1
00:00:05,781 --> 00:00:07,250
<и>Индустрија нафте и гаса</и>

2
00:00:07,275 --> 00:00:09,697
<и>зарађује 3 милијарде долара дневно
у чистом профиту,</и>

3
00:00:09,722 --> 00:00:11,575
<и>али пре било кога
од тог новца се заради,</и>

4
00:00:11,600 --> 00:00:14,102
<и>мораш да обезбедиш права
и закључајте услугу.</и>

5
00:00:14,127 --> 00:00:16,069
<и>Не зајебавате се са нашим производом,
ми се не јебемо</и>

6
00:00:16,094 --> 00:00:17,287
<и>са твојим.</и>

7
00:00:20,028 --> 00:00:21,897
О, боже, мој дан почиње.

8
00:00:21,922 --> 00:00:23,491
Треба ми овај проблем
да одеш, Томи.

9
00:00:23,557 --> 00:00:25,641
не бих желео
да имате свој посао ове недеље.

10
00:00:25,666 --> 00:00:27,873
Срање, не би желео да имаш
мој посао било које недеље.

11
00:00:27,898 --> 00:00:29,420
Научио сам све што ми треба
о геологији.

12
00:00:29,445 --> 00:00:31,563
Не желим да учим срање,
Желим да будем земљак.

13
00:00:33,484 --> 00:00:35,376
Где је остатак твоје посаде?

14
00:00:35,817 --> 00:00:37,393
<и>Купер је повређен.</и>

15
00:00:37,418 --> 00:00:38,548
<и>Зашто ниси са њим?</и>

16
00:00:38,573 --> 00:00:40,141
<и>Увек морам да говорим о теби.</и>

17
00:00:40,208 --> 00:00:41,617
Ох, да, то је оно што ја радим.

18
00:00:41,642 --> 00:00:43,511
Ко је најбоља судска фирма
у Мидланду?

19
00:00:43,577 --> 00:00:45,430
Први који ће се запослити
Схепхерд-Хастингс побеђује.

20
00:00:45,455 --> 00:00:46,455
<и>Ти си адвокат.</и>

21
00:00:46,480 --> 00:00:48,068
Тако ме је лако уочити, а?

22
00:00:48,639 --> 00:00:49,700
Није било тешко.

23
00:00:49,725 --> 00:00:50,893
<и>Да ли да будем тамо?</и>

24
00:00:50,918 --> 00:00:52,029
<и>Ти си њихова мајка,</и>

25
00:00:52,054 --> 00:00:53,330
па ако осећате
као што би требало да будеш овде,

26
00:00:53,354 --> 00:00:54,736
вероватно би требало да дођеш.

27
00:00:54,761 --> 00:00:55,895
Изненадјење.

28
00:00:56,390 --> 00:00:59,233
Твоја сестра вас прати
кораке. Она иде на Тецх.

29
00:00:59,258 --> 00:01:02,203
Сигуран сам да су сва сестринства
су ван себе од радости.

30
00:01:02,228 --> 00:01:03,605
<и>Елвио је урадио веома добар посао</и>

31
00:01:03,630 --> 00:01:05,464
-да вас описујем.
-Ти си Ариана.

32
00:01:05,905 --> 00:01:07,642
Нисам планирао састанак
удовица мог члана посаде

33
00:01:07,667 --> 00:01:09,597
и јебено заљубљивање.

34
00:01:11,456 --> 00:01:12,823
<и>Одведи ме у болницу.</и>

35
00:01:12,848 --> 00:01:13,916
<и>Ако ти нешто треба,</и>

36
00:01:13,941 --> 00:01:15,976
онда зовите моју ћелију, а не његову.

37
00:01:16,001 --> 00:01:18,347
терам те
потпредседник за операције.

38
00:01:21,108 --> 00:01:22,536
Дугујеш ми много новца.

39
00:01:25,461 --> 00:01:28,297
Ми смо последњи медвед
хоћеш да боцкаш, друже.

40
00:01:28,322 --> 00:01:30,558
Свет је боље место
ако смо пријатељи.

41
00:01:30,624 --> 00:01:32,660
<и>Овај јебени посао.</и>

42
00:01:33,927 --> 00:01:36,297
♪ "Вучја песма"
Андрев Лоцкингтон свира ♪

43
00:01:41,703 --> 00:01:43,346
<и>♪ Дуга, дуга вожња ♪</и>

44
00:01:43,371 --> 00:01:48,642
<и>♪ Другог дана ♪</и>

45
00:01:49,952 --> 00:01:51,674
<и>♪ Оживи ♪</и>

46
00:01:51,699 --> 00:01:56,169
<и>♪ Другог дана... ♪</и>

47
00:01:57,451 --> 00:02:00,638
<и>НИМЕКС је у порасту
два и по процента на 76,23,</и>

48
00:02:00,663 --> 00:02:03,932
<и>док Брент Цруде
задиркује 79 јутрос.</и>

49
00:02:03,957 --> 00:02:06,638
<и>Природни гас је до 4,28</и>

50
00:02:06,663 --> 00:02:09,138
<и>и лож уље на 2.22.</и>

51
00:02:09,163 --> 00:02:12,166
<и>Кукуруз је у паду на 448,25,</и>

52
00:02:12,191 --> 00:02:13,343
<и>док је пшеница порасла за четвртину...</и>

53
00:02:13,367 --> 00:02:15,135
Нема доручка?

54
00:02:16,712 --> 00:02:18,947
I'm not much
of a breakfast eater.

55
00:02:18,972 --> 00:02:20,608
Најважнији оброк у дану.

56
00:02:20,708 --> 00:02:21,708
Мислиш?

57
00:02:21,742 --> 00:02:22,822
Па, тако кажу.

58
00:02:22,876 --> 00:02:24,144
-Who's "they"?
-Не знам.

59
00:02:24,245 --> 00:02:25,796
Ко год говори ове ствари.

60
00:02:25,821 --> 00:02:27,423
Рећи ћу вам ко су "они".

61
00:02:27,448 --> 00:02:29,124
То су Келлогг'с и Генерал Миллс

62
00:02:29,149 --> 00:02:31,919
и ко их усра
мали смрзнути округли вафли.

63
00:02:32,019 --> 00:02:33,071
That's who it is.

64
00:02:33,096 --> 00:02:34,163
Eggo, I think.

65
00:02:34,188 --> 00:02:35,130
Eggo. Тачно.

66
00:02:35,155 --> 00:02:36,774
Која је у власништву Келлогг'с-а.

67
00:02:36,799 --> 00:02:38,301
The people that tell us
that breakfast

68
00:02:38,326 --> 00:02:40,494
је најважнији оброк
дана

69
00:02:40,628 --> 00:02:42,830
су кучкини синови
који чине ствари.

70
00:02:42,930 --> 00:02:45,299
Мислиш да су наши преци
доручковао?

71
00:02:45,399 --> 00:02:48,336
Мислиш да су пећински људи седели около
јебена ватра, једење вафла?

72
00:02:48,436 --> 00:02:49,337
бр.

73
00:02:49,437 --> 00:02:50,538
гарантујем ти.

74
00:02:50,671 --> 00:02:51,815
Мислим, ако су јели
доручак уопште,

75
00:02:51,839 --> 00:02:53,274
вероватно је то била коштана срж

76
00:02:53,341 --> 00:02:55,643
и импала
осуше се на ватри.

77
00:02:55,709 --> 00:02:57,945
Али гарантујем ти
нису имали кукурузне пахуљице.

78
00:02:58,011 --> 00:03:00,814
Јесте ли сигурни да желите још кафе?

79
00:03:00,914 --> 00:03:02,115
Сви продајете цигарете?

80
00:03:02,182 --> 00:03:03,517
Не од 90-их.

81
00:03:03,617 --> 00:03:05,886
Немате
било какву тајну залиху тамо

82
00:03:06,019 --> 00:03:07,655
за хитне случајеве или...?

83
00:03:07,721 --> 00:03:09,690
Ако знају, не говоре ми.

84
00:03:10,524 --> 00:03:12,192
Па, рећи ћу ти шта.

85
00:03:12,293 --> 00:03:13,861
Види да ли има аутобуса
тамо позади

86
00:03:13,961 --> 00:03:16,397
који би можда желео да оде
у лову на сметларе.

87
00:03:16,497 --> 00:03:18,366
јер ти гарантујем,
то срање тамо

88
00:03:18,499 --> 00:03:19,899
неће ме ухватити
до понедељка.

89
00:03:20,000 --> 00:03:22,436
Изволите.
Све осим ментола

90
00:03:22,536 --> 00:03:24,938
или оне мале мршаве.

91
00:04:00,841 --> 00:04:03,076
Мм, рано је.

92
00:04:03,176 --> 00:04:04,512
Дуга вожња.

93
00:04:04,578 --> 00:04:06,213
-Велики дан.
-Да?

94
00:04:06,314 --> 00:04:09,483
-Шта га чини великим?
-Рећи ћу ти да ли сам у праву.

95
00:04:10,784 --> 00:04:11,785
Ипак ми реци.

96
00:04:11,885 --> 00:04:14,488
Рећи ћу ти да ли сам у праву.

97
00:04:15,689 --> 00:04:17,057
Цоопер.

98
00:04:17,124 --> 00:04:20,328
То није начин
ово би требало да функционише.

99
00:04:23,263 --> 00:04:26,367
♪ "Нотхинг Иоу Цан До" од
Турнпике Трубадоурс свирају ♪

100
00:04:26,434 --> 00:04:28,936
<и>♪ На старом градском тргу ♪</и>

101
00:04:29,069 --> 00:04:31,271
<и>♪ Трубе дувају ♪</и>

102
00:04:31,405 --> 00:04:33,073
<и>♪ Зора сване ♪</и>

103
00:04:33,173 --> 00:04:36,544
<и>♪ Преко локалног дрона ♪</и>

104
00:04:36,644 --> 00:04:37,945
<и>♪ Она баци поглед ♪</и>

105
00:04:38,045 --> 00:04:40,047
<и>♪ Избија те из ципела ♪</и>

106
00:04:40,113 --> 00:04:43,751
<и>♪ И нема ничега
што можете учинити ♪</и>

107
00:04:45,185 --> 00:04:47,455
<и>♪ У хотелској соби ♪</и>

108
00:04:47,588 --> 00:04:49,923
<и>♪ У улици Ст. Винцент ♪</и>

109
00:04:50,023 --> 00:04:51,792
<и>♪ Зидови се понављају ♪</и>

110
00:04:51,925 --> 00:04:55,262
<и>♪ Старе наде и снови ♪</и>

111
00:04:55,329 --> 00:04:57,130
<и>♪ „Свиђа ми се човек који ради...“ ♪</и>

112
00:04:57,264 --> 00:04:58,999
Ту је
промена контролне клаузуле

113
00:04:59,132 --> 00:05:00,233
у нашем уговору.

114
00:05:00,300 --> 00:05:01,478
Било је
нема промене у контроли.

115
00:05:01,502 --> 00:05:02,712
Па, он је јебено мртав, Томми.

116
00:05:02,736 --> 00:05:04,271
А сада његова жена
води компанију.

117
00:05:04,338 --> 00:05:06,574
То је сама дефиниција
од „промене контроле“.

118
00:05:06,640 --> 00:05:07,808
Ја водим компанију.

119
00:05:07,908 --> 00:05:09,377
Она га поседује,
а поседовала га је и раније.

120
00:05:09,477 --> 00:05:11,111
Она је наведена у партнерству.

121
00:05:11,178 --> 00:05:14,882
То је њен јебени потпис
поред његовог на вашем уговору.

122
00:05:14,982 --> 00:05:17,385
Унапређен сам из старијег
потпредседник до председника

123
00:05:17,485 --> 00:05:19,653
истим власништвом
са којим сте потписали.

124
00:05:19,787 --> 00:05:22,423
То је ланац напредовања,
а не промена у контроли.

125
00:05:22,490 --> 00:05:23,857
Али ако желиш
да се борим око тога,

126
00:05:23,957 --> 00:05:25,426
адвокат, велики дечко. идемо.

127
00:05:25,493 --> 00:05:26,660
Томи, дођавола,

128
00:05:26,760 --> 00:05:28,328
то је пола милијарде долара
поље,

129
00:05:28,462 --> 00:05:31,832
и имао сам ове термине за смеће
нагурао ми Монти у грло.

130
00:05:31,932 --> 00:05:33,242
И могао бих да једем те термине
са Монтијем

131
00:05:33,266 --> 00:05:34,506
јер сам знала да ће испоручити.

132
00:05:34,602 --> 00:05:35,803
Али шта сад?

133
00:05:35,869 --> 00:05:37,349
Требало би да седнем
на овом усраном папиру

134
00:05:37,438 --> 00:05:39,873
и нека његова трофејна жена
покушајте да добијете дозволе

135
00:05:39,973 --> 00:05:41,709
од јебеног
железничка комисија?

136
00:05:41,842 --> 00:05:45,546
Мислиш да је Монти икада повукао
јебена дозвола у његовом животу?

137
00:05:45,646 --> 00:05:47,681
Сваки новчић
који си икада направио са Монтијем,

138
00:05:47,781 --> 00:05:49,049
Испумпао сам га из земље.

139
00:05:49,182 --> 00:05:50,283
И то се не мења.

140
00:05:50,384 --> 00:05:52,285
Ја сам 17 бунара унутра
на ремонтима.

141
00:05:52,386 --> 00:05:55,288
Имам дозволу да избушим шест
ново поље следеће јебене недеље.

142
00:05:55,389 --> 00:05:57,467
Хоћеш да пошаљем све
кући док покушавате да ласица

143
00:05:57,491 --> 00:06:00,160
поновно преговарање
од жене мог најбољег пријатеља?

144
00:06:00,260 --> 00:06:01,662
Нокаутирај се.

145
00:06:01,729 --> 00:06:03,440
Затворићу све
јебена ствар сутра.

146
00:06:03,464 --> 00:06:05,624
Где желите да пошаљем
новчаница од 110 милиона долара?

147
00:06:05,699 --> 00:06:07,200
дођавола.

148
00:06:07,300 --> 00:06:10,303
Немате игру осим
да ми верујеш или их откупиш.

149
00:06:10,404 --> 00:06:11,748
Ох, продаћеш ме
мој сопствени закуп сада?

150
00:06:11,772 --> 00:06:13,252
То нису твоји јебени закупи,
Данни.

151
00:06:13,340 --> 00:06:14,618
Моји су док се не повратим,
плус сто.

152
00:06:14,642 --> 00:06:15,976
Само прочитај јебени уговор.

153
00:06:16,043 --> 00:06:18,078
Можда си гори од Монтија.

154
00:06:18,178 --> 00:06:20,080
Ви то кажете
као да је то нешто лоше.

155
00:06:20,180 --> 00:06:21,415
Монти те је учинио богатим,

156
00:06:21,549 --> 00:06:22,750
и учинићу те богатијим.

157
00:06:22,850 --> 00:06:24,685
Хоћете ли пиће?

158
00:06:24,785 --> 00:06:25,986
Ох, добро сам, душо. Хвала.

159
00:06:26,053 --> 00:06:27,555
Виски дупли.

160
00:06:27,655 --> 00:06:29,156
Предност вискију?

161
00:06:30,057 --> 00:06:31,992
Није ме брига, душо.

162
00:06:34,294 --> 00:06:36,096
Само се опусти и веруј ми.

163
00:06:36,229 --> 00:06:38,265
Ох, да ли верујемо
једни друге сада?

164
00:06:38,398 --> 00:06:41,234
Па, ако се зарађује новац
циљ, боље нам је.

165
00:06:43,737 --> 00:06:48,676
<и>♪ Ја ћу опљачкати
та банка Меса Верде ♪</и>

166
00:06:49,443 --> 00:06:52,746
<и>♪ Мислим да ћу узети
што брже могу ♪</и>

167
00:06:52,846 --> 00:06:54,448
Томми.

168
00:06:54,582 --> 00:06:56,450
<и>♪ Тај стари осећај... ♪</и>

169
00:06:56,550 --> 00:06:59,386
Ово мало испод
твој платни разред, Бобе?

170
00:06:59,487 --> 00:07:01,127
Па, М-ТЕКС држи
три милијарде у закупу.

171
00:07:01,221 --> 00:07:02,932
не мислим
то је испод било чијег платног разреда.

172
00:07:02,956 --> 00:07:06,259
шта ћеш са,
ух, гасна поља у Килгору?

173
00:07:06,359 --> 00:07:08,395
Ох, то је прилично далеко
моја листа.

174
00:07:08,496 --> 00:07:09,763
Источни Тексас није моја игра.

175
00:07:09,863 --> 00:07:11,799
То није питање
од „ако има гаса“.

176
00:07:11,899 --> 00:07:13,901
Ох, знам. Поља су добра.

177
00:07:13,967 --> 00:07:15,603
Ја једноставно не желим
да изађем тамо.

178
00:07:15,736 --> 00:07:19,106
Комарци су тако велики, они
може да јебе ћурку равним ногама.

179
00:07:20,073 --> 00:07:21,775
Па, можемо те поштедјети
невоља.

180
00:07:21,875 --> 00:07:23,777
Даћу ти 300 за њих.

181
00:07:23,877 --> 00:07:25,646
Па, вреде шест
барем.

182
00:07:25,779 --> 00:07:27,114
Пет, можда,

183
00:07:27,247 --> 00:07:28,381
ако су производили.

184
00:07:28,448 --> 00:07:29,817
Управо сте рекли да ће производити.

185
00:07:29,917 --> 00:07:31,151
Па, "воља" је кључна реч.

186
00:07:31,251 --> 00:07:32,385
Мораш их прво избушити,

187
00:07:32,452 --> 00:07:34,121
а ти си управо рекао
не желиш.

188
00:07:34,254 --> 00:07:37,057
Провео сам већину свог живота
радим срања која не желим да радим.

189
00:07:38,492 --> 00:07:39,593
Три и педесет.

190
00:07:39,693 --> 00:07:40,894
Шта је ово, јебени тест?

191
00:07:40,961 --> 00:07:42,763
Знам колико вреде.

192
00:07:42,863 --> 00:07:44,397
Четири стотине и твоји су.

193
00:07:44,464 --> 00:07:46,900
Направићу уговор
а теби за три дана.

194
00:07:47,000 --> 00:07:49,102
-Купите спреј против буба.
-У реду.

195
00:07:49,202 --> 00:07:51,805
Ух, било шта друго што си,
ух, хоћеш да се истовариш?

196
00:07:51,939 --> 00:07:54,019
Завршио сам неке закупе
у Луизијани могу без.

197
00:07:54,141 --> 00:07:56,443
Имаш геотермалну енергију,
дозволе, површина закључана?

198
00:07:56,544 --> 00:07:58,445
У пакету, спреман за рад.

199
00:07:58,512 --> 00:08:00,347
-Пошаљи е-поштом.
-Урадићу то

200
00:08:00,447 --> 00:08:01,982
-прва ствар.
-У реду. Свачије

201
00:08:02,082 --> 00:08:04,652
стварно радознао
шта она има да каже.

202
00:08:05,452 --> 00:08:07,387
И сам сам прилично радознао.

203
00:08:07,487 --> 00:08:09,287
Претпостављам да знаш
ајкуле круже.

204
00:08:09,322 --> 00:08:12,392
Да, и они одлазе
прилично велико бдење.

205
00:08:13,226 --> 00:08:14,795
Монти је био коцкар

206
00:08:14,895 --> 00:08:17,130
који је напредовао на својој интуицији.

207
00:08:17,230 --> 00:08:19,199
То се не може поновити.

208
00:08:19,332 --> 00:08:20,668
Не може се научити.

209
00:08:20,801 --> 00:08:22,169
Ми смо у буму.

210
00:08:22,269 --> 00:08:23,871
Требало би да прода,
исплати капиталну добит.

211
00:08:24,004 --> 00:08:25,148
И даље би била милијардерка.

212
00:08:25,172 --> 00:08:27,608
Не слажем се са тобом.

213
00:08:28,576 --> 00:08:30,811
Собе не постају теже.

214
00:08:30,911 --> 00:08:33,446
Ако не победи,

215
00:08:33,513 --> 00:08:34,882
банке почињу да позивају новчанице.

216
00:08:35,015 --> 00:08:36,884
Ствар вреди десет центи
на долар.

217
00:08:36,984 --> 00:08:40,153
Да, па, чвршћа је
него што мислите да јесте.

218
00:08:40,220 --> 00:08:42,155
- Боље да буде.
-Па...

219
00:08:42,255 --> 00:08:43,255
Причај касније.

220
00:08:43,323 --> 00:08:44,892
У реду.

221
00:08:52,833 --> 00:08:54,868
Проклетство.

222
00:08:56,136 --> 00:08:57,137
Где је Тулум?

223
00:08:57,237 --> 00:08:59,072
Ох, кога брига?

224
00:08:59,172 --> 00:09:00,373
Имао ме је у "Фоур Сеасонс".

225
00:09:00,507 --> 00:09:01,709
Жели да оде вечерас?

226
00:09:01,842 --> 00:09:03,276
Ох, он жели да оде сада.

227
00:09:03,376 --> 00:09:05,212
Чим се овај ручак заврши.

228
00:09:05,312 --> 00:09:07,615
Ум, ок.

229
00:09:08,481 --> 00:09:09,650
Ово ће радити.

230
00:09:12,152 --> 00:09:13,353
Верујеш ли му?

231
00:09:13,420 --> 00:09:14,688
Шта урадити?

232
00:09:14,755 --> 00:09:15,956
не знам.

233
00:09:16,056 --> 00:09:18,726
-Мислим...
-Ух, он има 62 године.

234
00:09:18,859 --> 00:09:20,036
Ако нешто покуша
нећу,

235
00:09:20,060 --> 00:09:21,561
Испрашићу га.

236
00:09:21,662 --> 00:09:24,765
Али сумњам да ће се појавити
са нечим што нећу покушати.

237
00:09:24,898 --> 00:09:26,099
-Ох.
-Тај човек

238
00:09:26,199 --> 00:09:28,736
ће добити
пушење његовог живота.

239
00:09:28,836 --> 00:09:30,370
На лету.

240
00:09:30,437 --> 00:09:32,015
И долазим кући
са станом у Даласу

241
00:09:32,039 --> 00:09:33,440
и Бентлеи Цонтинентал.

242
00:09:42,249 --> 00:09:43,250
Шта?

243
00:09:44,051 --> 00:09:46,553
Ох,
конвенција разведених лекара

244
00:09:46,620 --> 00:09:48,555
-је један хотел готов.
-Тамо.

245
00:09:48,656 --> 00:09:50,557
Овде се игра млада жена.

246
00:09:50,658 --> 00:09:52,259
Без увреде.

247
00:09:54,762 --> 00:09:56,263
И даље сам увређен.

248
00:09:56,363 --> 00:09:58,231
Хмм. па,

249
00:09:58,331 --> 00:10:00,768
то је живот у Серенгетију.

250
00:10:04,672 --> 00:10:06,406
Хвала.

251
00:10:06,473 --> 00:10:08,175
Требало ми је ово.

252
00:10:20,453 --> 00:10:22,122
Знаш шта говориш?

253
00:10:23,724 --> 00:10:25,458
Написао сам говор,

254
00:10:25,592 --> 00:10:27,494
али нисам сигуран
то ћу рећи.

255
00:10:27,627 --> 00:10:29,229
Па, боље би ти било
схвати брзо.

256
00:10:29,296 --> 00:10:30,998
То је твој ручак.

257
00:10:31,098 --> 00:10:33,801
Имамо пола милијарде долара
у сервисирању дуга,

258
00:10:33,901 --> 00:10:36,970
и председник сваке банке
држећи тај папир,

259
00:10:37,070 --> 00:10:38,371
они су у тој соби

260
00:10:38,471 --> 00:10:40,473
и они траже
за било какав изговор да га повучем.

261
00:10:40,573 --> 00:10:44,411
Имамо 700 милиона долара
вредности закупа и зајмова

262
00:10:44,511 --> 00:10:47,480
да Монтијева смрт
ефективно поништено.

263
00:10:47,580 --> 00:10:48,782
Зато их боље убеди

264
00:10:48,882 --> 00:10:50,259
да си јак,
да си тврд,

265
00:10:50,283 --> 00:10:51,752
да не узимаш никаква срања.

266
00:10:51,852 --> 00:10:55,689
Не иде у стечај
је ваша мотивација.

267
00:10:55,789 --> 00:10:58,959
Па, ту су мушкарци
а жене се разликују, Томи.

268
00:10:59,059 --> 00:11:01,594
Сам страх нас не мотивише.

269
00:11:01,695 --> 00:11:04,197
Треба нам нешто друго.

270
00:11:05,699 --> 00:11:07,234
Па, боље да га нађеш.

271
00:11:58,251 --> 00:12:02,189
Недавно сам чуо ову собу
који се назива Серенгети.

272
00:12:03,323 --> 00:12:06,393
Многи од вас су ловци.

273
00:12:06,526 --> 00:12:10,097
Заситиш се
ваша исконска потреба за освајањем

274
00:12:10,197 --> 00:12:12,599
играјући једину игру
у постојању

275
00:12:12,699 --> 00:12:15,202
где је други тим
не зна да се игра.

276
00:12:16,937 --> 00:12:18,405
Мој муж никада није ловио.

277
00:12:18,505 --> 00:12:21,441
Није видео потребу.

278
00:12:21,541 --> 00:12:24,744
Перм је био његова савана,

279
00:12:24,878 --> 00:12:26,579
а ти си био његов спорт.

280
00:12:26,679 --> 00:12:29,449
Назвао сам овај ручак

281
00:12:29,549 --> 00:12:32,485
да бих се могао представити
сваком од вас...

282
00:12:33,286 --> 00:12:35,222
да разбије гласине

283
00:12:35,288 --> 00:12:37,791
и понудити вам упозорење.

284
00:12:37,891 --> 00:12:39,226
И ја сам ловац.

285
00:12:39,326 --> 00:12:41,294
И као мој муж,

286
00:12:41,428 --> 00:12:43,296
Не користим пушку.

287
00:12:44,097 --> 00:12:48,501
Улазимо у највеће
енергетски бум овог века.

288
00:12:49,702 --> 00:12:53,540
За оне од вас
плаћајући своје хонораре,

289
00:12:53,606 --> 00:12:55,775
Морам да истакнем...

290
00:12:55,876 --> 00:12:59,079
да док опечеш
на плажи у Тулуму,

291
00:12:59,146 --> 00:13:02,149
Ја ћу дати ниже понуде
ваше понуде за закуп,

292
00:13:02,249 --> 00:13:04,784
снабдевање цевовода у кривинама,

293
00:13:04,918 --> 00:13:06,653
и куповину вашег лошег дуга.

294
00:13:06,786 --> 00:13:10,657
Потцењујући ме
тако те откупљујем.

295
00:13:10,790 --> 00:13:13,760
Сада немам говор

296
00:13:13,827 --> 00:13:16,463
о будућности енергетике

297
00:13:16,596 --> 00:13:20,500
или моја посвећеност иновативном
приступи бушењу

298
00:13:20,600 --> 00:13:23,837
или филантропије
или било које друго срање

299
00:13:23,937 --> 00:13:26,639
ви момци волите да бљујете
на ове ствари.

300
00:13:27,640 --> 00:13:31,611
Ја сам највећи независни
произвођач нафте у региону.

301
00:13:31,678 --> 00:13:34,414
Једина разлика
између мене и Монтија

302
00:13:34,514 --> 00:13:35,782
да ли сам злобнији.

303
00:13:35,883 --> 00:13:39,752
Тестирај ме
и сазнаћете колико.

304
00:13:39,819 --> 00:13:42,022
Уживајте у ручку.

305
00:13:42,155 --> 00:13:45,158
Ја сам то платио
са твојим јебеним новцем.

306
00:13:53,566 --> 00:13:55,502
Довољно јак за тебе?

307
00:13:55,602 --> 00:13:56,836
Шта је то мотивисало?

308
00:13:56,937 --> 00:13:59,372
Отказивање те мале кучке
одмор.

309
00:14:04,177 --> 00:14:06,657
♪ „Ђаво се бави својим занатом“ од
Турнпике Трубадоурс свирају ♪

310
00:14:24,264 --> 00:14:27,034
<и>♪ Седите за сто ♪</и>

311
00:14:27,134 --> 00:14:29,002
<и>♪ Мој нови драги пријатељ ♪</и>

312
00:14:29,102 --> 00:14:31,704
<и>♪ И све што знам ♪</и>

313
00:14:31,804 --> 00:14:32,805
<и>♪ Рећи ћу ♪</и>

314
00:14:32,906 --> 00:14:35,542
<и>♪ Нема краја ♪</и>

315
00:14:35,642 --> 00:14:39,379
<и>♪ Нема велике награде,
нема неба високо ♪</и>

316
00:14:39,479 --> 00:14:41,214
<и>♪ Или пакао ♪</и>

317
00:14:41,314 --> 00:14:42,415
<и>♪ Твоја прошлост ♪</и>

318
00:14:42,515 --> 00:14:46,819
<и>♪ Је ли сећање које ће ускоро бити ♪</и>

319
00:14:46,920 --> 00:14:49,589
<и>♪ Остављено да избледи у времену ♪</и>

320
00:14:50,423 --> 00:14:54,194
<и>♪ Твоја будућност
само грозничав сан ♪</и>

321
00:14:54,261 --> 00:14:57,830
<и>♪ Конструкт вашег ума ♪</и>

322
00:14:59,132 --> 00:15:02,469
<и>♪ Замени своју воду за вино,
мој брат ♪</и>

323
00:15:02,569 --> 00:15:07,274
<и>♪ Док си млад
и бесплатно и здраво ♪</и>

324
00:15:07,374 --> 00:15:11,411
<и>♪ Запамти
није вам загарантовано ♪</и>

325
00:15:11,511 --> 00:15:15,548
<и>♪ Други пут ♪</и>

326
00:15:17,384 --> 00:15:19,319
Која је наша дубина?

327
00:15:19,419 --> 00:15:20,920
Педесет осам стотина.

328
00:15:22,755 --> 00:15:24,391
-Требало би бити у њему.
- Знаћеш

329
00:15:24,457 --> 00:15:27,094
ми смо у томе када то
потисни вентил почиње да пева.

330
00:16:24,151 --> 00:16:25,518
Хеј, ти си у томе!

331
00:16:26,253 --> 00:16:27,487
Повуци се, одступи!

332
00:16:29,689 --> 00:16:31,491
-Бројеви, бројеви.
-Донећу их.

333
00:16:31,624 --> 00:16:33,002
Хајде, дај ми
јебени бројеви!

334
00:16:33,026 --> 00:16:34,361
Цоопер, дођавола, дечко.

335
00:16:34,461 --> 00:16:36,181
Пусти ме да затворим ово
и почети да кружи,

336
00:16:36,229 --> 00:16:38,965
осим ако не желите да се излије
свуда по јебеној земљи.

337
00:16:46,306 --> 00:16:49,209
Рекао бих да купим срећку,
али ти не треба.

338
00:16:50,009 --> 00:16:51,478
Шта је наш гас?

339
00:16:51,544 --> 00:16:53,513
Како звучи 6.200 јединица?

340
00:16:56,816 --> 00:16:58,251
Ох, срање.

341
00:18:58,605 --> 00:19:00,607
Ариана!

342
00:19:02,875 --> 00:19:04,711
Ар... Срање.

343
00:19:04,811 --> 00:19:05,845
Ариана!

344
00:19:07,914 --> 00:19:09,349
<и>Да.</и>

345
00:19:09,449 --> 00:19:10,817
<и>Есте пинцхе гринго еста лоцо.</и>

346
00:19:12,285 --> 00:19:13,420
-Аријана.
- Заборављаш

347
00:19:13,520 --> 00:19:14,587
-Имам бебу?
-Имам

348
00:19:14,687 --> 00:19:16,556
да ти нешто покажем.

349
00:19:43,750 --> 00:19:45,885
Хеј, Марти! Где смо?!

350
00:19:46,018 --> 00:19:48,888
Трчимо
ове чоке широм отворене.

351
00:19:49,021 --> 00:19:50,323
Ова кучка тече.

352
00:19:50,423 --> 00:19:52,359
Ох. Извините, госпођо.

353
00:19:52,492 --> 00:19:55,161
Много песка
и воду одмах,

354
00:19:55,228 --> 00:19:56,563
али је однос уља висок.

355
00:19:56,696 --> 00:19:57,696
Стварно високо.

356
00:19:57,730 --> 00:19:59,332
Преко 20% и брзо расте.

357
00:19:59,432 --> 00:20:02,502
Само... није пуно срања
у овој.

358
00:20:02,569 --> 00:20:03,569
Извините, госпођо.

359
00:20:03,636 --> 00:20:04,737
Урадио сам то поново.

360
00:20:04,837 --> 00:20:07,006
Ох, навикао сам на то
и крив за то,

361
00:20:07,073 --> 00:20:08,775
тако да није потребно извињење.

362
00:20:11,978 --> 00:20:13,713
Па, то је прилично велики осмех.

363
00:20:13,846 --> 00:20:15,415
Имам прилично велики разлог.

364
00:20:15,548 --> 00:20:18,785
Елвио никад није
узбудите се због бушења.

365
00:20:19,619 --> 00:20:21,488
Никад није поседовао бунар.

366
00:20:21,554 --> 00:20:23,055
Ово је наше.

367
00:20:23,189 --> 00:20:25,425
Наше је. Платиће се
за себе за два месеца.

368
00:20:25,558 --> 00:20:26,659
Онда нам се исплати.

369
00:20:26,726 --> 00:20:28,227
-Честитам, мали.
-Хвала.

370
00:20:28,328 --> 00:20:31,264
Па, поносан сам на тебе, <и>ми амор.</и>

371
00:20:32,031 --> 00:20:33,866
Мислим да она не разуме.

372
00:20:33,966 --> 00:20:35,335
Не, она нема.

373
00:20:35,435 --> 00:20:36,603
Хеј, када се изједначимо,

374
00:20:36,703 --> 00:20:38,571
- где мислиш да ћемо бити?
-Мислим,

375
00:20:38,671 --> 00:20:43,009
тешко је рећи,
али будите конзервативни, 500.

376
00:20:45,445 --> 00:20:47,079
500 барела дневно

377
00:20:47,179 --> 00:20:48,948
сваки дан
за наредне две године,

378
00:20:49,048 --> 00:20:50,383
пре него што ставимо пумпу на њега.

379
00:20:50,450 --> 00:20:51,918
Да ли је то много?

380
00:20:52,018 --> 00:20:56,022
Па, нафта је отворена на 78,23.

381
00:20:56,122 --> 00:20:57,890
пута пет, то је...

382
00:20:57,957 --> 00:21:01,127
39.000 и мења се на дан,
сваки дан.

383
00:21:01,227 --> 00:21:03,363
75% од тога је наше.

384
00:21:04,163 --> 00:21:07,600
То је, ух, 29.000 дневно,

385
00:21:07,700 --> 00:21:10,503
880.000 месечно.

386
00:21:10,603 --> 00:21:12,605
10 милиона долара годишње.

387
00:21:12,705 --> 00:21:14,341
И наше је.

388
00:21:16,275 --> 00:21:18,010
И, хеј, погледај то.

389
00:21:18,110 --> 00:21:20,313
-Видиш то?
-Да.

390
00:21:20,447 --> 00:21:22,615
То је следећи.

391
00:21:23,750 --> 00:21:26,085
па...

392
00:21:26,152 --> 00:21:28,187
ово је сан?

393
00:21:28,287 --> 00:21:30,122
Ово је сан.

394
00:21:31,758 --> 00:21:32,758
Успео си.

395
00:21:32,825 --> 00:21:34,293
Урадио сам то за тебе.

396
00:21:41,934 --> 00:21:46,138
<и>♪ Зато се оседлајте и одјашите ♪</и>

397
00:21:46,238 --> 00:21:50,076
<и>♪ Није као што је било
љубав у сваком случају ♪</и>

398
00:21:50,142 --> 00:21:52,479
<и>♪ Нећу имати проблема
заокружујући... ♪</и>

399
00:21:52,612 --> 00:21:54,347
фудбалер.

400
00:21:54,447 --> 00:21:55,815
Мислиш?

401
00:21:55,915 --> 00:21:57,817
Уочите их на миљу удаљености.

402
00:21:57,950 --> 00:21:59,386
Бог благословио сиве тренирке.

403
00:21:59,486 --> 00:22:01,488
То је као поклон
умотана у целофан.

404
00:22:01,588 --> 00:22:03,990
Знаш тачно шта
дођавола добијаш.

405
00:22:04,791 --> 00:22:07,560
Погледај ово велико старо
Хорнед Фрог.

406
00:22:08,327 --> 00:22:09,829
Мислим да је то заправо жаба.

407
00:22:09,929 --> 00:22:11,464
То је напаљена жаба.

408
00:22:12,264 --> 00:22:14,834
То је заправо гуштер, душо.

409
00:22:14,934 --> 00:22:16,335
Ако саветник за пријем пита,

410
00:22:16,469 --> 00:22:18,509
то је једна од лукавих ствари
бациће на тебе.

411
00:22:19,472 --> 00:22:21,441
Па зашто их зову
жабе

412
00:22:21,508 --> 00:22:22,875
ако су заправо гуштери?

413
00:22:23,009 --> 00:22:24,176
Не знам, душо.

414
00:22:24,310 --> 00:22:26,746
Мислим, зашто зову
бизон и бизон?

415
00:22:26,846 --> 00:22:28,481
Шта је бизон?

416
00:22:28,548 --> 00:22:29,982
То је бивол.

417
00:22:30,049 --> 00:22:31,718
Осим што није бивол,
то је бизон.

418
00:22:31,851 --> 00:22:34,887
Не мислиш ваљда да ће она
питај ме за бизона, зар не?

419
00:22:34,987 --> 00:22:36,389
Не знам, душо.

420
00:22:36,523 --> 00:22:38,024
Мислим, то је маскота Колорада,

421
00:22:38,157 --> 00:22:41,193
и свака маскота из великих 12
може бити на столу.

422
00:22:41,327 --> 00:22:43,071
Добро, па, рећи ћу јој
Нисам дипломирао зоологију,

423
00:22:43,095 --> 00:22:45,231
па нисам баш учио
маскоте.

424
00:22:45,331 --> 00:22:46,466
Добро размишљање, душо.

425
00:22:46,533 --> 00:22:48,735
<и>♪ Имам више од неколико ♪</и>

426
00:22:48,835 --> 00:22:50,803
<и>♪ Каубојски пријатељи ♪</и>

427
00:22:50,903 --> 00:22:52,939
<и>♪ Вау! ♪</и>

428
00:23:07,053 --> 00:23:08,588
29 на вашем АЦТ-у.

429
00:23:08,688 --> 00:23:10,623
Тај тест је био тежак.

430
00:23:10,723 --> 00:23:12,592
лакнуло ми је
да учиним тако добро на томе.

431
00:23:12,725 --> 00:23:14,827
Не бих рекао "добро".
Рекао бих "прихватљиво".

432
00:23:14,894 --> 00:23:16,395
Ох, мислио сам да је добро.

433
00:23:16,496 --> 00:23:18,531
у реду је.

434
00:23:19,499 --> 00:23:22,435
-Најбољих 10% твог часа у Аледу?
-Мм.

435
00:23:22,569 --> 00:23:24,170
А то је велика школа.

436
00:23:24,270 --> 00:23:25,538
Дипломирате на Аледу у мају?

437
00:23:25,605 --> 00:23:27,474
Ух, не, сада студирам у иностранству.

438
00:23:27,574 --> 00:23:29,542
-Европа?
-Мидланд.

439
00:23:30,477 --> 00:23:31,611
Ах.

440
00:23:32,378 --> 00:23:34,914
А шта је изазвало такав...

441
00:23:35,014 --> 00:23:36,616
потез који мења живот?

442
00:23:36,716 --> 00:23:38,084
"Таложено"?

443
00:23:38,150 --> 00:23:39,552
-Да.
-Ух,

444
00:23:39,619 --> 00:23:41,454
није падала киша
откако сам се тамо преселио.

445
00:23:42,889 --> 00:23:44,557
Зашто сте се преселили тамо?

446
00:23:44,624 --> 00:23:46,292
Ух, моји родитељи
поново заједно,

447
00:23:46,392 --> 00:23:47,760
и мој отац живи тамо.

448
00:23:47,860 --> 00:23:49,896
Мм-хмм. Нафтни бизнис?

449
00:23:49,996 --> 00:23:51,163
Да, госпођо.

450
00:23:51,297 --> 00:23:52,499
Немате интересовања за технику?

451
00:23:52,599 --> 00:23:54,000
Па, примљен сам у Тецх,

452
00:23:54,133 --> 00:23:56,969
али само осећам
Треба ми нови почетак.

453
00:23:59,906 --> 00:24:03,209
Изгледа да ти је дато
статус приоритетног хода

454
00:24:03,309 --> 00:24:05,978
са навијачким корпусом.

455
00:24:06,078 --> 00:24:07,747
Да ли сте хтели да навијате
фор Тецх?

456
00:24:07,814 --> 00:24:09,749
Па, управо сам ишао тамо
за мог дечка,

457
00:24:09,816 --> 00:24:12,151
који је постигао 17 на свом АЦТ,

458
00:24:12,251 --> 00:24:14,120
па на нижи колеџ за њега
у Килгору.

459
00:24:14,186 --> 00:24:16,523
И мој тата
не пушта ме источно од И-35

460
00:24:16,656 --> 00:24:18,090
осим ако се ради о куповини у Даласу.

461
00:24:18,190 --> 00:24:20,827
Није да бих ишао
на нижи колеџ за дечака.

462
00:24:20,927 --> 00:24:23,630
Ако је играо на а
нижи колеџ на Малдивима,

463
00:24:23,696 --> 00:24:25,031
-Не бих ишао.
- Ништа од тога

464
00:24:25,164 --> 00:24:26,265
је оно што сам те питао.

465
00:24:26,332 --> 00:24:27,610
Питао сам зашто не навијаш
фор Тецх

466
00:24:27,634 --> 00:24:29,468
али навијаш за ТЦУ.

467
00:24:29,569 --> 00:24:30,703
ТЦУ нема политику

468
00:24:30,803 --> 00:24:32,705
против навијачица
забављање са спортистима.

469
00:24:32,805 --> 00:24:35,141
И то је био проблем за вас?

470
00:24:35,241 --> 00:24:36,275
Веома.

471
00:24:36,342 --> 00:24:37,810
Ух-хух.

472
00:24:40,847 --> 00:24:43,182
Да ли бисте желели да вам објасним
мој став о тој теми?

473
00:24:43,282 --> 00:24:46,485
Био бих фасциниран да чујем
ваш став о тој теми.

474
00:24:46,553 --> 00:24:50,222
Па, изгледа штетно
на, заиста, човечанство уопште

475
00:24:50,322 --> 00:24:52,992
да би универзитет покушао
да задржи најлепше девојке

476
00:24:53,092 --> 00:24:55,695
од забављања са највишим,
најатлетскији дечаци

477
00:24:55,795 --> 00:24:57,864
који би се тада могао оженити
и правити бебе

478
00:24:57,964 --> 00:25:00,199
који су, као, заиста,
заиста лепа и атлетска.

479
00:25:00,299 --> 00:25:02,669
Као, још више атлетски
него њихови родитељи.

480
00:25:03,469 --> 00:25:06,172
То је као да се размножавате
лабораторија овчарском псу,

481
00:25:06,272 --> 00:25:07,373
имаш...

482
00:25:07,473 --> 00:25:08,483
Па, не знам
шта имаш,

483
00:25:08,507 --> 00:25:09,507
али немате лабораторију

484
00:25:09,542 --> 00:25:10,977
а ти немаш овчара.

485
00:25:11,043 --> 00:25:12,821
Али ако узмете два заиста,
заиста добро изгледа Лабс,

486
00:25:12,845 --> 00:25:15,314
као из одгајивачнице Вилдросе
у Даллас Гун Цлубу,

487
00:25:15,414 --> 00:25:18,317
онда ће штенци бити,
као, супер ретривери.

488
00:25:18,417 --> 00:25:19,619
И само мислим

489
00:25:19,719 --> 00:25:21,453
које трошимо
права прилика

490
00:25:21,554 --> 00:25:23,890
са овим рестриктивним политикама.

491
00:25:25,057 --> 00:25:26,392
жао ми је.

492
00:25:26,492 --> 00:25:29,361
Стварно сам нервозан,
и...

493
00:25:29,428 --> 00:25:32,398
и осећам се као овај интервју
бежи од мене овде.

494
00:25:32,498 --> 00:25:35,768
Стварно желим да идем овде.

495
00:25:36,603 --> 00:25:39,038
И већ сам наручио
моја униформа.

496
00:25:39,138 --> 00:25:41,641
И тренинг се зноји
и прикривање.

497
00:25:41,741 --> 00:25:43,776
Али не беле.

498
00:25:43,876 --> 00:25:45,211
То су они љубичасти

499
00:25:45,311 --> 00:25:47,155
са, као, слатким малим
Рогата жаба у белом

500
00:25:47,179 --> 00:25:48,547
изнад џепа.

501
00:25:48,648 --> 00:25:51,350
Што уопште није жаба.
То је гуштер.

502
00:25:55,622 --> 00:25:58,658
Могу ли добити марамицу?

503
00:26:03,095 --> 00:26:04,931
Хвала.

504
00:26:08,601 --> 00:26:09,969
Хибридна снага.

505
00:26:10,102 --> 00:26:11,738
како си ме назвао?

506
00:26:11,838 --> 00:26:13,840
Када две различите расе
врсте се размножавају,

507
00:26:13,940 --> 00:26:16,275
потомство поседује
најјаче особине

508
00:26:16,408 --> 00:26:17,610
од обе расе.

509
00:26:17,744 --> 00:26:19,846
Разбија твој аргумент
за фабрику беба

510
00:26:19,946 --> 00:26:21,480
квотербекова
и навијачице,

511
00:26:21,580 --> 00:26:25,184
што је лако највише
увредљива и елитистичка изјава

512
00:26:25,284 --> 00:26:26,653
икада изговорено у овој канцеларији.

513
00:26:26,753 --> 00:26:28,821
Тако увредљиво, Аинслеи,
Тешко ми је

514
00:26:28,921 --> 00:26:32,759
да у потпуности артикулишем свој шок
и крајње гађење.

515
00:26:32,825 --> 00:26:35,094
То не звучи добро.

516
00:26:35,161 --> 00:26:37,496
Није добро.

517
00:26:37,630 --> 00:26:38,898
Да је у мојој моћи

518
00:26:38,965 --> 00:26:41,233
да ти ускратим прихватање
на овај универзитет,

519
00:26:41,300 --> 00:26:42,935
Урадио бих то са ентузијазмом

520
00:26:43,035 --> 00:26:45,571
професори наше психологије
одељење можда жели да студира.

521
00:26:45,638 --> 00:26:47,273
међутим,

522
00:26:47,373 --> 00:26:49,141
као приоритетна шетња,

523
00:26:49,241 --> 00:26:51,143
морате само упознати
минимални захтеви,

524
00:26:51,243 --> 00:26:53,680
што, нажалост, радите,
да би стекао прихватање.

525
00:26:53,813 --> 00:26:56,053
Ваша апликација не иде
пред пријемном комисијом,

526
00:26:56,082 --> 00:26:58,050
где бих узео
велика радост

527
00:26:58,150 --> 00:27:01,921
излажући све начине
ти си безнадан кандидат

528
00:27:01,988 --> 00:27:03,422
за овај универзитет.

529
00:27:03,489 --> 00:27:05,958
Користиш много речи
Не разумем у потпуности.

530
00:27:06,025 --> 00:27:07,293
Радим то намерно.

531
00:27:07,359 --> 00:27:08,861
У реду.

532
00:27:08,995 --> 00:27:11,073
Сада када сте задовољни
ваш лични интервју, ваш

533
00:27:11,097 --> 00:27:13,508
писмо о прихватању ће бити послато поштом
у наредних седам до десет дана.

534
00:27:13,532 --> 00:27:14,810
Морате се регистровати
за бруцоше оријента...

535
00:27:14,834 --> 00:27:17,336
Чекај, ушао сам?
Ушао сам?

536
00:27:17,436 --> 00:27:19,405
-И има стерео функцију.
-О, мој Боже!

537
00:27:19,505 --> 00:27:20,849
-Шта то радиш?
- Ја сам грли.

538
00:27:20,873 --> 00:27:23,209
-Хајде да се не... грлимо.
-О, мој Боже!

539
00:27:23,309 --> 00:27:26,045
Сада миришем на

540
00:27:26,145 --> 00:27:28,314
плажа и гарденије.

541
00:27:28,414 --> 00:27:30,049
Хермес је.
Продају га код Неимана.

542
00:27:30,149 --> 00:27:31,550
Али не купујте то.

543
00:27:31,684 --> 00:27:34,186
Донећу ти мало
на Дан захвалности учитељима.

544
00:27:34,320 --> 00:27:36,288
Знам да ниси учитељица,

545
00:27:36,388 --> 00:27:38,190
али ја ћу
донети ти ипак нешто.

546
00:27:38,290 --> 00:27:39,291
Хвала ти, Гретел.

547
00:27:39,391 --> 00:27:41,560
Грета. Као што пише на вратима

548
00:27:41,694 --> 00:27:44,864
и на плочи
право испред тебе.

549
00:27:44,964 --> 00:27:46,232
То каже.

550
00:27:46,332 --> 00:27:48,968
И то је добар поклон.
Не за тебе.

551
00:27:49,068 --> 00:27:51,137
Већ имате једну.

552
00:27:51,203 --> 00:27:53,706
Хвала ти, Грета.

553
00:28:01,848 --> 00:28:03,149
Ушао сам!

554
00:28:03,215 --> 00:28:04,851
Ох, наравно да јеси, душо.

555
00:28:06,418 --> 00:28:07,754
Тај интервју је био тежак.

556
00:28:07,887 --> 00:28:09,488
Ох, голубице моја.

557
00:28:09,555 --> 00:28:12,524
Душо, никад не сумњај у себе
о било чему.

558
00:28:12,591 --> 00:28:16,128
Чак и ствари које имате
нема шансе за остварење.

559
00:28:16,228 --> 00:28:18,430
Било да испечем питу

560
00:28:18,530 --> 00:28:20,767
или добијем некога
да ми испече питу,

561
00:28:20,867 --> 00:28:25,071
У сваком случају имам питу.
Разумете?

562
00:28:25,171 --> 00:28:26,171
Мислим да јесам.

563
00:28:26,238 --> 00:28:27,774
Направите оно што можете направити у животу

564
00:28:27,874 --> 00:28:29,876
и нека други направе остало.

565
00:28:29,976 --> 00:28:32,311
То је кључ живота, душо.

566
00:28:33,212 --> 00:28:35,214
Једва чекам да будем мудар као ти.

567
00:28:35,314 --> 00:28:39,218
Долази дан, лутко.
Дан долази.

568
00:28:50,729 --> 00:28:53,132
Добро је прошло, мислим.

569
00:28:53,232 --> 00:28:55,401
А сада долазе прави тестови.

570
00:28:55,501 --> 00:28:58,137
А кад зову,
и они ће звати,

571
00:28:58,270 --> 00:28:59,638
не слушај ни тону.

572
00:28:59,772 --> 00:29:02,108
Реци им да ме позову.

573
00:29:02,208 --> 00:29:04,143
а онда,
када почну да продају,

574
00:29:04,276 --> 00:29:05,812
само их прекину.

575
00:29:05,912 --> 00:29:08,280
Реци: „Да те зауставим
управо тамо. Позови Томија."

576
00:29:08,414 --> 00:29:09,734
Па, нећу
научити било шта

577
00:29:09,782 --> 00:29:11,350
ако наставим да се повинујем теби.

578
00:29:11,450 --> 00:29:14,253
Монти је изгорео
много људи, Цами.

579
00:29:14,320 --> 00:29:16,522
Није био непоштен,
али је био немилосрдан.

580
00:29:16,622 --> 00:29:19,158
Сада, цео свет ће бити
пуца за тебе.

581
00:29:19,291 --> 00:29:21,127
Сви лоши послови
долазе твојим путем,

582
00:29:21,227 --> 00:29:22,728
и оне добре
доћи ће до мене.

583
00:29:26,132 --> 00:29:28,400
То је мој син. да ли ти је стало?

584
00:29:30,837 --> 00:29:32,271
Хеј, друже.
Је ли све у реду?

585
00:29:32,338 --> 00:29:34,073
Хеј, морам да те видим.

586
00:29:34,140 --> 00:29:35,141
<и>Шта се догодило?</и>

587
00:29:35,274 --> 00:29:36,976
Нешто добро.

588
00:29:37,076 --> 00:29:39,678
Забога, молим те
немој ми рећи да је трудна.

589
00:29:39,812 --> 00:29:41,280
Не колико ја знам.

590
00:29:41,347 --> 00:29:42,849
<и>Па, сине, то је један</и>

591
00:29:42,949 --> 00:29:45,517
таквих ствари
Радије бих да си сигуран.

592
00:29:45,651 --> 00:29:47,686
Она није трудна.

593
00:29:48,620 --> 00:29:49,856
Па добро.

594
00:29:49,956 --> 00:29:51,824
Морам да причам о послу.

595
00:29:51,924 --> 00:29:53,860
<и>Па, летим назад
из Форт Ворта управо сада.</и>

596
00:29:53,960 --> 00:29:55,327
<и>Само дођи у кућу.</и>

597
00:29:55,461 --> 00:29:57,930
Тата, то укључује вечеру
са мојом мајком и...

598
00:29:57,997 --> 00:29:59,307
Цоопер, само дођи
до проклете куће.

599
00:29:59,331 --> 00:30:01,100
Бићу тамо
за сат времена, у реду?

600
00:30:05,537 --> 00:30:07,974
Кунем се, ако сам рекао том дечаку
сунце је сијало,

601
00:30:08,074 --> 00:30:09,641
он би тврдио да је то био месец.

602
00:30:09,708 --> 00:30:13,245
Боже, питам се
одакле му то.

603
00:30:37,603 --> 00:30:41,740
Била си јако добра данас, Цами.
Монти би био поносан.

604
00:30:43,175 --> 00:30:45,111
Добили смо АгТруст у петак.
Не заборави.

605
00:30:45,211 --> 00:30:47,346
Хвала, Томми.

606
00:30:49,916 --> 00:30:52,985
-Ја сам Рогата жаба.
-Па, ја ћу бити стрпљив.

607
00:30:54,186 --> 00:30:56,488
Погледај нашу малу напаљену жабу.

608
00:30:56,555 --> 00:30:58,390
Па, честитам, душо.

609
00:30:58,524 --> 00:31:00,192
-Хвала.
-Добар посао.

610
00:31:00,259 --> 00:31:03,229
Драго ми је да си то пропустио
школарина у државној школи.

611
00:31:03,362 --> 00:31:04,530
Будите поносни.

612
00:31:04,630 --> 00:31:06,065
поносан сам,

613
00:31:06,165 --> 00:31:08,300
али сам већ био поносан
када је била упола нижа.

614
00:31:21,213 --> 00:31:23,582
-Имамо све?
-Да, спремни смо, друже.

615
00:31:30,856 --> 00:31:32,258
Када се враћаш?

616
00:31:32,358 --> 00:31:33,459
петак.

617
00:31:33,559 --> 00:31:34,593
идем са тобом.

618
00:31:34,693 --> 00:31:35,594
Хоћете ли грицкалице?

619
00:31:35,694 --> 00:31:36,929
Не, душо, добро смо.

620
00:31:37,029 --> 00:31:38,264
Морам да унајмим агента за некретнине.

621
00:31:38,364 --> 00:31:40,599
-Има пистација.
-Не, хвала.

622
00:31:40,732 --> 00:31:43,269
добро смо.
Шта нам треба Реалтор?

623
00:31:43,369 --> 00:31:45,137
Да ли стварно мислите
Остаћу у Мидланду

624
00:31:45,237 --> 00:31:47,715
док је наша ћерка на факултету
сасвим сам у неком страном граду?

625
00:31:47,739 --> 00:31:50,242
Чудан град? дођавола, душо,
овде је одрасла.

626
00:31:50,342 --> 00:31:51,686
жао ми је.
Под утиском сте

627
00:31:51,710 --> 00:31:53,121
које имамо
расправа о овоме.

628
00:31:53,145 --> 00:31:54,646
Живећу од своје бебе.

629
00:31:54,746 --> 00:31:57,016
у реду,
унајмите проклетог агента за некретнине.

630
00:31:57,116 --> 00:31:59,818
Да ли је то превише питати
немој ме опет банкротирати

631
00:31:59,952 --> 00:32:01,153
са неком јебеном вили

632
00:32:01,287 --> 00:32:02,888
које не можемо себи приуштити
и не треба?

633
00:32:02,989 --> 00:32:05,924
Нисам те банкротирао
први пут, број један.

634
00:32:05,992 --> 00:32:08,660
Број два...

635
00:32:10,829 --> 00:32:14,166
ти си председник
нафтне компаније.

636
00:32:14,300 --> 00:32:16,268
Време је да почнеш
живећи тако.

637
00:32:16,368 --> 00:32:18,237
Ми смо на јебеном Гулфстреаму.

638
00:32:18,304 --> 00:32:19,948
-Ја то живим.
-Да, мислим, летимо назад

639
00:32:19,972 --> 00:32:22,108
у наше јебено братство
у Мидланду.

640
00:32:22,208 --> 00:32:23,642
Да ли морам да ставим појас?

641
00:32:23,742 --> 00:32:25,744
Да, душо, имаш
да вежу појас.

642
00:32:25,844 --> 00:32:30,182
Мм-мм. Сва та срања су зауставила
минута када је примљена у ТЦУ.

643
00:32:30,282 --> 00:32:32,418
Да, за четири године
она ће дипломирати.

644
00:32:33,252 --> 00:32:36,122
Она ће се удати
и удаљи се.

645
00:32:36,888 --> 00:32:38,333
Следеће што знаш,
ја сам бака

646
00:32:38,357 --> 00:32:40,459
са обешеним сисама
до њеног стомака.

647
00:32:40,559 --> 00:32:43,662
А ја сам сасвим сам
јер све што радиш је рад.

648
00:32:44,463 --> 00:32:47,733
Дефинитивно ћу имати
да поново почне да пије.

649
00:33:57,069 --> 00:33:58,770
Време је за вечеру.

650
00:34:00,239 --> 00:34:01,640
Још није постављено.

651
00:34:01,740 --> 00:34:04,843
Па, вечера је у 6:30, Т.Л.

652
00:34:04,910 --> 00:34:08,447
Знам колико је сати вечера.

653
00:34:12,318 --> 00:34:15,020
Већ је било постављено
овај пут јуче.

654
00:34:15,087 --> 00:34:18,790
Две ствари ћете наћи
занимљиво, Денисе.

655
00:34:20,192 --> 00:34:21,960
До 21. јуна г.

656
00:34:22,060 --> 00:34:24,630
сунце ће заћи
сваки дан мало касније.

657
00:34:24,730 --> 00:34:27,299
Могао бих да ти објасним зашто,

658
00:34:27,433 --> 00:34:30,068
али сумњам да бисте разумели.

659
00:34:31,937 --> 00:34:34,005
Друга ствар
то је занимљиво

660
00:34:34,106 --> 00:34:36,708
Ја не контролишем ништа од тога.

661
00:34:37,543 --> 00:34:40,011
Сунце залази кад зађе,

662
00:34:40,112 --> 00:34:44,283
а ја ћу седети овде
и јебено гледај.

663
00:34:45,951 --> 00:34:47,386
У реду.

664
00:34:50,356 --> 00:34:51,923
Т.Л., требам те
да остане на свом месту

665
00:34:52,023 --> 00:34:53,825
ако ћеш бити напољу.

666
00:34:53,925 --> 00:34:57,129
Па, онда би било боље
позови шерифа, Денисе.

667
00:34:57,229 --> 00:35:00,132
Т.Л. Т.Л.

668
00:35:00,232 --> 00:35:04,136
Тхомас, требаш ми да седнеш.
Не желим поново да ти кажем.

669
00:35:04,236 --> 00:35:05,671
Уништаваш га.

670
00:35:25,624 --> 00:35:28,026
Видимо се сутра.

671
00:35:29,995 --> 00:35:34,266
Хеј, кад год си спреман,
Т.Л., ваша кочија вас чека.

672
00:35:34,333 --> 00:35:35,901
Без журбе.

673
00:35:40,606 --> 00:35:42,208
ја сам спреман.

674
00:35:45,444 --> 00:35:47,846
па...

675
00:35:47,946 --> 00:35:52,584
добили смо позив
из Мемори Царе у Амариллу.

676
00:35:55,921 --> 00:35:58,724
Дороти је прешла, Т.Л.

677
00:36:05,364 --> 00:36:09,067
Она, ух,
одспавала је поподне,

678
00:36:09,167 --> 00:36:11,370
само што се није пробудио.

679
00:36:16,975 --> 00:36:21,179
Препоручујем да пронађете
начин да се брзо умре, Ханк.

680
00:36:21,280 --> 00:36:24,950
Ово мало умире
сваки дан је...

681
00:36:25,050 --> 00:36:26,585
стварно ми је жао.

682
00:36:27,786 --> 00:36:30,222
Она је на бољем месту.

683
00:36:31,022 --> 00:36:32,458
Сигуран сам да ћеш је поново видети.

684
00:36:32,558 --> 00:36:36,562
Ако то урадим, то значи
И ја сам у паклу.

685
00:37:22,641 --> 00:37:25,811
-Здраво, душо. Ав.
-Здраво, мама.

686
00:37:27,279 --> 00:37:28,580
Уф. Баби.

687
00:37:28,680 --> 00:37:31,249
Мораш се истуширати.

688
00:37:31,350 --> 00:37:32,551
Истуширао сам се јутрос.

689
00:37:32,651 --> 00:37:34,953
То је било пре девет сати.

690
00:37:35,086 --> 00:37:37,055
Дезодоранс, душо.

691
00:37:37,155 --> 00:37:39,558
Мислим, како је твој мали
сенорита то подноси?

692
00:37:39,625 --> 00:37:42,294
Мислим да то није прикладно
уопште рећи.

693
00:37:42,428 --> 00:37:44,630
Шта? Сенорита?

694
00:37:46,064 --> 00:37:48,467
То је шпански
за "младу жену", Нате.

695
00:37:48,567 --> 00:37:50,168
Није ли млада жена?

696
00:37:50,302 --> 00:37:52,704
Ух, то је тачно
опис, да,

697
00:37:52,804 --> 00:37:54,340
али постоји наговештај

698
00:37:54,440 --> 00:37:56,484
културног присвајања
када неко није те културе.

699
00:37:56,508 --> 00:37:58,009
Ништа као имати

700
00:37:58,109 --> 00:38:00,011
интерни саветник
у јебеној кући.

701
00:38:00,145 --> 00:38:01,556
Ти си на погрешној страни
календара

702
00:38:01,580 --> 00:38:04,149
за тај разговор.
Прати ме?

703
00:38:04,249 --> 00:38:06,685
-Схватам то, да.
-Да.

704
00:38:06,818 --> 00:38:09,488
кунем се Богом,
њен циклус је обрнут.

705
00:38:09,621 --> 00:38:11,457
Сваких 28 дана, она је нормална.

706
00:38:11,557 --> 00:38:12,624
Чуо сам то.

707
00:38:12,724 --> 00:38:15,594
<и>♪ Буона сера, сигнорина... ♪</и>

708
00:38:15,694 --> 00:38:17,429
Да!

709
00:38:19,498 --> 00:38:21,367
Зар није слатко?

710
00:38:21,467 --> 00:38:23,168
Ох! Изгледаш сјајно.

711
00:38:23,268 --> 00:38:24,812
-Да ли ти се свиђа моја одећа?
-Аинслеи, ти гледај

712
00:38:24,836 --> 00:38:27,339
- стварно слатко, душо.
-Шта се десило са Тецхом?

713
00:38:27,439 --> 00:38:28,974
Она је сада наша мала напаљена крастача.

714
00:38:29,074 --> 00:38:30,476
Искреније речи.

715
00:38:30,542 --> 00:38:32,611
Некако си постао ружнији.

716
00:38:32,678 --> 00:38:35,280
<и>♪ Буона сера... ♪</и>

717
00:38:35,347 --> 00:38:37,215
Да ли си прогутао конзерву супе?

718
00:38:37,783 --> 00:38:40,519
Ох, то је твоја Адамова јабука.

719
00:38:42,020 --> 00:38:43,655
Зар није слатко како се задиркују?

720
00:38:43,722 --> 00:38:45,591
Ох, да, госпођо. Дивно је.

721
00:38:45,691 --> 00:38:47,793
Прилично сам сигуран да не задиркују.

722
00:38:47,859 --> 00:38:49,895
Ох, не, они јебени
мрзе једни друге.

723
00:38:52,364 --> 00:38:53,799
Вечера је мало журна,

724
00:38:53,899 --> 00:38:55,739
али сам прошао поред Централне пијаце,
и имали су...

725
00:38:55,801 --> 00:38:58,203
Јесте ли спремни за ово?

726
00:38:58,303 --> 00:39:00,406
Бели тартуф.

727
00:39:00,539 --> 00:39:02,808
Можете ли да верујете у то?

728
00:39:02,874 --> 00:39:05,877
Да ли је то, ух, као чоколада?

729
00:39:05,977 --> 00:39:08,480
Не, не чоколаду.
То је као...

730
00:39:08,547 --> 00:39:10,516
корен или гљива или тако нешто.

731
00:39:10,616 --> 00:39:13,118
То је печурка
који расте под земљом,

732
00:39:13,218 --> 00:39:15,387
и мораш га ловити
са псима.

733
00:39:15,521 --> 00:39:17,188
то је оно
идемо на вечеру?

734
00:39:17,288 --> 00:39:19,725
Па, једемо цацио е пепе,

735
00:39:19,825 --> 00:39:22,461
што је тестенина
са црним бибером,

736
00:39:22,561 --> 00:39:24,362
Пармезан Ређано,

737
00:39:24,463 --> 00:39:27,566
и обријани бели тартуф.

738
00:39:27,699 --> 00:39:29,568
Нема соса?

739
00:39:29,668 --> 00:39:31,937
Па, није сос унутра
начин на који размишљаш,

740
00:39:32,070 --> 00:39:33,371
али растопљени путер

741
00:39:33,439 --> 00:39:35,106
-емулговати...
-Не могу путер, мама.

742
00:39:35,240 --> 00:39:36,751
-Можеш мало путера.
- Буквално сам на тренингу.

743
00:39:36,775 --> 00:39:38,910
Била си навијачица
шест сати.

744
00:39:39,044 --> 00:39:40,278
Можете узети мало путера.

745
00:39:40,378 --> 00:39:41,723
Нисам чак
требало би да има угљене хидрате.

746
00:39:41,747 --> 00:39:43,248
Можеш то да решиш
ујутру.

747
00:39:43,381 --> 00:39:45,684
Икад сте приметили, што ближе
долази до менструације,

748
00:39:45,751 --> 00:39:48,186
што је компликованије
јела за вечеру постају?

749
00:39:48,253 --> 00:39:50,689
Све док ти то управо ниси указао.

750
00:39:50,756 --> 00:39:53,224
Кунем се Богом, ако су ванземаљци
дошао овамо и окупио нас

751
00:39:53,291 --> 00:39:55,827
и стави нас у зоолошке вртове,
ти мали јебени свемирци

752
00:39:55,927 --> 00:39:57,696
могао гледати ово срање сатима.

753
00:39:57,763 --> 00:39:59,297
Као да гледамо гориле како једу воће

754
00:39:59,397 --> 00:40:02,501
и бирају им дупе
и љуљати се около на говнима.

755
00:40:02,601 --> 00:40:04,278
Могли су да гледају жене
свађати се цео јебени дан.

756
00:40:04,302 --> 00:40:08,239
Извините. мислим,
Овде сам и слушам те.

757
00:40:08,306 --> 00:40:11,710
Ево шта не радимо.
Било шта од овог срања. ОК?

758
00:40:11,810 --> 00:40:14,980
Наша беба иде на колеџ.
У реду?

759
00:40:15,113 --> 00:40:16,782
А ми ћемо јој наздравити

760
00:40:16,882 --> 00:40:20,285
и тачно јести
што сам ставио пред тебе.

761
00:40:20,385 --> 00:40:22,020
Ти мали ванземаљци
неће требати зоолошки врт

762
00:40:22,120 --> 00:40:23,560
да видим бијес
Управо ћу бацити

763
00:40:23,589 --> 00:40:25,189
јер ће они то видети
из јебеног свемира.

764
00:40:26,291 --> 00:40:29,327
Сви су ме разумели? Цацио е пепе.

765
00:40:29,427 --> 00:40:30,462
Не шпагети, Дале.

766
00:40:30,562 --> 00:40:33,599
Са обријаним белим тартуфом
на врху.

767
00:40:34,399 --> 00:40:37,903
На 2.800 јебених долара,
тартуф није обавезан.

768
00:40:37,969 --> 00:40:40,939
Зајебаваш ме.
За печурку?

769
00:40:42,140 --> 00:40:43,575
-Хвала.
-Изволи.

770
00:40:43,675 --> 00:40:46,344
Оох. Мм-хмм.

771
00:40:48,947 --> 00:40:51,583
- Ево га.
-Хвала.

772
00:40:51,650 --> 00:40:54,452
-Да, дај ми око 600 долара.
-Мм-хмм.

773
00:40:59,124 --> 00:41:00,659
Шта је са мојим?

774
00:41:00,792 --> 00:41:03,170
Па, ништа за бебе
ваша непца су превише осетљива.

775
00:41:03,194 --> 00:41:05,764
Кад будеш старија, душо.
Желите да га благословите?

776
00:41:05,831 --> 00:41:07,733
Наравно, било би ми драго, душо.

777
00:41:09,501 --> 00:41:12,437
Ох, Боже. Мокро је.

778
00:41:12,538 --> 00:41:14,039
драги Господе.

779
00:41:14,139 --> 00:41:17,876
молим те. преклињем те,

780
00:41:18,009 --> 00:41:20,646
ух...

781
00:41:20,712 --> 00:41:22,681
да нам подари стрпљење.

782
00:41:23,782 --> 00:41:26,518
И то је отприлике то. Амин.

783
00:41:26,618 --> 00:41:27,686
-Амин.
-Амин.

784
00:41:27,786 --> 00:41:29,921
-Амин.
-Амин.

785
00:41:30,889 --> 00:41:33,792
Помешај заједно, Дале,

786
00:41:33,892 --> 00:41:35,694
па се тартуф емулгује
са сосом.

787
00:41:35,794 --> 00:41:36,962
Рекао си да нема соса.

788
00:41:37,028 --> 00:41:38,630
Рекао сам да није
традиционални сос.

789
00:41:38,697 --> 00:41:41,800
Разумео. Мешање.

790
00:41:41,900 --> 00:41:45,203
Размишљао сам да користим
Степхен Рицх.

791
00:41:45,303 --> 00:41:46,171
шта ти мислиш?

792
00:41:46,237 --> 00:41:48,106
Брокер за некретнине?

793
00:41:48,206 --> 00:41:50,542
Купујемо кућу
у Форт Ворту.

794
00:41:50,642 --> 00:41:52,811
Хвала ти Исусе.

795
00:41:52,878 --> 00:41:54,546
Душо, Степхен ради на ранчевима.

796
00:41:54,646 --> 00:41:55,881
Ако може да нађе ранч,

797
00:41:56,014 --> 00:41:57,854
може наћи кућу са пет спаваћих соба
у Мира Висти.

798
00:41:57,916 --> 00:42:00,051
Шта нам дођавола треба
са пет спаваћих соба?

799
00:42:00,151 --> 00:42:01,362
Шта када
Купер и Ејнсли

800
00:42:01,386 --> 00:42:02,554
доћи кући за празнике?

801
00:42:02,688 --> 00:42:05,090
И Купер има
сада његова мала беба.

802
00:42:05,223 --> 00:42:06,658
Не моја беба.

803
00:42:06,725 --> 00:42:07,935
Па, сумњам да одлазиш
јебена ствар код куће,

804
00:42:07,959 --> 00:42:09,227
па му је потребна соба.

805
00:42:09,327 --> 00:42:10,572
А шта када Аинслеи
има децу?

806
00:42:10,596 --> 00:42:12,130
Мислим, рачунајући,

807
00:42:12,230 --> 00:42:13,732
не мислим
пет спаваћих соба је довољно.

808
00:42:13,832 --> 00:42:16,367
Душо, не мислим
куповине куће

809
00:42:16,434 --> 00:42:20,338
треба посветити током
тренутни лук вашег циклуса.

810
00:42:23,241 --> 00:42:24,943
<и>♪ Још те видим ♪</и>

811
00:42:25,911 --> 00:42:30,949
<и>♪ Било је место
направљен само за љубавнике ♪</и>

812
00:42:32,017 --> 00:42:33,251
<и>♪ Небо и море... ♪</и>

813
00:42:33,384 --> 00:42:35,587
Шта то говориш, душо?

814
00:42:35,687 --> 00:42:39,825
То нисам у стању да направим
одлуке када сам на менструацији?

815
00:42:41,392 --> 00:42:44,195
Док милиони година
еволуције

816
00:42:44,262 --> 00:42:46,264
у савршеном чишћењу
моје утробе

817
00:42:46,364 --> 00:42:48,734
у припреми за ваш
Неандерталска сперма...

818
00:42:48,800 --> 00:42:51,002
- Ево га.
-да некако изгубим

819
00:42:51,102 --> 00:42:52,738
способност јасног размишљања

820
00:42:52,804 --> 00:42:56,141
током недеље
овог чуда које се одвија?

821
00:42:57,208 --> 00:43:01,079
ха? Да сам некако
тако ментално угрожен?

822
00:43:01,146 --> 00:43:04,315
-Никад то нисам рекао.
- Шта мислиш да ћу урадити, а?

823
00:43:05,550 --> 00:43:07,252
Мислиш нешто лудо?

824
00:43:08,353 --> 00:43:09,487
Као да однесеш тањир

825
00:43:09,621 --> 00:43:10,932
и баци га против
јебени зид?

826
00:43:10,956 --> 00:43:12,299
-Можеш узети мој тањир.
-Ох, могу ли?

827
00:43:12,323 --> 00:43:14,960
-Да.
-Ох, хвала, Томми.

828
00:43:16,161 --> 00:43:17,829
То је тако...

829
00:43:18,463 --> 00:43:20,065
-Овако нешто?
-Ох!

830
00:43:21,132 --> 00:43:22,167
ха?

831
00:43:22,267 --> 00:43:23,669
-Душо.
-Тако?

832
00:43:25,603 --> 00:43:27,806
Запамтите бес
Јебено сам ти обећао?

833
00:43:27,906 --> 00:43:29,440
Па, ево га.

834
00:43:30,075 --> 00:43:31,977
Боже.
Назваћу те сутра, тата.

835
00:43:32,077 --> 00:43:33,311
У реду, звучи добро, сине.

836
00:43:33,411 --> 00:43:35,413
Ћао, мама.

837
00:43:41,953 --> 00:43:44,455
<и>♪ Можемо да певамо у сјају
звезде за коју знам ♪</и>

838
00:43:44,522 --> 00:43:47,659
<и>♪ Где љубавници уживају
душевни мир ♪</и>

839
00:43:47,793 --> 00:43:50,495
<и>♪ Хајде да оставимо забуну ♪</и>

840
00:43:50,628 --> 00:43:52,998
<и>♪ И сва разочарања
иза... ♪</и>

841
00:43:53,131 --> 00:43:54,866
Ово ће звучати
заиста неприкладно,

842
00:43:54,966 --> 00:43:58,069
али с тобом знојење
тако...

843
00:43:58,904 --> 00:44:00,471
пре него што ме убијеш,

844
00:44:00,571 --> 00:44:02,340
Само желим да кажем
твоје сисе изгледају сјајно

845
00:44:02,440 --> 00:44:04,009
у том малом грудњаку.

846
00:44:04,142 --> 00:44:06,044
Ох...

847
00:44:06,177 --> 00:44:08,079
<и>♪ Ох... ♪</и>

848
00:44:08,179 --> 00:44:10,448
Само сам мислио да те обавестим.

849
00:44:10,515 --> 00:44:13,584
<и>♪ Не могу да ♪</и>

850
00:44:13,685 --> 00:44:16,187
<и>♪ Ох, ох, ох, ох... ♪</и>

851
00:44:17,155 --> 00:44:20,325
Како успеваш да кажеш
једина ствар...

852
00:44:20,425 --> 00:44:23,461
то би вас могло спасити.

853
00:44:23,561 --> 00:44:26,364
То је поклон.

854
00:44:27,332 --> 00:44:28,767
Мм-хмм.

855
00:44:48,053 --> 00:44:49,554
па...

856
00:44:51,056 --> 00:44:52,758
прилично је неред за чишћење.

857
00:44:52,858 --> 00:44:55,827
То кажеш као
Ја сам тај који га чисти.

858
00:45:00,531 --> 00:45:04,435
Печурка од 2.800 долара. Вау.

859
00:45:05,470 --> 00:45:08,139
Није печурка.

860
00:45:09,574 --> 00:45:11,009
То је посластица.

861
00:45:11,076 --> 00:45:15,146
И био сам тако близу
да га куша.

862
00:45:18,083 --> 00:45:19,751
Имам још једну коју можете пробати

863
00:45:19,851 --> 00:45:21,619
након што очистите
све ово срање.

864
00:45:21,753 --> 00:45:24,089
Душо, зашто једноставно не бисмо
прескочите луде

865
00:45:24,189 --> 00:45:25,423
и иди право на секс

866
00:45:25,556 --> 00:45:27,201
обоје знамо да ћемо имати
после лудака?

867
00:45:27,225 --> 00:45:28,927
Где је забава у томе?

868
00:45:29,861 --> 00:45:32,898
Па, онда је једноставно
све забавно. Видиш?

869
00:45:32,964 --> 00:45:35,266
Ми само радимо забавни део.

870
00:45:39,404 --> 00:45:41,539
Ево нешто за ствари
у твојој лули и диму

871
00:45:41,606 --> 00:45:43,608
када имате слободног времена.

872
00:45:45,043 --> 00:45:47,112
Видиш, ти мислиш образац

873
00:45:47,212 --> 00:45:49,680
да ли су ми хормони покварени
пре менструације,

874
00:45:49,781 --> 00:45:52,683
што ме узрокује
да поступају ирационално.

875
00:45:53,584 --> 00:45:56,721
Да, приметио сам
тај образац. Мм.

876
00:45:57,622 --> 00:46:00,125
Не могу да контролишем своје хормоне,

877
00:46:00,225 --> 00:46:03,461
али можете контролисати
указујући ми на њих.

878
00:46:05,163 --> 00:46:08,599
икада размишљаш о томе,
Господине нафтни председник?

879
00:46:11,002 --> 00:46:15,573
Па, то је нова перспектива
Нисам размишљао.

880
00:46:17,342 --> 00:46:18,476
па...

881
00:46:19,744 --> 00:46:23,815
ја сам крива кад почнеш
бацање срања о зид.

882
00:46:25,150 --> 00:46:26,351
Сваки...

883
00:46:27,986 --> 00:46:29,487
ммм...

884
00:46:30,388 --> 00:46:31,990
самац...

885
00:46:38,096 --> 00:46:40,065
време.

886
00:46:48,739 --> 00:46:50,876
И онда одговара
његов јебени телефон.

887
00:46:51,009 --> 00:46:52,911
Ау. хало?

888
00:46:56,481 --> 00:46:57,916
У реду.

889
00:47:02,653 --> 00:47:03,821
Да.

890
00:47:03,889 --> 00:47:06,491
свакако,
узми своје јебено време.

891
00:47:06,557 --> 00:47:08,759
Не, зваћу га
ујутру.

892
00:47:08,860 --> 00:47:11,029
У реду. У реду. Хвала.

893
00:47:11,129 --> 00:47:14,199
Никада се не јављаш на телефон
кад те љубим.

894
00:47:14,299 --> 00:47:16,734
Боље да је неко умро.

895
00:47:16,834 --> 00:47:19,470
Да, неко јесте.

896
00:47:19,537 --> 00:47:21,806
♪ „Виоминг“ од Бењамина Тода
играње ♪

897
00:47:39,857 --> 00:47:41,859
Баби.

898
00:47:43,394 --> 00:47:45,296
ко је умро?

899
00:47:48,199 --> 00:47:49,968
Моја мајка.

900
00:47:55,073 --> 00:47:58,043
<и>♪ Па, мушкарци ме воле ♪</и>

901
00:47:59,444 --> 00:48:02,313
<и>♪ Вероватно умри сам ♪</и>

902
00:48:03,414 --> 00:48:07,218
<и>♪ Са неким сломљеним сном ♪</и>

903
00:48:07,318 --> 00:48:10,555
<и>♪ На прашњавом путу ♪</и>

904
00:48:12,023 --> 00:48:16,594
<и>♪ И можда је тужно ♪</и>

905
00:48:16,727 --> 00:48:19,931
<и>♪ Али тако је и све
то је истина ♪</и>