1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
dan yuklab olingan
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY filmlarining rasmiy sayti:
YTS.BZ
3
00:00:18,708 --> 00:00:23,541
{\an8}2023 yil yozi. Ukraina. Xarkov viloyati.
4
00:00:24,166 --> 00:00:28,790
{\an8}O‘shandan beri front barqarorlashdi
2022 yilgi qarshi hujum,
5
00:00:28,791 --> 00:00:31,415
{\an8}ammo shiddatli jang
satrlarda davom etdi.
6
00:00:31,416 --> 00:00:33,665
{\an8}Bunday faol nuqtalardan biri kuzatuv posti edi
7
00:00:33,666 --> 00:00:38,332
boshqariladigan masofaviy fermada
Qora Mamba,deb nomlangan rus birligi
8
00:00:38,333 --> 00:00:41,083
sobiq Vagner qo'mondoni tomonidan boshqariladi.
9
00:00:42,708 --> 00:00:45,374
{\an8}Bir kuni Ukraina qo‘shinlarini ko‘rdi
10
00:00:45,375 --> 00:00:48,665
{\an8}harakatlanuvchi fuqarolik avtomobili
kulrang zona orqali.
11
00:00:48,666 --> 00:00:50,290
Mashina to'xtaganida,
12
00:00:50,291 --> 00:00:54,249
bosqinchilar unga qarata o't ochishdi
yuqori kalibrli qurollardan.
13
00:00:54,250 --> 00:00:56,333
{\an8}Mashinada er-xotin bo‘lgan.
14
00:00:56,958 --> 00:01:01,583
{\an8}Erkak og‘ir shrapnel jarohatlarini oldi
kuchli qon ketishiga sabab bo'lgan.
15
00:01:02,125 --> 00:01:04,874
Dronni payqab,
xotin undan yordam so'radi
16
00:01:04,875 --> 00:01:07,540
qaysi tomonga tegishli ekanligini tushunmay.
17
00:01:07,541 --> 00:01:11,124
{\an8}Ukraina boʻlinmalari komandirlari,
qo'ng'iroq belgilari Sid va Sova,
18
00:01:11,125 --> 00:01:16,000
{\an8}boshlashga qaror qildi
UAVlar yordamida qutqaruv operatsiyasi.
19
00:01:17,000 --> 00:01:19,749
{\an8}Etakchilik qilishga urinish paytida
ayol xavfsiz joyga,
20
00:01:19,750 --> 00:01:22,457
dushmanning o't o'chirish guruhi mashinaga yaqinlashdi
21
00:01:22,458 --> 00:01:25,291
va o't ochdi
ikkala Ukraina fuqarolari.
22
00:01:27,166 --> 00:01:30,165
{\an8}Bir qator juftliklarga qaramay
yanada murakkab holatlar,
23
00:01:30,166 --> 00:01:35,000
{\an8}Ukraina askarlari ishni davom ettirdilar
Bu er-xotinni qutqarish uchun hamma narsa mumkin.
24
00:01:35,625 --> 00:01:40,250
{\an8}Vaqt oʻtib, bu operatsiya amalga oshiriladi
tarixdagi eng noyoblaridan biriga aylandi.
25
00:01:40,958 --> 00:01:42,999
{\an8}Ushbu rasmdagi askarlar ijro etilgan
26
00:01:43,000 --> 00:01:46,625
{\an8}faol ukraincha
Maxsus kuchlar va faxriylar.
27
00:01:48,000 --> 00:01:49,958
Haqiqiy voqealarga asoslangan.
28
00:01:55,041 --> 00:01:57,165
{\an8}KUZI ZONA. BERESTOVE.
XARKIV VILOYATI. UKRAYNA
29
00:01:57,166 --> 00:01:59,250
{\an8}Kulrang zonadagi harakat,
30
00:02:01,000 --> 00:02:02,125
kulrang sedan.
31
00:02:02,708 --> 00:02:04,166
Fuqarolikmi yoki harbiymi?
32
00:02:04,750 --> 00:02:05,958
Hozircha ayta olmayman.
33
00:02:06,875 --> 00:02:07,833
Buni bilib oling.
34
00:02:13,500 --> 00:02:16,458
Sova. Tinch aholi! Tekshiring!
Siz ko'rib chiqishingiz kerak.
35
00:02:18,833 --> 00:02:21,874
Buran, bu Voda.
Kulrang sedan. Bu siznikimi?
36
00:02:21,875 --> 00:02:24,332
- Qarang.
- Bu kimligini aniqlash.
37
00:02:24,333 --> 00:02:25,708
Bu nimasi?
38
00:02:31,833 --> 00:02:33,291
Sova Sidga, kiring.
39
00:02:34,208 --> 00:02:35,208
Sid Sovaga, nusxa ko'chiring.
40
00:02:37,125 --> 00:02:39,915
Biz fuqarolik avtomobilini ko'rmoqdamiz
ferma tomon harakatlanish.
41
00:02:39,916 --> 00:02:42,374
Ular qandaydir tarzda ketishdi
barcha mina to'siqlarimiz atrofida.
42
00:02:42,375 --> 00:02:44,957
Bir qushni ko'taring. Ichkarida kim borligini tekshiring.
43
00:02:44,958 --> 00:02:45,915
Qush havoda.
44
00:02:45,916 --> 00:02:46,958
Men kelyapman.
45
00:02:50,125 --> 00:02:52,291
Boshqa birliklar avtomobil haqida bilishmaydi.
46
00:02:53,583 --> 00:02:55,083
Ularni SHARK bilan tomosha qilish.
47
00:02:55,666 --> 00:02:57,500
Mashinada Ukraina raqamlari bor.
48
00:02:58,416 --> 00:03:01,416
Yo'qotilgan bo'lishi mumkin
tinch aholi, sabotajchilar bo'lishi mumkin.
49
00:03:04,458 --> 00:03:07,083
Ular pastga tushmoqda
juda ishonchli tarzda minalangan yo'l.
50
00:03:08,166 --> 00:03:09,791
Adashgan fuqarolarga o'xshaydi.
51
00:03:16,333 --> 00:03:20,374
Men fuqarolik mashinasini ko'rmoqdaman.
Er-xotin. Erkak va ayol.
52
00:03:20,375 --> 00:03:22,000
Vizual ravishda ular fuqarolikka o'xshaydi.
53
00:03:25,000 --> 00:03:26,165
Qopqoq bo'lishi mumkin.
54
00:03:26,166 --> 00:03:28,250
Biz nima bo'layotganini aniqlashimiz kerak.
55
00:03:40,583 --> 00:03:43,040
Ular harakatda
fermaga. Monitoring.
56
00:03:43,041 --> 00:03:45,333
Qora Mamba bu fermani boshqaradi.
57
00:03:46,083 --> 00:03:50,041
Agar ular bizniki bo'lsa, biz to'xtashimiz kerak
ular aks holda ruslar qiladi.
58
00:03:52,833 --> 00:03:54,082
Ular to'xtashdi.
59
00:03:54,083 --> 00:03:56,125
Tushundim, Sid. Monitoringni davom ettiring.
60
00:04:05,750 --> 00:04:07,707
Sid to Sova, ular bizniki.
61
00:04:07,708 --> 00:04:10,583
Ko'rinishidan, ular adashgan va yo'nalishini yo'qotganga o'xshaydi.
62
00:04:15,625 --> 00:04:18,000
Minomyot! dan otishma
ferma. Mana, tezroq!
63
00:04:19,000 --> 00:04:21,124
Agar biz ularni chiqarmasak, ular KIA bo'ladi!
64
00:04:21,125 --> 00:04:22,707
Biz ularni olamiz! FPV, batareyalar!
65
00:04:22,708 --> 00:04:26,250
Sid, biz hozir hech kimni yubora olmaymiz.
66
00:04:27,041 --> 00:04:29,374
Bizga biroz vaqt kerak,
nimadir qilishga harakat qilamiz.
67
00:04:29,375 --> 00:04:30,291
Nusxalash!
68
00:04:33,000 --> 00:04:35,207
...lekin bu haqda biroz keyinroq gaplashamiz
69
00:04:35,208 --> 00:04:38,707
{\an8}chunki bizda muhim yangiliklar bor.
Bolalar haqida. To'g'ri, bolalar.
70
00:04:38,708 --> 00:04:41,582
{\an8}Bugun Qatardagi muzokaralar tufayli
71
00:04:41,583 --> 00:04:44,499
boshqa bolalar guruhi
ruslar tomonidan o'g'irlab ketilgan
72
00:04:44,500 --> 00:04:46,665
{\an8}TOTga yetib keldi.
73
00:04:46,666 --> 00:04:50,790
{\an8}Endi esa xalqaro
tashkilotlar ularni uyga yetkazishi mumkin.
74
00:04:50,791 --> 00:04:52,832
{\an8}-Bu ajoyib yangilik.
- Yura!
75
00:04:52,833 --> 00:04:54,624
Qo'shimcha ma'lumot Channel 24 veb-saytida.
76
00:04:54,625 --> 00:04:57,624
Ular uni topdilar. Yulya.
77
00:04:57,625 --> 00:05:00,791
Yulya qaytdi. Va bu safar aniq.
78
00:05:03,083 --> 00:05:04,125
Kim qo'ng'iroq qildi?
79
00:05:05,375 --> 00:05:06,749
Bolalar uyi direktori
80
00:05:06,750 --> 00:05:12,082
- dedi Qatar vakillari
u bosib olingan hududlarga qaytdi.
81
00:05:12,083 --> 00:05:13,540
Agar bu haqiqat bo'lmasa-chi?
82
00:05:13,541 --> 00:05:14,541
Bu yerga.
83
00:05:17,250 --> 00:05:19,915
Eshiting! Agar shunday bo'lsa
to'g'ri ma'lumotlar, biz uni tekshiramiz.
84
00:05:19,916 --> 00:05:22,499
Aks holda, biz global agentliklarga murojaat qilamiz.
85
00:05:22,500 --> 00:05:23,416
Xop?
86
00:05:31,000 --> 00:05:32,040
Hammasi yaxshi.
87
00:05:32,041 --> 00:05:33,124
Yuriy va Anna?
88
00:05:33,125 --> 00:05:34,040
- Ha.
- Salom.
89
00:05:34,041 --> 00:05:36,083
- Salom.
- Menga ergashing, iltimos.
90
00:05:43,208 --> 00:05:44,957
- Xayrli kun.
- Salom.
91
00:05:44,958 --> 00:05:46,375
- Salom.
- Iltimos.
92
00:05:47,458 --> 00:05:50,957
Avvalo, rahmat
yordam uchun biz bilan bog'lanish uchun.
93
00:05:50,958 --> 00:05:53,832
Biz har doim xursandmiz...
bolalarga yordam berish va qo'llab-quvvatlash.
94
00:05:53,833 --> 00:05:56,375
Iltimos, ayting
qancha vaqt ketadi.
95
00:05:56,958 --> 00:05:58,999
Odatda bu juda tez,
96
00:05:59,000 --> 00:06:01,124
lekin byurokratiya juda ko'p
97
00:06:01,125 --> 00:06:02,958
va biz ishlay olmaydigan protokollar.
98
00:06:03,666 --> 00:06:05,707
Shunday qilib, bu murakkab ko'rinishi mumkin.
99
00:06:05,708 --> 00:06:09,499
Qarang, menda telefon raqami bor
qizimizni ushlab turgan odamlardan.
100
00:06:09,500 --> 00:06:12,041
Biz protokoldan tashqari harakat qila olmaymiz.
101
00:06:13,416 --> 00:06:15,582
Qarang, menda telefon raqami bor!
102
00:06:15,583 --> 00:06:17,083
Va menda telefon bor!
103
00:06:18,500 --> 00:06:20,790
Biz bu odamlarga hozir qo'ng'iroq qilishimiz mumkin!
104
00:06:20,791 --> 00:06:24,290
Siz global tashkilotsiz!
Biz qizimizni qutqarishimiz kerak.
105
00:06:24,291 --> 00:06:25,333
Tushunmayapsizmi?
106
00:06:26,000 --> 00:06:28,208
Mana, bu risolani oling.
107
00:06:28,833 --> 00:06:32,540
Bu ko'rsatma
kelajakdagi barcha harakatlarimizni tavsiflaydi.
108
00:06:32,541 --> 00:06:36,500
Balki biz u erga rasman borarmiz,
uning ota-onasi sifatida, va uni qaytarib olish?
109
00:06:37,375 --> 00:06:39,083
Biz hamma narsani tushunamiz.
110
00:06:40,125 --> 00:06:43,083
Va biz ham xuddi shunday qiziqamiz
Siz shunday bo'lsangiz, menga ishoning.
111
00:06:43,750 --> 00:06:45,083
Ammo protokol mavjud.
112
00:06:54,666 --> 00:06:56,541
Uyga kiring, men hozir bo'laman.
113
00:06:59,166 --> 00:07:00,041
Bor, bor.
114
00:07:09,041 --> 00:07:10,250
QO‘NG‘IROQ QO‘NG‘IROQ QILISHI YO‘Q
115
00:07:13,916 --> 00:07:16,791
Bu Yuriy, men Yulyaning otasiman.
116
00:07:20,208 --> 00:07:22,041
Biz qizimizni qaytarib olmoqchimiz.
117
00:07:23,333 --> 00:07:26,250
Buni qanday qilaman va
Buning uchun menga nima kerak?
118
00:07:27,250 --> 00:07:28,583
Salom, Yuriy.
119
00:07:29,625 --> 00:07:31,665
{\an8}Meni diqqat bilan tinglang.
120
00:07:31,666 --> 00:07:33,750
{\an8}Bu juda, juda oddiy.
121
00:07:34,958 --> 00:07:38,166
Siz 20 ming olasiz,
yashil pullar va joylashuvni oling
122
00:07:38,708 --> 00:07:40,915
kulrang zonada qaerda
siz chaqalog'ingizni olishingiz mumkin.
123
00:07:40,916 --> 00:07:42,625
Shu nuqtadan boshlab, bu sizning muammoingiz.
124
00:07:43,291 --> 00:07:45,957
To'g'ri. Qizning hujjatlari esa joyida.
125
00:07:45,958 --> 00:07:49,749
Men qizimning yaxshi ekanligiga ishonch hosil qilmoqchiman.
126
00:07:49,750 --> 00:07:51,916
U bilan gaplashishga ruxsat bering,
Men uning ovozini eshitmoqchiman.
127
00:08:10,166 --> 00:08:11,375
Yulya, Yulya!
128
00:08:12,333 --> 00:08:14,958
Ota? Dada!
129
00:08:16,000 --> 00:08:17,833
Iltimos, meni bu yerdan olib keting.
130
00:08:18,458 --> 00:08:20,041
Men endi chiday olmayman.
131
00:08:20,666 --> 00:08:22,290
Iltimos, meni bu yerdan olib keting.
132
00:08:22,291 --> 00:08:25,082
Bolam, hammasi joyida. Meni eshityapsizmi?
133
00:08:25,083 --> 00:08:27,500
Qarang, onam va men sizni juda yaxshi ko'ramiz.
134
00:08:28,416 --> 00:08:30,665
Biz sizni u yerdan olib chiqamiz. Meni eshityapsizmi?
135
00:08:30,666 --> 00:08:31,749
Menga ishonasizmi?
136
00:08:31,750 --> 00:08:32,958
Ha.
137
00:08:38,458 --> 00:08:40,458
{\an8}UYDAGI JOY YO‘Q
138
00:09:02,750 --> 00:09:03,583
Ha.
139
00:09:08,416 --> 00:09:09,500
Men siz bilan kelaman!
140
00:09:10,208 --> 00:09:13,707
Anya, bu muhokama uchun emas.
Siz hech qaerga ketmaysiz.
141
00:09:13,708 --> 00:09:16,291
Yo'q, Yura, tayyor
muhokama, men ketyapman.
142
00:09:16,875 --> 00:09:19,708
Bu ancha oson bo'ladi
sensiz men uchun. Kamroq xavf.
143
00:09:20,916 --> 00:09:21,875
Menchi?
144
00:09:22,916 --> 00:09:24,207
Men haqimda o'yladingmi?
145
00:09:24,208 --> 00:09:26,332
Ajoyib reja, lekin qahramonliklarni o'tkazib yuboraylik.
146
00:09:26,333 --> 00:09:28,250
Biz buni birga qilyapmiz.
147
00:09:34,750 --> 00:09:37,041
KUROZ ZONAGA QANDAY KIRISH MUMKIN?
148
00:09:38,875 --> 00:09:41,208
FUQARO AHLAKLARGA TA'K ETILGAN
KUROZ ZONAGA KIRISHDAN!
149
00:09:43,208 --> 00:09:46,041
KIM BO'LGAN XUDONADAN CHEK BO'LDI?
150
00:09:48,666 --> 00:09:50,958
SKHID AVTOBIOGRAFIK MEMUAR KITOBI
151
00:09:54,708 --> 00:09:58,125
{\an8}KIIV. PODIL. JAMOAT M 13
152
00:10:00,291 --> 00:10:01,500
U yerda kimdir?
153
00:10:12,250 --> 00:10:13,374
Xayrli kun.
154
00:10:13,375 --> 00:10:14,708
- Salom.
- Kim bilan birgasiz?
155
00:10:15,250 --> 00:10:16,375
Menga Skhid kerak.
156
00:10:17,833 --> 00:10:19,375
Bir daqiqa.
157
00:10:28,958 --> 00:10:31,833
Salom. Mening ismim Yuriy.
158
00:10:32,791 --> 00:10:34,500
- Skhid.
- Siz bilan tanishganimdan xursandman.
159
00:10:35,083 --> 00:10:37,375
Menga yordam berishingni aytishdi.
160
00:10:38,041 --> 00:10:39,083
Meni qanday topdingiz?
161
00:10:41,958 --> 00:10:43,458
Kitob imzolash marosimiga borganmisiz?
162
00:10:44,416 --> 00:10:46,124
Bizning umumiy do'stlarimiz bor.
163
00:10:46,125 --> 00:10:47,125
Qanday yordam bera olaman?
164
00:10:47,791 --> 00:10:48,666
Qarang, bu...
165
00:10:49,708 --> 00:10:51,041
Belgisi kulrang zonada.
166
00:10:51,791 --> 00:10:53,666
Men qizimni u yerdan olib ketishim kerak.
167
00:10:54,375 --> 00:10:57,958
Ammo bu nuqtaga erishish uchun menga kerak
bizning nazorat punktlarimiz orqali u erga borish uchun.
168
00:10:58,625 --> 00:11:00,291
Ular tinch aholiga ruxsat berishmaydi.
169
00:11:02,041 --> 00:11:03,625
Haqiqatan ham buni qilishni xohlaysizmi?
170
00:11:07,208 --> 00:11:08,916
Mening o'rnimda nima qilgan bo'lardingiz?
171
00:11:12,458 --> 00:11:13,707
Faqat bitta qoida bor.
172
00:11:13,708 --> 00:11:16,207
Agar u erga mashina olib ketayotgan bo'lsangiz,
173
00:11:16,208 --> 00:11:18,415
va agar ular sizga qarata o'q otishni boshlasalar,
174
00:11:18,416 --> 00:11:20,166
mashinangizni maksimal darajada oshiring!
175
00:11:20,958 --> 00:11:22,166
To'xtasang,
176
00:11:23,208 --> 00:11:24,790
iloji boricha uzoqroqqa boring.
177
00:11:24,791 --> 00:11:26,458
Chunki mashina nishondir.
178
00:11:27,375 --> 00:11:29,499
Rahmat. Biz ehtiyot bo'lamiz.
179
00:11:29,500 --> 00:11:30,458
"Biz?"
180
00:11:34,750 --> 00:11:35,625
Siz aqldan ozganmisiz?
181
00:11:37,083 --> 00:11:39,375
Yolg'iz, siz uni tortib olishingiz mumkin.
Ammo u bilan ...
182
00:11:44,500 --> 00:11:45,375
ko'ryapman.
183
00:11:46,875 --> 00:11:48,000
Rahmat!
184
00:11:49,333 --> 00:11:51,791
O'tiring, men sizga yordam beraman.
185
00:11:54,375 --> 00:11:56,832
Men sizga qazib olinmagan yo'lni ko'rsataman.
186
00:11:56,833 --> 00:11:59,499
Ular o'q-dorilarni olib kelish uchun foydalanadilar.
187
00:11:59,500 --> 00:12:04,040
Bu erda yo'ldan keting
va chorrahada chap tomonga buriling.
188
00:12:04,041 --> 00:12:06,040
- Tushundim?
- Ha, chapda turing.
189
00:12:06,041 --> 00:12:07,374
Chapda harakatlaning.
190
00:12:07,375 --> 00:12:10,874
To'g'ri ketsang,
dushmanga duch kelasiz.
191
00:12:10,875 --> 00:12:13,791
Men skrinshot qilaman
treklar bilan, siz ularni olasiz.
192
00:12:14,583 --> 00:12:17,458
Agar sizni ko'rib qolsangiz, taslim bo'ling. Qahramonlik yo'q.
193
00:12:20,125 --> 00:12:22,416
Sizga bera oladigan maslahatim shu.
194
00:12:23,125 --> 00:12:25,041
Oilangizni asrang, do'stim.
195
00:12:28,000 --> 00:12:29,583
- Rahmat.
- Sizga omad.
196
00:12:45,750 --> 00:12:48,874
Telefonlaringizni tozalang,
yoki yaxshiroq, ularni o'zgartiring.
197
00:12:48,875 --> 00:12:50,665
Yangi SIM-kartalarni xarid qiling.
198
00:12:50,666 --> 00:12:52,415
Agar sizni qo'lga olishsa,
199
00:12:52,416 --> 00:12:55,125
ular qila olmaydi
yaqinlaringizga zarar yetkazish.
200
00:12:56,250 --> 00:13:00,666
Birinchi tibbiy yordam to'plamini oling. Yaxshisi, bir nechta,
shuning uchun siz har doim ularga kirishingiz mumkin.
201
00:13:01,750 --> 00:13:04,415
Ularga pul bermang
qizingizni ko'rmaguningizcha.
202
00:13:04,416 --> 00:13:05,708
OILA
203
00:13:08,083 --> 00:13:11,375
Marshrutingizni qandaydir tarzda rejalashtiring
Bu sizni tonggacha u erga olib boradi.
204
00:13:16,791 --> 00:13:21,415
{\an8}Nazorat punktiga borganingizda
ogohlantirish belgisi, chapga o'ting.
205
00:13:21,416 --> 00:13:23,874
{\an8}CHEKLANGAN XUDON.
HARBIY TEKSHIRUV punkti oldinda.
206
00:13:23,875 --> 00:13:27,500
Siz katta reklama taxtasini ko'rasiz
unda "Minalar." deyiladi
207
00:13:30,708 --> 00:13:34,374
Bu erda, Skhid yo'li aytib o'tilgan.
208
00:13:34,375 --> 00:13:37,374
Uning o'ng tomonida, dalada,
kirish yo'lini ko'rasiz.
209
00:13:37,375 --> 00:13:38,416
Qani, ketaylik.
210
00:13:39,708 --> 00:13:41,540
KONLAR.CHEKLANGAN XUDON.
211
00:13:41,541 --> 00:13:44,416
Oling va o'tasiz
maydon orqali nazorat punkti.
212
00:13:46,291 --> 00:13:48,332
Faqat daladagi vilkani o'tkazib yubormang
213
00:13:48,333 --> 00:13:51,165
minalar haqidagi kichik belgidan keyin.
214
00:13:51,166 --> 00:13:53,625
Agar siz uni sog'insangiz, o'tkazib yuborasiz
ruslar tomon yuring.
215
00:13:55,291 --> 00:13:58,166
Biz o'n kilometrdan ko'proq masofani bosib o'tdik.
216
00:13:59,208 --> 00:14:00,875
Siz “Minalar?” degan belgini ko'rasiz.
217
00:14:05,875 --> 00:14:06,791
Yo'q.
218
00:14:35,458 --> 00:14:37,999
Lekin Skhid hech qachon aytmagan
ferma haqida hamma narsa.
219
00:14:38,000 --> 00:14:41,416
Yura, shu yerda to'xta.
220
00:14:51,208 --> 00:14:52,416
Bu xaritada yo'q.
221
00:15:01,250 --> 00:15:02,791
Biz noto'g'ri joydamiz.
222
00:15:04,458 --> 00:15:05,750
Orqaga qaytishimiz kerak.
223
00:15:07,208 --> 00:15:09,332
- Yura, portlash!
- Kelmoqda!
224
00:15:09,333 --> 00:15:10,625
Yura! Yura! Drone!
225
00:15:11,583 --> 00:15:13,332
Biz ularga tinch aholi ekanligimizni ko'rsatishimiz kerak!
226
00:15:13,333 --> 00:15:15,125
Anya, mashinada qoling!
227
00:15:18,958 --> 00:15:20,624
- Yura!
- Mashinadan tushing!
228
00:15:20,625 --> 00:15:22,790
Sova, fuqaro
mashina kuchli olov ostida.
229
00:15:22,791 --> 00:15:25,041
Biz o'z harakatlarimizni ko'rib chiqyapmiz, Sid.
230
00:15:31,208 --> 00:15:33,458
- Bizning pozitsiyamizga yugurish.
- Juda yaxshi.
231
00:15:39,875 --> 00:15:40,832
Ular o'qqa tutildi.
232
00:15:40,833 --> 00:15:42,583
Biz nimadir qilishimiz kerak.
233
00:15:53,958 --> 00:15:55,625
Oson, oson, oson, oson!
234
00:15:56,916 --> 00:16:00,250
Ular vaqtinchalik boshpana topdilar,
Bu hozircha eng yaxshi qaror.
235
00:16:00,791 --> 00:16:02,333
Biz nimadir o'ylab topamiz.
236
00:16:03,666 --> 00:16:05,458
Biz boshpana topishimiz kerak, eshitdingizmi?
237
00:16:06,958 --> 00:16:09,875
Yo'q, Yura, men hech qaerga ketmayman.
238
00:16:11,375 --> 00:16:13,333
- Keyin nima?
- Keling, shunchaki...
239
00:16:15,250 --> 00:16:18,915
Keling, bu erda kutaylik.
Va keyin biz mashinada boramiz.
240
00:16:18,916 --> 00:16:20,749
Avtomobil bilanmi? Shina otildi.
241
00:16:20,750 --> 00:16:22,000
Bu ketmaydi.
242
00:16:23,666 --> 00:16:25,499
Sova, sizning SHARK droningiz hali ham ishlamayaptimi?
243
00:16:25,500 --> 00:16:27,375
Sova Sidga, ha, SHARK o'rnidan turdi.
244
00:16:28,625 --> 00:16:30,124
Men batareyani almashtirishim kerak.
245
00:16:30,125 --> 00:16:31,582
Yaqinroq kiring, ularni ushlab turing.
246
00:16:31,583 --> 00:16:33,000
Ular harakat qilishdan qo'rqishadi.
247
00:16:33,583 --> 00:16:34,416
Nusxalash.
248
00:16:36,166 --> 00:16:40,791
O'ylab ko'ring.
Piyoda, bizda hech qanday imkoniyat yo'q.
249
00:16:41,333 --> 00:16:45,665
Biz bunga erisha olmaymiz. Haqiqiy bo'ling.
250
00:16:45,666 --> 00:16:47,208
Shu yerda kutamiz.
251
00:16:47,875 --> 00:16:49,000
Yaxshi, yaxshi, yaxshi.
252
00:17:03,708 --> 00:17:05,499
Sova, men dronni eslayman.
253
00:17:05,500 --> 00:17:08,332
Sova to Sid, nusxa, bizda bor
SHARK dan ingl.
254
00:17:08,333 --> 00:17:10,041
Nusxalash, men ushlab turish tartibidaman.
255
00:17:12,875 --> 00:17:13,750
Nima bo'lyapti?
256
00:17:15,208 --> 00:17:17,250
Drone ketdi. Hammasi tugadi shekilli.
257
00:17:19,291 --> 00:17:20,166
Ajoyib.
258
00:17:21,208 --> 00:17:22,374
Biz garovga olishimiz kerak.
259
00:17:22,375 --> 00:17:24,040
Yaxshi.
260
00:17:24,041 --> 00:17:25,457
Keling, pozitsiyaga o'tamiz.
261
00:17:25,458 --> 00:17:26,708
Yura, yo'q.
262
00:17:27,541 --> 00:17:29,082
- Yo'q.
- Tinch ekan.
263
00:17:29,083 --> 00:17:32,040
Piyoda yurish imkoniyatimiz bo'lmaydi.
264
00:17:32,041 --> 00:17:34,290
Anya, mashina ishga tushmasligi mumkin.
265
00:17:34,291 --> 00:17:35,832
Xo'sh?
266
00:17:35,833 --> 00:17:37,041
Yulya-chi?
267
00:17:37,875 --> 00:17:39,874
U bizni kutmoqda! Xo'sh?
268
00:17:39,875 --> 00:17:42,666
Agar men qilishim kerak bo'lgan narsa bo'lsa
hayotimni xavf ostiga qo'y, men tayyorman!
269
00:17:43,375 --> 00:17:44,749
Chunki mashinasiz,
270
00:17:44,750 --> 00:17:47,791
eng yaxshi stsenariy,
biz shunchaki qo'lga tushamiz!
271
00:18:00,708 --> 00:18:02,333
Sid Sovaga, qush qaytib keldi.
272
00:18:03,208 --> 00:18:04,791
Kutib turing, ular nima qilishyapti?
273
00:18:06,375 --> 00:18:08,500
Ular nima qilishyapti? Kimdir tushuntira oladimi?
274
00:18:13,750 --> 00:18:15,374
Sova! Buni oling!
275
00:18:15,375 --> 00:18:16,999
Ular mashinaga qaytishmoqda.
276
00:18:17,000 --> 00:18:18,625
Ular mashinaga qaytib ketishadi.
277
00:18:21,083 --> 00:18:22,833
Menga tashqarida suratga tush.
278
00:18:29,083 --> 00:18:30,500
Oson, oson, oson, oson.
279
00:18:44,708 --> 00:18:46,208
Mayli, kiring.
280
00:18:53,250 --> 00:18:54,374
Qani.
281
00:18:54,375 --> 00:18:56,291
Mashinani ishga tushirishga urinish.
282
00:18:56,875 --> 00:19:00,333
Ular qaerga ketayotganini bilmayman,
lekin ular haqiqatan ham u erga borishni xohlashadi.
283
00:19:23,666 --> 00:19:24,833
Ular olov olishmoqda.
284
00:19:26,041 --> 00:19:28,250
FPV, ularga FPV hujumi ostida.
285
00:19:36,208 --> 00:19:38,666
Sid, yaqinroq uching. Ular tirik ekan.
286
00:19:40,916 --> 00:19:43,208
Odam yaralangan. takror aytaman. Odam yaralangan.
287
00:19:44,208 --> 00:19:45,041
Yura!
288
00:19:46,333 --> 00:19:47,375
Yura!
289
00:19:48,666 --> 00:19:50,500
Men minomyotni ko'rmoqdaman. Bizga FPV kerak.
290
00:19:57,750 --> 00:20:01,833
Sova, tinch aholi kuchli otishma ostida.
FPV missiyasi uchun ruxsat so'rash.
291
00:20:04,375 --> 00:20:06,915
Kimdir meni eshita oladimi? Kiring!
292
00:20:06,916 --> 00:20:08,750
Bizga Stryzhes kerak.
293
00:20:09,916 --> 00:20:13,083
- Ular birgalikda ishlashlari kerak.
- Yo'q. Stryzhesda salbiy.
294
00:20:19,291 --> 00:20:23,374
{\an8}YOZ 2022. DONETSK VILOYATI
295
00:20:23,375 --> 00:20:24,749
{\an8}Ko‘chiring! Soat uch!
296
00:20:24,750 --> 00:20:26,916
- Qoplash!
- Olg'a! Olg'a! Olg'a!
297
00:20:33,125 --> 00:20:34,958
- Men ketdim!
- Qoplash!
298
00:20:37,500 --> 00:20:38,333
Kutib turing!
299
00:20:44,250 --> 00:20:46,082
Sova, Siddan nima bo'layotganini so'rang.
300
00:20:46,083 --> 00:20:49,416
Sid, Sid, Sovaga: biz tiqilib qoldik.
Qarang, qanchalar bor.
301
00:20:53,208 --> 00:20:55,416
Sid Sova, nusxa ko'chirish, uchuvchi recon.
302
00:21:04,041 --> 00:21:06,125
Flying Stryzhes, Killhouse rejimi.
303
00:21:16,458 --> 00:21:17,749
Havo hujumi!
304
00:21:17,750 --> 00:21:18,916
Dronlar!
305
00:21:20,708 --> 00:21:22,833
- Dronlar!
- Ishga boringlar, bolalar!
306
00:21:24,541 --> 00:21:25,458
Men chiqdim!
307
00:21:27,333 --> 00:21:29,207
O'ldirish uchun kirish.
308
00:21:29,208 --> 00:21:30,666
- Kutib turing!
- Ko'chiring, ushlab turing!
309
00:21:33,708 --> 00:21:34,958
Bizda KIA bor.
310
00:21:52,541 --> 00:21:54,166
Blindrda to'rtta KIA, soat 9.
311
00:21:56,333 --> 00:21:57,957
Ulardan biri ofitser.
312
00:21:57,958 --> 00:21:59,458
Tabriklaymiz. Hammasi aniq.
313
00:22:01,208 --> 00:22:02,083
Nusxalash.
314
00:22:03,791 --> 00:22:05,708
Bolaga yana tekshirishni ayting.
315
00:22:06,833 --> 00:22:09,082
Sid, Sid, Sovaga: yana tekshiring.
316
00:22:09,083 --> 00:22:10,500
Hammasi aniq ekanligiga ishonchingiz komilmi?
317
00:22:18,833 --> 00:22:21,332
Ishonchim komilki. Mening so'zim bor.
318
00:22:21,333 --> 00:22:22,250
Nusxalash!
319
00:22:24,666 --> 00:22:27,290
Bor, bor, bor.
320
00:22:27,291 --> 00:22:28,416
Bor, bor.
321
00:22:53,916 --> 00:22:55,083
Grenada!
322
00:23:03,416 --> 00:23:04,874
Sulaymon, ahvolingiz qanday?
323
00:23:04,875 --> 00:23:06,083
Yarador!
324
00:23:06,625 --> 00:23:09,458
Status! Dada, status!
325
00:23:10,083 --> 00:23:13,582
- Ukangizni qutqaring, xo'pmi?
- Sen qilasan. Siz uni qutqarasiz.
326
00:23:13,583 --> 00:23:14,583
Shifokor!
327
00:23:15,333 --> 00:23:16,916
Jurak tabib!
328
00:23:17,625 --> 00:23:18,499
Jinlik!
329
00:23:18,500 --> 00:23:19,583
Jin!
330
00:23:21,000 --> 00:23:22,083
Shifokor!
331
00:23:23,166 --> 00:23:25,250
Sid! Sid! Dada!
332
00:23:26,333 --> 00:23:27,708
Dada, Sid!
333
00:23:38,500 --> 00:23:41,041
{\an8}IKKI YILDAN KEYIN
334
00:23:42,750 --> 00:23:44,333
AKA
335
00:23:49,916 --> 00:23:52,290
Bu to‘yni suratga olish yoki hiyla-nayrang emas.
336
00:23:52,291 --> 00:23:55,290
FPV o'yinchoq emas, balki quroldir.
337
00:23:55,291 --> 00:24:00,165
Uch narsani eslang: omon qolish,
aniqlik va dushmanga nisbatan ustunlik.
338
00:24:00,166 --> 00:24:03,374
Tez o'rganasiz,
lekin avvaliga sekin uchishingiz kerak bo'ladi.
339
00:24:03,375 --> 00:24:05,666
Bu nazoratni o'rganishning yagona yo'li.
340
00:24:08,583 --> 00:24:10,916
Har soniya
oldingi saflarda ikkilanish...
341
00:24:11,791 --> 00:24:13,583
birovning hayoti o‘tib ketganini bildiradi.
342
00:24:14,375 --> 00:24:16,583
Bir daqiqa. Rahmat.
343
00:24:19,458 --> 00:24:21,375
- Biz asosiy bosqichlardan o'tmoqdamiz ...
- Hey.
344
00:24:23,166 --> 00:24:24,708
Birodar, men qildim.
345
00:24:25,500 --> 00:24:26,500
Nima qilding?
346
00:24:27,875 --> 00:24:30,916
Siz taklif qilinasiz
ma'ruzachi sifatida IT forumi.
347
00:24:32,166 --> 00:24:33,041
Nima uchun?
348
00:24:33,875 --> 00:24:35,625
Bilasizmi, men buni qilmayman.
349
00:24:37,208 --> 00:24:38,707
Xo'sh, nima qilyapsan?
350
00:24:38,708 --> 00:24:41,208
Simulyatorlarda uchish
va pizza yeysizmi?
351
00:24:43,625 --> 00:24:46,832
Birodar, siz qobiliyatlisiz.
Siz buni bilasiz, men buni bilaman.
352
00:24:46,833 --> 00:24:48,958
Iqtidorli odamlar esa yordamga muhtoj.
353
00:24:50,041 --> 00:24:52,332
Qizim orqali men sizga imkoniyat oldim
354
00:24:52,333 --> 00:24:54,791
o'z fikringizni investorlarga taqdim etish.
355
00:24:55,458 --> 00:24:57,000
Ular hayratda qolishdi.
356
00:24:57,666 --> 00:25:00,833
Va endi ketasan
ular bilan uchrashish va ularni o'ldirish.
357
00:25:01,458 --> 00:25:03,040
Hammasini o'ldiring.
358
00:25:03,041 --> 00:25:04,750
Kutib turing, turing. Bir daqiqa kuting.
359
00:25:05,458 --> 00:25:06,624
Bir daqiqa kutib turing.
360
00:25:06,625 --> 00:25:09,082
Hech qanday va'da bermang.
361
00:25:09,083 --> 00:25:11,999
Men gapirmoqchi emasman.
362
00:25:12,000 --> 00:25:14,083
Stryzh loyihasi butunlay yopildi.
363
00:25:15,083 --> 00:25:16,166
Siz turing.
364
00:25:17,416 --> 00:25:18,666
Nimani nazarda tutdingiz?
365
00:25:19,375 --> 00:25:21,499
Sid, bilasanmi, taqillatish qanchalik qiyin bo'lgan
366
00:25:21,500 --> 00:25:23,708
arbitraj nepo chaqaloqlar ro'yxatidan o'chirildimi?
367
00:25:24,708 --> 00:25:25,832
Kimdir sizga yaxshilik qildi.
368
00:25:25,833 --> 00:25:27,083
Gapirishingiz kerak.
369
00:25:28,666 --> 00:25:30,541
Bolalikda o'rmonda bo'lgani kabi.
370
00:25:31,291 --> 00:25:33,375
Men ularni quvaman, siz ularni otib tashlaysiz.
371
00:25:35,333 --> 00:25:37,125
Bu buyurtma, Sid. Hazil emas.
372
00:25:38,291 --> 00:25:39,125
Yaxshi.
373
00:25:52,250 --> 00:25:53,083
Mana!
374
00:25:55,791 --> 00:25:58,125
Dada, men uni quvdim, u yerda.
375
00:25:59,833 --> 00:26:01,041
Mana u ketadi.
376
00:26:02,833 --> 00:26:04,375
- U yugurmoqda.
- U chiqadi.
377
00:26:05,583 --> 00:26:06,416
Ota?
378
00:26:07,125 --> 00:26:08,000
Sog'insam-chi?
379
00:26:09,666 --> 00:26:11,333
Shunda o'sha cho'chqa bizni ayblaydi.
380
00:26:12,666 --> 00:26:13,833
Endi men aniq qila olmayman.
381
00:26:15,625 --> 00:26:18,583
- Dadajon, bering, men olaman.
- Shush. Tinchlaning.
382
00:26:20,375 --> 00:26:22,583
Chuqur nafas oling, nafas oling ...
383
00:26:23,166 --> 00:26:24,500
va tetikni bosing.
384
00:26:33,125 --> 00:26:35,541
- Otish.
- Qani, otib tashlang!
385
00:26:43,958 --> 00:26:45,833
Uni oldim. Men uni oldim, dada!
386
00:26:46,416 --> 00:26:48,666
- To'g'ri, bolam. Siz uni oldingiz.
- Men buni bajardim.
387
00:26:50,750 --> 00:26:51,833
Men uni oldim!
388
00:26:52,583 --> 00:26:54,583
- Men buni bajardim!
- Ha.
389
00:26:55,291 --> 00:26:56,208
Nega bilasizmi?
390
00:26:57,583 --> 00:27:00,041
Chunki siz qo'rquvingizni engishga muvaffaq bo'ldingiz.
391
00:27:02,875 --> 00:27:03,708
Mana,
392
00:27:04,291 --> 00:27:07,916
odamlar ancha jasur
va ular o'ylagandan ham kuchliroq.
393
00:27:08,458 --> 00:27:10,208
Ular shunchaki unutishadi.
394
00:27:12,791 --> 00:27:13,833
Zo'r qilding, o'g'lim.
395
00:27:15,583 --> 00:27:16,500
Siz ham ajoyib qildingiz!
396
00:27:20,916 --> 00:27:23,999
{\an8}Keyingi spikerimiz yosh muhandis.
397
00:27:24,000 --> 00:27:25,499
Askar.
398
00:27:25,500 --> 00:27:27,082
Qo'ng'iroq belgisi Sid.
399
00:27:27,083 --> 00:27:29,125
- Rahmat.
- Rahmat.
400
00:27:31,541 --> 00:27:32,749
Rahmat.
401
00:27:32,750 --> 00:27:36,458
Bir marta, bolaligimda,
Men uyimizning orqasida qush topdim.
402
00:27:37,166 --> 00:27:39,082
U ucha olmadi.
403
00:27:39,083 --> 00:27:41,833
Men yarador bo'lishi mumkin deb o'yladim.
404
00:27:43,000 --> 00:27:46,707
Bu qushlarning o'ziga xos turi edi
bu uchib keta olmadi.
405
00:27:46,708 --> 00:27:49,625
Va bu tezkorlarning o'ziga xos tomoni
406
00:27:50,541 --> 00:27:53,957
ular mumkin
bir yil davomida havoda qoling,
407
00:27:53,958 --> 00:27:55,415
hech qachon qo'nmaydi.
408
00:27:55,416 --> 00:27:58,125
Bundan ilhomlanib, men o'zimni ishlab chiqdim
409
00:27:58,833 --> 00:28:01,290
jangovar razvedka
dron tizimi: Stryzh.
410
00:28:01,291 --> 00:28:03,832
Stryzhes - dronlar
havoda qolishi mumkin
411
00:28:03,833 --> 00:28:06,124
ikki hafta davomida qo'nmasdan.
412
00:28:06,125 --> 00:28:09,333
Dron yaqinlashganda nishonga tegadi.
413
00:28:09,958 --> 00:28:10,916
Ammo ko'proq narsa bor!
414
00:28:11,541 --> 00:28:14,040
Yuzni tanib olish tizimi bilan yordam beradi,
415
00:28:14,041 --> 00:28:17,249
dron qodir
dushman ofitserini aniqlash.
416
00:28:17,250 --> 00:28:18,165
Bu yoʻl,
417
00:28:18,166 --> 00:28:22,708
bizning razvedkamiz qimmatli bo'ladi
intel, va dushman tugatiladi.
418
00:28:26,208 --> 00:28:28,541
Men 15 daqiqalik kofe tanaffus e'lon qilaman.
419
00:28:33,750 --> 00:28:34,833
Hey, janob!
420
00:28:36,666 --> 00:28:37,666
Bir daqiqa bormi?
421
00:28:39,708 --> 00:28:41,958
Sizni bizning joyimizga qo'yishganini bilasizmi?
422
00:28:44,250 --> 00:28:45,915
Do‘stim, men buni hech qachon so‘ramaganman.
423
00:28:45,916 --> 00:28:49,375
Xavotir olmang, men sizni shaxsan hal qilaman.
424
00:28:50,375 --> 00:28:51,708
Men yigitlarga yoqmayman.
425
00:28:54,875 --> 00:28:58,041
Eshakni tepishing mumkin
shunday gapirasan, buni bilasanmi?
426
00:28:58,833 --> 00:29:01,000
Nimaga bunchalik asabiylashyapsiz? Rohatlaning.
427
00:29:01,583 --> 00:29:03,499
Ajoyib taqdimot, to'g'rimi, bolalar?
428
00:29:03,500 --> 00:29:05,415
Dadam faxrlanishi mumkin.
429
00:29:05,416 --> 00:29:07,875
Oh, to'g'ri, men unutibman.
430
00:29:08,666 --> 00:29:10,500
Sizning dronlaringiz uni oldimi?
431
00:29:14,416 --> 00:29:15,625
Ehtiyot bo'ling, qizlar.
432
00:29:16,166 --> 00:29:17,082
Qurol!
433
00:29:17,083 --> 00:29:18,125
Uning quroli bor!
434
00:29:20,541 --> 00:29:21,750
Uni ushlab turing!
435
00:29:22,833 --> 00:29:23,708
Oh, tezroq!
436
00:29:27,833 --> 00:29:30,749
129-moddaga muvofiq
Ukraina Jinoyat kodeksi,
437
00:29:30,750 --> 00:29:34,041
bu minimal darajada jazolanadi
bir yillik qamoq jazosi.
438
00:29:35,875 --> 00:29:37,957
Ammo otangizning qahramonligini ko'rib,
439
00:29:37,958 --> 00:29:41,916
Sizning fazilatlaringiz va shaxsiy
qo'mondoningizning tavsiyasi,
440
00:29:42,833 --> 00:29:44,125
Men istisno qilaman.
441
00:29:44,791 --> 00:29:47,332
Sud moddiy tovon undiradi
442
00:29:47,333 --> 00:29:49,249
va sizni jinoiy javobgarlikdan ozod qiladi
443
00:29:49,250 --> 00:29:52,875
47-moddaga asosan
Ukraina Jinoyat kodeksining.
444
00:29:55,416 --> 00:29:58,291
Va yana bir narsa. Agar bor bo'lsa
shunchalik nazoratsiz g'azab,
445
00:29:59,000 --> 00:30:00,957
jang maydoniga qaytishingiz kerak
446
00:30:00,958 --> 00:30:02,915
va uni dushmanga qarating.
447
00:30:02,916 --> 00:30:04,208
Ushbu maslahatni tinglang.
448
00:30:15,000 --> 00:30:17,666
Andrey Yevhenovich! Andrey Yevhenovich!
449
00:30:18,416 --> 00:30:19,583
Kechirasiz.
450
00:30:20,875 --> 00:30:23,833
Andrey Yevhenovich,
Men rahmat aytmoqchi edim.
451
00:30:24,458 --> 00:30:26,374
Do'stim, bu bir martalik narsa edi
452
00:30:26,375 --> 00:30:28,082
va bu sizning otangiz uchun edi.
453
00:30:28,083 --> 00:30:29,416
tushundim.
454
00:30:31,291 --> 00:30:32,874
Bu uning jangovar patchi.
455
00:30:32,875 --> 00:30:35,374
Men uni saqlashga haqqim yo'q.
456
00:30:35,375 --> 00:30:39,457
Va siz har doim namuna bo'lgansiz
va unga namuna,
457
00:30:39,458 --> 00:30:43,290
unga nima uchun jang qilganimizni eslatgan kishi.
458
00:30:43,291 --> 00:30:45,291
U sizga ega bo'lishingizni xohlaydi.
459
00:30:48,458 --> 00:30:51,874
Hammasi joyida.
Bu urush va u qahramon edi.
460
00:30:51,875 --> 00:30:52,916
Men qaytishim kerak.
461
00:30:53,666 --> 00:30:54,625
Men ham.
462
00:30:56,000 --> 00:30:57,291
Men sizning tanlovingizni qadrlayman.
463
00:31:06,791 --> 00:31:07,958
CENTER PLUS
464
00:31:12,291 --> 00:31:14,707
Maqsadlaringizga maksimal e'tibor.
465
00:31:14,708 --> 00:31:18,332
Har bir zarbadan keyin,
tortishish pozitsiyangizni tahlil qiling.
466
00:31:18,333 --> 00:31:20,165
Bitta chiziq bo'lishi kerak.
467
00:31:20,166 --> 00:31:22,415
Sizning ko'zingiz, tumshug'ingiz, maqsadingiz.
468
00:31:22,416 --> 00:31:23,333
Hop!
469
00:31:24,041 --> 00:31:26,041
Hop! Hop!
470
00:31:29,916 --> 00:31:30,750
Hop!
471
00:31:36,166 --> 00:31:37,250
Hop!
472
00:31:40,375 --> 00:31:41,458
KO'CHIRISH
473
00:31:44,333 --> 00:31:45,375
Sekinlashtiring.
474
00:31:47,291 --> 00:31:48,207
Chapga siljitish.
475
00:31:48,208 --> 00:31:49,415
- Tugatdimi?
- Qandaydir.
476
00:31:49,416 --> 00:31:51,999
Siz yaxshi ish qildingiz, bu erda ba'zi xatolar bor.
477
00:31:52,000 --> 00:31:54,332
Siz qo'llab-quvvatlovchi qo'lingiz bilan juda qattiq ushlaysiz.
478
00:31:54,333 --> 00:31:56,166
Agar otishmalar bu erga tushsa, demak
479
00:31:56,958 --> 00:31:59,583
Sizning maqsadli zarbalaringiz shu hududga tushdi.
480
00:32:00,250 --> 00:32:03,125
- Shunday qilib, men juda qattiq ushladim va ...
- Juda qiyin.
481
00:32:04,833 --> 00:32:06,665
Nega qaytib kelyapsiz?
482
00:32:06,666 --> 00:32:07,957
Nega?
483
00:32:07,958 --> 00:32:10,165
Bu aniq. Otamdan qasos olish uchun.
484
00:32:10,166 --> 00:32:11,915
Qasos olijanob, Sid.
485
00:32:11,916 --> 00:32:15,540
Ammo bundan ham muhimroq narsalar bor.
Qarang, siz yaxshi ishlaysiz,
486
00:32:15,541 --> 00:32:17,207
lekin sizni g'azab boshqaradi.
487
00:32:17,208 --> 00:32:19,207
Bu yaxshilik bilan tugamaydi,
488
00:32:19,208 --> 00:32:22,041
faqat siz uchun emas,
lekin boshqalar uchun ham.
489
00:32:22,625 --> 00:32:23,707
Yana qanday harakat qilishim kerak?
490
00:32:23,708 --> 00:32:27,458
Bir yo'li bor.
Tetikni bosganingizda,
491
00:32:28,125 --> 00:32:29,999
Maqsad haqida o'ylamang,
492
00:32:30,000 --> 00:32:32,166
kim uchun otayotganingizni o'ylab ko'ring.
493
00:32:33,708 --> 00:32:36,250
Chunki urush hali jahannam emas.
494
00:32:37,625 --> 00:32:39,750
Qaytganingizda do'zax.
495
00:32:40,541 --> 00:32:43,040
Va sizning ichingizda yorug'lik yo'q,
496
00:32:43,041 --> 00:32:45,583
hurmat yo'q, sen yo'q.
497
00:32:46,250 --> 00:32:48,833
Va nima muhim
eng ko'p, bu yo'lda,
498
00:32:49,833 --> 00:32:54,166
ishonchingizni yo'qotmaysiz
va siz uchun nima muhim.
499
00:32:58,208 --> 00:32:59,583
{\an8}Stark, nima bo‘lyapti?
500
00:33:00,291 --> 00:33:03,458
{\an8}Salom. Termit tayyor.
501
00:33:04,250 --> 00:33:05,541
{\an8}Biz minorani ulab oldik.
502
00:33:06,125 --> 00:33:10,375
Bugun yigitlar o'rnatadilar
MK19 va u aylanishga tayyor.
503
00:33:11,083 --> 00:33:12,707
Shunday qilib, faqat bugun kechqurun ...
504
00:33:12,708 --> 00:33:15,374
- Pit uchun, men buni tuzatdim.
- Kechirasiz.
505
00:33:15,375 --> 00:33:16,749
Halychyna, sizga nima kerak?
506
00:33:16,750 --> 00:33:18,540
Nega meni kuzatib yuribsan?
507
00:33:18,541 --> 00:33:20,208
Dam olish haqida savol.
508
00:33:21,500 --> 00:33:22,625
Ertaga qiling.
509
00:33:23,291 --> 00:33:28,624
Xo'sh, biz qayta ishlashni tugatamiz,
Hammasi joyida yoki yo'qligini ko'ring, keyin boshlaymiz.
510
00:33:28,625 --> 00:33:30,541
- Xop.
- Chunki bu...
511
00:33:32,583 --> 00:33:35,165
Halychyna, eshakni ol
yerdagi dron?
512
00:33:35,166 --> 00:33:37,790
Nega topshiriqlaringizni bajarmaysiz?
Yo'qmi?
513
00:33:37,791 --> 00:33:39,665
Men tushunmadim. Ertaga, hozir emasmi?
514
00:33:39,666 --> 00:33:41,540
Ertaga so'raymanmi?
515
00:33:41,541 --> 00:33:43,791
Ertaga kelib so'rasan. Bo'ldi shu.
516
00:33:44,625 --> 00:33:46,582
Demak, ertaga ertalab kelaman, to'g'rimi?
517
00:33:46,583 --> 00:33:49,916
- Ha, ertaga ertalab. Ertaga ko'rishguncha!
- Rahmat.
518
00:34:08,791 --> 00:34:09,666
Hech qachon...
519
00:34:11,166 --> 00:34:14,583
Hech qachon, hech qachon birinchi bo'lib jinniga musht tushirmang.
520
00:34:15,166 --> 00:34:16,457
Bu yomon.
521
00:34:16,458 --> 00:34:18,000
Ammo ular aytishdi ...
522
00:34:18,750 --> 00:34:22,208
Agar haqiqatan ham kerak bo'lsa, ularni qo'zg'ating.
523
00:34:23,125 --> 00:34:26,375
Uring. Keyin ishga kirish.
524
00:34:28,208 --> 00:34:29,583
Tushundim? Birodar.
525
00:34:32,291 --> 00:34:34,124
Oilaga xush kelibsiz, Sid.
526
00:34:34,125 --> 00:34:36,625
Uyga qaytganimdan xursandman.
Hammangiz yaxshimisiz?
527
00:34:38,291 --> 00:34:40,999
Nima, hammasini eshitmoqchimisiz?
528
00:34:41,000 --> 00:34:41,916
Iltimos.
529
00:34:48,375 --> 00:34:50,791
Asosan, biz oldik
to'siqdan olingan ba'zi ma'lumotlar.
530
00:34:51,916 --> 00:34:54,790
Bu yerda kulrang fermada,
531
00:34:54,791 --> 00:34:57,500
imkoni bor
asirlar va mahalliy aholining to'planishi.
532
00:34:58,875 --> 00:35:01,915
Fermer xo'jaligi tomonidan nazorat qilinadi
Black Mamba deb nomlangan guruh.
533
00:35:01,916 --> 00:35:04,541
Guruh asosan sobiq Vagner.
534
00:35:05,583 --> 00:35:09,999
Xo'sh, biz chuqurroq uchishimiz kerak
va o'sha asirlar bor-yo'qligini ko'ring.
535
00:35:10,000 --> 00:35:13,624
Chunki de-fakto, shuning uchun
Biz shunchaki arty ish tashlashni chaqira olmaymiz.
536
00:35:13,625 --> 00:35:15,499
Bu erda boshqa birliklar kimlar?
537
00:35:15,500 --> 00:35:19,374
Maxsus operatsiyalar markazi yaqin,
GUR MD birligi, xalqaro legion.
538
00:35:19,375 --> 00:35:21,000
Alfa, GUR. Tushundim.
539
00:35:23,333 --> 00:35:24,291
Keling, sinab ko'ray.
540
00:35:27,041 --> 00:35:29,957
{\an8}KUZI ZONA. BERESTOVE. «FERMA».
«Qora MAMBA» VAQTINCHI BAZASI
541
00:35:29,958 --> 00:35:31,208
{\an8}ROSS ARMIYASI GURUHI
542
00:35:33,250 --> 00:35:35,625
Boss, harakat.
Yo'lda ketayotgan sedan.
543
00:35:36,416 --> 00:35:37,958
- Biznikimi?
- Bilsam jahannam.
544
00:35:38,708 --> 00:35:39,708
Qani, tezroq.
545
00:35:46,250 --> 00:35:47,875
Bir yigit va keng bor.
546
00:35:48,625 --> 00:35:50,958
Ular fuqarolik kabi ko'rinadi, lekin mahalliy emas.
547
00:35:53,125 --> 00:35:54,958
Bu yo'lda mahalliy aholi bo'lishi mumkin emas.
548
00:35:56,958 --> 00:36:00,000
Yoki san'atkorlar
yoki Ukies uchun yuguruvchilarni etkazib bering.
549
00:36:00,833 --> 00:36:01,833
Ular o'tib ketadimi?
550
00:36:03,041 --> 00:36:04,166
Albatta o'tishadi.
551
00:36:05,458 --> 00:36:06,666
Boshidagi teshik bilan.
552
00:36:09,375 --> 00:36:12,833
To'g'ri, bolalar. Pozitsiyalarni egallang
va tezda ishlang.
553
00:36:13,916 --> 00:36:16,500
Hech qanday iz qoldirmang.
554
00:36:17,250 --> 00:36:18,083
Rad etilgan.
555
00:36:21,083 --> 00:36:22,166
Harakat qiling! Harakat qiling!
556
00:36:29,208 --> 00:36:30,041
Tayyor.
557
00:36:33,833 --> 00:36:37,458
{\an8}REAL VAQT
558
00:36:39,333 --> 00:36:42,083
Erkak yaralangan,
Yana aytaman, odam yaralangan.
559
00:36:42,666 --> 00:36:43,999
Men buni ko'rib turibman, Sid.
560
00:36:44,000 --> 00:36:47,000
Qon ko'lmak bor.
Jiddiy yaraga o'xshaydi.
561
00:36:47,625 --> 00:36:48,458
Yura!
562
00:36:50,500 --> 00:36:51,916
Yura!
563
00:36:57,958 --> 00:37:00,875
Men urildim. Anya, menimcha, bu chuqur.
564
00:37:02,666 --> 00:37:03,958
To'xtab tur.
565
00:37:08,291 --> 00:37:10,415
Sizdan iltimos qilaman, qizimizni qutqaring.
566
00:37:10,416 --> 00:37:11,915
Shram, biz qayerdamiz?
567
00:37:11,916 --> 00:37:14,708
Madrid-30 eng yaqin,
lekin ular hali ham Cho'chqada.
568
00:37:19,750 --> 00:37:22,833
Sid, xotini harakat qilmoqda
qon ketishini to'xtatish uchun.
569
00:37:23,375 --> 00:37:25,790
Ajoyib ish qilmayapman,
lekin unga shlyapa.
570
00:37:25,791 --> 00:37:27,790
Komandir, menga o't o'chirish guruhini bering.
571
00:37:27,791 --> 00:37:29,083
Men ularni chiqarib olaman.
572
00:37:29,916 --> 00:37:33,958
Qani, qanday o't o'chiruvchilar jamoasi? Bizda ... bor
bizning katta qo'mondonimizning maqsadi.
573
00:37:35,041 --> 00:37:37,707
Salbiy, Sid, salbiy.
Barcha o't o'chirish guruhlari band.
574
00:37:37,708 --> 00:37:39,833
Jin ursin, men ularni chiqarib olaman, Sova!
575
00:37:41,416 --> 00:37:42,500
Sid, salbiy.
576
00:37:43,250 --> 00:37:44,625
Menga qara, eshitdingmi?
577
00:37:54,125 --> 00:37:56,416
Men unga ishora qilaman va uni tashqariga chiqaraman.
578
00:37:57,166 --> 00:37:58,000
Nusxalash.
579
00:38:02,958 --> 00:38:04,374
Yo Xudo, yo'q, yo'q, yo'q.
580
00:38:04,375 --> 00:38:08,290
Bu mening aybim, biz kerak
dugonasiga ketishdi.
581
00:38:08,291 --> 00:38:09,458
Siz haqsiz.
582
00:38:12,375 --> 00:38:13,333
Yaxshi, tingla.
583
00:38:14,458 --> 00:38:16,749
Biz bu yerdan ketamiz, shunchaki turing.
584
00:38:16,750 --> 00:38:17,666
Xop?
585
00:38:23,750 --> 00:38:25,000
Anya. Drone.
586
00:38:29,750 --> 00:38:31,458
Yugurish. Yugurish.
587
00:38:38,291 --> 00:38:41,458
Otmang! Otmang!
588
00:38:43,416 --> 00:38:46,416
Erim! Otmang!
589
00:38:48,000 --> 00:38:49,083
Meni eshityapsizmi?
590
00:38:51,083 --> 00:38:52,791
Foydasiz! U sizni tushunmaydi.
591
00:38:55,208 --> 00:38:57,041
Unga boshqa belgi berishga harakat qiling.
592
00:38:59,125 --> 00:39:00,208
Qani, kel...
593
00:39:03,416 --> 00:39:05,583
Men tushunmayapman.
594
00:39:07,125 --> 00:39:07,999
Menda bir fikr bor.
595
00:39:08,000 --> 00:39:09,708
Sova Sidga: yaxshi, harakat qil!
596
00:39:11,291 --> 00:39:12,375
Ularga g'amxo'rlik qiling.
597
00:39:57,500 --> 00:39:59,458
Yura, Yura... Bu bizning yigitlar.
598
00:40:18,583 --> 00:40:21,875
Jin ursin, menimcha
u ulardan qanday foydalanishni biladi.
599
00:40:22,833 --> 00:40:23,666
Jin ursin.
600
00:40:35,041 --> 00:40:36,625
Vaqt qisqa. U qon ketmoqda.
601
00:40:38,916 --> 00:40:40,333
Keling, yerga uchuvchi uchuvchisiz samolyotni yuboraylik.
602
00:40:41,500 --> 00:40:43,833
Jin ursin, ular juda uzoqda.
Bu juda uzoq davom etadi.
603
00:40:49,208 --> 00:40:50,833
Bolalar, biz ularni olib tashlashimiz kerak.
604
00:40:54,500 --> 00:40:57,125
Qani, keling.
Meni tushuning, tushuning.
605
00:41:00,083 --> 00:41:02,165
Matyoryy, Ragnar, dronni qo'ndiring. Tezroq.
606
00:41:02,166 --> 00:41:04,166
- Nusxa.
- Sova, menga bir necha daqiqa bering.
607
00:41:06,916 --> 00:41:09,375
Sid, lekin bu haqda tezroq bo'l.
Yigit hushidan ketish arafasida.
608
00:41:23,125 --> 00:41:26,915
Sova, menda bir fikr bor. Men nima bilaman
siz aytasiz, lekin men harakat qilishim kerak.
609
00:41:26,916 --> 00:41:27,916
MENGA KUZATISH
610
00:41:29,291 --> 00:41:30,250
MENGA KUZATISH
611
00:41:45,416 --> 00:41:47,541
Uni oldim. Haydovchini uring.
612
00:41:48,666 --> 00:41:50,582
Brod tirik, nimadir deb baqiryapti.
613
00:41:50,583 --> 00:41:51,583
Unga ruxsat bering.
614
00:41:55,000 --> 00:41:56,458
Boss, bu bizning dronimiz emas.
615
00:41:57,500 --> 00:41:58,375
Bu Ukies.
616
00:41:59,625 --> 00:42:01,083
Ular uni boshqarmoqchimi?
617
00:42:02,416 --> 00:42:03,583
Mayli, tezroq ishla.
618
00:42:04,166 --> 00:42:06,458
Qizdan qutuling, dronni otib tashlang.
619
00:42:07,250 --> 00:42:11,290
Meni eshityapsizmi? Menga qarang, yaxshimi?
620
00:42:11,291 --> 00:42:12,250
Yura...
621
00:42:13,125 --> 00:42:17,500
Mayli, bu bizning dronimiz.
Ular bizni qutqaradi, eshitdingizmi?
622
00:42:38,541 --> 00:42:39,915
MENGA KUZATISH
623
00:42:39,916 --> 00:42:41,125
Men yolg'iz bormayman!
624
00:42:43,375 --> 00:42:45,790
Sid, foydasi yo'q, u uni tashlab ketmaydi.
625
00:42:45,791 --> 00:42:48,291
Men ularga ruxsat bermayman
uni bizning ko'z o'ngimizda o'ldir.
626
00:42:50,041 --> 00:42:52,165
- Yo'q, yo'q, yo'q.
- Sen ketasan.
627
00:42:52,166 --> 00:42:54,750
- Dronga ergashing, u sizni boshqaradi.
- Yo'q, Yura.
628
00:42:55,416 --> 00:42:56,375
Siz meni ko'tarolmaysiz.
629
00:42:56,916 --> 00:43:01,249
- Eshiting, sizdan iltimos qilaman, keting.
- Men sizsiz bormayman, eshityapsizmi?
630
00:43:01,250 --> 00:43:04,000
Anya, iltimos, qizimizni qutqaring.
631
00:43:08,250 --> 00:43:10,291
Kuting, kuting, kuting. Nima?
632
00:43:13,500 --> 00:43:14,875
Sova to Sid, qanday nusxa ko'chirish?
633
00:43:15,708 --> 00:43:17,000
Sid to Sova, baland va aniq.
634
00:43:17,583 --> 00:43:19,540
Dushman yong'in guruhi, to'rtta kuchli,
635
00:43:19,541 --> 00:43:22,499
chap qopqoq va
tinch aholi tomon harakatlanmoqda.
636
00:43:22,500 --> 00:43:25,208
Siz yaralangansiz,
sizga yordam kerak. Men ketmayman.
637
00:43:26,291 --> 00:43:29,041
Yo'q, yo'q. Anya, ket. Bor.
638
00:43:31,500 --> 00:43:32,375
Jin ursin.
639
00:43:33,625 --> 00:43:34,541
Ular o'qqa tutilgan.
640
00:43:35,958 --> 00:43:37,875
Boring, unga ergashing.
641
00:43:38,500 --> 00:43:41,166
Komandir, iltimos
FPV dan foydalanishga ruxsat.
642
00:43:42,250 --> 00:43:44,291
- Sova Sidga, boring.
- Uchish.
643
00:43:45,541 --> 00:43:46,375
Barcha qushlar yuqoriga!
644
00:43:48,458 --> 00:43:50,666
To'g'ri, yaxshi qiz.
645
00:43:57,000 --> 00:43:58,124
Yura!
646
00:43:58,125 --> 00:44:00,041
Yugur! Tezroq!
647
00:44:00,791 --> 00:44:01,958
Yura, ular kelishmoqda!
648
00:44:05,041 --> 00:44:06,875
U buni oldi, uni biz tomon yetakladi.
649
00:44:23,333 --> 00:44:26,040
Kaltakni isrof qilmang,
keyinroq dam olamiz.
650
00:44:26,041 --> 00:44:27,250
To'xtang!
651
00:44:29,875 --> 00:44:30,875
Jin ursin!
652
00:44:31,583 --> 00:44:32,500
Bu yerga boring!
653
00:44:34,750 --> 00:44:36,291
Qani, uning orqasidan!
654
00:44:39,166 --> 00:44:40,500
To'xtang!
655
00:44:43,125 --> 00:44:44,708
To'xtang, aks holda men otaman!
656
00:44:48,708 --> 00:44:50,041
STOP!
657
00:44:57,083 --> 00:44:58,083
Boshlang'ich yondashuv.
658
00:44:59,291 --> 00:45:00,208
FPV!
659
00:45:01,541 --> 00:45:02,875
FPV pastga!
660
00:45:08,458 --> 00:45:10,291
Otib tashlang! Uni isrof qiling!
661
00:45:13,083 --> 00:45:15,290
Yaxshi, Matyoryy! Juda yaxshisi!
662
00:45:15,291 --> 00:45:16,375
Uni oldim!
663
00:45:19,958 --> 00:45:22,832
Chiroyli, Sid. Bosish tasdiqlandi.
664
00:45:22,833 --> 00:45:26,125
Siz haqiqiy emassiz, uka.
Endigina qaytib keldi va medalni qo'lga kiritdi.
665
00:45:27,666 --> 00:45:30,166
Ikki yil va
Menda hali ham mukofot quroli yo'q.
666
00:45:35,583 --> 00:45:37,791
Ahmadning KIA. Qiz qochib ketdi.
667
00:45:38,833 --> 00:45:40,624
Uni vijdon qil, xavotir olma.
668
00:45:40,625 --> 00:45:41,833
Biz uni olamiz.
669
00:45:42,750 --> 00:45:44,166
Keling, nima borligini tekshirib ko'raylik.
670
00:45:47,375 --> 00:45:48,750
Endi bu kutilmagan foyda.
671
00:45:49,875 --> 00:45:51,665
Komandirga bir og'iz so'z yo'q.
672
00:45:51,666 --> 00:45:53,291
Olib keling. Biz uni keyinroq ajratamiz.
673
00:46:02,333 --> 00:46:03,625
Kaltak uzoqlashdi.
674
00:46:04,958 --> 00:46:06,250
JBni chuqurga olib boring.
675
00:46:27,958 --> 00:46:30,207
Biz uning uchun qaytib kelamiz, biz qaytamiz.
676
00:46:30,208 --> 00:46:33,375
Endi chiq, chiq.
677
00:46:41,833 --> 00:46:42,915
- Tortik.
- Janob.
678
00:46:42,916 --> 00:46:45,082
GUR bilan bog'laning, tushundingizmi?
679
00:46:45,083 --> 00:46:46,040
Yaxshi.
680
00:46:46,041 --> 00:46:49,500
Va men SBU bo'limiga murojaat qilaman.
Ular yaqin joyda ishlamoqda.
681
00:46:50,666 --> 00:46:51,916
Menimcha, bizga yordam kerak.
682
00:46:52,875 --> 00:46:54,540
Xop. Tayyormisiz?
683
00:46:54,541 --> 00:46:55,874
Ha, kamera ishlayapti.
684
00:46:55,875 --> 00:46:57,999
{\an8}ASOSIDAN 8 KM
3-HUJUM BRIGADASI
685
00:46:58,000 --> 00:46:59,875
{\an8}Vaqt topganingiz uchun tashakkur.
686
00:47:00,666 --> 00:47:04,624
{\an8}Amerikalik tomoshabinlar uchun,
Menimcha, bu sizning kimligingizni tushuntirishga to'g'ri keladi
687
00:47:04,625 --> 00:47:06,999
va Xalqaro legion nima.
688
00:47:07,000 --> 00:47:10,083
Mening ismim Vladimir,
mening qo'ng'iroq belgisi - Vlad.
689
00:47:10,625 --> 00:47:14,791
Men xalqaro tashkilot vakiliman
Ukraina mudofaa razvedka legioni.
690
00:47:16,916 --> 00:47:20,041
Yo'q bo'lganlar
tajriba, nima uchun ular buni xohlashadi?
691
00:47:20,666 --> 00:47:22,540
Aytmoqchimanki, sabablar mafkuraviymi?
692
00:47:22,541 --> 00:47:26,124
Yoki ular haqiqatan ham
bu erda bo'lish uchun sabab bormi?
693
00:47:26,125 --> 00:47:28,290
Balki bu yerda ularning oilalari bordir? Tushuntirish.
694
00:47:28,291 --> 00:47:30,915
Ko'p odamlar
Ukrainani qo'llab-quvvatlang, bu haqiqat.
695
00:47:30,916 --> 00:47:35,791
Ammo bu odamlarning hammasi ham bunga loyiq emas
bu yerda bo'lish va hayotlarini xavf ostiga qo'yish uchun samolyot.
696
00:47:37,125 --> 00:47:40,166
Ularning aksariyati shunchaki xohlaydi
o'ng tomonda bo'lish.
697
00:47:41,625 --> 00:47:42,958
Bir soniya.
698
00:47:46,125 --> 00:47:49,374
Bu Tortik. Bizga sen keraksan.
Guruh toping va yaqinroq bo'ling.
699
00:47:49,375 --> 00:47:50,958
Ketish haqidagi ma'lumotlar. tugadi.
700
00:47:53,041 --> 00:47:53,874
- Brabus.
- Janob.
701
00:47:53,875 --> 00:47:56,000
- Beshdan keyin ko'chamiz.
- Nusxa.
702
00:47:56,833 --> 00:47:59,790
Kechirasiz, lekin men kesishim kerak
bu intervyu qisqa.
703
00:47:59,791 --> 00:48:02,582
Biz qaytib kelamiz va davom etamiz, xo'pmi?
704
00:48:02,583 --> 00:48:04,416
- Kelishilganmisiz?
- Xop. Nima bo'ldi?
705
00:48:05,125 --> 00:48:06,999
Biz missiyaga borishimiz kerak.
706
00:48:07,000 --> 00:48:09,290
- Siz bilan borsak bo'ladimi?
- Qayerda?
707
00:48:09,291 --> 00:48:14,374
Missiya ajoyib intervyu beradi.
Biz borishga tayyormiz.
708
00:48:14,375 --> 00:48:18,416
Bu ajoyib imkoniyat bo'lardi
sizni dunyoga amalda ko'rsatish uchun.
709
00:48:21,791 --> 00:48:23,666
Siz bizni xavf ostida qoldirmaysiz.
710
00:48:39,166 --> 00:48:40,708
MENGA KUZATISH
711
00:48:45,875 --> 00:48:46,708
Jin ursin, meniki.
712
00:48:47,583 --> 00:48:48,666
To'xtang, aylanib yuring!
713
00:48:51,250 --> 00:48:52,708
Aylanib yuring! To'g'ri, to'g'ri!
714
00:48:56,666 --> 00:48:58,125
Qani, aylanib yur!
715
00:49:00,291 --> 00:49:01,125
Qo'ysangchi; qani endi!
716
00:49:01,916 --> 00:49:03,625
Atrofga boring. Men tushundim.
717
00:49:19,250 --> 00:49:20,250
O'rindan turish!
718
00:49:21,500 --> 00:49:23,291
- Qayerda?
- Qani, ketaylik.
719
00:49:24,000 --> 00:49:25,790
- Ota-onamgami?
- Ota-onangizga.
720
00:49:25,791 --> 00:49:28,458
Qani, ketaylik. Va narsalaringizni oling.
721
00:49:29,500 --> 00:49:30,333
Harakat qiling.
722
00:49:30,916 --> 00:49:31,916
Qani, chop.
723
00:49:35,708 --> 00:49:36,708
Qani ketdik.
724
00:49:37,583 --> 00:49:39,166
Siz tashqarida kiyinasiz.
725
00:49:45,708 --> 00:49:47,666
- Oh, salom.
- Peshindan keyin.
726
00:49:48,458 --> 00:49:50,082
- Peshindan keyin.
- Peshindan keyin.
727
00:49:50,083 --> 00:49:51,375
Vaziyat qanday?
728
00:49:52,125 --> 00:49:54,416
- Komandir qisqacha ma'lumot beradi.
-Ular kimlar?
729
00:49:55,000 --> 00:49:56,582
United24 muxbirlari.
730
00:49:56,583 --> 00:49:58,415
Ular biz bilan rasman ishlaydi.
731
00:49:58,416 --> 00:50:01,040
Ular qolishi mumkinmi? Menda ular uchun joy yo'q.
732
00:50:01,041 --> 00:50:03,207
Odri, tanishganimdan xursandman.
733
00:50:03,208 --> 00:50:06,082
- Sova.
- Va bu Pol, mening operatorim.
734
00:50:06,083 --> 00:50:08,166
- Siz bilan tanishganimdan xursandman.
- Xuddi shunday.
735
00:50:08,750 --> 00:50:10,708
Va urushga xush kelibsiz.
736
00:50:12,208 --> 00:50:14,915
Bolalar, iltimos, kuting
u yerda gaplashishimiz kerak.
737
00:50:14,916 --> 00:50:15,916
- Xop.
- Albatta.
738
00:50:19,416 --> 00:50:21,083
Yaxshi, bizda vaziyat bor.
739
00:50:26,375 --> 00:50:29,290
Bu yerda! Bu yerda! Shu yerdaman!
740
00:50:29,291 --> 00:50:30,208
Men Sidman.
741
00:50:30,916 --> 00:50:31,874
Men Sidman.
742
00:50:31,875 --> 00:50:33,915
Matyoryy, tushir. Hammasi yaxshimi?
743
00:50:33,916 --> 00:50:34,958
U erga bor.
744
00:50:37,750 --> 00:50:38,916
Bu erda ehtiyot bo'ling.
745
00:50:40,250 --> 00:50:43,540
Duk, unga issiq narsa bering!
Yaxshi, o'tir, o'tir.
746
00:50:43,541 --> 00:50:45,541
- Uni tekshirib ko'ring!
- Rojer.
747
00:50:47,833 --> 00:50:48,666
Menga qara.
748
00:50:52,500 --> 00:50:54,332
Yaralanganmisiz?
749
00:50:54,333 --> 00:50:55,750
Sova Sidga, kiring.
750
00:50:56,500 --> 00:50:57,957
Sid, Sid, bu Sova.
751
00:50:57,958 --> 00:50:59,207
Bizda paket bor.
752
00:50:59,208 --> 00:51:00,375
Erkak haqida nima deyish mumkin?
753
00:51:01,791 --> 00:51:03,291
Uni chuqurga tashlashdi.
754
00:51:04,583 --> 00:51:06,041
Nusxalash. Jamoa yuboring.
755
00:51:08,375 --> 00:51:09,916
Bu ustida ishlayapman, Sid.
756
00:51:12,916 --> 00:51:13,958
Yaralar yo'q.
757
00:51:14,541 --> 00:51:15,458
Baxtli.
758
00:51:16,000 --> 00:51:16,916
U erda yo'qligini.
759
00:51:20,125 --> 00:51:21,375
Siz juda bir narsasiz.
760
00:51:22,750 --> 00:51:23,958
Menimcha, biz hammamiz tayyormiz.
761
00:51:26,958 --> 00:51:30,749
Vlad, tingla. Boryapsizmi
bu ayolni olish uchunmi? Bu sizning vazifangizmi?
762
00:51:30,750 --> 00:51:31,665
Ha.
763
00:51:31,666 --> 00:51:32,957
Biz bilan kela olamizmi?
764
00:51:32,958 --> 00:51:34,040
Yo'q.
765
00:51:34,041 --> 00:51:38,458
Qarang, biz professionalmiz,
va biz juda ko'p issiq nuqtalarda bo'lganmiz.
766
00:51:39,166 --> 00:51:40,540
Biz nima qilishni bilamiz.
767
00:51:40,541 --> 00:51:44,832
Va'da beraman, biz yuk bo'lmaymiz.
Biz uni suratga olishimiz kerak. Bu ajoyib hikoya.
768
00:51:44,833 --> 00:51:46,624
Men topshiriqdaman. Sizga enagalik qila olmayman.
769
00:51:46,625 --> 00:51:49,040
Men bilaman va tushunaman.
770
00:51:49,041 --> 00:51:51,958
Agar biror narsa yuz bersa,
bu bizning mas'uliyatimiz!
771
00:51:52,916 --> 00:51:55,790
Dunyo buni ko'rishi kerak.
Bu o‘ziga xos hikoya.
772
00:51:55,791 --> 00:51:59,582
Yaxshi. Yaqin bo'l va yonimni tark etma.
773
00:51:59,583 --> 00:52:00,499
Yaxshi.
774
00:52:00,500 --> 00:52:02,790
- Xop. Bitim. Va'da beraman.
- Aytganimni qil.
775
00:52:02,791 --> 00:52:04,875
Va iltimos... bu narsani mendan olib tashlang.
776
00:52:08,041 --> 00:52:09,666
Odri, tezroq. Qani, keling.
777
00:52:34,791 --> 00:52:37,250
Hey Red, balki unga qo'ng'iroq qilish kerakmi?
778
00:52:55,708 --> 00:52:56,750
Telefonni ko'taring!
779
00:53:00,166 --> 00:53:01,750
Telefonni ko'tar, ahmoq!
780
00:54:05,083 --> 00:54:07,000
Yaxshi ish, bolalar, dam olinglar.
781
00:54:08,291 --> 00:54:09,332
Meni eshityapsanmi?
782
00:54:09,333 --> 00:54:10,624
Duk, Duk, kiring!
783
00:54:10,625 --> 00:54:13,125
Vizual yuqoriga, Zulu-8. tugadi.
784
00:54:14,666 --> 00:54:15,541
Sid.
785
00:54:20,458 --> 00:54:21,625
Unda hech qanday imkoniyat yo'q.
786
00:54:22,250 --> 00:54:27,500
Biz qo'limizdan kelganini qilamiz.
U bizning odamimiz, bizning ishimiz. Biz uni tashqariga chiqaramiz.
787
00:54:42,166 --> 00:54:43,750
Qarang, juda afsusdaman.
788
00:54:52,083 --> 00:54:53,250
Qushni orqaga chaqiring.
789
00:54:53,958 --> 00:54:55,582
Yo'q, yo'q, turing.
790
00:54:55,583 --> 00:54:58,291
U tirik. Yura.
791
00:54:59,166 --> 00:55:01,083
- Yura.
- Sid, meni eshitasanmi?
792
00:55:09,625 --> 00:55:11,333
Sid, qushni chaqiring.
793
00:55:13,625 --> 00:55:14,458
Qo'ysangchi; qani endi.
794
00:55:15,541 --> 00:55:16,416
Yo'q.
795
00:55:17,625 --> 00:55:18,750
Kutib turing, u tirik.
796
00:55:19,416 --> 00:55:21,500
Ishonchim komil. Yura.
797
00:55:28,250 --> 00:55:29,166
Bir soniya.
798
00:55:29,916 --> 00:55:32,541
Bir ko'ring, bir ko'ring.
Qo'l, qo'lga qarang.
799
00:55:33,458 --> 00:55:34,666
Uning qo'li harakatlanmoqda.
800
00:55:37,583 --> 00:55:38,541
U tirik.
801
00:55:41,291 --> 00:55:42,166
Xo'sh, keyin nima?
802
00:55:44,708 --> 00:55:46,791
Keyingi nima? Uni qanday qilib olib chiqamiz?
803
00:55:57,291 --> 00:55:58,957
Odri, bunga ishonchingiz komilmi?
804
00:55:58,958 --> 00:56:03,249
Bu rus tilini translyatsiya qilish
jonli vahshiyliklar diqqatni tortadi.
805
00:56:03,250 --> 00:56:05,915
- Qanday qarayman? Hammasi yaxshimi?
- Ajoyib. Tayyor.
806
00:56:05,916 --> 00:56:06,875
- Ajoyib.
- Tayyor.
807
00:56:09,500 --> 00:56:11,999
Siz Audrey MakAlpin bilan birgasiz,
United24 Media.
808
00:56:12,000 --> 00:56:13,290
Bugun ko'rasiz
809
00:56:13,291 --> 00:56:15,749
ba'zi eksklyuziv
Ukraina qurolli kuchlarining tasvirlari
810
00:56:15,750 --> 00:56:17,332
Ukraina oilasini qutqarish
811
00:56:17,333 --> 00:56:19,332
{\an8}dronlar yordamida.
812
00:56:19,333 --> 00:56:21,249
{\an8}Jamoamiz uni jonli efirga uzatadi
813
00:56:21,250 --> 00:56:23,500
shuning uchun uni real vaqtda kuzatishingiz mumkin.
814
00:56:24,041 --> 00:56:26,499
{\an8}Ushbu urushda dronlar hal qiluvchi ahamiyatga ega.
815
00:56:26,500 --> 00:56:30,832
{\an8}jangga yondashuvni o‘zgartirish.
816
00:56:30,833 --> 00:56:34,582
{\an8}Va bugun siz guvoh bo'lasiz
bu maxsus operatsiya,
817
00:56:34,583 --> 00:56:38,124
{\an8}va askarlar bu dronlardan qanday foydalanishi
oilani qutqarish uchun.
818
00:56:38,125 --> 00:56:41,207
Bu eksklyuziv bo'ladi
voqea joyidan olingan kadrlar
819
00:56:41,208 --> 00:56:43,332
bu Rossiya va uning jinoyatlarini fosh qiladi
820
00:56:43,333 --> 00:56:45,832
butun Ukraina bo'ylab tinch aholiga qarshi
821
00:56:45,833 --> 00:56:48,040
natijasida
to'liq miqyosli bosqinchilik.
822
00:56:48,041 --> 00:56:52,708
{\an8}Iltimos, bizga batafsil ma’lumot bering
evakuatsiya, bu qanday sodir bo'layotgani.
823
00:56:54,375 --> 00:56:58,375
{\an8}Polkovnik, yana bir video bor
o'sha amerikalik jurnalist bilan.
824
00:57:00,416 --> 00:57:04,207
Bugun siz
bu maxsus operatsiya guvohi,
825
00:57:04,208 --> 00:57:06,624
va dronlardan qanday foydalanish
oilani qutqarish uchun.
826
00:57:06,625 --> 00:57:08,125
Muqaddas jin.
827
00:57:09,291 --> 00:57:10,291
Qanday burilish.
828
00:57:12,916 --> 00:57:17,000
Men uni bilaman. Odri...
bu nima... MakAlpin, menimcha. To'xtatib turing.
829
00:57:17,875 --> 00:57:20,916
Biz yo'llarni kesib o'tdik
taxminan besh yil oldin Afrikada.
830
00:57:21,750 --> 00:57:26,957
O'shanda u Markaziy razvedka boshqarmasi yigitiga uylangan edi,
Amerika diplomati sifatida yashirin.
831
00:57:26,958 --> 00:57:29,333
Keyin u erga yuborildi
AQShning Moskvadagi elchixonasi.
832
00:57:30,375 --> 00:57:34,207
Va bir yil ichida,
u uchta o'rta darajadagi amaldorni ishga oldi
833
00:57:34,208 --> 00:57:36,291
va FSB tepasidan kimdir.
834
00:57:37,125 --> 00:57:38,874
Biz ehtiyotkor molni aniqlay olmaymiz
835
00:57:38,875 --> 00:57:42,333
yillar davomida tepada bo'lgan.
836
00:57:42,958 --> 00:57:47,541
Agar biz bu amerikalik ayolni olsak,
Biz uning sobiq Markaziy razvedka boshqarmasiga bosim o'tkazishimiz mumkin,
837
00:57:48,291 --> 00:57:49,999
va u bizga molning ismini aytadi.
838
00:57:50,000 --> 00:57:52,290
Va biz uni birovga almashtiramiz
839
00:57:52,291 --> 00:57:55,416
oramizdan
Yanklar tomonidan qo'lga olingan jurnalistlar.
840
00:57:56,666 --> 00:57:59,290
Agar ular birga bo'lmasa,
reja ishlamasligi mumkin.
841
00:57:59,291 --> 00:58:00,833
Yo'q, unga uning rasmlari yoqadi.
842
00:58:01,625 --> 00:58:02,625
Sevgi bu kaltak.
843
00:58:05,000 --> 00:58:08,875
Va agar u molga nom berishdan bosh tortsa,
u Odrini parcha-parcha qilib qaytarib oladi.
844
00:58:09,500 --> 00:58:12,540
Qora Mamba guruhi
shu sohada ishlaydi.
845
00:58:12,541 --> 00:58:14,415
Qo'mondon sobiq Vagner Zmiy.
846
00:58:14,416 --> 00:58:15,583
Ular bu fermani egallab olishdi.
847
00:58:17,000 --> 00:58:18,208
Bizning harakatlarimiz qanday?
848
00:58:20,208 --> 00:58:21,915
- Mumkinmi menga?
- Kiring.
849
00:58:21,916 --> 00:58:25,083
Siz bizdan bilib olishni so'ragansiz
mashinadagi o'sha tinch aholi kim edi.
850
00:58:25,875 --> 00:58:28,250
Ular er va xotin, ukrainaliklar.
851
00:58:29,083 --> 00:58:31,000
Ilgari Donetsk viloyatidan.
852
00:58:31,583 --> 00:58:34,165
Ular u yerga ketayotgan edilar
qizlarini qaytarib olish uchun,
853
00:58:34,166 --> 00:58:37,666
bizning ma'lumotlarimizga ko'ra, kim
854
00:58:38,416 --> 00:58:42,916
tarqatish ob'ektining direktori
va xavfsizlik boshlig'i ularga sotishga harakat qildi.
855
00:58:43,791 --> 00:58:45,832
Va bu qiz hozir qayerda?
856
00:58:45,833 --> 00:58:48,082
Hozir voqea joyiga olib ketilmoqda.
857
00:58:48,083 --> 00:58:50,500
Zmiyning pozitsiyasidan unchalik uzoq emas.
858
00:58:51,041 --> 00:58:53,666
Ilgari ba'zilar bor edi
u erda qandaydir logistika bazasi mavjud.
859
00:58:54,833 --> 00:58:58,249
Meni Zmiy bilan bog'lang.
Biz bu qizni olishimiz kerak.
860
00:58:58,250 --> 00:59:00,250
- Ha, ser.
- Unda.
861
00:59:01,500 --> 00:59:05,708
{\an8}O'TKAZISh NOKTASI. XARKIV VILOYATI
862
00:59:16,750 --> 00:59:19,125
Xo'sh, biz shu yerdamiz.
863
00:59:19,708 --> 00:59:21,416
Bu vidalanganga o'xshaydi.
864
00:59:22,125 --> 00:59:23,207
Nima bo'ldi?
865
00:59:23,208 --> 00:59:24,833
Uning ota-onasining mashinasi yonib ketdi.
866
00:59:26,458 --> 00:59:27,665
Xo'sh, ular KIAmi?
867
00:59:27,666 --> 00:59:30,458
Dadam yaralangan,
ular onani dron bilan olib chiqishdi.
868
00:59:31,083 --> 00:59:33,083
Jin ursin, 3rd Assault ularga ega.
869
00:59:36,458 --> 00:59:37,833
Bizga reja kerak.
870
00:59:39,708 --> 00:59:40,583
Tashqariga chiqaylik.
871
00:59:47,166 --> 00:59:48,708
Ha, janob, polkovnik?
872
00:59:50,333 --> 00:59:52,250
Ha. Biz buni qilamiz.
873
00:59:53,291 --> 00:59:55,665
Menga qiz haqida to'liq ma'lumot kerak bo'ladi.
874
00:59:55,666 --> 00:59:56,999
Uni kim va qaerda?
875
00:59:57,000 --> 00:59:59,540
Besh daqiqada barcha ma'lumotlarga ega bo'lasiz,
876
00:59:59,541 --> 01:00:01,040
shu jumladan koordinatalar.
877
01:00:01,041 --> 01:00:03,624
Qizni oling, menga xabar bering. Tushundim?
878
01:00:03,625 --> 01:00:05,375
- Keyin buyurtma olasiz.
- Ha, ser.
879
01:00:12,625 --> 01:00:14,000
Biz uni tashqariga chiqarishimiz kerak.
880
01:00:16,666 --> 01:00:17,958
Bu o'z joniga qasd qilish, Sid.
881
01:00:19,333 --> 01:00:20,416
Mana qarang, ko'rdingizmi?
882
01:00:21,000 --> 01:00:22,166
Ular zaxira nusxasini olib kelishdi.
883
01:00:23,833 --> 01:00:25,833
Men bunday xavfga yo'l qo'ya olmayman.
884
01:00:27,708 --> 01:00:29,166
Nafaqaga chiqing! Xatarlar kamroq bo'ladimi?
885
01:00:31,250 --> 01:00:32,124
Nima deding?
886
01:00:32,125 --> 01:00:33,625
Siz shtab-kvartirada juda ko'p vaqt qoldingiz.
887
01:00:35,666 --> 01:00:37,165
- Menga quloq soling.
- Yo'q, eshiting!
888
01:00:37,166 --> 01:00:38,374
Bir marta, meni tinglang!
889
01:00:38,375 --> 01:00:40,415
Ovozingni o'chir! Bu buyurtma!
890
01:00:40,416 --> 01:00:45,540
Sizdan farqli o'laroq, uka,
Men nafaqat terim uchun javobgarman,
891
01:00:45,541 --> 01:00:47,290
Hayotlar menga bog'liq.
892
01:00:47,291 --> 01:00:49,957
Men esa bunga qodir emasman
arzon bravado kabi hashamat.
893
01:00:49,958 --> 01:00:52,040
Men hammasini qanday qilish kerakligini bilaman. Haqiqatan ham.
894
01:00:52,041 --> 01:00:52,958
- Sen ... qil?
- Ha!
895
01:00:53,541 --> 01:00:55,207
- Bu juda oson deb o'ylaysizmi?
- Yo'q.
896
01:00:55,208 --> 01:00:59,124
O'ylab ko'ring, ularga bilganingizni aytasiz,
ular sizni tinglaydilar va sizga ergashadilar.
897
01:00:59,125 --> 01:01:00,082
Yo‘q, yo‘q.
898
01:01:00,083 --> 01:01:02,374
- Bu shunday ishlaydi deb o'ylaysizmi?
- Yo'q, men ko'ngilli bo'laman.
899
01:01:02,375 --> 01:01:06,333
Men yolg'iz qolmayman.
Uka, hech bo‘lmasa yigitlar bilan gaplashib ko‘ray.
900
01:01:09,000 --> 01:01:10,207
Joy shu yerda.
901
01:01:10,208 --> 01:01:12,874
Mayli, janoblar.
E'tiboringiz, iltimos.
902
01:01:12,875 --> 01:01:16,666
Bizning bir askarimiz bor
aytadigan narsa. Eshitishingizni istayman.
903
01:01:18,208 --> 01:01:20,250
- Mana vaziyat.
- Mana, qarang, qarang?
904
01:01:22,041 --> 01:01:24,541
Bir fuqaro bor
u erda, og'ir yaralangan.
905
01:01:25,833 --> 01:01:27,375
Uni bu yerga yo'l bo'ylab tashlab ketishdi.
906
01:01:28,375 --> 01:01:29,832
Unda 90 daqiqa bor.
907
01:01:29,833 --> 01:01:32,874
Menimcha, olishimiz kerak
uni tashqariga chiqaring yoki hech bo'lmaganda harakat qilib ko'ring.
908
01:01:32,875 --> 01:01:34,915
Komandir, siz qopqoqni hal qilasizmi?
909
01:01:34,916 --> 01:01:36,832
Hech qanday artilleriya qopqog'i bo'lmaydi.
910
01:01:36,833 --> 01:01:39,708
Biz qo'shimcha tekshiruv o'tkazmadik.
Garovga olinganlar bor-yo‘qligini bilmaymiz.
911
01:01:40,333 --> 01:01:42,625
Fuqaro nishonga juda yaqin.
912
01:01:43,208 --> 01:01:44,915
Ular, albatta, bizni olishga harakat qilishadi.
913
01:01:44,916 --> 01:01:46,041
Dronlar, ATGMlar.
914
01:01:46,791 --> 01:01:50,291
Shunday qilib, operatsiya
hech bo'lmaganda xavflidir.
915
01:01:50,833 --> 01:01:53,832
Va siz tushunganingizdek, bizga ko'ngillilar kerak.
916
01:01:53,833 --> 01:01:56,916
Hech narsa yangi emas, shunchaki
yana bir Shitstorm operatsiyasi.
917
01:01:58,583 --> 01:02:01,499
Bizga hali ham qopqoq kerak.
Bu nima bo'lishi mumkinligi haqida biron bir fikr bormi?
918
01:02:01,500 --> 01:02:03,708
Bizda CheyTac va 50 kal.
919
01:02:04,666 --> 01:02:05,500
Men qilaman.
920
01:02:07,000 --> 01:02:07,833
Rahmat, bolalar.
921
01:02:09,166 --> 01:02:12,040
Bizda bir-biridan 1,5 klik masofada ikkita snayper bor.
922
01:02:12,041 --> 01:02:14,833
Ammo Sid, snayperlar etarli bo'lmaydi.
923
01:02:15,458 --> 01:02:16,915
Bizga sizning tizimingiz kerak.
924
01:02:16,916 --> 01:02:18,624
Men endi tizimdan foydalanmayman.
925
01:02:18,625 --> 01:02:21,207
Oh, yo'qmi?! Unda o'chiring!
926
01:02:21,208 --> 01:02:23,500
Vaqti kelganda qilaman.
927
01:02:24,125 --> 01:02:25,749
Siz yaqin atrofdagi boshqa birliklar haqida gapirdingiz.
928
01:02:25,750 --> 01:02:27,041
- Alfa?
- Ha.
929
01:02:28,916 --> 01:02:30,833
{\an8}Kuper, Kuper Sovaga, kiring.
930
01:02:31,625 --> 01:02:33,875
{\an8}Sova, Sova, bu Kuper, nusxa.
931
01:02:34,583 --> 01:02:37,250
Operatsiyaga qo'shiling, UTN ishi.
932
01:02:38,500 --> 01:02:39,333
Qattiq nusxa.
933
01:02:40,250 --> 01:02:42,416
O'ng tarafdagi uy, biz ilgari foydalanganmiz.
934
01:02:43,208 --> 01:02:44,208
Keling, tekshirib ko'ramiz.
935
01:02:50,083 --> 01:02:51,083
O'chirish.
936
01:02:55,708 --> 01:02:56,541
Olg'a! Olg'a! Olg'a.
937
01:03:01,500 --> 01:03:03,083
Lider Kuper, osmon musaffo.
938
01:03:03,625 --> 01:03:04,624
Toza.
939
01:03:04,625 --> 01:03:06,458
- Aniq.
- Davom et, davom et, bor.
940
01:03:07,208 --> 01:03:08,208
Bir, men bilan.
941
01:03:11,291 --> 01:03:13,041
Eshik o'ng. Qoplash.
942
01:03:14,583 --> 01:03:15,416
Toza.
943
01:03:16,208 --> 01:03:18,957
Koridorni ushlab turish. Yana biri to'g'ri.
944
01:03:18,958 --> 01:03:21,750
To'g'ri tekshirilmoqda. Toza.
945
01:03:22,458 --> 01:03:24,665
Kuper, orlan siz tomonda.
946
01:03:24,666 --> 01:03:26,000
Yigirma kishi yaqinlashmoqda.
947
01:03:27,166 --> 01:03:29,874
Eshik chap, toza. To'g'ri, ham aniq.
948
01:03:29,875 --> 01:03:31,333
- Yuqoriga ko'taring.
- Qattiq nusxa.
949
01:03:47,416 --> 01:03:48,250
Nazoratchi tayyor.
950
01:03:49,375 --> 01:03:50,208
Bu yerda.
951
01:03:52,791 --> 01:03:53,833
Biz uchib chiqamiz.
952
01:03:54,416 --> 01:03:57,500
Mana ular bizga bergan sektor,
bu koordinatalarni ishlang.
953
01:03:59,708 --> 01:04:00,791
Tayyor yuk yuki.
954
01:04:10,750 --> 01:04:12,208
Sovg'a tayyor.
955
01:04:14,375 --> 01:04:15,750
Kuper, Kuper Sovaga:
956
01:04:16,541 --> 01:04:18,624
koordinatalarini ishlashga tayyor.
957
01:04:18,625 --> 01:04:20,999
Tuting, ushlab turing, yo'q. Qayerga ketyapsiz?
958
01:04:21,000 --> 01:04:22,665
- Nima?
- Biz siz bilan boramiz.
959
01:04:22,666 --> 01:04:24,833
Siz o'z ishingizni qiling, biz o'z ishimizni qilamiz.
960
01:04:25,375 --> 01:04:28,749
Odri, tushunmaysiz.
Siz o'lishingiz mumkin. Men buni xavf ostiga qo'ymayman.
961
01:04:28,750 --> 01:04:32,582
Lekin o'zimiz bunga rozi bo'ldik
chunki biz buni dunyoga ko'rsatishimiz kerak.
962
01:04:32,583 --> 01:04:35,665
Odamlar bilishi kerak.
Biz bu imkoniyatni boy bermayapmiz.
963
01:04:35,666 --> 01:04:39,125
Yaxshi, lekin bizda faqat bitta joy bor.
Qaysi biringiz borishni o'zingiz hal qilasiz.
964
01:04:39,750 --> 01:04:43,000
- Nima demoqchisiz, bitta joy?
- Mashinalarni torting, tayyor.
965
01:05:30,708 --> 01:05:34,208
{\an8}SNIPER POSITISI. «FERMA»DAN 1,5 KM SHARQDA
966
01:05:39,958 --> 01:05:41,625
Brabus, bu aqlli: holatda.
967
01:05:42,958 --> 01:05:44,416
Men ikkita Humveni ko'rmoqdaman.
968
01:05:45,666 --> 01:05:47,541
Bizning yo'nalishimizda harakat.
969
01:05:48,583 --> 01:05:49,791
Ular o'z joniga qasd qiladimi?
970
01:05:58,750 --> 01:06:00,207
Mehmonlar, pozitsiyalarni egallang.
971
01:06:00,208 --> 01:06:02,750
Faqat tezroq, iltimos, tezroq!
972
01:06:08,958 --> 01:06:11,125
Ularga o'xshaydi
fuqaroni tashqariga chiqarish.
973
01:06:13,958 --> 01:06:16,375
Sen kimsan
bu barcha xavf-xatarga arziydimi?
974
01:06:18,291 --> 01:06:20,916
Alfa, tayyor! Bravo, tayyor!
975
01:06:21,625 --> 01:06:22,500
Nimadir ishlamayapti.
976
01:06:23,208 --> 01:06:24,874
Sibirdan Zmiyga, kiring.
977
01:06:24,875 --> 01:06:26,916
- Biz o'z o'rnimizdamiz.
- Nusxa.
978
01:06:28,750 --> 01:06:29,583
Mana shu.
979
01:06:30,583 --> 01:06:31,500
Ishga boringlar, bolalar.
980
01:06:34,500 --> 01:06:35,832
Diqqat, janoblar.
981
01:06:35,833 --> 01:06:38,041
Yuz metr, tayyorlaning!
982
01:06:46,750 --> 01:06:47,708
Ramp.
983
01:06:48,791 --> 01:06:50,874
Aravangiz keldi, janoblar.
984
01:06:50,875 --> 01:06:53,041
O'rnatish, tushirish, tushirish.
985
01:06:54,791 --> 01:06:56,582
O'ngga murojaat qiling, o'ngga murojaat qiling.
986
01:06:56,583 --> 01:06:58,708
MG, soat bir. Qopla, yop!
987
01:07:02,458 --> 01:07:03,291
Olg'a! Olg'a! Olg'a.
988
01:07:05,125 --> 01:07:06,875
Xandaqdagi fuqaroning ingl.
989
01:07:07,791 --> 01:07:09,290
Yura, biz do'stmiz.
990
01:07:09,291 --> 01:07:11,665
Seni olib ketyapmiz, eshitdingmi?
991
01:07:11,666 --> 01:07:12,833
Bravo, keting.
992
01:07:14,625 --> 01:07:16,833
Odri, qayt! Odri!
993
01:07:18,000 --> 01:07:19,208
Chiqib keting! Palubaga uring!
994
01:07:22,541 --> 01:07:25,415
Uni mashinaga o'tiring! Uni mashinaga o'tiring!
995
01:07:25,416 --> 01:07:26,416
Odri, ket!
996
01:07:26,958 --> 01:07:29,082
- Vlad, yoping, yoping!
- Qoplash!
997
01:07:29,083 --> 01:07:31,791
- Sid, bizda nima bor?
- Kritik qon yo'qotish.
998
01:07:33,000 --> 01:07:35,582
- Jin ursin!
- Sid, siz tomon harakatlanmoqda.
999
01:07:35,583 --> 01:07:40,124
- Hozir sizni haydab chiqaramiz!
- Men bormayman...
1000
01:07:40,125 --> 01:07:42,790
Qon ketyapsan!
Meni eshityapsizmi? Qon ketyapsan!
1001
01:07:42,791 --> 01:07:44,499
Men qizimni qutqarishim kerak.
1002
01:07:44,500 --> 01:07:45,416
Jin ursin!
1003
01:07:47,000 --> 01:07:48,540
Men hech qaerga bormayman.
1004
01:07:48,541 --> 01:07:52,291
Menga qara! Menga qaray olasizmi?
1005
01:07:53,083 --> 01:07:58,083
Men uni, qizingni qutqaraman.
Men sizga so'zimni beraman!
1006
01:08:00,666 --> 01:08:02,207
Jin ursin, bunchalik uzoq davom etayotgani nima?
1007
01:08:02,208 --> 01:08:03,958
Bolalar, qanday jahannam! Vaqt keldi!
1008
01:08:04,625 --> 01:08:06,249
Ishda davom eting, biroz ko'proq, yoping!
1009
01:08:06,250 --> 01:08:08,208
- Nusxa.
- Dunyodagi eng yaxshi ish.
1010
01:08:09,541 --> 01:08:11,665
Hozir eng muhimi sizni tashqariga chiqarishdir.
1011
01:08:11,666 --> 01:08:14,124
Siz yashashingiz kerak.
Endi menga zambil olib keling!
1012
01:08:14,125 --> 01:08:16,750
Bu xafa bo'ladi. Buning uchun tayyorlaning.
1013
01:08:17,833 --> 01:08:19,832
- Ajoyib, endi boshqa taraf.
- Qo'ysangchi; qani endi.
1014
01:08:19,833 --> 01:08:21,916
Uni, bir-ikki, bog'lang.
1015
01:08:24,541 --> 01:08:26,500
Ularni dronlar bilan uring.
1016
01:08:29,500 --> 01:08:32,750
Bulldozer, FPV kelyapti
sizga qarab. FPVni olib tashlang.
1017
01:08:36,291 --> 01:08:39,290
SBU ishda, bolalar. G'azab guruhi qo'ng'iroqda.
1018
01:08:39,291 --> 01:08:40,791
Keyingisi uchun ikkita kichik.
1019
01:08:43,250 --> 01:08:44,457
Ichkariga bog'lash.
1020
01:08:44,458 --> 01:08:45,832
- Tayyormisiz?
- Tayyor.
1021
01:08:45,833 --> 01:08:47,041
Bir, ikki, uch, hop.
1022
01:08:53,750 --> 01:08:55,499
Alfa, qopqoq!
1023
01:08:55,500 --> 01:08:57,333
Jin ursin, MGning ovozini yoping!
1024
01:08:58,375 --> 01:08:59,416
Qani, kel!
1025
01:09:00,750 --> 01:09:01,999
Bolalar, harakat qilinglar!
1026
01:09:02,000 --> 01:09:03,166
Yuring, bor, bor, yur!
1027
01:09:11,833 --> 01:09:14,333
Bosish tasdiqlandi. 2:0 bizning foydamizga.
1028
01:09:14,875 --> 01:09:15,832
U yerdan ket.
1029
01:09:15,833 --> 01:09:18,165
- Tayyor, uni qo'yish.
- Uni ichkariga kiriting.
1030
01:09:18,166 --> 01:09:19,375
- Qani.
- Olg'a! Olg'a! Olg'a.
1031
01:09:21,000 --> 01:09:22,791
Allaqachon MGni yoping!
1032
01:09:23,541 --> 01:09:24,833
MG pastga.
1033
01:09:25,416 --> 01:09:27,790
- Siz buni tezroq qila olmadingizmi?
- Kayfiyatim yo'q edi.
1034
01:09:27,791 --> 01:09:30,041
Cherepaxa, buldozer, ket!
1035
01:09:44,208 --> 01:09:45,666
Qizingiz, u qayerda?
1036
01:09:46,833 --> 01:09:48,749
Ular uni voqea joyiga olib borishmoqda.
1037
01:09:48,750 --> 01:09:49,707
Qayerda?
1038
01:09:49,708 --> 01:09:53,790
- Undan qizi haqida so'rayapsizmi?
- Ha, nima bo'lganini bilaman.
1039
01:09:53,791 --> 01:09:56,583
Koordinatalar. Telefonimda.
1040
01:09:57,583 --> 01:09:58,916
Lekin telefonimni u yerda qoldirdim.
1041
01:10:06,666 --> 01:10:09,332
Halychyna, orqaga qayt! Qo'ysangchi; qani endi!
1042
01:10:09,333 --> 01:10:11,582
Yo'q, yo'q! Nima haqida gapiryapsiz?
1043
01:10:11,583 --> 01:10:13,874
Biz bu la'nati telefonni olishimiz kerak!
1044
01:10:13,875 --> 01:10:15,708
Bu yerga! Sizga telefon kerakmi? menikini oling!
1045
01:10:17,625 --> 01:10:19,915
Cheksiz ma'lumot! Va zaryadlangan!
1046
01:10:19,916 --> 01:10:22,332
Halychyna, siz ta'tilni xohlaysizmi yoki yo'qmi!
1047
01:10:22,333 --> 01:10:23,750
Itvachcha!
1048
01:10:27,083 --> 01:10:29,957
O'girilib! O'girilib!
1049
01:10:29,958 --> 01:10:31,749
Nega biz orqaga qaytyapmiz?
1050
01:10:31,750 --> 01:10:33,458
Menga ham yoqmaydi.
1051
01:10:34,250 --> 01:10:36,291
Xo'sh, biz haqiqatan ham qaytib ketyapmizmi?
1052
01:10:37,208 --> 01:10:38,874
Ukrainaga xush kelibsiz.
1053
01:10:38,875 --> 01:10:40,165
Bu nimasi?
1054
01:10:40,166 --> 01:10:43,082
Biz bir xil yo'ldan bora olmaymiz.
Bizning omadimiz yo'q.
1055
01:10:43,083 --> 01:10:44,000
Men qilaman.
1056
01:11:01,958 --> 01:11:04,250
FPV! Sid! Sid! FPV!
1057
01:11:42,125 --> 01:11:43,915
Nega bunday qilyapsan?
1058
01:11:43,916 --> 01:11:45,583
Nega meni qutqarasan?
1059
01:11:47,125 --> 01:11:48,250
Va mening oilam?
1060
01:11:49,666 --> 01:11:52,708
Uch narsa bor
qaytarib ololmaysiz.
1061
01:11:53,416 --> 01:11:57,333
Vaqt, imkoniyat va sizning so'zingiz.
1062
01:11:57,958 --> 01:11:59,291
Dadam shunday der edilar.
1063
01:12:01,541 --> 01:12:02,958
Va men sizga so'zimni berdim.
1064
01:12:04,625 --> 01:12:06,541
Sizni va qizingizni olib chiqamiz.
1065
01:12:07,416 --> 01:12:08,416
Shunday qilib, u erda turing.
1066
01:12:09,708 --> 01:12:10,625
O'lmang.
1067
01:12:16,750 --> 01:12:17,957
{\an8}Ertalab soat ikki.
1068
01:12:17,958 --> 01:12:19,290
{\an8}OQ UYNING VAZIYAT XONASI
1069
01:12:19,291 --> 01:12:21,041
{\an8}Umid qilamanki, Markaziy razvedka boshqarmasi hazil qilmayapti.
1070
01:12:22,291 --> 01:12:23,458
Janob vitse-prezident.
1071
01:12:28,583 --> 01:12:31,624
Mayli, kim tushuntiradi
nima bo'ldi?
1072
01:12:31,625 --> 01:12:34,041
Janob, bu favqulodda holat.
1073
01:12:34,625 --> 01:12:38,207
Odri MakAlpin,
hozirda Ukrainada jurnalist,
1074
01:12:38,208 --> 01:12:40,500
qutqaruv operatsiyasida ishtirok etmoqda.
1075
01:12:42,000 --> 01:12:43,083
Odri nima?
1076
01:12:44,916 --> 01:12:46,291
Bu menga nima uchun kerak?
1077
01:12:47,208 --> 01:12:49,832
U ilgari turmushga chiqqan edi
diplomatlarimizdan biriga.
1078
01:12:49,833 --> 01:12:52,540
Ular Afrikadagi missiya paytida uchrashishdi,
1079
01:12:52,541 --> 01:12:54,165
keyin uni Moskvaga yuborishdi,
1080
01:12:54,166 --> 01:12:57,707
va u erda u muvaffaq bo'ldi
bir qancha muhim amaldorlarni yollash
1081
01:12:57,708 --> 01:12:59,499
va FSBning bir nechta agentlari.
1082
01:12:59,500 --> 01:13:02,415
Ulardan biri hali ham
FSB tepasida.
1083
01:13:02,416 --> 01:13:05,166
Va u tez-tez ma'lumot beradi.
1084
01:13:05,833 --> 01:13:08,665
Bizda to'g'ridan-to'g'ri kirish imkoniyati mavjud
strategik ma'lumotlarga
1085
01:13:08,666 --> 01:13:12,457
Ukraina, NATO haqida
va Evropa elektr tarmog'i.
1086
01:13:12,458 --> 01:13:14,499
Agar u zarba bersa,
1087
01:13:14,500 --> 01:13:17,916
biz yagona manbamizni yo'qotamiz
FSB tepasida.
1088
01:13:19,333 --> 01:13:20,625
OK, bu juda aniq.
1089
01:13:21,458 --> 01:13:24,916
Endi bu kontakt nima ekanligini tushuntiring
1090
01:13:25,500 --> 01:13:27,624
jurnalist bilan bog'liq.
1091
01:13:27,625 --> 01:13:32,124
Ruslar o'g'irlashga harakat qilishadi
diplomatga bosim o'tkazish uchun.
1092
01:13:32,125 --> 01:13:36,165
Ha, va keyin ular
manbamiz nomini oling
1093
01:13:36,166 --> 01:13:38,332
diplomatdan va u puflab ketadi.
1094
01:13:38,333 --> 01:13:41,666
Va ular bu ma'lumotdan foydalanadilar
ularning tashviqotida.
1095
01:13:42,291 --> 01:13:46,582
Uni dunyoga amerikalik sifatida taqdim eting
josuslarni Moskvaga jo'natishdi.
1096
01:13:46,583 --> 01:13:48,999
Tabiiyki, bu keskinlashuvga olib keladi
1097
01:13:49,000 --> 01:13:52,750
va Ukrainaga zarar yetkazadi.
1098
01:13:53,666 --> 01:13:58,249
Ular allaqachon almashishni rejalashtirmoqda
Odri o'z jurnalisti uchun
1099
01:13:58,250 --> 01:14:00,790
biz josuslik uchun hibsga oldik.
1100
01:14:00,791 --> 01:14:06,290
Bo'lgan sharoitlarda
hozirgi inqiroz sharoitida yuzaga kelgan,
1101
01:14:06,291 --> 01:14:08,957
bu to'g'ridan-to'g'ri AQSh-Rossiya mojarosini anglatadi.
1102
01:14:08,958 --> 01:14:10,041
Jin ursin.
1103
01:14:12,041 --> 01:14:13,833
Operatsiyani kim boshqaradi?
1104
01:14:14,625 --> 01:14:18,457
3-hujum brigadasi,
va SBU va GUR maxsus kuchlari.
1105
01:14:18,458 --> 01:14:19,666
Men ko'ryapman.
1106
01:14:21,000 --> 01:14:22,291
Sizda yashil chiroq bor.
1107
01:14:24,333 --> 01:14:27,166
Tez orada jurnalistni olib keting.
1108
01:14:29,166 --> 01:14:33,250
{\an8}DOIMIY BO'LISH NOKTASI
3-HUJUM BRIGADASI
1109
01:14:49,541 --> 01:14:50,583
- Yura!
- Uni tuting!
1110
01:14:51,250 --> 01:14:52,165
Ehtiyot bo'ling.
1111
01:14:52,166 --> 01:14:53,249
- O'girilmoq; ishni bajarmoq.
- Anna.
1112
01:14:53,250 --> 01:14:54,958
Anna, hey, hey. Orqaga qayt.
1113
01:14:56,000 --> 01:14:57,790
Menga qara. Biz uni tekshirishimiz kerak.
1114
01:14:57,791 --> 01:15:01,333
- Oching!
- U yordam oladi! Hammasi nazorat ostida!
1115
01:15:02,833 --> 01:15:07,207
Ammo kuting, qizimiz-chi?
Biz uni qanday qutqaramiz?
1116
01:15:07,208 --> 01:15:09,874
Biz allaqachon buning ustida ishlayapmiz.
Biz ular bilan bog'lanamiz.
1117
01:15:09,875 --> 01:15:12,583
Menda eringizning telefoni bor.
Jin ursin, o‘ldi.
1118
01:15:13,291 --> 01:15:15,290
Kimdir buni to'laydi! Rahmat, do'stim.
1119
01:15:15,291 --> 01:15:17,374
- Hammasi yaxshi bo'ladi, eshityapsizmi?
- Xop. Ha.
1120
01:15:17,375 --> 01:15:19,749
Qanday qilib biz aloqada bo'lamiz?
1121
01:15:19,750 --> 01:15:21,624
- Telefoningiz yoningizdami?
- Ha.
1122
01:15:21,625 --> 01:15:24,333
- Bering, raqamimni kiritaman.
- Rahmat.
1123
01:15:25,500 --> 01:15:28,499
Mana. Mayli, u yerga boring.
O'n besh daqiqa, biz sizga qo'ng'iroq qilamiz.
1124
01:15:28,500 --> 01:15:31,208
Hammasi yaxshi bo'ladi.
Shifokorlar sizga 15 daqiqada qo'ng'iroq qilishadi.
1125
01:15:33,458 --> 01:15:34,375
Transportni yashiring.
1126
01:15:49,666 --> 01:15:50,750
Shu yerda o‘tirsam bo‘ladimi?
1127
01:15:52,125 --> 01:15:53,000
Albatta.
1128
01:15:55,791 --> 01:15:56,666
Bu nima?
1129
01:15:59,041 --> 01:16:00,625
Qizim chizgan.
1130
01:16:03,458 --> 01:16:05,000
Bu bizning oilamiz
1131
01:16:06,625 --> 01:16:09,041
hayotimizning turli bosqichlarida.
1132
01:16:15,041 --> 01:16:17,083
U buni hech qachon tugatmagan.
1133
01:16:20,375 --> 01:16:24,166
Chunki o‘sha kuni... uni bizdan olib ketishdi.
1134
01:16:36,958 --> 01:16:40,916
Men sizga qandaydir tarzda yordam berishga harakat qilaman.
1135
01:16:45,083 --> 01:16:47,125
OILA
1136
01:16:54,208 --> 01:16:56,250
Men ba'zan internetni yomon ko'raman.
1137
01:16:57,833 --> 01:16:59,707
Hey, mening planshetimni ko'rdingmi?
1138
01:16:59,708 --> 01:17:01,041
Salom, Odri!
1139
01:17:01,875 --> 01:17:03,166
O'zingizni kim deb o'ylaysiz?
1140
01:17:03,791 --> 01:17:07,165
Nima qilganingni tushundingmi
kamerangiz bilanmi?
1141
01:17:07,166 --> 01:17:11,832
Qarang, men jurnalistman va agar
bilmading, mening ishim suratga olish.
1142
01:17:11,833 --> 01:17:12,832
Bir soniya ushlab turing.
1143
01:17:12,833 --> 01:17:15,291
Sova, yaxshimisiz?
1144
01:17:15,875 --> 01:17:18,125
Haqiqiy shiddatli bo'ron bor
yuqoriga chiqmoqda.
1145
01:17:18,875 --> 01:17:21,125
- Men tushunmayapman.
- Nimani tushunmayapsiz?
1146
01:17:22,291 --> 01:17:26,624
Bu jurnalist Odri oqim qildi
Bu uni barcha xalqaro ommaviy axborot vositalariga berdi.
1147
01:17:26,625 --> 01:17:30,332
Va endi biz va o'sha qiz bor
dunyoning eng katta e'tibori.
1148
01:17:30,333 --> 01:17:32,749
Shunday qilib, tabriklayman, uka,
sen endi rok yulduzisan.
1149
01:17:32,750 --> 01:17:35,832
Va har bir ruski sizning yuzingizni biladi.
Xuddi sizga yoqqan tarzda.
1150
01:17:35,833 --> 01:17:37,165
Faqat bitta tafsilot bor.
1151
01:17:37,166 --> 01:17:40,957
Endi ular qizni qaytarib yuborishadi,
yoki uni o'ldiring.
1152
01:17:40,958 --> 01:17:43,624
Boshqa tomondan,
agar xalqaro ommaviy axborot vositalari bu voqeani tarqatgan bo'lsa,
1153
01:17:43,625 --> 01:17:46,290
- Uning tirik qolish imkoniyati ko'proqmi?
- Bilmadim.
1154
01:17:46,291 --> 01:17:48,083
Bu ruskiy, hech narsa aniq emas.
1155
01:17:49,000 --> 01:17:52,290
Sova, biz uni qaytarib olishimiz kerak.
Biz operatsiyani rejalashtirishimiz kerak. Bizga ko'proq ma'lumot kerak:
1156
01:17:52,291 --> 01:17:54,540
uni kimda, qancha,
ularning qanday qurollari bor.
1157
01:17:54,541 --> 01:17:56,375
Sizningcha, men hozir nima qilyapman?
1158
01:17:57,041 --> 01:17:59,083
Sova, buyruq qo'ng'iroq qilmoqda.
1159
01:17:59,833 --> 01:18:00,666
Kelyapti!
1160
01:18:01,208 --> 01:18:03,707
- Xazillashyapsizmi?
- Yo'q. Keling, pauza qilaylik.
1161
01:18:03,708 --> 01:18:06,208
Salom, Odri. Buni oling.
1162
01:18:06,791 --> 01:18:10,624
Bu haqida yamoq...
kamera qanday qurol ekanligi haqida.
1163
01:18:10,625 --> 01:18:11,999
- Rahmat.
- Siz juda jasursiz.
1164
01:18:12,000 --> 01:18:13,500
- Sen ham.
- Zo'r, do'stim. rahmat.
1165
01:18:14,125 --> 01:18:16,040
Bolalar, juda ko'p jihozlarni olib tashlamang.
1166
01:18:16,041 --> 01:18:17,250
Meni siking.
1167
01:18:26,750 --> 01:18:29,457
- Salom, general.
- Hisobot.
1168
01:18:29,458 --> 01:18:31,665
Qiz nazorat ostida.
1169
01:18:31,666 --> 01:18:33,708
Operatsiyaning ikkinchi bosqichini boshlashga tayyor.
1170
01:18:35,208 --> 01:18:36,083
Yaxshi.
1171
01:18:36,666 --> 01:18:39,124
Lekin meni kuting, ertalab u yerda bo'laman.
1172
01:18:39,125 --> 01:18:42,374
Men shoshilishni tavsiya qilaman,
ertalab harakat qilishimiz kerak.
1173
01:18:42,375 --> 01:18:46,665
Har tomondan juda katta e'tibor bor
bu jurnalist va operatsiya haqida.
1174
01:18:46,666 --> 01:18:51,458
Markaziy razvedka boshqarmasi uni haydab yuborishidan qo'rqaman
biz unga borishdan oldin.
1175
01:18:52,291 --> 01:18:54,125
Jin ursinlar.
1176
01:18:55,125 --> 01:18:56,582
Sizda fikr bor.
1177
01:18:56,583 --> 01:18:58,000
Siz nimani taklif qilasiz?
1178
01:18:59,958 --> 01:19:02,374
Menimcha, biz qilishimiz kerak
Markaziy Kievda biroz shovqin
1179
01:19:02,375 --> 01:19:05,415
odamlarni va ommaviy axborot vositalarini chalg'itish uchun.
1180
01:19:05,416 --> 01:19:08,208
Yaxshi, men bir narsani aniqlayman.
1181
01:19:10,041 --> 01:19:11,666
Menda kimdir bor.
1182
01:19:16,333 --> 01:19:18,665
Men uning otasiga so'z berdim
Biz uni tashqariga chiqaramiz.
1183
01:19:18,666 --> 01:19:20,625
Bu bizning mas'uliyatimiz, bizning ishimiz!
1184
01:19:22,583 --> 01:19:25,375
Otamiz men tufayli vafot etdi.
Men buni bilaman, siz ham.
1185
01:19:26,083 --> 01:19:27,999
Ammo bugun bizda imkoniyat borga o'xshaydi
1186
01:19:28,000 --> 01:19:31,082
o'liklardan qasos olmaslik uchun
lekin tiriklarni saqlab qolish uchun.
1187
01:19:31,083 --> 01:19:33,833
Sova, la’nati, biz boshqachamiz
ulardan, shunday emasmi?
1188
01:19:34,833 --> 01:19:36,708
Ularning afzalligi borligini tushunasizmi?
1189
01:19:37,541 --> 01:19:41,166
Ish kuchida ustunlik,
hech bo'lmaganda qayta yig'ishimiz kerak.
1190
01:19:43,875 --> 01:19:46,833
Men ham otamdan ayrildim, esingizdami?
1191
01:19:48,000 --> 01:19:50,082
Va buning uchun o'zimni ayblash o'rniga,
1192
01:19:50,083 --> 01:19:53,333
Men u tufayli vafot etganini tushundim
etarli darajada o'tkazilmagan.
1193
01:19:54,041 --> 01:19:55,999
- O'shanda juda tez yurgandik.
- U nima sababdan vafot etdi ...
1194
01:19:56,000 --> 01:19:57,875
Siz har doim juda tez yurasiz, xuddi hozirgidek.
1195
01:20:05,291 --> 01:20:06,666
Bu nimasi.
1196
01:20:08,666 --> 01:20:09,625
Salom.
1197
01:20:10,666 --> 01:20:11,958
Bu ofitser Sovami?
1198
01:20:14,750 --> 01:20:17,416
Ha, Sova gapiryapti. Kim so'rayapti?
1199
01:20:18,208 --> 01:20:21,708
Qora Mamba so'raydi,
ofitser Zmiy. Men haqimda eshitdingizmi?
1200
01:20:25,125 --> 01:20:26,833
- Endi nima?
- Hech narsa.
1201
01:20:27,541 --> 01:20:28,416
Yaxshi ish.
1202
01:20:29,916 --> 01:20:32,791
Siz ayolni tashqariga chiqardingiz,
keyin hatto yigitni qutqarib qoldi.
1203
01:20:33,583 --> 01:20:36,665
Men baxtli emasman, albatta.
Lekin siz hatto mukofot qurolini ham olishingiz mumkin.
1204
01:20:36,666 --> 01:20:37,582
Jin, senga parvomi?
1205
01:20:37,583 --> 01:20:40,332
Yangiliklar uchun chiroyli hikoya,
lekin qarang, gap mana.
1206
01:20:40,333 --> 01:20:41,791
Bizda hali ham qiz bor.
1207
01:20:43,750 --> 01:20:45,375
Va men uni urishim mumkin.
1208
01:20:46,000 --> 01:20:48,208
Rasmlarni telefonda ko'rishingiz mumkin.
1209
01:20:49,250 --> 01:20:51,957
Ba'zi ovchilar uni olib ketishdi
uni ota-onasiga sotish uchun.
1210
01:20:51,958 --> 01:20:54,374
Ammo ular anglagan zahoti
pul yo'q,
1211
01:20:54,375 --> 01:20:56,040
Ular vahima qo'zg'ashdi, u ularni kalamushdan chiqarib yuboradi,
1212
01:20:56,041 --> 01:20:57,333
va uni isrof qilishga qaror qildi.
1213
01:20:58,000 --> 01:20:59,165
Lekin ular bunga erisha olishmadi.
1214
01:20:59,166 --> 01:21:01,916
Mening odamlarim uni ushlab qolishdi,
va endi bizda u bor.
1215
01:21:02,500 --> 01:21:05,957
Va men sizni ko'rishni juda xohlayman
va kichik birodaringizning yuzlari
1216
01:21:05,958 --> 01:21:07,624
Men uni jonli televidenieda otganimda.
1217
01:21:07,625 --> 01:21:08,624
Roziman.
1218
01:21:08,625 --> 01:21:10,290
Unda hikoya u qadar chiroyli bo'lmaydi.
1219
01:21:10,291 --> 01:21:12,832
- Lekin bir taklifim bor.
- Davom etishga ruxsat.
1220
01:21:12,833 --> 01:21:14,125
Savdo.
1221
01:21:15,666 --> 01:21:17,582
Jurnalist uchun qiz.
1222
01:21:17,583 --> 01:21:19,457
Men uning tirik qolishiga kafolat beraman.
1223
01:21:19,458 --> 01:21:22,041
To'g'ri, bu haqda o'ylash uchun bir soatingiz bor.
1224
01:21:22,583 --> 01:21:23,583
Men sizga qayta qo'ng'iroq qilaman.
1225
01:21:28,166 --> 01:21:29,916
Ular jurnalistdan nimani xohlashadi?
1226
01:21:36,083 --> 01:21:40,291
{\an8}ELCHI KORTEJI
AQSH. Kiyev
1227
01:21:41,458 --> 01:21:42,708
Men uni tashqariga chiqayotganini ko'raman.
1228
01:21:54,666 --> 01:21:55,833
Harakatlanuvchi.
1229
01:22:00,916 --> 01:22:01,916
Buni ko'rdingizmi?
1230
01:22:06,000 --> 01:22:07,833
Ha, hozir hamma joyda.
1231
01:22:08,916 --> 01:22:12,540
Bu holat jiddiy tus olmoqda
AQSh milliy xavfsizligiga tahdid,
1232
01:22:12,541 --> 01:22:14,291
va biz sizning yordamingizga muhtoj bo'lamiz.
1233
01:22:15,916 --> 01:22:18,208
Shunday qilib, sizga shoshilinch eksfil kerak.
1234
01:22:19,166 --> 01:22:21,915
Ha. Bu yerda jamoamiz bor,
1235
01:22:21,916 --> 01:22:24,249
lekin biz operativ yordamga muhtojmiz.
1236
01:22:24,250 --> 01:22:26,875
Va, albatta, mahalliy razvedka.
1237
01:22:30,875 --> 01:22:31,708
Men olaman.
1238
01:22:33,041 --> 01:22:34,457
Katta rahmat.
1239
01:22:34,458 --> 01:22:36,125
Yordam berishdan xursandman, elchi xonim.
1240
01:22:49,916 --> 01:22:53,833
{\an8}SIVERSKODONETSK. UKRAYNA (TOT)
1241
01:23:05,791 --> 01:23:09,332
General bu erga keladi. Men harakat qilaman
operatsiya tafsilotlarini bilib oling.
1242
01:23:09,333 --> 01:23:13,790
Bilaman, ular ba'zilarini o'g'irlamoqchi
Amerikalik jurnalist va uni bu erga olib boring.
1243
01:23:13,791 --> 01:23:16,875
Ular muhim narsa tayyorlamoqda
agar u bu erga shaxsan kelgan bo'lsa.
1244
01:23:17,875 --> 01:23:20,250
Men bugun operatsiya markaziga murojaat qilaman.
1245
01:23:20,916 --> 01:23:22,999
Har ehtimolga qarshi bugun kechqurun ko'rishguncha.
1246
01:23:23,000 --> 01:23:24,666
Manzilni bilasiz.
1247
01:23:27,333 --> 01:23:31,250
{\an8}QO‘SHIQ AMALIYAT MARKAZI
"VELYKA ZEMLYA". Kiyev
1248
01:23:31,833 --> 01:23:35,165
Bizda FSBdan signal bor
Siverskodonetskdagi operatsiya xonasi.
1249
01:23:35,166 --> 01:23:39,249
Ular operatsiyaga tayyorlanmoqda
amerikalik jurnalistni o'g'irlash.
1250
01:23:39,250 --> 01:23:41,249
Ammo Markaziy razvedka boshqarmasi g'alati tarzda xavotirda,
1251
01:23:41,250 --> 01:23:43,790
shuning uchun ular so'rashadi
uning xavfsizligini birinchi o'ringa qo'yish.
1252
01:23:43,791 --> 01:23:46,375
Men allaqachon bilaman,
elchi bilan uchrashdi.
1253
01:23:46,958 --> 01:23:49,124
- SBUdagi hamkasblarimiz shu yerda.
- Men ko'ryapman.
1254
01:23:49,125 --> 01:23:51,290
Xo'sh, hamma shu yerdami? Peshindan keyin.
1255
01:23:51,291 --> 01:23:53,208
Hayrli kun. Iltimos, oʻz oʻrningizga oʻtiring.
1256
01:23:55,750 --> 01:23:57,290
Xo'sh, biz bilib olishimiz kerak
1257
01:23:57,291 --> 01:24:00,290
kelishimi
Siverskodonetskdagi rus generali
1258
01:24:00,291 --> 01:24:02,207
amerikalik jurnalist bilan bog'langan.
1259
01:24:02,208 --> 01:24:03,874
Biz allaqachon ishlaymiz.
1260
01:24:03,875 --> 01:24:06,415
Agentlar bo'lsa ham
maqsadni vizual ravishda tasdiqlash,
1261
01:24:06,416 --> 01:24:09,833
yig'ishga vaqtimiz bo'lmaydi
barcha kerakli ma'lumotlar.
1262
01:24:10,541 --> 01:24:13,457
Shuning uchun men darhol ishga kirishishni taklif qilaman.
1263
01:24:13,458 --> 01:24:18,040
Biz FSB operatsiya xonasini olib tashlaymiz,
jurnalistni ulardan uzib qo'ydi.
1264
01:24:18,041 --> 01:24:22,165
Markaziy razvedka boshqarmasi xursand bo'ladi va biz tugatamiz
katta maqsad: general Ushakov.
1265
01:24:22,166 --> 01:24:24,332
Biz barcha ma'lumotlarimizni sizga topshirdik,
1266
01:24:24,333 --> 01:24:27,958
va biz tayyormiz
IAD ishini qabul qilish.
1267
01:24:40,333 --> 01:24:42,000
Diqqat, janoblar.
1268
01:24:43,958 --> 01:24:46,458
COS A yigitlari bilan tanishing.
1269
01:24:47,000 --> 01:24:49,333
Ular biz bilan bu operatsiyada ishlaydi.
1270
01:24:49,958 --> 01:24:51,458
- Salom.
- Hayrli kun.
1271
01:24:52,375 --> 01:24:55,999
Qisqasi, ruslar
bizga savdo taklif qilmoqdalar.
1272
01:24:56,000 --> 01:24:58,625
Qiz bilan savdo qilish uchun
bizning ajoyib Audrey uchun.
1273
01:24:59,333 --> 01:25:01,750
Agar rozi bo'lmasak, qiz o'ldiriladi.
1274
01:25:17,625 --> 01:25:18,874
Saytdagi mehmonlar.
1275
01:25:18,875 --> 01:25:22,082
To'xtab tur. Meni nima uchun xohlashlarini tushuntiring.
1276
01:25:22,083 --> 01:25:23,915
Qaniydi bilsam.
1277
01:25:23,916 --> 01:25:26,124
Ha, men ham buni bilmoqchiman.
1278
01:25:26,125 --> 01:25:27,125
O'g'il bolalar.
1279
01:25:29,916 --> 01:25:30,790
Hayrli kun.
1280
01:25:30,791 --> 01:25:32,415
- Salom.
- Hoy, bolalar.
1281
01:25:32,416 --> 01:25:36,041
Odri, biz sizni quvg'in qilish uchun keldik.
Narsalaringizni oling, biz Kievga boramiz.
1282
01:25:37,291 --> 01:25:40,915
Men hech qaerga ketmayman,
Men nima bo'layotganini bilishim kerak.
1283
01:25:40,916 --> 01:25:44,082
- Bilasanmi, nima uchun seni xohlashadi?
- Menda hech qanday ma'lumot yo'q.
1284
01:25:44,083 --> 01:25:45,790
Ehtimol, ular meni almashtirishga harakat qilishadi
1285
01:25:45,791 --> 01:25:48,541
rossiyalik jurnalist uchun
josuslik uchun qamoqda.
1286
01:25:49,375 --> 01:25:50,832
Ular sizni keyinroq almashishlari mumkin.
1287
01:25:50,833 --> 01:25:52,791
Lekin birinchi navbatda ular sizni qiynashadi.
1288
01:25:54,000 --> 01:25:55,541
Men ularga nima deyishim mumkin edi?
1289
01:26:00,583 --> 01:26:02,083
Bu odamni taniysizmi?
1290
01:26:04,500 --> 01:26:05,625
Ular ham uni taniydilar.
1291
01:26:06,250 --> 01:26:07,958
Va ular sizning uning uchun kimligingizni bilishadi.
1292
01:26:08,750 --> 01:26:10,333
Demak, siz biz bilan kelasiz.
1293
01:26:19,416 --> 01:26:23,125
Overwatch, bu Shadow-6.
Bizda paket bor.
1294
01:26:25,166 --> 01:26:28,624
{\an8}Rossiya maxsus kuchlari tahdid qilmoqda
ukrainalik qizni o'ldirish agar--
1295
01:26:28,625 --> 01:26:31,874
{\an8}KIIV SHAHAR MARKAZI. SKYLINE HOTEL
1296
01:26:31,875 --> 01:26:33,874
{\an8}Salom. Men eshityapman.
1297
01:26:33,875 --> 01:26:35,916
Sizda yashil chiroq yondi. Ishga boring.
1298
01:26:37,000 --> 01:26:40,832
Men nima bo'layotganini tushuntirishim shart emas
Agar siz uni siqib chiqarsangiz, men?
1299
01:26:40,833 --> 01:26:41,874
Men unga g‘amxo‘rlik qilaman.
1300
01:26:41,875 --> 01:26:45,165
AQSh almashtirishni rad etdi
va jurnalistni evakuatsiya qilmoqda.
1301
01:26:45,166 --> 01:26:47,915
Vashington har qanday aloqani rad etadi.
1302
01:26:47,916 --> 01:26:52,333
AQSh elchisi beradi
tez orada rasmiy bayonot...
1303
01:26:56,333 --> 01:26:57,915
Psiop to'lqinlar qiladi.
1304
01:26:57,916 --> 01:26:59,915
Hozir AQSh bu mojaroda.
1305
01:26:59,916 --> 01:27:04,207
Ha, ular qayerda sharoit yaratib berishgan
Qo'shma Shtatlar javob berishga majbur.
1306
01:27:04,208 --> 01:27:06,125
Ruslar uchun noodatiy taktikalar.
1307
01:27:06,708 --> 01:27:08,166
Odatda ular juda to'mtoq,
1308
01:27:08,833 --> 01:27:12,333
lekin bu deyarli gambit.
1309
01:27:13,708 --> 01:27:17,875
{\an8}DOIMIY NOKTADAN 15 KM
3-HUJUM BRIGADANI BO'LDI
1310
01:27:38,458 --> 01:27:41,040
Janob, to'xtata olamizmi? O‘zimni yaxshi his qilmayapman.
1311
01:27:41,041 --> 01:27:43,999
Odri, yo'q, qila olmaymiz. Biz to'xtata olmaymiz.
1312
01:27:44,000 --> 01:27:46,124
Ikki soniya, men o'zimni yaxshi his qilmayapman.
1313
01:27:46,125 --> 01:27:47,915
Odri, yo'q. Biz to'xtamayapmiz.
1314
01:27:47,916 --> 01:27:52,124
Iltimos, janob, ikki soniya.
Iltimos, menga bu juda kerak. Iltimos.
1315
01:27:52,125 --> 01:27:53,958
Hey, torting. Unga havo olishiga ruxsat bering.
1316
01:27:59,541 --> 01:28:02,290
Odri, salom! Odri!
1317
01:28:02,291 --> 01:28:03,875
STOP! Bu minalangan maydon.
1318
01:28:04,833 --> 01:28:05,832
Nima gaplar?
1319
01:28:05,833 --> 01:28:07,749
Qarang, bu sizning ishingiz ekanini bilaman.
1320
01:28:07,750 --> 01:28:09,874
Meni bu yerdan olib ketish.
1321
01:28:09,875 --> 01:28:11,625
Lekin biz amerikalikmiz.
1322
01:28:12,833 --> 01:28:15,249
Va bu bizning ko'rsatish imkoniyatimiz
dunyo biz kimmiz.
1323
01:28:15,250 --> 01:28:17,665
Va biz muhim narsa uchun kurashamiz.
1324
01:28:17,666 --> 01:28:20,082
O'sha qiz. Biz uni qutqara olamiz.
1325
01:28:20,083 --> 01:28:21,999
Biz qaror qabul qilishimiz kerak.
1326
01:28:22,000 --> 01:28:23,832
Biz orqaga qaytib, bolani qutqaramizmi?
1327
01:28:23,833 --> 01:28:25,915
yoki qochib ketamizmi, eshaklarimizni yopamizmi?
1328
01:28:25,916 --> 01:28:28,082
Men butun dunyoda ishlaganman
1329
01:28:28,083 --> 01:28:33,332
va men hech qachon askarlarni ko'rmaganman
juda jasur va juda professional.
1330
01:28:33,333 --> 01:28:34,708
Va siz buni bilasiz.
1331
01:28:35,625 --> 01:28:37,500
Men uni qutqara olaman.
1332
01:28:39,166 --> 01:28:40,416
Menga ruxsat bering.
1333
01:28:47,125 --> 01:28:51,000
{\an8}GUR AGENTNING FIYAT Kvartirasi
1334
01:29:26,416 --> 01:29:30,583
Nima uchun faqat markazlashtira olmaydi
ularni raketa bilan urganmi?
1335
01:29:36,583 --> 01:29:39,582
Maktab bor
1336
01:29:39,583 --> 01:29:40,791
va bolalar bog'chasi.
1337
01:29:42,375 --> 01:29:45,040
Demak, bu yerdagi agentlarga bog'liq.
1338
01:29:45,041 --> 01:29:47,332
Ideal holda, bizda bo'lishi kerak
uni ilgari ekgan,
1339
01:29:47,333 --> 01:29:50,665
lekin bu shoshilinch bo'lgani uchun ...
1340
01:29:50,666 --> 01:29:54,416
Biz tez va juda ehtiyotkorlik bilan harakat qilishimiz kerak.
1341
01:30:02,875 --> 01:30:04,958
Men sizdan bir yaxshilik so'ramoqchiman.
1342
01:30:11,541 --> 01:30:14,249
Agar menga biror narsa bo'lsa,
buni markazga olib boring.
1343
01:30:14,250 --> 01:30:16,791
Hech narsa bo'lmaydi.
1344
01:30:17,833 --> 01:30:20,750
Agar menga biror narsa bo'lsa,
1345
01:30:21,625 --> 01:30:22,791
buni markazga olib boring.
1346
01:30:25,083 --> 01:30:25,916
Yo'q.
1347
01:30:26,833 --> 01:30:29,083
Men hech kimga hech narsa bermayman.
1348
01:30:29,666 --> 01:30:31,833
Siz yaxshi bo'lasiz.
1349
01:30:34,416 --> 01:30:35,791
Buning uchun biz tayyorlanamiz.
1350
01:30:37,833 --> 01:30:39,458
Xo'sh, nima qaror qildingiz?
1351
01:30:40,583 --> 01:30:42,583
Keling, savdo qilaylik, biz tayyormiz.
1352
01:30:43,791 --> 01:30:45,082
Keyin ajoyib.
1353
01:30:45,083 --> 01:30:46,958
Jurnalistning taqdiri nima bo'ladi?
1354
01:30:47,750 --> 01:30:48,666
Siz nima deb o'ylaysiz?
1355
01:30:49,250 --> 01:30:51,957
U Moskvaga ketmoqda;
kimdir uni ko'rishni kutmaydi.
1356
01:30:51,958 --> 01:30:54,208
Bizga kafolatlar kerak
siz uni o'ldirmaysiz.
1357
01:30:55,041 --> 01:30:55,874
Ofitser sharafi.
1358
01:30:55,875 --> 01:30:58,290
Sizni va sharafingizni jinni.
Hech kim bunga ishonmaydi.
1359
01:30:58,291 --> 01:31:00,915
Qarang, agar biz uni o'ldirmoqchi bo'lsak,
1360
01:31:00,916 --> 01:31:02,791
Biz allaqachon artiyaga qo'ng'iroq qilgan bo'lardik.
1361
01:31:03,875 --> 01:31:05,540
Ayirboshlash qayerda amalga oshiriladi?
1362
01:31:05,541 --> 01:31:07,083
Men sizga koordinatalarni yuboraman.
1363
01:31:07,791 --> 01:31:09,500
8 askardan ko'p emas. Meni tushundingizmi?
1364
01:31:11,208 --> 01:31:12,208
Men sizni eshitaman.
1365
01:31:21,333 --> 01:31:22,250
Bizning rejamiz bor.
1366
01:31:26,458 --> 01:31:28,374
Bu Daryna va Detroytniki
birinchi topshiriq,
1367
01:31:28,375 --> 01:31:31,000
lekin ishonchim komilki, ular tayyor
va ular buni hal qila oladilar.
1368
01:31:31,833 --> 01:31:32,666
Rahmat.
1369
01:31:35,750 --> 01:31:37,125
E'tiboringiz, iltimos.
1370
01:31:37,833 --> 01:31:41,375
Biz hozirgina dastlabki ma'lumotni oldik
1371
01:31:41,958 --> 01:31:45,291
ehtimoliy terakt haqida
Markaziy Kievda.
1372
01:31:46,208 --> 01:31:48,541
Bu ularning odatiy usullariga o'xshaydi.
1373
01:31:51,541 --> 01:31:54,166
Bu men chaqirgan narsa
urushning yashirin go'zalligi.
1374
01:32:07,000 --> 01:32:08,582
Qarang, uka, kechirasiz
1375
01:32:08,583 --> 01:32:12,125
Agar ba'zida senga qattiq munosabatda bo'lsam, lekin ...
1376
01:32:15,125 --> 01:32:16,416
siz men uchun juda ko'p narsani anglatadi.
1377
01:32:21,375 --> 01:32:22,208
rahmat.
1378
01:32:24,166 --> 01:32:25,375
Siz ham, uka.
1379
01:32:32,000 --> 01:32:34,666
Asosan, ertaga hammasini o'zim qilaman.
1380
01:32:39,416 --> 01:32:40,916
Men uchun yana qaror qildingizmi?
1381
01:32:43,916 --> 01:32:45,500
Nega olmaysiz, a?
1382
01:32:47,208 --> 01:32:50,082
Yo'q, yo'q, tinglang. Menga quloq soling.
Men so'z berganman.
1383
01:32:50,083 --> 01:32:52,582
Men Annani, Yuriyni olib chiqdim.
Men buni qilishim kerak.
1384
01:32:52,583 --> 01:32:54,541
Men buni boshladim va tugataman.
1385
01:32:56,375 --> 01:32:58,749
Siz ishtirok etmaysiz
ertangi operatsiyada.
1386
01:32:58,750 --> 01:33:00,166
Bu muhokama uchun emas.
1387
01:33:00,791 --> 01:33:01,708
Ha, menman!
1388
01:33:02,708 --> 01:33:05,416
Menga qandaydir jinnilik kabi muomala qilishni bas.
1389
01:33:08,000 --> 01:33:10,666
Meni o'zingizga teng deb ko'rasizmi?
1390
01:33:11,333 --> 01:33:13,665
Har doim bezovtalanib, men haqimda qayg'urasiz,
1391
01:33:13,666 --> 01:33:16,666
lekin negadir
Mukofotlarni sen emas, men olyapman.
1392
01:33:17,541 --> 01:33:19,083
Ha, nima uchun o'ylab ko'rdingizmi?
1393
01:33:19,833 --> 01:33:21,707
Chunki siz ot ko'rligida yashaysiz.
1394
01:33:21,708 --> 01:33:24,958
Buni qila olmayman, bu tartibga solish emas,
bu bizni jazolaydi.
1395
01:33:26,041 --> 01:33:27,291
Faqat ayting!
1396
01:33:28,083 --> 01:33:30,625
Siz tizimga xizmat qilyapsiz
bu sizni yutib yuboradi.
1397
01:33:31,541 --> 01:33:33,374
Men faqat sizning xavfsizligingizdan xavotirdaman.
1398
01:33:33,375 --> 01:33:36,207
Dadam yo'q, men esa
Sizda bor yagona jinni!
1399
01:33:36,208 --> 01:33:39,207
Rahmat, rahmat, birodar.
Ammo bu vertolyotda ota-ona tarbiyasi.
1400
01:33:39,208 --> 01:33:42,582
Va bularning barchasi nazorat
va nazorat faqat menga zarar keltiradi.
1401
01:33:42,583 --> 01:33:44,457
O'zim hal qilaman, tushundimi?
1402
01:33:44,458 --> 01:33:47,208
Xuddi o'rmonda bo'lgani kabi
cho'chqa bilan, men buni hal qilaman!
1403
01:33:48,500 --> 01:33:50,000
Bu zarba sizniki emas edi.
1404
01:33:54,000 --> 01:33:55,332
Siz hozirgina nima dedingiz?
1405
01:33:55,333 --> 01:33:57,374
Dadam bu zarbani oldi.
1406
01:33:57,375 --> 01:33:59,958
Siz ko'zingizni yumdingiz
va qayergadir yon tomonga o'q uzdi.
1407
01:34:01,125 --> 01:34:03,082
Dadam sizga aytmasligimni iltimos qildi
1408
01:34:03,083 --> 01:34:05,874
Shunday qilib, men sizning hurmatingizga putur etkazmayman,
va men sukut saqladim.
1409
01:34:05,875 --> 01:34:07,625
Men juda uzoq vaqt jim turdim.
1410
01:34:08,625 --> 01:34:10,832
Ammo ertami-kechmi siz
Bu haqda bilish kerak edi,
1411
01:34:10,833 --> 01:34:12,583
va menimcha, hozir eng yaxshi vaqt.
1412
01:34:19,916 --> 01:34:23,124
Men sen uchun tashvishlanaman, chunki men seni sevaman.
1413
01:34:23,125 --> 01:34:24,582
Va men ertaga, deb qo'rqaman
1414
01:34:24,583 --> 01:34:27,540
siz o'zingizni yoqasiz
Jasorat rejimi va men sizni yo'qotaman.
1415
01:34:27,541 --> 01:34:28,458
Tushundim?
1416
01:34:32,500 --> 01:34:33,333
Men tushundim.
1417
01:34:36,666 --> 01:34:37,500
Jin ursin!
1418
01:34:39,875 --> 01:34:40,708
Jin ursin!
1419
01:34:42,083 --> 01:34:46,500
Jin ursin! Jin ursin! Jin ursin!
1420
01:34:54,041 --> 01:34:55,125
Jin ursin!
1421
01:35:27,666 --> 01:35:28,999
Vaziyat haqida qisqacha.
1422
01:35:29,000 --> 01:35:31,540
Ularning qo'mondoni bizga koordinatalarni yubordi.
1423
01:35:31,541 --> 01:35:32,625
Mana ular.
1424
01:35:33,291 --> 01:35:35,332
Ularning afzalligi bor
bu yerdagi manzarada,
1425
01:35:35,333 --> 01:35:37,125
va ular albatta tayyor bo'lishadi.
1426
01:35:37,666 --> 01:35:40,124
JSOdagi o'g'il bolalar
hammasi yaxshi ekanligiga ishonch hosil qiling.
1427
01:35:40,125 --> 01:35:42,415
Shapovalovning 10-otryadi
o'rmonni taraydi.
1428
01:35:42,416 --> 01:35:46,040
Faqat bizning zirhli transportimiz
qoplamani ta'minlashi mumkin.
1429
01:35:46,041 --> 01:35:47,874
Endi operatsiyaning maqsadi.
1430
01:35:47,875 --> 01:35:51,791
Maqsad oddiy: qizni olib,
Ularga jurnalistga yo'l qo'ymang.
1431
01:36:02,291 --> 01:36:07,833
Agar narsalar haqiqatan ham qizib ketsa,
kod so'zi "Audi, Audi, Audi". Keyingisi.
1432
01:36:08,708 --> 01:36:12,499
Ikki jamoa - Alpha va Bravo -
almashish joyiga chiqing.
1433
01:36:12,500 --> 01:36:15,290
Bizda snayper guruhlari yetarli emas.
1434
01:36:15,291 --> 01:36:18,207
Nega biz Sid tizimidan foydalanmaymiz?
1435
01:36:18,208 --> 01:36:21,207
Bu olishning yagona yo'li
hammasi birdaniga chiqadi.
1436
01:36:21,208 --> 01:36:24,124
Biz Sid tizimidan foydalana olmaymiz.
1437
01:36:24,125 --> 01:36:26,500
Sababini so‘ramang, biz qila olmaymiz.
1438
01:36:27,666 --> 01:36:29,166
Menimcha, biz qila olamiz.
1439
01:36:31,708 --> 01:36:33,333
Hozir bizda o'n ikkita dron bor.
1440
01:36:35,083 --> 01:36:36,582
Endi bu yaxshi.
1441
01:36:36,583 --> 01:36:40,790
Men hatto aytaman, jinni A.
Xo'p, unda reja.
1442
01:36:40,791 --> 01:36:44,708
Muzokaralar va savdoning o'zi
Men va Sid bilan shug'ullanadi.
1443
01:36:45,875 --> 01:36:47,415
Odri, Odri qayerda?
1444
01:36:47,416 --> 01:36:51,333
Odri, siz buni aniq qilasiz
biz sizga nima deymiz, endi yo'q. Tushundim?
1445
01:36:52,083 --> 01:36:54,832
Sid sizga Stryzh tizimi haqida gapirib beradi,
u qanday ishlaydi
1446
01:36:54,833 --> 01:36:56,665
va biz undan qanday foydalanamiz.
1447
01:36:56,666 --> 01:36:59,624
Odri hayot chizig'iga yaqinlashadi
va men Stryzhes-ni ishga tushiraman.
1448
01:36:59,625 --> 01:37:01,540
Maqsadga erishish vaqti: 30-40 soniya.
1449
01:37:01,541 --> 01:37:05,124
Hamma jurnalistning yonida va
qiz darhol tugatiladi.
1450
01:37:05,125 --> 01:37:07,040
Keyin bizda taqdim etilgan maqsadlar bo'yicha qopqoq bor.
1451
01:37:07,041 --> 01:37:09,124
ECM haqida nima deyish mumkin? Ular ECMni ishga olishadi.
1452
01:37:09,125 --> 01:37:11,957
Ular, albatta, ECMni ishga olishadi.
Shunday qilib, keling, yaxshi qismga o'taylik.
1453
01:37:11,958 --> 01:37:14,249
Mening dronlarim zarba bermaguncha ko'rinmaydi.
1454
01:37:14,250 --> 01:37:15,665
Ular sun'iy yo'ldosh orqali ishlaydi
1455
01:37:15,666 --> 01:37:18,749
va o'z maqsadlarini bir qatorga qo'ying
ECMning samarali diapazonidan tashqarida.
1456
01:37:18,750 --> 01:37:20,374
Shunday qilib, men signalni kutaman,
1457
01:37:20,375 --> 01:37:23,249
ularni ishga tushiring, o'ttizdan 40 soniyagacha,
yaqinlashish va ...
1458
01:37:23,250 --> 01:37:24,791
Portlash! Portlash! Portlash!
1459
01:37:26,500 --> 01:37:28,666
Hujum qayerda ekanligini bilaman
sodir bo'lishi kerak.
1460
01:37:29,750 --> 01:37:32,415
To'g'ri elchi davrida
matbuot anjumani.
1461
01:37:32,416 --> 01:37:34,665
U erda juda ko'p matbuot, kameralar,
1462
01:37:34,666 --> 01:37:37,332
va bu tasvir yangiliklar ishlaydi nima.
1463
01:37:37,333 --> 01:37:39,582
Ammo elchi nishon bo‘la olmaydi.
1464
01:37:39,583 --> 01:37:41,624
Elchi nishon emas.
1465
01:37:41,625 --> 01:37:43,874
Ular olomonda portlash kerak.
1466
01:37:43,875 --> 01:37:45,707
Va keyin ular qandaydir bema'ni narsalarni boqishadi
1467
01:37:45,708 --> 01:37:47,832
millatchilar haqida
ba'zi Telegram kanallariga,
1468
01:37:47,833 --> 01:37:49,957
va hamma buni aniqlash bilan band ekan...
1469
01:37:49,958 --> 01:37:51,999
U diqqat markazida bo'ladi
jurnalistdan
1470
01:37:52,000 --> 01:37:54,875
Ular har qanday narxda kimni olishni xohlashadi.
1471
01:37:56,041 --> 01:37:57,874
{\an8}JANGI GURUHINI YAZISH NOKTASI.
1472
01:37:57,875 --> 01:37:59,624
{\an8}10 MARKAZ NOMI BERILGAN
M. SHAPOVAL GUR MOUDAN KEYIN
1473
01:37:59,625 --> 01:38:01,624
{\an8}- Qurolmi?
- Tekshiring.
1474
01:38:01,625 --> 01:38:03,624
{\an8}- Tungi termalmi?
- Tekshiring.
1475
01:38:03,625 --> 01:38:05,125
Biriktiring.
1476
01:38:09,583 --> 01:38:12,249
- Grub?
- Tekshiring.
1477
01:38:12,250 --> 01:38:14,125
- Lapa?
- Qadoqlash.
1478
01:38:17,458 --> 01:38:19,833
Soatlarni sinxronlashtiring, nolga o'rnating.
1479
01:38:49,958 --> 01:38:53,040
Sova, Sova, bu Spartan 1,
1480
01:38:53,041 --> 01:38:55,583
biz o'z o'rnidamiz, kiring.
1481
01:38:56,791 --> 01:38:57,999
{\an8}ALMASH NOKTAGA 8 KM
1482
01:38:58,000 --> 01:39:01,332
{\an8}Janoblar, aviakompaniyamizga xush kelibsiz.
1483
01:39:01,333 --> 01:39:03,582
Biz tajriba o'tkazamiz
bir oz turbulentlik.
1484
01:39:03,583 --> 01:39:07,790
Yechishingizni eslataman
o'rnatishdan oldin xavfsizlik kamarlarini o'rnating
1485
01:39:07,791 --> 01:39:09,791
chunki katta sarguzasht boshlanmoqda.
1486
01:39:10,833 --> 01:39:13,165
Sova, bizning ish haqi haqida nima deyish mumkin?
1487
01:39:13,166 --> 01:39:17,458
Rok-n-rolldan keyin ish haqi, do'stlar.
1488
01:39:21,375 --> 01:39:22,290
Salom.
1489
01:39:22,291 --> 01:39:24,290
Bolalar, siz noto'g'ri yo'ldan ketayotganga o'xshaysiz.
1490
01:39:24,291 --> 01:39:27,665
Nima demoqchisiz, noto'g'ri yo'l?
Biz kelishib olgan joyga boramiz.
1491
01:39:27,666 --> 01:39:29,040
Nima deb o'yladingiz
1492
01:39:29,041 --> 01:39:30,916
Men sizga pistirma tayyorlash uchun vaqt berdimmi?
1493
01:39:31,500 --> 01:39:32,999
Ayirboshlash boshqa joyda bo'ladi.
1494
01:39:33,000 --> 01:39:35,458
Hamma to'xtang! Taktik to'xtash!
1495
01:39:41,208 --> 01:39:42,540
Menga koordinatalarini bering.
1496
01:39:42,541 --> 01:39:44,625
Akangiz ularni biladi.
1497
01:39:45,500 --> 01:39:47,332
Eshiting, Zmiy, bu ish qilmaydi.
1498
01:39:47,333 --> 01:39:49,332
Biz siz nazorat qiladigan joyga bormaymiz.
1499
01:39:49,333 --> 01:39:52,166
Bu kulrang zona. Bilasizmi
bu yerda qancha almashinuv sodir bo'ldi.
1500
01:39:53,041 --> 01:39:54,750
Bu yerga kelishingizga bir soat vaqtingiz bor.
1501
01:39:55,875 --> 01:39:57,458
Bir soatdan keyin men bolani o'ldiraman.
1502
01:39:59,041 --> 01:40:01,207
Men professionalman va men hamma narsani bajaraman.
1503
01:40:01,208 --> 01:40:03,707
- Operatsiya bekor qilindi.
- Ma'nosi?!
1504
01:40:03,708 --> 01:40:05,666
Ayirboshlash bekor qilindi.
1505
01:40:06,791 --> 01:40:08,333
Birodar, nima qilyapsan?
1506
01:40:08,958 --> 01:40:10,708
Ular fermada savdo qilishni xohlashadi.
1507
01:40:13,916 --> 01:40:14,791
Xo'sh?
1508
01:40:16,125 --> 01:40:17,332
Biz buni qilamiz, eshitasizmi?
1509
01:40:17,333 --> 01:40:19,875
Fermada, dalada, qayerda bo'lmasin.
1510
01:40:22,833 --> 01:40:25,915
Aynan shuning uchun men xohlamayman
u erda almashinuvni amalga oshirish uchun.
1511
01:40:25,916 --> 01:40:28,250
Chunki bu juda xavfli va siz buni bilasiz.
1512
01:40:29,125 --> 01:40:30,291
Menda yomon tuyg'u bor.
1513
01:40:33,083 --> 01:40:34,457
{\an8}VASHINGTON DC. AQSh
1514
01:40:34,458 --> 01:40:36,874
{\an8}Nima jahannam?
Nega uni oldinroq chiqarib olishmadi!
1515
01:40:36,875 --> 01:40:38,749
{\an8}Biz birga oʻqiganmiz va men uni bilaman.
1516
01:40:38,750 --> 01:40:41,457
U juda qaysar va
Agar u biror narsaga qaror qilsa,
1517
01:40:41,458 --> 01:40:42,499
siz uni to'xtata olmaysiz.
1518
01:40:42,500 --> 01:40:46,666
Agar bu almashinuv kuchayib ketsa,
va shunday tuyuladi,
1519
01:40:48,083 --> 01:40:50,624
Odri ruslarning qo'liga tushadi,
1520
01:40:50,625 --> 01:40:53,582
va uni qaytarib olish bo'ladi
deyarli imkonsiz.
1521
01:40:53,583 --> 01:40:54,499
Kelishilgan.
1522
01:40:54,500 --> 01:40:58,790
Bu hammasi emas, chunki FSB
yuqori martabali generalni jalb qilgan
1523
01:40:58,791 --> 01:41:01,832
ushbu operatsiyani shaxsan nazorat qilish.
1524
01:41:01,833 --> 01:41:02,999
Qo'shimchalar ko'tarildi.
1525
01:41:03,000 --> 01:41:04,457
Ular shaxmat o‘ynashmoqda.
1526
01:41:04,458 --> 01:41:06,915
Malikasini ko'chirish. Biz nima qilyapmiz?
1527
01:41:06,916 --> 01:41:11,624
Siz xavfsizlik xavfini ko'rasiz,
va men siyosiy imkoniyatni ko'rmoqdaman.
1528
01:41:11,625 --> 01:41:14,082
Tasavvur qiling, amerikalik jurnalist
1529
01:41:14,083 --> 01:41:18,082
ukrainalik qizni qutqarishga yordam beradi
Rossiya tomonidan o'g'irlab ketilgan.
1530
01:41:18,083 --> 01:41:21,332
Har bir sarlavha shunday
demokratik dunyoda aytadi.
1531
01:41:21,333 --> 01:41:24,790
Bu hamkorlikni mustahkamlaydi
Ukraina va AQSh o'rtasida,
1532
01:41:24,791 --> 01:41:26,790
va mamlakatimiz ekanligini ko'rsatadi
1533
01:41:26,791 --> 01:41:29,790
Ukraina bilan yonma-yon kurashmoqda.
1534
01:41:29,791 --> 01:41:32,374
Va qachon bo'ladi
sizning siyosiy imkoniyatingiz
1535
01:41:32,375 --> 01:41:35,124
ba'zilarida bog'lanib tugaydi
Moskvadagi podvalmi?
1536
01:41:35,125 --> 01:41:37,374
Ular uni parad qilganda
Rossiya davlat televideniyesida
1537
01:41:37,375 --> 01:41:41,540
AQSh amalga oshirayotganiga dalil sifatida
Rossiyadagi beparvo qora operatsiyalarmi?
1538
01:41:41,541 --> 01:41:43,915
Sizningcha, ular bizni olqishlaydilarmi?
1539
01:41:43,916 --> 01:41:46,291
Qarang, men qoziqlarni tushunaman.
1540
01:41:46,833 --> 01:41:50,832
Lekin siz ishonishingiz kerak
yerdagi mutaxassislarimiz.
1541
01:41:50,833 --> 01:41:53,665
3-hujum birgalikda
razvedka bo'yicha sheriklari bilan
1542
01:41:53,666 --> 01:41:58,124
hammasini rejalashtirgan
va quloqlarini erga tegiz.
1543
01:41:58,125 --> 01:41:59,999
Ammo Odri haqiqati haqida o'ylab ko'ring
1544
01:42:00,000 --> 01:42:02,165
shunchaki jurnalist emas
endi kamera bilan,
1545
01:42:02,166 --> 01:42:03,457
u endi timsol.
1546
01:42:03,458 --> 01:42:05,916
Siz idrok haqida gapiryapsiz.
1547
01:42:07,625 --> 01:42:10,916
Lekin nazoratsiz idrok
1548
01:42:12,500 --> 01:42:15,249
yuklanganni nishonga olishga o'xshaydi
o'z boshingizga qurol.
1549
01:42:15,250 --> 01:42:16,249
Bu to'g'ri.
1550
01:42:16,250 --> 01:42:21,041
Hech narsa qilmaslik Rossiyaga ruxsat berishni anglatadi
bizning o'rniga hikoyani shakllantiring.
1551
01:42:24,916 --> 01:42:28,333
{\an8}FSB CONSPIRACY Kvartirasi. SEVERODONETSK
1552
01:42:33,208 --> 01:42:34,707
3 ga yozing, kiring.
1553
01:42:34,708 --> 01:42:36,333
Chiroqlaringizga nima bo'ldi?
1554
01:42:51,333 --> 01:42:54,125
Xo'sh, shunday bo'ladi, to'g'rimi?
Biz qizni qutqarmayapmiz. To'g'rimi?
1555
01:43:02,000 --> 01:43:04,583
Bizda B rejasi bor. B rejasi bilan boramiz!
1556
01:43:05,375 --> 01:43:07,249
{\an8}Barcha ekipajlar, Sova tilida.
1557
01:43:07,250 --> 01:43:10,833
{\an8}Yigitlar, o‘n nafar, vazifangizni to‘xtating.
1558
01:43:12,041 --> 01:43:14,083
Sova, biz nima xato qildik?
1559
01:43:15,166 --> 01:43:16,374
Biz B rejasi bilan ketyapmiz.
1560
01:43:16,375 --> 01:43:18,208
Dushman koordinatalarni o'zgartirdi.
1561
01:43:23,166 --> 01:43:24,625
Kim o'ylashi mumkin edi?
1562
01:43:28,541 --> 01:43:30,957
Odri, quloqchinni ol.
1563
01:43:30,958 --> 01:43:34,875
- Nima uchun?
- Men aytgan hamma narsani eshitasan.
1564
01:43:35,583 --> 01:43:37,915
Odri, yana bir bor:
dronlarni eshitishingiz bilan,
1565
01:43:37,916 --> 01:43:40,707
yerga urilib, pastga tushasiz.
1566
01:43:40,708 --> 01:43:42,166
- Tushundim?
- Tushundim!
1567
01:43:42,916 --> 01:43:44,666
Yaxshi bo'ladi. Siz ajoyib ish qilyapsiz.
1568
01:43:49,208 --> 01:43:50,790
Biz B rejasi bilan ketyapmiz.
1569
01:43:50,791 --> 01:43:54,041
Faqat men va jurnalist
chiq, yer jamoasi yo'q.
1570
01:44:01,625 --> 01:44:03,166
Yordam berganingiz uchun rahmat.
1571
01:44:05,791 --> 01:44:09,750
{\an8}"FARM"DAN 1 KM. ALMASH NOKTASI
1572
01:44:15,500 --> 01:44:18,500
Ayirboshlash
joy olish. Ular rozi bo'lishdi.
1573
01:44:19,250 --> 01:44:22,250
Siz jonli efirni ko'rishingiz mumkin
ekrandagi bizning Orlandan.
1574
01:44:44,458 --> 01:44:45,875
Kutib turing, Dasha.
1575
01:44:46,750 --> 01:44:48,416
Bu yerda qancha vaqt ishladingiz?
1576
01:44:50,541 --> 01:44:51,583
To'rt oy.
1577
01:44:52,250 --> 01:44:54,375
Bu Efiopiyami?
1578
01:44:55,333 --> 01:44:57,124
Ha. Menimcha shunday.
1579
01:44:57,125 --> 01:44:59,666
Men faqat Keniyani Chaddan keyin ichaman.
1580
01:45:01,333 --> 01:45:03,041
Kechirasiz, men uni o'zgartiraman.
1581
01:45:04,625 --> 01:45:06,541
Bunchalik asabiylashmang.
1582
01:45:07,166 --> 01:45:08,708
Sizga kim tavsiya qildi?
1583
01:45:10,458 --> 01:45:11,833
Mening xolam.
1584
01:45:14,791 --> 01:45:16,083
Telefoningizni olsam bo'ladimi?
1585
01:45:17,541 --> 01:45:18,583
Uni qulfdan chiqaring.
1586
01:45:29,166 --> 01:45:30,250
Hammasi yaxshi.
1587
01:45:32,333 --> 01:45:35,500
Kechirasiz, lekin bu kunlarda qandayligini bilasiz.
1588
01:45:40,416 --> 01:45:42,457
Sid, Stryzhes-dagi holat.
1589
01:45:42,458 --> 01:45:45,832
Jang rejimida. Menda rasm bor.
Hamma mayoqlaringizni faollashtirsin.
1590
01:45:45,833 --> 01:45:47,083
Rejani eslang.
1591
01:45:49,250 --> 01:45:51,250
- Xop.
- Bor.
1592
01:46:01,750 --> 01:46:03,333
Hamma tayyorlansin.
1593
01:46:51,875 --> 01:46:53,083
Endi, Sid!
1594
01:47:00,625 --> 01:47:03,083
Qiz, tush! Pastga tushing!
1595
01:47:05,416 --> 01:47:06,958
Jurnalistni urmang!
1596
01:47:10,083 --> 01:47:12,958
Mashinada, dedim.
Qani, mashinaga o'tir.
1597
01:47:24,125 --> 01:47:25,458
Olg'a! Olg'a! Olg'a!
1598
01:47:34,416 --> 01:47:35,999
Sova, yoping!
1599
01:47:36,000 --> 01:47:38,249
Men allaqachon yopyapman.
1600
01:47:38,250 --> 01:47:39,874
Qopqoq!
1601
01:47:39,875 --> 01:47:41,958
Men yopyapman, Sid!
1602
01:47:49,125 --> 01:47:50,000
Oson. Oson.
1603
01:48:01,125 --> 01:48:02,790
Qani, kiring, kiring, keling.
1604
01:48:02,791 --> 01:48:06,166
Chap Humvee, garovga olingan.
1605
01:48:07,125 --> 01:48:08,083
Olg'a! Olg'a! Olg'a.
1606
01:48:12,500 --> 01:48:14,583
Jin ursin. Jin ursin.
1607
01:48:51,416 --> 01:48:54,958
Sid, uka, nega zona qildingiz?
dronlaringiz bilan chiqasizmi?
1608
01:48:56,375 --> 01:48:57,458
Bu u.
1609
01:48:59,166 --> 01:49:00,416
Va u tirik.
1610
01:49:01,750 --> 01:49:02,625
Men ko'ryapman.
1611
01:49:03,708 --> 01:49:05,916
Shuning uchun men bu haqda yomon his qildim.
1612
01:49:09,416 --> 01:49:13,416
{\an8}FSB FIYATNI YANINDA
Kvartira. SEVERODONETSK
1613
01:49:17,291 --> 01:49:19,541
Daryna maqsadni tasdiqlashi bilanoq,
1614
01:49:20,333 --> 01:49:22,458
Detroit tugmani bosadi.
1615
01:49:23,083 --> 01:49:25,124
Bu portlovchi taymerda
1616
01:49:25,125 --> 01:49:27,666
agentga kerak bo'lganda
qochish imkoniyatiga ega bo'lish.
1617
01:49:37,875 --> 01:49:40,541
General, ser, keling, boshpanaga boraylik.
1618
01:49:45,916 --> 01:49:47,666
- U yerda internet bormi?
- Ha ser.
1619
01:49:48,833 --> 01:49:50,540
Ular chiqishyapti.
1620
01:49:50,541 --> 01:49:52,291
Missiya muvaffaqiyatsiz tugadi.
1621
01:50:02,666 --> 01:50:04,166
Kimni kutyapsiz?
1622
01:50:09,125 --> 01:50:10,458
Bu nimasi?
1623
01:50:11,250 --> 01:50:12,500
Nima qilyapsiz?
1624
01:50:13,208 --> 01:50:16,165
Eshikni oching!
Eshikni oching, dedim!
1625
01:50:16,166 --> 01:50:18,375
Dvigatelni o'ldiring. IDingizni ko'rsating!
1626
01:50:21,791 --> 01:50:22,625
Uni bosing!
1627
01:50:56,125 --> 01:50:57,750
Otmang.
1628
01:51:00,666 --> 01:51:02,375
Siz hali Qrim uchun javob berasiz.
1629
01:51:07,708 --> 01:51:10,250
Portlash tasdiqlandi.
Detroyt ajoyib ish qildi.
1630
01:51:15,166 --> 01:51:16,624
Tutib turing, ushlab turing, ushlab turing.
1631
01:51:16,625 --> 01:51:20,083
Afsuski, biz agentni yo'qotgan bo'lishimiz mumkin.
1632
01:51:43,583 --> 01:51:45,832
Markaz vayron bo'ldi,
tepada hammasi KIA.
1633
01:51:45,833 --> 01:51:49,207
Ammo agentlar allaqachon harakatda.
Ularni to'xtatmang, ularni boshqaring.
1634
01:51:49,208 --> 01:51:50,541
Bizga butun tarmoq kerak.
1635
01:51:53,666 --> 01:51:56,416
{\an8}KIIV. BIZNES SHAHAR MARKAZI
1636
01:52:01,500 --> 01:52:03,333
{\an8}Persilka yuborilgan
1637
01:52:10,291 --> 01:52:11,749
Mashina tozami?
1638
01:52:11,750 --> 01:52:12,666
Ha.
1639
01:52:13,250 --> 01:52:17,000
Agar asosiy reja ishlamasa,
biz buni o'zimiz qilamiz. Tushundim?
1640
01:52:21,208 --> 01:52:22,041
Tushundim.
1641
01:52:24,791 --> 01:52:26,040
Mana u.
1642
01:52:26,041 --> 01:52:26,958
Buni ushlab turing.
1643
01:52:27,958 --> 01:52:28,833
Sova!
1644
01:52:30,041 --> 01:52:30,958
Bu yerga kel.
1645
01:52:32,125 --> 01:52:34,249
- Hoziroq qaytib kelaman.
- Bu nimasi?
1646
01:52:34,250 --> 01:52:35,582
Amerika qayerda?
1647
01:52:35,583 --> 01:52:37,290
Qanday qilib uni shunday yo'qotdingiz?
1648
01:52:37,291 --> 01:52:41,208
Ular bu haqda mening dumbamga minishmoqda.
1649
01:52:42,958 --> 01:52:47,249
Amerikaliklar uni har qanday holatda ham xohlashadi,
lekin hozir bu mumkin emas.
1650
01:52:47,250 --> 01:52:48,582
Doktor, unga tushuntiring.
1651
01:52:48,583 --> 01:52:50,374
Erkaklarimizning yarmi jangga tayyor emas,
1652
01:52:50,375 --> 01:52:52,707
sektorda san'at yo'q
sizni qo'llab-quvvatlash uchun.
1653
01:52:52,708 --> 01:52:54,165
Hech kim tekshirmadi,
1654
01:52:54,166 --> 01:52:57,040
va razvedka hisobotlari
zaxiralar jalb qilinmoqda.
1655
01:52:57,041 --> 01:52:58,499
Xo'sh, unda biz kuta olmaymiz.
1656
01:52:58,500 --> 01:53:00,500
Bizda ko'p emas, lekin biz buni qila olamiz.
1657
01:53:01,083 --> 01:53:05,749
Biz buni qilmayapmiz.
Biz qo'shimcha kuchlarni kutmoqdamiz.
1658
01:53:05,750 --> 01:53:08,041
Bu kamida ikki kun,
hozir harakat qilishimiz kerak.
1659
01:53:08,916 --> 01:53:10,250
Siz bizning yigitlarimizni o'ldirasiz.
1660
01:53:10,791 --> 01:53:12,374
Bu katta xavf.
1661
01:53:12,375 --> 01:53:13,915
Sova, men buni taqiqlayman.
1662
01:53:13,916 --> 01:53:15,291
Men buni tavakkal qilishga tayyorman.
1663
01:53:16,041 --> 01:53:18,165
Qarang, qanday ketyapmiz
armiyamizni o'zgartirish uchun
1664
01:53:18,166 --> 01:53:20,540
agar biz mas'uliyatni o'z zimmamizga olishdan qo'rqsak?
1665
01:53:20,541 --> 01:53:23,540
Sova, biz qaror qabul qiluvchimiz
nima qila olasiz yoki qila olmaysiz.
1666
01:53:23,541 --> 01:53:27,790
Men bilmas edim -
oqibatlari sizga yoqmaydi.
1667
01:53:27,791 --> 01:53:32,375
Bu amerikalik o'z hayotini xavf ostiga qo'ydi
ukrainalik qiz uchun.
1668
01:53:33,208 --> 01:53:34,957
Biz undan qarzdormiz, oddiygina.
1669
01:53:34,958 --> 01:53:37,790
Oson, oson. Menga ruxsat bering
Buni senga tushuntir, Sova.
1670
01:53:37,791 --> 01:53:40,375
Men bu erda hamma narsa uchun javobgarman.
1671
01:53:41,041 --> 01:53:44,999
Siz hammamizni aldadingiz.
Intizom nimani anglatishini tushunasizmi?
1672
01:53:45,000 --> 01:53:47,749
Kirt, men intizom nima ekanligini tushunaman.
1673
01:53:47,750 --> 01:53:50,083
Men yashaganman
bu intizom butun umrim davomida.
1674
01:53:50,666 --> 01:53:53,791
Va men nimaga aylandim?
Umr mahkum. Lekin men umrbod mahkum emasman.
1675
01:53:54,333 --> 01:53:56,540
Hozir mening maqsadim qizni qutqarish
1676
01:53:56,541 --> 01:53:58,666
va iloji boricha ko'proq dushmanlarni yo'q qilaman.
1677
01:54:00,541 --> 01:54:02,458
- Bajardingmi?
- Ha ser.
1678
01:54:03,583 --> 01:54:04,416
Sova...
1679
01:54:05,333 --> 01:54:06,250
Omad tilaymiz.
1680
01:54:12,708 --> 01:54:13,958
Buning oqibatlari bo'ladi.
1681
01:54:14,541 --> 01:54:16,041
Keyin biz Yerni bir oz suramiz.
1682
01:54:44,208 --> 01:54:46,082
Diqqat, biz to'sqinlik qildik.
1683
01:54:46,083 --> 01:54:49,499
Bizning kiber yigitlarimiz manzilni yuborishdi
IAD topshirish qayerda amalga oshiriladi.
1684
01:54:49,500 --> 01:54:52,041
Xo'sh, janoblar,
Bu kun uzoq bo'ladi, ketaylik.
1685
01:55:05,750 --> 01:55:06,875
Maqsadni kuzatish.
1686
01:55:10,500 --> 01:55:11,750
KO‘K CHEVROLET. EB1534MO
1687
01:55:13,333 --> 01:55:14,999
Kuryer taksida ingl.
1688
01:55:15,000 --> 01:55:17,082
Monitoring. Taksi to'xtab qoldi.
1689
01:55:17,083 --> 01:55:18,416
Men uni ko'raman.
1690
01:55:19,000 --> 01:55:20,375
Gumonlanuvchining tasviri.
1691
01:55:31,333 --> 01:55:33,625
Maqsad o'tish joyiga o'tadi.
1692
01:55:40,166 --> 01:55:41,082
Kuzatish.
1693
01:55:41,083 --> 01:55:42,166
Nusxa olish.
1694
01:55:45,833 --> 01:55:47,208
1000, 1000, 1000!
1695
01:55:49,833 --> 01:55:50,708
Qo'llar!
1696
01:55:51,666 --> 01:55:53,125
Bu SBU, erga tushing!
1697
01:55:56,166 --> 01:55:57,416
Uning oldiga boring.
1698
01:56:06,333 --> 01:56:08,125
Parus binosi tomon yurish.
1699
01:56:08,916 --> 01:56:10,625
Sekin-asta oling. Sekin bo'ling, bolalar.
1700
01:56:12,166 --> 01:56:13,833
Men uning sherigini ko'raman. Uni qo'yib yuboring.
1701
01:56:16,250 --> 01:56:17,625
O'tkazishda ingl.
1702
01:56:18,541 --> 01:56:20,541
Menga bu kameralar ma'lumotlarini bering.
1703
01:56:21,250 --> 01:56:22,625
Uni kuzatib boring. Undan keyin.
1704
01:56:30,791 --> 01:56:32,374
Ishga kirish, ishga kirish.
1705
01:56:32,375 --> 01:56:33,666
Alfa, 1000!
1706
01:56:35,208 --> 01:56:36,582
Yerga tushing!
1707
01:56:36,583 --> 01:56:38,833
SBU, menga qo'llaringni ko'rsat!
Qo'llar orqangizda!
1708
01:56:54,791 --> 01:56:56,083
Uning oldiga boring.
1709
01:57:02,166 --> 01:57:05,791
{\an8}MATPUOT KONFERENSIYASI O‘TKAZISH JOYI
AQSH ELCHISI. Kiyev
1710
01:57:13,166 --> 01:57:14,833
U jurnalistlar tomon yuradi.
1711
01:57:19,250 --> 01:57:20,332
Elchi shu yerda,
1712
01:57:20,333 --> 01:57:22,541
lekin unday emas
jurnalistlarga hali chiqmayapti.
1713
01:57:36,083 --> 01:57:37,499
Biz uni olishimiz kerak.
1714
01:57:37,500 --> 01:57:40,916
30 soniya vaqt bering, biz qidiramiz
sheriklar uchun ba'zilari bo'lishi kerak.
1715
01:57:48,291 --> 01:57:50,250
Biz kuta olmaymiz. Alfa-1, uni oling.
1716
01:57:52,041 --> 01:57:54,291
Hamma erga tushsin, SBU!
1717
01:57:55,000 --> 01:57:57,000
Siz, tizzangizda!
Qo'llar boshingiz orqasida!
1718
01:57:58,291 --> 01:57:59,416
Yerda!
1719
01:58:05,333 --> 01:58:07,415
- Hamma qaytsin!
- Orqaga qayt, qayt!
1720
01:58:07,416 --> 01:58:09,833
- Ko'chir, orqaga qayt!
- Endi qayt!
1721
01:58:10,833 --> 01:58:13,999
Ko'rinib turibdiki, biz hozirgina guvoh bo'lganmiz
SBU maxsus operatsiyasi.
1722
01:58:14,000 --> 01:58:15,707
Batafsil ma'lumot olishga harakat qilamiz...
1723
01:58:15,708 --> 01:58:18,415
Iltimos, hududni tark eting. Ko'chiring.
1724
01:58:18,416 --> 01:58:20,041
Xavfsiz masofaga qayting.
1725
01:58:21,041 --> 01:58:23,457
Alfa-1, biz chiqdik. Alfa-2, siz yolg'izsiz.
1726
01:58:23,458 --> 01:58:24,416
Omad tilaymiz.
1727
01:58:27,041 --> 01:58:27,999
Orqaga qayt!
1728
01:58:28,000 --> 01:58:30,958
Bu hudud minalangan, qayting. Hozir!
1729
01:58:40,291 --> 01:58:43,499
Soat uchda, qora kiyingan oq sochli odam
ryukzakni axlat qutisiga tashlab ketgan.
1730
01:58:43,500 --> 01:58:44,916
Bu IAD bo'lishi mumkin.
1731
01:58:45,708 --> 01:58:47,125
Alfa-2, 1000.
1732
01:58:57,541 --> 01:58:58,375
To'xtang!
1733
01:58:59,166 --> 01:59:00,165
Hamma qaytsin!
1734
01:59:00,166 --> 01:59:01,541
Orqaga qayt!
1735
01:59:02,375 --> 01:59:03,333
Iltimos, qo'yib yuboring!
1736
01:59:04,041 --> 01:59:06,083
Men uning boshini uchirib tashlayman!
1737
01:59:09,375 --> 01:59:10,665
Olovni olib tashlang!
1738
01:59:10,666 --> 01:59:13,458
Olovni tinch aholidan uzoqroqqa torting!
1739
01:59:18,791 --> 01:59:20,000
Kelinglar!
1740
01:59:23,541 --> 01:59:25,125
- Otmang!
- Orqaga qayt!
1741
01:59:26,125 --> 01:59:27,666
- Otmang!
- Orqaga qayt!
1742
01:59:28,500 --> 01:59:29,875
Bu nimasi?
1743
01:59:31,125 --> 01:59:32,291
Pastda turing!
1744
01:59:35,125 --> 01:59:36,791
Nazorat! Perimetr!
1745
01:59:38,375 --> 01:59:39,375
Yaxshimisiz?
1746
01:59:41,083 --> 01:59:42,583
Qarang, shubhali Skoda.
1747
01:59:43,750 --> 01:59:45,749
Kulrang Skoda, 7770, yana ikkita nishon.
1748
01:59:45,750 --> 01:59:47,208
Biz garovga olishimiz kerak.
1749
01:59:47,875 --> 01:59:49,000
Skoda harakatda.
1750
01:59:49,750 --> 01:59:51,874
Skoda-ni kuzatish. Jamoalaringizni ajrating.
1751
01:59:51,875 --> 01:59:53,583
Yo'lni to'sib qo'ying!
1752
02:00:04,750 --> 02:00:06,500
Markaz, menga xavfsiz marshrutni bering.
1753
02:00:13,666 --> 02:00:16,500
Ularga quyruq, ularni quyruq. Uni Podilga suring.
1754
02:00:17,333 --> 02:00:19,624
Diqqat!
Sizning buyruqlaringiz ularni tiriklayin olishdir.
1755
02:00:19,625 --> 02:00:20,666
Ularni tiriklayin!
1756
02:00:26,250 --> 02:00:28,041
Shinalar va dvigatelni nishonga olish.
1757
02:00:35,500 --> 02:00:37,791
Salbiy, salbiy! Dvigatelni nishonga olish!
1758
02:00:46,541 --> 02:00:47,415
Otashni to'xtating!
1759
02:00:47,416 --> 02:00:49,958
Men uni chap tomondan o'tkazishga harakat qilaman,
shinalarini otish.
1760
02:00:52,958 --> 02:00:55,041
To'xtang! Bekor qilish, bekor qilish! Tinch aholi!
1761
02:00:57,958 --> 02:00:59,041
Davom etish.
1762
02:01:03,166 --> 02:01:05,208
Qrim bizniki!
1763
02:01:16,750 --> 02:01:18,041
Uni turting, itaring!
1764
02:01:25,208 --> 02:01:26,040
Yaxshi bajarilgan ish!
1765
02:01:26,041 --> 02:01:29,125
Ular shahar chetidagi yo'lga borishmoqda,
u erda tirbandlik yo'q.
1766
02:01:30,083 --> 02:01:32,166
Chapga! Uni turting, itaring!
1767
02:01:38,791 --> 02:01:40,374
Diqqat! Oldinda yo'l-transport hodisasi!
1768
02:01:40,375 --> 02:01:41,582
Yo‘l to‘sib qo‘yilishi mumkin!
1769
02:01:41,583 --> 02:01:42,625
O'ngga suring!
1770
02:01:52,875 --> 02:01:54,332
Oldinda yo'l-transport hodisasi!
1771
02:01:54,333 --> 02:01:55,333
To'g'ri, bolalar, to'g'ri!
1772
02:02:19,416 --> 02:02:20,957
Ob'ekt nazorat ostida.
1773
02:02:20,958 --> 02:02:22,708
Tibbiy yordam ko'rsatish.
1774
02:02:24,125 --> 02:02:26,040
Elchi xonim, ma'lumot keldi
1775
02:02:26,041 --> 02:02:29,958
arxiv va agent tarmog'i
vayron qilingan, hech kim jabrlanmagan.
1776
02:02:34,666 --> 02:02:38,750
Hozirgina xabar oldik
tarmoq tugatilganligi haqida.
1777
02:02:42,000 --> 02:02:43,000
Yaxshi.
1778
02:02:44,541 --> 02:02:47,791
General, biz bu fermani olishimiz kerak,
1779
02:02:48,666 --> 02:02:50,625
kuch bilan bo'lsa ham.
1780
02:02:51,500 --> 02:02:53,041
Operatsiya davom etmoqda,
1781
02:02:54,333 --> 02:02:57,041
ammo Markaziy razvedka boshqarmasi buni muvofiqlashtirmoqda.
1782
02:02:59,291 --> 02:03:03,333
Har bir bosqichni muvofiqlashtirish
Ukraina razvedkasi bilan.
1783
02:03:04,875 --> 02:03:07,458
Va eng muhimi,
Barchangiz eslab qolishingiz kerak:
1784
02:03:08,416 --> 02:03:13,166
Amerikaliklar mutlaqo bor
bunga hech qanday aloqasi yo'q.
1785
02:03:21,416 --> 02:03:24,916
Biz bilmaymiz
tarix bizni qachon chaqiradi...
1786
02:03:27,500 --> 02:03:31,375
Lekin qanday javob berishni biz hal qilamiz.
1787
02:03:33,666 --> 02:03:36,874
Janoblar, bizning operatsiyamiz
Spearhead kod nomini oladi.
1788
02:03:36,875 --> 02:03:39,166
Sid sizga tafsilotlarni aytib beradi.
1789
02:03:39,875 --> 02:03:43,249
3-ning asosiy maqsadi
va HUR ning legioni olovni tortadi
1790
02:03:43,250 --> 02:03:46,832
boshqa ikkita jamoaga ruxsat berish
qanotdan va orqa tomondan kiring.
1791
02:03:46,833 --> 02:03:50,499
HUR 10 vertolyotda kelganida,
bu yigitlar almashtirishga majbur bo'ladi
1792
02:03:50,500 --> 02:03:52,540
do'stona olovdan qochish uchun ularning maqsadlari.
1793
02:03:52,541 --> 02:03:55,290
Ayni paytda, Alfalar
va biz minalar maydonidan o'tib ketdik
1794
02:03:55,291 --> 02:03:57,416
yashil tomondan ikkita aravachada.
1795
02:03:58,125 --> 02:04:00,791
Va men denazifikasiya qilaman
Stryzhes bilan barcha dushman FPVs.
1796
02:04:01,375 --> 02:04:02,374
Minalar maydoni orqalimi?
1797
02:04:02,375 --> 02:04:06,332
Kunduzi shaxtalar qiziydi
va tunda termal ko'rsatish.
1798
02:04:06,333 --> 02:04:09,957
Biz orasidagi bo'shliqlarni tekshirdik
konlar - o'tish uchun etarli.
1799
02:04:09,958 --> 02:04:14,457
Ha, bu juda muhim
biz birdaniga uch tomondan zarba beramiz.
1800
02:04:14,458 --> 02:04:16,290
Bizning razvedka ma'lumotlari
1801
02:04:16,291 --> 02:04:20,583
taxminan bor
fermada bir yarim otryad.
1802
02:04:21,708 --> 02:04:25,165
Garov birida
fermaning o'zi binolaridan.
1803
02:04:25,166 --> 02:04:26,540
Ko'p binolar.
1804
02:04:26,541 --> 02:04:29,499
Biz tozalaganimizdan keyin
fermani va garovni topdi,
1805
02:04:29,500 --> 02:04:33,915
BTRdagi orqa jamoa
bizning eksfiltratsiyani amalga oshiradi.
1806
02:04:33,916 --> 02:04:35,165
Hammasi aniqmi?
1807
02:04:35,166 --> 02:04:36,332
- Ha ser.
- Ha ser.
1808
02:04:36,333 --> 02:04:38,500
Bu Shafted operatsiyasi ekanligi aniq.
1809
02:04:39,166 --> 02:04:41,458
Men biridan qaytdim.
1810
02:04:42,500 --> 02:04:43,624
O'g'il bolalar,
1811
02:04:43,625 --> 02:04:48,166
Bu yerda hech kim ularni qahramon deb hisoblamaydi.
1812
02:04:48,916 --> 02:04:51,166
Lekin biz, albatta, professionalmiz.
1813
02:04:51,750 --> 02:04:54,207
Keling, ishimizni qilaylik,
1814
02:04:54,208 --> 02:04:56,040
va buni qo'limizdan kelganicha qiling.
1815
02:04:56,041 --> 02:04:59,165
Buni toza, jim, chiroyli qiling.
1816
02:04:59,166 --> 02:05:00,082
O'zini ko'rsatish yo'q.
1817
02:05:00,083 --> 02:05:05,207
Va esda tuting,
har biringiz boshqalarni qo'llab-quvvatlaysiz.
1818
02:05:05,208 --> 02:05:08,290
Hozir na sen, na men.
1819
02:05:08,291 --> 02:05:09,500
Faqat biz bor.
1820
02:05:10,083 --> 02:05:15,791
Biz butun bir jamoamiz,
va bizda bitta maqsad bor!
1821
02:05:17,458 --> 02:05:21,208
{\an8}FERMADAN SHIMOLIY YO'NA
1822
02:05:23,875 --> 02:05:25,874
{\an8}Yaxshi, o‘tishga harakat qilamiz
konlar orasida.
1823
02:05:25,875 --> 02:05:27,915
{\an8}Olmagunimizcha
to'plarimiz uchib ketdi.
1824
02:05:27,916 --> 02:05:29,582
{\an8}Viking, ular sizga nima uchun kerak?
1825
02:05:29,583 --> 02:05:31,500
{\an8}Xotiningiz allaqachon tug‘ruqxonada.
1826
02:05:33,458 --> 02:05:35,041
{\an8}Nest to zirh guruhlari, holati.
1827
02:05:35,750 --> 02:05:38,000
{\an8}Siz nima deb o‘ylaysiz, Nest? Biz boramiz.
1828
02:05:39,000 --> 02:05:40,416
Omad tilaymiz, bolalar.
1829
02:05:46,916 --> 02:05:48,541
O'q-dori, tekshirish, sog'lik, tekshirish.
1830
02:05:52,291 --> 02:05:54,540
Men zirhlarni ko'raman, juda ko'p zirh. Tayyorlaning.
1831
02:05:54,541 --> 02:05:56,457
Tezroq, tezroq, RPGga tayyor.
1832
02:05:56,458 --> 02:05:58,958
Olg'a! Olg'a! Olg'a! Lavozimga kiring!
1833
02:06:02,708 --> 02:06:04,625
- Ko'ch!
- Olg'a! Olg'a! Olg'a!
1834
02:06:07,291 --> 02:06:09,874
{\an8}"FERMA". SHARQ QANOT.
XALQARO LEGION GURUHI GUR MO
1835
02:06:09,875 --> 02:06:10,791
{\an8}Ko‘chirish, ko‘chirish.
1836
02:06:12,333 --> 02:06:13,625
Aniq, aniq.
1837
02:06:18,333 --> 02:06:20,000
MG qanotda.
1838
02:06:21,125 --> 02:06:22,125
Zirh, mana!
1839
02:06:23,250 --> 02:06:24,457
Orqa tomonni ushlab turing!
1840
02:06:24,458 --> 02:06:26,208
Ular sizni o'rab olishlariga yo'l qo'ymang!
1841
02:06:31,833 --> 02:06:33,000
Aloqa.
1842
02:06:38,666 --> 02:06:40,041
O'z pozitsiyangizni saqlang!
1843
02:06:43,416 --> 02:06:44,416
Men quruqman!
1844
02:06:52,333 --> 02:06:53,708
Men yaradorman!
1845
02:06:56,875 --> 02:06:58,165
Nest, bu Student.
1846
02:06:58,166 --> 02:07:00,250
Bayram boshlandi, qanday nusxa ko'chiring, tugadi?
1847
02:07:01,083 --> 02:07:02,999
HUR 10 qo'nmoqchi.
1848
02:07:03,000 --> 02:07:05,541
Qulflangan, yuklangan va ziyofatga tayyor.
1849
02:07:06,458 --> 02:07:09,041
Hech bo'lmaganda bu erda yashirinishingiz mumkin,
Zmiyinydan farqli o'laroq.
1850
02:07:10,541 --> 02:07:12,249
Yaxshi ish, davom eting.
1851
02:07:12,250 --> 02:07:14,249
20... 10...
1852
02:07:14,250 --> 02:07:15,207
Besh.
1853
02:07:15,208 --> 02:07:16,791
Toʻgʻri, oʻngga keskin buriling!
1854
02:07:18,208 --> 02:07:20,375
Tushdingiz, tushundingiz, o‘tdingiz.
1855
02:07:22,916 --> 02:07:25,707
30, 20, 10... 5!
1856
02:07:25,708 --> 02:07:27,249
Chapga, chapga!
1857
02:07:27,250 --> 02:07:28,708
To'g'ri, to'g'ri boring.
1858
02:07:29,291 --> 02:07:32,165
O'n... Besh. Chapga, chapga! Chapga!
1859
02:07:32,166 --> 02:07:33,958
Toʻgʻri, oʻngga keskin buriling!
1860
02:07:34,583 --> 02:07:35,832
To'g'ridan-to'g'ri, to'g'ridan-to'g'ri!
1861
02:07:35,833 --> 02:07:37,916
Yaxshi. Ajoyib ish, bolalar.
1862
02:07:39,916 --> 02:07:40,958
Uchinchi bosqich tugadi.
1863
02:07:48,333 --> 02:07:50,500
Bolalar, boshingizga e'tibor bering. Omad tilaymiz.
1864
02:07:55,833 --> 02:07:57,457
{\an8}Dushman ATGM yo‘q qilindi.
1865
02:07:57,458 --> 02:07:58,791
{\an8}"FERMA". ORQA QANOT
1866
02:08:05,916 --> 02:08:09,666
{\an8}"FERMA". Sharqiy darvoza
1867
02:08:15,708 --> 02:08:16,541
Soat o'n.
1868
02:08:18,458 --> 02:08:19,291
Pastga.
1869
02:08:32,458 --> 02:08:33,915
Men yaqinlashayotgan dushmanni ko'raman.
1870
02:08:33,916 --> 02:08:35,375
Sharqda pistirma o'rnating.
1871
02:08:39,750 --> 02:08:43,333
{\an8}"FERMA". Shimol. O‘ng darvoza (RG)
1872
02:08:48,041 --> 02:08:50,458
Zirh, orqadagi chorrahani ushlab turing.
1873
02:08:56,833 --> 02:08:57,708
Maqsad bo'yicha ingl.
1874
02:09:03,041 --> 02:09:04,125
Nima...?
1875
02:09:15,625 --> 02:09:17,250
Biz 1-o‘ng darvozadan o‘tdik.
1876
02:09:22,375 --> 02:09:26,125
- {\an8}"FERMA".
- G'arbiy. Chap darvoza (LG)
1877
02:09:30,375 --> 02:09:32,333
Barcha jamoalar aloqada,
bizni kutmagan.
1878
02:09:32,916 --> 02:09:33,750
Tirik ko'ring.
1879
02:09:36,708 --> 02:09:38,791
- 1-chap darvozadan o'tdi.
- Nusxalash.
1880
02:09:43,041 --> 02:09:43,916
Aloqa.
1881
02:09:56,416 --> 02:09:57,541
Aloqa.
1882
02:10:03,083 --> 02:10:06,541
Bizning qo'llab-quvvatlashimiz qayerda?
O'g'illarimning deyarli barchasi KIA.
1883
02:10:08,375 --> 02:10:10,208
Menga yordam kerak!
1884
02:10:10,875 --> 02:10:12,915
Zmiyga Nitro, biz yaqinlasha olmaymiz.
1885
02:10:12,916 --> 02:10:15,375
U erdan chiqing, biz arti deb chaqiramiz.
1886
02:10:16,583 --> 02:10:17,416
Nusxalash.
1887
02:10:24,875 --> 02:10:26,041
Buzilish.
1888
02:10:33,208 --> 02:10:34,500
Men yaralanganman.
1889
02:10:38,083 --> 02:10:39,916
Bizning chap qo'limiz engil yaralangan.
1890
02:10:54,166 --> 02:10:55,291
2-chap darvozadan o'tdi.
1891
02:11:07,375 --> 02:11:08,208
Aloqa.
1892
02:11:23,041 --> 02:11:24,125
Koridorni ushlab turish.
1893
02:11:28,375 --> 02:11:29,250
Men bo'shman.
1894
02:11:30,541 --> 02:11:32,208
Qayta yuklanmoqda.
1895
02:11:35,333 --> 02:11:36,500
Tayyor.
1896
02:11:41,250 --> 02:11:42,208
Maqsad pastga.
1897
02:12:05,583 --> 02:12:08,125
O'ng darvoza nazorat ostida.
1898
02:12:13,041 --> 02:12:14,125
{\an8}Ob-havo yaxshi.
1899
02:12:15,166 --> 02:12:17,333
{\an8}Bizga yashil chiroq yoqadi deb o‘ylaysizmi?
1900
02:12:20,166 --> 02:12:21,000
Yo'q.
1901
02:12:22,916 --> 02:12:24,583
Vertolyotda yoqilg'i bormi?
1902
02:12:27,625 --> 02:12:28,541
Jin ursin.
1903
02:12:37,458 --> 02:12:38,958
Men shunday deb o'yladim.
1904
02:12:40,708 --> 02:12:41,833
Bema'nilik.
1905
02:12:42,875 --> 02:12:43,708
Yuqoriga siljiting.
1906
02:12:52,750 --> 02:12:53,833
Qayta yuklanmoqda.
1907
02:13:01,375 --> 02:13:02,249
Yaralangan.
1908
02:13:02,250 --> 02:13:04,207
Mahalliy yarador.
1909
02:13:04,208 --> 02:13:05,708
- Menga qopqoq kerak.
- Jin ursin.
1910
02:13:06,333 --> 02:13:07,458
Qoplash.
1911
02:13:08,125 --> 02:13:08,958
To'xtab tur.
1912
02:13:16,750 --> 02:13:18,458
Garov to'rtta yashil xonada.
1913
02:13:19,500 --> 02:13:20,791
Nusxalash. Buzilish.
1914
02:13:57,083 --> 02:13:58,999
Sova, Sova, yashil xona bitta nazorat ostida.
1915
02:13:59,000 --> 02:14:00,250
Yashil xona ikkinchi, tango.
1916
02:14:00,875 --> 02:14:01,875
Yuqoriga siljiting.
1917
02:14:07,125 --> 02:14:07,958
U tushdi.
1918
02:14:11,125 --> 02:14:12,250
Aloqa.
1919
02:14:12,958 --> 02:14:14,041
MG, MG, MG!
1920
02:14:14,625 --> 02:14:15,458
Hrimni tayyorlang.
1921
02:14:19,958 --> 02:14:21,000
Bor, bor.
1922
02:14:21,958 --> 02:14:23,041
Xrim!
1923
02:14:26,041 --> 02:14:27,375
MG pastga.
1924
02:14:39,666 --> 02:14:41,166
Oson, oson, oson.
1925
02:14:41,958 --> 02:14:44,000
Tinch. Tinch.
1926
02:14:50,833 --> 02:14:51,833
Eshik.
1927
02:14:58,083 --> 02:14:58,958
Toza.
1928
02:15:09,333 --> 02:15:11,165
Yashil to'rtta nazorat ostida.
1929
02:15:11,166 --> 02:15:13,624
Viking, Viking, bu Bravo-1.
1930
02:15:13,625 --> 02:15:15,541
Qizil sektor nazorat ostida.
1931
02:15:39,791 --> 02:15:40,875
STOP.
1932
02:15:43,958 --> 02:15:45,332
Garov shu yerda.
1933
02:15:45,333 --> 02:15:46,541
Aloqa.
1934
02:15:49,250 --> 02:15:51,207
Olovni to'xtating,
1935
02:15:51,208 --> 02:15:52,333
Bolalar, o't ochishni to'xtating.
1936
02:15:54,208 --> 02:15:57,915
Jurnalist ketsin, qurolingni tashla,
va siz yashaysiz, va'da beraman.
1937
02:15:57,916 --> 02:15:59,625
Qanday qilib taslim bo'lishni bilmayman.
1938
02:16:00,750 --> 02:16:02,708
Men professionalman
va men oxirigacha ishlayman.
1939
02:16:05,333 --> 02:16:06,500
Sova, bunga nima deysiz?
1940
02:16:07,291 --> 02:16:10,291
Men qizni qo'yib yubordim, sen esa meni qo'yib yubording.
1941
02:16:11,458 --> 02:16:12,457
Shaxsiy hech narsa.
1942
02:16:12,458 --> 02:16:13,875
Siz ahmoqmisiz, ruski?
1943
02:16:14,791 --> 02:16:16,832
Yurtimga kelding, otamni o‘ldirding.
1944
02:16:16,833 --> 02:16:18,583
Bu men uchun juda shaxsiy.
1945
02:16:23,583 --> 02:16:24,958
Jangchi kabi borishni xohlaysizmi?
1946
02:16:26,125 --> 02:16:27,457
Jurnalist ketsin
1947
02:16:27,458 --> 02:16:29,250
va keling, buni birma-bir hal qilaylik.
1948
02:16:29,916 --> 02:16:31,541
Balki birga borarmiz.
1949
02:16:32,833 --> 02:16:35,250
Gapiradigan narsa
la'nat yo'lda.
1950
02:16:42,666 --> 02:16:47,083
Hey, yaxshi.
1951
02:16:47,625 --> 02:16:48,708
Aloqa.
1952
02:16:51,500 --> 02:16:54,041
Jin ursin, Sova,
u bilan nimaga o'ynaysan?
1953
02:16:59,750 --> 02:17:01,249
Sova, siz uni haqiqatan ham gapirdingiz.
1954
02:17:01,250 --> 02:17:02,999
- Biz hatto sizga ishondik.
- Ha.
1955
02:17:03,000 --> 02:17:04,250
Odri, ketaylik.
1956
02:17:06,541 --> 02:17:08,000
Toza. Chiqish.
1957
02:17:11,833 --> 02:17:12,708
Bu ham ishlaydi.
1958
02:17:15,666 --> 02:17:18,874
Sova to Nest: bizda Spearhead bor,
bizda Spearhead bor.
1959
02:17:18,875 --> 02:17:20,665
Hammasi joyida, siz xavfsizsiz.
1960
02:17:20,666 --> 02:17:23,665
Talabadan Sovaga: perimetri aniq,
mudofaa pozitsiyalarini egallash.
1961
02:17:23,666 --> 02:17:26,540
- Nusxa.
- Ichkariga kiring va bizni kuting.
1962
02:17:26,541 --> 02:17:27,874
- Tushundim?
- Ha.
1963
02:17:27,875 --> 02:17:29,290
- Xop?
- Rahmat.
1964
02:17:29,291 --> 02:17:30,707
Vaziyat qanday, Viking?
1965
02:17:30,708 --> 02:17:32,540
Mustahkamlash bilan tabriklaymizmi?
1966
02:17:32,541 --> 02:17:33,749
Hech narsa, internet yo'q.
1967
02:17:33,750 --> 02:17:35,749
- Starlink o'tmayapti.
- Men ko'ryapman.
1968
02:17:35,750 --> 02:17:39,040
Bilasizmi, biz rejalashtirganimizda
operatsiya, biz jangda bo'lganimizda,
1969
02:17:39,041 --> 02:17:41,082
Men bu haqda umuman o'ylamagan edim.
1970
02:17:41,083 --> 02:17:42,499
Va endi...
1971
02:17:42,500 --> 02:17:44,540
Agar... Hamma narsa noto'g'ri bo'lsa-chi?
1972
02:17:44,541 --> 02:17:49,499
Lekin unday bo'lmadi. Chunki
kimdir o'z ishida juda yaxshi.
1973
02:17:49,500 --> 02:17:51,666
- Rahmat, uka.
- Sizga ham rahmat.
1974
02:17:52,500 --> 02:17:54,125
Qarang, men hali ham tushunolmayapman.
1975
02:17:55,208 --> 02:17:57,374
Men buni shuncha vaqt kutdim.
1976
02:17:57,375 --> 02:18:01,040
Men har kuni uyg'ondim
va hamma narsani qasos olish deb o'ylardi.
1977
02:18:01,041 --> 02:18:03,291
Ammo bu ikki kun ichida nima qildik ...
1978
02:18:04,166 --> 02:18:05,250
Siz nima qildingiz.
1979
02:18:06,250 --> 02:18:08,125
Bu qasos olishdan ko'ra muhimroqdir.
1980
02:18:09,875 --> 02:18:11,541
Men faqat o'zimga ishonardim.
1981
02:18:12,625 --> 02:18:14,416
O'zimda va texnikamda.
1982
02:18:15,875 --> 02:18:18,458
- Lekin hozir men odamlarga ishonaman.
- Va men xaosga ishonaman.
1983
02:18:19,291 --> 02:18:22,040
Va biz bumiz
bu tartibsizlikni kim bostiradi.
1984
02:18:22,041 --> 02:18:23,958
Bu bizning ishimiz. Mayli, ketaylik.
1985
02:18:51,500 --> 02:18:53,832
Zmiyga Nitro, ustunni bosing.
1986
02:18:53,833 --> 02:18:55,166
ETA 40.
1987
02:19:35,166 --> 02:19:38,875
- Jin ursin! Men yaralanganman.
- O'rnatish. O'chirish.
1988
02:19:40,833 --> 02:19:41,958
Qani.
1989
02:19:48,916 --> 02:19:49,749
Biz yaradormiz.
1990
02:19:49,750 --> 02:19:51,250
- Bolalar, holat.
- Men yaradorman.
1991
02:19:55,291 --> 02:19:56,374
Sova?
1992
02:19:56,375 --> 02:19:57,583
Sid!
1993
02:19:59,041 --> 02:20:00,000
Qayerdasiz?
1994
02:20:00,791 --> 02:20:01,625
Sid!
1995
02:20:03,083 --> 02:20:03,958
Birodar!
1996
02:20:04,583 --> 02:20:05,750
Sid, status!
1997
02:20:08,166 --> 02:20:09,750
Sova?
1998
02:20:10,375 --> 02:20:12,625
- Sid!
- Biz yaradormiz.
1999
02:20:14,625 --> 02:20:16,750
- Sova, shu yerdamisan?
- Bu yerga!
2000
02:20:17,458 --> 02:20:19,082
- Statusmi?
- Men yaxshiman.
2001
02:20:19,083 --> 02:20:21,082
- Xirya, old tomondan ushlab turing.
- Kutib turing, turing.
2002
02:20:21,083 --> 02:20:23,833
- Biz boramiz, yoping, yoping.
- Uni oling, bolalar.
2003
02:20:28,208 --> 02:20:29,707
Va esda tuting,
2004
02:20:29,708 --> 02:20:33,250
har biringiz boshqalarni qo'llab-quvvatlaysiz.
2005
02:20:33,958 --> 02:20:37,249
Hozir na sen, na men.
2006
02:20:37,250 --> 02:20:39,000
Faqat biz bor.
2007
02:20:39,541 --> 02:20:42,375
Biz butun bir jamoamiz,
2008
02:20:43,000 --> 02:20:46,500
va bizda bitta maqsad bor.
2009
02:21:28,875 --> 02:21:32,500
Bolalar, chiqishimizga bir daqiqa vaqtimiz bor
Hisoblagich batareyasi yoqilgan paytda bu yerda.
2010
02:21:35,166 --> 02:21:39,000
- Vashington sizga yashil chiroq yoqyaptimi?
- Biz rang ko'rmiz.
2011
02:22:02,291 --> 02:22:03,915
Jasorat uchun ordeni,
2012
02:22:03,916 --> 02:22:06,540
Uchinchi sinf bo'lish
do'st talabaga topshirildi.
2013
02:22:06,541 --> 02:22:08,415
- Bu yerga.
- Komandirga.
2014
02:22:08,416 --> 02:22:09,333
Ha, ser.
2015
02:22:11,458 --> 02:22:13,250
- Ukrainaga shon-sharaf.
- Qahramonlarga shon-sharaflar.
2016
02:22:14,416 --> 02:22:15,416
Shon-sharaf meniki.
2017
02:22:17,083 --> 02:22:18,541
Shon-sharaf meniki.
2018
02:22:23,791 --> 02:22:24,958
Ukrainaga shon-sharaf.
2019
02:22:25,625 --> 02:22:27,250
Qahramonlarga shon-sharaflar.
2020
02:22:29,833 --> 02:22:34,291
“Shon-sharaf belgisi” ordeni bilan taqdirlanadi
Maksim Yanovich Xolodnyyga.
2021
02:22:36,708 --> 02:22:38,499
Direktor, podpolkovnik Kholodnyy.
2022
02:22:38,500 --> 02:22:40,333
Xizmatingiz uchun rahmat.
2023
02:22:41,333 --> 02:22:42,750
Men Ukraina xalqiga xizmat qilaman.
2024
02:22:46,375 --> 02:22:48,374
Resolve mukofoti, birinchi daraja,
2025
02:22:48,375 --> 02:22:51,791
kichik serjantga beriladi
Myurrey Jorj Seabrook.
2026
02:22:56,500 --> 02:22:57,625
Tabriklaymiz.
2027
02:22:58,625 --> 02:22:59,541
Rahmat.
2028
02:23:09,166 --> 02:23:12,957
Ikkinchi darajali "Jasorat uchun" ordeni,
do'st Sidga beriladi.
2029
02:23:12,958 --> 02:23:14,874
- Bu yerga.
- Komandirga.
2030
02:23:14,875 --> 02:23:15,791
Ha ser.
2031
02:23:18,541 --> 02:23:20,332
- Ukrainaga shon-sharaf.
- Qahramonlarga shon-sharaflar.
2032
02:23:20,333 --> 02:23:22,708
Tabriklaymiz, do'stim Sid.
2033
02:23:24,375 --> 02:23:25,458
Shon-sharaf meniki.
2034
02:23:26,958 --> 02:23:28,708
Men Ukraina xalqiga xizmat qilaman.
2035
02:23:37,875 --> 02:23:39,250
Yana bir narsa.
2036
02:23:43,791 --> 02:23:47,040
dan mukofot quroli
Ukraina Mudofaa vazirligi
2037
02:23:47,041 --> 02:23:50,083
do'sti Sova bilan taqdirlanishi kerak.
2038
02:23:51,166 --> 02:23:53,665
- Bu yerga.
- Komandirga.
2039
02:23:53,666 --> 02:23:54,583
Ha ser.
2040
02:23:57,583 --> 02:23:59,832
- Ukrainaga shon-sharaf.
- Qahramonlarga shon-sharaflar.
2041
02:23:59,833 --> 02:24:01,666
Do'stim Sova, tabriklayman.
2042
02:24:02,458 --> 02:24:03,458
Siz bunga erishdingiz.
2043
02:24:05,916 --> 02:24:07,041
Shon-sharaf meniki.
2044
02:24:10,375 --> 02:24:12,125
Men Ukraina xalqiga xizmat qilaman.
2045
02:24:36,375 --> 02:24:39,540
Xudo biz bilan. Haqiqat biz bilan.
2046
02:24:39,541 --> 02:24:42,083
Mening qurolli birodarlarim, g'alaba sari.
2047
02:24:52,125 --> 02:24:54,415
Men siz bilan birodar ekanligingizdan faxrlanaman.
2048
02:24:54,416 --> 02:24:56,375
Sizni qo'mondon bo'lganingizdan faxrlanaman.
2049
02:25:04,333 --> 02:25:05,166
Do'stim Sid,
2050
02:25:06,041 --> 02:25:07,208
Menimcha, bu sizniki.
2051
02:25:09,958 --> 02:25:11,416
Menimcha, siz bunga erishdingiz.
2052
02:25:12,458 --> 02:25:13,291
Rahmat.
2053
02:25:32,458 --> 02:25:35,541
Bitta askar yo'q
bu operatsiyada yo'qolgan.
2054
02:25:37,583 --> 02:25:40,124
Markaziy razvedka boshqarmasi o'zlarining maxfiy agentini saqlab qolishga muvaffaq bo'ldi
2055
02:25:40,125 --> 02:25:42,375
Rossiya hukumatining tepasida.
2056
02:25:47,250 --> 02:25:50,083
Jasur Odri
eson-omon uyiga yetkazildi.
2057
02:25:51,041 --> 02:25:53,416
U hali ham issiq joylarda ishlaydi.
2058
02:25:58,250 --> 02:26:00,875
O'sha kuni Viking otaga aylandi.
2059
02:26:06,375 --> 02:26:10,083
Sova o'zini tutib oldi
va qiz do'stiga turmush qurishni taklif qildi.
2060
02:26:20,333 --> 02:26:23,458
Yulya nihoyat oilasiga qaytarildi.
2061
02:27:05,291 --> 02:27:08,040
Va Daryna va Detroyt
yashirin ishlarini davom ettirdilar
2062
02:27:08,041 --> 02:27:09,958
bosib olingan hududlarda.
2063
02:27:26,625 --> 02:27:27,999
Dunyo o'zgardi.
2064
02:27:28,000 --> 02:27:29,291
Va biz u bilan o'zgarib ketdik.
2065
02:27:29,916 --> 02:27:32,666
Hamma dardlarimiz... Hech qayoqqa ketmadi,
2066
02:27:33,541 --> 02:27:35,375
bu bizning kuchimizga aylandi.
2067
02:27:36,250 --> 02:27:37,916
Bu bizni kimligimizga aylantirdi.
2068
02:27:38,833 --> 02:27:41,416
Kuchli va jasur xalqlardan iborat xalq.
2069
02:27:42,458 --> 02:27:44,208
Chunki birdamlik bizning kuchimizdir.
2070
02:27:45,083 --> 02:27:47,832
Va endi siz ham, men ham yo'q.
2071
02:27:47,833 --> 02:27:49,333
Faqat biz bor.
2072
02:28:08,333 --> 02:28:11,750
XOTIRAGA BAG‘ISHLANGAN
BARCHA YUQIB KETGAN HİMOYACHILAR
2073
02:28:14,083 --> 02:28:17,666
BIZ QASOS OLAMIZ
2074
02:28:53,041 --> 02:28:56,583
Hey, ovoz ham bor
Karpat burgutidan.
2075
02:28:57,833 --> 02:29:00,583
Yo'q, dengizni bir oz ko'proq ushlab turing.
2076
02:29:01,791 --> 02:29:03,041
Olg'a! Olg'a! Olg'a.
2077
02:29:04,458 --> 02:29:05,500
Qani, ketaylik.