1 00:00:05,600 --> 00:00:13,354 Um canal para amantes de cinema: Cinefilia https://t.me/Video_Archives 2 00:00:13,600 --> 00:00:21,354 Tradutor: Ashkan Heidi 3 00:00:21,600 --> 00:00:29,354 Graças ao apoio de Mohammadreza e dedicado a "Sogol" 4 00:02:08,283 --> 00:02:11,249 Vamos ver como Nós vivemos a vida. 5 00:02:11,283 --> 00:02:15,299 Este mundo é um lugar para negócios. Que multidão sem fim! 6 00:02:15,441 --> 00:02:19,041 Quase todas as noites com o som de ofegante Acordo com o som da locomotiva. 7 00:02:19,166 --> 00:02:22,425 Isso perturbou meu sono. 8 00:02:22,637 --> 00:02:25,480 Henrique David Thoreau 9 00:02:53,256 --> 00:02:56,343 Com licença, onde fica a Rua 49? 10 00:03:00,847 --> 00:03:02,515 aquele trem está lá 11 00:03:02,932 --> 00:03:04,893 Quantas estações você tem que ir... 12 00:03:04,976 --> 00:03:06,144 Eu não sei inglês. 13 00:03:06,936 --> 00:03:08,146 Rua Quarenta e Nove. 14 00:03:08,229 --> 00:03:09,814 Restaurante de grelhados. Broadway. 15 00:03:12,150 --> 00:03:13,860 Você já viu um cadáver? 16 00:03:15,320 --> 00:03:16,404 Este é o próprio coração. 17 00:03:18,740 --> 00:03:20,158 Bem aqui, Midon Times. 18 00:03:21,451 --> 00:03:23,620 Você vai dar uma olhada, você sabe o que é o Times? 19 00:03:24,162 --> 00:03:26,956 O Times não tem ideia. Mas o Times tem espaço. 20 00:03:27,040 --> 00:03:30,126 E enquanto você gira, Toda vez que você entra aqui 21 00:03:30,210 --> 00:03:31,961 Você pode ver alguém que Não necessariamente uma pessoa comum. 22 00:03:32,045 --> 00:03:33,380 Eu sei que não sou eu. 23 00:03:34,673 --> 00:03:37,300 A vida na Times Square Não se trata apenas de morar aqui. 24 00:03:37,384 --> 00:03:40,637 Sobre a parte estranha de saber Você é um verdadeiro nova-iorquino. 25 00:03:41,805 --> 00:03:44,808 Agora você pode pensar sobre isso. Um campo, um bloco. 26 00:03:45,392 --> 00:03:47,769 Cada bloco é diferente Alguém está sentado e pensando. 27 00:03:48,186 --> 00:03:51,564 Olha, eu sou apenas um dos sortudos Deus sabe onde ele está. 28 00:03:51,648 --> 00:03:55,235 Não estar no bloco central, bloco de celas, bloco de prisão, 29 00:03:55,443 --> 00:03:57,779 Em vez disso, esteja em um bloco Não para parar o fluxo da vida. 30 00:03:58,613 --> 00:04:01,032 Em geral, a história é sobre a vida O que você quer tirar? 31 00:04:01,199 --> 00:04:02,826 Quando você não pensa em ser uma pessoa comum. 32 00:04:03,868 --> 00:04:07,706 Então, você deve se perguntar, Você sabe do que se trata o Times? 33 00:04:08,498 --> 00:04:09,916 Sobre pessoas? 34 00:04:11,584 --> 00:04:13,253 A vida feliz que temos? 35 00:04:13,920 --> 00:04:15,130 Ou iluminação e luzes? 36 00:04:16,423 --> 00:04:17,632 Mas o engraçado é que todo mundo 37 00:04:17,716 --> 00:04:20,176 Eles não entendem que já estiveram aqui antes. 38 00:04:20,260 --> 00:04:21,511 É por isso que chamam de tempos conhecidos. 39 00:04:22,595 --> 00:04:25,932 Você viaja no tempo, Você nunca sabe que não há canto. 40 00:04:26,933 --> 00:04:29,269 Você apenas sabe que há um canto que você alcançará 41 00:04:29,686 --> 00:04:31,312 Cada parte da vida tem um canto. 42 00:04:31,396 --> 00:04:33,648 É apenas um ângulo que você não conhece Para que lado você está indo? 43 00:04:33,732 --> 00:04:35,066 Lembre-se do que eu lhe disse. 44 00:04:35,150 --> 00:04:36,401 O tempo é inevitável. 45 00:04:39,946 --> 00:04:41,031 obrigado 46 00:04:44,075 --> 00:04:45,869 Olá, churrascaria? 47 00:04:48,705 --> 00:04:49,789 Restaurante grelhado? 48 00:04:50,123 --> 00:04:52,459 Restaurante grelhado? Você está procurando um restaurante de grelhados? 49 00:04:54,377 --> 00:04:56,254 Garota, você está certo. 50 00:05:11,936 --> 00:05:12,937 Ei! 51 00:05:15,148 --> 00:05:16,274 posso entrar 52 00:05:18,234 --> 00:05:19,861 está fechado fechado 53 00:05:19,944 --> 00:05:22,197 Eu tenho que entrar. Como faço para entrar? 54 00:05:24,240 --> 00:05:25,367 esquerda 55 00:05:26,076 --> 00:05:27,160 de volta 56 00:05:27,535 --> 00:05:29,329 - Voltar? - de volta 57 00:05:49,766 --> 00:05:51,434 Com licença, isto é uma churrascaria? 58 00:05:53,186 --> 00:05:54,229 o que 59 00:05:54,312 --> 00:05:55,730 Este é um restaurante de grelhados? 60 00:05:55,814 --> 00:05:57,649 Sim, o restaurante Grill está aqui. 61 00:05:59,150 --> 00:06:02,362 Vim trabalhar com Pedro Ruiz. você o conhece 62 00:06:02,445 --> 00:06:05,365 - Você é amigo do seu pai? -Pedro Ruiz. 63 00:06:36,521 --> 00:06:40,066 Se eu pretendo apostar, Digo que meu pai ainda não chegou. 64 00:06:40,650 --> 00:06:42,027 A que horas você tem um encontro com ele? 65 00:06:43,403 --> 00:06:45,655 Trabalho, você veio trabalhar, certo? 66 00:06:45,739 --> 00:06:47,490 trabalho, sim trabalho 67 00:06:47,574 --> 00:06:48,658 vamos lá 68 00:07:14,768 --> 00:07:18,355 Espere aqui, um Está chegando até você agora, ok? 69 00:07:20,398 --> 00:07:21,775 aqui 70 00:07:25,612 --> 00:07:26,821 obrigado 71 00:07:30,200 --> 00:07:32,077 - Meu nome é Nanzoe. - Estela. 72 00:07:33,078 --> 00:07:36,498 Estela? que nome lindo 73 00:07:38,041 --> 00:07:41,252 Você conhece a música "Stella under the stars"? 74 00:07:42,420 --> 00:07:46,132 ♪ Você viu Stella sob as estrelas ♪ 75 00:07:47,092 --> 00:07:49,803 ♪ com o reflexo da lua no cabelo ♪ 76 00:07:49,886 --> 00:07:51,054 não 77 00:07:52,347 --> 00:07:53,348 É uma pena! 78 00:07:55,141 --> 00:07:59,354 ♪ Que Stella está sob as estrelas ♪ 79 00:07:59,437 --> 00:08:01,981 ♪ Alegrias incomparáveis ♪ 80 00:08:02,065 --> 00:08:03,233 ei... 81 00:08:03,316 --> 00:08:05,110 Você conhece Pedro Ruiz? 82 00:08:06,319 --> 00:08:07,612 com licença 83 00:08:10,740 --> 00:08:13,660 Você conhece Pedro Ruiz? 84 00:08:15,245 --> 00:08:16,371 não 85 00:08:16,454 --> 00:08:17,664 Eu não trabalho aqui. 86 00:08:18,707 --> 00:08:19,791 ainda 87 00:08:24,963 --> 00:08:25,964 A que horas é a sua consulta? 88 00:08:27,465 --> 00:08:28,883 Não, eu não vou. 89 00:08:28,967 --> 00:08:30,343 Apenas me diga para ir. 90 00:08:31,636 --> 00:08:33,638 Não te verei sem hora marcada. 91 00:08:43,857 --> 00:08:44,858 sim 92 00:08:45,650 --> 00:08:47,902 Tenho uma entrevista às 9h eu vou 93 00:08:47,986 --> 00:08:49,487 Para trabalhar no salão. 94 00:08:58,538 --> 00:09:00,665 ok, então eu... 95 00:09:01,541 --> 00:09:03,918 Sitlali Posadas às 8h30. 96 00:09:04,002 --> 00:09:06,838 e Laura Arias às 9h. 97 00:09:06,921 --> 00:09:08,173 Sim, sou Laura. 98 00:09:10,967 --> 00:09:12,344 Então começaremos com você primeiro, Sitlali. 99 00:09:21,102 --> 00:09:22,145 você está entrando 100 00:09:33,323 --> 00:09:34,449 sente-se 101 00:09:40,121 --> 00:09:41,206 bem 102 00:09:42,582 --> 00:09:45,335 Sitlali, Sitlali... onde você está...? 103 00:09:45,418 --> 00:09:46,503 Ah, você está aqui. 104 00:09:47,128 --> 00:09:49,422 Bem, eu tenho o formato aqui, ótimo. 105 00:09:49,506 --> 00:09:52,842 Você quer trabalhar na cozinha de um restaurante, tudo bem. 106 00:09:54,302 --> 00:09:55,887 Então, quantos anos você tem? 107 00:09:55,970 --> 00:09:57,222 Você não escreveu sua tradição. 108 00:10:03,478 --> 00:10:04,604 A tradição é "uhm"? 109 00:10:05,897 --> 00:10:07,190 idade 110 00:10:07,273 --> 00:10:10,443 20 anos. Bem, quase 20 anos. 111 00:10:10,902 --> 00:10:12,153 20 ou quase 20? 112 00:10:12,237 --> 00:10:15,532 Você sabe se ele não é maior de idade Você não pode trabalhar aqui. 113 00:10:15,615 --> 00:10:16,783 O que mais é isso? 114 00:10:16,866 --> 00:10:17,992 Idade legal? 115 00:10:18,076 --> 00:10:20,161 21 anos. o que você acha 116 00:10:20,620 --> 00:10:22,288 - dar - Sério? 117 00:10:23,915 --> 00:10:25,125 Quero dizer para você. 118 00:10:25,208 --> 00:10:26,459 você perde 119 00:10:28,253 --> 00:10:29,671 Que tipo de garota você é, Han? 120 00:10:30,839 --> 00:10:31,965 caramba 121 00:10:33,717 --> 00:10:35,301 Eu gostei. Eu gostei. 122 00:10:48,231 --> 00:10:53,820 Bem, Citlali Posadas, Você tem alguma experiência nesta área? 123 00:10:54,362 --> 00:10:57,115 Sim, cozinhei no Sanborns por dois anos. 124 00:10:58,074 --> 00:10:59,159 Sanborns? 125 00:11:00,285 --> 00:11:01,327 Droga! 126 00:11:01,411 --> 00:11:03,538 Temos aqui um chef com três estrelas Michelin. 127 00:11:03,621 --> 00:11:05,457 Meu Deus! ok 128 00:11:08,877 --> 00:11:10,211 Você tem namorado, Sitlali? 129 00:11:11,212 --> 00:11:12,297 muito lindo 130 00:11:15,133 --> 00:11:17,677 Não se preocupe, estou apenas brincando. 131 00:11:18,345 --> 00:11:19,971 OK, mostre-me o seu número de segurança social. 132 00:11:22,974 --> 00:11:24,434 Código da segurança social. 133 00:11:24,517 --> 00:11:26,478 Pedro me contou que você está contratando. 134 00:11:27,604 --> 00:11:29,147 -Pedro? -Pedro Ruiz. 135 00:11:30,106 --> 00:11:31,149 você o conhece 136 00:11:31,232 --> 00:11:34,611 Ele é meu amigo. Claro. Por que você não disse desde o início? 137 00:11:34,694 --> 00:11:36,738 O amigo do Pedro é meu amigo. 138 00:11:37,238 --> 00:11:40,200 OK, ouça. Isso é o que fazemos, ok? 139 00:11:40,283 --> 00:11:43,411 Vou deixar você acessar seu código de segurança social Pegue e traga aqui, ok? 140 00:11:43,953 --> 00:11:46,623 Há uma central de atendimento na 49th Street. 141 00:11:47,457 --> 00:11:49,042 Eles podem vender um para você por US$ 50. 142 00:11:52,504 --> 00:11:53,713 Eles dizem como funciona. 143 00:11:56,549 --> 00:11:58,343 Mas há um problema. 144 00:11:59,886 --> 00:12:01,346 Lewis, você tem um minuto? 145 00:12:01,429 --> 00:12:02,681 nenhum deus 146 00:12:05,141 --> 00:12:06,601 - Tenho um pequeno problema. - Ok 147 00:12:07,227 --> 00:12:09,396 - privado - Quem não te conhece está morto. 148 00:12:09,479 --> 00:12:11,940 Acho que $ 800 foram perdidos de um dos fundos. 149 00:12:12,023 --> 00:12:13,066 Você acha que está perdido? 150 00:12:13,149 --> 00:12:14,234 Tenho certeza absoluta. 151 00:12:14,317 --> 00:12:16,361 Contei novamente com Trisha, Verifiquei os relatórios, verifiquei os recibos. 152 00:12:16,444 --> 00:12:17,946 Você não contou ao Sr. Rashid, contou? 153 00:12:22,075 --> 00:12:24,160 Olá? Sim, bom dia, senhor. 154 00:12:25,578 --> 00:12:27,372 Sim, ele acabou de... Sim, senhor. 155 00:12:28,957 --> 00:12:30,542 Por que diabos você não veio até mim primeiro? 156 00:12:30,750 --> 00:12:31,960 Ele é meu chefe. 157 00:12:32,043 --> 00:12:33,753 OK, vamos dar uma olhada. 158 00:12:33,837 --> 00:12:35,130 - O que aconteceu? - Como? 159 00:12:35,213 --> 00:12:37,007 - Omar disse para ir até você. - Agora não. 160 00:12:37,090 --> 00:12:38,508 - Ótimo! -Lewis... 161 00:12:38,591 --> 00:12:39,634 Algo sobre a máquina de refrigerante. 162 00:12:39,718 --> 00:12:42,220 Sim, a Cherry Coke está quebrada novamente. Alguém quebrou o dispositivo. 163 00:12:42,303 --> 00:12:43,805 Eu sei, alguém vai ser multado. 164 00:12:43,888 --> 00:12:45,640 - Eu não quebrei a maldita coisa! -Lewis... 165 00:12:45,974 --> 00:12:47,017 Não tem nada a ver comigo. 166 00:12:47,100 --> 00:12:49,060 - Estou ocupado agora... irei até você mais tarde. -Lewis... 167 00:12:49,144 --> 00:12:51,354 - Eu não quebrei a maldita coisa. - Irei até você mais tarde, Samira! 168 00:12:51,438 --> 00:12:52,480 Não tem nada a ver comigo. 169 00:12:52,564 --> 00:12:54,774 -Rashid! - Uma senhora está procurando por você. 170 00:12:54,941 --> 00:12:57,235 Pegue Sitlali e vista-a Diga a ele como começar. 171 00:12:57,318 --> 00:12:58,820 E aquela senhora também, senhorita Arias. Começa hoje. 172 00:12:59,195 --> 00:13:00,780 Sou um guia turístico? 173 00:13:01,906 --> 00:13:04,159 quando você fala comigo assim você me deixa triste 174 00:13:05,326 --> 00:13:07,370 Samira vai te ajudar a trocar de roupa e começar. 175 00:13:07,454 --> 00:13:08,621 Bem-vindo à grelha. 176 00:13:09,789 --> 00:13:11,499 Com licença, estou dizendo que as entrevistas estão aqui. 177 00:13:11,583 --> 00:13:12,667 você tem um encontro 178 00:13:12,751 --> 00:13:14,669 Cheguei atrasado porque me perdi no metrô. 179 00:13:14,753 --> 00:13:16,338 Não posso ajudar você, querido. Me desculpe 180 00:13:19,382 --> 00:13:20,550 Estou tão desapontado, Marcos. 181 00:13:20,633 --> 00:13:22,886 Eu sei, eu também. 800 dólares! 182 00:13:22,969 --> 00:13:25,555 Não, eu disse porque você não veio até mim primeiro. 183 00:13:25,638 --> 00:13:27,474 Poderíamos fazer isso sem Vamos incomodar o chefe e resolver 184 00:13:27,557 --> 00:13:29,267 E agora eu sou como um... como um... 185 00:13:29,351 --> 00:13:30,852 - Estúpido - Droga 186 00:13:36,358 --> 00:13:37,734 bom dia 187 00:13:37,817 --> 00:13:38,943 Por favor, feche a porta. 188 00:13:47,494 --> 00:13:48,578 vandalismo 189 00:13:49,913 --> 00:13:51,456 Ele é ele mesmo. vandalismo 190 00:13:53,917 --> 00:13:55,835 Eu verifiquei os relatórios e sim, 191 00:13:55,919 --> 00:13:57,796 Aparentemente, temos um roubo na grelha. 192 00:13:57,879 --> 00:13:58,922 quão ruim 193 00:13:59,005 --> 00:14:00,006 Dê, eu concordo. 194 00:14:01,925 --> 00:14:03,718 Eu devo estar mal 195 00:14:03,802 --> 00:14:05,804 Se eu fosse o gerente e isso Aconteceu sob minha supervisão. 196 00:14:07,972 --> 00:14:10,892 Então este parece ser o caso É hora de encerrar o turno da noite? 197 00:14:10,975 --> 00:14:12,143 certo 198 00:14:19,943 --> 00:14:21,444 Estas são as caixas um e dois. 199 00:14:25,240 --> 00:14:26,658 Estas são as caixas três e quatro. 200 00:14:27,784 --> 00:14:28,785 e... 201 00:14:29,953 --> 00:14:31,579 Caixas cinco e seis. 202 00:14:32,247 --> 00:14:37,043 O fundo cinco tem 823,78 dólares em falta. 203 00:14:49,931 --> 00:14:51,307 Vamos, pegue meu dinheiro. 204 00:14:52,684 --> 00:14:53,810 Não, pegue. 205 00:14:55,645 --> 00:14:57,981 jogue no lixo Jogue na Times Square. 206 00:14:59,607 --> 00:15:01,359 Isso não importa para você, não é? 207 00:15:01,443 --> 00:15:02,527 Não, senhor, não. 208 00:15:06,865 --> 00:15:08,283 E agora temos que lidar com isso. 209 00:15:10,535 --> 00:15:13,121 Não vou denunciar por causa de US$ 800 para a polícia. 210 00:15:13,913 --> 00:15:15,874 Temos muitas pessoas lá Eles têm coisas a perder. 211 00:15:16,207 --> 00:15:19,210 Quero que o ladrão confesse com a sua própria língua. 212 00:15:19,294 --> 00:15:21,296 Quero que ele admita que me roubou. 213 00:15:22,255 --> 00:15:25,133 Então deixamos ir devagar Daremos a ele o salário daquele dia. 214 00:15:25,216 --> 00:15:26,301 sim senhor 215 00:15:27,260 --> 00:15:28,303 Ratão! 216 00:15:29,179 --> 00:15:30,472 Bom dia, Sr. Rashid. 217 00:15:32,057 --> 00:15:33,600 Raton, você... 218 00:15:34,601 --> 00:15:36,019 você estava no turno ontem à noite 219 00:15:36,102 --> 00:15:37,103 sim senhor 220 00:15:38,313 --> 00:15:39,773 Você viu quem falta fechar? 221 00:15:40,607 --> 00:15:42,817 não senhor, saí mais cedo. 222 00:15:43,693 --> 00:15:44,861 eu não sei 223 00:15:45,945 --> 00:15:47,280 Você quer que eu tire sua bunda? 224 00:15:51,034 --> 00:15:52,660 - Ratão. - Sim, senhor? 225 00:15:56,998 --> 00:15:58,166 Responda a esta pergunta. 226 00:16:00,960 --> 00:16:05,548 Se você só tiver uma correspondência e entre em uma sala escura e fria 227 00:16:05,632 --> 00:16:09,260 Tem lareira Há uma lamparina a óleo e uma vela. 228 00:16:10,804 --> 00:16:12,889 Qual deles você liga primeiro? 229 00:16:15,141 --> 00:16:17,519 Lareira, lamparina ou vela? 230 00:16:24,818 --> 00:16:25,819 pense nisso 231 00:17:00,979 --> 00:17:03,606 Ames, Ames, Você está pronto para ir hoje à noite, querido? 232 00:17:03,690 --> 00:17:05,650 Oh meu Deus, estou tão pronto para um biscoito! você tem uma música 233 00:17:31,217 --> 00:17:33,636 Obrigado por não nos avisar. 234 00:17:36,848 --> 00:17:38,850 Quero dizer, você não disse nada. obrigado 235 00:17:40,810 --> 00:17:42,687 Eu não gosto de mentiras. 236 00:17:43,605 --> 00:17:45,231 Minha mãe mentiu para mim. Ele disse que está bem. 237 00:17:45,315 --> 00:17:46,900 Agora seu câncer se espalhou por todo o seu corpo. 238 00:17:48,234 --> 00:17:49,319 então... 239 00:17:52,238 --> 00:17:55,909 Samira, o que aconteceu entre Pedro e Max ontem à noite? 240 00:17:56,826 --> 00:17:58,536 Eu não sei, eles brigam 241 00:17:58,953 --> 00:18:01,498 Pedro é um idiota, ele só parece... 242 00:18:03,083 --> 00:18:04,417 Sujeira! 243 00:18:11,216 --> 00:18:13,134 Quer dar uma olhada, vadia? 244 00:18:15,595 --> 00:18:17,180 Olhe para a sua sujeira! 245 00:18:19,057 --> 00:18:20,266 Ó Jesus Cristo! Deus você! 246 00:18:20,975 --> 00:18:22,811 que luta Por que lutar? 247 00:18:23,144 --> 00:18:25,522 Pedro empurrou Max, ele caiu. 248 00:18:25,605 --> 00:18:27,691 Então Max bateu na cara de Pedro. 249 00:18:27,774 --> 00:18:30,318 Ele foi ferido com seu anel Ele franziu a testa, foi um acidente. 250 00:18:31,194 --> 00:18:32,862 E seu pai pegou uma faca. 251 00:18:32,946 --> 00:18:35,615 Todos correm para pegá-los. acabou 252 00:18:35,699 --> 00:18:37,867 sim, o que houve? você não diz nada 253 00:18:37,951 --> 00:18:39,077 ele não sabe 254 00:18:39,160 --> 00:18:40,829 Você colocou um homem em risco. 255 00:18:40,912 --> 00:18:43,415 Ele tem que cozinhar algo repetidamente. 256 00:18:43,498 --> 00:18:44,916 o dia todo 257 00:18:45,000 --> 00:18:46,459 Essa merda de comida. 258 00:18:46,835 --> 00:18:48,003 O que ele pode fazer? 259 00:18:48,670 --> 00:18:49,796 Ele luta novamente. 260 00:18:50,505 --> 00:18:51,840 Estou certo, mexicano? 261 00:18:51,923 --> 00:18:53,133 Eu sou dominicano. 262 00:18:53,216 --> 00:18:55,802 Não dê a mínima, Max para os mexicanos Ele fica com ciúmes, só isso. 263 00:18:55,885 --> 00:18:57,887 - Por que ele está com ciúmes? - Quem está com ciúmes? 264 00:18:58,680 --> 00:18:59,764 ei vadia 265 00:18:59,848 --> 00:19:03,101 Estamos perguntando por que Pedro Ontem ele apontou uma faca para Max. 266 00:19:03,184 --> 00:19:05,061 - Por que, Júlio? - Você sabe 267 00:19:05,145 --> 00:19:07,480 - Você sabe - Max ainda não esqueceu Julia. 268 00:19:07,564 --> 00:19:11,693 Por que você não para de ser estúpido? Você pode me dar um cigarro? 269 00:19:14,487 --> 00:19:15,864 Sim! 270 00:19:15,947 --> 00:19:20,869 - Com a mão! - Faça uma manobra mais uma vez; Faça uma manobra! 271 00:19:21,244 --> 00:19:24,789 - Você é um palhaço, meu senhor! - Basta fazer mais um! 272 00:19:25,123 --> 00:19:27,834 Faça, faça, faça! 273 00:19:37,260 --> 00:19:38,720 ok 274 00:19:38,803 --> 00:19:39,929 Horrível 275 00:19:40,430 --> 00:19:41,973 Ei, alguém sabe sobre Megan? 276 00:19:43,308 --> 00:19:46,019 Jules, você tem que preenchê-lo esta noite. 277 00:19:46,102 --> 00:19:47,270 Não, não, não posso. 278 00:19:47,354 --> 00:19:48,897 Eu não acho que isso vai acontecer. Ele estava doente ontem. 279 00:19:48,980 --> 00:19:50,982 - Não é problema meu. - Ele não está doente, ele tem bulimia. 280 00:19:51,066 --> 00:19:53,193 Eu trabalho meio período hospedando. eu não posso 281 00:19:53,276 --> 00:19:55,070 Desculpe Jules, você esta noite Você está no corredor. turno completo 282 00:19:55,153 --> 00:19:57,530 Trish, não, não, não. Eu tenho que fazer isso... 283 00:19:58,323 --> 00:20:00,033 Deixe isso para mim outro dia. 284 00:20:00,116 --> 00:20:02,410 Faça sua lição de casa descansando E volte para o turno da noite. 285 00:20:02,494 --> 00:20:05,121 OK, mas não tenho certeza se posso voltar depois disso. 286 00:20:05,205 --> 00:20:06,289 Prometi a Eb que partiria em breve. 287 00:20:06,373 --> 00:20:09,084 Se você não pode trabalhar, vá para casa. Não tenho tempo para discutir. 288 00:20:09,209 --> 00:20:10,502 Vamos lá, eu não disse isso. 289 00:20:10,585 --> 00:20:11,628 ok então 290 00:20:12,879 --> 00:20:14,964 Ei, mexicano. Você é novo em admissões, certo? 291 00:20:15,590 --> 00:20:17,133 - Eu sou dominicano. - Venha comigo. 292 00:20:17,801 --> 00:20:18,843 Vamos, vadias. 293 00:20:18,927 --> 00:20:21,179 dez minutos depois Todos vão trabalhar agora. 294 00:21:51,728 --> 00:21:53,772 - Olá - Olá 295 00:22:04,616 --> 00:22:05,700 Quantos meses você tem? 296 00:22:10,163 --> 00:22:11,539 Quantos meses você está grávida? 297 00:22:14,125 --> 00:22:15,502 É melhor irmos, está ficando tarde. 298 00:22:18,630 --> 00:22:22,092 - Ei, Loirinha... você conhece o Pedro Ruiz? - Quando? 299 00:22:22,175 --> 00:22:23,551 Pedro Ruiz você sabe onde fica 300 00:22:23,635 --> 00:22:24,928 Eu não o conheço. 301 00:22:25,011 --> 00:22:27,389 Não deixe as pessoas irem ao banheiro. 302 00:22:27,847 --> 00:22:29,391 acredite Não é uma coisa boa. 303 00:22:30,392 --> 00:22:31,476 Como você sabe, 304 00:22:31,559 --> 00:22:34,145 De acordo com as regras, tenho que lidar com cada um de vocês entrevistar 305 00:22:34,729 --> 00:22:36,898 Basicamente, eles dizem Foi o trabalho de uma das pessoas daqui. 306 00:22:36,981 --> 00:22:38,316 Vamos, esta é a cozinha. 307 00:22:38,400 --> 00:22:39,442 Não exatamente. 308 00:22:39,526 --> 00:22:41,069 Estou apenas fazendo algumas pesquisas. 309 00:22:41,152 --> 00:22:44,155 ei, aconteça o que acontecer Isto é apenas um trabalho. 310 00:22:44,239 --> 00:22:46,866 Então, se alguém souber alguma coisa sobre esse dinheiro, 311 00:22:46,950 --> 00:22:50,453 cada pequena coisa Certifique-se de que foi dito. 312 00:22:50,537 --> 00:22:51,663 você entendeu 313 00:22:52,122 --> 00:22:53,164 Sim, chef. 314 00:22:53,248 --> 00:22:55,333 Se você me permitir, eu gostaria de dizer, chef, 315 00:22:55,417 --> 00:22:57,669 Estou fazendo uma pesquisa... 316 00:22:57,752 --> 00:22:59,587 Vá quando você ligar. Fale com Lois. 317 00:22:59,671 --> 00:23:01,840 Responda suas pequenas perguntas. volte imediatamente 318 00:23:02,465 --> 00:23:05,093 Porque hoje é um dia ruim Ser fraco, juro por Cristo. 319 00:23:05,176 --> 00:23:07,012 Realmente é. Se você permitir... 320 00:23:07,721 --> 00:23:10,640 Eu só quero te dizer tenho certeza que ninguém 321 00:23:10,724 --> 00:23:12,142 Ele não era uma das crianças na cozinha... 322 00:23:12,225 --> 00:23:13,852 E vocês são pessoas... 323 00:23:13,935 --> 00:23:15,979 - Bem, volte... - Pessoal, voltem ao seu desenho agora mesmo. 324 00:23:16,062 --> 00:23:17,147 Sim, chef. 325 00:23:25,613 --> 00:23:26,698 Ei, mexicano! 326 00:23:29,868 --> 00:23:31,286 Em qual túmulo você foi? 327 00:23:31,870 --> 00:23:33,204 Não sabe em que parte você está? 328 00:23:34,122 --> 00:23:35,248 Encontraremos um para você, vamos lá. 329 00:23:35,331 --> 00:23:36,708 - Oi, Samira! - O que é? 330 00:23:36,791 --> 00:23:39,002 O que aconteceu entre mexicano e americano? 331 00:23:39,336 --> 00:23:40,920 Não, você também não. 332 00:23:41,004 --> 00:23:42,172 Vamos! Conte-nos! 333 00:23:42,255 --> 00:23:43,381 - Vamos! - O que? 334 00:23:43,465 --> 00:23:46,926 Quando os rumores chegam aos ratos, Foi quando nossa vaca deu à luz. 335 00:23:47,427 --> 00:23:49,888 Vamos! Por favor, conte-nos! 336 00:23:50,388 --> 00:23:52,724 - Estávamos namorando! - Não tenho tempo para essas bobagens. 337 00:23:52,807 --> 00:23:55,310 Peterson e Jonas. Seja legal com eles, ok? 338 00:23:55,393 --> 00:23:57,437 amigos bons amigos 339 00:23:58,813 --> 00:23:59,856 vamos lá 340 00:24:02,817 --> 00:24:04,611 Bem, esse é o Nanzo. 341 00:24:04,694 --> 00:24:05,862 Funciona em sobremesas. 342 00:24:05,945 --> 00:24:07,238 ♪ Stella com luz das estrelas. ♪ 343 00:24:07,822 --> 00:24:09,574 Não há nada para fazer nas sobremesas. 344 00:24:09,657 --> 00:24:11,743 Estação de pretzel, ok? 345 00:24:11,826 --> 00:24:13,578 Outra estação. outro 346 00:24:13,995 --> 00:24:15,789 Saladas, eu. só eu 347 00:24:16,122 --> 00:24:17,707 Esse é o Martin. Funciona em pizzas. 348 00:24:18,708 --> 00:24:19,793 olá 349 00:24:20,293 --> 00:24:22,045 Aqui está a grelha. 350 00:24:22,128 --> 00:24:23,546 Aqui está Max. 351 00:24:23,630 --> 00:24:24,756 Essa garota é nova. 352 00:24:25,173 --> 00:24:26,800 Desaparece, Samira. Eu não faço levantamento terra. 353 00:24:26,883 --> 00:24:28,301 Eu disse que funciona com você? 354 00:24:28,385 --> 00:24:30,970 Você pode contar ao chef, eu disse. Eu não me importo nem um pouco. 355 00:24:31,054 --> 00:24:32,681 se perder Não admira que as mulheres abandonem você. 356 00:24:32,764 --> 00:24:33,932 com licença 357 00:24:34,015 --> 00:24:35,600 Este é Ramírez. Sanduíches. 358 00:24:35,684 --> 00:24:36,685 o que eu 359 00:24:37,310 --> 00:24:38,520 Ei, o que aquele cara loiro disse? 360 00:24:38,603 --> 00:24:40,855 - Liridon, estação de fritura. - Não, não, estação adicional. 361 00:24:42,774 --> 00:24:43,983 Salvador, na massa hoje? 362 00:24:44,067 --> 00:24:45,110 sim massas 363 00:24:45,193 --> 00:24:46,778 como você está amigo de onde você é 364 00:24:46,861 --> 00:24:48,113 De Huauchinango. 365 00:24:48,196 --> 00:24:49,239 então você o conhece 366 00:24:49,322 --> 00:24:50,365 OK, OK, OK. Ele permanece com você hoje. 367 00:24:50,448 --> 00:24:52,909 o que Ei, não, não faça isso! O que posso fazer com isso? 368 00:24:57,372 --> 00:24:58,957 Sejam rápidos, idiotas! Vamos trabalhar! 369 00:24:59,040 --> 00:25:00,458 Pegue pão halal, lixo! 370 00:25:00,542 --> 00:25:01,751 O que há de errado, Pedro? 371 00:25:01,876 --> 00:25:02,961 você caiu da cama 372 00:25:03,044 --> 00:25:04,754 não brinque comigo Pisei na costela esquerda, foi retirada para... 373 00:25:04,838 --> 00:25:06,172 seu cérebro 374 00:25:06,256 --> 00:25:08,383 para minha alma Danny, o que é mais difícil de fazer. 375 00:25:09,342 --> 00:25:12,887 Olha, cara. Essa garota é nova. Lide com isso. 376 00:25:13,805 --> 00:25:15,265 não O que você espera que eu faça? 377 00:25:15,348 --> 00:25:17,142 De qualquer forma, da próxima vez não se atrase. 378 00:25:17,225 --> 00:25:19,519 Não, de jeito nenhum. guarde é sexta-feira, guarde 379 00:25:19,602 --> 00:25:20,770 Eu não preciso disso. 380 00:25:23,898 --> 00:25:25,942 Pedro você não me conhece 381 00:25:29,863 --> 00:25:31,156 você é a menina da mamãe 382 00:25:31,990 --> 00:25:33,116 Sim, filha de Martha. 383 00:25:34,242 --> 00:25:35,493 Irmã do irmão? 384 00:25:35,577 --> 00:25:36,578 Sim, Sérgio. claro 385 00:25:37,704 --> 00:25:39,247 e neto da avó. 386 00:25:39,330 --> 00:25:40,415 qual 387 00:25:40,498 --> 00:25:41,499 homem Morcego 388 00:25:43,918 --> 00:25:45,128 Eu sou Estela. 389 00:25:46,421 --> 00:25:47,505 Ramos! 390 00:25:48,340 --> 00:25:49,507 Stelita 391 00:25:50,884 --> 00:25:52,886 Sua mãe me disse para vir e encontrar você. 392 00:25:52,969 --> 00:25:54,846 na grelha Foi o que ele disse. 393 00:25:55,221 --> 00:25:57,140 Ele disse: “Pai vai encontrar um emprego para você”. 394 00:25:57,223 --> 00:25:58,475 Minha mãe disse isso? 395 00:25:59,934 --> 00:26:01,269 você não se lembra de mim 396 00:26:07,067 --> 00:26:10,403 Quando ele tinha dois anos, você e Mao Você costumava subir na árvore da tia Baby. 397 00:26:10,487 --> 00:26:13,740 Você costumava colher e colocar pimenta É como um doce na minha boca. 398 00:26:14,366 --> 00:26:16,409 Você riu porque eu estava chorando. 399 00:26:19,788 --> 00:26:20,789 olha 400 00:26:24,292 --> 00:26:25,585 Sua mãe mandou isso para você. 401 00:26:27,462 --> 00:26:29,005 Ele disse de casa. 402 00:26:31,758 --> 00:26:34,511 Não é possível! Eu trouxe coentro até aqui? 403 00:26:35,428 --> 00:26:37,889 Este é o melhor kofti de folhas de pimenta Em toda Puebla. 404 00:26:39,265 --> 00:26:40,642 Você poderia esmagá-lo mais? 405 00:26:51,027 --> 00:26:52,112 é você 406 00:26:54,030 --> 00:26:55,073 eu estava 407 00:26:56,032 --> 00:26:58,702 Deus te abençoe mãe 408 00:26:58,785 --> 00:26:59,828 Stelita 409 00:27:00,537 --> 00:27:01,621 Estelita! 410 00:27:03,748 --> 00:27:04,958 você sabe cozinhar 411 00:27:05,875 --> 00:27:07,168 um pouco 412 00:27:07,252 --> 00:27:08,420 de onde você veio 413 00:27:08,503 --> 00:27:09,629 Wachinango, irmão. 414 00:27:10,463 --> 00:27:11,840 Não, seu idiota. Qual restaurante? 415 00:27:11,923 --> 00:27:13,717 De Sanborns a Puebla. 416 00:27:14,718 --> 00:27:16,094 Um maldito chef Michelin. 417 00:27:16,177 --> 00:27:19,139 Ei! Temos um chef Michelin aqui! 418 00:27:20,974 --> 00:27:22,976 Você ganha um bom dinheiro aqui. Mas você tem que trabalhar duro. 419 00:27:34,487 --> 00:27:36,531 Ei, Max, ontem foi horrível. 420 00:27:36,614 --> 00:27:38,408 Não se perca na minha cola! 421 00:27:38,491 --> 00:27:40,118 Eu só queria dizer que sinto muito, cara. 422 00:27:41,411 --> 00:27:42,454 desculpe... 423 00:27:43,705 --> 00:27:46,291 Não, você não é, mas será. 424 00:27:47,000 --> 00:27:50,670 Cara, quando alguém pede desculpas, Você tem que aceitar. 425 00:27:51,713 --> 00:27:54,632 Você vai me matar E eu tenho que concordar. 426 00:27:55,467 --> 00:27:56,634 Está na Bíblia. 427 00:27:58,470 --> 00:27:59,679 Ou o Alcorão? 428 00:28:04,684 --> 00:28:07,354 vamos amigo, frite isso. você sabe como 429 00:28:07,437 --> 00:28:08,480 Claro que sei, cara! 430 00:28:08,563 --> 00:28:09,731 Como você está, Pedro? 431 00:28:10,482 --> 00:28:12,525 - Olhe para esse cara. - Como você está, Raton? 432 00:28:12,609 --> 00:28:14,402 - Deixe-me trazer o frango. - Sim, vá. 433 00:28:25,872 --> 00:28:26,998 tudo bem pessoal 434 00:28:27,749 --> 00:28:28,750 para mim 435 00:28:30,293 --> 00:28:31,503 como você está 436 00:28:33,088 --> 00:28:34,297 Vá, vá, vá, vá! 437 00:28:40,095 --> 00:28:42,514 Vá em frente, garoto. Termine de fritar. Torne-o agradável e bonito. 438 00:28:42,597 --> 00:28:43,682 Eu vou trazer o macarrão. 439 00:28:47,811 --> 00:28:48,812 Pedro! 440 00:28:49,854 --> 00:28:50,855 sim, cozinheiro 441 00:28:55,610 --> 00:28:58,279 eu não me importo O que aconteceu entre você e Max? 442 00:28:58,655 --> 00:28:59,906 Está tudo bem, chef. Apertamos as mãos... 443 00:28:59,989 --> 00:29:02,450 Eu não me importo nem um pouco. Eu não estou interessado. 444 00:29:02,534 --> 00:29:05,161 Mas ouça isto. ouça bem 445 00:29:06,246 --> 00:29:07,747 Nós dois sabemos que você sabe cozinhar, certo? 446 00:29:08,623 --> 00:29:09,708 Obrigado, chef. 447 00:29:10,041 --> 00:29:11,751 Não faz diferença para mim. 448 00:29:12,961 --> 00:29:16,006 Há muitas cadelas famintas por aí Eles estão se matando por uma coisa. 449 00:29:16,089 --> 00:29:19,134 Então, de agora em diante, suas besteiras Estou observando de perto. 450 00:29:19,801 --> 00:29:21,011 três erros 451 00:29:21,094 --> 00:29:23,221 E eu vou te jogar na floresta, sabe, Times, entendeu? 452 00:29:23,596 --> 00:29:24,889 Sim, chef. 453 00:29:24,973 --> 00:29:27,392 E se mais uma vez, uma das minhas facas 454 00:29:27,475 --> 00:29:29,394 Use para algo diferente de cortar alimentos. 455 00:29:29,477 --> 00:29:31,730 Eu vou te levar com o mesmo. 456 00:29:31,813 --> 00:29:33,314 Ok, chef. Você é o chefe. 457 00:30:13,897 --> 00:30:15,023 posso te ajudar 458 00:30:17,025 --> 00:30:18,568 Você está procurando alguém? 459 00:30:21,738 --> 00:30:23,281 Acabei de limpar esse lado. 460 00:30:25,700 --> 00:30:27,077 Acabei de limpar. 461 00:30:27,911 --> 00:30:29,204 Deixa para lá! 462 00:30:48,890 --> 00:30:50,225 posso te ajudar 463 00:30:51,810 --> 00:30:52,852 Amigo! 464 00:30:52,936 --> 00:30:55,146 Você está procurando alguém? você sabe inglês 465 00:30:55,230 --> 00:30:56,356 Você é novo aqui? 466 00:30:57,107 --> 00:30:59,025 Não, não sou tão novo assim. 467 00:31:02,195 --> 00:31:03,279 qual é o seu nome 468 00:31:05,031 --> 00:31:06,408 Você não deveria estar trabalhando? 469 00:31:08,284 --> 00:31:10,995 Você é como um barril cheio de risadas, não é? 470 00:31:11,996 --> 00:31:15,375 "Um barril cheio de risadas." Você diz "um". "Um." 471 00:31:15,458 --> 00:31:18,753 "Um barril cheio de risadas." 472 00:31:18,837 --> 00:31:20,338 certo, certo 473 00:31:20,422 --> 00:31:23,925 Se estivéssemos no México, você diria "Você comeu palhaço no café da manhã?" 474 00:31:24,009 --> 00:31:25,135 Diga, diga mais. 475 00:31:25,218 --> 00:31:26,511 Não estamos no México. 476 00:31:27,220 --> 00:31:28,430 Não importa. diga de novo 477 00:31:28,513 --> 00:31:29,931 Você comeu um palhaço no café da manhã. 478 00:31:34,227 --> 00:31:35,645 Eu vi você olhando para mim. 479 00:31:38,273 --> 00:31:39,315 Eu sou Pedro. 480 00:31:40,734 --> 00:31:41,901 Me desculpe 481 00:31:53,913 --> 00:31:55,081 Quer ajuda, mano? 482 00:31:55,165 --> 00:31:56,166 vamos lá 483 00:32:25,487 --> 00:32:27,530 Qual CEO tomou a decisão 484 00:32:27,614 --> 00:32:30,533 Todos podem comer lagosta? 485 00:32:30,617 --> 00:32:34,037 Ou seja, nem tudo era para ser Coma lagosta neste mundo. 486 00:32:34,120 --> 00:32:35,663 Neste mundo, você entende? 487 00:32:36,414 --> 00:32:38,249 Esta é a coisa mais triste Eu ouvi isso hoje. 488 00:32:38,333 --> 00:32:40,835 Você já os conhecia Você conhece a carne dos pobres? 489 00:32:40,919 --> 00:32:44,881 Há menos de cem anos, Lagosta era galinha do mar. 490 00:32:44,964 --> 00:32:47,967 Pescadores de lagosta Deram aos mendigos do cais. 491 00:32:48,051 --> 00:32:51,179 Eles os usaram como isca para pegar pargo e robalo. 492 00:32:51,262 --> 00:32:54,974 Mas maldito café com leite Passou a se chamar "Macchiato". 493 00:32:55,058 --> 00:32:58,395 Um dia um homem rico toma uma decisão Vá conhecer as favelas. 494 00:32:58,478 --> 00:33:01,690 Ele come um pouco dessa galinha do mar. Ele diz que é uma comida deliciosa. 495 00:33:01,773 --> 00:33:04,651 E agora todos os turistas inúteis do lixo branco 496 00:33:04,734 --> 00:33:07,070 Vindo para Nova York tirar uma foto na Times Square 497 00:33:07,153 --> 00:33:12,909 E mostrar sua família gorda em Iowa Eles também podem comprar lagosta. 498 00:33:12,992 --> 00:33:14,244 Você entende o que quero dizer? 499 00:33:14,327 --> 00:33:17,288 Apenas reze para que você não veja isso um dia McNuggets de frango em cama de alface 500 00:33:17,372 --> 00:33:18,707 ser vendido por 40 dólares. 501 00:33:30,593 --> 00:33:31,803 Eu sou Júlia. 502 00:33:33,263 --> 00:33:34,597 estou feliz 503 00:33:45,942 --> 00:33:47,444 Como você sabe de tudo isso? 504 00:33:51,698 --> 00:33:53,033 Você conseguiu isso de você mesmo? 505 00:33:54,784 --> 00:33:55,785 o que 506 00:33:58,329 --> 00:34:00,123 Eu não quero que você... 507 00:34:00,206 --> 00:34:01,750 Eu sei, você disse, mas... 508 00:34:09,424 --> 00:34:10,508 De onde você tirou isso? 509 00:34:10,592 --> 00:34:13,845 não se preocupe Eu quero que você tenha isso, eu quero que você... 510 00:34:14,929 --> 00:34:16,931 - Só... tem certeza que quer fazer isso? - ou Jesus Cristo! 511 00:34:17,015 --> 00:34:18,767 Quero dizer, você tem certeza? Podemos pensar sobre isso? 512 00:34:18,850 --> 00:34:20,727 Eu disse que vou embora hoje. Ah, Deus! 513 00:34:20,810 --> 00:34:22,479 ok, ok, eu irei com você 514 00:34:22,562 --> 00:34:24,856 - Você não precisa vir comigo. - Alguém deve vir. 515 00:34:24,939 --> 00:34:26,649 - Eu não quero que você venha. - Não creio que seja opcional. 516 00:34:27,067 --> 00:34:29,069 Eu quero que você pare de abrir portas para mim 517 00:34:29,152 --> 00:34:31,446 E não me deixe andar antes de você Não deixe a mão no bolso. 518 00:34:31,529 --> 00:34:33,448 Eu tenho mãos e pés E eu não quero... 519 00:34:33,531 --> 00:34:34,949 Não preciso que você venha comigo à clínica. 520 00:34:35,033 --> 00:34:37,994 eu queria ver como era Antes de jogarmos no lixo. 521 00:34:39,579 --> 00:34:41,081 - Vá entender! - Sim! 522 00:34:41,164 --> 00:34:42,457 muito direto 523 00:34:42,540 --> 00:34:43,625 Você fala muito! 524 00:34:43,708 --> 00:34:45,043 Sonhe com esse dinheiro. 525 00:34:55,011 --> 00:34:57,472 Olá? quem é a mamãe? 526 00:34:57,555 --> 00:34:59,641 - Quem é você? - Eu, Pedro. 527 00:34:59,724 --> 00:35:01,893 Pedro! como você está 528 00:35:01,976 --> 00:35:04,187 Sim, ótimo. 529 00:35:04,270 --> 00:35:07,774 estou feliz Seu pai está melhor. 530 00:35:08,608 --> 00:35:10,026 Estou feliz que você ligou para ele. 531 00:35:10,110 --> 00:35:12,195 ficarei feliz Você se lembra do aniversário dele. 532 00:35:12,612 --> 00:35:14,239 Foi por isso que liguei. 533 00:35:14,322 --> 00:35:16,533 Vamos ver se ele te entende. Ele é muito... 534 00:35:16,616 --> 00:35:20,245 Sua pressão arterial subiu E tivemos que ir para o pronto-socorro. 535 00:35:20,704 --> 00:35:23,206 - Vou deixar você falar com ele. Deus abençoe - Ok, mas espere, mãe! Mãe! 536 00:35:23,289 --> 00:35:25,083 - Cuide-se, meu filho. - Mãe! 537 00:35:25,417 --> 00:35:28,086 queria perguntar se é possível Enviarei o dinheiro um pouco mais tarde. 538 00:35:28,169 --> 00:35:29,170 mãe 539 00:36:12,714 --> 00:36:13,715 Pedro 540 00:36:22,724 --> 00:36:24,142 - O que é isso? - Pai? 541 00:36:25,560 --> 00:36:27,937 Eu, Pedro 542 00:36:30,023 --> 00:36:31,024 como você está 543 00:36:32,233 --> 00:36:33,526 o que você quer 544 00:36:35,320 --> 00:36:36,821 Eu só queria... 545 00:36:39,616 --> 00:36:41,034 Ei, pai, quer saber? 546 00:36:42,202 --> 00:36:43,495 Estou me tornando pai. 547 00:36:46,790 --> 00:36:48,166 Você vai ser avô novamente. 548 00:36:51,461 --> 00:36:52,462 Pai? 549 00:36:55,048 --> 00:36:56,341 Estou feliz, meu filho. 550 00:36:58,426 --> 00:36:59,719 estou muito feliz 551 00:37:02,430 --> 00:37:03,682 Vai ser um menino. 552 00:37:04,265 --> 00:37:05,725 um menino 553 00:37:05,809 --> 00:37:07,769 Ela parece muito bonita no ventre de sua mãe. 554 00:37:09,521 --> 00:37:12,023 você sabe como vou chamá-lo de José. 555 00:37:12,482 --> 00:37:14,818 Era para ser José, como o seu nome. 556 00:37:14,901 --> 00:37:16,236 bom 557 00:37:17,278 --> 00:37:18,697 Parabéns 558 00:37:19,864 --> 00:37:21,157 É um nome lindo. 559 00:37:22,033 --> 00:37:23,201 Realmente pai 560 00:37:23,284 --> 00:37:24,494 sim, meu filho 561 00:37:25,161 --> 00:37:26,496 feliz aniversário 562 00:37:27,539 --> 00:37:29,082 ok 563 00:37:47,350 --> 00:37:50,186 Ei, Sanborns, você custa $ 800 Você não vai me emprestar um pouco, hein? 564 00:37:50,603 --> 00:37:51,604 não 565 00:37:52,147 --> 00:37:53,690 Eles não são apenas lentos, mas também pobres. 566 00:37:56,109 --> 00:37:57,652 Porcos! 567 00:37:57,736 --> 00:37:59,070 Vá para o desenho animado, lixo! 568 00:38:04,743 --> 00:38:06,077 Sua esposa está ligando, Martin. 569 00:38:07,871 --> 00:38:09,539 - Luis sabe deste caso? - Sim. 570 00:38:09,622 --> 00:38:10,874 o chef 571 00:38:11,249 --> 00:38:13,710 - Posso chamar o cara para tomar uma bebida, se quiser. - Este não é o nosso trabalho. 572 00:38:13,835 --> 00:38:17,172 - Não tenho problema, chef. Eu posso ligar para ele. - Este é um trabalho de gerenciamento. 573 00:38:17,255 --> 00:38:19,257 Eu sei que não é da sua conta. Mas assim será mais rápido! 574 00:38:19,341 --> 00:38:20,925 - Chefe... - O que é isso? 575 00:38:21,009 --> 00:38:24,512 Se você entrar em um quarto escuro e tem apenas uma partida, 576 00:38:25,347 --> 00:38:30,185 E nesta sala há uma lareira. Deve haver uma lamparina a óleo e uma vela. 577 00:38:31,478 --> 00:38:33,021 Qual deles você liga primeiro? 578 00:38:33,605 --> 00:38:37,233 Lareira, lamparina ou vela? 579 00:38:40,779 --> 00:38:41,905 Não tenho tempo para essas coisas. 580 00:38:45,283 --> 00:38:46,326 guarde isso 581 00:38:49,329 --> 00:38:50,413 obrigado 582 00:38:55,877 --> 00:38:58,171 Bem, apenas diga a eles A Coca-Cola de Cereja acabou. 583 00:38:58,546 --> 00:38:59,673 ok 584 00:39:02,175 --> 00:39:03,218 Albanês! 585 00:39:03,301 --> 00:39:05,095 O que você fez com as malditas chaves do armazém? 586 00:39:05,178 --> 00:39:06,471 De novo, vadia! 587 00:39:06,554 --> 00:39:08,306 Calma, cara. Não bata tanto nas coisas. 588 00:39:08,390 --> 00:39:10,392 Deus, você está desperdiçando meu tempo. 589 00:39:10,934 --> 00:39:12,102 Você os tem ou não? 590 00:39:16,064 --> 00:39:17,524 Vai entender, vadia! 591 00:39:18,566 --> 00:39:20,402 A mãe de Jande 592 00:39:20,860 --> 00:39:23,196 Do que você está rindo, maldito Felipe? rir 593 00:39:23,279 --> 00:39:24,489 você sabe o que 594 00:39:31,329 --> 00:39:32,372 Mutano 595 00:39:32,455 --> 00:39:33,581 o que você está olhando 596 00:39:33,665 --> 00:39:35,375 Vai entender, vadia. 597 00:39:38,670 --> 00:39:39,838 é isso mesmo é isso mesmo 598 00:39:39,921 --> 00:39:40,922 sim 599 00:39:48,096 --> 00:39:49,597 Ei, Samira, meus ovos são uma delícia! 600 00:39:49,681 --> 00:39:51,891 - ovo, ovo - Faça certo. 601 00:39:51,975 --> 00:39:54,102 - Ovo, idiota. - Meus ovos no seu arroz. 602 00:39:55,562 --> 00:39:56,646 Ovo? 603 00:39:56,730 --> 00:39:59,107 Meus ovos são como framboesas. Suculento, frutado, que lindo! 604 00:39:59,190 --> 00:40:01,484 Ovo, ovo, ovo, ovo. 605 00:40:15,248 --> 00:40:17,500 Esses são grandes ovos azuis! Quero dizer sementes. 606 00:40:18,335 --> 00:40:20,795 - Coma um saco disso. - Devo comer um saco disso? 607 00:40:44,110 --> 00:40:45,737 O túmulo do pai deste presente. 608 00:40:45,820 --> 00:40:47,655 O túmulo do papai é aquele presente estúpido. 609 00:40:47,739 --> 00:40:48,740 Sanborn... 610 00:40:50,575 --> 00:40:51,951 Vai entender, vadia. 611 00:40:53,912 --> 00:40:55,538 Sério, onde está aquele maldito Masisi? 612 00:40:55,622 --> 00:40:56,790 Masisi! 613 00:40:56,873 --> 00:40:59,876 Mariachis, Mariachis! 614 00:40:59,959 --> 00:41:01,670 Ei, Samira, você tem um lenço? Você pode apagar coisas com isso? 615 00:41:02,045 --> 00:41:03,797 Cuidado com a zona de splash, pirralho. 616 00:41:03,880 --> 00:41:06,132 Você se acostuma, Ramirez! 617 00:41:06,216 --> 00:41:08,093 Quando quiser, burro! 618 00:41:08,176 --> 00:41:09,594 Isto é para você, cabeça. 619 00:41:09,678 --> 00:41:12,722 Tolos, lambedores de bocetas, bajuladores, prostitutas! 620 00:41:30,699 --> 00:41:32,534 Pessoa suja, pedaço de merda, sua cara! 621 00:41:32,617 --> 00:41:34,202 Jaqzan, coça a cabeça, merda. 622 00:41:34,285 --> 00:41:36,871 Pessoa estúpida, covarde, covarde. 623 00:41:36,955 --> 00:41:39,624 Bastardo, idiota, limpador de bunda, lixo! 624 00:41:40,125 --> 00:41:41,584 Pegue minhas malas! 625 00:41:51,302 --> 00:41:52,345 desculpe... 626 00:41:52,679 --> 00:41:54,305 Inglês, filho da puta! 627 00:41:55,181 --> 00:41:56,683 Falar Inglês! 628 00:41:57,392 --> 00:41:58,476 Olá, Max. 629 00:41:59,310 --> 00:42:01,187 Você veio para a América Você fala inglês, certo? 630 00:42:01,271 --> 00:42:02,313 sim 631 00:42:03,064 --> 00:42:04,357 Tão banal! 632 00:42:04,441 --> 00:42:05,650 Ei, vá com calma! 633 00:42:12,615 --> 00:42:13,616 Máx. 634 00:42:14,242 --> 00:42:16,119 Eles estão apenas brincando, cara. fique calmo 635 00:42:24,336 --> 00:42:25,337 o que é 636 00:42:31,634 --> 00:42:32,635 Olá, Max. 637 00:42:33,970 --> 00:42:35,013 não fique com raiva 638 00:42:38,892 --> 00:42:40,143 coma outro 639 00:42:42,270 --> 00:42:43,646 não brinque comigo 640 00:42:45,231 --> 00:42:46,691 Vamos! 641 00:42:48,485 --> 00:42:50,278 Você sabe qual é o seu problema? 642 00:42:51,488 --> 00:42:53,156 Você está aqui há muito tempo. 643 00:42:54,657 --> 00:42:55,992 há quanto tempo você está aqui 644 00:42:56,493 --> 00:42:58,745 Sete, oito anos? 645 00:42:59,245 --> 00:43:01,039 Isso é demais, cara. 646 00:43:01,456 --> 00:43:02,999 Você precisa de uma mudança de ambiente. 647 00:43:03,083 --> 00:43:04,709 você deveria ir para... 648 00:43:04,793 --> 00:43:07,712 Para Cancún, cara! para todos os seus amigos 649 00:43:08,254 --> 00:43:10,632 É melhor você voltar para o seu cartão e cale a boca 650 00:43:12,801 --> 00:43:14,594 Não se preocupe comigo, cara. 651 00:43:14,678 --> 00:43:18,098 Meu trabalho está alinhado. Meu trabalho é ótimo. 652 00:43:18,181 --> 00:43:20,642 Ok, amigo. vamos lá, acabou 653 00:43:30,443 --> 00:43:32,570 Você sabe o que eu acho que é o seu problema? 654 00:43:33,488 --> 00:43:35,281 Pessoas marrons assustam você. 655 00:43:46,001 --> 00:43:49,212 Você está fazendo tudo na América. Mas a América não é um país. 656 00:43:50,463 --> 00:43:51,798 Suficiente! 657 00:43:52,549 --> 00:43:54,676 Volte ao trabalho! Agora mesmo! 658 00:43:55,427 --> 00:43:56,428 Pedro! 659 00:43:57,554 --> 00:43:58,555 Pedro! 660 00:44:01,891 --> 00:44:03,184 Este 661 00:44:03,268 --> 00:44:06,021 mais dois, Saia da porra da minha cozinha. 662 00:44:19,075 --> 00:44:20,118 Venha aqui, Sanborn. 663 00:44:21,244 --> 00:44:22,412 Temos que cozinhar "La Cochinada" hoje. 664 00:44:24,748 --> 00:44:26,082 Qual é o problema daquela vadia do Max? 665 00:44:26,958 --> 00:44:28,626 Ele é um pedaço de merda. 666 00:44:28,960 --> 00:44:30,337 não 667 00:44:32,464 --> 00:44:33,757 Esse cara é o tribunal. 668 00:44:36,718 --> 00:44:38,011 Ele é o único que defendeu Raton 669 00:44:38,094 --> 00:44:40,347 Quando ele estava prestes a ser demitido Porque ele não veio trabalhar quando a esposa estava doente. 670 00:44:42,057 --> 00:44:43,558 Ele disse que se Raton for demitido, ele também irá. 671 00:44:44,851 --> 00:44:46,186 Você o apoiou? 672 00:44:46,561 --> 00:44:48,021 Você fez backup, cara? 673 00:44:48,104 --> 00:44:49,606 Max era o único. 674 00:44:52,609 --> 00:44:54,110 Não, ele é uma pessoa maravilhosa. 675 00:44:55,320 --> 00:44:57,614 Se ele é uma pessoa tão boa, Por que ele quer bater em você? 676 00:44:59,699 --> 00:45:01,326 Se eu fosse ele, faria a mesma coisa. 677 00:45:11,586 --> 00:45:13,421 Como você está, Pedro? Com o que você quer nos envenenar hoje? 678 00:45:14,881 --> 00:45:16,716 Temos patos e galos. Mas o pato acabou. 679 00:45:20,053 --> 00:45:21,096 nós tínhamos um pato 680 00:45:27,936 --> 00:45:30,397 Salvador disse que sua mãe fez esse. 681 00:45:30,772 --> 00:45:32,065 Você fez um donut frito? 682 00:45:32,148 --> 00:45:33,400 "La Cochinada", mano. 683 00:45:33,483 --> 00:45:35,360 Receita da mãe de Salvador. 684 00:45:35,443 --> 00:45:36,569 Não admira que ele tenha fugido de casa. 685 00:45:38,655 --> 00:45:41,950 Você não sente nenhum conflito interno Você não tem nada a ver com essa caça às bruxas. 686 00:45:42,033 --> 00:45:45,036 E essa coisa toda de dinheiro? 687 00:45:45,120 --> 00:45:49,124 Suponha que você seja um contador E você vê $ 823,78 faltando. 688 00:45:49,666 --> 00:45:51,209 Suponha que você coma esse centavo. o que você está fazendo 689 00:45:51,292 --> 00:45:52,836 Você acabou de dizer "compreendido"? 690 00:45:52,919 --> 00:45:54,796 - Eu acho... - Você acabou de dizer "entendi"? 691 00:45:54,879 --> 00:45:55,964 Oi, Marcos... 692 00:45:56,047 --> 00:45:57,632 Minha responsabilidade é arrecadar dinheiro. 693 00:45:57,716 --> 00:45:59,175 Existe um sistema completo aqui. 694 00:45:59,259 --> 00:46:01,261 Recibos com quantia em dinheiro não combinam, 695 00:46:01,344 --> 00:46:02,762 É por isso que estamos investigando. 696 00:46:02,846 --> 00:46:05,724 É injusto, mas você pensa Mark confessa? 697 00:46:06,099 --> 00:46:07,559 - De jeito nenhum. - Nunca, nunca. 698 00:46:07,642 --> 00:46:11,104 Eu sinto que estamos aqui Nós fomos alvo 699 00:46:11,479 --> 00:46:12,981 Mais ou menos assim... 700 00:46:13,732 --> 00:46:15,358 “É problema seu”, é a mesma coisa. 701 00:46:15,442 --> 00:46:16,484 Está claro. 702 00:46:16,568 --> 00:46:18,319 Pessoal, não. Nós apenas tivemos estávamos conversando 703 00:46:18,403 --> 00:46:19,988 Esse não é o ponto, Marcos. 704 00:46:20,071 --> 00:46:23,408 Lista de entrevistas, baseada em gradiente de cores? 705 00:46:23,908 --> 00:46:27,662 Vai do escuro para o claro? de uma ponta a outra? 706 00:46:27,746 --> 00:46:29,289 Sim, irmão! falar! 707 00:46:30,415 --> 00:46:32,500 - Você foi entrevistado, certo? - Isso significa que eu sou o próximo. 708 00:46:32,876 --> 00:46:35,587 - Eu também, certo? - Oh meu Deus, Nonzo. 709 00:46:35,670 --> 00:46:39,341 Com licença, sou um homem branco quem deveria... quem é contador. 710 00:46:39,424 --> 00:46:42,135 Mas não sou responsável pelo procedimento aqui. 711 00:46:42,218 --> 00:46:43,970 Então você está culpando a pessoa errada. 712 00:46:44,054 --> 00:46:46,765 Ao mesmo tempo, mano, o pior acontece O que vai acontecer com você é que você será demitido. 713 00:46:46,848 --> 00:46:49,893 A pior coisa que nos acontece é que Somos demitidos e eles nos mandam para casa. 714 00:46:49,976 --> 00:46:51,936 O que você teria feito diferente? Em relação ao que está sendo feito? 715 00:46:52,020 --> 00:46:53,229 Eu quebraria a tigela de potes na sua cabeça. 716 00:46:56,107 --> 00:46:59,819 você pode por favor Não vamos mais falar sobre essa bobagem? 717 00:47:00,904 --> 00:47:05,992 Estou cansado dessa besteira. E você sabe muito bem... 718 00:47:06,076 --> 00:47:07,827 não me importo 719 00:47:09,829 --> 00:47:11,373 Maldito Rashid, cara. 720 00:47:11,456 --> 00:47:15,335 Há uma refeição de cinco etapas aqui E ele vai até aquela garota loira. 721 00:47:15,418 --> 00:47:17,712 Embora as meninas negras também estejam aqui. 722 00:47:17,796 --> 00:47:18,838 Meninas negras! 723 00:47:18,922 --> 00:47:21,383 Malditos dominicanos... Aquele maldito italiano... 724 00:47:21,466 --> 00:47:22,926 se perder 725 00:47:23,009 --> 00:47:26,346 o que posso fazer cara, sou das Gringas Eu gosto disso, cara. o que posso fazer 726 00:47:26,429 --> 00:47:28,807 Você é realmente estúpido. Tem muitas gringas. 727 00:47:28,890 --> 00:47:30,975 Não, Raton. Ela é uma mulher maravilhosa. 728 00:47:31,059 --> 00:47:32,769 Ela é incrível, mano. 729 00:47:33,353 --> 00:47:35,814 Aquele olhar em seu rosto Quando ele olha para você, é como, 730 00:47:35,897 --> 00:47:37,482 "Você é tão estúpido." 731 00:47:37,565 --> 00:47:39,651 E isso faz de você um verdadeiro idiota. 732 00:47:40,068 --> 00:47:41,528 Isso é carne branca, soca. 733 00:47:41,611 --> 00:47:44,072 Eu não me importo se eles dizem somos todos iguais 734 00:47:44,155 --> 00:47:45,240 que somos todos filhos de Deus. 735 00:47:45,323 --> 00:47:46,574 Não, cara. Isto não é verdade. 736 00:47:46,908 --> 00:47:49,202 mulheres loiras, mulheres brancas, Mulheres americanas de verdade 737 00:47:49,744 --> 00:47:51,329 Não é deste mundo, cara. 738 00:47:51,413 --> 00:47:52,789 eles são melhores 739 00:47:52,872 --> 00:47:54,332 Eles são feitos com cuidado. 740 00:47:54,416 --> 00:47:57,544 Vamos ser honestos, vamos lá Não vamos nos enganar. 741 00:47:57,669 --> 00:48:00,714 Eles são mais parecidos com o que Deus queria Dê isso ao mundo, cara. 742 00:48:00,797 --> 00:48:02,048 Ó Jesus Cristo! 743 00:48:03,008 --> 00:48:04,092 Cem por cento! 744 00:48:04,175 --> 00:48:07,470 Eles são feitos com materiais de qualidade. Não com sobras. 745 00:48:08,138 --> 00:48:09,222 Você não tocou a pele deles? 746 00:48:09,305 --> 00:48:12,142 não é rude O cabelo deles não é crespo. 747 00:48:12,225 --> 00:48:13,601 Eles cheiram bem. 748 00:48:14,019 --> 00:48:17,105 O cheiro das lojas de luxo E eles compram carros novos. 749 00:48:17,188 --> 00:48:20,608 Eles podem falar inglês Fale e escreva corretamente. 750 00:48:21,192 --> 00:48:24,779 Você não ouviu inglês da boca de uma senhora branca Quão lindo parece? 751 00:48:24,863 --> 00:48:26,948 Maldito Chava, cara! 752 00:48:27,615 --> 00:48:29,242 Vá para um astronauta Encontre você mesmo, mano! 753 00:48:34,497 --> 00:48:36,583 O que você acha do nosso compatriota Pedro? 754 00:48:36,666 --> 00:48:38,585 Ele precisa de uma dose de tequila nas veias, certo? 755 00:48:39,336 --> 00:48:40,545 realmente 756 00:48:41,171 --> 00:48:42,172 por que 757 00:48:43,506 --> 00:48:47,761 Porque vocês são mulheres americanas Você me ama mais do que... nós 758 00:48:48,887 --> 00:48:49,929 Mais do que... nós 759 00:48:51,264 --> 00:48:52,474 Mais do que... nós 760 00:48:53,308 --> 00:48:54,351 Diga-me! 761 00:48:54,434 --> 00:48:55,643 - Mais do que... - Nada. 762 00:48:56,061 --> 00:48:57,062 diga a ele 763 00:48:57,812 --> 00:49:01,483 Senhoras pardas, índias, Totunakas, Chichimecas, Tlaxcaltecas, Nahuas... 764 00:49:01,566 --> 00:49:03,526 veja Não é importante. 765 00:49:05,278 --> 00:49:06,613 caramba 766 00:49:06,696 --> 00:49:09,199 Os americanos são muito políticos Eles se comportam corretamente. Certo, Luís? 767 00:49:09,866 --> 00:49:11,242 Desculpe, Louie. 768 00:49:13,912 --> 00:49:16,539 Não se preocupe, nada mais mexicano do que A doçura em si não é para brancos. 769 00:49:17,248 --> 00:49:18,875 Basta perguntar ao maldito Montezuma. 770 00:49:33,431 --> 00:49:35,266 Shaheen Mahinesh tornou-se um deles. 771 00:49:36,393 --> 00:49:37,936 Não, eu só... estou aqui. 772 00:49:38,728 --> 00:49:40,313 aqui no trabalho o que você quer dizer com onde 773 00:49:41,064 --> 00:49:42,232 o que 774 00:49:43,233 --> 00:49:45,568 Por que não posso simplesmente ligar para saber como você está...? 775 00:49:46,945 --> 00:49:48,154 ok... 776 00:49:48,238 --> 00:49:51,241 Escute, eu não quero... Escute! 777 00:49:51,324 --> 00:49:54,285 não posso chegar cedo Em casa depois de tudo isso. 778 00:49:55,328 --> 00:49:58,081 Eu... espere, querido, eu... 779 00:49:59,249 --> 00:50:01,584 Porque não posso, Eb. estou trabalhando 780 00:50:02,919 --> 00:50:05,338 Eu sei, eu sei que disse isso. mas eu não posso 781 00:50:06,881 --> 00:50:08,091 não faça isso 782 00:50:09,467 --> 00:50:11,177 Não faça isso, por favor! 783 00:50:12,762 --> 00:50:14,389 Não estou pronto... Eb. 784 00:50:15,015 --> 00:50:16,474 Eu não estou pronto... 785 00:50:16,558 --> 00:50:17,726 Eu sei que eu... 786 00:50:18,143 --> 00:50:22,147 A culpa é minha... não é minha culpa... Não é minha culpa... Deus! 787 00:51:57,951 --> 00:51:59,202 Ligue-me hoje. 788 00:51:59,285 --> 00:52:00,412 Ele te ofereceu? 789 00:52:00,495 --> 00:52:03,498 você falou com ele Fiquei aqui apenas meio dia. 790 00:52:03,581 --> 00:52:05,250 - Ele está fazendo o papel de um detetive. - O que? 791 00:52:05,709 --> 00:52:09,129 Como algum dinheiro da noite passada perdido 792 00:52:09,587 --> 00:52:12,340 - E Luís... - Quero dizer, ele provavelmente está fazendo as malas. 793 00:52:12,424 --> 00:52:14,884 - Ele está fazendo uma mala. - Como se tivesse um poder. 794 00:52:14,968 --> 00:52:18,179 Eu quero falar com ele. Porque é claro... 795 00:52:18,888 --> 00:52:20,432 Nenhuma das minhas filhas. 796 00:52:20,515 --> 00:52:23,101 É ridículo que devamos Tipo meia hora... 797 00:52:23,184 --> 00:52:26,229 ei, podemos conversar 798 00:52:26,312 --> 00:52:27,731 agora não 799 00:52:28,356 --> 00:52:29,691 vamos lá, peço desculpas pelo que fiz. 800 00:52:32,152 --> 00:52:33,236 eu ouvi 801 00:52:34,279 --> 00:52:35,572 Você está linda, loira. 802 00:52:37,032 --> 00:52:38,241 Conversaremos mais tarde. 803 00:52:39,409 --> 00:52:40,535 Vamos, precisamos conversar. 804 00:52:40,618 --> 00:52:42,120 Irmão! Ele disse não. 805 00:52:43,079 --> 00:52:45,373 Conversaremos mais tarde. Eu sairei para te seguir. 806 00:52:48,335 --> 00:52:49,627 Vamos, devolva. 807 00:52:50,712 --> 00:52:53,340 Vamos, jogo ridículo de Darniar! Com fome! 808 00:52:53,423 --> 00:52:55,008 Você não come esse lixo! 809 00:53:00,889 --> 00:53:01,973 Eu fiz algo para você. 810 00:53:11,358 --> 00:53:12,400 Ei! 811 00:53:12,484 --> 00:53:13,526 Eu disse a ele... 812 00:53:28,083 --> 00:53:29,417 Uau, você é uma vadia feia 813 00:53:30,919 --> 00:53:32,170 mas você me ama 814 00:53:34,798 --> 00:53:36,007 Você tem uma bunda pequena. 815 00:53:39,427 --> 00:53:40,595 Mas você o ama. 816 00:54:14,629 --> 00:54:16,464 Tenho que apresentar você à minha mãe. 817 00:54:29,269 --> 00:54:31,271 Tenho que ir logo depois do almoço ou então... 818 00:54:32,022 --> 00:54:33,565 Não posso nem sair à noite. 819 00:54:35,442 --> 00:54:36,818 caramba 820 00:54:38,236 --> 00:54:40,780 OK... eu levo você. 821 00:54:43,575 --> 00:54:44,784 ok 822 00:54:45,410 --> 00:54:46,411 mas... 823 00:54:47,412 --> 00:54:48,955 - Mas... - Mas o quê? 824 00:54:49,039 --> 00:54:50,915 - Eu estava pensando... - Para entender. não pense 825 00:54:50,999 --> 00:54:53,501 - Ouça, ouça. - Não pense. Eu não quero filhos. 826 00:54:53,585 --> 00:54:55,086 Eu não quero um maldito bebê! 827 00:54:55,545 --> 00:54:57,464 Você não quer um filho ou não quer meu filho? 828 00:54:57,547 --> 00:54:59,507 Eu não quero filhos Eu não quero falar sobre isso. 829 00:54:59,591 --> 00:55:02,761 - Eu só quero uma coisa. - Você disse que quer pegar o dinheiro. 830 00:55:02,844 --> 00:55:03,887 eu tenho 831 00:55:03,970 --> 00:55:06,056 Eu não pedi para você fazer isso. Então isso não te dá o direito... 832 00:55:06,598 --> 00:55:08,892 Eu sei, mas ouça. Isto não é... 833 00:55:08,975 --> 00:55:10,268 o que é isso não 834 00:55:10,935 --> 00:55:11,978 justo? 835 00:55:12,354 --> 00:55:13,813 - Não. - Não. 836 00:55:13,897 --> 00:55:16,691 não é Você quer pegar? 837 00:55:17,650 --> 00:55:19,069 Você quer tirar da vagina? 838 00:55:19,152 --> 00:55:20,779 eu conheço outro estereótipo. 839 00:55:20,862 --> 00:55:21,988 Se perder! 840 00:55:22,072 --> 00:55:24,366 o que é o que é Macho Mexicano? 841 00:55:24,449 --> 00:55:25,533 Sim, exatamente. 842 00:55:25,617 --> 00:55:26,659 sim, mas... 843 00:55:26,743 --> 00:55:29,371 Não, não, espere, espere! Eu só quero que você me escute! 844 00:55:29,454 --> 00:55:31,289 Apenas me escute, caramba! 845 00:55:32,082 --> 00:55:34,918 Estou ficando louco Não consigo nem chorar em espanhol. 846 00:55:35,001 --> 00:55:36,127 Droga! 847 00:55:46,805 --> 00:55:47,806 ei... 848 00:55:49,516 --> 00:55:51,393 Eu tenho que chorar em inglês. 849 00:55:52,686 --> 00:55:53,770 você vê 850 00:55:54,979 --> 00:55:56,898 Porque você não vem até mim. 851 00:55:58,149 --> 00:55:59,818 Eu tenho que ir até você. 852 00:56:00,485 --> 00:56:01,695 sempre 853 00:56:02,779 --> 00:56:05,323 você nunca vem até mim 854 00:56:05,407 --> 00:56:06,449 ei 855 00:56:06,825 --> 00:56:08,576 ei, estou aqui 856 00:56:09,244 --> 00:56:12,539 dormimos juntos eu tenho seu bebê Como isso não está perto? 857 00:56:12,622 --> 00:56:13,832 não é 858 00:56:14,332 --> 00:56:15,875 Você não sabe como é. 859 00:56:17,502 --> 00:56:19,838 Você não precisa tentar conversar. 860 00:56:20,797 --> 00:56:23,383 Minha cabeça dói todos os dias. 861 00:56:24,092 --> 00:56:25,343 Você não precisa fazer isso. 862 00:56:25,802 --> 00:56:28,304 Você apenas anda, fala e vai para casa. 863 00:56:28,388 --> 00:56:31,558 Sim, porque estou apenas pedindo dicas, Tomo um gole e vou para casa. 864 00:56:31,641 --> 00:56:32,684 espere 865 00:56:32,767 --> 00:56:34,227 Você acha que só sua cabeça dói? 866 00:56:34,310 --> 00:56:36,813 Não tenho nada inteligente para dizer agora. 867 00:56:37,772 --> 00:56:39,733 Eu só quero que você ouça 868 00:56:40,650 --> 00:56:45,405 Por que eu penso? Eles não impediram que esta criança nascesse 869 00:56:45,488 --> 00:56:48,241 Pode ser algo Isso vale o seu tempo. 870 00:56:49,576 --> 00:56:50,785 Porque, você vê? 871 00:56:50,869 --> 00:56:55,957 Eu acho que isso só pode ser uma coisa boa que já saiu daqui. 872 00:56:57,751 --> 00:56:58,918 você não me conhece 873 00:57:00,420 --> 00:57:01,671 eu sei 874 00:57:02,130 --> 00:57:03,214 não 875 00:57:03,298 --> 00:57:04,341 eu sei 876 00:57:04,424 --> 00:57:07,260 Não, você não sabe Você acha que sabe. mas você não sabe 877 00:57:57,602 --> 00:58:00,563 Casei-me por sete meses quando tinha 18 anos. 878 00:58:02,941 --> 00:58:04,818 Comecei a receber esses ataques. 879 00:58:06,528 --> 00:58:08,488 Todas as noites, quando meu marido estava dormindo, 880 00:58:08,571 --> 00:58:12,075 Eu acordaria, com medo frio, 881 00:58:12,158 --> 00:58:16,204 que subiu pelo meu corpo como formigas 882 00:58:17,122 --> 00:58:18,707 E conquistou todo o meu ser. 883 00:58:21,876 --> 00:58:23,378 dos meus dedos dos pés 884 00:58:24,838 --> 00:58:26,006 meus pés 885 00:58:27,924 --> 00:58:31,720 Para o meu corpo, para o meu estômago. 886 00:58:33,596 --> 00:58:35,557 para o meu peito acima do meu pescoço 887 00:58:38,101 --> 00:58:40,270 Eu estava pegando fogo, só... 888 00:58:41,229 --> 00:58:43,940 A porra de um poço sem fundo como... 889 00:58:45,358 --> 00:58:46,651 como a morte 890 00:58:48,278 --> 00:58:51,406 que chega até mim na forma de pequenas formigas, sobe 891 00:58:53,158 --> 00:58:55,744 Ele se espalha por todo o meu corpo Torna-se uma colônia. 892 00:58:58,538 --> 00:58:59,873 Você já se sentiu assim? 893 00:59:07,130 --> 00:59:08,214 agora, quando estou aqui 894 00:59:08,298 --> 00:59:11,009 meio do turno ou algo assim E vai além do limite... 895 00:59:13,011 --> 00:59:14,304 eu venho aqui 896 00:59:15,889 --> 00:59:17,807 E estou muito calmo. 897 00:59:20,810 --> 00:59:22,771 E se você esperar o suficiente... 898 00:59:30,612 --> 00:59:32,405 Você será transferido para outro local. 899 00:59:33,698 --> 00:59:35,658 E como se você não estivesse no nada. 900 00:59:52,258 --> 00:59:54,469 E você pode ver coisas brilhando. 901 00:59:57,972 --> 01:00:00,183 Como um navio em águas frias. 902 01:00:03,019 --> 01:00:04,688 Geleiras ou algo parecido. 903 01:00:07,023 --> 01:00:08,108 você vê 904 01:00:09,859 --> 01:00:10,944 eu vejo 905 01:00:39,639 --> 01:00:40,765 venha comigo 906 01:00:41,850 --> 01:00:43,184 para o México 907 01:00:44,352 --> 01:00:45,770 Saia daqui. 908 01:00:46,771 --> 01:00:47,856 para sempre 909 01:00:49,899 --> 01:00:53,319 Eu conheço um lugar que é tão lindo 910 01:00:54,821 --> 01:00:57,282 que você não pode descrever. 911 01:00:58,199 --> 01:00:59,617 me diga em espanhol 912 01:01:08,668 --> 01:01:10,128 O nome dela é Pérola Negra. 913 01:01:11,629 --> 01:01:16,259 Fica perto de uma praia famosa Hippies e crianças ricas arruinaram tudo. 914 01:01:17,385 --> 01:01:19,179 Mas a minha Perla Negara ainda é pura. 915 01:01:20,388 --> 01:01:22,724 Existe apenas areia preta e floresta. 916 01:01:23,475 --> 01:01:27,520 As areias brilham como rocha vulcânica que quando o sol os atinge, eles cortam. 917 01:01:29,647 --> 01:01:31,191 Eu quero levar você até lá. 918 01:01:33,443 --> 01:01:34,778 Droga, longe daqui. 919 01:01:36,237 --> 01:01:39,324 Construímos uma casa de campo e alojamentos de inverno Servimos turistas estúpidos 920 01:01:39,407 --> 01:01:41,493 E no resto do ano vivemos com o mesmo dinheiro. 921 01:01:42,327 --> 01:01:43,870 A criança corre nua aqui e ali o dia todo. 922 01:01:44,621 --> 01:01:47,749 Ele fala inglês com alemães E com seu pai espanhol. 923 01:01:49,793 --> 01:01:52,837 Você será a única loira da cidade. 924 01:01:53,963 --> 01:01:55,757 Todo mundo respeita você. 925 01:01:56,216 --> 01:01:58,551 E para mim também, porque Fui eu quem te levou até lá. 926 01:01:59,469 --> 01:02:02,347 Você se tornará uma loira negra. 927 01:02:03,056 --> 01:02:05,183 Você nunca mais servirá ninguém. 928 01:02:06,726 --> 01:02:08,269 Podemos recomeçar. 929 01:02:09,145 --> 01:02:11,564 Ninguém sabe nada sobre nós. 930 01:02:11,648 --> 01:02:13,400 Nada além de respeito. 931 01:02:14,109 --> 01:02:16,403 A criança é muito fofa. 932 01:02:18,571 --> 01:02:19,906 uma linda criança 933 01:02:20,323 --> 01:02:21,700 Loira como a mãe. 934 01:02:22,659 --> 01:02:24,160 Ele é nosso professor. 935 01:02:24,744 --> 01:02:27,455 Você vai adorar ser mãe dele e aprenda com isso. 936 01:02:28,123 --> 01:02:31,376 E não devemos nada a ninguém... 937 01:02:33,670 --> 01:02:34,921 nada 938 01:02:42,762 --> 01:02:45,265 Não vá à clínica depois do horário de almoço. 939 01:02:48,351 --> 01:02:49,561 hoje não 940 01:02:50,103 --> 01:02:53,314 Vamos dar um passeio no parque. 941 01:02:54,357 --> 01:02:56,901 Compramos pão e alimentamos os patos É assim que as coisas funcionam. 942 01:02:58,236 --> 01:03:01,031 Não é um pato. Lago congelado, Khangul. 943 01:03:04,325 --> 01:03:08,455 Espere por mim lá fora depois do horário de almoço, ok? 944 01:03:10,498 --> 01:03:11,750 ok 945 01:03:12,083 --> 01:03:13,752 Diga-me que você vai esperar por mim. 946 01:03:15,253 --> 01:03:16,546 diga 947 01:03:17,505 --> 01:03:18,840 Eu esperarei por você 948 01:03:24,763 --> 01:03:26,931 Vamos meninas! Mãos à obra, idiotas! 949 01:03:27,015 --> 01:03:29,642 onde você esteve, senti sua falta, Pedro! 950 01:03:30,060 --> 01:03:31,603 O que, Sanborns? você ainda não terminou? 951 01:03:36,399 --> 01:03:37,650 Vá em frente, vá em frente. 952 01:03:46,409 --> 01:03:47,744 Por favor, não faça nada 953 01:03:47,827 --> 01:03:49,162 Não é como se eu estivesse aqui; bem 954 01:04:03,176 --> 01:04:04,636 Nova cozinheira. 955 01:04:04,719 --> 01:04:06,012 você é novo 956 01:04:06,096 --> 01:04:07,180 sim 957 01:04:08,515 --> 01:04:09,849 Está quente aqui, não está? 958 01:04:16,231 --> 01:04:17,482 sim, muito 959 01:04:18,483 --> 01:04:19,859 Não importa essas palavras. 960 01:04:20,443 --> 01:04:22,529 Eu te pago bem Você trabalha bem para mim também, ok? 961 01:04:24,823 --> 01:04:25,824 sim 962 01:04:29,411 --> 01:04:32,789 Pedro aqui Há quanto tempo ele trabalha aqui? 963 01:04:32,872 --> 01:04:33,915 dois anos? 964 01:04:33,998 --> 01:04:35,041 - Três anos. - Três anos. 965 01:04:35,125 --> 01:04:36,167 três anos 966 01:04:37,836 --> 01:04:39,004 três anos 967 01:04:39,671 --> 01:04:41,339 em breve 968 01:04:42,007 --> 01:04:44,676 Vamos ajudá-lo a conseguir seus documentos? legalizar isso? ok 969 01:04:45,176 --> 01:04:47,178 sim senhor, claro. Isso é muito... 970 01:04:47,262 --> 01:04:48,638 Continue com o bom trabalho. 971 01:04:49,973 --> 01:04:51,016 sim 972 01:05:06,239 --> 01:05:07,407 Nova cozinheira! 973 01:05:15,915 --> 01:05:17,542 responda isso 974 01:05:17,959 --> 01:05:19,002 responda alguma coisa... 975 01:05:19,419 --> 01:05:24,090 Você tem uma partida E você entra em um quarto frio e escuro 976 01:05:25,550 --> 01:05:29,179 que tem lareira, Uma lamparina a óleo 977 01:05:30,388 --> 01:05:31,556 e uma vela 978 01:05:34,517 --> 01:05:35,977 Qual deles você liga primeiro? 979 01:05:37,729 --> 01:05:38,855 Qual primeiro... 980 01:05:44,652 --> 01:05:45,779 a vela 981 01:05:52,035 --> 01:05:53,119 a partida 982 01:05:55,288 --> 01:05:57,290 a partida você entendeu 983 01:05:57,374 --> 01:05:58,667 combinar! 984 01:05:59,125 --> 01:06:00,418 Primeiro você acende o fósforo! 985 01:06:00,502 --> 01:06:01,711 uma partida 986 01:06:05,256 --> 01:06:06,716 Vá em frente, vá em frente. 987 01:06:09,928 --> 01:06:11,096 corresponder! 988 01:06:11,179 --> 01:06:12,847 Bom pessoal, o serviço começou. 989 01:06:12,931 --> 01:06:14,224 sim chef 990 01:06:16,810 --> 01:06:18,269 Você entendeu quem pegou meu dinheiro? 991 01:06:19,437 --> 01:06:20,605 Eu me aproximei dele. 992 01:06:24,526 --> 01:06:26,361 Duas lulas fritas. 993 01:06:26,444 --> 01:06:28,154 Cheirinho de cocô de camarão com ostras! 994 01:06:28,238 --> 01:06:29,614 Duas lulas fritas com gergelim, chef! 995 01:06:29,698 --> 01:06:32,158 Dois clássicos, médios. Três hambúrgueres de cogumelos e bacon. 996 01:06:32,242 --> 01:06:34,536 Dois clássicos, três Os cogumelos estão prontos, chef! 997 01:06:35,120 --> 01:06:36,329 Seis elefantes! 998 01:06:36,413 --> 01:06:37,747 Seis elefantes estão prontos agora! 999 01:06:39,124 --> 01:06:41,960 quatro peixes com batatas, Quero um pedido de asas de búfalo! 1000 01:06:42,043 --> 01:06:43,878 quatro peixes com batatas, Uma encomenda de asas de búfalo! 1001 01:06:44,004 --> 01:06:46,172 Tortellini e almôndegas para dois! 1002 01:06:46,256 --> 01:06:48,258 O tortellini está pronto, chef. Para duas pessoas! 1003 01:06:48,800 --> 01:06:51,302 Uma ordem muscular, Três frangos assados ​​ao curry. 1004 01:06:51,386 --> 01:06:53,680 Uma ordem muscular, Três frangos assados com curry estão prontos agora! 1005 01:06:54,931 --> 01:06:56,433 Salada verde caseira para dois! 1006 01:06:56,516 --> 01:06:57,809 Duas saladas verdes caseiras! 1007 01:06:57,892 --> 01:07:00,645 Peixe e batatas com batatas extras, Três pizzas margueritas. 1008 01:07:00,729 --> 01:07:02,272 Peixe e batatas, batatas extras. 1009 01:07:02,355 --> 01:07:04,274 Três pizzas margherita Está pronto agora, chef! 1010 01:07:04,357 --> 01:07:05,775 Dois peixes e batatas. 1011 01:07:05,859 --> 01:07:08,028 Quero minha salada de cliente habitual. 1012 01:07:08,111 --> 01:07:09,362 Estes são meus tortellini? 1013 01:07:09,446 --> 01:07:10,697 sim, ei, loira 1014 01:07:11,156 --> 01:07:13,908 Você e eu queremos dar uma festa hoje à noite? meu convidado 1015 01:07:13,992 --> 01:07:15,535 Eu quero meu tortellini. 1016 01:07:15,618 --> 01:07:17,120 Você gostou, Loirinha! 1017 01:07:17,203 --> 01:07:18,872 Eu não sei espanhol. 1018 01:07:18,955 --> 01:07:20,373 -Salvador! - Sim, chefe. 1019 01:07:20,457 --> 01:07:23,043 Tortellini e almôndegas para três pessoas. - Estará pronto. 1020 01:07:23,126 --> 01:07:25,170 Duas canjas de galinha e macarrão! 1021 01:07:25,295 --> 01:07:26,796 - Isso é meu? - Sim. 1022 01:07:26,880 --> 01:07:28,006 Três surf and turf, quatro clássicos. 1023 01:07:28,089 --> 01:07:29,674 ei... 1024 01:07:30,675 --> 01:07:32,093 posso te perguntar uma coisa 1025 01:07:32,177 --> 01:07:33,845 - Posso comer minha comida? - Por que Pedro? 1026 01:07:33,928 --> 01:07:35,055 Três surf and turf, quatro clássicos. 1027 01:07:35,138 --> 01:07:37,265 Três surf and turf, quatro clássicos. 1028 01:07:37,349 --> 01:07:38,516 Massa de dois camarões! 1029 01:07:38,600 --> 01:07:39,601 Acabou, chefe. 1030 01:07:40,977 --> 01:07:42,312 O sanduíche po-boy está pronto? 1031 01:07:42,395 --> 01:07:43,646 Estou trazendo, estou trazendo! 1032 01:07:43,730 --> 01:07:45,273 Você acabou de fazer um pedido. 1033 01:07:45,648 --> 01:07:47,692 Vamos, Loirinha, um está pronto. 1034 01:07:47,776 --> 01:07:49,569 Senhor cinco minutos temos trabalho 1035 01:07:50,653 --> 01:07:51,863 Droga! 1036 01:07:52,280 --> 01:07:53,698 Você pode me trazer peixe e batatas fritas? 1037 01:07:53,782 --> 01:07:54,949 Isto é meu, linda menina. 1038 01:07:55,033 --> 01:07:56,117 Onde está meu peixe com batatas fritas para dois? 1039 01:07:56,201 --> 01:07:57,786 Ele não ouve sua voz. Diga em voz alta e se perca. 1040 01:07:57,869 --> 01:07:58,912 Peixe e batatas fritas para dois! 1041 01:07:58,995 --> 01:08:00,205 Volte quando ouvir. 1042 01:08:01,998 --> 01:08:04,125 Três pizzas margherita E uma salada Caprese. 1043 01:08:04,209 --> 01:08:06,002 Droga! o que você está fazendo aí 1044 01:08:06,086 --> 01:08:07,629 Vá embora! Droga! 1045 01:08:07,712 --> 01:08:09,214 O molho marinara já acabou? 1046 01:08:09,297 --> 01:08:10,799 Três pizzas a caminho, Chef! 1047 01:08:10,882 --> 01:08:12,133 Essa massa é pequena! 1048 01:08:12,634 --> 01:08:14,552 o que somos? Uma boate de cinco dólares? 1049 01:08:14,636 --> 01:08:16,304 Quer mandar uma vitela nua? 1050 01:08:16,388 --> 01:08:17,681 Corrija agora! 1051 01:08:17,764 --> 01:08:18,807 Sim, chef! 1052 01:08:18,890 --> 01:08:20,350 Coloque o macarrão no maldito prato! 1053 01:08:20,433 --> 01:08:21,476 Isso é meu? 1054 01:08:21,559 --> 01:08:22,602 Sim, tortellini. 1055 01:08:24,437 --> 01:08:26,356 Você quer agitar? Você come batatas fritas? 1056 01:08:26,439 --> 01:08:28,274 Senhora sexy! 1057 01:08:28,358 --> 01:08:30,735 Oh Jesus Cristo, sinceramente Você gosta de loiras? 1058 01:08:30,819 --> 01:08:32,821 Você não pode ter todos eles, cara. 1059 01:08:32,904 --> 01:08:35,115 Como eu prometi 1060 01:08:35,198 --> 01:08:38,201 Meu pedido de frango? Marsala cremoso? está pronto 1061 01:08:38,284 --> 01:08:39,994 Estamos falando de algo importante. 1062 01:08:40,078 --> 01:08:41,121 Eu voltarei agora. 1063 01:08:41,204 --> 01:08:42,414 muito rude 1064 01:08:42,497 --> 01:08:43,707 Eu quero meu frango com curry! 1065 01:08:46,501 --> 01:08:48,211 Pai, nosso frango está acabando. 1066 01:08:48,294 --> 01:08:49,504 Sala fria, corra. 1067 01:08:50,338 --> 01:08:51,798 Sala fria, corra. 1068 01:08:56,594 --> 01:08:57,721 Sala fria? 1069 01:09:02,183 --> 01:09:03,309 Frango, Martinho. 1070 01:09:03,393 --> 01:09:04,686 Tem uma galinha ali. 1071 01:09:05,562 --> 01:09:07,522 Ei! Onde você está, maldito! 1072 01:09:07,897 --> 01:09:09,107 Estou atrasado! 1073 01:09:10,066 --> 01:09:11,818 Ei, aquele mexicano está incomodando você? 1074 01:09:11,901 --> 01:09:13,194 Não! 1075 01:09:13,278 --> 01:09:15,530 Não é nada, nós apenas... não se preocupe 1076 01:09:15,613 --> 01:09:16,865 Você pode reclamar com Lewis. 1077 01:09:16,948 --> 01:09:18,116 Não, isso é o suficiente! 1078 01:09:18,199 --> 01:09:19,242 você é louco 1079 01:09:19,325 --> 01:09:20,368 caramba 1080 01:09:20,452 --> 01:09:22,078 Não! Nada de Coca-Cola de cereja! 1081 01:09:22,412 --> 01:09:24,664 Eu te disse! Nada de Coca-Cola de cereja! 1082 01:09:29,461 --> 01:09:32,922 - Chefe! Cozinheiro! Reclame da pizza. - O que? 1083 01:09:33,006 --> 01:09:34,174 A pizza não está bem cozida. 1084 01:09:34,257 --> 01:09:35,258 Martinho! 1085 01:09:35,717 --> 01:09:37,844 Droga! A maldita pizza não está bem cozida de novo! 1086 01:09:37,927 --> 01:09:41,264 - Não é possível, chefe. - É completamente possível. Corrija isso! 1087 01:09:41,348 --> 01:09:42,432 Com licença, chef. 1088 01:09:42,807 --> 01:09:44,392 Você me trouxe o cheesecake? 1089 01:09:44,476 --> 01:09:45,935 Esperei por você durante todo o inverno, querido. 1090 01:09:46,019 --> 01:09:47,187 obrigado 1091 01:09:47,729 --> 01:09:49,981 - Ei, linda! - O que é? 1092 01:09:50,065 --> 01:09:51,608 - Você sabe o que Rashid me contou hoje? - O que? 1093 01:09:51,941 --> 01:09:55,070 Ele disse que queria me ajudar com meus documentos. para se tornar legal 1094 01:09:55,153 --> 01:09:56,863 Cale a boca! ele realmente disse 1095 01:09:56,946 --> 01:09:59,616 Ele disse que sim. Desta vez novamente Isso realmente acontece. venha aqui 1096 01:10:01,242 --> 01:10:02,327 Um clássico está chegando. 1097 01:10:03,828 --> 01:10:05,372 A lula está chegando. 1098 01:10:05,455 --> 01:10:06,790 Duas malditas saladas. 1099 01:10:07,999 --> 01:10:09,125 está chegando 1100 01:10:10,126 --> 01:10:12,295 Maldita seja esta vida... 1101 01:10:31,981 --> 01:10:35,527 feliz aniversário 1102 01:10:36,444 --> 01:10:39,406 feliz aniversário 1103 01:10:40,240 --> 01:10:44,244 Feliz aniversário, feliz aniversário 1104 01:10:44,619 --> 01:10:47,789 feliz aniversário 1105 01:10:56,214 --> 01:10:57,340 Coca-Cola de Cereja? 1106 01:10:59,718 --> 01:11:00,885 beber 1107 01:11:03,138 --> 01:11:04,514 Que bom que você gostou. 1108 01:11:17,402 --> 01:11:18,987 - O que você está fazendo? - Não sei, tenho que... 1109 01:11:19,070 --> 01:11:21,114 - O que você está pedindo? - Por aqui. 1110 01:11:27,495 --> 01:11:30,040 - Quer me contar seu pedido? - Desculpe, senhora! 1111 01:11:30,123 --> 01:11:32,834 Sim, acho que nós dois Pizza branca, concordamos, né? 1112 01:11:32,917 --> 01:11:34,294 Não vou estragar tudo, Becky. 1113 01:11:34,377 --> 01:11:36,504 Eu só quero pegar um pouco de comida. 1114 01:11:36,963 --> 01:11:38,340 Sim, estou com você. Ei! 1115 01:11:38,715 --> 01:11:39,799 Eu vejo? Eu vejo? 1116 01:11:40,467 --> 01:11:41,801 Não pedi isto. 1117 01:11:43,178 --> 01:11:45,430 E eles estão com isso há vinte minutos Eles esperam pela comida. 1118 01:11:45,513 --> 01:11:46,806 É frango marsala? 1119 01:11:46,890 --> 01:11:49,059 Sim, este é o maldito Frango Marsala! 1120 01:11:49,142 --> 01:11:50,602 - Ok - Por favor. 1121 01:11:51,644 --> 01:11:53,313 Eu não pedi um hambúrguer. 1122 01:11:58,026 --> 01:11:59,069 aqui 1123 01:11:59,152 --> 01:12:00,362 Venha, venha, venha! 1124 01:12:04,824 --> 01:12:06,659 Duas saladas verdes são deliciosas! 1125 01:12:08,536 --> 01:12:09,996 Duas sopas de brócolis! 1126 01:12:10,080 --> 01:12:11,206 Vamos! Ir! 1127 01:12:11,289 --> 01:12:12,374 - Chefe! - O que é? Está chegando! 1128 01:12:12,457 --> 01:12:14,709 você pode consertar isso Alguém pode escorregar. 1129 01:12:14,793 --> 01:12:16,378 manutenção não é problema meu 1130 01:12:16,461 --> 01:12:18,088 Não é problema seu? Inacreditável! 1131 01:12:18,171 --> 01:12:20,173 O que está acontecendo aqui? vamos 1132 01:12:21,508 --> 01:12:23,426 Eu disse a vocês, meninas, Maldita Coca-Cola de cereja, não. 1133 01:12:23,510 --> 01:12:24,636 Duas saladas César! 1134 01:12:24,719 --> 01:12:27,639 Ei! Não grite com ele assim! Onde você pensou que estava? 1135 01:12:27,972 --> 01:12:29,265 Volte aqui quando aprender boas maneiras. 1136 01:12:30,975 --> 01:12:32,227 Vamos, mova-se! 1137 01:12:32,310 --> 01:12:33,478 Dê-me um deles. 1138 01:12:35,855 --> 01:12:37,565 venha, venha 1139 01:12:37,649 --> 01:12:39,192 Cuidado por onde você vai! Um sanduíche de cheesesteak da Filadélfia. 1140 01:12:46,741 --> 01:12:47,867 Vamos, mova-se! 1141 01:12:49,160 --> 01:12:53,289 Pratos sujos com pratos limpos Não misture! 1142 01:12:53,373 --> 01:12:54,708 O que você está fazendo de errado, Raton? 1143 01:12:54,791 --> 01:12:56,960 Temos que lavá-los todos de novo! 1144 01:12:57,585 --> 01:12:59,045 Estamos trabalhando aqui! 1145 01:12:59,170 --> 01:13:01,381 Irmão, na máquina de lavar louça. Você tem que lavar a louça. 1146 01:13:01,464 --> 01:13:02,590 Seu lixo! 1147 01:13:02,674 --> 01:13:04,884 Sem o seu limite, sujeira! 1148 01:13:06,803 --> 01:13:08,430 Meu Frango Marsala está pronto? 1149 01:13:10,515 --> 01:13:12,434 - Olhar! o que você está fazendo - Onde você estava? 1150 01:13:12,892 --> 01:13:14,185 Eu trouxe seu frango para você, vadia. 1151 01:13:14,269 --> 01:13:15,729 Você foi para Huachinango? 1152 01:13:15,812 --> 01:13:17,439 Meu Frango Marsala! Por favor! 1153 01:13:17,522 --> 01:13:18,565 o que 1154 01:13:18,648 --> 01:13:19,733 Meus três frango Marsala. 1155 01:13:19,816 --> 01:13:21,693 fale espanhol nós Trabalhamos em espanhol aqui. 1156 01:13:21,776 --> 01:13:23,570 - Três galinhas Marsala. - Quando você fez o pedido? 1157 01:13:23,653 --> 01:13:26,114 Cerca de 20 minutos atrás, quando Você estava cantando em mexicano. 1158 01:13:26,197 --> 01:13:28,950 não é verdade Você não pediu nada. Volte em cinco minutos. 1159 01:13:29,451 --> 01:13:30,493 o que você está fazendo 1160 01:13:30,577 --> 01:13:32,370 Você não pode ficar aí e Observe-me trabalhar. 1161 01:13:32,454 --> 01:13:33,621 eu estou aqui 1162 01:13:34,164 --> 01:13:35,957 "Estou aqui, estou aqui." 1163 01:13:40,712 --> 01:13:42,047 Eu preciso falar com você. 1164 01:13:46,134 --> 01:13:47,177 Sim, ótimo! 1165 01:13:49,888 --> 01:13:51,014 obrigado irmão 1166 01:13:52,182 --> 01:13:56,728 Cozinheiro! 20 minutos atrás Laura pediu três marsalas para Pedro. 1167 01:13:56,811 --> 01:13:58,396 Eles ainda não estão prontos E os clientes estão irritados. 1168 01:13:58,480 --> 01:14:00,940 Pedro! Isso é o que eu tenho sobre Yeh Ouvi dizer que a maldita ordem está atrasada? 1169 01:14:01,024 --> 01:14:02,609 Ele está mentindo, chef. Ele não pediu nada. 1170 01:14:02,692 --> 01:14:05,278 Eu não quero ouvir isso, ok? Onde está a maldita comida? 1171 01:14:05,362 --> 01:14:06,821 Aqui está, pronto. 1172 01:14:07,489 --> 01:14:08,656 uma galinha 1173 01:14:09,157 --> 01:14:10,200 duas galinhas 1174 01:14:10,575 --> 01:14:11,618 três galinhas 1175 01:14:12,702 --> 01:14:13,870 Qual é o problema? 1176 01:14:13,953 --> 01:14:15,080 Estamos todos felizes agora? 1177 01:14:15,705 --> 01:14:16,790 Vamos, leve-o para fora! 1178 01:14:17,749 --> 01:14:19,417 Dê-me um frango com curry e dois Marsala. 1179 01:14:19,501 --> 01:14:20,835 - Você está feliz? - Cale-se. 1180 01:14:23,046 --> 01:14:24,255 vá se perder 1181 01:14:29,969 --> 01:14:31,012 Vamos, vamos. 1182 01:14:31,096 --> 01:14:32,430 Tome cuidado, senhora! Vai! Vai! Vai! 1183 01:14:37,686 --> 01:14:40,855 Eu não posso trabalhar assim. Isso é ridículo! 1184 01:14:40,939 --> 01:14:42,774 Você está muito velho, minha querida. 1185 01:14:43,274 --> 01:14:44,984 Muito velho e muito estúpido. 1186 01:14:45,068 --> 01:14:46,403 Cale-se! Cale-se! 1187 01:14:46,486 --> 01:14:49,072 Isto é para jovens. vá para casa 1188 01:14:49,155 --> 01:14:50,490 Estou apenas fazendo face às despesas Eu vou embora, chef. não me importo 1189 01:14:50,573 --> 01:14:53,827 Todos nós podemos nos animar. Vamos, é sexta-feira. 1190 01:14:54,494 --> 01:14:56,246 Esse hino da estrela espanhola Leia, chef. 1191 01:14:56,329 --> 01:14:57,789 Venha, para sua equipe. 1192 01:14:57,872 --> 01:14:59,249 Chega, vamos! 1193 01:14:59,332 --> 01:15:01,710 Estamos em greve Até o chef cantar o hino. 1194 01:15:01,793 --> 01:15:05,505 Hino, hino, hino! 1195 01:15:05,880 --> 01:15:10,593 Hino, hino, hino! 1196 01:15:10,677 --> 01:15:15,849 Hino, hino, hino! 1197 01:15:15,932 --> 01:15:21,021 Hino, hino, hino! 1198 01:15:25,025 --> 01:15:30,864 ♪ Ah, você pode ver, ♪ ♪ À luz do amanhecer ♪ 1199 01:15:31,364 --> 01:15:34,909 ♪ O que dissemos com orgulho ♪ 1200 01:15:34,993 --> 01:15:38,705 ♪ No último brilho da noite ♪ 1201 01:15:40,707 --> 01:15:43,835 ♪ e a luz vermelha dos foguetes ♪ 1202 01:15:44,669 --> 01:15:47,922 ♪ Bombas explodiram no ar ♪ 1203 01:15:49,049 --> 01:15:51,468 ♪ provou durante a noite ♪ 1204 01:15:51,551 --> 01:15:55,305 ♪ que nossa bandeira ainda está lá ♪ 1205 01:15:56,639 --> 01:16:01,644 ♪ Diga-me se aquela bandeira estelar ♪ ♪ ainda acena ♪ 1206 01:16:02,270 --> 01:16:05,690 ♪ na terra dos livres ♪ 1207 01:16:07,275 --> 01:16:11,905 ♪ e a casa dos corajosos ♪ 1208 01:16:13,948 --> 01:16:15,784 É isso! Volte ao trabalho! 1209 01:16:17,160 --> 01:16:18,661 Não o pare. 1210 01:16:19,454 --> 01:16:21,247 Dois tortellini sem especiarias. 1211 01:16:22,707 --> 01:16:23,833 ei, ei... 1212 01:16:23,917 --> 01:16:25,418 espere por mim lá fora, ok? 1213 01:16:25,794 --> 01:16:28,380 Parque. o lago os patos 1214 01:16:28,463 --> 01:16:29,964 Estúpido, não há pato lá. 1215 01:16:30,048 --> 01:16:31,549 com certeza 1216 01:16:32,175 --> 01:16:33,635 venha aqui, venha aqui 1217 01:16:47,607 --> 01:16:49,776 Sacuda a sujeira! 1218 01:16:53,530 --> 01:16:56,157 Sanborns. Sanborns, você queimou o frango. 1219 01:16:56,241 --> 01:16:58,910 Você queimou o frango, caramba! Concentrado! 1220 01:17:00,120 --> 01:17:01,621 Concentrado! 1221 01:17:03,081 --> 01:17:04,666 você está ouvindo, droga? 1222 01:17:05,333 --> 01:17:06,835 Por que você está aí parado? 1223 01:17:07,252 --> 01:17:09,838 Mova-se, caramba! O que vocês estão fazendo, Sanborns? 1224 01:17:10,463 --> 01:17:11,840 Suas malditas ordens estão se acumulando. 1225 01:17:11,923 --> 01:17:13,591 Vá embora, estúpido! 1226 01:17:16,011 --> 01:17:17,387 Chegue cedo! 1227 01:17:18,013 --> 01:17:19,097 apresse-se 1228 01:17:20,473 --> 01:17:22,434 Não, não, não, não. Isso é meu! 1229 01:17:22,517 --> 01:17:24,102 não há tábuas de corte armazenadas. 1230 01:17:24,185 --> 01:17:26,896 no armazém Armazém! 1231 01:17:28,523 --> 01:17:31,151 Um pouco de humanidade não faz mal de vez em quando! 1232 01:18:52,982 --> 01:18:54,234 Deixe-me pegar um de você. 1233 01:19:02,325 --> 01:19:04,160 Não entendo, mexicano. 1234 01:19:04,744 --> 01:19:05,995 Ele não pode ouvir você. 1235 01:19:06,371 --> 01:19:07,706 É hora do almoço. 1236 01:19:07,789 --> 01:19:09,791 Sim, não. Ele não responde nada. 1237 01:19:10,417 --> 01:19:12,127 Ei, deixe-me pegar um para você. 1238 01:19:13,420 --> 01:19:14,421 chegue cedo 1239 01:19:17,465 --> 01:19:18,842 E um para a estrada. 1240 01:19:29,352 --> 01:19:32,439 Casablanca, Ajude um irmão, ok? 1241 01:19:32,522 --> 01:19:34,816 Não, não "implore" mais. o suficiente 1242 01:19:35,233 --> 01:19:36,985 malditos mexicanos Eles estão todos implorando. 1243 01:19:37,068 --> 01:19:39,654 o que eu pareço com o Exército da Salvação? 1244 01:19:39,738 --> 01:19:41,573 - O que? - Casablanca, não seja assim. 1245 01:19:42,157 --> 01:19:44,034 Suas coisas não são suas. Chegue cedo! 1246 01:19:44,868 --> 01:19:45,952 apenas um 1247 01:20:00,884 --> 01:20:02,010 Obrigado, linda. 1248 01:20:12,729 --> 01:20:13,813 Bem... 1249 01:20:14,397 --> 01:20:15,523 Relatórios. 1250 01:20:15,607 --> 01:20:17,650 Dizendo que você estava no turno da noite ontem 1251 01:20:17,734 --> 01:20:19,986 E você subiu para a caixa número quatro, certo? 1252 01:20:20,070 --> 01:20:24,991 O problema é me dar informações O que me fez pensar... 1253 01:20:25,909 --> 01:20:28,953 - OK? - Não tenho tanta certeza de que não tenha sido seu trabalho. 1254 01:20:29,037 --> 01:20:31,122 Eu não sei do que você está falando. 1255 01:20:31,498 --> 01:20:33,958 E eu gosto de ter certeza Isso não era da sua conta. 1256 01:20:36,002 --> 01:20:38,046 Eu sei no início desta semana 1257 01:20:38,129 --> 01:20:40,882 Você estava pegando dinheiro emprestado com isso e aquilo para o aborto. 1258 01:20:40,965 --> 01:20:42,717 E a quantidade de dinheiro que você estava procurando 1259 01:20:42,801 --> 01:20:46,054 Foi muito próximo da quantidade de dinheiro que está faltando na caixa número quatro. 1260 01:20:48,848 --> 01:20:50,141 Suspeitamente perto. 1261 01:20:50,225 --> 01:20:51,351 quem te contou 1262 01:20:51,434 --> 01:20:54,354 Essa é a minha vida privada. Você não tem direito, só... sua boca! 1263 01:20:54,854 --> 01:20:56,022 seja educado 1264 01:20:56,106 --> 01:20:57,649 Eu não peguei esse maldito dinheiro! 1265 01:20:58,483 --> 01:21:00,944 Sim, obrigado, isso não é prova. 1266 01:21:01,528 --> 01:21:02,862 Bem, eu não fiz. 1267 01:21:03,238 --> 01:21:05,365 OK, então. De onde você tirou isso? 1268 01:21:05,949 --> 01:21:07,200 Não tem nada a ver com você. 1269 01:21:07,826 --> 01:21:08,952 O mesmo cara que te engravidou? 1270 01:21:09,035 --> 01:21:10,662 Não tem nada a ver com você. 1271 01:21:10,745 --> 01:21:12,163 Seu pai está grávido? 1272 01:21:14,833 --> 01:21:17,335 Júlia, droga! Você está fazendo a coisa certa, mas! 1273 01:21:17,419 --> 01:21:19,379 - O que? - Sente-se, ainda não terminamos. 1274 01:21:19,462 --> 01:21:21,965 Ou você está falando comigo? Ou com a polícia. 1275 01:21:24,426 --> 01:21:26,094 Juro que estou cansado deste lugar. 1276 01:21:26,845 --> 01:21:28,847 Assim que meus documentos estiverem corretos... 1277 01:21:29,264 --> 01:21:30,807 Adeus, vadias. 1278 01:21:31,474 --> 01:21:32,767 Do que você está reclamando? 1279 01:21:34,519 --> 01:21:36,104 É o mesmo em todos os lugares. 1280 01:21:37,480 --> 01:21:39,941 Você vem, você fala com as pessoas, 1281 01:21:41,026 --> 01:21:44,904 Você acha que serão amigos para sempre. e então você vai 1282 01:21:46,656 --> 01:21:48,450 Você nunca mais ligará para eles. 1283 01:21:50,201 --> 01:21:52,495 A fadiga é a mesma. 1284 01:21:52,579 --> 01:21:56,041 Depois que você sair daqui, Você não se lembra que estava cansado. 1285 01:22:02,589 --> 01:22:05,008 Às vezes seu cérebro simplesmente funciona, Raton. 1286 01:22:06,468 --> 01:22:07,635 tente isso 1287 01:22:16,644 --> 01:22:19,356 Seu cérebro está funcionando. 1288 01:22:19,439 --> 01:22:21,399 Seu cérebro está funcionando. Seu cérebro está funcionando. 1289 01:22:21,483 --> 01:22:23,777 - Seu cérebro está funcionando. - Pare com isso, cara. 1290 01:22:24,652 --> 01:22:25,653 Pedro! 1291 01:22:28,073 --> 01:22:29,074 Pedro! 1292 01:22:29,616 --> 01:22:30,617 Pedro! 1293 01:22:38,208 --> 01:22:40,502 Uau! Pedro! 1294 01:22:40,585 --> 01:22:43,046 - Gire e gire. - Droga! 1295 01:22:56,017 --> 01:22:57,018 Ah, Deus! 1296 01:22:57,560 --> 01:22:58,853 Chega, chega, chega! 1297 01:22:59,187 --> 01:23:00,897 OK, isso é o suficiente. 1298 01:23:03,233 --> 01:23:04,359 Ei, espere! 1299 01:23:04,442 --> 01:23:05,652 Vagabunda! 1300 01:23:05,735 --> 01:23:07,654 como você está Arum, arum como você está 1301 01:23:07,737 --> 01:23:09,239 Estamos trabalhando aqui, maldito garoto. 1302 01:23:10,615 --> 01:23:13,159 Ei, desculpe, começamos mal, ok? 1303 01:23:14,744 --> 01:23:16,204 Peço desculpas se fui longe demais. 1304 01:23:16,746 --> 01:23:17,956 Eu só... 1305 01:23:18,039 --> 01:23:20,625 Eu acho que você está fazendo a coisa certa Você não fica com isso, só isso. 1306 01:23:21,418 --> 01:23:22,669 Uma pessoa como ele? 1307 01:23:24,421 --> 01:23:26,548 Sempre procurando uma maneira de entrar. de qualquer maneira 1308 01:23:26,631 --> 01:23:28,174 Eu não o culpo. 1309 01:23:29,175 --> 01:23:31,219 Você não quer ser o caminho dele. acredite 1310 01:23:31,761 --> 01:23:34,139 Você não quer apenas o filho dela Guarde-o para torná-lo legal. 1311 01:23:34,931 --> 01:23:36,182 Não é assim. 1312 01:23:36,266 --> 01:23:37,475 Para você, talvez. 1313 01:23:37,809 --> 01:23:38,810 Mas para ele? 1314 01:23:39,936 --> 01:23:42,439 Você conhece esses caras Eles têm um mandato na cozinha. 1315 01:23:42,522 --> 01:23:45,859 Eles dizem: "Você é meu visto, amor." 1316 01:23:47,193 --> 01:23:49,696 Meu amor "Visa" em vez do amor da minha vida. 1317 01:23:51,156 --> 01:23:52,949 Todo mundo chama isso de kufti! 1318 01:23:56,119 --> 01:23:57,662 Eu conheço essas pessoas. 1319 01:23:58,163 --> 01:23:59,330 Como eu disse, não os culpo. 1320 01:23:59,414 --> 01:24:03,043 Esses infelizes prometeram tudo Eles não têm nada em que confiar. 1321 01:24:03,835 --> 01:24:05,879 Eu sei porque meu pai era um deles. 1322 01:24:07,172 --> 01:24:10,216 Claro, ele nunca encontrou sua Gringa. Não há problema. 1323 01:24:11,676 --> 01:24:15,889 Olha, por mais que eu concorde com você sobre querer se livrar disso 1324 01:24:17,057 --> 01:24:19,434 Eu não posso deixar você ficar com o dinheiro Não era direito dele dar isso a você. 1325 01:24:19,934 --> 01:24:21,644 Você não sabe nada sobre isso. 1326 01:24:23,605 --> 01:24:25,315 Você não sabe que ele roubou. 1327 01:24:26,608 --> 01:24:29,069 Eu sei que essas pessoas com essa quantia O dinheiro não vai aqui e ali. 1328 01:24:29,152 --> 01:24:31,237 Você não sabe que ele roubou. 1329 01:24:42,248 --> 01:24:43,625 Júlia, eu também te amo. 1330 01:24:44,125 --> 01:24:45,543 Ele é uma pessoa engraçada! 1331 01:24:46,086 --> 01:24:47,253 Todo mundo sabe disso. 1332 01:24:49,798 --> 01:24:53,635 Mas também há um corno. E eu sei que você sabe disso. 1333 01:24:56,346 --> 01:24:58,765 Júlia, você é muito inteligente. 1334 01:24:58,848 --> 01:25:00,058 Você entende que tipo de pessoa ele é. 1335 01:25:00,141 --> 01:25:02,143 - Eu não tenho dinheiro. - Não se preocupe! 1336 01:25:02,227 --> 01:25:04,270 - Eu não tenho isso! - Ele deu para você! 1337 01:25:04,354 --> 01:25:07,816 Sim, e já gastei na clínica, então... 1338 01:25:57,532 --> 01:25:59,617 Olá, Samira! 1339 01:25:59,701 --> 01:26:00,744 Nunes! 1340 01:26:01,578 --> 01:26:03,872 venha aqui, venha aqui 1341 01:26:05,790 --> 01:26:07,292 ei, você tem...? dê para mim 1342 01:26:11,296 --> 01:26:12,630 você quer uma cerveja 1343 01:26:19,346 --> 01:26:21,473 Chavita fica envergonhada Conte-nos sobre o seu sonho. 1344 01:26:21,556 --> 01:26:22,599 cala a boca pai... 1345 01:26:23,892 --> 01:26:25,185 o que é certo 1346 01:26:30,899 --> 01:26:32,609 aqui mesmo, agora 1347 01:26:33,109 --> 01:26:34,194 agora mesmo 1348 01:26:34,903 --> 01:26:36,696 Todos nós temos a chance de sonhar. 1349 01:26:37,072 --> 01:26:38,531 Sr. 1350 01:26:38,615 --> 01:26:40,158 Alguém nos explique o sonho dele. 1351 01:26:41,242 --> 01:26:42,494 Ninguém ri. 1352 01:26:43,703 --> 01:26:47,248 É só entre nós. 1353 01:26:48,208 --> 01:26:49,668 Ninguém mais entende. 1354 01:26:50,335 --> 01:26:51,461 Vamos! 1355 01:26:52,003 --> 01:26:53,630 que silêncio 1356 01:26:53,963 --> 01:26:56,132 Não há pedido no dispositivo. 1357 01:26:56,716 --> 01:26:58,093 Não há notícias de Rashid. 1358 01:26:58,843 --> 01:27:00,470 Só nós estamos aqui. 1359 01:27:01,471 --> 01:27:05,141 Deus nos deu uma chance hoje Para compartilhar um sonho juntos. 1360 01:27:05,225 --> 01:27:07,268 Sr. não há ninguém 1361 01:27:07,352 --> 01:27:09,437 Você está perdendo seu tempo, mexicano. 1362 01:27:11,606 --> 01:27:12,899 o que ele disse 1363 01:27:14,025 --> 01:27:15,235 isso o que 1364 01:27:15,735 --> 01:27:17,237 Não importa se estou perdendo meu tempo. 1365 01:27:18,113 --> 01:27:20,156 Ainda tenho 70 anos. o suficiente 1366 01:27:22,701 --> 01:27:24,786 Raton, o que você vê? 1367 01:27:25,453 --> 01:27:26,538 o que eu vejo 1368 01:27:30,875 --> 01:27:31,876 Uma pequena casa. 1369 01:27:35,130 --> 01:27:36,506 Uma pequena casa. 1370 01:27:36,589 --> 01:27:37,632 como um... 1371 01:27:37,716 --> 01:27:38,717 Como uma casa de pão de gengibre? 1372 01:27:42,053 --> 01:27:43,096 não 1373 01:27:43,179 --> 01:27:44,389 uma garagem 1374 01:27:46,891 --> 01:27:48,059 sim 1375 01:27:48,143 --> 01:27:50,186 Eu conserto as coisas lá. 1376 01:27:51,187 --> 01:27:53,606 Conserto relógios, aparelhos eletrônicos. 1377 01:27:53,982 --> 01:27:56,151 É um hobby. deixa pra lá 1378 01:27:56,234 --> 01:27:58,278 Estou falando de um sonho. 1379 01:27:59,029 --> 01:28:00,613 Ninguém me incomoda lá. 1380 01:28:00,697 --> 01:28:01,906 algo maior 1381 01:28:02,699 --> 01:28:04,075 você quer mais 1382 01:28:04,159 --> 01:28:05,243 Pobre Raton, cara. 1383 01:28:07,579 --> 01:28:08,621 Chavita. 1384 01:28:09,205 --> 01:28:10,665 Não nos faça implorar. 1385 01:28:12,459 --> 01:28:13,460 dinheiro 1386 01:28:14,919 --> 01:28:16,296 Dinheiro, Pedro. 1387 01:28:18,798 --> 01:28:21,343 Eu sou o melhor quando tenho dinheiro. 1388 01:28:21,843 --> 01:28:23,219 eu sou generoso 1389 01:28:23,803 --> 01:28:25,513 Ame o mundo, cara. 1390 01:28:25,597 --> 01:28:27,140 Você é realmente estúpido. 1391 01:28:27,223 --> 01:28:29,851 Como você pode simultaneamente de Falar sobre dinheiro e sonhos? Droga! 1392 01:28:32,145 --> 01:28:33,438 Samira? 1393 01:28:35,899 --> 01:28:37,025 minha filha 1394 01:28:38,485 --> 01:28:39,569 Eu sonho com Marta. 1395 01:28:39,652 --> 01:28:40,737 sim, mas... 1396 01:28:41,071 --> 01:28:42,405 Ela é sua filha. 1397 01:28:42,822 --> 01:28:46,785 Você deve sonhar com outra coisa. mais uma coisa 1398 01:28:46,868 --> 01:28:50,330 Se você soubesse o quão difícil foi Para convencê-lo a sair comigo... 1399 01:28:51,790 --> 01:28:53,208 não 1400 01:28:54,626 --> 01:28:55,794 Marta 1401 01:28:57,253 --> 01:28:58,755 você deus 1402 01:28:59,714 --> 01:29:01,591 Tudo bem, Nunes? 1403 01:29:02,342 --> 01:29:03,593 um sonho diz 1404 01:29:03,677 --> 01:29:04,803 Ouça, Pedro. 1405 01:29:05,679 --> 01:29:07,305 Eu quero te contar uma coisa. 1406 01:29:07,389 --> 01:29:08,765 um sonho apenas um sonho 1407 01:29:09,265 --> 01:29:14,187 Eu quero te contar uma coisa E eu quero ser honesto com você, ok? 1408 01:29:15,105 --> 01:29:16,314 você é um porco 1409 01:29:18,024 --> 01:29:19,192 eu não gosto de você 1410 01:29:19,275 --> 01:29:20,735 OK, eu te contei demais... 1411 01:29:20,819 --> 01:29:23,238 Não, não, apenas... deixe-me terminar. deixe-me terminar 1412 01:29:23,738 --> 01:29:26,741 Você é travesso, fica louco quando está ocupado. 1413 01:29:26,825 --> 01:29:29,661 você começa uma briga Você está sempre incomodando. 1414 01:29:30,120 --> 01:29:33,665 Mas... agora está tranquilo. 1415 01:29:35,125 --> 01:29:37,335 Estamos descansando agora. 1416 01:29:38,920 --> 01:29:40,255 Agora, eu acho... 1417 01:29:41,715 --> 01:29:43,341 Posso te conhecer melhor. 1418 01:29:44,509 --> 01:29:46,636 Ainda acho que é um porco, mas... 1419 01:29:48,513 --> 01:29:50,265 Talvez não tanto agora. 1420 01:29:50,974 --> 01:29:54,352 Sim, eu entendo. Você acha que as pessoas são porcos, eu entendo. 1421 01:29:56,187 --> 01:29:57,981 Você quer saber com o que eu sonho? 1422 01:29:59,482 --> 01:30:01,443 Eu sonho em desaparecer. 1423 01:30:03,778 --> 01:30:06,281 Mas onde? onde você pode ir 1424 01:30:06,656 --> 01:30:09,576 Ouça, quero lhe contar uma história. 1425 01:30:09,659 --> 01:30:12,537 E esta é uma história verdadeira, ok? 1426 01:30:14,289 --> 01:30:16,666 A primeira de duas vezes 1427 01:30:17,000 --> 01:30:19,919 que as pessoas viram aquele raio de luz cósmica 1428 01:30:21,338 --> 01:30:23,048 Foi há cerca de cem anos. 1429 01:30:23,798 --> 01:30:25,925 Um homem de Nápoles 1430 01:30:26,009 --> 01:30:30,472 Ele veio aqui de barco. Como todos os outros italianos. 1431 01:30:30,555 --> 01:30:32,849 Ele chegou à Ilha Ellis. 1432 01:30:38,605 --> 01:30:42,525 Acorde com o som da buzina do navio Ele acorda, vai para o convés 1433 01:30:42,609 --> 01:30:44,569 E ele vê isso. 1434 01:30:45,570 --> 01:30:48,573 Uma menina crescida com uma coroa e uma tocha. 1435 01:30:49,741 --> 01:30:51,368 Ele lê um quadro. 1436 01:30:51,868 --> 01:30:54,954 "Todos vocês cansados, todos vocês pobres, 1437 01:30:55,038 --> 01:30:57,832 Todas as suas massas aglomeradas ansiando por respirar..." 1438 01:30:59,084 --> 01:31:00,502 Toda essa merda. 1439 01:31:02,170 --> 01:31:04,547 Ele sorri e pensa: 1440 01:31:05,965 --> 01:31:09,344 “Tudo vai ficar bem”, mas em italiano. 1441 01:31:10,929 --> 01:31:12,472 Algumas horas depois, 1442 01:31:13,223 --> 01:31:16,976 Na fila do lado de fora do movimentado escritório de imigração. 1443 01:31:17,310 --> 01:31:19,771 O mesmo que o aeroporto JFK agora. 1444 01:31:19,854 --> 01:31:22,232 Horas e horas, esperando. 1445 01:31:22,941 --> 01:31:25,819 Pessoas de uniforme Eles dizem para onde ir e para onde não ir. 1446 01:31:26,236 --> 01:31:28,071 Até chegar a vez dele. 1447 01:31:28,697 --> 01:31:32,826 Um oficial lhe faz perguntas. Todos vocês conhecem as perguntas. 1448 01:31:35,745 --> 01:31:37,997 Quantos familiares estão viajando com você? 1449 01:31:38,081 --> 01:31:39,958 Você já pensou em matar o presidente? 1450 01:31:40,333 --> 01:31:42,252 você gosta por trás 1451 01:31:42,335 --> 01:31:44,170 Você está pronto para cortar nossa grama? 1452 01:31:44,504 --> 01:31:47,924 O napolitano responde com a ajuda de um tradutor. 1453 01:31:48,008 --> 01:31:50,635 Sim, sim, não, sim. 1454 01:31:50,719 --> 01:31:52,429 Tudo está indo bem. 1455 01:31:53,430 --> 01:31:56,975 Até que, sim, o napolitano espirra. 1456 01:31:58,184 --> 01:32:00,228 Ele educadamente cobre a boca. 1457 01:32:00,311 --> 01:32:02,522 Só que, em vez de uma mão, 1458 01:32:03,148 --> 01:32:05,608 Mostra um resíduo. 1459 01:32:06,735 --> 01:32:09,446 Um feio resto de carne, 1460 01:32:09,529 --> 01:32:13,450 Meio embrulhado em um pano Podre amarrado com cadarço. 1461 01:32:14,492 --> 01:32:19,456 O oficial de imigração entende que isso Cara perdeu uma mão. 1462 01:32:20,665 --> 01:32:22,208 Ele vai até ele 1463 01:32:22,292 --> 01:32:26,671 e uma cruz com um pedaço de gesso Grandes puxões em seu peito. 1464 01:32:27,881 --> 01:32:29,132 A primeira coisa que ele percebe é que, 1465 01:32:29,215 --> 01:32:33,887 Em uma gaiola cheia de pessoas Gesso com grandes cruzes de gesso. 1466 01:32:34,804 --> 01:32:36,014 Rejeitado. 1467 01:32:37,140 --> 01:32:39,517 Um homem de Nápoles implora aos oficiais Ele quer deixá-los ficar. 1468 01:32:39,601 --> 01:32:41,102 Ele é um bom trabalhador. 1469 01:32:41,186 --> 01:32:43,480 pode dobrar com uma mão Trabalhe três vezes mais. 1470 01:32:43,563 --> 01:32:47,025 Gritos, choros, E ninguém responde. 1471 01:32:48,777 --> 01:32:53,573 E é aqui que isso acontece. 1472 01:32:55,241 --> 01:32:56,910 entre os rejeitados 1473 01:32:58,661 --> 01:33:02,832 O napolitano olhou em volta Ele faz e tudo o que vê 1474 01:33:02,916 --> 01:33:07,295 Formas estranhas de pessoas que ele nunca viu antes. 1475 01:33:09,130 --> 01:33:13,802 Homenzinhos de pele vermelha e pontos dentro de suas testas. 1476 01:33:15,095 --> 01:33:18,890 Grandes homens negros sem camisa Com rostos tatuados. 1477 01:33:18,973 --> 01:33:23,520 Um medo sobrenatural em sua garganta Ele pega e tem certeza... 1478 01:33:24,229 --> 01:33:25,647 É certo que ele vai morrer. 1479 01:33:26,272 --> 01:33:28,942 Ele ouve um zumbido em seus ouvidos e... puf! 1480 01:33:30,610 --> 01:33:33,113 Seus tímpanos explodem dentro do crânio. 1481 01:33:34,572 --> 01:33:36,282 Tudo fica branco. 1482 01:33:37,283 --> 01:33:40,245 Ele esquece seu nome, por que está aqui, 1483 01:33:40,328 --> 01:33:43,832 ou "estar" e "aqui" O que isso significa? 1484 01:33:45,166 --> 01:33:49,671 Ele se puxa para o lado a janela Ele olha para fora. 1485 01:33:50,296 --> 01:33:51,881 Grandes nuvens pairando sobre a ilha. 1486 01:33:53,174 --> 01:33:56,219 As ondas que atingiram as rochas. 1487 01:33:57,846 --> 01:33:59,014 e reza 1488 01:33:59,639 --> 01:34:01,766 Ele ora muito. 1489 01:34:03,101 --> 01:34:05,103 Mas Deus não responde. 1490 01:34:06,980 --> 01:34:12,736 E então um raio de luz verde vindo do céu divide o rosto em duas metades, 1491 01:34:13,194 --> 01:34:15,572 Ele foi até a janela O napolitano abre em pé 1492 01:34:15,655 --> 01:34:17,449 Onde está o homem napolitano. 1493 01:34:18,742 --> 01:34:20,368 Uma luz espacial. 1494 01:34:22,537 --> 01:34:24,080 por cerca de dez segundos, 1495 01:34:25,331 --> 01:34:30,754 Todos podem ver isso neste Um lindo raio verde de luz afundada. 1496 01:34:33,298 --> 01:34:34,591 É impressionante. 1497 01:34:37,594 --> 01:34:39,137 E então as nuvens cobrem o caminho. 1498 01:34:41,264 --> 01:34:45,602 foi E o mesmo acontece com o homem napolitano. 1499 01:34:47,145 --> 01:34:48,480 Ele não está lá. 1500 01:34:49,356 --> 01:34:51,232 Ele desapareceu como Houdini. 1501 01:34:54,444 --> 01:34:55,695 Não pode ser encontrado em lugar nenhum. 1502 01:35:26,976 --> 01:35:28,019 ele...? 1503 01:35:28,103 --> 01:35:29,437 Alguns meses depois, 1504 01:35:30,397 --> 01:35:36,111 Eles veem um homem napolitano em um restaurante Pizza faz pizza em Bensonhurst. 1505 01:35:37,278 --> 01:35:39,114 onde viveu pelo resto da vida. 1506 01:35:40,782 --> 01:35:43,076 Ninguém nunca entendeu como Cheguei lá e, bem... 1507 01:35:44,285 --> 01:35:46,913 Homem napolitano Ele nunca quis falar sobre isso. 1508 01:35:48,123 --> 01:35:53,336 Sobre o raio cósmico isso o levou para o outro lado. 1509 01:35:54,879 --> 01:35:57,257 E ele nunca mais foi o mesmo. 1510 01:35:59,259 --> 01:36:00,677 Ele carregou isso com ele 1511 01:36:01,761 --> 01:36:03,513 até o dia em que ele morreu 1512 01:36:04,806 --> 01:36:06,182 uma tristeza 1513 01:36:08,143 --> 01:36:09,436 como uma ferida 1514 01:36:11,688 --> 01:36:13,023 mas, 1515 01:36:14,315 --> 01:36:15,734 às vezes, 1516 01:36:17,277 --> 01:36:18,611 brilha 1517 01:36:49,476 --> 01:36:50,810 o que ele disse 1518 01:36:57,484 --> 01:37:00,195 Isso não é um sonho, companheiro, é um maldito pesadelo. 1519 01:37:00,278 --> 01:37:01,488 Seja lá o que isso signifique. 1520 01:37:01,571 --> 01:37:03,198 Você me disse para explicar um sonho, 1521 01:37:04,199 --> 01:37:05,617 Não tenho culpa que seja um pesadelo. 1522 01:37:07,160 --> 01:37:08,495 Chegou a sua vez, Pedro. 1523 01:37:08,578 --> 01:37:10,163 Estamos esperando seu sono. 1524 01:37:11,581 --> 01:37:12,624 eu 1525 01:37:12,707 --> 01:37:14,250 Sim, filho. Apresse-se, é a sua vez. 1526 01:37:14,584 --> 01:37:18,380 Sim, esta é a Assembleia Geral das Nações Unidas, certo? 1527 01:37:19,172 --> 01:37:22,217 Temos Marrocos, México, Colômbia e Bronx. 1528 01:37:22,300 --> 01:37:23,426 Brooklyn. 1529 01:37:24,010 --> 01:37:25,220 Sim, estamos todos aqui. 1530 01:37:25,303 --> 01:37:28,640 A guerra acabou. Todos os soldados estão de volta em casa. 1531 01:37:29,099 --> 01:37:31,184 Temos tempo, muito tempo. 1532 01:37:31,685 --> 01:37:34,729 Um prêmio de um milhão de dólares É para a melhor resposta. 1533 01:37:34,813 --> 01:37:36,314 Eu quero Marta 1534 01:37:36,815 --> 01:37:40,026 Salvador quer dinheiro. Raton quer uma casa de pão de gengibre. 1535 01:37:40,735 --> 01:37:43,571 Nonzo, eu não te conheço Que almôndegas você quer, cara? 1536 01:37:44,781 --> 01:37:46,533 As Nações Unidas querem conhecer o seu sonho. 1537 01:37:50,578 --> 01:37:51,788 Tudo se foi? 1538 01:37:52,372 --> 01:37:54,916 você vem para a rua 49 E não há cozinha. 1539 01:37:55,000 --> 01:37:58,378 Nada além de um grande buraco no chão. como você disse 1540 01:37:59,421 --> 01:38:01,881 Vamos, cara! qual é o seu sonho 1541 01:38:12,767 --> 01:38:14,394 Estamos todos ao telefone, vadia. 1542 01:38:14,769 --> 01:38:15,770 deixe-me pensar 1543 01:38:24,779 --> 01:38:25,822 Júlia! 1544 01:38:28,033 --> 01:38:29,409 onde diabos você está indo 1545 01:38:29,743 --> 01:38:30,827 Júlia! 1546 01:38:30,910 --> 01:38:31,953 nós tivemos... 1547 01:38:32,037 --> 01:38:33,455 Jesus Cristo 1548 01:38:33,538 --> 01:38:35,498 Não sei o que você vê nele. 1549 01:38:38,460 --> 01:38:40,503 Esse cara é uma bomba-relógio. 1550 01:38:40,587 --> 01:38:43,631 Um dia, você verá, é só... 1551 01:38:43,715 --> 01:38:44,883 você me diz 1552 01:38:45,633 --> 01:38:46,968 Qual foi o objetivo de tudo isso? 1553 01:38:55,769 --> 01:38:57,187 Qual foi a segunda vez? 1554 01:38:57,604 --> 01:38:58,772 o que 1555 01:38:58,855 --> 01:39:02,817 Você disse que foi duas vezes que o raio de luz verde foi visto. 1556 01:39:03,193 --> 01:39:04,652 Qual foi a segunda vez? 1557 01:39:04,736 --> 01:39:06,488 Não sei o que eu disse, cara. 1558 01:39:33,088 --> 01:39:35,474 Clínica Feminina 1559 01:39:36,976 --> 01:39:38,645 Talvez uma peça de roupa. 1560 01:39:38,728 --> 01:39:40,480 Mas você tem olhos? 1561 01:39:40,563 --> 01:39:43,191 Ou como espírito, essência? 1562 01:39:43,274 --> 01:39:45,110 Eu sinto que você pode ser como a essência. 1563 01:39:45,443 --> 01:39:47,362 Eu simplesmente não entendo... ok. 1564 01:39:47,445 --> 01:39:50,198 Você está indo para casa A parede tem olhos? 1565 01:39:50,281 --> 01:39:53,827 Não, mas você não vê os olhos. É como uma pintura. 1566 01:39:53,910 --> 01:39:55,161 Por exemplo, esta memória é tão assustadora. 1567 01:39:55,245 --> 01:39:58,998 Todas as razões para o aborto Marque você considerou 1568 01:39:59,082 --> 01:40:00,834 Eu não estou pronto Problemas financeiros 1569 01:40:00,917 --> 01:40:04,838 Temos que assistir a um reality show. Existe um chamado "quente e intocável". 1570 01:40:05,171 --> 01:40:07,298 Problemas com um parceiro A família já está completa 1571 01:40:07,382 --> 01:40:10,760 Pessoas que não podem fazer sexo Mas eles realmente lêem. 1572 01:40:10,844 --> 01:40:13,638 Ok, na verdade esta é a cena O cara está se apresentando. 1573 01:40:13,722 --> 01:40:17,809 eles perguntam a ele "Do que você mais se orgulha?" 1574 01:40:17,892 --> 01:40:19,769 E ele fica tipo... e diz: 1575 01:40:20,103 --> 01:40:23,481 "Meu pênis é do tamanho de uma lata de spray." 1576 01:40:23,565 --> 01:40:28,486 E só tem uma cena em que ele vai... com uma lata de spray por dois minutos completos. 1577 01:40:28,570 --> 01:40:29,696 Não! 1578 01:40:30,238 --> 01:40:32,407 Ei, eu queria te contar Eu estava pensando em você. 1579 01:40:34,409 --> 01:40:35,785 Eu estava pensando em você. 1580 01:40:40,999 --> 01:40:42,584 Me desculpe por ter gritado com você esta manhã. 1581 01:40:46,046 --> 01:40:48,256 Não quero mais que você fique com raiva. 1582 01:40:50,091 --> 01:40:51,593 Vamos lá... 1583 01:40:52,344 --> 01:40:54,179 Fico irritado quando brigamos. 1584 01:40:55,638 --> 01:40:58,141 Eu fico irritado... eu fico irritado e isso causa 1585 01:41:01,102 --> 01:41:02,604 Isso me faz querer ficar longe. 1586 01:41:05,065 --> 01:41:06,483 Eu não quero ficar longe. 1587 01:41:12,781 --> 01:41:14,157 você vai me perdoar 1588 01:41:16,368 --> 01:41:17,702 vamos lá 1589 01:41:18,453 --> 01:41:19,704 Vamos! 1590 01:41:21,456 --> 01:41:22,665 por favor 1591 01:41:22,749 --> 01:41:25,585 Por favor, por favor, por favor, por favor! 1592 01:41:26,961 --> 01:41:29,297 Apenas tente ficar calmo por mim. 1593 01:41:30,048 --> 01:41:32,634 Se você pressionar com força, não consigo ver direito. 1594 01:41:35,387 --> 01:41:36,513 lá 1595 01:41:42,936 --> 01:41:44,020 dez semanas 1596 01:41:50,985 --> 01:41:52,028 Estamos prontos para começar. 1597 01:41:56,032 --> 01:41:57,242 dez semanas? 1598 01:41:57,325 --> 01:41:58,785 Sim, de acordo com meus cálculos. 1599 01:41:59,369 --> 01:42:03,206 vou te dar uma injeção E você sente sono. 1600 01:42:03,665 --> 01:42:04,958 Então vamos lá, certo? 1601 01:42:05,041 --> 01:42:06,251 ok 1602 01:42:39,617 --> 01:42:40,952 eu sou chato 1603 01:42:41,327 --> 01:42:42,328 apenas respire 1604 01:43:43,473 --> 01:43:44,474 Lúcia! 1605 01:43:46,142 --> 01:43:47,310 Oi, Lúcia! 1606 01:45:13,438 --> 01:45:14,522 Samira! 1607 01:45:15,023 --> 01:45:16,941 - Sim? - Seu pai está procurando por você. 1608 01:45:18,651 --> 01:45:20,028 Quem é o chef aqui? 1609 01:45:20,612 --> 01:45:23,198 O mesmo da semana passada, cara. 1610 01:45:24,699 --> 01:45:26,076 - Esse lado. - Sim, sim, sim. 1611 01:45:32,999 --> 01:45:35,043 Albanês, é a sua vez. 1612 01:45:36,378 --> 01:45:38,296 - Luis está esperando por você. - Droga! 1613 01:45:40,215 --> 01:45:41,633 Como foi, cara? 1614 01:45:41,716 --> 01:45:43,218 Lixo mutável. 1615 01:45:43,301 --> 01:45:44,844 Ouse me acusar de roubo... 1616 01:45:45,970 --> 01:45:47,889 Senhor Chef, sinto muito por ter vindo até você. 1617 01:45:48,890 --> 01:45:52,435 Não gosto de perguntar isso e aquilo. Mas este ano eles tiraram minha pensão. 1618 01:45:52,894 --> 01:45:55,480 Não faz muito tempo, eu trabalhava no Citibank. 1619 01:45:55,814 --> 01:45:57,232 E também tenho meus documentos. 1620 01:45:57,565 --> 01:45:58,983 Basta olhar e ver. 1621 01:45:59,317 --> 01:46:01,361 Você deve ter seus documentos com você. Sempre tenho meus documentos comigo, viu? 1622 01:46:02,195 --> 01:46:03,196 Eu tenho o meu. 1623 01:46:05,240 --> 01:46:06,408 Há muitas pessoas em Eda. 1624 01:46:07,409 --> 01:46:10,203 Eu mesmo trabalhava com atendimento ao cliente. 1625 01:46:10,286 --> 01:46:11,496 Atendimento ao Cliente. 1626 01:46:11,579 --> 01:46:14,290 Antes que esses especuladores se adaptem Nos jogue fora, viu? 1627 01:46:15,125 --> 01:46:17,544 ok Salvador! 1628 01:46:17,919 --> 01:46:19,129 Sim, chef! 1629 01:46:21,506 --> 01:46:23,216 Dê a este homem uma tigela de sopa. 1630 01:46:24,217 --> 01:46:25,260 Sopa de pessoal. 1631 01:46:25,343 --> 01:46:26,386 sopa de cachorro 1632 01:46:26,469 --> 01:46:27,595 Sim, chef. 1633 01:46:27,679 --> 01:46:28,805 vá em frente 1634 01:46:28,888 --> 01:46:30,140 Você é muito gentil, Sr. Chef. 1635 01:46:30,807 --> 01:46:33,309 Estou esperando para ver o que acontece no mercado de capitais. 1636 01:46:34,853 --> 01:46:37,147 Talvez eu volte a isso. você nunca sabe 1637 01:46:38,440 --> 01:46:40,775 Teremos muitos problemas para... 1638 01:46:40,859 --> 01:46:42,819 O presidente diz dois anos. 1639 01:46:43,194 --> 01:46:46,031 Mas leva dez anos Para pagar a dívida chinesa. 1640 01:46:46,114 --> 01:46:49,868 E se estivermos no Médio Oriente Fique mais tempo, bem, inferno, 1641 01:46:49,951 --> 01:46:54,497 Podemos coletar tudo Porque ele quer muito dinheiro. 1642 01:46:55,915 --> 01:46:58,752 Eles são até para pessoas como Eu não tenho facilidades, entendeu? 1643 01:46:58,835 --> 01:47:00,003 eu vejo 1644 01:47:04,883 --> 01:47:06,009 O que esse cara está dizendo? 1645 01:47:06,092 --> 01:47:07,552 Dê para mim, dê para mim! 1646 01:47:07,635 --> 01:47:09,721 Esse lixo é mais rápido do que Você estava morrendo de fome, velho. 1647 01:47:15,352 --> 01:47:16,936 Eu não uso drogas, entende? 1648 01:47:17,020 --> 01:47:18,271 Eu não uso drogas. 1649 01:47:18,938 --> 01:47:20,523 Eu não tenho um problema mental. 1650 01:47:20,607 --> 01:47:24,527 Exceto pelos problemas emocionais habituais que você não deveria ter 1651 01:47:26,654 --> 01:47:27,947 Eles conversaram comigo no parque. 1652 01:47:28,031 --> 01:47:29,407 Eu não chorei nem gritei. 1653 01:47:29,491 --> 01:47:30,700 Eu não faço isso. 1654 01:47:31,618 --> 01:47:33,787 Eles perguntaram educadamente, 1655 01:47:33,870 --> 01:47:35,246 "Você tem algum problema emocional?" 1656 01:47:35,580 --> 01:47:36,831 Claro! 1657 01:47:37,248 --> 01:47:39,334 Todos nós temos. Todos nós temos merda. 1658 01:47:39,793 --> 01:47:42,754 Mas o que eles querem fazer é te matar Insira seus planos 1659 01:47:42,837 --> 01:47:45,006 para que possam cooperar com empresas farmacêuticas, 1660 01:47:45,090 --> 01:47:48,093 E vender os seus medicamentos ao povo americano. 1661 01:47:48,176 --> 01:47:49,928 Eles colocaram você em Zoloft, Alprazolam, 1662 01:47:50,011 --> 01:47:51,971 E cada kuft que hoje em dia Eles prescrevem e fazem viciados. 1663 01:47:52,847 --> 01:47:54,140 por que 1664 01:47:55,642 --> 01:47:58,186 Porque todo o negócio é negócio. 1665 01:48:04,776 --> 01:48:08,488 você sabe que este prato custa pelo menos 500 Leva anos para se decompor. 1666 01:48:08,571 --> 01:48:09,906 sim 1667 01:48:10,532 --> 01:48:13,702 que quando você pensa sobre isso, 500 anos atrás, 1668 01:48:15,495 --> 01:48:19,082 aqui mesmo, aqui mesmo 1669 01:48:19,958 --> 01:48:23,169 Bem aqui, o que foi isso? 1670 01:48:26,631 --> 01:48:27,966 A terra dos índios. 1671 01:48:28,466 --> 01:48:29,926 Provavelmente Lenape. 1672 01:48:32,470 --> 01:48:34,723 Um punho meio selvagem Eles correm aqui e ali nus. 1673 01:48:35,390 --> 01:48:37,892 Bem aqui, no meio da Times Square. 1674 01:48:38,643 --> 01:48:39,769 meio nu 1675 01:48:42,939 --> 01:48:43,982 imagine isso 1676 01:48:44,482 --> 01:48:47,902 Sim, sim, saia. Dê o fora. vamos lá 1677 01:48:51,364 --> 01:48:53,491 Isto é apenas um pedaço de frango. 1678 01:49:01,583 --> 01:49:03,960 Sr. Rashid lhe deu permissão Você pode dispensar as lagostas? 1679 01:49:04,878 --> 01:49:07,130 Não, mas disparamos centenas de tiros todos os dias. 1680 01:49:07,213 --> 01:49:08,840 Então, quando você pode dizer? 1681 01:49:08,923 --> 01:49:10,175 Qual é o grande problema? 1682 01:49:10,258 --> 01:49:12,052 Quantas vezes iremos à falência? 1683 01:49:12,135 --> 01:49:13,386 São 39,50 dólares. 1684 01:49:13,470 --> 01:49:14,637 OK, eu pago. 1685 01:49:15,263 --> 01:49:16,806 Vamos, saia. 1686 01:49:16,890 --> 01:49:18,475 - São 39,50 dólares. - Sair! 1687 01:49:18,558 --> 01:49:20,977 - E eu sou o chef, mais ninguém. - Eu me paguei. 1688 01:49:21,061 --> 01:49:23,897 Esse é o segundo aviso, entendeu? Dois! 1689 01:49:24,230 --> 01:49:27,192 Mais um e você está demitido! É isso! 1690 01:49:27,567 --> 01:49:28,985 você entendeu 1691 01:49:33,156 --> 01:49:34,657 Bem, pessoal, voltem ao desenho animado. 1692 01:49:34,741 --> 01:49:35,950 O atendimento começa às cinco horas. 1693 01:49:36,034 --> 01:49:37,243 Sim, chef! 1694 01:49:54,469 --> 01:49:56,054 O que vocês estão olhando, Sanborns? 1695 01:50:01,851 --> 01:50:03,019 Pedro, é a sua vez. 1696 01:50:04,979 --> 01:50:06,481 Pedro, Luís Montazaré. 1697 01:50:06,981 --> 01:50:08,108 Em seu escritório, Pedro. 1698 01:50:52,485 --> 01:50:53,611 onde você esteve 1699 01:50:56,406 --> 01:50:57,949 Eu perguntei onde você estava. 1700 01:50:58,033 --> 01:50:59,576 Eu disse que tinha algo para fazer. 1701 01:50:59,659 --> 01:51:01,494 Sim, e eu disse para fazer isso no seu intervalo. 1702 01:51:01,828 --> 01:51:03,288 Eu fiz isso no meu intervalo. 1703 01:51:03,371 --> 01:51:05,081 Seu intervalo terminou há 25 minutos. 1704 01:51:06,791 --> 01:51:09,669 Eu tenho que fazer todos os seus preparativos Como se eu não tivesse colocado trabalho suficiente na minha cabeça? 1705 01:51:09,753 --> 01:51:10,962 com licença 1706 01:51:11,338 --> 01:51:13,465 você sabe qual é o túmulo do seu pai 1707 01:51:13,590 --> 01:51:15,842 Eu sempre tento com você Ajude-me e serei uma pessoa má? 1708 01:51:16,718 --> 01:51:18,011 Estou cansado desta situação. 1709 01:51:48,583 --> 01:51:50,210 Por que você roubou o dinheiro do cofre? 1710 01:51:52,545 --> 01:51:53,963 Deixe-me "reformular" minha pergunta. 1711 01:51:54,964 --> 01:51:56,925 Eu sei por que você roubou o dinheiro do cofre. 1712 01:51:58,134 --> 01:51:59,552 Você quer dizer "reescrever" a pergunta. 1713 01:51:59,636 --> 01:52:02,430 Eu quero saber o quão estúpido você é por pensar 1714 01:52:02,514 --> 01:52:04,474 Não percebemos que você o roubou. 1715 01:52:08,103 --> 01:52:09,270 - Posso te contar uma coisa? - Não. 1716 01:52:10,397 --> 01:52:12,440 Olha, algo recentemente Eu li que você pode gostar. 1717 01:52:13,983 --> 01:52:16,027 Quando a América finalmente deixou o Vietname, 1718 01:52:16,653 --> 01:52:19,239 Todos os sul-vietnamitas que você A embaixada de Saigon estava funcionando 1719 01:52:19,322 --> 01:52:20,865 Estar com medo 1720 01:52:20,949 --> 01:52:23,159 Porque os vietcongues têm Eles estavam se movendo em direção à cidade. 1721 01:52:23,243 --> 01:52:26,579 Ao mesmo tempo, os helicópteros têm um por um Eles estavam retirando os soldados americanos. 1722 01:52:27,288 --> 01:52:29,541 O motorista vietnamita que trabalhava para o embaixador. 1723 01:52:30,083 --> 01:52:33,003 Preso entre milhões de pessoas tentando entrar na embaixada, 1724 01:52:33,086 --> 01:52:36,047 Ele ficava dizendo: "Tire-me daqui, Vadias, eles vão nos massacrar!" 1725 01:52:37,298 --> 01:52:39,259 O Vietcong, armado até o punho, 1726 01:52:39,342 --> 01:52:40,593 Infiltrando-se na embaixada. 1727 01:52:41,011 --> 01:52:43,054 Mas as instruções de Nixon foram claras. 1728 01:52:43,388 --> 01:52:47,267 "Só os brancos podem andar Eles deveriam ser helicópteros, não amarelos." 1729 01:52:48,184 --> 01:52:50,145 O embaixador foi o primeiro a escapar dali. 1730 01:52:51,479 --> 01:52:52,897 Você acha que ele voltou para procurar seu motorista? 1731 01:52:53,773 --> 01:52:56,234 Seu motorista, que todos os dias Ele fuma charutos com isso. 1732 01:52:56,317 --> 01:52:58,194 que ele vá à cerimônia ghusl Ele havia convidado o batismo de seu filho. 1733 01:52:58,278 --> 01:52:59,904 Que é até um nome em inglês Ele havia escolhido para seu filho. 1734 01:53:00,572 --> 01:53:01,906 Você acha que está de volta? 1735 01:53:02,949 --> 01:53:04,117 isso o que 1736 01:53:04,200 --> 01:53:05,869 É fácil ser inimigo da América. 1737 01:53:07,662 --> 01:53:09,748 Mas é muito difícil ser amigo deles. 1738 01:53:12,125 --> 01:53:13,376 Não pense que eles são seus amigos. 1739 01:53:14,878 --> 01:53:16,629 Eu sou americano, vadia. 1740 01:53:17,255 --> 01:53:18,465 A América não é um país. 1741 01:53:19,549 --> 01:53:21,176 Você terminou com suas besteiras? 1742 01:53:26,598 --> 01:53:27,807 Posso ir mais tarde. 1743 01:53:27,891 --> 01:53:29,267 Não, não, só um momento. 1744 01:53:42,280 --> 01:53:43,740 Não tenha pressa, irei mais tarde. 1745 01:53:45,408 --> 01:53:47,160 Uma lula frita com gergelim! 1746 01:53:47,619 --> 01:53:49,037 Uma lula frita com gergelim está pronta! 1747 01:53:49,120 --> 01:53:52,415 - Quatro saladas caprese, por favor. - São preparados quatro caprezes. 1748 01:53:52,499 --> 01:53:55,168 Três pizzas margherita, um cheesesteak Philly, 1749 01:53:55,251 --> 01:53:56,795 Dois sanduíches de camarão. 1750 01:53:57,337 --> 01:53:59,089 Três pizzas margherita estão prontas, chef! 1751 01:54:01,549 --> 01:54:04,552 Dois brownies com sorvete! Um cheesecake de mirtilo! 1752 01:54:05,261 --> 01:54:06,846 - Dois brownies, um cheesecake...! - Droga 1753 01:54:10,600 --> 01:54:11,685 Olha, amigo. 1754 01:54:12,477 --> 01:54:14,896 Se você me ajudar, eu posso te ajudar, mano. 1755 01:54:14,979 --> 01:54:17,774 Não há necessidade de ligar para o escritório de imigração Vamos acertar ou estragar tudo, sabe? 1756 01:54:18,400 --> 01:54:20,568 O Sr. Rashid está disposto a fazer um acordo com o acusado. 1757 01:54:20,985 --> 01:54:22,737 Você ouviu o que Rashid disse diante da multidão? 1758 01:54:25,532 --> 01:54:27,784 você ouviu Ele vai me ajudar com meu visto. 1759 01:54:27,867 --> 01:54:28,993 Pedro 1760 01:54:29,077 --> 01:54:30,495 Você ouviu o que ele disse? Ele vai solicitar o visto 182. 1761 01:54:30,578 --> 01:54:33,123 - Irmão, irmão! - Posso me tornar legal. 1762 01:54:33,623 --> 01:54:35,959 Ele disse isso para todo mundo Os antigos funcionários do restaurante. 1763 01:54:36,543 --> 01:54:39,587 Ele está tentando animá-lo. Ninguém está enganado. 1764 01:54:40,714 --> 01:54:43,758 Ele disse a Martin a mesma coisa há seis anos. E há quatro anos para Ramirez. 1765 01:54:46,428 --> 01:54:48,221 Isso mantém o espírito elevado. Ele mesmo me ensinou isso. 1766 01:54:50,724 --> 01:54:52,225 Habilidades de gerenciamento. 1767 01:54:55,520 --> 01:54:59,107 Sr. Rashid é uma confissão voluntária quer e liberta o acusado, 1768 01:54:59,190 --> 01:55:00,525 Sem a polícia, nada. 1769 01:55:03,778 --> 01:55:06,531 Você realmente achou que não vemos que você nos roubou? 1770 01:55:06,614 --> 01:55:07,907 Eu não roubei aquele maldito dinheiro. 1771 01:55:09,159 --> 01:55:13,038 Pedro, eu sei que você tem dinheiro para Júlia Dadi usado para aborto. 1772 01:55:13,121 --> 01:55:14,289 Julia não fez um aborto, idiota. 1773 01:55:14,372 --> 01:55:16,082 Pai, deixe-me ajudá-lo! 1774 01:55:16,166 --> 01:55:17,167 Ela não fez um aborto! 1775 01:55:17,584 --> 01:55:19,085 sim, o que aconteceu 1776 01:55:19,169 --> 01:55:21,546 Com licença, chefe. O chef me disse para trazer o kit de primeiros socorros. 1777 01:55:21,629 --> 01:55:22,672 Eu disse, você pode entrar? 1778 01:55:22,756 --> 01:55:24,049 - O que aconteceu? - Cadê? 1779 01:55:24,132 --> 01:55:25,759 Não posso falar agora, Mark. Estou no meio de algo. 1780 01:55:25,842 --> 01:55:27,635 - O que aconteceu? - Um dos garçons desmaiou. 1781 01:55:31,431 --> 01:55:33,516 Ei! Ainda não terminamos aqui! 1782 01:55:37,937 --> 01:55:38,938 como você está 1783 01:55:40,023 --> 01:55:41,441 o que aconteceu como você está 1784 01:55:41,524 --> 01:55:42,984 Ai, meu Deus, Pedro. Temos cuidado! 1785 01:55:43,068 --> 01:55:44,235 vamos voltar 1786 01:55:44,319 --> 01:55:47,655 Apenas deixe para lá, pai. Abi está vindo atrás dele. 1787 01:55:47,739 --> 01:55:49,032 - Quando? - Ib está vindo. 1788 01:55:49,115 --> 01:55:50,825 - Volte. Você também! - Eu só quero ajudar. 1789 01:55:50,909 --> 01:55:52,577 - Como ele está? - desmaiou 1790 01:55:52,660 --> 01:55:54,662 - Júlia, como você está? - Estou bem 1791 01:55:55,163 --> 01:55:56,498 Eu quero voltar ao trabalho. Eu acabei de... 1792 01:55:56,581 --> 01:55:59,209 Eu não quero mais esperar. Eu quero voltar ao trabalho. 1793 01:55:59,292 --> 01:56:01,127 - Ok - De jeito nenhum. Ele desmaiou. 1794 01:56:02,504 --> 01:56:04,047 - Mas esta é a decisão dele. - Não, não é. 1795 01:56:04,130 --> 01:56:06,091 Se ele tiver uma concussão ou algo assim, a culpa é sua 1796 01:56:07,634 --> 01:56:09,886 Julia, quero que você vá para o hospital Faça uma verificação, ok? 1797 01:56:09,969 --> 01:56:11,262 Faça uma pausa e volte amanhã. 1798 01:56:11,513 --> 01:56:12,931 Uma clássica salada César! 1799 01:56:13,014 --> 01:56:14,391 Eb está aqui. 1800 01:56:15,642 --> 01:56:16,935 O clássico César está chegando! 1801 01:56:17,602 --> 01:56:18,895 Duas sopas cremosas de brócolis! 1802 01:56:24,526 --> 01:56:26,194 Um anel de cebola, uma sopa de ostras. 1803 01:56:31,616 --> 01:56:33,868 Eu estava esperando por você no parque. 1804 01:56:43,503 --> 01:56:44,754 Você foi à clínica. 1805 01:56:53,680 --> 01:56:54,806 por que 1806 01:56:58,435 --> 01:56:59,644 como você está 1807 01:57:01,521 --> 01:57:03,023 Mãe, como você está? 1808 01:57:05,608 --> 01:57:06,818 - "Mãe?" - Como vai você? 1809 01:57:08,653 --> 01:57:10,905 Mãe! como você está 1810 01:57:10,989 --> 01:57:12,615 Mãe! Você está de bom humor? 1811 01:57:13,908 --> 01:57:15,660 Estou bem, Eb. Estou chegando agora 1812 01:57:35,972 --> 01:57:37,098 Sue disse que você estava ferido. 1813 01:57:37,182 --> 01:57:38,475 estou bem, acabei de cair. 1814 01:57:38,558 --> 01:57:41,061 - Como você caiu? - Acabei de cair. 1815 01:57:44,606 --> 01:57:45,648 Ainda não terminamos aqui, Pedro. 1816 01:57:45,732 --> 01:57:47,817 Vocês dois saíram da minha cozinha? Estamos servindo! 1817 01:57:47,901 --> 01:57:49,778 -Lewis... - Você ouve minha voz? Nosso trabalho não termina aqui! 1818 01:57:49,861 --> 01:57:51,821 Luís, preciso falar com você. 1819 01:57:51,905 --> 01:57:53,656 Saia da minha cozinha! Pedro! 1820 01:57:53,740 --> 01:57:55,367 vou esperar aqui Até o serviço acabar! 1821 01:57:55,450 --> 01:57:56,493 Se perder! 1822 01:57:56,576 --> 01:57:57,869 Eu preciso falar com você. 1823 01:57:59,329 --> 01:58:01,081 Pedro, volte ao trabalho agora mesmo! 1824 01:58:02,624 --> 01:58:05,794 Você aqueceu a pizza ou apenas comeu fria? Como um animal selvagem? 1825 01:58:06,252 --> 01:58:08,254 - Eu esquentei, mãe. - Diga a verdade. 1826 01:58:10,423 --> 01:58:13,802 diga a verdade você estava preocupado comigo 1827 01:58:24,979 --> 01:58:26,189 bom 1828 01:58:27,607 --> 01:58:29,109 Que bom que você se preocupou comigo. 1829 01:58:34,364 --> 01:58:37,158 o que é marcar o que é O que diabos é tão importante? 1830 01:58:37,242 --> 01:58:38,910 Eu errei, encontrei 1831 01:58:39,619 --> 01:58:40,870 o que você encontrou 1832 01:58:40,954 --> 01:58:42,414 O dinheiro perdido. eu encontrei 1833 01:58:42,497 --> 01:58:45,000 não, Pedro pegou o maldito dinheiro. 1834 01:58:45,083 --> 01:58:46,835 Não, não. eu encontrei 1835 01:58:47,293 --> 01:58:50,380 Olha, deixei cair um chiclete Na lixeira embaixo da minha mesa. 1836 01:58:50,463 --> 01:58:51,881 Simplesmente deu errado. 1837 01:58:52,007 --> 01:58:54,843 Então me abaixei para jogá-lo no lixo E aí estava. 1838 01:58:55,301 --> 01:58:58,221 Bolsa perdida por $ 823,78. 1839 01:59:01,016 --> 01:59:03,685 Mas, isto é, quantas vezes uma pessoa Ele verifica embaixo da mesa? 1840 01:59:05,020 --> 01:59:06,229 certo? 1841 01:59:09,315 --> 01:59:11,860 A menos que seja por um motivo especial. 1842 01:59:16,031 --> 01:59:17,866 Então agora está tudo bem. 1843 01:59:19,034 --> 01:59:20,744 Deveria ser de todos que Pedimos desculpas pela sua entrevista. 1844 01:59:20,827 --> 01:59:22,203 Eu não vou, desculpe... 1845 01:59:24,330 --> 01:59:25,415 Ah, Jesus! 1846 01:59:25,999 --> 01:59:27,417 isso... 1847 01:59:27,834 --> 01:59:30,754 Ou Cristo, Mark. Ou maldito Cristo. 1848 01:59:32,839 --> 01:59:34,090 Estou passando! 1849 01:59:38,261 --> 01:59:39,721 Duas sopas de brócolis. 1850 01:59:39,804 --> 01:59:41,931 pegue isso. Vamos, pegue isso. 1851 01:59:42,015 --> 01:59:44,601 - Um cheesecake com sorvete. - Cheesecake e sorvete! 1852 01:59:50,732 --> 01:59:54,152 - Duas caudas de caranguejo! - Acordar! 1853 01:59:54,235 --> 01:59:55,570 Duas caudas de caranguejo estão chegando! 1854 01:59:55,653 --> 01:59:57,030 Esta é a minha pizza? 1855 01:59:57,113 --> 01:59:58,114 Serviço! 1856 01:59:58,656 --> 01:59:59,908 Minhas duas galinhas estão prontas? 1857 01:59:59,991 --> 02:00:02,327 - Dois tortellini. obrigado - Dois tortellini. 1858 02:00:02,410 --> 02:00:05,121 Ei! Minhas duas galinhas estão prontas? 1859 02:00:07,582 --> 02:00:08,750 Volte em cinco minutos. 1860 02:00:08,833 --> 02:00:10,126 Você os receberá em breve. 1861 02:00:14,130 --> 02:00:15,632 Ele disse para voltar em cinco minutos. 1862 02:00:18,051 --> 02:00:20,261 A garota disse para voltar em cinco minutos! 1863 02:00:21,554 --> 02:00:23,390 Pizza de queijo de caranguejo! 1864 02:00:23,932 --> 02:00:26,601 - Estou trabalhando na pizza, chef. - Um cheesesteak Philly. 1865 02:00:31,398 --> 02:00:32,440 o que você está fazendo 1866 02:00:32,524 --> 02:00:33,525 O que você acha que estou fazendo? 1867 02:00:34,526 --> 02:00:35,735 o que você está fazendo de errado 1868 02:00:35,819 --> 02:00:37,028 Você está muito ocupado? 1869 02:00:37,112 --> 02:00:39,322 Você está louco ou o quê? Não toque na minha estação! 1870 02:00:39,406 --> 02:00:41,324 Este é o meu lugar. 1871 02:00:41,658 --> 02:00:43,410 Esse lado é seu. 1872 02:00:43,493 --> 02:00:44,828 - Você entendeu? - Cuidado com o seu tom comigo! 1873 02:00:44,911 --> 02:00:46,121 Os túmulos de seu pai e sua mãe. 1874 02:00:46,204 --> 02:00:47,706 o que você comeu? Não fale da minha mãe! 1875 02:00:47,789 --> 02:00:48,915 Túmulo do seu pai, vá para o inferno! 1876 02:00:48,998 --> 02:00:50,458 Não coma merda, sua vadia desprezível! 1877 02:00:52,168 --> 02:00:53,503 Quem você pensa que é? 1878 02:00:53,878 --> 02:00:55,505 Não importa quem eu penso que sou. 1879 02:00:55,922 --> 02:00:58,633 Eu sou cozinheiro e você é garçom. 1880 02:00:59,300 --> 02:01:01,052 E na cozinha eu Eu faço o que eu quiser. 1881 02:01:01,469 --> 02:01:03,013 Então saia daqui! 1882 02:01:04,014 --> 02:01:05,473 Você não pode me dar ordens, canalha. 1883 02:01:08,184 --> 02:01:10,395 Não! Eu sirvo a comida! EU! 1884 02:01:10,478 --> 02:01:12,313 EU! Esse lado é meu! 1885 02:01:12,397 --> 02:01:13,648 Esta é a minha posição! 1886 02:01:13,732 --> 02:01:16,484 Este é o meu lado! Você entendeu! Meu! Meu! 1887 02:01:18,111 --> 02:01:20,864 você não tem lugar aqui Mãe mexicana sem pai. 1888 02:01:22,490 --> 02:01:23,533 o que você disse 1889 02:01:24,409 --> 02:01:25,994 - O que você me disse? o que - Você mesmo ouviu! 1890 02:01:26,077 --> 02:01:28,163 o que você disse o que você disse 1891 02:01:29,122 --> 02:01:30,874 Diga de novo! o que você disse 1892 02:01:31,458 --> 02:01:32,542 Diga mais uma vez! 1893 02:01:33,043 --> 02:01:34,294 Você quer ver um mexicano? 1894 02:01:34,794 --> 02:01:36,588 Você quer ver um mexicano sujo? 1895 02:01:36,671 --> 02:01:38,173 É isso que você quer? 1896 02:01:38,590 --> 02:01:39,716 Pai, pare! 1897 02:01:39,799 --> 02:01:40,800 Um maldito mexicano! 1898 02:01:44,387 --> 02:01:47,015 É isso que você quer? um mexicano 1899 02:01:47,474 --> 02:01:50,685 Você quer ver um mexicano? 1900 02:01:50,769 --> 02:01:52,354 Você quer ver um mexicano? 1901 02:01:54,230 --> 02:01:55,982 Você quer ver um mexicano? 1902 02:01:56,066 --> 02:01:57,275 O que você tem? 1903 02:01:57,359 --> 02:01:58,485 O túmulo do seu pai, cara! 1904 02:01:58,568 --> 02:02:00,653 Não incomode o cozinheiro! 1905 02:02:00,737 --> 02:02:02,280 Bobagem com aqueles fast food! 1906 02:02:07,619 --> 02:02:10,663 Você quer ver um mexicano sujo? Você quer ver um mexicano sujo? 1907 02:02:10,997 --> 02:02:12,374 Você quer ver um mexicano sujo? 1908 02:02:12,457 --> 02:02:14,793 Você quer ver um mexicano sujo? 1909 02:02:15,335 --> 02:02:17,045 um mexicano 1910 02:02:17,128 --> 02:02:20,090 Você quer ver um mexicano sujo? 1911 02:02:26,930 --> 02:02:28,223 Você quer ver um mexicano sujo? 1912 02:02:29,432 --> 02:02:33,395 Vamos, esse mexicano sujo! Vamos, esse mexicano sujo! 1913 02:02:53,707 --> 02:02:56,251 Suficiente! 1914 02:02:57,585 --> 02:02:58,795 Parem com isso, pessoal! 1915 02:02:59,295 --> 02:03:00,880 Pedro! Pai cachorro! Suficiente! 1916 02:03:03,508 --> 02:03:04,801 o que você está fazendo de errado 1917 02:03:05,343 --> 02:03:06,469 Pare com isso! 1918 02:03:06,886 --> 02:03:09,472 Pare com isso! Maldito! 1919 02:03:22,777 --> 02:03:23,778 Uau! 1920 02:03:28,158 --> 02:03:29,200 Se perder! Desaparece, cara! 1921 02:03:29,284 --> 02:03:30,285 Se perder! 1922 02:03:45,925 --> 02:03:48,011 Se perca também! 1923 02:03:48,345 --> 02:03:49,888 Pegue as pernas dele. 1924 02:03:50,347 --> 02:03:52,223 - Droga - Pegue. 1925 02:03:52,307 --> 02:03:54,184 Coloquei água na sua carne! 1926 02:03:54,267 --> 02:03:57,228 - Eu tenho água em toda a sua carne! - Mudança mental! 1927 02:03:57,312 --> 02:03:58,855 Você tem que pagar por isso! 1928 02:03:59,189 --> 02:04:04,527 Essa comida está cheia de mijo e sujeira E você tem que pagar por isso! 1929 02:04:04,611 --> 02:04:07,155 - Você tem que pagar por isso! - Cale a boca, vadia! 1930 02:04:12,410 --> 02:04:13,661 Vá embora, vá embora! 1931 02:04:15,205 --> 02:04:17,916 Chega, chega, acalme-se. 1932 02:04:17,999 --> 02:04:20,210 - Cale a boca, Ramírez! - Pessoal, já chega! 1933 02:04:20,293 --> 02:04:21,378 o que você está fazendo de errado 1934 02:04:21,461 --> 02:04:22,712 Lixo mental! 1935 02:04:22,796 --> 02:04:23,922 Máximo! 1936 02:04:27,008 --> 02:04:28,009 Se perder! 1937 02:04:31,721 --> 02:04:33,014 Deixa para lá! Você mata! 1938 02:04:36,393 --> 02:04:37,477 Remova-o do método agora mesmo! 1939 02:04:38,019 --> 02:04:39,521 Deixe essa maldita coisa de lado. 1940 02:04:39,604 --> 02:04:40,897 Chega, Max! 1941 02:04:40,980 --> 02:04:42,399 Max, termine! 1942 02:06:01,353 --> 02:06:02,645 Estúpido! 1943 02:06:04,606 --> 02:06:05,815 e agora 1944 02:06:06,274 --> 02:06:07,817 Idiota estúpido! 1945 02:06:10,236 --> 02:06:11,529 Você desativou a cozinha. 1946 02:06:12,405 --> 02:06:13,448 e agora 1947 02:06:22,582 --> 02:06:23,875 Agora é importante para ele. 1948 02:06:29,214 --> 02:06:30,465 como você ligou 1949 02:06:32,133 --> 02:06:33,551 Isso importa para mim agora? 1950 02:06:34,260 --> 02:06:36,096 Isso realmente importa para mim agora? 1951 02:06:36,179 --> 02:06:38,473 Você está tentando me forçar a me importar? 1952 02:06:40,350 --> 02:06:42,102 Estou neste trabalho há 25 anos. 1953 02:06:42,894 --> 02:06:45,355 25 malditos anos! 1954 02:06:46,856 --> 02:06:49,484 E você que quer me forçar a me importar? 1955 02:06:51,027 --> 02:06:52,153 Vá para o inferno! 1956 02:07:43,538 --> 02:07:44,789 Você parou meu mundo. 1957 02:07:53,048 --> 02:07:54,341 Quem te deu permissão? 1958 02:07:55,925 --> 02:07:57,010 Deus? 1959 02:07:59,471 --> 02:08:00,889 Deus permitiu você? 1960 02:08:02,390 --> 02:08:04,809 Porque não há mais ninguém. 1961 02:08:09,314 --> 02:08:11,816 você entende Ninguém! 1962 02:08:11,900 --> 02:08:13,818 Não tem problema, Sr. Rashid. 1963 02:08:15,236 --> 02:08:16,446 sem problemas 1964 02:08:17,155 --> 02:08:20,116 Ele está doente, mas vai embora agora. 1965 02:08:23,787 --> 02:08:24,829 ele está doente 1966 02:08:26,539 --> 02:08:27,540 ok 1967 02:08:28,333 --> 02:08:29,542 Mas ele está indo embora. 1968 02:08:36,883 --> 02:08:39,094 Por que todo mundo está tentando me destruir? 1969 02:08:39,928 --> 02:08:41,346 Chef, você pode me explicar isso? 1970 02:08:50,313 --> 02:08:51,314 você... 1971 02:08:58,363 --> 02:08:59,698 Você parou meu mundo. 1972 02:09:03,368 --> 02:09:04,369 por que 1973 02:09:10,458 --> 02:09:11,626 por que 1974 02:09:18,383 --> 02:09:19,384 o que você quer 1975 02:09:21,094 --> 02:09:22,429 O que mais resta? 1976 02:09:24,973 --> 02:09:26,224 O que mais resta? 1977 02:09:29,436 --> 02:09:30,729 o que você quer 1978 02:09:33,231 --> 02:09:35,191 Dou-lhes trabalho, dou-lhes um bom dinheiro. 1979 02:09:36,401 --> 02:09:37,736 eles comem 1980 02:09:39,279 --> 02:09:40,530 o que você quer Han? 1981 02:09:42,824 --> 02:09:44,492 Eles comem! 1982 02:09:45,535 --> 02:09:47,120 O que mais você quer? 1983 02:09:52,667 --> 02:09:53,960 O que mais resta? 1984 02:10:00,258 --> 02:10:02,510 O que mais resta? 1985 02:10:36,336 --> 02:10:37,545 o que você quer