1 00:00:04,872 --> 00:00:06,116 Председник сваке банке, 2 00:00:06,140 --> 00:00:07,741 они су у тој соби. 3 00:00:07,841 --> 00:00:09,019 Зато идите тамо и убедите их 4 00:00:09,043 --> 00:00:10,411 да си јак. 5 00:00:12,012 --> 00:00:15,616 Ја сам највећи независни произвођач нафте у региону. 6 00:00:15,683 --> 00:00:18,119 Једина разлика између мене и Монтија 7 00:00:18,219 --> 00:00:19,353 да ли сам злобнији. 8 00:00:19,453 --> 00:00:21,455 Потценити ме је како Откупљујем те. 9 00:00:21,522 --> 00:00:23,824 Претпостављам да знаш ајкуле круже. 10 00:00:23,891 --> 00:00:25,659 Да, и они одлазе прилично велико бдење. 11 00:00:25,726 --> 00:00:29,029 500 барела дневно, 10 милиона долара годишње. 12 00:00:29,130 --> 00:00:30,364 И наше је. 13 00:00:30,464 --> 00:00:31,464 Ово је сан? 14 00:00:31,532 --> 00:00:33,033 Урадио сам то за тебе. 15 00:00:33,134 --> 00:00:37,205 Изгледа да ти је дато статус приоритетног хода 16 00:00:37,305 --> 00:00:39,140 са навијачким корпусом. 17 00:00:39,240 --> 00:00:40,674 Ушао сам? 18 00:00:40,774 --> 00:00:42,976 Ви сте председник нафтне компаније. 19 00:00:43,043 --> 00:00:44,778 Време је да почнеш живећи тако. 20 00:00:44,878 --> 00:00:48,249 Ми смо на јебеном Гулфстреаму. Ја то живим. 21 00:00:49,083 --> 00:00:51,252 Дороти је прешла, Т.Л. 22 00:00:51,385 --> 00:00:52,820 Она је на бољем месту. 23 00:00:52,886 --> 00:00:54,522 Сигуран сам да ћеш је поново видети. 24 00:00:54,622 --> 00:00:57,158 Ако то урадим, то значи И ја сам у паклу. 25 00:00:58,859 --> 00:00:59,860 ко је умро? 26 00:00:59,960 --> 00:01:01,629 Моја мајка. 27 00:01:03,731 --> 00:01:06,667 ♪ Да будем јасно, Једноставно ми се не свиђаш ♪ 28 00:01:06,767 --> 00:01:08,902 ♪ Ништа о томе какав си ♪ 29 00:01:09,036 --> 00:01:11,672 ♪ И ако икада дође време Имам беснило ♪ 30 00:01:11,772 --> 00:01:13,641 ♪ Надуван си на мојој листи за угризе ♪ 31 00:01:13,741 --> 00:01:16,744 ♪ Да будем јасно, Једноставно ми се не свиђаш ♪ 32 00:01:16,877 --> 00:01:19,347 ♪ Ништа о томе какав си ♪ 33 00:01:19,413 --> 00:01:21,682 ♪ И ако икада дође време Имам беснило ♪ 34 00:01:21,782 --> 00:01:23,751 ♪ Надуван си на мојој листи за угризе ♪ 35 00:01:23,851 --> 00:01:26,120 ♪ Да, надуван си на листи ♪ 36 00:01:26,254 --> 00:01:28,922 ♪ Од људи који су угризени ако ми дају недељу или две ♪ 37 00:01:29,021 --> 00:01:31,559 ♪ Пре мог мозга био тако упаљен ♪ 38 00:01:31,658 --> 00:01:33,926 ♪ Дух је напустио моје ципеле ♪ 39 00:01:34,027 --> 00:01:36,396 ♪ Желео бих да пољубим своју жену, Хтео бих да загрлим своју бебу... ♪ 40 00:01:36,464 --> 00:01:38,432 -Требало би се приближити. -Да. 41 00:01:38,566 --> 00:01:40,868 Приближавамо се формирање мета! 42 00:01:40,934 --> 00:01:42,770 Притисак сада стварно расте. 43 00:01:43,771 --> 00:01:45,439 Друже, твој бунар пуца. 44 00:01:45,573 --> 00:01:48,542 - Мислиш или знаш? -Мерачи не лажу, друже. 45 00:01:54,247 --> 00:01:55,887 Морам затворити бунар и активирајте БОП. 46 00:01:55,949 --> 00:01:57,718 Имам га! 47 00:01:59,820 --> 00:02:01,422 Она ће дунути! 48 00:02:13,467 --> 00:02:15,603 ♪ Да будем јасно, Једноставно ми се не свиђаш ♪ 49 00:02:15,669 --> 00:02:18,472 ♪ Никад нисам и никад нисам ♪ 50 00:02:18,606 --> 00:02:21,275 ♪ И ако икада буде дође време да добијем беснило ♪ 51 00:02:21,341 --> 00:02:24,878 ♪ Надуван си на мојој листи за угризе ♪ 52 00:02:26,647 --> 00:02:29,149 ♪ Заплене пуне кичмене трулежи ♪ 53 00:02:29,283 --> 00:02:32,152 ♪ Желео бих да будем са онима које волим ♪ 54 00:02:32,253 --> 00:02:35,088 ♪ Али у светлости Месеца, са свима који спавају ♪ 55 00:02:35,189 --> 00:02:37,358 ♪ Нацртао бих себе мало крви ♪ 56 00:02:37,491 --> 00:02:39,993 ♪ Са тако малим временом, моја листа није много ♪ 57 00:02:40,093 --> 00:02:43,531 ♪ Моја листа је кратка и малобројна, а ствар у томе је ♪ 58 00:02:43,664 --> 00:02:47,335 ♪ Сви на списку долази за тобом... ♪ 59 00:02:47,435 --> 00:02:49,370 Нисам геолог, 60 00:02:49,503 --> 00:02:51,704 али рекао бих да је то прилично добро место за бушење. 61 00:02:51,839 --> 00:02:54,875 Да, она има тај изглед о њој, зар не? 62 00:02:55,008 --> 00:02:57,177 ♪ Да будем јасно, Једноставно ми се не свиђаш ♪ 63 00:02:57,278 --> 00:02:59,513 ♪ Ништа о томе какав си ♪ 64 00:02:59,613 --> 00:03:02,283 ♪ И ако икада дође време Имам беснило ♪ 65 00:03:02,383 --> 00:03:04,552 ♪ Надуван си на мојој листи за угризе ♪ 66 00:03:04,652 --> 00:03:06,820 ♪ Надуван си моја гризна листа ♪ 67 00:03:06,920 --> 00:03:09,890 ♪ Надуван си на мојој листи за угризе ♪ 68 00:03:26,574 --> 00:03:28,285 Ово је Купер Норис. 69 00:03:28,309 --> 00:03:29,586 Молим вас оставите ми поруку. Јавићу ти се. 70 00:03:38,018 --> 00:03:40,721 Звао сам те сатима. 71 00:03:44,091 --> 00:03:45,593 Шта се десило? 72 00:03:48,662 --> 00:03:49,530 Велл блев. 73 00:03:49,597 --> 00:03:51,499 Да ли сте повређени? 74 00:03:59,406 --> 00:04:01,074 не могу. 75 00:04:01,174 --> 00:04:03,243 Треба ми да одговориш кад зовем. 76 00:04:04,244 --> 00:04:05,389 Последњи пут неко није одговорио 77 00:04:05,413 --> 00:04:07,548 је узрок већ су отишли. 78 00:04:07,648 --> 00:04:09,950 Мораш ми то дати. 79 00:04:12,920 --> 00:04:15,556 Извините. Умро ми је телефон. 80 00:04:19,760 --> 00:04:21,762 зашто плачеш? 81 00:04:22,563 --> 00:04:25,198 Сваки добро погођен. 82 00:04:25,265 --> 00:04:26,834 Сваки. 83 00:04:28,235 --> 00:04:31,472 То се не дешава. Сваки бунар не погоди. 84 00:04:34,074 --> 00:04:36,143 Сан који наставља да се остварује. 85 00:04:38,579 --> 00:04:40,213 То те растужује? 86 00:04:41,382 --> 00:04:44,318 Уплашен, више личи на то. 87 00:04:45,453 --> 00:04:47,154 Уплашен како? 88 00:04:50,791 --> 00:04:52,926 Шта дођавола да радим сада? 89 00:04:58,899 --> 00:05:00,610 Па, сада ћеш скини сво то срање 90 00:05:00,634 --> 00:05:01,835 и баци га. 91 00:05:01,969 --> 00:05:03,313 Онда ћеш ићи у дворишту 92 00:05:03,337 --> 00:05:04,672 и опрати са баштенским цревом 93 00:05:04,805 --> 00:05:06,049 јер не добијаш у мом тушу тако. 94 00:05:13,313 --> 00:05:15,115 Идем да ти донесем сапун. 95 00:05:15,182 --> 00:05:19,520 Ум, узми сапун за суђе. Детерџент за тело неће да га исече. 96 00:05:19,620 --> 00:05:21,254 Мислиш да нисам урадио ово раније? 97 00:05:27,761 --> 00:05:29,730 Наћи ћемо се иза. 98 00:06:23,383 --> 00:06:24,752 Ово су моје једине радне чизме. 99 00:06:24,885 --> 00:06:28,221 Сада си богат момак. Можете себи приуштити нове чизме. 100 00:07:11,665 --> 00:07:14,334 не мислим требало би да радимо ово више. 101 00:07:23,410 --> 00:07:25,445 И ја сам мислио да сам те изгубио. 102 00:07:29,082 --> 00:07:31,284 четири сата, 103 00:07:31,384 --> 00:07:34,287 са паничним жаром кроз мене као киселина. 104 00:07:38,058 --> 00:07:40,393 Претпостављам да то значи Ја те волим. 105 00:07:42,830 --> 00:07:45,298 Али изгледа као Ипак сам те изгубио. 106 00:07:47,300 --> 00:07:49,637 Не желим да купујем за нову кућу. 107 00:07:50,738 --> 00:07:52,405 Свиђа ми се овај. 108 00:07:53,907 --> 00:07:55,442 Мој муж је умро због тога. 109 00:07:55,543 --> 00:07:59,446 Желим да мој син зна своје абуелита, његови рођаци. ја... 110 00:07:59,513 --> 00:08:02,816 Имам пријатеље овде. Ја не желе да их мењају за нове. 111 00:08:06,286 --> 00:08:09,590 тако ми је драго твој сан се остварио. 112 00:08:09,690 --> 00:08:11,559 стварно јесам. 113 00:08:12,826 --> 00:08:16,363 Али бити богат није мој сан. 114 00:08:16,496 --> 00:08:18,231 Твоја је. 115 00:10:14,281 --> 00:10:15,949 Хеј, не стављај кобасицу у то. 116 00:10:21,021 --> 00:10:22,255 Биор, шта сам рекао? 117 00:10:22,355 --> 00:10:24,124 Да ли ово изгледа ресторан за тебе? 118 00:10:24,224 --> 00:10:25,625 Не једем јебену свињу. 119 00:10:25,726 --> 00:10:26,770 Онда га не једи. 120 00:10:26,794 --> 00:10:27,795 Ко је платио мешавину? 121 00:10:27,895 --> 00:10:29,062 Ко је платио тигањ? 122 00:10:29,129 --> 00:10:32,665 -То није свиња. То је дивљач. -Шта? 123 00:10:32,800 --> 00:10:33,934 Јеленово месо. 124 00:10:34,034 --> 00:10:35,803 Да, дођавола не. Не једем то срање. 125 00:10:35,903 --> 00:10:36,970 Једеш ли бифтек? 126 00:10:37,070 --> 00:10:39,039 -Да. -Пилетину? 127 00:10:39,139 --> 00:10:40,473 Све то једем. 128 00:10:40,607 --> 00:10:42,485 Једноставно не једем животиње који се увлаче у своја срања. 129 00:10:42,509 --> 00:10:44,577 И проклето сигурно не једем ниједну животињу коју сте убили 130 00:10:44,678 --> 00:10:46,589 и бацио у кревет твог јебеног камионета. 131 00:10:46,613 --> 00:10:49,349 Шта правиш? 132 00:10:49,449 --> 00:10:51,151 - Бурритос за доручак. -Ммм. 133 00:10:51,251 --> 00:10:52,619 Са месом јелена. 134 00:10:52,720 --> 00:10:54,597 Ове будале мисле ми живимо у прерији. 135 00:10:54,621 --> 00:10:56,857 Ту је МцДоналд'с пет миља одавде. 136 00:10:56,990 --> 00:10:57,990 Ох, то срање је отров. 137 00:10:58,025 --> 00:10:59,359 Али дивљач 138 00:10:59,492 --> 00:11:00,828 је органски колико год може. 139 00:11:00,928 --> 00:11:03,697 Без хемикалија, без пестицида. 140 00:11:03,831 --> 00:11:06,333 То је чисто гориво. 141 00:11:07,735 --> 00:11:08,568 Ммм. 142 00:11:08,668 --> 00:11:09,846 У реду, направи ово срање. 143 00:11:09,870 --> 00:11:12,205 -Имамо дугу вожњу. -Можеш се кладити. 144 00:11:12,305 --> 00:11:13,783 А ти, пожури своје дупе и обуци се. 145 00:11:13,807 --> 00:11:15,743 Морамо да ударимо пролаз на путу. 146 00:11:15,843 --> 00:11:17,677 Знаш шта? Дај ми Јоррелл'с. 147 00:11:17,811 --> 00:11:19,612 Тај цвилећи дркаџија неће појести своје. 148 00:11:20,413 --> 00:11:23,116 Срешћемо се у камиону, и не зајебавај се. 149 00:11:23,183 --> 00:11:25,218 -МцДоналд'с. -Да, у реду. 150 00:11:25,352 --> 00:11:27,755 Имам те. Пожури своје дупе. 151 00:11:36,797 --> 00:11:39,566 Хеј. Сачекај, човече. 152 00:11:40,567 --> 00:11:42,602 Хајде, мрдај дупе. 153 00:11:44,738 --> 00:11:46,039 Хеј. 154 00:11:46,173 --> 00:11:47,407 Томми. 155 00:11:47,507 --> 00:11:48,976 Ти радиш Којотско поље данас? 156 00:11:49,076 --> 00:11:50,778 -Да, господине. -Та браћа Барлоу 157 00:11:50,878 --> 00:11:52,079 одећа банкротирала. 158 00:11:52,212 --> 00:11:53,380 -Мм-хмм. -Њихов закуп, 159 00:11:53,513 --> 00:11:54,815 одмах поред нашег, 160 00:11:54,882 --> 00:11:56,562 могао да се купи за 60 центи по долару, 161 00:11:56,616 --> 00:11:58,351 па желим да добијем неке очи тамо на њему, 162 00:11:58,418 --> 00:12:00,387 види колико би то било посла да ми то преузмемо. 163 00:12:00,487 --> 00:12:02,489 Знаш те џабе ће се одржати заједно 164 00:12:02,555 --> 00:12:04,157 са жицом за заштиту. 165 00:12:04,257 --> 00:12:06,402 Да, зато је 60 центи по долару, шефе. 166 00:12:06,426 --> 00:12:07,727 Да. 167 00:12:07,861 --> 00:12:09,372 У сваком случају, имаћу, ух, Дале тамо са тобом, 168 00:12:09,396 --> 00:12:10,898 па погледај испод сваке стене, у реду? 169 00:12:11,031 --> 00:12:12,766 У реду. Идеш ли тим путем? 170 00:12:12,900 --> 00:12:15,368 Не, возим на север. Планирам сахрану. 171 00:12:15,468 --> 00:12:16,703 Жао ми је што то чујем. 172 00:12:16,804 --> 00:12:18,605 Па, то је зато никад је ниси срео. 173 00:12:18,738 --> 00:12:20,040 Видимо се касније. 174 00:12:20,140 --> 00:12:22,042 -У реду. Будите сигурни. -Да. 175 00:12:50,603 --> 00:12:52,873 Хм, мислим да би требао узми сав тај новац 176 00:12:52,973 --> 00:12:54,875 и купи своју кућу. 177 00:12:59,112 --> 00:13:01,514 Мислим да не би требало остани више овде. 178 00:13:12,159 --> 00:13:15,095 Бушиш, душо, бушилица, беба, бушилица, беба, бушилица. 179 00:13:15,195 --> 00:13:17,597 Имамо девет месеци у нову администрацију, 180 00:13:17,664 --> 00:13:19,066 и бум је укључен. 181 00:13:19,132 --> 00:13:21,969 Или јесте? Цене нафте су опали за преко 20% 182 00:13:22,069 --> 00:13:24,371 од наше нове управе гурале иницијативе 183 00:13:24,471 --> 00:13:26,673 да повећа производњу у земљи, као и... 184 00:13:26,773 --> 00:13:28,141 Цена бензина пада 185 00:13:28,241 --> 00:13:30,777 даје људима више новца потрошити на друга добра. 186 00:13:30,878 --> 00:13:32,279 А када падне дизел, 187 00:13:32,345 --> 00:13:33,914 цена робе такође иде доле. 188 00:13:33,981 --> 00:13:35,815 Па, друга страна на тај аргумент 189 00:13:35,915 --> 00:13:38,094 када трошкови горива падну, цена робе пада. 190 00:13:38,118 --> 00:13:40,787 Дакле, има ефекат увећања на снагу долара, 191 00:13:40,888 --> 00:13:42,856 као и колико долара морате потрошити. 192 00:13:42,990 --> 00:13:44,491 Хвала. 193 00:13:44,591 --> 00:13:46,269 Још увек мораш извади га из земље. 194 00:13:46,293 --> 00:13:48,104 Трошкови извлачећи га из земље 195 00:13:48,128 --> 00:13:49,305 - такође иде доле. - Ипак, постоји слатка тачка, 196 00:13:49,329 --> 00:13:50,573 и ми плешемо на тој линији. 197 00:13:50,597 --> 00:13:51,932 Линија се такође помера, сероњо. 198 00:13:52,032 --> 00:13:53,476 Само пусти јебену песму, забога. 199 00:13:53,500 --> 00:13:55,011 па, не плаћају нас да причамо, Бобе. 200 00:13:55,035 --> 00:13:56,469 Они нас плаћају да свира кантри музику. 201 00:13:56,536 --> 00:13:58,105 -Тако је, Боб. -Само покушавам 202 00:13:58,205 --> 00:13:59,215 имати интелигентну разговор. У реду. 203 00:13:59,239 --> 00:14:00,607 Па, Бобе, ниси успео. 204 00:14:00,673 --> 00:14:01,918 Хајде да започнемо сат са неким локалним момцима 205 00:14:01,942 --> 00:14:03,410 који је направио добро, стварно добро. 206 00:14:03,510 --> 00:14:05,478 Ох, проклето добро. Узео своје Тексас звук широм земље. 207 00:14:05,545 --> 00:14:06,779 свиђају ми се. 208 00:14:06,880 --> 00:14:08,381 за име бога, пусти јебену песму! 209 00:14:12,152 --> 00:14:13,829 Хеј, душо, ја ћу морам да те позовем. 210 00:14:13,853 --> 00:14:15,555 свађам се са двојицом најглупљих 211 00:14:15,655 --> 00:14:17,757 -кучкини синови у западном Тексасу. -Могу ли да ме виде? 212 00:14:17,857 --> 00:14:20,593 Не, не могу да те виде. Они су на радију. 213 00:14:21,661 --> 00:14:24,164 Свађаш се са неким преко радија? 214 00:14:24,264 --> 00:14:25,665 На радију. 215 00:14:25,732 --> 00:14:28,168 Ови јебени ДЈ-еви нису одсвирао песму за 20 минута. 216 00:14:28,268 --> 00:14:30,037 Они кукају као јебени лапдогс. 217 00:14:30,137 --> 00:14:31,571 Ако желите да се упознате најглупљи 218 00:14:31,671 --> 00:14:33,040 курвин син у западном Тексасу, 219 00:14:33,140 --> 00:14:35,075 зашто не завириш у ретровизору, 220 00:14:35,175 --> 00:14:36,543 а ја ћу те упознати с њим? 221 00:14:36,676 --> 00:14:38,678 Престани да вичеш на радио 222 00:14:38,745 --> 00:14:40,680 -и обрати пажњу на мене. -Идемо. 223 00:14:40,747 --> 00:14:42,950 -Здраво душо. -Здраво. 224 00:14:44,551 --> 00:14:45,685 јеси ли добро? 225 00:14:45,752 --> 00:14:47,187 Да, добро сам. 226 00:14:47,988 --> 00:14:49,822 Хоћеш да причамо о томе? 227 00:14:49,889 --> 00:14:51,591 Нема шта да се прича. 228 00:14:51,691 --> 00:14:53,793 -Сигурни сте? -Да, сигуран сам. 229 00:14:53,893 --> 00:14:55,895 Људи умиру. То се дешава сваки дан. 230 00:14:55,996 --> 00:14:59,066 Да, али си отишао без поздрава. 231 00:14:59,165 --> 00:15:01,201 Дуга је то вожња, душо. 232 00:15:01,268 --> 00:15:03,203 Видиш, али могао сам боље га пољубио. 233 00:15:03,303 --> 00:15:06,473 Тада бисте били опуштени а не свађајући се са својим радиом. 234 00:15:06,573 --> 00:15:09,242 Па, душо, ни не мислим то би направило ово 235 00:15:09,342 --> 00:15:10,342 краћа вожња. 236 00:15:10,410 --> 00:15:12,145 Хеј, мало је у животу сигурно, 237 00:15:12,245 --> 00:15:14,247 али никада у људској историји да ли се човек осећао горе 238 00:15:14,347 --> 00:15:17,284 после пушења, посебно моје. 239 00:15:17,384 --> 00:15:18,685 Па, имаш добра тачка тамо. 240 00:15:18,785 --> 00:15:21,221 Желите да завирите да вас орасположи? 241 00:15:21,288 --> 00:15:24,924 Душо, могу ли, могу ли само молим те вози јебени камион 242 00:15:25,025 --> 00:15:27,094 и стигнем куда идем, у реду? 243 00:15:27,961 --> 00:15:29,696 -Вау! - У реду, слушај, 244 00:15:29,796 --> 00:15:31,131 ако ћемо ово да урадимо, 245 00:15:31,231 --> 00:15:33,466 можете некако издужити процес мало, 246 00:15:33,566 --> 00:15:34,966 да видим нешто? 247 00:15:35,002 --> 00:15:37,137 видимо се вечерас. волим те. 248 00:15:37,237 --> 00:15:38,447 ти си зла жена, знаш то? 249 00:15:42,642 --> 00:15:44,444 ♪ Само пролазим ♪ 250 00:15:44,577 --> 00:15:46,679 ♪ Сада не боли због новца ♪ 251 00:15:46,779 --> 00:15:48,348 ♪ Није мало љубави ♪ 252 00:15:48,448 --> 00:15:51,784 ♪ Немам све, али имамо довољно ♪ 253 00:15:51,884 --> 00:15:53,953 ♪ Рачуни се плаћају... ♪ 254 00:15:55,088 --> 00:15:56,656 Ох, срање. 255 00:15:56,756 --> 00:15:59,993 Х-Х-Хеј, друже. жао ми је. Хтео сам да назовем. 256 00:16:00,093 --> 00:16:02,929 Ух, хеј, морам да те видим. Треба ми савет. 257 00:16:03,030 --> 00:16:05,465 Савет за девојке или пословни савет? 258 00:16:05,598 --> 00:16:07,067 И једно и друго. 259 00:16:07,167 --> 00:16:09,136 Звучи као ти и ја имају исту недељу. 260 00:16:09,269 --> 00:16:10,603 где си ти 261 00:16:10,670 --> 00:16:11,704 Патцх Цафе. 262 00:16:11,804 --> 00:16:13,106 Па, може ли сачекати до вечерас? 263 00:16:13,206 --> 00:16:14,507 На пола сам пута до Ламесе. 264 00:16:14,607 --> 00:16:16,443 Обојица ће и даље бити проблеми вечерас. 265 00:16:16,509 --> 00:16:17,777 Биће само већи. 266 00:16:19,679 --> 00:16:21,857 У реду, па, зашто не узети себи доручак? 267 00:16:21,881 --> 00:16:24,151 Бићу тамо за сат времена, у реду? 268 00:16:24,251 --> 00:16:26,019 У реду. 269 00:16:26,853 --> 00:16:30,290 ♪ Био сам између највише цео мој живот ♪ 270 00:16:30,390 --> 00:16:33,593 ♪ Све што сам икада желео стојим на мојој страни ♪ 271 00:16:33,693 --> 00:16:37,464 ♪ Негде у средини само пролазим ♪ 272 00:16:37,564 --> 00:16:42,702 ♪ Таман негде у средини проћи ♪ 273 00:16:45,938 --> 00:16:49,709 ♪ Ох, сналазим се ♪ 274 00:17:03,823 --> 00:17:05,192 Јесте ли ви Цами Миллер? 275 00:17:05,291 --> 00:17:06,593 а ко си ти? 276 00:17:08,361 --> 00:17:09,896 Хеј, окрени се! 277 00:17:09,996 --> 00:17:11,607 - Хеј, хеј, хеј, хеј. - Лези на јебену земљу! 278 00:17:11,631 --> 00:17:12,675 -Ја-ја сам агент суда. -На земљу! 279 00:17:12,699 --> 00:17:14,367 -Ауто. -Јасно. 280 00:17:16,368 --> 00:17:19,906 Хеј. Ками Милер, услужени сте. 281 00:17:34,354 --> 00:17:35,688 Хеј, стрпи се, Цами. 282 00:17:35,755 --> 00:17:37,090 Читамо ово поново. 283 00:17:37,224 --> 00:17:38,725 у најбољем случају, 284 00:17:38,825 --> 00:17:41,027 то је једноставан случај кршења, зар не мислиш? 285 00:17:43,863 --> 00:17:46,399 Љубичаста, бела, Рогате жабе, борба. 286 00:17:46,499 --> 00:17:47,834 Има ли начина да то искључим? 287 00:17:47,900 --> 00:17:50,370 До данас нико није успео пронашао прекидач. 288 00:17:52,004 --> 00:17:54,207 Госпођо Милер, изгледа постојао је бунар за гас 289 00:17:54,274 --> 00:17:55,475 код обале Луизијане 290 00:17:55,575 --> 00:17:56,943 који је експлодирао. 291 00:17:57,043 --> 00:18:00,079 М-ТЕКС примљен поравнање од 420 милиона долара 292 00:18:00,180 --> 00:18:01,414 од осигуравајућег друштва, 293 00:18:01,514 --> 00:18:03,583 али политика предвиђа новац бити потрошен 294 00:18:03,716 --> 00:18:05,685 -на бушењу другог бунара. -Цами, 295 00:18:05,785 --> 00:18:07,554 постоје временски оквири то се мора испунити. 296 00:18:07,654 --> 00:18:09,722 Геолошка истраживања до одређене тачке, 297 00:18:09,789 --> 00:18:11,724 еколошки преглед другом тачком. 298 00:18:11,824 --> 00:18:14,427 обично, осигуравајуће друштво плаћа 299 00:18:14,527 --> 00:18:16,929 како настају нови трошкови, али у овом случају, 300 00:18:17,063 --> 00:18:19,266 платили су цело насеље унапред. 301 00:18:19,366 --> 00:18:21,268 Па, где је сад тај новац? 302 00:18:21,368 --> 00:18:25,037 Па, то је оно треба да сазнамо. 303 00:18:25,138 --> 00:18:26,373 Хајде да мало копамо. 304 00:18:26,473 --> 00:18:28,441 Ја ћу се обратити пуномоћнику тужиоца 305 00:18:28,541 --> 00:18:30,586 и објаснити нашу промену контроле и намере да се повинује. 306 00:18:30,610 --> 00:18:32,545 Намера да се повинујете? 307 00:18:32,645 --> 00:18:34,214 Како то мислиш? Повиновати се чему? 308 00:18:34,281 --> 00:18:35,691 То значи треба да избушимо бунар за гас 309 00:18:35,715 --> 00:18:37,184 на океану, Цами, 310 00:18:37,284 --> 00:18:38,951 и морамо то да урадимо прилично брзо. 311 00:18:39,051 --> 00:18:42,255 Па, хајде да заокружимо овде, а ја ћу доћи у Форт Ворт 312 00:18:42,322 --> 00:18:44,090 сутра и прошетати те кроз све ово. 313 00:18:44,191 --> 00:18:45,758 Нате, ти и Ребецца останите на линији, 314 00:18:45,825 --> 00:18:47,160 у реду? 315 00:18:47,294 --> 00:18:48,361 Позови ме поново, Томми. 316 00:18:48,461 --> 00:18:50,029 Да, госпођо, хоћу. 317 00:18:52,665 --> 00:18:54,267 Мислиш оно што ја мислим? 318 00:18:54,334 --> 00:18:56,969 Сада знамо одакле је дошао новац од за рад преко поља. 319 00:18:57,069 --> 00:18:58,771 Ребека, иди у Форт Ворт, 320 00:18:58,871 --> 00:19:00,473 седите са адвокатом тужиоца 321 00:19:00,607 --> 00:19:03,710 јер ако ове ствари изађу, банке ће почети да позивају новчанице. 322 00:19:03,810 --> 00:19:05,312 Требало би да будем на том састанку, Томи. 323 00:19:05,445 --> 00:19:07,814 Ребека их нема искуство у бушењу на мору 324 00:19:07,914 --> 00:19:09,249 или потребне временске рокове 325 00:19:09,316 --> 00:19:10,956 да добијем овакав пројекат и ради. 326 00:19:10,983 --> 00:19:13,152 Нате, немамо 400 милиона долара за бушење. 327 00:19:13,253 --> 00:19:14,997 Не треба јој искуство са бушењем на мору. 328 00:19:15,021 --> 00:19:16,689 Треба јој искуство са срањима. 329 00:19:16,789 --> 00:19:20,327 Дакле, Ребецца, добила си нас исто толико време испоруке колико је то могуће. 330 00:19:20,427 --> 00:19:22,161 И, Нате, проналазиш новац, у реду? 331 00:19:22,295 --> 00:19:25,232 Разговараћу са свима касније. 332 00:19:36,008 --> 00:19:38,978 Чак Паркер је инжењер за бушење на мору. 333 00:19:39,078 --> 00:19:41,248 Позови га. 334 00:19:41,348 --> 00:19:42,649 Узми четири сата у Форт Ворт 335 00:19:42,749 --> 00:19:44,229 да постане што велики стручњак како можеш. 336 00:19:44,351 --> 00:19:45,452 И тако разумеш? 337 00:19:45,552 --> 00:19:46,953 -Мм-хмм. -Бушење приобалне бушотине 338 00:19:47,019 --> 00:19:48,355 у року од годину дана је варп брзина. 339 00:19:48,488 --> 00:19:49,922 Мм-хмм. Схватио сам. 340 00:19:50,022 --> 00:19:51,534 Не, не разумеш. Они ће желети временску линију, 341 00:19:51,558 --> 00:19:53,760 а ти појма немаш онога што је то. 342 00:19:55,194 --> 00:19:58,398 Икад чуо од речи "изводљивост"? 343 00:19:58,498 --> 00:20:01,167 Шта кажете на "марљивост"? Или "озбиљно"? 344 00:20:01,268 --> 00:20:03,236 Или фраза „најбољи напори“? 345 00:20:03,370 --> 00:20:05,838 могу да преговарам уговор о бушењу 346 00:20:05,905 --> 00:20:08,475 на јебеном месецу и склопи цео уговор 347 00:20:08,575 --> 00:20:11,844 зависи од нас јебено стићи тамо. 348 00:20:11,944 --> 00:20:14,547 Ви сте на погрешној страни командни ланац ове чете 349 00:20:14,681 --> 00:20:16,616 да подигнеш глас на мене. 350 00:20:20,887 --> 00:20:22,407 Не ради то више никада. 351 00:20:22,489 --> 00:20:23,556 Здраво. 352 00:20:24,491 --> 00:20:28,328 Ох, човече. Неколико недеља одмора од спорт, дечко, осећаш ли то. 353 00:20:28,395 --> 00:20:30,196 Чирлидинг је сада спорт? 354 00:20:30,297 --> 00:20:31,864 То је увек био спорт. 355 00:20:31,931 --> 00:20:35,034 Није ли сврха навијати за друге спортове? 356 00:20:35,134 --> 00:20:36,969 Навијамо за све спортове... 357 00:20:37,069 --> 00:20:39,506 фудбал, кошарка, фудбал чак. 358 00:20:39,572 --> 00:20:41,073 Не навијамо за гимнастику, 359 00:20:41,207 --> 00:20:42,742 али већина нас некада били гимнастичари. 360 00:20:42,842 --> 00:20:45,445 Само смо расли, па можда зато. 361 00:20:45,578 --> 00:20:46,913 Не навијамо за стазу, 362 00:20:47,013 --> 00:20:48,757 а ми не навијамо за бејзбол из неког разлога. 363 00:20:48,781 --> 00:20:50,225 Мислим да постоји само нема где да стојимо, 364 00:20:50,249 --> 00:20:51,751 па претпостављам, заправо, ми само 365 00:20:51,884 --> 00:20:55,388 навијати за фудбал, кошарку, а понекад и фудбал. 366 00:20:55,488 --> 00:20:56,723 И ми сами. 367 00:20:56,789 --> 00:20:58,301 Када смо код такмичења у чирлидингу, 368 00:20:58,325 --> 00:21:00,627 навијамо за навијачице који навијају. 369 00:21:00,760 --> 00:21:02,061 Најбоље је само да... 370 00:21:03,029 --> 00:21:05,365 То је лепо. веома... 371 00:21:05,432 --> 00:21:07,934 -То је веома несебичан спорт. -Мм-хмм. 372 00:21:08,034 --> 00:21:09,302 Мислим да јесам. 373 00:21:09,402 --> 00:21:12,138 То је као група за емоционалну подршку, 374 00:21:12,238 --> 00:21:13,473 али са акробацијама. 375 00:21:14,874 --> 00:21:17,043 -Јутро, Неил. -Нате. 376 00:21:17,109 --> 00:21:18,545 Знаш шта ћу да урадим? 377 00:21:18,611 --> 00:21:21,080 Донећу ти етикету са именом. 378 00:21:21,180 --> 00:21:22,782 Или бисте то могли запамтити. 379 00:21:22,882 --> 00:21:24,551 Видиш, мислим у прошлом животу, 380 00:21:24,651 --> 00:21:26,419 Познавао сам Неила који је личио на тебе. 381 00:21:26,519 --> 00:21:27,654 То мора да је то. 382 00:21:27,754 --> 00:21:29,064 Мама, морам да се променим стварно брзо. 383 00:21:29,088 --> 00:21:29,989 Имамо аеробик са старим народом, душо. 384 00:21:30,089 --> 00:21:31,358 Свидеће им се то. 385 00:21:31,458 --> 00:21:33,001 -Мислиш? -Да имам ноге 386 00:21:33,025 --> 00:21:34,803 као твој, ја бих то носио курвин син у цркву. 387 00:21:34,827 --> 00:21:38,164 Имаш ноге као моје, само дуже. 388 00:21:39,098 --> 00:21:41,801 Ћао, Ребека. 389 00:21:41,901 --> 00:21:43,636 Када их подигнеш како треба, Неил, 390 00:21:43,736 --> 00:21:45,304 радост коју ти дају је бескрајан. 391 00:21:45,405 --> 00:21:46,473 Нате. 392 00:21:46,606 --> 00:21:49,576 Донећу ти етикету са именом. 393 00:21:49,642 --> 00:21:51,043 Треба нам канцеларија. 394 00:21:51,143 --> 00:21:54,313 На то, ти и ја потпуно се слажу. 395 00:22:11,598 --> 00:22:12,875 Да ли сте заинтересовани, госпођо? 396 00:22:12,899 --> 00:22:16,369 Ох, читао сам вести на мом рачунару. 397 00:22:17,404 --> 00:22:20,339 Ц-Можеш ли добити Кевина довести ауто? 398 00:22:21,273 --> 00:22:22,713 Где да му кажем ти идеш? 399 00:22:23,843 --> 00:22:25,878 Канцеларија мог мужа. 400 00:22:47,133 --> 00:22:48,334 Изгледаш уморно. 401 00:22:48,401 --> 00:22:50,069 Идеш горе Луббоцк или Снидер? 402 00:22:50,169 --> 00:22:51,671 Не прави велику разлику. 403 00:22:51,738 --> 00:22:54,106 Иди горе кроз Снидера. Морам да ти покажем нешто. 404 00:23:56,836 --> 00:23:58,437 Шта знаш, друже? 405 00:23:58,505 --> 00:24:01,173 Знам да је твој син је најсрећнији кучкин син 406 00:24:01,307 --> 00:24:03,275 - Икад сам срео. -Је ли то чињеница? 407 00:24:03,375 --> 00:24:04,375 И упознао сам неколико. 408 00:24:04,477 --> 00:24:06,245 Луцки хов? 409 00:24:06,345 --> 00:24:08,314 Ово је моје. 410 00:24:10,182 --> 00:24:11,618 Твоја? 411 00:24:11,684 --> 00:24:15,354 Склопио неке уговоре о закупу, састави посаду. 412 00:24:15,488 --> 00:24:17,089 До сада смо избушили шест. 413 00:24:17,189 --> 00:24:19,158 Шест? 414 00:24:21,594 --> 00:24:22,629 А овај погодак? 415 00:24:22,695 --> 00:24:24,531 Сви су погодили. 416 00:24:26,799 --> 00:24:28,334 Марти, ти си ово прерадио? 417 00:24:28,434 --> 00:24:30,114 Избушили смо нове. Све је то било плитко. 418 00:24:30,202 --> 00:24:32,672 Томми, почели смо да ударамо само стидљива од 6.000 стопа. 419 00:24:32,772 --> 00:24:34,541 Овај је 6.700, 420 00:24:34,674 --> 00:24:37,510 и она ће гурнути 3.500 барела дневно. 421 00:24:37,610 --> 00:24:38,845 Све у свему, колико? 422 00:24:38,978 --> 00:24:41,413 Око 7.000 барела дневно. 423 00:24:43,149 --> 00:24:44,617 Видите мој проблем? 424 00:24:44,684 --> 00:24:46,519 Могу ли добити минут, Марти? 425 00:24:46,653 --> 00:24:48,733 -Да. Драго ми је да те видим, друже. -Драго ми је да те видим, Марти. 426 00:24:49,722 --> 00:24:51,691 Па, шта да радим сада? 427 00:24:52,458 --> 00:24:54,460 Имаш осам милиона бунар да буши овде. 428 00:24:54,527 --> 00:24:56,162 Ко је платио за ово? 429 00:24:56,228 --> 00:24:58,130 У Одеси постоји компанија који су финансирали 430 00:24:58,230 --> 00:25:01,067 спец бунари 50-50 да се надокнаде и 18% након тога. 431 00:25:01,200 --> 00:25:03,035 На којој јебеној планети ради компанија 432 00:25:03,169 --> 00:25:05,938 финансира бушење на 50-50 и смањује на 18? 433 00:25:06,038 --> 00:25:07,106 Шта си ставио? 434 00:25:07,206 --> 00:25:08,541 Немам шта да ставим. 435 00:25:08,641 --> 00:25:10,877 Они су финансирали целу ствар? 436 00:25:11,744 --> 00:25:13,079 Да. 437 00:25:16,115 --> 00:25:18,350 Шта је ово компанија? 438 00:25:25,257 --> 00:25:27,526 -Сонриса. -Никад чуо за то. 439 00:25:28,260 --> 00:25:31,931 И сигурно сам јеботе нисам чуо за Естебана Галвеза. 440 00:25:32,031 --> 00:25:33,566 Имаш ли уговор? 441 00:25:33,666 --> 00:25:34,734 У камиону. 442 00:25:34,867 --> 00:25:36,235 Да ли сте добили адвоката да пређем преко тога? 443 00:25:36,335 --> 00:25:37,570 па... 444 00:25:37,670 --> 00:25:39,538 Сине, зашто ниси дошао код мене? 445 00:25:39,639 --> 00:25:41,207 долазим код тебе сада. 446 00:25:41,307 --> 00:25:43,351 -Па, јебено је касно. -Па, шта си хтео да урадиш? 447 00:25:43,375 --> 00:25:45,712 Кад бих дошао код тебе, у најбољем случају, ти би ме везао 448 00:25:45,778 --> 00:25:47,747 у геолошким истраживањима за следећу годину. 449 00:25:47,880 --> 00:25:49,281 Проклето си у праву. 450 00:25:49,381 --> 00:25:50,917 Господе свемогући. 451 00:25:51,017 --> 00:25:53,920 Потрошили сте 40 милиона долара бушење рупа у земљи, 452 00:25:54,020 --> 00:25:57,189 немајући јебеног појма шта је испод. 453 00:25:58,625 --> 00:26:00,693 Нови ресторан има бољу стопу успеха 454 00:26:00,760 --> 00:26:02,629 него слепо бушење. 455 00:26:05,231 --> 00:26:06,842 Па, желим да имам поглед на овај уговор 456 00:26:06,866 --> 00:26:08,534 да видим како су те јебали. 457 00:26:08,601 --> 00:26:09,902 Одвешћу те у њихову канцеларију. 458 00:26:10,002 --> 00:26:11,604 Ох, идем у њихову канцеларију. 459 00:26:11,738 --> 00:26:14,573 Можете се кладити у то, али не данас. 460 00:26:14,641 --> 00:26:18,044 Морам да изаберем ковчег. Требао бих да изаберем једну за тебе. 461 00:26:18,110 --> 00:26:21,313 Ево ти вози, ја ћу читати. 462 00:26:22,782 --> 00:26:24,550 Хеј, Цоопер. 463 00:26:24,617 --> 00:26:26,118 Зашто овде? 464 00:26:27,419 --> 00:26:29,221 Сви ови стари бунари били плитки, 465 00:26:29,288 --> 00:26:30,923 1.500 до 4.000 стопа. 466 00:26:30,990 --> 00:26:33,960 Сви су још увек производили. Не много, али нешто. 467 00:26:34,060 --> 00:26:36,380 Ако се поље сушило, не би сви производили. 468 00:26:36,462 --> 00:26:38,230 То значи притисак га подиже. 469 00:26:38,297 --> 00:26:39,866 Имало је смисла ићи дубље. 470 00:26:39,966 --> 00:26:41,500 Имало смисла за тебе. 471 00:26:41,600 --> 00:26:43,703 То сам рекао. 472 00:27:45,231 --> 00:27:46,699 -Хеј. -Хеј. 473 00:27:46,799 --> 00:27:48,777 Још увек чекам да се јавим од рачуновођа, 474 00:27:48,801 --> 00:27:51,370 али сви уговори овде и повезане жице 475 00:27:51,470 --> 00:27:53,305 су пословни рачуни код Чејса. 476 00:27:53,372 --> 00:27:56,042 Не могу да пронађем ниједну уплату од Блантон погађа тај рачун. 477 00:27:56,142 --> 00:27:58,220 И немам никакве трансфере са рачуна холдинга 478 00:27:58,244 --> 00:27:59,779 за та средства. 479 00:27:59,879 --> 00:28:02,849 Хеј, слушај, да ли си икада чуо компаније за финансијске услуге 480 00:28:02,949 --> 00:28:05,051 из Одесе која се зове Сонриса? 481 00:28:05,151 --> 00:28:06,418 Сонриса? 482 00:28:06,552 --> 00:28:08,554 Да, то је зајмодавац нафте. 483 00:28:08,687 --> 00:28:09,756 Послаћу ти слику 484 00:28:09,889 --> 00:28:11,523 - визит карте. -У реду. 485 00:28:11,623 --> 00:28:13,501 Желим да сазнаш све што можете о њима. 486 00:28:13,525 --> 00:28:15,862 Мислим, када је основана, ко га је основао, 487 00:28:15,928 --> 00:28:17,797 ко га преузима, цео посао. 488 00:28:17,897 --> 00:28:19,341 Ово мора да уради са подразумеваним на Блантону? 489 00:28:19,365 --> 00:28:21,834 Не. Не, ово је нешто друго. 490 00:28:22,835 --> 00:28:25,738 У сваком случају, разговараћемо касније, али само пређи на то, хоћеш ли? 491 00:28:25,872 --> 00:28:27,673 -У реду. -У реду. ћао. 492 00:28:32,178 --> 00:28:34,346 У реду, разумем ваш пословни проблем. 493 00:28:34,446 --> 00:28:36,715 Хајде да причамо о твој проблем са девојком. 494 00:28:38,684 --> 00:28:41,620 Па, рекао сам јој да су бунари ударили, можемо да кренемо, 495 00:28:41,754 --> 00:28:43,722 започети нови живот без бриге. 496 00:28:43,790 --> 00:28:45,758 да погодим, она не жели нови живот. 497 00:28:45,858 --> 00:28:48,127 Избацила ме је из куће. 498 00:28:50,329 --> 00:28:52,631 Да ти кажем нешто о женама. 499 00:28:53,732 --> 00:28:55,601 Када то ураде нешто ирационално, 500 00:28:55,701 --> 00:28:58,938 као да те избаци из куће, мораш их сести 501 00:28:59,038 --> 00:29:01,740 и дај им проклето добро слушање. 502 00:29:01,808 --> 00:29:04,643 Девојчин живот био разбијен. 503 00:29:05,411 --> 00:29:07,089 И како год она хоће да га поново саставим, 504 00:29:07,113 --> 00:29:08,447 то је њена ствар. 505 00:29:08,547 --> 00:29:09,982 Немате право гласа. 506 00:29:10,082 --> 00:29:12,318 Зато само слушај и пусти је 507 00:29:12,451 --> 00:29:15,721 поново саставити како год она сматра прикладним, у реду? 508 00:29:16,755 --> 00:29:18,190 Мислим да је новац плаши. 509 00:29:18,290 --> 00:29:20,526 Срање, немаш још новца. 510 00:29:24,163 --> 00:29:26,398 И добио сам осећај да си већ сјебан 511 00:29:26,465 --> 00:29:28,534 од онога што би требало да добијете. 512 00:29:29,802 --> 00:29:31,413 И она није у праву плашећи се новца. 513 00:29:31,437 --> 00:29:34,373 Уништава још породица него поправља. веруј ми. 514 00:29:37,143 --> 00:29:38,710 Твој проблем са девојком је много лакше 515 00:29:38,811 --> 00:29:40,312 него ваш пословни проблем. 516 00:29:40,446 --> 00:29:43,615 Све што треба да урадиш је питати и слушати, 517 00:29:43,715 --> 00:29:46,652 и запамти шта је рекла... 518 00:29:47,453 --> 00:29:49,221 ...и онда то остварити. 519 00:30:13,812 --> 00:30:15,647 Сада се протегни високо на небу, 520 00:30:15,714 --> 00:30:17,516 ухватити се за звезду. 521 00:30:17,616 --> 00:30:20,352 Сада другу руку, дохвати се високо. 522 00:30:20,452 --> 00:30:21,487 Боб. 523 00:30:21,553 --> 00:30:22,554 Извините. 524 00:30:22,688 --> 00:30:23,856 Уф. 525 00:30:23,956 --> 00:30:25,533 не требаш ми сере по тој софи, Бобе. 526 00:30:25,557 --> 00:30:27,659 - Управо сам га очистио. -Носим пелену. 527 00:30:27,759 --> 00:30:29,228 У реду. 528 00:30:29,361 --> 00:30:31,097 Сада руке у страну. 529 00:30:31,197 --> 00:30:33,199 Направите мале кругове. 530 00:30:33,299 --> 00:30:34,901 Сада на други начин. 531 00:30:35,001 --> 00:30:37,045 -То је тако глупо. -Онда ћемо 532 00:30:37,069 --> 00:30:38,570 - замахнемо крилима. -Оох! 533 00:30:38,704 --> 00:30:40,672 Сада машите крилима. 534 00:30:40,772 --> 00:30:42,174 Осети то. Да. 535 00:30:42,274 --> 00:30:44,086 -Лептири. -Не клизимо, Боб. 536 00:30:44,110 --> 00:30:46,045 Ми летимо. Ради та крила, душо. 537 00:30:46,145 --> 00:30:47,980 Скоро тамо. 538 00:30:48,047 --> 00:30:49,949 У реду. Да! 539 00:30:50,049 --> 00:30:51,783 И готово. 540 00:30:51,884 --> 00:30:53,185 Добар посао. 541 00:30:53,252 --> 00:30:54,853 Добар посао. 542 00:30:54,954 --> 00:30:56,855 Ок, сада, сви устаните. 543 00:30:56,956 --> 00:30:58,557 Ох, Боже. 544 00:30:58,657 --> 00:31:00,259 Бар је отворен! 545 00:31:01,493 --> 00:31:03,429 -Бар је отворен. -Бар је отворен. 546 00:31:03,562 --> 00:31:04,842 Бар је отворен. 547 00:31:04,931 --> 00:31:06,865 Бар је отворен. 548 00:31:06,966 --> 00:31:08,434 Бар је отворен. 549 00:31:08,567 --> 00:31:10,236 -Шта је то? -Џин и сок од кокоса. 550 00:31:10,336 --> 00:31:11,337 Ох, вау! 551 00:31:11,437 --> 00:31:14,073 Ово пију на Бахамима. 552 00:31:14,206 --> 00:31:16,175 Држи џин на дан маларија далеко. 553 00:31:16,275 --> 00:31:18,377 Овде немамо маларију. Ово је Западни Тексас. 554 00:31:18,477 --> 00:31:20,779 Никад не можеш бити превише сигуран, Боб. 555 00:31:20,879 --> 00:31:22,414 у реду, 556 00:31:22,514 --> 00:31:23,882 време је да протресем то дупе, Беверли. 557 00:31:23,950 --> 00:31:25,251 -Ох, ок. У реду. -Да видимо. 558 00:31:25,384 --> 00:31:26,494 - Ево иде. И иде... -Идемо, Бев. 559 00:31:29,355 --> 00:31:30,957 Да! 560 00:31:33,592 --> 00:31:34,927 Ах! Ох, новац! 561 00:31:35,027 --> 00:31:37,796 Хајде, даме! Ради то, да. 562 00:31:37,896 --> 00:31:40,266 Не буди привлачан, Ханк. 563 00:31:40,366 --> 00:31:42,634 -Трудим се да не. -Стави их у џеп, Ханк. 564 00:31:42,734 --> 00:31:45,704 -Авв. -У џепу. Изволите. 565 00:31:45,771 --> 00:31:49,041 Мислим стриптиз клуб пробудио демона у Ханку. 566 00:31:49,141 --> 00:31:50,685 Па, нема ништа лоше са малим демоном, 567 00:31:50,709 --> 00:31:51,743 је ли ту, Ханк? 568 00:31:51,810 --> 00:31:53,145 -Ох, не. -Мм-мм. Нема џепног базена. 569 00:31:53,279 --> 00:31:54,756 Приближавате се на тајм-аут. 570 00:31:54,780 --> 00:31:56,782 Оох! 571 00:32:01,954 --> 00:32:04,456 Ја сам инспектор Хаиес са ТХХСЦ. 572 00:32:05,257 --> 00:32:07,960 Наша инспекција заказан је за следећу недељу. 573 00:32:08,060 --> 00:32:10,196 - Поранили смо. -Шта је са музиком? 574 00:32:10,296 --> 00:32:11,797 Аеробик. 575 00:32:13,465 --> 00:32:16,002 Ох, не мислим требало би да се интер... Ох, Боже. 576 00:32:16,135 --> 00:32:18,170 Да! 577 00:32:19,005 --> 00:32:20,439 -Да! -Шта у... 578 00:32:24,443 --> 00:32:25,978 Шта? 579 00:32:26,078 --> 00:32:27,413 то је... 580 00:32:27,479 --> 00:32:30,782 час интерпретативног плеса. 581 00:32:37,423 --> 00:32:39,458 Ко је обезбедио алкохол? 582 00:32:44,830 --> 00:32:46,565 Не говорим срање. 583 00:32:46,665 --> 00:32:48,334 Знате, то је... 584 00:32:48,467 --> 00:32:50,267 Није као да нису довољно стар за пиће. 585 00:32:50,336 --> 00:32:51,613 Госпођо, доћи ћемо до вас за минут. 586 00:32:51,637 --> 00:32:53,005 Седи тамо. 587 00:32:53,105 --> 00:32:54,983 Не можеш јој рећи шта да ради. Не радимо овде. 588 00:32:55,007 --> 00:32:56,542 Ми смо само гости. 589 00:32:56,675 --> 00:32:59,245 Госпођо, ми имамо власт безбедност овог објекта. 590 00:32:59,345 --> 00:33:01,880 ти си шта, јебена полиција за старце? 591 00:33:01,980 --> 00:33:04,850 Хеј. Ти, иди седи. 592 00:33:04,983 --> 00:33:06,418 -Натерај ме. -Мама. 593 00:33:06,518 --> 00:33:08,020 -Душо. -Госпођо? 594 00:33:08,120 --> 00:33:09,488 -Мама? -Душо? 595 00:33:09,555 --> 00:33:12,191 Кад кажем седи, мислим... 596 00:33:14,226 --> 00:33:15,727 Ох! 597 00:33:15,861 --> 00:33:17,596 Ох, мој Боже. 598 00:33:19,665 --> 00:33:21,800 -О, мој Боже. -О, мој Боже. 599 00:33:21,900 --> 00:33:24,203 -Ох, срање. - Полиција за старце 600 00:33:24,303 --> 00:33:26,305 управо су их разбили. 601 00:33:39,885 --> 00:33:42,421 Седите, госпођице Фалконе. 602 00:33:42,554 --> 00:33:43,889 Да ли сам то исправно рекао? 603 00:33:44,022 --> 00:33:45,724 Јесте. 604 00:33:46,525 --> 00:33:48,594 Ценимо вас узимајући ово тако озбиљно, 605 00:33:48,727 --> 00:33:51,730 али време је да се склопи договор је прошао поред тебе. 606 00:33:51,830 --> 00:33:53,432 Ово иде на суђење. 607 00:33:53,565 --> 00:33:56,001 Па, ово ће проћи пред арбитражном комисијом, 608 00:33:56,102 --> 00:33:57,903 према уговору. 609 00:33:58,036 --> 00:34:00,572 Али пре тога, ми ћемо прекинути 610 00:34:00,672 --> 00:34:02,874 све наше политике са својим клијентом 611 00:34:02,974 --> 00:34:06,578 и обустави 14 милиона долара у годишњим премијама које плаћамо, 612 00:34:06,678 --> 00:34:08,580 онда ћемо поднети за заштиту од стечаја, 613 00:34:08,679 --> 00:34:11,449 где ћеш стајати на крају реда 614 00:34:11,583 --> 00:34:13,485 јер имаш нема стварне штете. 615 00:34:13,585 --> 00:34:16,588 Претрпели смо губитак, и платили сте потраживање, 616 00:34:16,688 --> 00:34:18,389 као што сте били законски обавезни да урадите. 617 00:34:18,489 --> 00:34:22,293 Чињеница да морамо да бушимо као што је предвиђено је ирелевантно. 618 00:34:22,428 --> 00:34:24,530 Или ћемо продати компанију до Диамондбацк-а, 619 00:34:24,630 --> 00:34:28,766 или КСТО или... Бог ти помогао... БП или Шеврон, 620 00:34:28,867 --> 00:34:30,969 а они гурају ова срање тврдња 621 00:34:31,069 --> 00:34:34,273 толико у гузицу што можеш окуси мастило на позиву. 622 00:34:35,774 --> 00:34:38,643 Претпостављам да знаш директорка је покојна. 623 00:34:39,645 --> 00:34:41,280 Нови директор није имао сазнања 624 00:34:41,413 --> 00:34:43,415 овог захтева политике, 625 00:34:43,482 --> 00:34:45,884 нити је знала за потраживање осигурања на платформи, 626 00:34:45,951 --> 00:34:48,719 нити је знала за опрему. 627 00:34:48,820 --> 00:34:52,623 Тужите ожалошћену удовицу власника компаније. 628 00:34:52,724 --> 00:34:55,960 Молимо покушајте да померите ово ван арбитраже. 629 00:34:56,061 --> 00:34:57,796 Једва чекам да је стави на сталку. 630 00:34:57,896 --> 00:35:00,732 Она може да плаче на знак. Невероватно је. 631 00:35:00,799 --> 00:35:03,068 Ти са Схепхерд-Хастингсом. 632 00:35:03,169 --> 00:35:05,771 Био сам. Ја сам у кући за компанију сада. 633 00:35:05,837 --> 00:35:07,797 -Хоћете ли спољни судски спор? -Не у твом животу. 634 00:35:07,839 --> 00:35:09,675 Види, Ребека, ух, ако смем да те тако назовем... 635 00:35:09,808 --> 00:35:12,344 -Управо јеси. -У реду, тигре. 636 00:35:12,444 --> 00:35:14,646 Види, сви смо познавали Монтија, 637 00:35:14,746 --> 00:35:16,624 и нисмо баш сигурни како их је натерао да исплате 638 00:35:16,648 --> 00:35:20,319 цео захтев одједном и директно њему, 639 00:35:20,419 --> 00:35:21,587 али је направио преседан 640 00:35:21,687 --> 00:35:23,789 мој клијент је веома озбиљан о преокрету. 641 00:35:23,855 --> 00:35:25,991 Морамо да направимо мало примера овде. 642 00:35:26,124 --> 00:35:30,262 Па, ако је тврдња била непрописно плаћен од стране вашег клијента, 643 00:35:30,329 --> 00:35:33,399 то је прекршај уговора, 644 00:35:33,499 --> 00:35:36,134 који поништава сваку накнадну клаузулу о одштети. 645 00:35:36,235 --> 00:35:37,536 Није важно што је мој клијент 646 00:35:37,636 --> 00:35:39,371 није применио средства како је предвиђено. 647 00:35:39,471 --> 00:35:41,173 У уговору се наводи да средства 648 00:35:41,273 --> 00:35:43,775 бити послати директно компанији за бушење 649 00:35:43,875 --> 00:35:45,544 како настају трошкови. 650 00:35:45,644 --> 00:35:48,046 Ваш клијент је прекршио тај споразум. 651 00:35:48,180 --> 00:35:51,082 Ваша штета није стварна, а чак и да јесу, 652 00:35:51,183 --> 00:35:53,252 вашег клијента намерно кршење 653 00:35:53,352 --> 00:35:56,054 уговора суспендује клаузулу о одштети. 654 00:35:56,188 --> 00:35:57,665 Како знамо вашег клијента није погрешно представио средства... 655 00:35:57,689 --> 00:36:00,559 Па, он свакако погрешно представио нешто, 656 00:36:00,692 --> 00:36:02,228 зар он, и твој клијент је угризао, 657 00:36:02,361 --> 00:36:04,530 уз мелодију 400 милиона долара, 658 00:36:04,630 --> 00:36:06,698 па ако хоћеш да узмеш ударце код мртваца 659 00:36:06,832 --> 00:36:10,402 пред поротом а његова удовица? 660 00:36:10,536 --> 00:36:12,471 Ја сам за. 661 00:36:12,538 --> 00:36:14,540 ја сам спреман. 662 00:36:14,673 --> 00:36:16,908 Волим ту врсту забаве. 663 00:36:17,743 --> 00:36:19,211 Не чујем предлог. 664 00:36:19,311 --> 00:36:20,879 ти ћеш, чим признаш, 665 00:36:21,012 --> 00:36:22,981 прво, немате никакву штету. 666 00:36:23,048 --> 00:36:26,084 И два, вашег клијента кршење уговора 667 00:36:26,184 --> 00:36:29,255 замењује наше кршење и негира сваку штету 668 00:36:29,388 --> 00:36:30,689 на то сте имали право 669 00:36:30,789 --> 00:36:33,058 ако је било штете за почетак. 670 00:36:33,191 --> 00:36:35,894 -Још увек не чујем предлог. -Даћемо саопштење за јавност 671 00:36:35,994 --> 00:36:39,931 најављујући вежбу и издржи сав преглед који подразумева 672 00:36:40,065 --> 00:36:44,002 јавно задовољити его вашег клијента у модрицама. 673 00:36:44,069 --> 00:36:46,238 Временска линија. 674 00:36:46,338 --> 00:36:48,407 Треба ми геолошка истраживања 675 00:36:48,540 --> 00:36:51,743 и извештај о изводљивости пре него што уопште могу да почнем... 676 00:36:51,843 --> 00:36:53,812 Немој нас хранити тим срањима. 677 00:36:53,912 --> 00:36:55,781 Сада играш у нашем сандбоку. 678 00:36:55,914 --> 00:36:57,225 Знаш тачно где бушиш 679 00:36:57,249 --> 00:36:58,649 јер ти већ имао опрему тамо, 680 00:36:58,684 --> 00:37:00,018 а да није за ураган, 681 00:37:00,085 --> 00:37:01,587 и даље би имао опрему тамо. 682 00:37:01,687 --> 00:37:04,390 Морате да изнајмите опрему, два тегљача и унајмити посаду. 683 00:37:04,490 --> 00:37:06,658 Желимо недељне извештаје о напретку, 684 00:37:06,758 --> 00:37:09,561 и у тим извештајима, Желим напредак. 685 00:37:09,661 --> 00:37:11,630 Под тим условима... 686 00:37:12,464 --> 00:37:15,767 ...подложићемо се захтев за разрешење. 687 00:37:17,536 --> 00:37:19,305 Договорено. 688 00:37:23,008 --> 00:37:25,243 Ребека. 689 00:37:26,612 --> 00:37:28,647 Ти си на погрешној страни ове игре. 690 00:37:28,747 --> 00:37:32,418 Саветник независног продуцент је само Вхац-А-Моле. 691 00:37:33,218 --> 00:37:34,553 Они су дивљаци, коцкари. 692 00:37:34,620 --> 00:37:37,122 Лагали би своје мајке да се обезбеди закуп. 693 00:37:37,222 --> 00:37:39,525 Мудри се распродају, 694 00:37:39,625 --> 00:37:42,661 иди спавај на душеку новца. 695 00:37:42,761 --> 00:37:45,364 Монти није био мудар. 696 00:37:45,464 --> 00:37:47,533 Много скелета у том ормару. 697 00:37:49,200 --> 00:37:51,413 Види, кад је под испада испод тебе... 698 00:37:51,437 --> 00:37:53,972 и биће... позовите нас. 699 00:37:54,072 --> 00:37:55,712 Мислили смо на наш случај био прилично исечен и сув 700 00:37:55,774 --> 00:37:57,643 док га ниси исклесао на комаде. 701 00:37:59,077 --> 00:38:00,412 Срећан сам где сам. 702 00:38:00,479 --> 00:38:02,348 Веома сумњам у то. 703 00:38:02,448 --> 00:38:05,250 Обавезно узмите моју картицу на изласку. 704 00:38:24,436 --> 00:38:26,338 2,400 долара за кутију. 705 00:38:26,438 --> 00:38:28,874 Па, шта ти мислиш? 706 00:38:29,007 --> 00:38:31,309 Не знам ковчеге. 707 00:38:31,410 --> 00:38:33,879 Па, срање, Ни ја нисам стручњак. 708 00:38:34,012 --> 00:38:36,247 Када купим овај, то ће ми бити први. 709 00:38:36,348 --> 00:38:39,418 Можете ме само кремирати, раширити ја преко кањона Пало Дуро. 710 00:38:39,518 --> 00:38:41,687 Звучи прилично добро. Можда бих га украо. 711 00:38:44,723 --> 00:38:46,392 Јеби га. 712 00:38:46,492 --> 00:38:48,794 Валт, шта то радиш ФацеТиминг ме? 713 00:38:48,860 --> 00:38:51,463 Желим нешто да ти покажем. 714 00:38:51,530 --> 00:38:53,465 Здраво душо. 715 00:38:53,565 --> 00:38:54,833 Здраво, тата. 716 00:38:54,900 --> 00:38:56,460 -Који курац? -Не љути се. 717 00:38:56,502 --> 00:38:57,603 -Тачно? -Анђела... 718 00:38:57,703 --> 00:38:58,780 Мислим, одједном, то је злочин 719 00:38:58,804 --> 00:38:59,804 да се браниш. 720 00:38:59,871 --> 00:39:01,873 Од чега се бранити? 721 00:39:01,973 --> 00:39:03,709 Сачекај. 722 00:39:04,543 --> 00:39:06,712 У реду. 723 00:39:12,384 --> 00:39:15,286 Одмах се враћам, Цоопер. 724 00:39:15,387 --> 00:39:17,523 Хеј, Валт? Само ме проведите кроз то. 725 00:39:17,589 --> 00:39:19,491 Очигледно, ови Хеалтх 726 00:39:19,558 --> 00:39:21,427 и инспектори људских служби 727 00:39:21,560 --> 00:39:22,994 ушао на гомилу од 80-годишњака 728 00:39:23,061 --> 00:39:25,731 који су пили и прљави плес. 729 00:39:25,864 --> 00:39:27,504 - Покушали су да ухвате твоју жену... - Хеј, хеј, 730 00:39:27,566 --> 00:39:30,502 само ме пусти да разговарам са Енџи. 731 00:39:31,336 --> 00:39:32,604 Хеј, шта се десило? 732 00:39:32,704 --> 00:39:33,915 Тај кучкин син покушао да ме зграби 733 00:39:33,939 --> 00:39:35,407 и гурни ме на кауч. 734 00:39:35,541 --> 00:39:36,708 па ти... 735 00:39:36,775 --> 00:39:39,411 Клекнуо сам га у јаја и ударио га лактом 736 00:39:39,511 --> 00:39:41,246 у његовој дебелој јебеној глави. 737 00:39:41,379 --> 00:39:42,748 Шта је са другом? 738 00:39:42,848 --> 00:39:44,182 Па, само се саплела. 739 00:39:44,282 --> 00:39:45,951 мислим, није видела моје стопало, претпостављам. 740 00:39:46,051 --> 00:39:48,019 Душо, ти то кажеш само тако на суду. 741 00:39:48,119 --> 00:39:49,888 Добра девојка. Хеј, Валт? 742 00:39:49,988 --> 00:39:52,090 Урадите ове старачке домове инспектори имају значке? 743 00:39:52,190 --> 00:39:54,092 Не знам за беџеве. 744 00:39:54,192 --> 00:39:56,628 Они имају моћ ухапсити и притворити? 745 00:39:56,728 --> 00:39:58,229 Они то не раде. 746 00:39:58,296 --> 00:40:01,066 У реду, било је само мало дебели јебени зграби моју жену, онда. 747 00:40:01,132 --> 00:40:02,534 Ево шта желим да урадиш. 748 00:40:02,634 --> 00:40:04,035 Желим да им скинеш лисице управо сада 749 00:40:04,102 --> 00:40:06,538 и пусти их, осим ако не желиш мог новог саветника 750 00:40:06,605 --> 00:40:08,306 да буде ваш најновији хемороид. 751 00:40:08,440 --> 00:40:09,851 тако да... Зашто стојиш тамо? 752 00:40:09,875 --> 00:40:11,443 Само им скини лисице, друже. 753 00:40:11,543 --> 00:40:13,445 Не вичи на мене. Тек сам стигао. 754 00:40:13,579 --> 00:40:16,081 Мислиш да је то викање? То није викање. 755 00:40:16,181 --> 00:40:18,116 Унцуфф 756 00:40:18,216 --> 00:40:20,085 моја јебена жена и моја јебена ћерка 757 00:40:20,185 --> 00:40:22,387 и пусти их одмах, да ли ме разумеш? 758 00:40:22,454 --> 00:40:24,055 Рекао сам ти, Валт. 759 00:40:24,155 --> 00:40:26,091 У реду. Цори? 760 00:40:28,193 --> 00:40:30,353 Вечера ће бити мало касно вечерас, душо. 761 00:40:30,395 --> 00:40:31,530 жао ми је. 762 00:40:31,630 --> 00:40:32,664 У реду је, душо. 763 00:40:32,764 --> 00:40:35,433 У реду. Видимо се касније. 764 00:40:35,534 --> 00:40:36,702 Волим те, тата. 765 00:40:36,802 --> 00:40:38,336 Да, волим и ја тебе. ћао. 766 00:40:38,436 --> 00:40:39,971 Нећете веровати у ово срање. 767 00:40:40,071 --> 00:40:42,140 Учинило ми се да сам чуо вику. 768 00:40:42,240 --> 00:40:44,776 Ох, то сам био само ја чистећи тугу моју. 769 00:40:44,876 --> 00:40:46,444 Узећемо ту једну. 770 00:40:46,545 --> 00:40:48,013 То је леп избор. 771 00:40:48,113 --> 00:40:49,515 Ух, да. Да. 772 00:40:49,615 --> 00:40:51,950 Да ли бисте желели да изаберете неки цветни аранжмани? 773 00:40:52,050 --> 00:40:53,661 Изашла сам ера забаве, да ти кажем истину. 774 00:40:53,685 --> 00:40:56,187 Зашто једноставно не изабереш цвеће? У реду? 775 00:40:56,321 --> 00:40:58,223 Морамо да идемо да видимо твој деда, сине. 776 00:40:59,424 --> 00:41:01,026 Ух, колико би волео? 777 00:41:01,159 --> 00:41:04,596 Ох, ух, не знам, ух, довољно да кажем да сам покушао, 778 00:41:04,663 --> 00:41:07,165 није довољно да кажем да ми недостаје. 779 00:41:10,001 --> 00:41:11,837 У реду. ух... 780 00:41:42,167 --> 00:41:44,836 Знаш шта чини заласци сунца у западном Тексасу 781 00:41:44,936 --> 00:41:47,573 тако проклето спектакуларно? 782 00:41:48,339 --> 00:41:50,008 Они нису овакви свуда? 783 00:41:50,075 --> 00:41:51,877 Мм-мм. 784 00:41:52,010 --> 00:41:53,478 То је комбинација прашине 785 00:41:53,545 --> 00:41:55,981 и недостатак влаге у ваздуху. 786 00:41:56,047 --> 00:41:59,985 Краће таласне дужине светлости се филтрирају, 787 00:42:00,051 --> 00:42:02,220 остављајући црвену и наранџасту. 788 00:42:02,320 --> 00:42:05,323 Недостатак воде и прашине. 789 00:42:06,324 --> 00:42:09,961 Две ствари које чине живот овде тако јебено неподношљиво. 790 00:42:10,729 --> 00:42:14,733 Место нас мрзи цео дан а онда нам даје ово. 791 00:42:14,833 --> 00:42:17,235 Не могу схватити никакав смисао. 792 00:42:17,335 --> 00:42:19,237 Нисам сигуран да би требало. 793 00:42:19,337 --> 00:42:20,839 Не би требало. 794 00:42:20,939 --> 00:42:23,074 Имам 82 године, и седећи у овој столици 795 00:42:23,174 --> 00:42:26,277 боли као јебена саобраћајна несрећа. 796 00:42:26,377 --> 00:42:28,614 Остало ми је само да се питам. 797 00:42:32,951 --> 00:42:34,786 Шта је са тобом? 798 00:42:36,988 --> 00:42:39,758 Радиш поштено, или вараш свет 799 00:42:39,858 --> 00:42:41,860 као твој стари? 800 00:42:42,994 --> 00:42:44,596 Ваљда сам и ја варалица као он. 801 00:42:44,696 --> 00:42:47,365 Да. То се чини. 802 00:42:47,432 --> 00:42:50,568 Погледај колико далеко пада јабука. 803 00:42:56,507 --> 00:42:59,044 Одабрао ковчег. Ви желите да погледам његову слику? 804 00:42:59,110 --> 00:43:01,847 Кладим се да једва чекаш да добијеш у земљу, можеш ли? 805 00:43:01,947 --> 00:43:04,191 Избегавали смо да кажемо једно другом истина дуго времена. 806 00:43:04,215 --> 00:43:06,351 Хајде да не почињемо сада. 807 00:43:09,921 --> 00:43:11,957 Уништићеш га. 808 00:43:20,999 --> 00:43:23,568 Не могу да разумем зашто сви хоће да га униште. 809 00:43:27,438 --> 00:43:30,008 То је болест, знаш? 810 00:43:30,876 --> 00:43:33,411 За неке људе. 811 00:43:33,511 --> 00:43:35,413 За њу. 812 00:43:35,480 --> 00:43:38,316 И убило је део ње коју сам волео 813 00:43:38,449 --> 00:43:41,486 и оставио нас са женом коју си познавао. 814 00:43:43,321 --> 00:43:45,691 Али сећам се када је била најсветлија 815 00:43:45,791 --> 00:43:47,659 где год је ишла. 816 00:43:51,697 --> 00:43:54,599 Никада није виђено лепши залазак сунца. 817 00:44:00,638 --> 00:44:02,340 па, 818 00:44:02,440 --> 00:44:05,610 сунце је већ било зашло до мог рођења. 819 00:44:16,621 --> 00:44:18,589 Сахрана је петак. 820 00:44:29,701 --> 00:44:33,371 Никада је нисам срео, али волео бих да сам могао. 821 00:44:35,306 --> 00:44:37,375 Најбоље је да ниси. 822 00:44:41,612 --> 00:44:44,549 Видимо се у петак, претпостављам. 823 00:44:44,649 --> 00:44:46,584 Видимо се онда. 824 00:46:11,269 --> 00:46:12,503 Знаш, вероватно је било најбоље 825 00:46:12,637 --> 00:46:15,240 да сам икада имао само тебе викендом. 826 00:46:16,441 --> 00:46:19,510 Нисам васпитан да будем отац сина. 827 00:46:23,148 --> 00:46:25,483 И све је твој деда урадио сам је радио 828 00:46:25,616 --> 00:46:29,520 у бити богаљ на платформи. 829 00:46:29,620 --> 00:46:31,622 Дођи кући и напиј се довољно 830 00:46:31,689 --> 00:46:35,260 да се носим са мојим проклетим коксирани торнадо мајке. 831 00:46:37,695 --> 00:46:40,565 А онда уђи у моју собу и... 832 00:46:40,665 --> 00:46:44,002 покушајте да победите његове неуспехе све из мене. 833 00:46:52,810 --> 00:46:54,345 Ако ћеш подићи дечак те девојке, 834 00:46:54,445 --> 00:46:57,148 или неко од својих, само знај ово: 835 00:46:57,248 --> 00:47:01,586 ух, како год да одгајаш свог сина тако ће одгајати сина. 836 00:47:05,356 --> 00:47:07,025 А тај циклус је... 837 00:47:08,193 --> 00:47:10,595 ...скоро немогуће сломити. 838 00:47:11,396 --> 00:47:13,064 Ти си га сломио. 839 00:47:13,899 --> 00:47:15,666 Избегао сам то. 840 00:47:26,177 --> 00:47:27,778 Волим те, тата. 841 00:47:33,151 --> 00:47:35,586 Дао си све од себе, и... 842 00:47:35,686 --> 00:47:38,223 твоје најбоље је довољно добро за мене. 843 00:47:47,865 --> 00:47:49,134 Имаш ли светло? 844 00:47:49,234 --> 00:47:51,702 Да. Да, тамо је. 845 00:47:59,844 --> 00:48:01,279 Хвала. 846 00:48:02,080 --> 00:48:04,415 Данас је било вруће, зар не? 847 00:48:06,117 --> 00:48:08,786 -Било је топло. -Да. 848 00:48:42,820 --> 00:48:45,556 У реду. Какав дан. 849 00:48:49,627 --> 00:48:50,861 Ох, жао ми је, момци. 850 00:48:50,962 --> 00:48:53,498 Ухапшен сам, и да ти кажем, 851 00:48:53,631 --> 00:48:55,466 то ће уништити једно поподне. 852 00:48:55,566 --> 00:48:57,435 Аинслеи? Душо, потребна ми је твоја помоћ. 853 00:48:57,502 --> 00:48:59,504 - Чекај, јеси ли рекао... -Дуга прича, Дале. 854 00:48:59,604 --> 00:49:00,805 То је била самоодбрана. 855 00:49:00,905 --> 00:49:02,407 -Шта је била самоодбрана? -Па, 856 00:49:02,507 --> 00:49:05,610 човек је зграбио маму, а то функционише само на један начин. 857 00:49:05,710 --> 00:49:08,246 не сумњам. Да ли треба некога да зовем? 858 00:49:08,346 --> 00:49:09,614 Не, тата је то средио. 859 00:49:09,680 --> 00:49:11,916 Све што се добро заврши је добро. 860 00:49:13,318 --> 00:49:14,585 ух... 861 00:49:14,652 --> 00:49:16,454 Мислим да имам то уназад. 862 00:49:16,521 --> 00:49:19,157 Да. Ух, али добијамо дух изјаве. 863 00:49:19,257 --> 00:49:20,791 Душо, требаш ми. 864 00:49:20,858 --> 00:49:24,262 Само запамти, гладнији јеси, боље ће бити. 865 00:49:26,131 --> 00:49:28,466 Мм-хмм. Ох, срање. 866 00:49:29,267 --> 00:49:32,203 Вечера ће бити ланчана банда тема, ваљда, вечерас. 867 00:49:32,303 --> 00:49:35,206 Једино логично објашњење за ову ситуацију 868 00:49:35,306 --> 00:49:36,841 је испит од Бога. 869 00:49:36,974 --> 00:49:38,652 -То је све што могу да смислим. -Шта ви мислите 870 00:49:38,676 --> 00:49:40,711 о аљкавом Џоу? 871 00:49:40,811 --> 00:49:42,247 -Супер. -Супер. 872 00:49:42,347 --> 00:49:43,514 Сјајно. 873 00:50:45,976 --> 00:50:48,096 Нафтне фјучерсе данас су у паду за три одсто 874 00:50:48,179 --> 00:50:49,847 до 725 као ОПЕК 875 00:50:49,914 --> 00:50:52,217 повећава производњу у покушају вожње 876 00:50:52,283 --> 00:50:55,220 цене ниже и споро проширење производње нафте 877 00:50:55,320 --> 00:50:56,587 у пермском басену. 878 00:50:56,687 --> 00:50:58,456 Али Американац Институт за нафту 879 00:50:58,589 --> 00:51:01,326 рекламира ефикасније и аутоматизоване технике бушења 880 00:51:01,426 --> 00:51:04,162 дозволити профит по нижим ценама по барелу, 881 00:51:04,262 --> 00:51:06,231 иако признаје да трговински рат са ОПЕК-ом 882 00:51:06,297 --> 00:51:09,467 штети произвођачима и код нас и у иностранству. 883 00:51:11,902 --> 00:51:14,872 Рам, бах, зоолошки врт. Лицкети, Лицкети, зоо, зоо. 884 00:51:14,972 --> 00:51:18,809 Ко, вах, вах, ко. Дај им пакао, ТЦУ! 885 00:51:19,644 --> 00:51:21,812 Идемо, Жабе! 886 00:51:22,547 --> 00:51:24,615 Идемо, ТЦУ! 887 00:51:26,083 --> 00:51:29,587 Хајде да им направимо пакао! Идемо, Жабе! 888 00:51:31,556 --> 00:51:33,291 Идемо, Пурпле! 889 00:51:35,493 --> 00:51:38,229 -Ово је мој пакао. -Рифф, рам, бах, зоо. 890 00:51:38,329 --> 00:51:41,399 Лицкети, Лицкети, зоо, зоо. Ко, вах, вах, ко. 891 00:51:41,466 --> 00:51:43,468 Дај им пакао, ТЦУ. 892 00:51:43,601 --> 00:51:46,471 Идемо, ТЦУ! Рифф, рам, бах, зоо. 893 00:51:46,604 --> 00:51:48,373 Лицкети, Лицкети, зоо, зоо. 894 00:51:48,473 --> 00:51:50,575 Ко, вах, вах, ко. 895 00:51:50,641 --> 00:51:52,910 Дај им пакао, ТЦУ! 896 00:51:52,977 --> 00:51:55,880 Идемо, Пурпле! 897 00:52:05,490 --> 00:52:06,824 Који курац радиш ли овде? 898 00:52:06,924 --> 00:52:09,194 Знаш, сада имаш 18 година. Можете рећи "јеботе". 899 00:52:09,294 --> 00:52:11,762 Могу, али бирам да нећу. 900 00:52:11,862 --> 00:52:13,831 Одржавам уста чистима. 901 00:52:14,699 --> 00:52:16,100 Сумњам у то. 902 00:52:16,167 --> 00:52:17,811 Знаш, то ме тјеши да ћеш умрети од рака плућа. 903 00:52:17,835 --> 00:52:20,037 Само бих волео да буде десити ускоро. 904 00:52:20,137 --> 00:52:21,372 -Као данас. -Па, ко зна? 905 00:52:21,506 --> 00:52:22,883 Можда ћу изаћи испред аутобуса. 906 00:52:22,907 --> 00:52:25,543 Хоћеш ли, молим те? Да погодим. 907 00:52:25,643 --> 00:52:27,678 Коначно удовица дошла к себи. 908 00:52:27,778 --> 00:52:30,581 -Не спомињеш њено име. -Не знам њено име. 909 00:52:31,382 --> 00:52:32,617 Зашто те је избацила? 910 00:52:32,683 --> 00:52:34,084 Коначно те је видела на дневном светлу? 911 00:52:34,185 --> 00:52:35,829 Не, заправо, сазнала је да смо у сродству. 912 00:52:35,853 --> 00:52:38,523 -Настави да пушиш, Цоопер. -Мм. 913 00:52:44,795 --> 00:52:47,164 Пустио си Цоопера спавати на каучу? 914 00:52:47,265 --> 00:52:48,699 Сада морамо да га очистимо. 915 00:52:48,799 --> 00:52:51,536 Па, душо, имао је грубих пар дана. Буди фин. 916 00:52:51,636 --> 00:52:53,103 Шта је са мојим пар дана? 917 00:52:53,204 --> 00:52:55,039 -Хух? - Душо, прихваћена си 918 00:52:55,139 --> 00:52:57,242 на колеџ и отишао дневно пиће са твојом мајком. 919 00:52:57,375 --> 00:52:59,176 -Шта фали тим данима? -И онда 920 00:52:59,244 --> 00:53:01,512 нападнути и затворени. 921 00:53:01,612 --> 00:53:04,148 Били сте притворени. Ниси био у затвору, ок? 922 00:53:04,215 --> 00:53:05,650 Наравно, тата. Наравно. 923 00:53:05,750 --> 00:53:07,618 Станите на страну света! 924 00:53:07,718 --> 00:53:09,987 Извините. 925 00:53:14,225 --> 00:53:15,993 Синоћ сам сањао... 926 00:53:17,862 --> 00:53:19,139 ...да сте се преселили у Форт Ворт. 927 00:53:19,163 --> 00:53:20,498 У ствари, сви ви. 928 00:53:20,598 --> 00:53:22,500 Твоја жена, твоја ћерка. 929 00:53:22,600 --> 00:53:25,336 То је сан требало би да размислите о остварењу. 930 00:53:25,403 --> 00:53:27,438 Ви имате ту моћ. 931 00:53:27,538 --> 00:53:29,307 Ово сам нашао на Сонриси. 932 00:53:30,074 --> 00:53:33,077 Новац долази из фонда у Даласу, моја је најбоља претпоставка. 933 00:53:33,177 --> 00:53:36,146 Ово је управник фонда. Он је основао ЛЛЦ предузеће. 934 00:53:38,115 --> 00:53:39,393 Јави ми ако ти треба још нешто. 935 00:53:39,417 --> 00:53:41,786 У реду, хоћу. Хвала, друже. 936 00:54:05,910 --> 00:54:07,345 Јутро. 937 00:54:09,980 --> 00:54:11,816 Знаш ли ко је ово? 938 00:54:13,150 --> 00:54:14,150 бр. 939 00:54:16,153 --> 00:54:18,255 То је твој нови партнер. 940 00:54:19,023 --> 00:54:21,392 И то је прави јебени проблем, сине.