:22,448 Али то би захтевало вода да пркоси гравитацији. 683 00:31:22,548 --> 00:31:24,116 Гас то већ пркоси. 684 00:31:26,285 --> 00:31:27,954 Мислиш да је то гас. 685 00:31:28,087 --> 00:31:30,456 Мислим да је то гас. 686 00:31:36,762 --> 00:31:39,365 Моја реч ће нешто вредети. 687 00:31:39,465 --> 00:31:41,133 Иди нађи га. 688 00:32:02,955 --> 00:32:04,323 Хеј, хвала пуно. 689 00:32:04,456 --> 00:32:07,193 Тражили сте да објасним, па сам то објаснио. 690 00:32:07,293 --> 00:32:10,062 Рекао сам објасни то, 691 00:32:10,162 --> 00:32:11,214 не продати као јебени тиме-схаре. 692 00:32:11,297 --> 00:32:12,581 Хеј. Знаш, ја лично, 693 00:32:12,664 --> 00:32:14,250 више волим однос да се развија 694 00:32:14,333 --> 00:32:16,319 само мало даље пре него што почнем да јебено лажем 695 00:32:16,402 --> 00:32:18,187 -за некога. -Немамо везу. 696 00:32:18,270 --> 00:32:20,706 Имали смо секс, и ми нећу то више радити, 697 00:32:20,806 --> 00:32:21,891 -Могу да ти обећам. -Да, видим како је 698 00:32:21,974 --> 00:32:23,309 са тобом. Ја радим шта ти кажеш 699 00:32:23,442 --> 00:32:25,194 твој начин или само ти прекинути везу. 700 00:32:25,277 --> 00:32:27,213 Каква усамљена жена ти ћеш бити. 701 00:32:40,292 --> 00:32:42,494 Још нешто? 702 00:32:46,798 --> 00:32:47,833 Цами. 703 00:32:47,966 --> 00:32:49,668 Ви се не слажете. 704 00:32:49,768 --> 00:32:52,804 Цами, имамо клаузула о перформансама на 705 00:32:52,904 --> 00:32:55,624 Поља Вуковог логора такође. Не можемо да сервисирамо обоје. 706 00:32:55,707 --> 00:32:58,810 Ти напушташ сигурна ствар за можда. 707 00:32:58,910 --> 00:33:00,296 Али, као што си рекао, 708 00:33:00,379 --> 00:33:02,848 то је твоја компанија. Ко зна, можда си у праву. 709 00:33:04,150 --> 00:33:05,517 Томми. 710 00:33:09,555 --> 00:33:12,624 Знате, пријатељи моји неће ме звати. 711 00:33:12,724 --> 00:33:15,027 Ваљда не желе 712 00:33:15,127 --> 00:33:18,164 богата удовица око својих мужева. 713 00:33:19,565 --> 00:33:20,984 не знам. 714 00:33:21,067 --> 00:33:23,569 Па, нису ти били пријатељи за почетак тада. 715 00:33:26,638 --> 00:33:28,874 Данас сам био на ручку... 716 00:33:31,009 --> 00:33:33,612 ...и мушкарац, веома згодан... 717 00:33:37,316 --> 00:33:39,685 ...додирнуо ми је лице. 718 00:33:41,287 --> 00:33:43,489 Дотакао га је као... 719 00:33:46,892 --> 00:33:50,729 Једноставно немам никог другог да могу да разговарам о томе. 720 00:33:58,870 --> 00:34:00,239 Хеј. 721 00:34:02,841 --> 00:34:04,987 Зашто ми не дозволиш продати ову ствар за тебе. 722 00:34:05,711 --> 00:34:08,647 Ухвати се велика кућа на плажи. 723 00:34:09,848 --> 00:34:14,320 Унајмите неке момке из кабине да те утрљам кокосовим уљем. 724 00:34:18,324 --> 00:34:20,958 Не желим дечаке из кабане. 725 00:34:22,594 --> 00:34:24,795 Желим успех. 726 00:34:31,337 --> 00:34:33,339 Узми то за мене. 727 00:34:37,976 --> 00:34:39,478 покушавам. 728 00:34:55,293 --> 00:34:56,995 Хеј, Моника. Где су сви отишли? 729 00:34:57,094 --> 00:34:57,963 Доле. 730 00:34:58,063 --> 00:34:59,565 У реду. Хвала ти, душо. 731 00:35:05,904 --> 00:35:07,523 Видимо се у ФБО. Имам још један састанак. 732 00:35:07,606 --> 00:35:08,840 У реду. 733 00:35:11,410 --> 00:35:12,878 Хеј. 734 00:35:14,913 --> 00:35:16,148 јеси ли добро? 735 00:35:16,282 --> 00:35:18,184 У реду. 736 00:35:18,984 --> 00:35:19,985 Видимо се у ФБО. 737 00:35:21,987 --> 00:35:23,622 У реду. 738 00:35:25,391 --> 00:35:26,709 Не знам шта је у води 739 00:35:26,792 --> 00:35:27,976 ове јебене жене пију. 740 00:35:28,059 --> 00:35:30,396 Бојим се да идем кући вечерас. 741 00:35:31,630 --> 00:35:35,167 ♪ Ако ћеш бити глуп, боље да си чврст ♪ 742 00:35:35,301 --> 00:35:37,920 ♪ Не плачи, покушавајући да то направим поново ♪ 743 00:35:38,003 --> 00:35:41,924 ♪ Ако ћеш да легнеш са псима са отпада ♪ 744 00:35:42,007 --> 00:35:44,510 ♪ Боље буди спреман за девојку учињену погрешно ♪ 745 00:35:44,610 --> 00:35:48,113 ♪ Говорим о шећеру у свом Цхеви-у, четири пробушене гуме ♪ 746 00:35:48,214 --> 00:35:51,100 ♪ Теле са шест жица, запалити ♪ 747 00:35:51,183 --> 00:35:54,320 ♪ Претпостављам да ти тата никад није рекао ти када си одрастао ♪ 748 00:35:54,420 --> 00:35:55,604 ♪ Ако ћеш бити глуп... ♪ 749 00:35:55,687 --> 00:35:57,356 Само ћу му рећи 750 00:35:57,489 --> 00:35:59,108 има десет посто шансе да ће икада више видети његов новац. 751 00:35:59,191 --> 00:36:01,009 Можда кучкин син одступиће. 752 00:36:01,092 --> 00:36:03,078 Томми, била је прилично јасна то је оно што она жели. 753 00:36:03,161 --> 00:36:04,913 Она може да жели све што жели, Нате, 754 00:36:04,996 --> 00:36:06,313 али то ће убити компанију. 755 00:36:06,398 --> 00:36:07,450 Морам да урадим шта је најбоље за компанију, 756 00:36:07,533 --> 00:36:09,201 што је најбоље за њу. 757 00:36:09,301 --> 00:36:10,802 Не слажем се, али... 758 00:36:10,902 --> 00:36:12,404 Сачекај. 759 00:36:20,145 --> 00:36:21,297 Могу ли вам помоћи? 760 00:36:21,380 --> 00:36:22,631 Ти ниси Т.Л. 761 00:36:22,714 --> 00:36:24,115 Ја нисам. 762 00:36:24,216 --> 00:36:25,834 Има више косе. 763 00:36:25,917 --> 00:36:27,686 Тачно. 764 00:36:27,786 --> 00:36:29,172 Да ли је овде? 765 00:36:29,255 --> 00:36:30,573 Могу ли питати на шта се ово односи? 766 00:36:30,656 --> 00:36:32,558 Ја сам његов физиотерапеут. 767 00:36:32,691 --> 00:36:34,477 Тачно. 768 00:36:34,560 --> 00:36:36,061 Нате? 769 00:36:36,194 --> 00:36:37,463 Да? 770 00:36:37,563 --> 00:36:39,515 Слушај, иди са мном на овом физиотерапеуту. 771 00:36:39,598 --> 00:36:41,800 Не питај превише питања, у реду? 772 00:36:47,506 --> 00:36:51,109 Низ ходник, поред кухиње, на левој страни. 773 00:36:55,213 --> 00:36:56,748 Ох, сви имате базен овде. 774 00:36:56,848 --> 00:36:58,116 Да, тачно, 775 00:36:58,216 --> 00:36:59,918 али није за јавну употребу, 776 00:37:00,018 --> 00:37:02,087 ј-само наше. 777 00:37:03,255 --> 00:37:06,124 Објаснићу ти то касније кад будем могао да причам, ок? 778 00:37:06,258 --> 00:37:08,159 Не желим да знам. 779 00:37:08,260 --> 00:37:10,161 Не. Хеј... 780 00:37:11,029 --> 00:37:12,764 Ти ниси Т.Л. 781 00:37:12,864 --> 00:37:15,601 могу бити. Могао бих бити. 782 00:37:15,701 --> 00:37:17,269 Чекај! 783 00:37:21,707 --> 00:37:23,108 Т.Л.? 784 00:37:24,576 --> 00:37:25,644 ко си ти 785 00:37:25,744 --> 00:37:27,896 Ја сам твој физиотерапеут. 786 00:37:28,980 --> 00:37:30,032 На којој јебеној планети 787 00:37:30,115 --> 00:37:31,867 јеси ли ти мој физиотерапеут? 788 00:37:31,950 --> 00:37:34,537 На овом, сада, данас. 789 00:37:34,620 --> 00:37:36,955 Хеј, видео сам да имаш базен. 790 00:37:37,055 --> 00:37:38,724 Да ли сте икада радили акватерапију? 791 00:37:38,824 --> 00:37:40,209 Шта је то? 792 00:37:40,292 --> 00:37:41,910 Управо сам гледао видео о томе. 793 00:37:41,993 --> 00:37:43,161 лези назад, 794 00:37:43,261 --> 00:37:45,631 држаћу те у наручју, 795 00:37:45,731 --> 00:37:47,799 љуљати те напред-назад. 796 00:37:47,899 --> 00:37:49,835 Ти једноставно лебдиш. 797 00:37:49,968 --> 00:37:54,172 Ослобађа притисак у зглобовима, леђима. 798 00:37:56,274 --> 00:37:58,143 шта кажеш? 799 00:37:58,243 --> 00:37:59,645 Само да буде јасно, 800 00:37:59,745 --> 00:38:03,482 питаш да ли бих желео да га ти држиш у води 801 00:38:03,582 --> 00:38:06,652 док се њишеш напред-назад? 802 00:38:06,785 --> 00:38:08,487 То је оно што ја питам. 803 00:38:08,620 --> 00:38:10,856 Немам купаћи костим. 804 00:38:10,956 --> 00:38:13,592 Доњи веш је у реду. То је оно што ћу носити. 805 00:38:17,963 --> 00:38:20,165 Ја, ух, ја... Моја леђа. 806 00:38:20,265 --> 00:38:21,700 Диск. 807 00:38:21,833 --> 00:38:23,502 Ух, оклизнуо се. 808 00:38:23,602 --> 00:38:24,936 -Госпођо? -Ох, не. 809 00:38:25,036 --> 00:38:26,472 Нисам чуо твоје име. 810 00:38:29,675 --> 00:38:32,344 Нађи свог терапеута, другар. 811 00:38:42,388 --> 00:38:45,123 У реду. Ово ће само узми ми десетак минута. 812 00:39:03,041 --> 00:39:05,310 Овуда, г. Норрис. 813 00:39:05,411 --> 00:39:06,612 Да. 814 00:39:10,749 --> 00:39:12,384 Г. Норрис. 815 00:39:12,484 --> 00:39:14,753 Пошаљите га унутра. 816 00:39:16,154 --> 00:39:17,423 Томми. 817 00:39:18,323 --> 00:39:20,025 Какво изненађење. 818 00:39:20,125 --> 00:39:21,344 Није толико изненађење. 819 00:39:21,427 --> 00:39:22,811 Сви су изгледали да буде прилично спреман за мене 820 00:39:22,894 --> 00:39:24,295 кад се појавим. 821 00:39:24,396 --> 00:39:26,815 Обезбеђење нас је обавестило када ваш возач вас је оставио. 822 00:39:26,898 --> 00:39:28,099 Ох. 823 00:39:28,233 --> 00:39:29,418 Ох, не знаш имају сигурносне камере 824 00:39:29,501 --> 00:39:30,553 у вашим пословним местима? 825 00:39:30,636 --> 00:39:32,103 Имамо их свуда. 826 00:39:32,237 --> 00:39:34,039 - Па, ја бих тако мислио. -Да. 827 00:39:34,139 --> 00:39:35,507 Како могу да вам помогнем? 828 00:39:35,607 --> 00:39:37,948 Ова приобална платформа има десет посто успешности. 829 00:39:38,043 --> 00:39:40,262 Мислио сам да постоји извесност тај гас тамо постоји. 830 00:39:40,345 --> 00:39:41,447 јесте. 831 00:39:41,547 --> 00:39:42,898 Шанса је десет посто налазимо га. 832 00:39:42,981 --> 00:39:44,199 То нису добре шансе. 833 00:39:44,282 --> 00:39:46,418 Прилично срање. 834 00:39:47,285 --> 00:39:48,787 Отказујеш вежбу? 835 00:39:48,887 --> 00:39:49,905 Ништа ме не би више обрадовало, 836 00:39:49,988 --> 00:39:51,440 али Цами жели да то прође. 837 00:39:51,523 --> 00:39:53,759 Па, то звучи као емоционална одлука. 838 00:39:53,859 --> 00:39:55,310 то је, и надам се да ћеш успети 839 00:39:55,393 --> 00:39:57,262 један практичан и престати са финансирањем. 840 00:39:57,362 --> 00:39:58,630 Потписали смо договор. 841 00:39:58,764 --> 00:40:00,148 Знам, али дајем ти дозволу да га откаже. 842 00:40:00,231 --> 00:40:02,267 Нисам потписао уговор са тобом, Томи. 843 00:40:02,367 --> 00:40:03,452 Изгубићеш сваки пени 844 00:40:03,535 --> 00:40:04,753 ваше инвестиције у овом подухвату. 845 00:40:04,836 --> 00:40:06,972 Па, осим ако не ради. 846 00:40:07,105 --> 00:40:08,457 Деведесет посто шансе да неће. 847 00:40:08,540 --> 00:40:10,359 -Али ако јесте... -Неће. 848 00:40:10,442 --> 00:40:11,643 Али ако јесте... 849 00:40:11,777 --> 00:40:13,028 Зашто се играмо ову јебену игру? 850 00:40:13,111 --> 00:40:14,363 Кажем ти да неће ићи. 851 00:40:14,446 --> 00:40:15,631 Знам да сте богати, 852 00:40:15,714 --> 00:40:17,132 а ти мислиш губитак новца и производа 853 00:40:17,215 --> 00:40:18,717 је само део посла, 854 00:40:18,817 --> 00:40:19,935 али 400 милиона долара? 855 00:40:20,018 --> 00:40:21,487 зајебаваш ме? 856 00:40:21,587 --> 00:40:23,706 Да ли је твој шеф тако богат њега једноставно није брига? 857 00:40:23,789 --> 00:40:25,757 Дао сам јој реч, Томи. 858 00:40:25,857 --> 00:40:26,958 Ох, забога. 859 00:40:27,092 --> 00:40:28,544 Једноставно нисам позајми јој новац, 860 00:40:28,627 --> 00:40:29,961 Уложио сам у њену компанију. 861 00:40:30,061 --> 00:40:31,847 Плаћања ауторске накнаде само од закупа 862 00:40:31,930 --> 00:40:34,199 ће генерисати преко 300 милиона долара годишње. 863 00:40:34,299 --> 00:40:36,201 Могу да затворим цео овај посао 864 00:40:36,301 --> 00:40:38,470 и вратим себи за три године. 865 00:40:38,570 --> 00:40:40,739 Она је осигурала зајам са ауторским хонорарима? 866 00:40:40,839 --> 00:40:42,574 Да, наравно. 867 00:40:44,576 --> 00:40:48,279 Па, ако је бунар сув, то ће је очистити. 868 00:40:48,379 --> 00:40:49,932 Па, не бих рекао то је чисти. 869 00:40:50,015 --> 00:40:52,484 Она има 280 милиона долара у имовини у трусту. 870 00:40:52,584 --> 00:40:54,269 Да ли то убија компанију? апсолутно, 871 00:40:54,352 --> 00:40:56,321 али ти и ја то знамо та компанија је умрла 872 00:40:56,421 --> 00:40:57,723 када јој је муж умро. 873 00:40:57,823 --> 00:41:00,158 Начин на који је играо ради само док се игра. 874 00:41:00,258 --> 00:41:01,410 Али музика је стала, 875 00:41:01,493 --> 00:41:03,011 а није остави столицу за њу. 876 00:41:03,094 --> 00:41:05,263 И да будем искрен, најбоља ствар је, 877 00:41:05,363 --> 00:41:06,498 бунар је сув, 878 00:41:06,598 --> 00:41:08,016 брзо је готово. Она продаје комаде, 879 00:41:08,099 --> 00:41:11,603 али она одлази у пензију веома, веома богата жена. 880 00:41:11,703 --> 00:41:13,939 Не тако богат као ти. 881 00:41:15,073 --> 00:41:18,710 Не, али то је оно 400 милиона долара те купује. 882 00:41:18,810 --> 00:41:22,347 И да си у мом положају, да ли бисте урадили другачије? 883 00:41:22,447 --> 00:41:23,715 Ништа. 884 00:41:23,849 --> 00:41:25,267 Ја бих то исто урадио. 885 00:41:25,350 --> 00:41:27,269 Ипак, морате јој се дивити. Она нема план. 886 00:41:27,352 --> 00:41:29,521 Она само жели да ће гас из тог бунара. 887 00:41:29,655 --> 00:41:31,056 То се зове "дивље мачке". 888 00:41:31,156 --> 00:41:32,724 Бушење на основу предосећаја. 889 00:41:32,824 --> 00:41:34,392 Сањати то из земље. 890 00:41:35,393 --> 00:41:38,163 Њен муж је био најбољи, али она није њен муж. 891 00:41:38,964 --> 00:41:40,699 Па, ваљда ћемо сазнати. 892 00:42:14,265 --> 00:42:16,602 никад нисам чуо било ко зарађује десет посто 893 00:42:16,702 --> 00:42:18,987 звучи као бољи договор него што је твоје дупе управо учинило. 894 00:42:19,070 --> 00:42:20,906 Хвала. 895 00:42:21,006 --> 00:42:22,941 Управо сам јој рекао истину. 896 00:42:23,041 --> 00:42:24,342 Ух-хух. 897 00:42:41,426 --> 00:42:43,962 И ја сам љута, душо, али проклетство. 898 00:42:44,796 --> 00:42:45,948 Да ли сте икада помислили о бављењу јогом 899 00:42:46,031 --> 00:42:47,398 или медитирање или неко срање? 900 00:42:47,498 --> 00:42:49,935 Знаш, узми своје откуцаји срца мало смањени? 901 00:42:51,036 --> 00:42:52,454 Знам шта је урадио да ме наљути, 902 00:42:52,537 --> 00:42:54,973 али шта дођавола да ли је учинио да те тако наљути? 903 00:43:02,313 --> 00:43:03,548 Имао сам то. 904 00:43:03,649 --> 00:43:06,952 Па, ако си то хтео, зашто си онда 905 00:43:07,085 --> 00:43:08,920 седећи овде у углу дури се? 906 00:43:09,020 --> 00:43:10,622 Не дурим се. 907 00:43:10,722 --> 00:43:11,840 То је дефиниција тога. 908 00:43:11,923 --> 00:43:13,275 Кад бих га погледао у речнику, 909 00:43:13,358 --> 00:43:14,509 била би слика да седиш 910 00:43:14,592 --> 00:43:15,878 у углу млазног авиона 911 00:43:15,961 --> 00:43:17,212 са твојим гузицама тако чврсто стиснут, 912 00:43:17,295 --> 00:43:18,997 могао би да разбијеш јебене орахе. 913 00:43:20,531 --> 00:43:22,668 Дурим се јер 914 00:43:22,801 --> 00:43:24,636 оно што је рекао је истина. 915 00:43:28,874 --> 00:43:30,208 И болело је. 916 00:43:32,744 --> 00:43:35,714 Истина има смешан начин да то радиш, зар не? 917 00:44:11,316 --> 00:44:14,185 Хеј, рекао си да ћеш закаснити, па сам узео роштиљ 918 00:44:14,285 --> 00:44:15,237 из Брантли Крика. 919 00:44:15,320 --> 00:44:17,856 Имао сам неке чудне дане, 920 00:44:17,956 --> 00:44:19,557 рећи ћу ти. 921 00:44:19,657 --> 00:44:21,860 Али овај... фуј. 922 00:44:26,164 --> 00:44:28,199 Хеј, окрени се. 923 00:44:32,570 --> 00:44:35,006 Шта у... 924 00:44:37,442 --> 00:44:40,478 Волонтери урадио дан преобразбе, ствар, 925 00:44:40,578 --> 00:44:43,181 експериментисати из мене. 926 00:44:43,982 --> 00:44:45,884 Нека то учине поново сутра. 927 00:44:46,718 --> 00:44:47,970 Стварно? 928 00:44:48,053 --> 00:44:50,155 сутра. 929 00:44:51,089 --> 00:44:52,557 Свиђа ти се? 930 00:44:54,926 --> 00:44:56,294 Да ли ми се свиђа? 931 00:44:59,464 --> 00:45:01,066 волим то. 932 00:45:33,598 --> 00:45:34,800 Здраво, тата. 933 00:45:34,900 --> 00:45:36,267 Хеј, душо. 934 00:45:37,368 --> 00:45:38,804 Какав је био твој дан? 935 00:45:38,904 --> 00:45:41,272 Величанствено. Какав је био твој дан? 936 00:45:41,372 --> 00:45:43,041 Ударац у лоптице. 937 00:45:43,141 --> 00:45:44,642 Ав. жао ми је. 938 00:45:44,776 --> 00:45:45,994 Шта је са свим капицама? 939 00:45:46,077 --> 00:45:48,980 Вечерашња тема је бејзбол. 940 00:45:49,114 --> 00:45:51,033 Једемо ли кикирики? 941 00:45:51,116 --> 00:45:52,851 Хот догс. Нисам имао времена 942 00:45:52,951 --> 00:45:54,820 да стигнем до продавнице, душо. жао ми је. 943 00:45:55,653 --> 00:45:58,156 Ово би могла бити вечера могу да прођем, 944 00:45:58,256 --> 00:46:00,042 заправо проћи. Где је поп? 945 00:46:00,125 --> 00:46:01,492 Базен. 946 00:46:01,592 --> 00:46:04,863 Опет? А ви сви само оставио своје дупе тамо? 947 00:46:37,829 --> 00:46:39,347 Па, он дефинитивно не дави се. 948 00:46:39,430 --> 00:46:41,599 Били су тамо сатима. 949 00:46:43,768 --> 00:46:45,921 Можете ли питати Т.Л. ако његов курва остаје на вечери? 950 00:46:46,004 --> 00:46:48,639 Она није курва, душо. Она је физиотерапеут. 951 00:46:48,739 --> 00:46:50,725 Душо, њена регистарска таблица каже "ВРУЋЕ УСНЕ." 952 00:46:50,808 --> 00:46:53,979 Па, она је такође а-физиотерапеут. 953 00:46:54,079 --> 00:46:55,764 није ме брига. Драго ми је због њега. 954 00:46:55,847 --> 00:46:58,042 Само желим да знам колико хот догова направити. 955 00:46:59,450 --> 00:47:00,852 шта је ово? 956 00:47:02,020 --> 00:47:03,788 Повраћај ваше инвестиције. 957 00:47:04,822 --> 00:47:06,691 Не волите то ви бизнисмени? 958 00:47:06,791 --> 00:47:09,611 Много нам се свиђа. Колико сте освојили? 959 00:47:09,694 --> 00:47:11,662 Сто на рулету, 960 00:47:11,762 --> 00:47:13,364 али сто за срање, 961 00:47:13,498 --> 00:47:16,267 ту је заиста кренуо мојим путем. 962 00:47:17,735 --> 00:47:19,504 Хеј, душо. 963 00:47:19,604 --> 00:47:21,723 Јесте ли случајно бројали колико новац је твоја мама зарадила овде? 964 00:47:21,806 --> 00:47:24,993 $317,622. 965 00:47:25,076 --> 00:47:26,211 И 68 центи. 966 00:47:26,311 --> 00:47:28,379 Како дођавола да ли освајаш 68 центи? 967 00:47:28,479 --> 00:47:31,466 Никел слотови. То сам био ја. 968 00:47:31,549 --> 00:47:32,750 Добар посао, душо. 969 00:47:33,551 --> 00:47:35,237 Дакле, имате планове за овај новац? 970 00:47:35,320 --> 00:47:36,554 Мислим, питање је, 971 00:47:36,687 --> 00:47:39,724 имате ли планове за овај новац? Хмм? 972 00:47:39,824 --> 00:47:41,810 Ох, могу да смислим неке планове. 973 00:47:41,893 --> 00:47:42,994 Па, сав сам за уши. 974 00:47:43,094 --> 00:47:45,013 кад те погледам, 975 00:47:45,096 --> 00:47:47,032 Не видим уши, душо. 976 00:47:47,132 --> 00:47:49,767 Нисам ни знао да их имаш. 977 00:47:52,770 --> 00:47:55,907 То ће бити минут пре него што добијемо наше виршле. 978 00:47:56,007 --> 00:47:57,492 Звучи као нечије одмах добити хот дог. 979 00:47:57,575 --> 00:47:59,177 Дале! 980 00:48:01,179 --> 00:48:02,780 Неприкладно. 981 00:48:02,914 --> 00:48:04,666 Погрешна ствар за рећи пред дететом. 982 00:48:04,749 --> 00:48:06,117 У реду је. 983 00:48:06,251 --> 00:48:08,641 ♪ „Последње речи љубави“ би Цолтер Валл свира ♪ 984 00:48:08,753 --> 00:48:12,958 ♪ Далек је пут око Ллано Естацадо ♪ 985 00:48:14,425 --> 00:48:17,996 ♪ Окренули смо их на север према Колораду ♪ 986 00:48:19,364 --> 00:48:20,498 ♪ Прешао широко... ♪ 987 00:48:20,598 --> 00:48:21,933 Леђа се осећате боље? 988 00:48:22,033 --> 00:48:24,569 Све је боље. 989 00:48:26,471 --> 00:48:29,207 Колена, кукови. 990 00:48:29,307 --> 00:48:31,109 Све. 991 00:48:32,077 --> 00:48:33,945 Добро. 992 00:48:34,879 --> 00:48:37,282 Имаш ли дечка, Цхеиенне? 993 00:48:38,183 --> 00:48:39,650 бр. 994 00:48:39,784 --> 00:48:43,321 Мој, ух, други посао је усадио 995 00:48:43,421 --> 00:48:46,257 низ питања поверења у мене 996 00:48:46,357 --> 00:48:48,226 када су мушкарци у питању. 997 00:48:49,060 --> 00:48:50,828 Жао ми је што то чујем. 998 00:48:51,729 --> 00:48:53,965 Долази са територијом. 999 00:48:54,799 --> 00:48:56,634 Можда вам треба нова територија. 1000 00:48:56,734 --> 00:48:58,753 шта год ми треба, Набавићу га за себе. 1001 00:48:58,836 --> 00:49:01,406 ♪ Збогом, пријатељу ♪ 1002 00:49:01,506 --> 00:49:03,758 ♪ Бојим се да ће Нови Мексико... ♪ 1003 00:49:03,841 --> 00:49:06,477 Колико дуго ови терапијске сесије трају? 1004 00:49:06,577 --> 00:49:09,080 Нисам много размишљао о томе. 1005 00:49:09,180 --> 00:49:10,348 Да ли ти је досадно? 1006 00:49:10,481 --> 00:49:12,317 Далеко од тога. 1007 00:49:14,085 --> 00:49:15,153 ти? 1008 00:49:15,253 --> 00:49:18,323 Т.Л., могу ово да радим цео дан. 1009 00:49:19,157 --> 00:49:20,175 Била си, драга. 1010 00:49:26,264 --> 00:49:29,700 ♪ Стазе су биле све али поплочано преко ♪ 1011 00:49:31,336 --> 00:49:35,206 ♪ Тако и јесте време возача ♪ 1012 00:49:36,474 --> 00:49:40,462 ♪ Али крави памте те ноћи у... ♪