1
00:00:42,953 --> 00:00:46,092
(සියලු චරිත, ස්ථාන, සංවිධාන, ආගම්, )

2
00:00:46,093 --> 00:00:48,628
(සහ මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් ප්‍රබන්ධයකි.)

3
00:00:49,334 --> 00:00:52,302
(මෙම කථාංගයේ පෙනී සිටින ළමා නළුවන් අපි සහතික කළෙමු...)

4
00:00:52,303 --> 00:00:55,029
(රූගත කිරීම් පුරාවටම ආරක්ෂිතව සහ හොඳින් රැකබලා ගන්නා ලදී.)

5
00:00:59,330 --> 00:01:02,824
(පරිංග 4)

6
00:01:23,549 --> 00:01:24,784
ඔබ කවුද?

7
00:01:26,320 --> 00:01:27,784
මම කොහෙද ඉන්නේ?

8
00:01:28,489 --> 00:01:29,754
මම දන්නේ නැහැ.

9
00:01:30,330 --> 00:01:31,854
මම ඒක කළේ නැහැ.

10
00:01:32,199 --> 00:01:34,224
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

11
00:01:36,500 --> 00:01:39,669
කරුණාකර යක්ෂයා දුරු කරන්න.

12
00:01:39,670 --> 00:01:42,134
කරුණාකර යක්ෂයා දුරු කරන්න.

13
00:01:42,610 --> 00:01:45,609
කරුණාකර මේ කපටි සර්පයාව ගිනි වළට යවන්න.

14
00:01:45,610 --> 00:01:47,579
කරුණාකර ඔහුව ගිනි වළට යවන්න.

15
00:01:47,580 --> 00:01:50,579
කරුණාකර මේ නපුරු නරියා හේඩීස් වෙත විසි කරන්න.

16
00:01:50,580 --> 00:01:52,048
කරුණාකර ඔහුව ඉවතට දමන්න.

17
00:01:52,049 --> 00:01:53,715
- එය නවත්වන්න! - කරුණාකර මෝඩ රාක්ෂයා බැඳ තබන්න ...

18
00:01:54,149 --> 00:01:58,155
දම්වැලකින් ඔහුව ගිනි වළට යවන්න.

19
00:01:59,220 --> 00:02:01,788
- ඒක නවත්වන්න. - කරුණාකර අපව ආරක්ෂා කරන්න ...

20
00:02:01,789 --> 00:02:04,394
යක්ෂයාගේ උපායෙන්.

21
00:02:04,659 --> 00:02:06,928
මම ඔබෙන් අයදිනවා!

22
00:02:06,929 --> 00:02:09,325
කරුණාකර ඔහුව අගුලු දමන්න!

23
00:02:09,500 --> 00:02:10,669
මම කිව්වා නවතින්න කියලා.

24
00:02:10,670 --> 00:02:13,298
කරුණාකර යක්ෂයා සහ සියලු නපුරු ආත්මයන් එවන්න ...

25
00:02:13,299 --> 00:02:16,438
ගිනි වළට පොළොවේ සැරිසරන බව!

26
00:02:16,439 --> 00:02:17,705
එය නවත්වන්න!

27
00:02:32,360 --> 00:02:34,655
මම කිසිවක් නොදැන සිටියත් ඔබ මාව රකුසෙක් බවට පත් කළේ නැත.

28
00:02:35,159 --> 00:02:37,584
ඔබ මට රකුසා යැයි කියන තුරු මම මනුෂ්‍යයෙක්.

29
00:02:37,959 --> 00:02:39,725
ඔයා තමයි මාව රකුසෙක් කළේ.

30
00:02:41,799 --> 00:02:44,665
ගිනි වළට යන්න, යක්ෂයා.

31
00:02:46,339 --> 00:02:47,494
මා කළ යුත්තේ ඇයි?

32
00:02:51,679 --> 00:02:52,774
ඔබ...

33
00:02:53,510 --> 00:02:57,814
නපුරු ආත්මයකින් සම්පූර්ණයෙන්ම පිරුණු යක්ෂයෙක්!

34
00:03:07,119 --> 00:03:08,255
මා කළ යුත්තේ ඇයි?

35
00:03:18,440 --> 00:03:20,864
(Euicheon පල්ලිය)

36
00:03:47,899 --> 00:03:49,825
මේ යක්ෂයාට නායකත්වය දෙන්න...

37
00:03:50,730 --> 00:03:54,165
ගිනි වළට.

38
00:03:59,940 --> 00:04:02,344
එය නවත්වන්න!

39
00:04:29,839 --> 00:04:30,934
වේගයෙන් ධාවනය කරන්න.

40
00:04:59,870 --> 00:05:02,304
ඔයාට හරි ද?

41
00:05:41,279 --> 00:05:42,405
අපි යමු.

42
00:05:43,810 --> 00:05:44,975
හේයි!

43
00:05:46,779 --> 00:05:49,684
ඒ මම නෙවෙයි. මම ඒක කළේ නැහැ.

44
00:05:55,490 --> 00:05:56,684
අපි ඇතුලට යනවද?

45
00:06:01,870 --> 00:06:03,965
එයාව හොයාගන්නත් කලින් අපි හුස්ම හිරවෙලා මැරෙනවා.

46
00:06:53,120 --> 00:06:54,944
Zi O, අපි එලියට ගිහින් සෙල්ලම් කරමු.

47
00:07:06,659 --> 00:07:07,754
හේයි.

48
00:07:08,700 --> 00:07:10,925
හේයි, ඔබේ සිහියට එන්න. ඔබ මෙහි සිටියොත් ...

49
00:07:11,870 --> 00:07:13,364
මට මතකයි.

50
00:07:16,010 --> 00:07:18,074
ඒ මමයි. එය මෙතන තිබුණා.

51
00:07:19,039 --> 00:07:21,304
මම මේ ස්ථානයට ගිනි තැබුවෙමි.

52
00:07:25,450 --> 00:07:26,874
ඔයාට මතකද මගේ ගෙදර ආවා.

53
00:07:28,890 --> 00:07:30,645
ඔයා දන්නවද මගේ අම්මයි තාත්තයි කොහෙද ගියේ කියලා?

54
00:07:33,060 --> 00:07:34,215
ඔයාට මතක නැද්ද?

55
00:07:40,200 --> 00:07:41,295
අපි යමු.

56
00:07:58,719 --> 00:08:01,275
අක්කා. ස්ටෙලා අක්කා.

57
00:08:13,500 --> 00:08:14,595
ඇතුලට එන්න ඉක්මන් කරන්න.

58
00:08:15,729 --> 00:08:16,824
අක්කා.

59
00:08:18,140 --> 00:08:20,134
මොහොතක් මෙතන ඉන්න.

60
00:08:41,019 --> 00:08:42,355
මිනිහා කොහෙද ගියේ?

61
00:08:55,510 --> 00:08:56,634
ඔවුන් මෙහි නැද්ද?

62
00:08:58,440 --> 00:08:59,804
ඇගේ කාර් එක ගිහින්.

63
00:09:01,709 --> 00:09:03,675
මම කිව්වා අපි ඇතුලට යන්න එපා කියලා.

64
00:09:04,109 --> 00:09:06,574
අපි මෙතන බලාගෙන හිටියා නම්, අපි දැනටමත් ඔවුන්ව අල්ලාගෙන සිටිමු.

65
00:09:07,119 --> 00:09:08,214
ඇගේ ජංගම දුරකථනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

66
00:09:08,989 --> 00:09:10,184
මට ඔවුන්ගේ ස්ථානය සොයාගත නොහැක.

67
00:09:11,320 --> 00:09:12,484
මම හිතන්නේ ඇය එය නිවා දැමුවාය.

68
00:09:13,119 --> 00:09:14,385
එක්කෝ එය තනිවම නිවා දැමීය.

69
00:09:38,780 --> 00:09:39,875
ඔබ කවදා සිටද ...

70
00:09:40,580 --> 00:09:41,745
කරන්න පුළුවන්...

71
00:09:43,290 --> 00:09:44,814
ඔබ දන්නවා, ගිනි පුපුර?

72
00:09:51,190 --> 00:09:52,795
මට මැරෙන්න ඕන වෙලාවල් තියෙනවා.

73
00:09:53,560 --> 00:09:55,125
දේවල් ඉතා දැඩි හා වේදනාකාරී වූ විට,

74
00:09:55,530 --> 00:09:57,594
මම මැරුනොත් හොඳයි කියලා මටම හිතෙනවා...

75
00:09:57,670 --> 00:10:00,464
ඒ වගේම මගේ ජීවිතය නිකම්ම අවසන් වුණොත් මට සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

76
00:10:01,070 --> 00:10:02,405
ඒ වගේම මම එහෙම හිතන හැම වෙලාවකම,

77
00:10:03,310 --> 00:10:05,035
මගේ ශරීරය රත් වීමට පටන් ගනී.

78
00:10:05,479 --> 00:10:07,905
එය කෙසේ විය හැකිදැයි මම නොදනිමි.

79
00:10:08,849 --> 00:10:10,704
ඒක තමයි වෙන්නේ.

80
00:10:13,219 --> 00:10:14,814
ඒ වගේම හැම දෙයක්ම නිල් පාට වෙන්න පටන් ගන්නවා.

81
00:10:15,749 --> 00:10:17,149
මට මැරෙන්න ආශාවක් දැනෙන සෑම විටම,

82
00:10:17,150 --> 00:10:19,684
එය හරියට මගේ ශරීරය එසේ නොකිරීමට දඟලනවා වැනිය.

83
00:10:23,830 --> 00:10:25,954
මැරෙන්න හිතෙන මොහොතක...

84
00:10:27,129 --> 00:10:28,765
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට වඩාත්ම ජීවත් වීමට අවශ්‍ය විටය.

85
00:10:31,800 --> 00:10:33,395
නෑ මට එහෙම හිතුණෙ නෑ.

86
00:10:34,639 --> 00:10:36,234
මම පෞද්ගලිකව එකඟ නොවෙමි.

87
00:10:37,770 --> 00:10:39,905
ඔබ වහලයෙන් වැටුණු විට,

88
00:10:40,580 --> 00:10:42,344
රෝහලෙන් පලා ගියා,

89
00:10:43,180 --> 00:10:46,944
මේ දැන් පවා, ඔබට ඇත්තටම ජීවත් වීමට අවශ්‍ය වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

90
00:10:49,219 --> 00:10:51,348
කොහොමහරි ඔයාම පිච්චුනා...

91
00:10:51,349 --> 00:10:53,314
ජීවත්ව සිටීමට.

92
00:10:54,790 --> 00:10:57,858
ඒවගේම මම කැමතිද නැද්ද කියන එක ගැන...

93
00:10:57,859 --> 00:10:59,098
ඔයා එතන හිටියා...

94
00:10:59,099 --> 00:11:01,094
නැත්නම් ඔබ තිර රෙදි ගිනි තැබූ බව.

95
00:11:01,900 --> 00:11:03,169
මට දැනගන්න ඕන මොකද උනේ කියලා...

96
00:11:03,170 --> 00:11:05,135
ඔබ ළමා නිවාසයේ අවසන් වීමට පෙර.

97
00:11:07,700 --> 00:11:10,409
ඔයා මගේ මොලේ හාරනවා කිව්වා නේද?

98
00:11:10,410 --> 00:11:11,834
මට ඔයාව නවත්තන්න ඕන.

99
00:11:12,139 --> 00:11:14,775
මට තවදුරටත් මගේ මොළයේ ඇති දේ සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

100
00:11:26,790 --> 00:11:27,915
මම ඔයාට කිව්වා වැරදි කරන්න එපා කියලා.

101
00:11:28,290 --> 00:11:30,258
ඔබට ඔහුව දැනටමත් බොහෝ වාරයක් මග හැරී ඇත.

102
00:11:30,259 --> 00:11:32,059
අපි පල්ලිය අසල නවතා තිබූ මෝටර් රථය පරීක්ෂා කළෙමු.

103
00:11:32,060 --> 00:11:33,454
එය කාන්තා පොලිස් නිලධාරියාගේ වාහනය බවට පත් විය.

104
00:11:33,759 --> 00:11:35,899
ඇය සහ Zi O එකට ගමන් කරයි.

105
00:11:35,900 --> 00:11:38,365
ඇයගේ ජංගම දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර ඇති නිසා අපට ඇයව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

106
00:11:38,469 --> 00:11:40,069
මම හිතන්නේ විද්‍යුත් චුම්භක තරංග නිසා වෙන්න ඇති.

107
00:11:40,070 --> 00:11:42,464
ඇය එය ක්‍රියාත්මක කළ පසු, අපි නැවත ඇයගේ ස්ථානය සොයා ගනිමු,

108
00:11:42,910 --> 00:11:45,708
ඒ වගේම මම මගේ කොල්ලන්ව පොලිසියේ මුර කරන්න තිබ්බා...

109
00:11:45,709 --> 00:11:47,074
සහ ඇගේ නිවස යම් අවස්ථාවකදී.

110
00:11:47,509 --> 00:11:48,704
අපි ඒවා ඉක්මනින්ම සොයා ගනිමු.

111
00:11:50,509 --> 00:11:53,275
- ඔයා කෑව ද? - නැහැ, තවම නැහැ.

112
00:11:53,479 --> 00:11:56,984
ඔබ හොඳින් ආහාරයට ගැනීමට වග බලා ගන්න. ඔබේ ආහාර වේල මඟ හරින්න එපා.

113
00:11:57,089 --> 00:11:58,149
ඔව් සර්.

114
00:11:58,150 --> 00:11:59,814
ඔයා දන්නවා මට මිනිස්සු විශ්වාස නෑ නේද?

115
00:12:00,359 --> 00:12:02,785
- ඔව් මම දන්නවා. - ඒත් මට ඔයාව විශ්වාසයි.

116
00:12:03,889 --> 00:12:05,454
ඒ නිසා මට ප්‍රතිඵල ගෙන එන්න.

117
00:12:10,999 --> 00:12:12,765
මහාචාර්ය රියු, මටත් ඔබ විශ්වාසයි.

118
00:12:14,800 --> 00:12:16,905
එහෙනම් අපි මේක කරලා බලමු, හරිද?

119
00:12:18,170 --> 00:12:19,275
කරුණාකර.

120
00:12:39,759 --> 00:12:40,925
ඔයාට හරි ද?

121
00:12:42,629 --> 00:12:43,765
මම හොඳින්.

122
00:12:46,670 --> 00:12:48,405
මට කණගාටුයි.

123
00:12:48,739 --> 00:12:51,064
මම ඔයාගේ අත බේරගත්ත නිසා ඔයාට මෙතනින් යන්න බෑ.

124
00:12:52,540 --> 00:12:54,074
ඒක නැති එකට වඩා හොඳයි.

125
00:12:54,810 --> 00:12:57,005
සියල්ලට පසු, එය අතක් පමණි,

126
00:12:58,379 --> 00:12:59,944
නමුත් අපි දිහා බලන්න.

127
00:13:02,389 --> 00:13:03,484
ආචාර්ය රියු.

128
00:13:04,520 --> 00:13:05,954
මම ඔබට Z-0 ගෙන එන්නේ නම්,

129
00:13:07,020 --> 00:13:09,184
ඔබට ඔහුගේ අත මට දෙන්න පුළුවන්ද?

130
00:13:11,959 --> 00:13:13,224
කවුරුහරි ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න ඇති...

131
00:13:14,229 --> 00:13:16,728
ඔයා එයාගේ අත ගන්නවා කියලා.

132
00:13:16,729 --> 00:13:18,194
එය කළ හැකි ද?

133
00:13:18,200 --> 00:13:20,265
විද්‍යාව දේවත්වයේ සෙවනැල්ලකි.

134
00:13:20,440 --> 00:13:22,665
ප්රතිඵල ලබා ගත හැක්කේ ඔබේ ඇදහිල්ලට පමණි.

135
00:13:22,709 --> 00:13:24,304
ඉතින් එය විශ්වාස කරන්න, එය සිදු වේවිද?

136
00:13:25,339 --> 00:13:26,734
"මම හොඳ වැඩක් කරනවා නම්."

137
00:13:27,479 --> 00:13:29,704
"මම සාමාන්‍ය අතක් ගන්නම්."

138
00:13:30,550 --> 00:13:32,545
මම එය විශ්වාස කළ යුතුද?

139
00:13:33,479 --> 00:13:35,645
එය විශ්වාස කිරීම හැර වෙන කුමක් කළ හැකිද?

140
00:13:37,050 --> 00:13:38,954
තව මොනවා හරි තියෙනවනම් ඒකත් කරන්න.

141
00:13:40,060 --> 00:13:41,189
එසේනම් එය කළ නොහැකිද?

142
00:13:41,190 --> 00:13:43,329
එය න්යායිකව හැකි ය.

143
00:13:43,330 --> 00:13:45,454
කෙසේ වෙතත්, න්‍යායන් ලෝකය චලනය කරන්නේ නැත.

144
00:13:46,300 --> 00:13:48,255
විචල්‍ය කරයි.

145
00:13:48,259 --> 00:13:49,895
අනික මම වහලෙක්...

146
00:13:50,729 --> 00:13:52,535
විචල්යයන් වෙත.

147
00:13:53,239 --> 00:13:54,635
ඔබත් එසේමයි.

148
00:13:57,509 --> 00:13:59,135
මෙතන ඉන්න හැමෝම...

149
00:14:00,180 --> 00:14:01,734
සමාන වේ.

150
00:14:02,950 --> 00:14:05,844
කිසිවෙක් මට නිශ්චිත පිළිතුරක් දෙන්නේ නැත.

151
00:14:06,920 --> 00:14:07,978
හරි.

152
00:14:07,979 --> 00:14:11,545
මෙම ස්ථානය හිටපු හමුදා නිලධාරියෙකුට හිසරදයක් වනු ඇත.

153
00:14:11,690 --> 00:14:13,554
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට තේරෙනවා,

154
00:14:16,830 --> 00:14:18,724
නමුත් කරුණාකර Z-0 ආරක්ෂිතව මා වෙත ගෙන එන්න.

155
00:14:21,830 --> 00:14:25,234
එයාට රිද්දන්න එපා. ඔහුව ආරක්ෂිතව මා වෙත ගෙන එන්න.

156
00:14:25,800 --> 00:14:27,194
මම

157
00:14:30,369 --> 00:14:32,535
සෑම රාත්‍රියකම ඔහු හමුවීම ගැන සිහින දකිමින්.

158
00:14:48,320 --> 00:14:49,454
ඔබ එය විවෘත කළාද?

159
00:14:50,489 --> 00:14:52,199
ඔව්, මම කළා. ඉදිරියට යන්න.

160
00:14:52,200 --> 00:14:54,429
01M 5273.

161
00:14:54,430 --> 00:14:56,895
මි 01...

162
00:14:57,369 --> 00:15:00,594
5273.

163
00:15:02,739 --> 00:15:03,909
(පූරණය වෙමින්)

164
00:15:03,910 --> 00:15:05,035
(ඉවත් කළ)

165
00:15:06,310 --> 00:15:07,505
මෙය නිවැරදි අංකයද?

166
00:15:07,709 --> 00:15:08,875
ඇතුල් වෙන්න.

167
00:15:11,550 --> 00:15:12,645
(01M 5273)

168
00:15:12,749 --> 00:15:14,779
01M 5273.

169
00:15:14,780 --> 00:15:16,615
මේකෙන් කියවෙන්නේ කාර් එක ගලවලා කියලා.

170
00:15:17,520 --> 00:15:18,618
කුමක් ද?

171
00:15:18,619 --> 00:15:21,258
එය මෝටර් රථ කුලියට දෙන සමාගමකට අයත් විය. නමුත් පසුගිය වසරේ,

172
00:15:21,259 --> 00:15:22,888
එය යවන ලද්දේ කුණු ගොඩකටය.

173
00:15:22,889 --> 00:15:24,925
වාහනයක් දාහක කාර් එකක් බවට පත් කිරීමට සාමාන්‍ය ක්‍රමයක්.

174
00:15:24,959 --> 00:15:26,054
නමුත් ඔබට මෙම තොරතුරු අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

175
00:15:26,530 --> 00:15:27,724
එහි දෙයක් නැත.

176
00:15:27,900 --> 00:15:29,824
ඉදිරියට එන්න. මට කියන්න.

177
00:15:30,499 --> 00:15:32,569
රියදුරු දඩබ්බර ලෙස ධාවනය කළේය.

178
00:15:32,570 --> 00:15:35,209
ඔයාට සනීප නැති නිසා කලින් ගියා. ඔබ රිය පදවන්නේ ඇයි?

179
00:15:35,209 --> 00:15:37,208
හරි, ආයුබෝවන්.

180
00:15:37,209 --> 00:15:40,234
හේයි, මට කියන්න එපා ඔයා මොකක් හරි කර කර ඉන්නවා කියලා.

181
00:15:40,379 --> 00:15:41,779
නෑ මට සනීප නෑ. මට යන්නට තියනෙවා.

182
00:15:41,780 --> 00:15:43,145
හේයි, Gu Reum.

183
00:15:46,979 --> 00:15:49,588
විද්‍යුත් ඊලෙකු වැනි ප්‍රබල ධාරාවක් නිපදවිය හැකි මිනිසෙක්...

184
00:15:49,589 --> 00:15:51,984
නැතහොත් ජෙලිෆිෂ් මෙන් ප්‍රබල විෂ පිට කරයි.

185
00:15:52,459 --> 00:15:53,615
ඒ මනුස්සයට මනුස්සයෙක් කියන්න පුලුවන්ද?

186
00:15:54,560 --> 00:15:56,755
Jeung Kwon ඇත්ත වශයෙන්ම එහි වැඩ කරමින් සිටියේය.

187
00:16:16,379 --> 00:16:18,175
මහාචාර්යතුමනි, මේ මම.

188
00:16:19,119 --> 00:16:20,775
මට ඔයා එක්ක දෙයක් කතා කරන්න ඕන.

189
00:16:42,969 --> 00:16:44,334
කවුරුහරි අපි පස්සෙන් ආවා.

190
00:16:45,879 --> 00:16:46,974
දැන්?

191
00:16:49,109 --> 00:16:50,574
නැහැ, දැන් නැහැ.

192
00:16:51,810 --> 00:16:52,944
කලින්.

193
00:16:55,520 --> 00:16:58,854
අපි පල්ලියට එන විට මම නොදුටු මෝටර් රථයක් දුටුවෙමි.

194
00:16:58,959 --> 00:17:01,285
මම මගේ සගයාගෙන් එය සොයා බලන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි, එය දාහක මෝටර් රථයකි.

195
00:17:01,690 --> 00:17:02,785
ඉතින් ඒ කවුද?

196
00:17:03,190 --> 00:17:04,584
ඒක බර්නර් කාර් එකක්, ඒ නිසා මම දන්නේ නැහැ.

197
00:17:07,759 --> 00:17:09,064
නෑ...

198
00:17:09,830 --> 00:17:11,724
මෙම පුද්ගලයා අප පසුපස ගියේ නැත.

199
00:17:13,869 --> 00:17:15,234
ඔවුන් හිතාමතාම මෙහි පැමිණියා.

200
00:17:15,469 --> 00:17:17,365
ඔයා මෙහෙට එනව කියල කාටහරි කිව්වද?

201
00:17:18,739 --> 00:17:20,738
නෑ මම කාටවත් කිව්වේ නෑ.

202
00:17:20,739 --> 00:17:21,978
එතකොට කොහොමද මේ පුද්ගලයා දැනගත්තේ?

203
00:17:21,979 --> 00:17:24,745
හොඳයි, සොයා ගැනීමට බොහෝ ක්රම තිබේ.

204
00:17:24,950 --> 00:17:28,074
මගේ මෝටර් රථයේ හෝ මගේ දුරකථනයේ ට්‍රැකර් එකක් සිටුවීම එක් ක්‍රමයක් විය හැකිය.

205
00:17:28,280 --> 00:17:30,684
එසේත් නැතිනම් ඔවුන් චන්ද්‍රිකා භාවිතයෙන් තත්‍ය කාලීනව අප දෙස බලා සිටිය හැක.

206
00:17:31,119 --> 00:17:34,484
කාරණය නම්, "කෙසේද" යන්න මෙහි වැදගත් නොවේ.

207
00:17:34,660 --> 00:17:36,954
මෙහිදී වැදගත් වන්නේ ඔවුන් කවුරුන් පසුපස යනවාද යන්නයි.

208
00:17:37,030 --> 00:17:38,284
මම.

209
00:17:40,460 --> 00:17:42,095
ඔව්, ඒ ඔබ විය යුතුයි.

210
00:17:44,629 --> 00:17:47,398
මම දැන් ඔබ සමඟ සිටින බව කවුරුහරි දන්නවා.

211
00:17:47,399 --> 00:17:49,934
ඒ වගේම ඔබව ලුහුබැඳීමට නොහැකි නිසා ඔවුන් මාව භාවිතා කළා.

212
00:17:52,510 --> 00:17:56,974
නමුත් ඔවුන් ඔබව සොයා ගැනීමට පොලිස් නිලධාරියෙකු ලුහුබඳින්නේ ඇයි?

213
00:18:00,480 --> 00:18:02,014
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

214
00:18:02,689 --> 00:18:04,118
ඔබ කුතුහලයෙන් නොසිටි බව කීවා.

215
00:18:04,119 --> 00:18:07,155
ඔබ මිනීමැරුම් නඩුවක සාක්ෂිකරුවෙකුට වඩා වැඩි යමක් විය හැකිය.

216
00:18:08,659 --> 00:18:10,784
මම මිනීමැරුම් නඩුවක් දුටුවාද?

217
00:18:12,500 --> 00:18:14,925
එය අමතක කරන්න. අපි යමු.

218
00:18:15,929 --> 00:18:17,264
අපි කොහෙද යන්නේ?

219
00:18:18,740 --> 00:18:20,464
ඔබ ඇත්තටම කවුදැයි සොයා බැලීමට.

220
00:18:27,679 --> 00:18:31,345
(Awooa ප්ලාස්ටික් සැත්කම් සායනය)

221
00:18:49,030 --> 00:18:50,125
කමක් නෑ.

222
00:18:50,699 --> 00:18:51,925
මම ඔහුට කතා කළා.

223
00:18:57,169 --> 00:18:59,075
- හෙලෝ, මහාචාර්ය. - හේයි.

224
00:18:59,540 --> 00:19:01,375
මම ඇතුලේ මොනවා හරි කරමින් හිටියා.

225
00:19:02,080 --> 00:19:04,474
මේ ඔයා මට කියපු යාළුවාද?

226
00:19:06,149 --> 00:19:08,415
ඇත්තටම එයා මගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි.

227
00:19:08,919 --> 00:19:11,345
එයා තමයි ඉස්පිරිතාලෙන් පැනලා ආපු මිනිහා.

228
00:19:12,720 --> 00:19:15,524
ඔයාව හමුවීම සතුටක්. මම ඕ ජොං හ්වාන්.

229
00:19:15,530 --> 00:19:17,855
මේක මගේ යාලුවෙක්ගේ සායනයක්. මම ණයට ගන්නවා විතරයි.

230
00:19:18,030 --> 00:19:20,625
දැන් මෙතන ඉන්නේ අපි විතරයි, ඒ නිසා ඔයාලගේ කරදර ටිකක් නවත්තන්න.

231
00:19:21,099 --> 00:19:22,595
කරදරද? කුමක් ගැන ද?

232
00:19:25,099 --> 00:19:27,569
අපි අද ඔබ ගැන පරීක්ෂණ කිහිපයක් පවත්වන්නෙමු.

233
00:19:27,570 --> 00:19:28,709
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

234
00:19:28,710 --> 00:19:29,865
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

235
00:19:30,409 --> 00:19:31,605
කුමන ආකාරයේ පරීක්ෂණද?

236
00:19:32,379 --> 00:19:33,734
ඒවා සරල පරීක්ෂණ පමණයි.

237
00:19:33,810 --> 00:19:35,405
ඔබ මට මේ කිසිවක් කීවේ නැත.

238
00:19:38,010 --> 00:19:39,219
මම දැන් ඔබට කියනවා.

239
00:19:39,220 --> 00:19:42,145
ඔහු කීවේ ඔහු පරීක්ෂණ පවත්වන්නේ මට මිස ඔබට නොවන බවයි.

240
00:19:42,320 --> 00:19:45,085
ඔබට ඉදිරියට ගොස් තීරණය කළ නොහැක. මට මේක කරන්න ඕන නෑ.

241
00:19:47,460 --> 00:19:49,524
හේයි, හේයි!

242
00:19:51,859 --> 00:19:53,194
මම දැන් තත්ත්වය පැහැදිලි කරනවා.

243
00:19:54,230 --> 00:19:56,069
ඔබ කරුණු පැහැදිලි කරන්නේ පසුවයි.

244
00:19:56,070 --> 00:19:57,964
මම මෙයට සවන් දිය යුත්තේ ඇයි?

245
00:19:58,939 --> 00:20:00,365
මෙම පරීක්ෂණ අපට සොයා ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත ...

246
00:20:00,899 --> 00:20:02,734
කවුද ඔයාව මෙහෙම හැදුවේ...

247
00:20:03,669 --> 00:20:05,704
නෑ මම කිව්වේ... ඒක දාන්න හොඳ විදිහක් නෙවෙයි.

248
00:20:06,580 --> 00:20:08,408
අපි මෙහෙම කලොත් අපිට හොයාගන්න පුලුවන් ඔයාට දුන්නේ කවුද කියලා...

249
00:20:08,409 --> 00:20:10,744
එවැනි බලතල හෝ ඔබ ස්වභාවිකව ඒවා ලබා ගත්තේද යන්න.

250
00:20:12,010 --> 00:20:14,615
ඔබ ඇත්තටම කවුදැයි සොයා ගැනීමට මෙය ප්‍රධාන වේ.

251
00:20:17,520 --> 00:20:20,214
අපි ඒක කරමු. අපි දෙන්නටම දැනගන්න ඕන.

252
00:20:20,419 --> 00:20:22,254
අපි මගේ අතීත මතකයන් හාරා සොයා බැලුවොත් ...

253
00:20:23,730 --> 00:20:26,325
ඇත්තටම මම ඔයාගේ දෙමව්පියෝ මැරුවා එතකොට ඔයා මොකද කරන්නේ?

254
00:20:26,530 --> 00:20:27,694
එතකොට...

255
00:20:33,599 --> 00:20:34,895
ඔබත් මිය යනු ඇත.

256
00:20:37,810 --> 00:20:40,434
ඉතින් මාව මරනවද නැද්ද කියලා තීරණය කරන්න ඔයාට මේක කරන්න ඕන.

257
00:20:40,909 --> 00:20:42,034
ඔව්.

258
00:20:42,909 --> 00:20:44,004
අපි යමු.

259
00:20:50,149 --> 00:20:51,514
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?

260
00:20:51,990 --> 00:20:54,885
මම ඔබේ ලේ සහ පටක සාම්පල කිහිපයක් ගන්නම්.

261
00:20:55,119 --> 00:20:56,484
නමුත් අපි එය කිරීමට පෙර ...

262
00:20:59,659 --> 00:21:02,494
ඔබ මේ මිනිසා දැක තිබේද?

263
00:21:06,970 --> 00:21:08,464
කවදාවත්?

264
00:21:09,339 --> 00:21:10,464
මට විශ්වාස නෑ...

265
00:21:10,770 --> 00:21:12,905
මට ඔහුව කවදාවත් මුණගැසී නැතිද නැතිනම් ඔහුව මතක නැත.

266
00:21:16,080 --> 00:21:18,575
කමක් නැහැ. ෂැල් වී?

267
00:21:26,990 --> 00:21:29,724
මම ඔබේ අපිච්ඡද සෛලවල සාම්පලයක් ගන්නම්.

268
00:21:30,089 --> 00:21:31,355
පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න.

269
00:21:47,780 --> 00:21:51,444
මම බයොප්සි පරීක්ෂණයක් සඳහා ඔබේ සමේ සෛලවල සාම්පල කිහිපයක් ලබා ගන්නම්.

270
00:22:00,220 --> 00:22:02,155
නැහැ! එපා!

271
00:22:07,500 --> 00:22:09,095
එපා!

272
00:22:32,020 --> 00:22:34,319
මම ඔයාගේ මස්තිෂ්ක තරලයේ සාම්පලයක් ගන්නම්...

273
00:22:34,320 --> 00:22:35,954
ඔබේ ප්රතිශක්තිකරණ සහ ප්රතිදේහ ප්රතිචාරය පරීක්ෂා කිරීමට.

274
00:22:36,530 --> 00:22:38,155
ටිකක් රිදෙයි.

275
00:22:38,589 --> 00:22:39,724
අපි එය ඉටු කරමු.

276
00:22:40,429 --> 00:22:41,555
මම දැන් පටන් ගන්නම්.

277
00:23:38,149 --> 00:23:39,415
එය නවත්වන්න.

278
00:23:46,599 --> 00:23:49,165
ඇති. ඇති!

279
00:23:50,730 --> 00:23:52,264
නැගිටින්න එපා. එය භයානකයි.

280
00:24:43,550 --> 00:24:45,514
අනේ මන්දා.

281
00:24:46,260 --> 00:24:47,714
මොකක්ද...

282
00:25:17,720 --> 00:25:18,845
මේක දාන්න.

283
00:25:32,570 --> 00:25:33,895
ගොඩක් රිදුනද?

284
00:25:41,139 --> 00:25:42,704
මම සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ.

285
00:25:43,810 --> 00:25:44,905
අපි යමු.

286
00:25:45,720 --> 00:25:47,075
අපි බොහෝ දුරට ඉවරයි.

287
00:25:47,149 --> 00:25:50,085
මට වැඩි යමක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත. මට ඉන්න දෙන්න.

288
00:26:09,169 --> 00:26:10,305
එය නවත්වන්න.

289
00:26:12,169 --> 00:26:13,335
ඒක කරන්න එපා.

290
00:26:32,282 --> 00:26:33,387
එය නවත්වන්න.

291
00:26:35,292 --> 00:26:36,457
ඒක කරන්න එපා.

292
00:26:48,631 --> 00:26:50,266
කවුරුහරි පෙනී සිටින විට,

293
00:26:51,441 --> 00:26:52,937
මට හැමතැනම සීතලයි.

294
00:26:54,441 --> 00:26:58,576
විශේෂයෙන්ම ආගන්තුකයෙකු අඳුරේ පෙනී සිටින විට.

295
00:27:01,151 --> 00:27:02,607
නමුත් ඔබ නොවේ.

296
00:27:16,362 --> 00:27:18,357
රෝහලේ සහ උමං දුම්රිය ස්ථානයේ,

297
00:27:20,572 --> 00:27:23,367
ඔබ මට කිසි විටෙකත් භයානක නොවීය.

298
00:27:24,141 --> 00:27:25,367
ඔබ පමණක් විය.

299
00:27:27,441 --> 00:27:30,076
මම හිතුවා මට ඔයා එක්ක ඉන්න පුළුවන් කියලා.

300
00:27:31,342 --> 00:27:32,476
අපි යමු.

301
00:27:34,411 --> 00:27:35,976
ඊළඟ පරීක්ෂණය හානියක් නොවේ.

302
00:27:37,981 --> 00:27:40,286
මම ඔබේ දෙමාපියන් මැරුවා නම්,

303
00:27:40,691 --> 00:27:43,957
මගේ ඇග පුරාම තියෙන රෝම නැගිටින්න ඇති.

304
00:27:46,062 --> 00:27:47,226
ඒ මම නෙවෙයි.

305
00:27:48,092 --> 00:27:49,496
ඒක කළේ වෙන කෙනෙක්.

306
00:27:51,502 --> 00:27:53,301
ආයෙත් මාව හොයන්න හදන්න එපා.

307
00:27:53,302 --> 00:27:54,796
අපි පරීක්ෂණ බොහෝ දුරට අවසන්.

308
00:27:55,171 --> 00:27:56,536
මට වැඩිය දෙයක් ඉගෙන ගන්න ඕන නෑ.

309
00:27:58,602 --> 00:27:59,766
මටත් බයයි.

310
00:28:12,052 --> 00:28:13,816
ඔයා නොගියොත් මම ඔයාට බල කරන්නම්.

311
00:28:58,931 --> 00:29:02,127
ඔබ එහි සිටින විට ඔබේ මුළු මුහුණම සවි කිරීමට ඔබ කැමතිද?

312
00:29:03,641 --> 00:29:05,397
මම ගොඩක් උනන්දුයි,

313
00:29:06,371 --> 00:29:07,607
නමුත් මා ළඟ මුදල් නැත.

314
00:29:09,272 --> 00:29:12,006
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

315
00:29:12,342 --> 00:29:14,450
ඒක පස්සෙ ප්‍රශ්නයක් වෙයි...

316
00:29:14,451 --> 00:29:16,647
ඔබ මෙවැනි සැකකරුවෙකු සඟවන්නේ නම්.

317
00:29:20,292 --> 00:29:21,516
එයා මගේ ගෙදර ආවා...

318
00:29:22,762 --> 00:29:24,157
බොහෝ කලකට පෙර.

319
00:29:24,461 --> 00:29:26,286
ඔහු කළාද? කෙසේද?

320
00:29:28,231 --> 00:29:29,387
මට විශ්වාස නෑ.

321
00:29:30,931 --> 00:29:32,597
ඔයාගේ තාත්තා මොනවද කළේ?

322
00:29:33,772 --> 00:29:36,337
- ඇයි? - එය ජෛව තාක්ෂණයේ නම්,

323
00:29:36,842 --> 00:29:39,167
සමහර විට ඔහු Zi O සමඟ වැඩ කළා.

324
00:29:39,772 --> 00:29:43,506
මම කුඩා කාලයේ ඔහු රසායනාගාර කෝට් එකක සිටිනු දුටුවෙමි.

325
00:29:44,312 --> 00:29:45,980
ඉතින් මම හිතුවා මෙයා දොස්තර කෙනෙක් කියලා...

326
00:29:45,981 --> 00:29:49,046
නමුත් ඔහු අභ්‍යවකාශ විද්‍යාගාරයක පර්යේෂකයෙකු බව දැනගත්තා.

327
00:29:50,381 --> 00:29:51,716
ඒක තේරෙනවා.

328
00:29:52,552 --> 00:29:55,046
අභ්‍යවකාශ ගවේෂණය සඳහා වෛද්‍යවරුන් ඉතා වැදගත් වේ.

329
00:29:57,691 --> 00:30:00,226
නමුත් Zi O ඔබේ නිවසට ගියේ ඇයි?

330
00:30:02,191 --> 00:30:03,657
මම දන්නේ නැහැ.

331
00:30:03,961 --> 00:30:05,097
නමුත්...

332
00:30:06,631 --> 00:30:08,066
මම අඩුවෙන් දන්නේ...

333
00:30:10,042 --> 00:30:11,266
ඔහු අතුරුදහන් විය ...

334
00:30:12,141 --> 00:30:14,236
ඊළඟ දවසේ මගේ අම්මා සහ තාත්තා සමඟ.

335
00:30:15,072 --> 00:30:16,276
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

336
00:30:17,411 --> 00:30:19,776
මම කියපු දේ. ඔවුන් අතුරුදහන් විය ...

337
00:30:20,512 --> 00:30:21,776
කවදාවත්...

338
00:30:23,421 --> 00:30:24,680
නැවත දැකීමට.

339
00:30:24,681 --> 00:30:26,046
ඔවුන් අතුරුදන් වුණාද?

340
00:30:28,651 --> 00:30:30,486
ඉතින් ඒකයි ඔයා එයාව අල්ලගෙන හිටියේ.

341
00:30:31,292 --> 00:30:33,791
ඔහු ඔබේ දෙමාපියන් ගැන යමක් දැන සිටියා නම්.

342
00:30:33,792 --> 00:30:34,927
ඔව්.

343
00:30:36,961 --> 00:30:39,867
ඒත් ඒ ජරාව පැනලා ගියා.

344
00:30:40,832 --> 00:30:43,397
මට එයාව ආයෙත් අල්ලගන්න වෙනවා. අපි යමු.

345
00:30:43,671 --> 00:30:44,796
Gu Reum.

346
00:30:46,641 --> 00:30:47,766
ඒ...

347
00:30:48,612 --> 00:30:52,476
ඔයා කිව්ව නඩුව වෙනම පරීක්‍ෂණ කරනවා නේද?

348
00:30:54,282 --> 00:30:55,377
නැත.

349
00:30:55,681 --> 00:30:57,617
ඒකයි ඔයා පොලිස්කාරයෙක් වුණේ නේද?

350
00:30:58,481 --> 00:31:01,847
නෑ.. ඔක්කොම අතීතයේ.

351
00:31:02,292 --> 00:31:04,256
ඔබ මහා අපරාධවලින් පන්නා දැමුවා...

352
00:31:04,891 --> 00:31:07,561
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන්ගේ නඩුව විභාග කරමින් සිටි නිසා.

353
00:31:07,562 --> 00:31:08,786
අද වගේ.

354
00:31:11,532 --> 00:31:13,367
ඔබ සිතන්නේ ...

355
00:31:14,371 --> 00:31:15,966
ඔබේ මව සහ පියා ජීවතුන් අතරද?

356
00:31:17,941 --> 00:31:19,867
නැතහොත් ඔවුන් මිය ගිය බව ඔබ සිතනවාද?

357
00:31:23,512 --> 00:31:24,877
එය ස්වභාවික පමණක් නොවේද?

358
00:31:27,481 --> 00:31:30,377
වසර පහක් තිස්සේ අතුරුදහන් වූ අයෙකු මිය ගොස් ඇතැයි අනුමාන කෙරේ.

359
00:31:31,282 --> 00:31:32,986
ඔවුන් වියදම් කළ ස්ථානය පිළිබඳ වාර්තා නොමැත.

360
00:31:34,292 --> 00:31:36,187
කොතැනකවත් ජීවිතය පිළිබඳ සාක්ෂි නොමැත.

361
00:31:36,721 --> 00:31:38,061
ඒ වගේ දේවල් නෙවෙයි.

362
00:31:38,062 --> 00:31:39,857
එවැනි දේවල් නොවේද? කුමක් ද?

363
00:31:42,592 --> 00:31:45,496
තව මොනවද තියෙන්නේ?

364
00:31:48,032 --> 00:31:49,466
මගේ අම්මයි තාත්තයි...

365
00:31:50,971 --> 00:31:52,937
ඔවුන් ජීවතුන් අතර නොවිය යුතුය.

366
00:31:54,242 --> 00:31:56,677
මොකද උන් ඉන්නවා නම් ඒ කියන්නේ මාව දාලා පැනලා ගියා.

367
00:31:57,681 --> 00:31:59,976
අනික එයාලා හොඳින් ඉන්නවා නම් මම...

368
00:32:01,582 --> 00:32:02,707
මම කුමක් කරන්නද?

369
00:32:03,752 --> 00:32:05,177
ඒක වැරදියි, ඔබ දන්නවාද?

370
00:32:05,981 --> 00:32:07,746
එබැවින් ඔවුන් ජීවතුන් අතර නොසිටිය යුතුය.

371
00:32:09,522 --> 00:32:10,657
නමුත්...

372
00:32:22,631 --> 00:32:24,437
ඔවුන් කොහේ හෝ ජීවතුන් අතර ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

373
00:32:28,371 --> 00:32:31,036
එක පාරක් උනත් මට එයාලව ආයෙත් බලන්න ඕන.

374
00:32:35,681 --> 00:32:36,816
Gu Reum.

375
00:32:38,681 --> 00:32:40,046
ඔබ ඔබයි.

376
00:32:40,921 --> 00:32:41,991
හරි.

377
00:32:41,992 --> 00:32:43,216
ඔබට ඔබේම ජීවිතයක් ඇත.

378
00:32:44,621 --> 00:32:45,716
මම එය දන්නවා.

379
00:32:46,092 --> 00:32:48,587
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

380
00:32:49,292 --> 00:32:51,697
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන්ගේ දියණියයි,

381
00:32:51,832 --> 00:32:53,667
ඔබ සමහර මිනිසුන්ගේ මිතුරෙක්.

382
00:32:54,072 --> 00:32:56,466
ඒ වගේම ජීවිතයේ පසුකාලීනව ඔබ මවක් වෙනවා.

383
00:32:57,201 --> 00:32:59,806
ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔබට බොහෝ භූමිකාවන් ලබා දෙනු ඇත,

384
00:33:00,871 --> 00:33:02,536
නමුත් මෙන්න වැදගත්ම දේ.

385
00:33:03,582 --> 00:33:05,707
ඔබ ඔබේම පුද්ගලයෙක්.

386
00:33:07,312 --> 00:33:09,746
ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය කාගේ හෝ දියණියක් ලෙස ගත නොකළ යුතුයි.

387
00:33:10,181 --> 00:33:12,647
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගත කළ යුතුයි.

388
00:33:16,221 --> 00:33:17,957
එය විශිෂ්ටයි සහ සියල්ල, නමුත් ...

389
00:33:20,631 --> 00:33:21,786
එය මට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති නොකරයි.

390
00:33:22,332 --> 00:33:24,226
ඒ ඔබේ හැඟීම් සියල්ල සිඳී ගොස් ඇති බැවිනි.

391
00:33:28,002 --> 00:33:29,597
දැන්, එය ප්රයෝජනවත් වේ.

392
00:33:30,572 --> 00:33:34,036
ඔබේ දෙමාපියන් අත නොහැරීම ඔබේ ජීවිතය විනාශ කළ හැකිය.

393
00:33:34,671 --> 00:33:37,011
ඒ වගේම ඔබේ සැමියා හෝ දරුවන්...

394
00:33:37,012 --> 00:33:38,677
අනාගතයේදී ඔබේ ජීවිතයද විනාශ කළ හැකිය.

395
00:33:39,512 --> 00:33:40,946
නමුත් ඔබටම එසේ නොකරන්න.

396
00:33:42,182 --> 00:33:44,580
නැද්ද යන්න පිළිබඳ අවසාන ඇමතුම ඔබ කරන්න...

397
00:33:44,581 --> 00:33:46,047
ඔබේ ජීවිතය විනාශ විය හැක.

398
00:33:46,952 --> 00:33:49,116
මහාචාර්යතුමනි, අපි වැඩ ගැන කතා කරමු.

399
00:33:50,521 --> 00:33:53,087
ප්‍රතිඵල නිකුත් වූ පසු ඔබ මුලින්ම මට කතා කරනවා නේද?

400
00:33:53,262 --> 00:33:54,426
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

401
00:33:57,662 --> 00:33:59,096
පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල එනවද...

402
00:33:59,231 --> 00:34:02,297
Zi O කිරීමට යමක් තිබේද යන්න තීරණය කිරීමට අපට උදවු කරන්න...

403
00:34:02,941 --> 00:34:04,496
ඒ මනුස්සයා එක්ක Ryu Jeung Kwon?

404
00:34:05,872 --> 00:34:08,641
සෑම චිත්‍ර ශිල්පියෙකුටම ඔහුටම ආවේණික වූ...

405
00:34:08,642 --> 00:34:10,576
පින්තාරු කිරීමේ විලාසය සහ බුරුසු පහරවල්.

406
00:34:10,782 --> 00:34:11,906
පර්යේෂකයන් වන අපටත් එහෙමයි.

407
00:34:12,041 --> 00:34:14,777
සෑම පර්යේෂණයක්ම එයටම ආවේණික වූ පා සටහන් තබයි, එබැවින් අපට එය හඳුනාගත හැකිය.

408
00:34:16,081 --> 00:34:18,181
එබැවින් මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම Ryu Jeung Kwon සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත්නම්,

409
00:34:18,182 --> 00:34:19,946
අපි ඔහුව සොයා ගැනීමට සමත් වුවහොත්,

410
00:34:21,351 --> 00:34:23,621
අපි Zi O ගේ අතීතය ගැන වැඩි විස්තර හොයමු නේද?

411
00:34:23,622 --> 00:34:24,717
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

412
00:34:26,691 --> 00:34:27,957
හරි, මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ එපමණයි.

413
00:34:29,961 --> 00:34:31,357
මම යන්නම් එහෙනම්.

414
00:34:31,501 --> 00:34:33,366
හැමදේටම ස්තූතියි, මහාචාර්යතුමනි.

415
00:34:33,572 --> 00:34:34,667
කමක් නැහැ.

416
00:35:09,432 --> 00:35:10,536
මට හරිම කම්මැලියි.

417
00:35:11,771 --> 00:35:12,866
අවධානයෙන් සිටින්න.

418
00:35:13,211 --> 00:35:15,107
අපි තව කොච්චර කාලයක් මෙහෙ ඉන්නද?

419
00:35:16,342 --> 00:35:18,036
Z-0 පෙන්වන තුරු.

420
00:35:18,282 --> 00:35:19,437
කෙළින් ඉඳගන්න.

421
00:35:20,151 --> 00:35:21,306
මට ඕන නෑ.

422
00:35:24,251 --> 00:35:26,687
සුළඟ දැනෙනවා.

423
00:35:27,492 --> 00:35:29,286
මම කිව්වා කෙළින් ඉඳගන්න කියලා.

424
00:35:34,231 --> 00:35:36,757
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නේ මෝඩයන්ට ය.

425
00:35:37,631 --> 00:35:39,457
අද ඔහු පෙනී සිටින බවක් නොපෙනේ.

426
00:35:43,271 --> 00:35:44,797
මම ඔබේ වාර්තා දුටුවෙමි.

427
00:35:46,271 --> 00:35:48,136
මගේ හිටපු කෙනා හමුදා පොලිසියේ.

428
00:35:48,612 --> 00:35:49,837
මම ඔහුගෙන් ඇහුවා ඔයාව බලන්න කියලා.

429
00:35:52,012 --> 00:35:53,210
මරණ ප්‍රාර්ථනාවක් තියෙනවද?

430
00:35:53,211 --> 00:35:54,377
ඉතින්...

431
00:35:55,282 --> 00:35:56,846
ඔබ මිනිසුන් නව දෙනෙකු ඝාතනය කළාද?

432
00:36:13,831 --> 00:36:15,797
නමුත් ඔබ ඒ සරඹය සිය වාරයක් කළේ නැද්ද?

433
00:36:17,671 --> 00:36:18,837
නවත්වන්න.

434
00:36:19,072 --> 00:36:20,241
ඔයා මෝඩයෙක් නම් මිසක් මට විශ්වාසයි...

435
00:36:20,242 --> 00:36:22,511
ගිනි දැල්ලක් සහ අත්බෝම්බයක් අතර වෙනස ඔබට හඳුනාගත හැකිය.

436
00:36:22,512 --> 00:36:24,011
මම කිව්වා, නවත්වන්න.

437
00:36:24,012 --> 00:36:25,176
සමහර විට...

438
00:36:25,912 --> 00:36:28,846
කවුරුහරි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය දැල්ලට දැම්මද?

439
00:36:33,892 --> 00:36:35,147
මටත් ඒ දේම වුණා.

440
00:36:36,691 --> 00:36:37,987
ද්විපාර්ශ්වික සරඹයක් අතරතුර.

441
00:36:38,722 --> 00:36:40,487
මම දිවුරනවා, මම මා සමඟ හිස් තැන් පමණක් ගත්තා.

442
00:37:17,131 --> 00:37:19,361
- සර්! - හේයි, ඉක්මන් කරන්න!

443
00:37:19,362 --> 00:37:20,627
වෙන්නේ කුමක් ද?

444
00:37:28,372 --> 00:37:29,467
සිදුවුයේ කුමක් ද?

445
00:37:35,468 --> 00:37:40,468
[VIU Ver] tvN E04 'L.U.C.A.: The Beginning'
"සී ඕගේ පැරණි මිතුරා"
-♥ Ruo Xi ♥-
Subcake Android සමඟ සමමුහුර්ත කර ඇත

446
00:37:45,492 --> 00:37:48,457
පස් දෙනෙක් මැරුණාට පස්සේ තමයි මට තේරුණේ මම සජීවී උණ්ඩවලින් වෙඩි තිබ්බා කියලා.

447
00:37:49,961 --> 00:37:51,960
ඒවා හිස් දැයි තහවුරු කර ගැනීමට මම දුසිම් වාර ගණනක් පරීක්ෂා කර ඇත,

448
00:37:51,961 --> 00:37:53,366
එසේ නම් එය හැකි වූයේ කෙසේද?

449
00:37:54,101 --> 00:37:56,400
එය සරඹයක් පමණක් වූ බැවින් අපට කිසිදා සජීවී උණ්ඩයක් ලබා දුන්නේ නැත.

450
00:37:56,401 --> 00:37:59,567
ඉතින් කොහොමද මගේ තුවක්කුවේ ජීව උණ්ඩ පටවා ගත්තේ?

451
00:38:02,872 --> 00:38:05,536
මට ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවම් නියම වූ පසු, මම උත්සාහ කළෙමි ...

452
00:38:06,512 --> 00:38:08,007
දෙවරක් සියදිවි නසා ගැනීමට.

453
00:38:09,081 --> 00:38:10,377
ඇත්තටම ඔබ එය නොකළේ ඇයි?

454
00:38:11,881 --> 00:38:13,386
මොකද මාව බලන්න කෙනෙක් ආවා.

455
00:38:15,921 --> 00:38:16,960
WHO?

456
00:38:16,961 --> 00:38:18,116
මට ඔයාට කියන්න බැරි බව.

457
00:38:19,322 --> 00:38:21,886
මම පොරොන්දු වුනා මැරෙනකම් කාටවත් කියන්නේ නෑ කියලා.

458
00:38:23,631 --> 00:38:25,056
ඒත් ඒ කෙනා මට කිව්වා...

459
00:38:26,362 --> 00:38:28,071
මට රස්සාවක් ලැබෙනවා කියලා...

460
00:38:28,072 --> 00:38:30,737
මම කීකරු වුණොත් නිරෝගී කකුලක් පවා.

461
00:38:35,771 --> 00:38:38,737
ඔයාට එහෙම උනේ නෑ නේද?

462
00:38:50,722 --> 00:38:52,457
තේරීම ඔබගේ ය.

463
00:38:53,291 --> 00:38:56,487
ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම මෙහි කුණු වන්න, නැතහොත් ඔබට මා සමඟ වැඩ කළ හැකිය.

464
00:38:57,231 --> 00:38:58,326
"වැඩ"?

465
00:38:59,101 --> 00:39:00,897
මොන වගේ වැඩක්ද?

466
00:39:00,901 --> 00:39:03,170
දැනට මම කියන්නම් ඔයා අපේ රටට වැඩ කරනවා කියලා.

467
00:39:03,171 --> 00:39:04,897
ඒක සෙටප් එකක් වෙන්න බෑ නේද?

468
00:39:06,612 --> 00:39:08,207
මම හිතන්නේ ඔබ සහ මම ...

469
00:39:08,271 --> 00:39:10,707
ඒ හා සමාන වැරැද්දක් කිරීමට සිදු විය.

470
00:39:11,811 --> 00:39:14,277
බැලූ බැල්මට කළ නොහැක්කකි.

471
00:39:14,981 --> 00:39:17,547
යන්න දෙන්න. අපි ආයෙත් වරදක් කරන්නේ නැහැ.

472
00:39:33,671 --> 00:39:34,701
ඔයාට මේකෙන් ලෙඩක් නැද්ද?

473
00:39:34,702 --> 00:39:36,271
සම්පූර්ණයෙන්ම නාඳුනන අයව මරා දැමිය යුතුයි ...

474
00:39:36,271 --> 00:39:38,297
ඔබ ඔවුන්ව මරා දැමිය යුත්තේ මන්දැයි නොදැන.

475
00:39:38,472 --> 00:39:39,636
කාර් එක ඇතුලේ ඉන්න.

476
00:39:40,472 --> 00:39:41,837
අපි එකට පැනලා ගියොත් කොහොමද?

477
00:39:43,072 --> 00:39:44,576
කාටවත් අපිව හොයාගන්න බැරි තැනකට.

478
00:39:45,311 --> 00:39:48,076
හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි යනකොට කාටවත් බෑ අපිව පරද්දන්න.

479
00:39:48,581 --> 00:39:50,476
කාර් එකට නගින්න. මම එය කවදාවත් අසා නැති බව මවාපානවා.

480
00:39:51,021 --> 00:39:52,616
ඔබ එය කවදාවත් අසා නැති බව මවාපානවාද?

481
00:39:54,322 --> 00:39:56,717
ඕනෑම කෙනෙකුට දිය හැකි කුරිරුම පිළිතුර එයයි.

482
00:39:57,722 --> 00:39:59,690
ඔබ බලාපොරොත්තුවෙන් මට වධ දෙනවා.

483
00:39:59,691 --> 00:40:01,531
මගෙන් කිසිම දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා.

484
00:40:01,532 --> 00:40:04,596
මම තනියම පලා ගියොත්,

485
00:40:05,001 --> 00:40:06,830
ඔබ මාව සොයාගෙන මරා දමනවාද?

486
00:40:06,831 --> 00:40:08,366
ඔව්, පැහැදිලිවම.

487
00:40:08,972 --> 00:40:10,067
මම දකියි.

488
00:40:13,142 --> 00:40:14,306
අපි මේ සංවාදය අමතක කරමු.

489
00:40:14,671 --> 00:40:17,437
අවධානයෙන් සිටින්න. ඒ වගේම මොනවා හරි උනොත් මට කියන්න.

490
00:40:17,642 --> 00:40:19,136
මම ආයෙත් උදේට එකතු වෙනවා.

491
00:40:23,012 --> 00:40:24,476
ඔබ පලා යනවාද?

492
00:40:25,921 --> 00:40:28,187
ඔහු ය. මොන නිවටයෙක්ද.

493
00:40:38,532 --> 00:40:40,567
(සේවක පුද්ගල ගොනුව, Zi O)

494
00:40:41,731 --> 00:40:44,337
(Ryu Jeung Kwon, කොහේදැයි නොදනී)

495
00:40:56,921 --> 00:40:58,417
(ජුවන් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සිය)

496
00:41:13,872 --> 00:41:14,996
මේ කුමක් ගැනද?

497
00:41:15,572 --> 00:41:17,067
මම ඔයාට කෝපි එකක් අරන් ආවා.

498
00:41:17,242 --> 00:41:18,366
ඇයි?

499
00:41:19,041 --> 00:41:20,207
අද ඔබට කුමක් ද?

500
00:41:20,711 --> 00:41:21,770
පිස්සු හැදෙනවද?

501
00:41:21,771 --> 00:41:25,476
නෑ මම ඔයාට කැමතියි. එච්චරයි.

502
00:41:28,412 --> 00:41:30,007
ඔයා මොකක් හරි කරදරයක් කරන්න ඇති.

503
00:41:30,622 --> 00:41:31,717
හරිද?

504
00:41:33,892 --> 00:41:35,491
ඉදිරියට එන්න. මම කරදර කරන්නේ ඇයි?

505
00:41:35,492 --> 00:41:38,357
දෙයියනේ, මට ඕන වුණේ ඔයා වෙනුවෙන් හොඳ දෙයක් කරන්න.

506
00:41:38,592 --> 00:41:40,226
මගේ හැඟීම් රිදෙනවා.

507
00:41:42,461 --> 00:41:43,500
මේක ගන්න.

508
00:41:43,501 --> 00:41:44,560
(ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ ඒකකය 1)

509
00:41:44,561 --> 00:41:45,656
මේ මොකක්ද?

510
00:41:47,932 --> 00:41:49,096
හේයි!

511
00:41:49,372 --> 00:41:52,766
හේයි! මෙය සිදු වූයේ කෙසේද? ඔබට මේ දැන් ලැබුණා!

512
00:41:55,472 --> 00:41:58,536
මෙය පවා සිදු වූයේ කෙසේද?

513
00:42:10,521 --> 00:42:12,987
(ඇකඩමි ණය)

514
00:42:17,961 --> 00:42:23,096
(ඇකඩමි ණය)

515
00:42:24,001 --> 00:42:26,067
(ඇකඩමි ණය)

516
00:42:45,992 --> 00:42:47,357
එය අඳුරු කරන්න.

517
00:42:53,001 --> 00:42:54,196
ආයුබෝවන්?

518
00:42:57,072 --> 00:42:59,567
ආයුබෝවන්? කවුරුහරි ඉන්නවද? ආයුබෝවන්?

519
00:43:01,541 --> 00:43:03,806
මොකක්ද... කෝල් කලොත් කතා කරන්න ඕනේ.

520
00:43:04,211 --> 00:43:05,437
ආයුබෝවන්?

521
00:43:11,182 --> 00:43:12,346
Zi O?

522
00:43:13,222 --> 00:43:14,417
ඒ ඔයා නේද?

523
00:43:19,762 --> 00:43:21,386
මොකක්ද...

524
00:43:30,901 --> 00:43:33,036
මොකටද විකාර, ඔයා එල්ලා ගත්තෙ?

525
00:43:33,941 --> 00:43:35,237
Zi O, ඒ ඔයා නේද?

526
00:43:35,441 --> 00:43:37,440
ඔයා කොහේ ද? බස් එකේ සල්ලි නැද්ද?

527
00:43:37,441 --> 00:43:38,737
මම ඔබව රැගෙන යා යුතුද?

528
00:43:38,782 --> 00:43:41,150
- කවුද... - "ඔබ කවුද?" හරිද?

529
00:43:41,151 --> 00:43:44,047
ඒ මමයි. ඔබේ මිතුරා Won Yi.

530
00:43:44,182 --> 00:43:48,221
වීදිවල සැරිසරන්න එපා, ගෙදර එන්න.

531
00:43:48,222 --> 00:43:51,487
ලිපිනය අමතකයි නේද? මම කියන්නම්, ඉතින් අහන්න.

532
00:43:57,702 --> 00:43:58,996
(Ryu Jeung Kwon)

533
00:44:01,331 --> 00:44:02,467
(Ryu Jeung Kwon)

534
00:44:02,771 --> 00:44:04,067
("Ryu Jeung Kwon පර්යේෂණ අරමුදල් වංචා කරයි")

535
00:44:04,642 --> 00:44:06,536
(Ryu Jeung Kwon හට වසර 2 ක සිරදඬුවමක් සහ අත්හිටුවීමකට නියම විය.)

536
00:44:14,381 --> 00:44:16,576
ඔබට නොතිබිය යුතුය.

537
00:44:17,222 --> 00:44:18,346
ඔයාට ස්තූතියි.

538
00:44:22,351 --> 00:44:24,317
එය එකම අංකයකි.

539
00:44:26,362 --> 00:44:28,257
මොකක් හරි වෙනවා නේද?

540
00:44:29,262 --> 00:44:31,457
- නෑ - කමක් නෑ.

541
00:44:31,601 --> 00:44:33,866
මාව මල්ලි කෙනෙක් විදියට සලකලා කියන්න.

542
00:44:36,472 --> 00:44:37,670
මට සහෝදරයෙක් නැහැ.

543
00:44:37,671 --> 00:44:39,636
එහෙනම් මාව මාමා කෙනෙක් විදියට සලකන්න.

544
00:44:41,342 --> 00:44:43,906
මට මාමා කෙනෙක් නැහැ, කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ.

545
00:44:43,941 --> 00:44:45,076
ඇත්තටම?

546
00:44:46,142 --> 00:44:48,846
ඔබ කණ්ඩායම ගැන කිසිසේත්ම කලකිරීමක් නැද්ද?

547
00:44:50,251 --> 00:44:51,377
නැත.

548
00:44:52,052 --> 00:44:53,817
මම ඇත්තටම අපේ කණ්ඩායමට කැමතියි.

549
00:44:54,351 --> 00:44:55,946
ඔබටත්.

550
00:44:56,691 --> 00:44:58,187
මුකුත් අවුලක් නෑ නේද?

551
00:44:58,822 --> 00:45:00,217
ඔබට හිස පැහැදිලිද?

552
00:45:00,432 --> 00:45:01,687
මම.

553
00:45:02,532 --> 00:45:04,461
ඔබට කරදර හෝ පැමිණිලි නැත,

554
00:45:04,461 --> 00:45:06,226
නමුත් ඔබ ඔබේ දුරකථනය මයික්‍රෝවේව් උදුනේ තැබුවාද?

555
00:45:06,601 --> 00:45:08,897
දවසකට තිබ්බ අලුත් ෆෝන් එකක්.

556
00:45:09,532 --> 00:45:12,500
සාමාන්‍ය කටයුතු පැවසුවේ එය ඇතුළතින් දැවී ඇති බවයි.

557
00:45:12,501 --> 00:45:14,511
එය මයික්‍රෝවේව් උදුනක නැතිනම් එය කළ නොහැකි දෙයක් බව.

558
00:45:14,512 --> 00:45:16,207
මම කිව්වා ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා.

559
00:45:16,811 --> 00:45:18,476
තර්ක කිරීමේ තේරුම කුමක්ද?

560
00:45:18,811 --> 00:45:20,707
ඔයා දන්නවද එයාලා මාව කොච්චර හපලාද කියලා?

561
00:45:21,182 --> 00:45:23,451
හැමෝම කියනවා අපිට මානසික රෝගියෙක් ඉන්නවා කියලා.

562
00:45:23,452 --> 00:45:24,717
ඔයාට පිස්සු ද?

563
00:45:25,521 --> 00:45:27,217
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

564
00:45:28,222 --> 00:45:30,717
- එය නොවේ. - එහෙනම් මොකක්ද? ඔබ පිස්සෙක්ද?

565
00:45:31,122 --> 00:45:33,357
ඒකයි ඔයාව මහා අපරාධවලින් එළියට දැම්මේ නේද?

566
00:45:34,131 --> 00:45:35,261
මට සමාවෙන්න.

567
00:45:35,262 --> 00:45:36,761
ගන්න එපා. ඔයා ඒක ගන්න.

568
00:45:36,762 --> 00:45:38,127
ඔව් සර්.

569
00:45:38,302 --> 00:45:41,127
ආයුබෝවන්? ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ. Ha Gu Reum කතා කරනවා.

570
00:45:41,131 --> 00:45:42,496
මම කිව්වා ගන්න එපා කියලා.

571
00:45:44,302 --> 00:45:47,136
ඔව්. ඇත්තටම?

572
00:45:49,211 --> 00:45:50,366
කෙලින්ම.

573
00:45:50,441 --> 00:45:52,437
ඔයා කොහේද යන්නේ? කැටි කරන්න!

574
00:45:54,052 --> 00:45:55,147
මෙතනින් ආපහු එන්න.

575
00:45:56,811 --> 00:45:57,976
මෙතනින් ආපහු එන්න.

576
00:45:59,622 --> 00:46:00,786
මෙතනින් ආපහු එන්න.

577
00:46:02,722 --> 00:46:04,087
ඉඳ ගන්න.

578
00:46:04,892 --> 00:46:06,886
හේයි! හේයි!

579
00:46:07,262 --> 00:46:08,357
හේයි!

580
00:46:11,131 --> 00:46:13,027
ඒ මනෝ ව්‍යාධි පිස්සෙක්!

581
00:47:50,901 --> 00:47:52,027
ඌ කව් ද?

582
00:47:55,501 --> 00:47:56,967
ඌ කව් ද?

583
00:48:10,851 --> 00:48:13,346
Zi O, ඔයා punk.

584
00:48:15,822 --> 00:48:18,560
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.

585
00:48:18,561 --> 00:48:22,187
එන්න, ඇතුලට එන්න.

586
00:48:22,831 --> 00:48:25,196
ඔබ අවසන් වරට ස්නානය කළේ කවදාද? ඔබ දරුණු සුවඳක්.

587
00:48:25,532 --> 00:48:28,170
හේයි ඇතුලට එන්න. ඉස්සෙල්ලම සෝදන්න.

588
00:48:28,171 --> 00:48:31,067
ඔයා කොහේද යන්නේ? ඔයා කොහෙද යන්නේ, පැන්ක්?

589
00:48:31,072 --> 00:48:34,207
ඔබේ සපත්තු ගලවන්න. මුලින්ම ඔබේ සපත්තු ගලවන්න.

590
00:48:36,711 --> 00:48:38,337
ඇතුලට ඇවිත් සෝදන්න.

591
00:48:51,592 --> 00:48:55,187
හේයි. මම ඔයාව නිව්ස් එකේ දැක්කා.

592
00:48:55,561 --> 00:48:57,630
නමුත් ඒ ඔබ නොවේ.

593
00:48:57,631 --> 00:48:59,431
ඔබ යුක්තිය වෙනුවෙන් සටන් කරන්නෙකු නොවේ.

594
00:48:59,432 --> 00:49:02,397
ඔබ හයවෙනි ඥාති සහෝදරයෙක් දෙවරක්වත් ඉවත් කර නැත.

595
00:49:02,702 --> 00:49:03,826
හේයි.

596
00:49:04,541 --> 00:49:06,437
ඔබ නැවත විදුලිය පාවිච්චි කළා නේද?

597
00:49:06,972 --> 00:49:09,141
ඔයා පොන්නයෙක්. ඔබ සැමවිටම එය කරන්න.

598
00:49:09,142 --> 00:49:11,341
ඔබ තනියම සැරිසරමින් විදුලිය භාවිතා කරන්න,

599
00:49:11,342 --> 00:49:13,107
මතක නැති වෙන්න...

600
00:49:13,512 --> 00:49:15,906
එතකොට ඔයා කෝල් කරන්නේ සෑහෙන කාලෙකට පස්සේ.

601
00:49:16,381 --> 00:49:20,181
අනික ඔයා ෆෝන් එකෙන් කතා කරනවා වගේ නෙවෙයි. ඔයා නිකන් කලිසමක්.

602
00:49:20,182 --> 00:49:22,920
ඊට පස්සේ මම යනවා, "Zi O, ඒ ඔයා නේද?" එවිට ඔබ යන්න, "ඔබ කවුද?"

603
00:49:22,921 --> 00:49:24,056
ඇයි ඔයා...

604
00:49:24,521 --> 00:49:25,957
ඒ මම. මම.

605
00:49:27,262 --> 00:49:28,386
කන්න.

606
00:49:29,461 --> 00:49:31,857
හේයි, නමුත් ඔබ ආකර්ෂණීයයි.

607
00:49:31,961 --> 00:49:35,196
ඔබට කිසිවක් මතක නැත, නමුත් ඔබට මගේ අංකය මතකයි.

608
00:49:35,872 --> 00:49:38,967
ඔයා නිසා මට මගේ නම්බර් එක වෙනස් කරන්න බෑ.

609
00:49:41,412 --> 00:49:43,366
- අපි... - ඔව්, අපි යාළුවෝ.

610
00:49:43,671 --> 00:49:45,911
- එහෙනම්... - අපි ළමා නිවාසයෙන් ඉවත් වුණා...

611
00:49:45,912 --> 00:49:48,576
එකට ජීවත් වුණා, නමුත් ඔබ හැම විටම තනියම ජීවත් වීමට පලා ගියා.

612
00:49:50,112 --> 00:49:51,277
බොහෝ කලකට පෙර...

613
00:49:51,722 --> 00:49:55,147
හේයි. අපි අපූරු යුගලයක් විය.

614
00:49:55,492 --> 00:49:56,616
බලන්න.

615
00:49:56,791 --> 00:49:59,417
ඔබ ඔවුන්ව තට්ටු කළා, මම ඔවුන්ගේ සාක්කු පිරිසිදු කළා.

616
00:49:59,561 --> 00:50:01,527
ඔබ අගුල තෝරා ගත් අතර මම එම ස්ථානය පිරිසිදු කළෙමි.

617
00:50:01,762 --> 00:50:03,726
දෙයියනේ, මට හොඳක් දැනෙනවා.

618
00:50:06,702 --> 00:50:07,826
අපි යමු.

619
00:50:08,032 --> 00:50:09,426
දෙවියනේ.

620
00:50:15,171 --> 00:50:16,707
යන්න, පැන්ක්.

621
00:50:39,802 --> 00:50:41,766
මේ එක පාරයි.

622
00:50:42,231 --> 00:50:44,641
හේයි. මේ එකයි.

623
00:50:44,642 --> 00:50:46,270
ඒක බලන්න.

624
00:50:46,271 --> 00:50:48,806
(චුන්ගුන්සා)

625
00:50:55,311 --> 00:50:56,476
සී ඕ.

626
00:50:57,521 --> 00:50:58,616
එය විවෘත කරන්න.

627
00:51:00,282 --> 00:51:01,917
යන්න. එය විවෘත කරන්න.

628
00:51:03,351 --> 00:51:05,957
ඒක කරන්න, පැන්ක්.

629
00:51:09,061 --> 00:51:10,926
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඒක කරන්න.

630
00:51:37,122 --> 00:51:38,516
ලස්සනයි.

631
00:51:43,831 --> 00:51:46,826
ඔබේ සුපිරි විදුලිය සහ මගේ වේගවත් වේගය සමඟ ...

632
00:51:47,302 --> 00:51:49,866
අපි මධ්‍යම ප්‍රමාණයේ සමාගමක් තරමටම හොඳින් හිටියා.

633
00:51:52,242 --> 00:51:54,406
මේ වෙලාවේ කොහෙද හිටියේ?

634
00:51:55,271 --> 00:51:57,576
- අපි... - ඔව්, අපි නරක මිනිස්සු.

635
00:51:57,811 --> 00:52:00,737
ඔයා හොඳ කෙනෙක් කියලා හිතෙන්නේ නැහැ නේද?

636
00:52:01,311 --> 00:52:03,676
ඔබ දෙස බලන්න, නැවතත් කම්පනයට පත් වූ බව මවාපාමින්.

637
00:52:03,782 --> 00:52:06,246
තවත් කොහෙවත් යන්න එපා. මා සමඟ නැවතී ව්‍යාපාරයක් කරගෙන යන්න.

638
00:52:06,682 --> 00:52:08,190
ඔබට හැඳුනුම්පතක් හෝ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් අවශ්‍ය නම්,

639
00:52:08,191 --> 00:52:09,886
මම ඔබට ඒවා සාදා දෙන්නෙමි.

640
00:52:09,992 --> 00:52:11,361
ඔයත් ඔය වගේ දේවල් හදනවද?

641
00:52:11,362 --> 00:52:14,487
Zi O. ඔබ සිතන්නේ ඔබේ බලපත්‍රය කළේ කවුරුන්ද?

642
00:52:16,392 --> 00:52:18,060
- ඕනෑම අවස්ථාවක් ... - ඕනෑම අවස්ථාවක් කුමක් ද?

643
00:52:18,061 --> 00:52:19,926
මම ඔබව දඩයම් කරන අයව හඳුනනවාද?

644
00:52:19,961 --> 00:52:21,071
ඔව්.

645
00:52:21,072 --> 00:52:22,971
හේයි. ඔබ දඩයම් කරන බව ඔබට විශ්වාසද?

646
00:52:22,972 --> 00:52:26,167
ඔයා හැමදාම කියන්නේ ඒකයි වැඩිකල් ඉන්න බෑ කියලා.

647
00:52:27,041 --> 00:52:28,710
කවුද ඔයා පස්සෙන් එන්නේ?

648
00:52:28,711 --> 00:52:30,837
ඔයා කියනවා පොලිසිය නෙවෙයි කියලා. මම දැන ගන්න මැරෙනවා.

649
00:52:34,651 --> 00:52:37,147
- මම කවුද? - එය නරක් කරන්න.

650
00:52:38,622 --> 00:52:39,750
සවන් දෙන්න.

651
00:52:39,751 --> 00:52:44,116
ඔබේ බිහිසුණු දෙමාපියන් ඔබ ඉපදුණු විගසම ඔබව අත්හැර දමා ඇත.

652
00:52:44,421 --> 00:52:46,917
ඒකයි අනාථ නිවාසය ඔබේ උපත ලියාපදිංචි කළේ.

653
00:52:47,791 --> 00:52:51,326
හරි. හැමදාම අපිට ගහපු ලොකු කොල්ලෝ මතකද?

654
00:52:52,302 --> 00:52:54,797
- නෑ - නැහැ, ඇත්ත වශයෙන්ම නැහැ.

655
00:52:56,671 --> 00:53:00,040
කොහොම හරි එදාත් අපි පිස්සෙක් වගේ ගුටි කෑවා.

656
00:53:00,041 --> 00:53:01,440
එය නවත්වන්න!

657
00:53:01,441 --> 00:53:02,837
- අපි යමු. - යන්න දෙන්න!

658
00:53:02,842 --> 00:53:04,111
එය නවත්වන්න!

659
00:53:04,112 --> 00:53:05,911
- මෙතනට යන්න! - එය නවත්වන්න!

660
00:53:05,912 --> 00:53:07,707
එය වේදනා දෙයි!

661
00:53:17,092 --> 00:53:19,190
නමුත් මම පැමිණි විට,

662
00:53:19,191 --> 00:53:21,591
පල්ලිය ගිනිබත් විය.

663
00:53:21,592 --> 00:53:24,297
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා දවසක ඒක පුච්චනවා කියලා.

664
00:53:24,601 --> 00:53:26,600
කොහොම හරි නංගිලාට පිස්සු හැදුනා.

665
00:53:26,601 --> 00:53:28,326
ඔබත් මමත් පැන ගියෙමු.

666
00:53:29,771 --> 00:53:30,871
සවන් දෙන්න.

667
00:53:30,872 --> 00:53:33,837
යොවුන් වියේ පිරිමි ළමයින්ට ජීවත් වීමට කුමක් කළ හැකිද?

668
00:53:34,142 --> 00:53:36,111
අපිට නොමිලේ කෑම ලැබුණා, කන්නලව් කළා,

669
00:53:36,112 --> 00:53:37,576
සොරකම් කළා, සහ මග් කළා.

670
00:53:38,682 --> 00:53:40,040
නිගමනය කුමක්ද?

671
00:53:40,041 --> 00:53:42,150
ඔබ කවුදැයි විමසීම නවත්වන්න,

672
00:53:42,151 --> 00:53:43,746
සහ මෙය ලියන්න.

673
00:53:45,651 --> 00:53:46,877
අවසාන වශයෙන්,

674
00:53:49,452 --> 00:53:51,016
ඔබ සහ මම කිසිවක් නොවේ.

675
00:53:53,862 --> 00:53:57,031
ඇයි ඔයා ඒක ලියන්නේ නැත්තේ? සිරාවටම.

676
00:53:57,032 --> 00:53:59,661
හේයි. අපි පච්ච කොටා ගනිමු.

677
00:53:59,662 --> 00:54:02,496
"මම සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නැත." ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

678
00:54:08,242 --> 00:54:11,237
මම ඔයාට කවදාහරි කිව්වද මම මොනවද කළේ කොහෙද කියලා ...

679
00:54:12,182 --> 00:54:14,551
මම ළමා නිවාසයට යන්න කලින්?

680
00:54:14,552 --> 00:54:16,446
මම ජීවත් වූ අය මෙන්.

681
00:54:16,881 --> 00:54:19,417
- ඔයා මට එක දෙයක් කිව්වා. - කුමක් ද?

682
00:54:20,322 --> 00:54:22,116
ඔබට කිසිවක් මතක නැති බව.

683
00:54:25,722 --> 00:54:29,556
හේයි. ඔබ ළමා නිවාසයට පැමිණීමට පෙර විදුලිය භාවිතා කර ඇති.

684
00:54:29,961 --> 00:54:31,357
එය අඳුරු කරන්න.

685
00:54:32,302 --> 00:54:33,527
හේයි.

686
00:54:35,601 --> 00:54:38,437
වෙන කොහේවත් යන්න එපා. ඔබ දුක් විඳීමට සිදු වනු ඇත.

687
00:54:38,702 --> 00:54:40,567
මෙතන ඉඳලා මාත් එක්ක වැඩ කරන්න.

688
00:54:41,912 --> 00:54:44,737
මම මිනිසුන් ලවා ණය ගන්නම්, ඔබට එකතු කරන්න.

689
00:54:44,941 --> 00:54:46,540
කවුරුහරි නොගෙවන්නේ නම්,

690
00:54:46,541 --> 00:54:48,846
ඔබේ නිල් ඇස් ෆ්ලෑෂ් කරන්න, එය ක්‍රීඩාව අවසන්.

691
00:54:51,622 --> 00:54:54,821
ඇස් දල්වාගෙන සල්ලි ගන්න එක අමාරු නෑ.

692
00:54:54,822 --> 00:54:55,987
මම හරිද?

693
00:55:11,872 --> 00:55:13,341
අපි නැවත බලා සිටිය යුතුද?

694
00:55:13,342 --> 00:55:15,636
පොලිස්කාරයෝ පංගුකාරයන් කරන්නේ කෙසේද?

695
00:55:16,311 --> 00:55:17,877
ඔවුන්ට වැටුප් වැඩිවීමක් ලැබිය යුතුයි.

696
00:55:28,251 --> 00:55:30,020
එහෙම මගේ දිහා බලන් ඉන්න එපා.

697
00:55:30,021 --> 00:55:31,357
වාඩි වෙන්න.

698
00:55:31,461 --> 00:55:32,957
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් බලන්න එපා.

699
00:56:37,598 --> 00:56:39,222
මාව මරන්න එපා!

700
00:56:39,797 --> 00:56:40,926
Zi O කොහෙද?

701
00:56:40,927 --> 00:56:43,097
මම... මම දන්නේ නැහැ! මම ඇත්තටම නැහැ!

702
00:56:43,098 --> 00:56:44,437
ඔබ එකට ජීවත් වුණා.

703
00:56:44,438 --> 00:56:48,472
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි! ඔහු මට බැන්නා!

704
00:56:49,438 --> 00:56:51,242
එය ඇත්තයි! එය!

705
00:56:52,647 --> 00:56:53,776
එය ඇත්තයි!

706
00:56:53,777 --> 00:56:56,216
ඔහු මට බැන්නා, පසුව ඔහු ගියා!

707
00:56:56,217 --> 00:56:57,787
එතැන් සිට මම ඔහුගෙන් අසා නැත!

708
00:56:57,788 --> 00:57:00,013
මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ!

709
00:57:06,357 --> 00:57:08,292
නැහැ!

710
00:57:10,458 --> 00:57:12,566
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

711
00:57:12,567 --> 00:57:15,533
මම දන්නේ නැහැ, මෝඩයා!

712
00:57:17,098 --> 00:57:20,233
මට සමාවෙන්න සර්!

713
00:57:20,938 --> 00:57:24,432
කරුණාකර මාව මරන්න එපා! කරුණාකර මාව මරන්න එපා!

714
00:57:34,918 --> 00:57:37,017
Zi O කතා කළහොත් හෝ පැමිණෙන්නේ නම්...

715
00:57:37,018 --> 00:57:38,852
මම... මම ඔබට වහාම දන්වන්නම්.

716
00:57:39,357 --> 00:57:41,892
මම ඔබට වහාම දන්වන්නම්.

717
00:57:42,558 --> 00:57:45,863
ඉතින් අනේ සර්...

718
00:57:48,237 --> 00:57:51,263
හොඳයි. වහාම මට දන්වන්න.

719
00:57:52,138 --> 00:57:55,236
ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට ඔබ පෙළඹෙන්නේ නම්, මෙම ශබ්දය මතක තබා ගන්න.

720
00:57:55,237 --> 00:57:56,372
ඔව් සර්.

721
00:58:19,297 --> 00:58:21,363
- කතා කරන්න. - ඒ මමයි.

722
00:58:21,768 --> 00:58:23,066
එය කුමක් ද?

723
00:58:23,067 --> 00:58:25,437
Zi O මෙහි ඇත.

724
00:58:25,438 --> 00:58:26,807
එයා මගේ ගෙදර ඉන්නේ.

725
00:58:26,808 --> 00:58:29,577
ඔහුව එහි තබා ගන්න. ඕන දෙයක් කරන්න.

726
00:58:29,578 --> 00:58:30,673
ඔව් සර්.

727
00:58:32,147 --> 00:58:33,443
අපි Z-0 සොයාගත්තා.

728
00:58:58,938 --> 00:59:00,363
මම ඒක බැලුවා.

729
00:59:01,978 --> 00:59:04,503
මේ නිසා මිනිස්සු විද්‍යාව ගැන උනන්දු නැහැ.

730
00:59:04,777 --> 00:59:06,102
ඒ සියල්ල විකාර සහගතයි.

731
00:59:08,918 --> 00:59:10,113
බලන්න.

732
00:59:10,447 --> 00:59:13,586
මෙය DNA homology පරීක්ෂණයකි.

733
00:59:13,587 --> 00:59:14,952
සමලිංගිකත්වය යනු කුමක්ද?

734
00:59:15,317 --> 00:59:20,526
එය විවිධ සෛලවල සමජාතීයතාවයේ මට්ටමයි.

735
00:59:20,527 --> 00:59:23,423
විවිධ ලක්ෂණ හයක් ඇත.

736
00:59:23,598 --> 00:59:24,892
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

737
00:59:25,168 --> 00:59:29,963
ශරීරයේ අවම වශයෙන් විවිධ ජාන කට්ටල හයක්වත් ඇත.

738
00:59:30,138 --> 00:59:31,263
කුමක් ද?

739
00:59:32,337 --> 00:59:35,437
ලොකුම ලක්ෂණය තමයි පිහි මාලුවෙක්.

740
00:59:35,438 --> 00:59:36,872
පිහි මාළු යනු කුමක්ද?

741
00:59:38,478 --> 00:59:41,176
සරලව කිවහොත්, එය විදුලි ඊල් වැනි ය.

742
00:59:41,177 --> 00:59:44,343
නමුත් විදුලි ඊල්ස් යනු ඊල්ස් නොවේ. ඔවුන් මාළු.

743
00:59:44,578 --> 00:59:48,617
මොනවා උනත් මෙයා ලග Electric eels වල DNA මිශ්‍ර වෙලා තියෙනවා නේද?

744
00:59:48,618 --> 00:59:49,812
එපමණක් නොවේ.

745
00:59:51,487 --> 00:59:54,057
අමරණීය ජෙලිෆිෂ්. ස්ටර්ජන්.

746
00:59:54,058 --> 00:59:57,452
වවුලෙක්. පළතුරු මැස්සා. ඔවුන්ගේ සියලු ලක්ෂණ එහි ඇත.

747
00:59:58,268 --> 01:00:00,896
ඒවා සියල්ලම ඒකාබද්ධ නම්,

748
01:00:00,897 --> 01:00:03,193
කෙනෙකුට විදුලිය විමෝචනය කර දැනිය හැකිය.

749
01:00:03,467 --> 01:00:05,137
ඔහුට උමතු සුවවීමේ වේගයක් ඇත ...

750
01:00:05,138 --> 01:00:07,062
සහ අධිමානුෂික reflexes ඇත.

751
01:00:08,107 --> 01:00:10,133
ඒවා මිශ්ර කළ හැකිද?

752
01:00:11,107 --> 01:00:12,673
එය අසාමාන්ය ය,

753
01:00:13,177 --> 01:00:15,812
LUCA ගේ රහස විසඳන කෙනෙකුට එය කළ හැකි ය.

754
01:00:16,317 --> 01:00:17,673
එය කුමක් ද?

755
01:00:18,817 --> 01:00:22,086
ඔබ සිතන්නේ ජීවිතය ආරම්භ වූයේ කොතැනින්ද?

756
01:00:22,087 --> 01:00:25,327
මම? මගේ පැවැත්ම?

757
01:00:25,328 --> 01:00:26,582
ජීව විද්යාත්මකව.

758
01:00:27,027 --> 01:00:29,657
හොඳයි ... මගේ අම්මාගේ ගර්භාෂය.

759
01:00:29,658 --> 01:00:30,753
හරි.

760
01:00:30,897 --> 01:00:33,066
විවිධ ලක්ෂණ සහිත සෛල,

761
01:00:33,067 --> 01:00:35,832
ඔබව නිර්මාණය කිරීමට ශුක්‍රාණුවක් සහ ඩිම්බයක් හමු විය.

762
01:00:36,098 --> 01:00:38,506
ජාන වල සමානකම් තියෙන්න ඕනේ...

763
01:00:38,507 --> 01:00:40,763
ඔවුන් දෙදෙනාගෙන් මිශ්ර කිරීමට.

764
01:00:41,877 --> 01:00:43,003
ෂුවර්.

765
01:00:43,538 --> 01:00:46,943
ඔබ එහි බලා ඔබේ මාර්ගය අනුගමනය කරන්නේ නම්,

766
01:00:47,208 --> 01:00:49,113
හැමෝටම පොදු සෛලයක් තියෙනවා.

767
01:00:49,277 --> 01:00:50,513
ඒ තමයි LUCA.

768
01:00:50,777 --> 01:00:53,042
අවසාන විශ්ව පොදු මුතුන් මිත්තන්.

769
01:00:54,888 --> 01:00:56,053
එතකොට...

770
01:00:56,688 --> 01:00:57,986
එය විකෘතියක්ද?

771
01:00:57,987 --> 01:00:59,153
නැත.

772
01:01:00,127 --> 01:01:02,392
විකෘතියක් මෙතරම් විස්තීර්ණ විය නොහැක.

773
01:01:02,927 --> 01:01:04,292
එය නිර්මාණය කරන ලදී.

774
01:01:04,967 --> 01:01:06,823
නිර්මාණය වූ ජීව ස්වරූපයක්?

775
01:01:09,237 --> 01:01:10,792
මහාචාර්ය.

776
01:01:11,538 --> 01:01:13,533
එය මිනිසුන්ගේ සීමාවෙන් ඔබ්බට නොවේද?

777
01:01:13,538 --> 01:01:16,106
නැහැ. ඒක තාක්ෂණික මැදිහත්වීමක්.

778
01:01:16,107 --> 01:01:17,702
එය තහනම් කර තිබුණත්...

779
01:01:22,348 --> 01:01:23,872
එය වෛද්‍ය Ryu Jeung Kwon ද?

780
01:01:24,317 --> 01:01:25,412
සියයට 99 යි.

781
01:01:27,018 --> 01:01:30,452
මේ වගේ DNA එකිනෙක බද්ධ කිරීමේ හැකියාව ඇත්තේ ඔහුට පමණයි.

782
01:01:31,317 --> 01:01:33,522
අනික මෙයාට විතරයි පිස්සු.

783
01:01:34,087 --> 01:01:35,222
එතකොට...

784
01:01:35,697 --> 01:01:37,557
ඔයා හිතනවද ඒ අය කියලා...

785
01:01:37,558 --> 01:01:39,097
Zi O ට පසුව සිටින මිනිසුන් කුලියට ගත්තේ කවුද?

786
01:01:39,098 --> 01:01:40,696
මට විශ්වාස නෑ,

787
01:01:40,697 --> 01:01:43,093
නමුත් මට ඇකඩමියෙන් අධ්‍යයනයක් ඉල්ලා සිටීමට සිදුවේ.

788
01:01:43,268 --> 01:01:45,463
මගේ විග්‍රහය හරිද කියලා බලන්න වෙනවා.

789
01:01:45,808 --> 01:01:46,963
එසේම...

790
01:01:49,938 --> 01:01:51,503
ඔබ ඔහුව නැවත දුටුවහොත්,

791
01:01:52,248 --> 01:01:53,472
ඔහුව හිර කරන්න.

792
01:01:53,908 --> 01:01:56,173
- ඔයා කළ යුතුයි. - ඇයි?

793
01:01:56,518 --> 01:01:57,972
මට දැන් ඔබට නිසැකවම කියන්න පුළුවන්.

794
01:01:59,217 --> 01:02:00,312
ඔහු මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ.

795
01:02:16,567 --> 01:02:17,693
වෙන්නේ කුමක් ද?

796
01:02:29,947 --> 01:02:31,113
සිරාවටම.

797
01:02:31,817 --> 01:02:34,082
දෙපාරක් රැවටිලා ආයෙත් මෙහෙට ආවේ?

798
01:02:49,897 --> 01:02:51,392
මේ අතහැර දැමූ බල්ලෙක් ඉන්නවා.

799
01:02:51,438 --> 01:02:53,667
ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායමක් ඔහුව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරයි,

800
01:02:53,668 --> 01:02:55,803
ඔහුට යම් රෝගයක් තිබේදැයි බැලීමට ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න,

801
01:02:55,978 --> 01:02:57,472
ඔහුට කන්න දෙන්න.

802
01:02:58,078 --> 01:02:59,403
ඒත් එයාට ඒක තේරෙන්නේ නෑ.

803
01:03:00,248 --> 01:03:03,312
ඔහු දිගටම පලා යයි. ඔයා වැනි.

804
01:03:05,047 --> 01:03:07,483
මට කිසිම රෝගයක් නැහැ, මම හොඳට කනවා.

805
01:03:07,947 --> 01:03:09,787
බල්ලා ද එසේ සිතිය යුතුය.

806
01:03:09,788 --> 01:03:11,823
ඔහු වැරදියි කියා මිනිසුන්ට පැවසිය හැකි වුවද.

807
01:03:12,757 --> 01:03:14,483
- අපි යමු. - මට ඔය කුණු දෙන්න එපා.

808
01:05:37,297 --> 01:05:38,602
අපි පැරදුණා.

809
01:05:39,507 --> 01:05:40,633
අපි ඔහුව අල්ලා ගත්තත්.

810
01:06:04,098 --> 01:06:06,093
ඉහළට ගොස් ජංගම දුරකථන ඉතිහාසය මකන්න.

811
01:06:06,297 --> 01:06:08,093
සියල්ල පිරිසිදු කරන්න.

812
01:06:53,508 --> 01:06:55,976
මෙය මගේ පර්යේෂණයයි.

813
01:06:55,977 --> 01:06:58,412
ඒකට මට අවුරුදු 30ක් ගියා.

814
01:06:59,218 --> 01:07:01,886
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ඒ වෙනුවෙන් කැප කළා. සහ ප්රතිඵල ...

815
01:07:01,887 --> 01:07:04,782
මගේ නම නොමැතිව ඇකඩමියට ඉදිරිපත් කළා.

816
01:07:06,158 --> 01:07:08,322
ඔබට එය නතර කළ යුතුව තිබුණි.

817
01:07:08,828 --> 01:07:10,827
මගේ ජීවිතේ වැඩ...

818
01:07:10,828 --> 01:07:13,196
ඇකඩමියේ මීයන් සමඟ බෙදා ගන්නා ලදී.

819
01:07:13,197 --> 01:07:16,662
ඇකඩමියේ ඉන්න පොන්නයෝ ඔක්කොම මෝඩයෝ.

820
01:07:16,968 --> 01:07:18,332
මෝඩයෝ!

821
01:07:19,468 --> 01:07:21,507
ඔවුන් මට වඩා පහළින්!

822
01:07:21,508 --> 01:07:23,072
ඔවුන් මොනවා කරයිද දන්නේ කවුද?

823
01:07:23,307 --> 01:07:26,207
මගේ පර්යේෂණය... මගේ ජීවිත කාලය පුරාම පර්යේෂණය!

824
01:07:26,208 --> 01:07:28,247
ඒ මීයන් ඒක විනාශ කළොත්?

825
01:07:28,248 --> 01:07:31,713
මේක හරියට මගේ පේටන්ට් බලපත්‍රය පාවිච්චි කරන්න නොමිලේ බලපත්‍ර දෙනවා වගේ වැඩක්.

826
01:07:31,887 --> 01:07:35,082
ඒක මිනීමැරුමක්! විද්‍යාඥයෙක්ව මරන්නෙ මෙහෙමයි!

827
01:07:38,158 --> 01:07:40,223
ඇයි නිකන් ඉඳගෙන ඉන්නේ?

828
01:07:40,328 --> 01:07:42,822
මම නැතුව ඔයාට මේ තරම් දුර එන්න බෑ.

829
01:07:43,197 --> 01:07:45,896
Z-0 යනු මගේ පර්යේෂණයේ නිගමනයයි...

830
01:07:45,897 --> 01:07:47,696
ඩොලර් බිලියන ගණනක්!

831
01:07:47,697 --> 01:07:48,832
Z-0...

832
01:07:49,838 --> 01:07:53,066
මගේ වටිනාකම ඔප්පු කරන එක දෙයයි!

833
01:07:53,067 --> 01:07:54,732
ඔබට එය වැටහෙනවාද?

834
01:07:57,878 --> 01:07:58,973
ඔබ ඉවරද?

835
01:08:00,947 --> 01:08:03,013
එලියට ගිහින් මේක හදන්න.

836
01:08:03,578 --> 01:08:06,313
සේවාදායකය පුළුස්සා දමන්න, යමක් කරන්න.

837
01:08:06,987 --> 01:08:09,383
මගේ සියලුම ද්‍රව්‍ය දැන් මකන්න.

838
01:08:10,817 --> 01:08:12,853
ඔබ රඟපාන්නේ නැහැ නේද?

839
01:08:13,288 --> 01:08:17,328
- කුමක් ද? - ඔයා හරිම ආසයි. ඒක අමුතුයි.

840
01:08:17,328 --> 01:08:18,423
හේයි!

841
01:08:19,597 --> 01:08:22,463
ඔබේ මිතුරා එය පළ කළේය. Oh Jong Hwan NFS හි.

842
01:08:23,437 --> 01:08:26,603
ඔබ ඔහුගෙන් උදව් ඉල්ලුවා වගේ මට දැනෙනවා.

843
01:08:27,208 --> 01:08:28,832
පිස්සු කතා!

844
01:08:29,437 --> 01:08:31,207
මම මගේ ආත්මය පූජා කළා ...

845
01:08:31,208 --> 01:08:32,747
මගේ පර්යේෂණ සඳහා වැඩි අරමුදල් සඳහා!

846
01:08:32,748 --> 01:08:35,042
ඇයි මම ඒක ඒ මෝඩ ඇකඩමිය එක්ක බෙදාගන්නේ?

847
01:08:35,918 --> 01:08:37,013
වෙන මොකටද?

848
01:08:38,078 --> 01:08:39,547
ඒක තනියම කරන්න බැරි නිසා...

849
01:08:39,548 --> 01:08:41,082
Ha Young Jae නොමැතිව.

850
01:08:41,418 --> 01:08:44,183
සමහර විට ඔබ උපදෙස් ඉල්ලා අනතුරු ඇඟවීම් ද ලබා ඇත.

851
01:08:45,017 --> 01:08:47,853
එය එක්තරා ආකාරයක වංචාවක් වැනිය. මම වැරදිද?

852
01:08:49,328 --> 01:08:51,393
සියලුම මිනිසුන් සැක කිරීමට ...

853
01:08:53,368 --> 01:08:54,497
NFS ලබා ගත් සියලුම...

854
01:08:54,498 --> 01:08:57,292
රෝහලෙන් Z-0 රුධිර සාම්පලයක් විය.

855
01:08:57,697 --> 01:08:59,232
නමුත් එම ලියකියවිලි...

856
01:08:59,968 --> 01:09:02,072
ඔහුගේ රුධිරය සහ අපිච්ඡද පටක විශ්ලේෂණය කිරීම,

857
01:09:02,637 --> 01:09:05,902
ඔහුගේ අක්මාව සහ පෙනහළු වල බයොප්සි, සහ කොඳු ඇට පෙළේ තරල පවා.

858
01:09:07,408 --> 01:09:10,013
Z-0 භෞතික හෝ වෙනත් දෙයක් ලබා ගත්තාද?

859
01:09:10,777 --> 01:09:11,942
නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැහැ.

860
01:09:14,088 --> 01:09:15,617
අපිට වෙන විකල්පයක් නෑ...

861
01:09:15,618 --> 01:09:17,952
නමුත් ඔබ ඒවා කාන්දු කළ බව නිගමනය කිරීමට.

862
01:09:19,658 --> 01:09:22,152
ඉතින්... මට පැහැදිලි කරන්න.

863
01:09:22,328 --> 01:09:23,822
එහෙම වුණේ කොහොමද?

864
01:09:24,697 --> 01:09:26,723
මම කවදාවත් එහෙම දෙයක් කළේ නැහැ.

865
01:09:27,868 --> 01:09:29,692
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ!

866
01:09:32,767 --> 01:09:34,332
එය කීර්තියට ඇති ආශාවද?

867
01:09:34,637 --> 01:09:36,133
විද්‍යාඥයන් ද එසේ වීමට නැඹුරු වෙති.

868
01:09:37,038 --> 01:09:40,273
"මම මේ කළ නොහැකි වික්‍රමය ඉවත් කළා."

869
01:09:40,748 --> 01:09:42,042
"මට නොබෙල් සාම ත්‍යාගයක් දෙන්න."

870
01:09:42,618 --> 01:09:45,747
හෝල් ඔෆ් ෆේම් එකේ ඉන්න එක ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාවටම පැතුම නේද?

871
01:09:45,748 --> 01:09:46,883
නැහැ!

872
01:09:49,057 --> 01:09:50,213
එහෙම නෙවෙයි.

873
01:09:51,658 --> 01:09:53,723
මට ඒ වගේ දේවල් අවශ්‍ය නැහැ.

874
01:09:55,128 --> 01:09:58,093
එසේ නොමැතිව ඔබ විද්‍යාඥයෙක් නොවේ.

875
01:10:06,437 --> 01:10:08,003
මම ලියකියවිලි ඉවත් කරන්නම්.

876
01:10:08,508 --> 01:10:10,936
නමුත් ඔවුන් පිටතට ගියේ කෙසේදැයි අපි සොයා ගන්නා තුරු,

877
01:10:10,937 --> 01:10:13,442
මම ඔබව විශ්වාස නොකරමි.

878
01:10:15,477 --> 01:10:16,572
එසේම,

879
01:10:17,548 --> 01:10:19,186
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් වයසයි.

880
01:10:19,187 --> 01:10:22,082
තරහ ගිය පමණින් තරහා නැති කරගන්න එපා.

881
01:10:23,557 --> 01:10:24,753
ඔබ නූගත් බව පෙනේ.

882
01:10:57,788 --> 01:10:58,923
හේයි.

883
01:11:02,527 --> 01:11:03,652
කුමක් ද?

884
01:11:04,998 --> 01:11:06,393
ඔබට ඔහුව ලැබුණාද?

885
01:11:07,527 --> 01:11:08,992
අපි වීඩියෝ ඇමතුමක් කරමු.

886
01:11:16,607 --> 01:11:18,402
දැන්ම ඇතුලට එන්න.

887
01:11:33,027 --> 01:11:35,082
අපි කොහෙද යන්නේ?

888
01:11:37,258 --> 01:11:39,192
අපි කොහෙද යන්නේ?

889
01:12:12,527 --> 01:12:15,023
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එය නවත්වන්න!

890
01:12:15,027 --> 01:12:17,837
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

891
01:12:17,838 --> 01:12:20,933
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? එය නවත්වන්න! කරුණාකර!

892
01:12:21,807 --> 01:12:23,173
ඇයි...

893
01:12:25,777 --> 01:12:27,106
ඒ මම කියපු දරුවා.

894
01:12:27,107 --> 01:12:28,603
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

895
01:12:29,418 --> 01:12:30,843
කරුණාකර මට දෙන්න ...

896
01:12:31,118 --> 01:12:34,643
මගේ පවුලට වෙනත් රටක පදිංචි වීමට ප්‍රමාණවත් මුදලක්.

897
01:12:34,647 --> 01:12:37,152
මුලින්ම ඔබ කියන දේ නිවැරදි බව තහවුරු කර ගනිමු.

898
01:12:45,428 --> 01:12:48,122
ඔයා කිව්වා මට පොඩි කෑමක් අරන් දෙනවා කියලා.

899
01:12:48,567 --> 01:12:50,593
ඔයා කිව්වා අපි විනෝද චාරිකාවක් යමු කියලා.

900
01:12:51,298 --> 01:12:54,232
ඔයා කිව්වා මට තවත් වෙඩි තියන්නේ නැහැ කියලා!

901
01:12:55,637 --> 01:12:56,732
නැහැ!

902
01:12:57,178 --> 01:12:59,803
අපේ අය දැන් ඉන්නේ ඔබේ බිරිඳ ළඟ.

903
01:13:00,708 --> 01:13:02,773
අපිට සල්ලි තියෙනවා.

904
01:13:02,817 --> 01:13:05,042
ඔබ අපට ලබා දුන් තොරතුරු නිවැරදි නම්,

905
01:13:05,447 --> 01:13:07,912
අපි එය වහාම ඔබේ බිරිඳට දෙන්නෙමු.

906
01:13:11,088 --> 01:13:13,023
එය නවත්වන්න. එය නවත්වන්න!

907
01:13:13,088 --> 01:13:14,482
එය නවත්වන්න!

908
01:13:16,258 --> 01:13:17,523
එය නවත්වන්න!

909
01:13:20,527 --> 01:13:23,593
එය නවත්වන්න!

910
01:13:50,798 --> 01:13:52,263
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

911
01:13:53,628 --> 01:13:54,822
ඔයා කව්ද?

912
01:16:50,208 --> 01:16:52,332
(L.U.C.A.: ආරම්භය)

913
01:16:52,378 --> 01:16:54,907
මට තියෙන්නේ හැකියාවක් නෙවෙයි ශාපයක්.

914
01:16:54,908 --> 01:16:56,646
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නව ලෝකයක් වනු ඇත.

915
01:16:56,647 --> 01:16:57,717
නඩුව අවසන් විය.

916
01:16:57,718 --> 01:16:59,146
නඩු පවරන්නා කීවේය...

917
01:16:59,147 --> 01:17:01,242
ඔහු කවදාවත් මේ ලෝකයට නොපැමිණිය යුතුයි.

918
01:17:01,418 --> 01:17:03,217
සියලුම ලියකියවිලි නැති වුනාද?

919
01:17:03,218 --> 01:17:04,912
මම එවූ දේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

920
01:17:05,317 --> 01:17:06,683
ඔබට නින්දාවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

921
01:17:06,727 --> 01:17:08,322
ඔව්, නමුත් එය රීතියයි.

922
01:17:10,758 --> 01:17:12,192
මම තවදුරටත් පලා යන්නේ නැහැ.

923
01:17:12,968 --> 01:17:15,023
ඔයාට මාව ඕන නම් මගේ ළඟට එන්න.

924
01:17:16,197 --> 01:17:19,232
මම කියනකම් මාව දාලා යන්න එපා.

925
01:17:19,408 --> 01:17:20,503
කවදාහරි.