1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie seu produto ou marca aqui entre em contato conosco www.SubtitleDB.org hoje 2 00:01:21,773 --> 00:01:29,573 NUNCA VOLTE, NUNCA DESISTA 2 - SEQUESTRO EM BANGKOK - 3 00:01:41,397 --> 00:01:43,986 Banguecoque, Tailândia. 4 00:01:43,603 --> 00:01:45,306 AEROPORTO INTERNACIONAL 5 00:02:00,075 --> 00:02:01,347 Sujeira! 6 00:04:07,490 --> 00:04:08,583 Com licença, senhor. 7 00:04:09,439 --> 00:04:10,736 Eu sou Scott Wylde... 8 00:04:10,792 --> 00:04:12,826 ...Estou procurando um amigo meu, um americano 9 00:04:15,300 --> 00:04:19,285 Meu amigo me ensinou Tae-Kwon-Do, O boxe tailandês não é a mesma coisa. 10 00:04:19,319 --> 00:04:23,600 Ei, você está perdendo seu tempo! Ele não fala outro idioma. 11 00:04:26,200 --> 00:04:30,564 - Qual é o problema, senhorita? Não te perguntei, estou procurando meu amigo Mac. 12 00:04:32,727 --> 00:04:37,521 O americano está procurando um amigo dele, um homem chamado Mac. 13 00:04:48,485 --> 00:04:53,447 Você fala a língua deles muito bem. O que você disse para aquele homem? 14 00:04:53,585 --> 00:04:57,282 O que eu disse e o que queria dizer, Só que são coisas diferentes. 15 00:05:04,344 --> 00:05:05,660 É este o problema? 16 00:05:07,285 --> 00:05:12,780 Ele quebrou sua bolsa de treinamento e está procurando algo para substituí-lo. 17 00:05:13,452 --> 00:05:15,376 Deixe-o tentar com sua mãe! 18 00:05:20,740 --> 00:05:24,622 “Ninguém lhe ensinou a diferença entre hospitalidade e hospitalização! 19 00:05:24,657 --> 00:05:26,684 Sim, você quer ver quanto pode aguentar? 20 00:05:26,751 --> 00:05:28,612 �Ok, vamos ver quanto pode aguentar! 21 00:06:25,606 --> 00:06:26,842 Parar! 22 00:06:30,937 --> 00:06:33,496 Agora que você está animado Como você gostaria de lutar. 23 00:06:35,521 --> 00:06:37,713 Vou fazer algumas rodadas com você... 24 00:06:39,510 --> 00:06:41,956 ...assim que eu encontrar meu amigo Mac Jarvis. 25 00:06:44,410 --> 00:06:48,164 Mac Jarvis? O que você tem a ver com esse idiota? 26 00:06:48,810 --> 00:06:52,910 Não o desrespeite, Mac tem sido como um irmão desde criança... 27 00:06:52,910 --> 00:06:57,590 ...ele é um herói do Vietnã. - Não me diga, existem muitos como ele. 28 00:06:57,610 --> 00:06:59,450 O que você tem? Ele era seu amante e te deixou? 29 00:07:01,210 --> 00:07:05,610 Ele nem sabia amarrar os sapatos Foi muito difícil para ele. 30 00:07:05,620 --> 00:07:09,678 Por favor, você tem que me dizer onde isso e desaparecerá de sua vista. 31 00:07:09,529 --> 00:07:16,020 Sim, experimente no Superstar Pockpont é onde eu costumava estar. 32 00:07:16,020 --> 00:07:19,320 - O que é pockpont? - É onde vivem todos os criminosos. 33 00:07:19,320 --> 00:07:23,120 Se eu fosse você não chegaria perto Demais se você quiser permanecer vivo. 34 00:07:23,120 --> 00:07:25,762 Obrigado pelo seu conselho, Mas farei do meu jeito. 35 00:08:18,449 --> 00:08:22,068 Não, não, por favor! 36 00:08:26,592 --> 00:08:33,243 Deixe essas putas e venha comigo. 37 00:08:33,420 --> 00:08:37,720 - Você quer uma mulher bonita? - Não, obrigado, já aluguei um quarto. 38 00:08:37,920 --> 00:08:42,395 Bem, alugado, alugado, alugado! 39 00:08:57,620 --> 00:09:00,120 Hoje não é o meu dia. 40 00:09:30,272 --> 00:09:33,069 - Olá. - Sim, residência Wing. 41 00:09:33,350 --> 00:09:35,094 Quero falar com sua filha. 42 00:09:35,212 --> 00:09:36,500 Um momento. 43 00:09:37,607 --> 00:09:38,902 Adiante está aberto. 44 00:09:41,030 --> 00:09:45,930 Este gosta deles grandes. É virgem, preço especial para você. 45 00:09:46,330 --> 00:09:47,570 Não vá embora, vá agora! 46 00:09:55,230 --> 00:09:56,876 - Olá Sulina! - Pai. 47 00:09:57,026 --> 00:09:59,600 - Por que tanta pressa? - Eles me ligam. 48 00:10:00,530 --> 00:10:04,430 Não seja estúpido, saia! Sai daqui!? Eu já disse o suficiente. 49 00:10:05,530 --> 00:10:06,972 Diga que este é Sulin Wing Kim. 50 00:10:07,211 --> 00:10:11,395 Senhorita Wing, sou Frank Rogers. o secretário da universidade de Overland. 51 00:10:11,830 --> 00:10:14,819 Aparentemente há alguns problemas com seu diploma. 52 00:10:14,954 --> 00:10:16,194 Meu diploma? 53 00:10:16,630 --> 00:10:19,273 A comissão de formatura do o escritório do reitor é... 54 00:10:20,314 --> 00:10:26,426 ... enojado com o relacionamento deles com o Sr. 55 00:10:26,830 --> 00:10:30,530 Devemos pedir que você Devolva seu diploma o mais rápido possível. 56 00:10:30,530 --> 00:10:35,630 -Scott, onde você está? - Acabei de chegar em Bangkok. 57 00:10:35,630 --> 00:10:37,930 Eu não esperava você até semana que vem. 58 00:10:37,940 --> 00:10:41,540 - É que senti sua falta. - Eu também. 59 00:10:41,540 --> 00:10:45,440 - Você já contou para seus pais? - Preferi esperar você chegar. 60 00:10:45,440 --> 00:10:51,140 - Quando nos veremos então... você sabe? - Almoçar? Conheço um lugar fantástico. 61 00:10:51,140 --> 00:10:55,473 - Fica na estrada Sucumben. - Tenho uma ideia melhor porque não vamos... 62 00:10:56,940 --> 00:11:00,496 - Essa garota é a melhor de toda a Tailândia. O número um da Tailândia! 63 00:11:00,637 --> 00:11:01,837 Saia, saia, saia do meu quarto! 64 00:11:03,540 --> 00:11:05,332 Scott, o que há de errado com você? 65 00:11:04,617 --> 00:11:07,562 Vá embora! Bata, em outra porta! 66 00:11:09,040 --> 00:11:12,940 Desculpe querido, é o zelador quem Ele quer me dar um cachorrinho. 67 00:11:12,940 --> 00:11:16,240 Saia do meu quarto! Ok, nos vemos lá. 68 00:11:16,240 --> 00:11:21,440 - Bem, vou fazer a reserva, adeus. - Adeus. 69 00:11:31,640 --> 00:11:33,340 Boa noite, senhor. Como posso atendê-lo? 70 00:11:33,350 --> 00:11:35,850 - Mesa para dois, por favor. - Você fez uma reserva? 71 00:11:35,850 --> 00:11:41,450 - Tenho um encontro marcado aqui com Sulin Wing. - Ah... por aqui senhor. 72 00:12:08,144 --> 00:12:12,928 BEM-VINDO À TAILÂNDIA SR. Scott Wylde 73 00:12:22,050 --> 00:12:23,118 Olá querido. 74 00:12:24,010 --> 00:12:24,851 Scott! 75 00:12:31,450 --> 00:12:35,250 - Você gosta deles? - Eles são lindos. 76 00:12:35,350 --> 00:12:37,450 Você sabe que você é. 77 00:12:40,150 --> 00:12:43,350 Vejo que você ainda está usando as algemas. 78 00:12:43,350 --> 00:12:47,475 -E o que você esperava de um solteiro? - Vamos sentar. 79 00:12:54,550 --> 00:12:56,837 É a primeira vez que Eu me sinto um abusador. 80 00:12:56,837 --> 00:13:00,118 Não se preocupe meu pai Ele é acionista deste negócio. 81 00:13:00,450 --> 00:13:03,150 Ele certamente está indo muito bem. 82 00:13:05,750 --> 00:13:08,550 Deixe-me ver, você também tem ações de minas de diamantes. 83 00:13:08,560 --> 00:13:11,560 Eu pensei que os vietnamitas eram pobres?! 84 00:13:11,560 --> 00:13:16,060 Bem, eles são, meu pai dedicado à eletrônica. 85 00:13:26,760 --> 00:13:32,560 Encomendei os pratos favoritos do meu pai caso você queira causar uma boa impressão. 86 00:13:32,660 --> 00:13:34,455 Se é bom para seu pai É bom para mim. 87 00:13:38,960 --> 00:13:44,060 - O que é tudo isso? - São lagostas fritas. 88 00:13:44,060 --> 00:13:50,060 Aqueles cigarros fumegantes. E aqueles ali são iguanas humanas. 89 00:13:50,060 --> 00:13:54,496 - E isso, almôndegas no vapor, certo? - Não, são testículos de tigre. 90 00:13:55,960 --> 00:13:58,660 Eles são testículos de tigre? 91 00:13:58,660 --> 00:14:02,260 Seu pai deve ser um cara durão para negociar com ele. 92 00:14:02,260 --> 00:14:03,989 Acho que vou experimentar a sopa. 93 00:14:13,370 --> 00:14:15,870 Não vou perguntar o que é. 94 00:14:24,170 --> 00:14:28,270 Talvez você prefira que isso seja especial. 95 00:14:29,470 --> 00:14:31,970 Bem, eu gosto disso! 96 00:14:31,970 --> 00:14:34,129 É o que eu como quando vou para um restaurante chinês. 97 00:14:35,970 --> 00:14:38,306 É o melhor purê que já comi testado em minha vida. 98 00:14:38,706 --> 00:14:41,521 Scott querido, aqueles Eles são cérebros de macaco. 99 00:14:47,270 --> 00:14:49,092 Muito engraçado querido. 100 00:15:00,770 --> 00:15:02,638 Você ainda não viu o melhor. 101 00:15:04,970 --> 00:15:08,370 Com tantos hotéis em Bangkok, Como você encontrou este? 102 00:15:08,370 --> 00:15:13,370 No guia dizia que isso era um hotel 5 estrelas... 103 00:15:13,670 --> 00:15:16,470 Imagine que é o Hotel Beverly Hills. 104 00:15:16,480 --> 00:15:19,350 Não gosto do Scott, ele me deprime. 105 00:15:29,780 --> 00:15:34,280 Sua Majestade... como você pode ver eu não poupou despesas. 106 00:15:34,280 --> 00:15:37,980 Sua senhoria, você será recompensado. 107 00:16:42,680 --> 00:16:47,380 olá! olá! Este é o Sr. Wing Yung Kim. 108 00:16:47,380 --> 00:16:51,780 olá! Quem está falando? Tem alguém aí? 109 00:16:51,880 --> 00:16:54,480 O que significa que eles morreram? 110 00:16:54,580 --> 00:16:57,080 E o general? 111 00:16:57,080 --> 00:17:00,905 olá! olá! Você ainda está no telefone? 112 00:17:02,080 --> 00:17:04,180 Caramba! 113 00:17:20,780 --> 00:17:26,780 - Adoro fazer amor com você. - Eu também. Scott... 114 00:17:27,190 --> 00:17:32,590 ...quando éramos companheiros no universidade confesso que menti um pouco para você. 115 00:17:32,590 --> 00:17:36,890 Minha família não é pobre, Ele tem muito dinheiro. 116 00:17:36,890 --> 00:17:39,690 Meu pai é uma pessoa muito importante. 117 00:17:39,690 --> 00:17:44,590 Sempre terei isso em mente e quando você me aceita como eu sou. 118 00:17:44,590 --> 00:17:46,706 Embora o dinheiro nem sempre traga felicidade. 119 00:17:47,790 --> 00:17:52,098 - Deve ser aquele zelador de novo. - Que zelador? 120 00:17:53,090 --> 00:17:54,836 Eu já te disse antes é isso...! 121 00:19:50,390 --> 00:19:53,090 Espere! 122 00:20:47,090 --> 00:20:49,590 Esse é o endereço? 123 00:20:58,390 --> 00:21:01,490 - Estou procurando alguém. - Onde você encontrou isso? 124 00:21:01,500 --> 00:21:04,300 É da minha namorada, eu sou procurando por seu pai... 125 00:21:04,300 --> 00:21:08,300 ...para contar a ela que ela foi sequestrada. - Você está preso! 126 00:21:10,900 --> 00:21:14,800 Eles não podem me prender! - Eu sou americano. 127 00:21:14,800 --> 00:21:19,300 - Você tem que ler meus direitos! - Você não tem direitos. 128 00:21:21,800 --> 00:21:25,239 Quero ligar para um advogado! Você verá! 129 00:21:29,041 --> 00:21:31,877 "Eu vou rir quando ele Sr. Wing Kim acabe com você! 130 00:21:35,872 --> 00:21:37,225 SALA DE INTERROGAÇÃO 131 00:21:40,000 --> 00:21:43,001 Que relacionamento ele tem com Sulin? 132 00:21:43,001 --> 00:21:44,731 Eu disse a ele que somos apenas amigos. 133 00:21:46,300 --> 00:21:48,623 Eu já disse que somos apenas amigos! 134 00:21:48,623 --> 00:21:52,403 Quantas vezes eu tenho que repetir o mesmo para você entender. 135 00:21:52,500 --> 00:21:54,800 Você vem com o consulado Norte-americano. 136 00:21:54,800 --> 00:21:59,000 Eu deveria ter pensado nisso antes matar pessoas aqui na Tailândia. 137 00:21:59,010 --> 00:22:04,110 - Seu consulado teria aconselhado melhor. - Juro que não foi minha culpa. 138 00:22:04,110 --> 00:22:07,848 Isso significa que esses homens Eles traficavam drogas. 139 00:22:08,713 --> 00:22:10,855 Amigo, talvez você goste da droga? 140 00:22:10,967 --> 00:22:12,082 Silêncio! 141 00:22:29,671 --> 00:22:30,820 O que você acha? 142 00:22:31,410 --> 00:22:33,339 Você acha que pode consertar isso? 143 00:22:33,339 --> 00:22:37,256 Sim, sua luz é semelhante verde no consulado. 144 00:22:37,310 --> 00:22:41,910 Depois que ele me telefonou, informei o cônsul O General me deu seu consentimento. 145 00:22:41,910 --> 00:22:44,737 Capitão, leve esse homem rapidamente... 146 00:22:45,654 --> 00:22:47,666 há um avião esperando para levá-lo para Singapura... 147 00:22:47,910 --> 00:22:51,510 ...informará a imigração para que bloquear seu visto por três meses. 148 00:22:51,510 --> 00:22:54,210 Até que tudo isso acabe. 149 00:22:57,710 --> 00:23:03,922 Me dê dinheiro, o que aconteceu não foi minha culpa Atenciosamente, só estou tentando ajudar minha filha. 150 00:23:08,010 --> 00:23:11,088 Você partirá em um voo especial para Cingapura. 151 00:23:13,927 --> 00:23:16,419 Eu recomendo que você nunca mais volte. 152 00:23:16,420 --> 00:23:19,020 E me diga por que, Do que sou culpado? 153 00:23:19,020 --> 00:23:23,920 De assassinato ou... Talvez ele prefira ser enforcado? 154 00:25:46,520 --> 00:25:49,620 - Com licença, você conhece um certo Mac Jarvis? -Quem? 155 00:25:49,620 --> 00:25:54,620 Um cara alto, 100 Kg. 1,90 Mt, americano. - Acima. 156 00:26:32,220 --> 00:26:37,320 Olá Mac! Como vai você? - Você ainda faz xixi nos tapetes? 157 00:26:37,320 --> 00:26:39,448 Você quer ver como eu te derrubo? 158 00:27:31,520 --> 00:27:33,520 Ei, pare com isso! 159 00:27:39,920 --> 00:27:44,120 Se você continuar assim, você vai se machucar. Vamos tomar um gim. 160 00:27:54,620 --> 00:27:56,999 Olá querido, duas bebidas. 161 00:27:57,920 --> 00:28:02,220 - Eu não precisava de ajuda, eu poderia me consertar. - Claro garoto. 162 00:28:02,630 --> 00:28:07,330 - Você ainda é faixa verde, não é? - Sim, ainda estou. 163 00:28:07,897 --> 00:28:15,587 Procurando por um homem que assassinou vários fugitivos da justiça... 164 00:28:15,622 --> 00:28:19,872 ...alto, norte-americano. 165 00:28:21,030 --> 00:28:26,830 - Sim, vejo que você melhorou muito. - Pode apostar que é. 166 00:28:28,030 --> 00:28:29,830 - O que está acontecendo? - Nada, pegue sua cerveja... 167 00:28:29,830 --> 00:28:33,130 ...venha, vou te mostrar uma coisa. Venha aqui. 168 00:28:37,530 --> 00:28:42,230 - O que é isso sobre assassinato? -Como você sabe? 169 00:28:42,230 --> 00:28:44,630 Porque você é novidade primeira página para isso. 170 00:28:44,630 --> 00:28:45,768 O que está acontecendo? 171 00:28:45,902 --> 00:28:48,829 Dois caras tentaram me matar Ontem à noite, foi o que aconteceu. 172 00:28:48,830 --> 00:28:50,974 Você queria fazer contrabando? Porcelana chinesa? 173 00:28:50,974 --> 00:28:53,175 Vamos Mac, você me conhece muito bem. 174 00:28:53,930 --> 00:28:55,830 Sim, é verdade. 175 00:28:59,230 --> 00:29:02,630 - Está com fome? - Bastante. 176 00:29:02,640 --> 00:29:07,218 Eu conheço um lugar onde podemos comer sem que houvesse um caçador de recompensas chinês. 177 00:29:40,140 --> 00:29:46,940 - Experimente isso garoto, vai te dar energia. - Nesse caso você precisa mais do que eu. 178 00:29:47,140 --> 00:29:48,698 Sim, possivelmente. 179 00:29:57,440 --> 00:30:04,140 - Você está aqui há muito tempo? - Olha garoto, você tem que ser prático... 180 00:30:04,140 --> 00:30:06,340 ...esta é a Tailândia. 181 00:30:06,640 --> 00:30:08,240 Não é Indiana. 182 00:30:08,240 --> 00:30:11,540 Aqui todos resolvem seus problemas. 183 00:30:12,540 --> 00:30:15,940 Além disso, tenho um negócio aqui. 184 00:30:15,940 --> 00:30:20,540 - Tenho muitos problemas. - Mac, isso não pode ser você. 185 00:30:20,540 --> 00:30:25,840 Eu pensei que você veio aqui para procure mais ação, não se aposente. 186 00:30:25,850 --> 00:30:29,250 Ouça garotinho, não você quer se apressar demais... 187 00:30:31,088 --> 00:30:33,402 Venha ou vamos matá-lo. Agora! 188 00:30:40,250 --> 00:30:42,850 E a terceira possibilidade? 189 00:30:43,283 --> 00:30:45,945 Ok, ok. Vamos. 190 00:30:50,650 --> 00:30:53,067 �Comida boa e não caçadores de recompensas? 191 00:30:53,258 --> 00:30:54,985 É a última vez que janto com você. 192 00:30:55,250 --> 00:30:59,150 Pare com essa bobagem, estamos com problemas. e precisamos de alguém para nos dar uma mão. 193 00:30:59,150 --> 00:31:02,750 Que tal uma boa corrida? 194 00:32:08,750 --> 00:32:11,313 - Não se mova. - Não se preocupe, sou uma estátua. 195 00:32:20,350 --> 00:32:22,950 Ele está fingindo. 196 00:32:23,850 --> 00:32:26,001 Mac este é um dos que sequestrou Sulin. 197 00:32:26,585 --> 00:32:27,662 Sim! 198 00:32:29,050 --> 00:32:32,850 Boa noite, Onde está a garota? 199 00:32:33,750 --> 00:32:35,329 Onde está a garota? 200 00:32:37,860 --> 00:32:42,514 Saia daqui! Eu não quero que sangue respingue em você! 201 00:32:46,360 --> 00:32:48,980 Ele disse que seu mestre está no montanha da morte. 202 00:32:50,960 --> 00:32:52,214 O que diabos é isso? 203 00:32:56,460 --> 00:32:58,860 Camboja. 204 00:32:59,960 --> 00:33:01,051 Merda! 205 00:33:18,460 --> 00:33:22,360 Vamos! Vamos! Vamos sair! 206 00:33:34,942 --> 00:33:36,650 MEI TAILANDÊS Empresa de máquinas. 207 00:33:47,260 --> 00:33:51,060 - Que negócio você dirige? - Peças de reposição. 208 00:33:51,066 --> 00:33:54,814 Um pouco da República Popular, um pouco do Tio Sam 209 00:33:55,760 --> 00:33:58,360 É um negócio de importação e exportação. 210 00:33:58,360 --> 00:34:00,860 Para continuar, certo? 211 00:34:03,270 --> 00:34:08,370 -Qual é o nome do pai de Sulin? - Wing Yung Kim, por quê? 212 00:34:08,570 --> 00:34:11,870 Porque não se trata de um sequestro, mas de uma guerra. 213 00:34:11,870 --> 00:34:16,570 Espere um minuto. Guerra? Que tipo de guerra? 214 00:34:16,970 --> 00:34:26,070 Wing Yung Kim é um conhecido Refugiado vietnamita desta área. 215 00:34:26,670 --> 00:34:30,870 Quando os bons meninos se aposentaram suas capas Zaidon... 216 00:34:30,870 --> 00:34:36,270 ... ele fugiu com sua família e um grande fortuna pessoal. 217 00:34:36,659 --> 00:34:40,387 Agora, para piorar as coisas, corra o boato de que ele está tentando dar um golpe. 218 00:34:42,623 --> 00:34:46,859 Eu sei disso porque ele está em contato com o resistente no Camboja... 219 00:34:47,370 --> 00:34:49,365 ...que lutam com o Vietname há anos. 220 00:34:49,965 --> 00:34:52,051 vou tentar assim que tenha uma chance. 221 00:34:52,170 --> 00:34:54,570 O que isso tem a ver com isso? com Sulin e eu? 222 00:34:54,580 --> 00:34:58,598 Bem, parece que Anteontem à noite houve uma reunião... 223 00:34:59,880 --> 00:35:01,867 ...com soldados do Vietcom Eles atiraram em alguns. 224 00:35:02,975 --> 00:35:04,880 Sulin foi sequestrado ontem à noite. 225 00:35:06,080 --> 00:35:10,380 -E mataram toda a família dele. - Você está errado, nem todo mundo. 226 00:35:10,380 --> 00:35:13,116 -Seu pai escapou. -Como você sabe? 227 00:35:30,380 --> 00:35:32,743 Eu sempre pensei que você fosse um neurocirurgião. 228 00:35:32,530 --> 00:35:33,974 Exatamente. 229 00:35:34,280 --> 00:35:38,227 Alguém com cérebro teria saído daqui há muito tempo. 230 00:35:38,566 --> 00:35:39,690 Muito engraçado. 231 00:35:40,880 --> 00:35:42,884 Por que não procuramos para o pai de Sulin? 232 00:35:42,876 --> 00:35:45,879 Porque ficará escondido em qualquer lugar, ou morto. 233 00:35:45,880 --> 00:35:48,880 De qualquer forma eu não estou disposto a procurá-lo. 234 00:35:48,980 --> 00:35:50,195 Veja isso. 235 00:35:51,667 --> 00:35:54,688 É um tacarel 29F fabricação recente. 236 00:35:55,190 --> 00:35:57,373 Receio que sua namorada seja uma isca que alguém colocou... 237 00:35:57,864 --> 00:36:01,510 ...para capturar seu pai e matá-lo. 238 00:36:02,085 --> 00:36:03,172 Isso é o que você quer. 239 00:36:05,077 --> 00:36:06,137 Por que você tem tanta certeza? 240 00:36:06,137 --> 00:36:09,590 Porque este brinquedo não teria sido no poder daquele vietnamita. 241 00:36:09,590 --> 00:36:12,630 Se eu não tivesse dado a ele o grupo especial soviético. 242 00:36:13,590 --> 00:36:16,177 Eu acho que eles estão operando em algum lugar no Camboja. 243 00:36:25,924 --> 00:36:27,023 Abrir a porta! 244 00:37:04,390 --> 00:37:05,702 Mac, tenho que encontrá-la. 245 00:37:06,309 --> 00:37:10,790 É claro que aproveitaremos a divisão de fuzileiros navais que tenho para cada missão... 246 00:37:10,790 --> 00:37:14,635 ...vamos cercar o exército vietnamita e Pediremos que a soltem. 247 00:37:15,990 --> 00:37:19,590 - Alguma ideia melhor? - Sim, esqueça a marcha nupcial. 248 00:37:19,590 --> 00:37:22,254 Encontre outra mulher! Na Ásia existem muitos. 249 00:37:22,848 --> 00:37:25,358 Mac, Sulin será a mãe dos meus filhos. 250 00:37:28,700 --> 00:37:34,300 Com ou sem você eu vou recuperá-lo, não importa o que aconteça. 251 00:37:42,400 --> 00:37:46,600 Ok, você quer começar uma guerra? Nós vamos organizar isso. 252 00:37:47,100 --> 00:37:50,000 Você vai libertar todos os demônios. 253 00:37:50,400 --> 00:37:56,000 Além disso, o que as pessoas diriam se Vou deixar um cara como você lutar sozinho. 254 00:37:56,100 --> 00:37:58,800 É assim que você fala. 255 00:37:58,800 --> 00:38:01,911 É melhor seguirmos em frente vá o mais rápido possível. 256 00:38:02,189 --> 00:38:04,227 Precisaremos de transporte especial... 257 00:38:05,400 --> 00:38:10,400 ...e presentes para os nativos. - Seu cartão master? 258 00:38:11,100 --> 00:38:15,100 Desculpe, você precisaria de um exército para mover aquela coisa. 259 00:38:15,100 --> 00:38:19,300 - Além disso, você não pode pagar. - Vamos assim? 260 00:38:19,310 --> 00:38:22,266 Não, vou pegar um terno para você preto para que caiba bem em você. 261 00:38:23,510 --> 00:38:27,910 Ok, garoto, vamos trabalhar. Tenho que fazer algumas ligações. 262 00:38:47,810 --> 00:38:51,641 Ok, estamos prontos. O helicóptero chegará em breve. 263 00:38:52,910 --> 00:38:54,810 - Vamos! - Estou chegando! 264 00:39:05,410 --> 00:39:07,410 Droga! 265 00:39:08,422 --> 00:39:10,596 Saia daí! Eles estão detidos! 266 00:39:11,578 --> 00:39:12,489 Vamos! 267 00:39:12,610 --> 00:39:15,756 Você tem 30 segundos para sair e se entregar! 268 00:39:26,667 --> 00:39:27,826 Todos entrem! 269 00:40:54,610 --> 00:40:56,710 É você! 270 00:40:56,810 --> 00:41:01,210 - Bem-vindo a bordo. -Terry, o que você está fazendo aqui? 271 00:41:01,320 --> 00:41:03,036 Verdadeiramente aqui ele parece um anjo. 272 00:41:03,278 --> 00:41:06,996 Se você estivesse esperando pelo Papai Noel Você teve uma grande surpresa. 273 00:41:07,620 --> 00:41:11,429 -O que os escoteiros querem? - Um pequeno passeio por Bangkok? 274 00:41:11,575 --> 00:41:15,967 Vou matar quem te enviou, ele não conhece o diferença entre um rotor e um mouse. 275 00:41:15,494 --> 00:41:19,599 Cale a boca e fale por si mesmo! ninguém sabe este território melhor do que eu. 276 00:41:19,821 --> 00:41:24,698 Além disso, sou o melhor em infiltrar espiões Políticos é minha especialidade. 277 00:41:25,590 --> 00:41:27,600 Muito bom! de qualquer maneira Se eu soubesse que eles eram você... 278 00:41:27,600 --> 00:41:29,916 ...eu teria contado ao chefe deixe-o procurar outro. 279 00:41:29,917 --> 00:41:32,723 �Ótimo! "Pouse e deixe comigo!" 280 00:41:33,042 --> 00:41:35,504 Não, eu não quero morrer! 281 00:41:35,284 --> 00:41:37,800 "Nem eu!", eles podem me dizer o que está acontecendo. 282 00:41:38,010 --> 00:41:41,899 - Ele não me perdoa por morrer por seus ossos. - E ele treme porque costumava quebrá-los. 283 00:41:42,771 --> 00:41:46,650 Existe uma separação entre os sexos e violência, é uma pena que você tenha ignorado isso. 284 00:41:46,928 --> 00:41:48,814 Eu não sabia que você era tão desconfiado! 285 00:41:49,271 --> 00:41:52,088 �Escute, se você quiser se apegar Eles podem fazer isso por mim! 286 00:41:52,089 --> 00:41:54,702 Eles vão me pagar de qualquer maneira. 287 00:41:54,788 --> 00:41:57,533 - É assim que minha garota fala. -Terry se lembra... 288 00:41:57,866 --> 00:42:00,308 ... Quer saber quanto tempo pode durar? - Ouça olhos azuis... 289 00:42:00,407 --> 00:42:02,434 Espere um momento! Vocês já se conheciam? 290 00:42:02,725 --> 00:42:04,828 - Nos conhecemos na sua academia. - Ah, uau, uau. 291 00:42:05,513 --> 00:42:09,166 Os pára-quedas estão sob o os assentos podem precisar deles. 292 00:43:06,188 --> 00:43:08,339 Bem pessoal, bem-vindo ao Camboja. 293 00:43:11,142 --> 00:43:13,636 - Onde está a placa? - 150 milhas de volta. 294 00:43:14,228 --> 00:43:15,211 Obrigado pelo aviso. 295 00:43:19,117 --> 00:43:21,478 Nós nos aproximamos de Mac, me guie agora. 296 00:43:22,078 --> 00:43:25,755 Para que você voe alto o suficiente para que o radar vietnamita pegue você. 297 00:43:25,720 --> 00:43:29,411 Ouça, cuide-se trabalho e eu faço o meu, ok! 298 00:43:30,214 --> 00:43:31,395 - Você vê aquele plano ali, - Sim. 299 00:43:32,452 --> 00:43:34,497 - Pouse ali mesmo. - Recebido. 300 00:43:55,940 --> 00:44:00,933 Você confia na resistência? Kemeer eu quero certifique-se de que eu saia vivo se algo der errado. 301 00:44:01,378 --> 00:44:03,892 Em terra você está fora do seu elemento, Não se preocupe, tudo ficará bem. 302 00:44:04,279 --> 00:44:06,345 Se algo der errado, vou sair daqui o quanto você ouve... 303 00:44:06,345 --> 00:44:08,408 ...ruído do rotor, Eles entendem a mensagem? 304 00:44:08,801 --> 00:44:10,742 - Parece justo para mim. - O que você acha? 305 00:44:30,179 --> 00:44:31,189 Eles são da guerrilha? 306 00:44:31,238 --> 00:44:33,468 Não, não estamos. 307 00:44:33,750 --> 00:44:36,924 Vamos, vamos! "Vá lá!" 308 00:45:24,010 --> 00:45:25,082 Espere! 309 00:45:27,667 --> 00:45:31,029 - Você não conhecia esses caras? - Sim, pensei assim! 310 00:45:31,240 --> 00:45:33,277 Embora eu não me lembre do quê. 311 00:45:38,540 --> 00:45:41,240 Coronel Tol nol. 312 00:45:41,340 --> 00:45:44,740 - Eu sou Mac. -Mac, meu amigo... 313 00:45:44,740 --> 00:45:47,140 ... finalmente nos encontramos. 314 00:45:48,740 --> 00:45:52,340 Coronel, este é meu parceiro, Scott Wylde. 315 00:45:54,750 --> 00:45:57,650 E ela é a piloto. 316 00:46:00,650 --> 00:46:03,864 Diga-me, Mac, o que o trouxe ao meu país? 317 00:46:05,068 --> 00:46:08,891 É algo pessoal, coronel, pessoal. 318 00:46:11,150 --> 00:46:15,352 Bem, Mac, eu sempre foi um negociador duro. 319 00:46:16,450 --> 00:46:19,550 Vamos! Entre, sente-se e vamos conversar. 320 00:46:24,650 --> 00:46:30,078 Filha de Wing Yung Kim ela é sequestrada... 321 00:46:31,250 --> 00:46:34,693 ...em algum lugar no Montanhas Cardamain. 322 00:46:36,058 --> 00:46:38,503 Ele nos pediu para localizá-la e vamos levar isso até eles. 323 00:46:39,350 --> 00:46:43,450 Aquela zona montanhosa é muito grande para encontrá-lo. 324 00:46:44,010 --> 00:46:46,445 Também está em território vietnamita. 325 00:46:48,350 --> 00:46:51,550 Por que você acha que eu sei onde ele está? 326 00:46:53,050 --> 00:46:56,650 O tigre dorme em terreno desconhecido. 327 00:46:57,850 --> 00:47:00,843 Por que eu iria você faz esse favor? 328 00:47:00,843 --> 00:47:03,715 Seu pai ficaria muito grato. 329 00:47:04,362 --> 00:47:05,274 É verdade... 330 00:47:05,655 --> 00:47:09,538 ...Wing Yung Kim ajudou� muito para a nossa causa. 331 00:47:11,560 --> 00:47:13,760 Mas temos uma pista. 332 00:47:14,560 --> 00:47:16,406 Suba a montanha da morte. 333 00:47:18,560 --> 00:47:22,579 Desta vez você faz muitas perguntas, meu amigo. 334 00:47:24,460 --> 00:47:28,026 A montanha da morte É o codinome... 335 00:47:28,026 --> 00:47:30,095 da base de treinamento soviética... 336 00:47:30,081 --> 00:47:32,560 ...que está localizado no corrente da selva... 337 00:47:32,560 --> 00:47:35,478 ...Cardamo nas margens do Rio Sanca. 338 00:47:35,479 --> 00:47:40,123 Os soviéticos estão formando um grupo de vietnamitas e cambojanos... 339 00:47:40,871 --> 00:47:45,286 ...para procurar e destruir resistência nesta área. 340 00:47:45,786 --> 00:47:51,377 Seu modo de operação é através terrorismo e tortura. 341 00:47:52,069 --> 00:47:56,744 Seu objetivo de longo prazo é dominar para o povo do sudoeste da Ásia. 342 00:47:57,772 --> 00:48:00,512 E o objetivo mais imediato, é aniquilar... 343 00:48:00,512 --> 00:48:03,183 ...nosso movimento de resistência. 344 00:48:03,402 --> 00:48:07,869 Tentamos nos infiltrar em homens mas nenhum saiu vivo. 345 00:48:30,860 --> 00:48:34,860 A garota deve valer muito para que eles correm tanto risco. 346 00:48:35,760 --> 00:48:39,060 Ele vale muito dinheiro para o pai. 347 00:48:39,160 --> 00:48:41,260 Eu entendo. 348 00:48:41,760 --> 00:48:46,960 - Bem, eles gostariam. - Como? Sem problemas. 349 00:48:48,660 --> 00:48:52,160 Você vê isso? eu tenho 100 desses especial só para você... 350 00:48:52,170 --> 00:48:56,170 ...com 20% de desconto. 351 00:48:56,170 --> 00:49:00,970 Desculpe cara, eu preciso outras armas de fogo diferentes... 352 00:49:00,970 --> 00:49:03,570 ...para me enfrentar à artilharia vietnamita. 353 00:49:03,670 --> 00:49:06,270 Bem, coronel, diga-me... 354 00:49:06,270 --> 00:49:09,670 - Você gosta disso? - Um momento, vou guardar... 355 00:49:12,470 --> 00:49:17,570 Entendo... você estava tentando me enganar. Caro amigo, Mac. 356 00:49:16,870 --> 00:49:21,670 Não... deixe, não importa. 357 00:49:20,566 --> 00:49:25,142 - Vou comprar um às suas custas. - Pagarei com o melhor ópio. 358 00:49:26,029 --> 00:49:31,455 - Não, não, coronel Ópio não. - Vamos, Mac não significa nada para você. 359 00:49:31,458 --> 00:49:35,013 Claro Mac... ... você sempre sente o cheiro dos benefícios. 360 00:49:34,776 --> 00:49:35,973 Vamos! 361 00:49:38,425 --> 00:49:39,824 Que diabos! Coronel. 362 00:49:40,428 --> 00:49:41,325 Coronel... 363 00:49:42,607 --> 00:49:45,586 ... você conseguiu, você quer. - Bom. 364 00:49:48,780 --> 00:49:53,421 - Há outra condição que quero dizer. - Existe outra condição? 365 00:49:54,380 --> 00:49:56,035 O piloto ficará até voltarmos. 366 00:49:56,435 --> 00:50:00,604 Sem chance! Coma merda e caramba, coronel! 367 00:50:02,780 --> 00:50:07,180 - Como um depósito pessoal? - Aquilo é. 368 00:50:07,180 --> 00:50:08,950 Bem, coronel, se você fizer isso feliz em mantê-lo... 369 00:50:09,276 --> 00:50:11,527 ...então eu também. - Você deve estar brincando. 370 00:50:11,580 --> 00:50:15,780 Eu não pretendo ficar neste lixo, Você perdeu a cabeça se pensa assim. 371 00:50:15,780 --> 00:50:18,807 - Estou saindo agora mesmo! - Boa sorte! 372 00:50:21,380 --> 00:50:24,556 "Eu vou te matar Mac, Eu juro que vou! 373 00:50:24,640 --> 00:50:27,179 Como disse o Coronel, É difícil de lidar! 374 00:50:27,180 --> 00:50:29,479 Não espere por mim e escreva se você encontrar trabalho. 375 00:50:34,601 --> 00:50:36,257 Coronel, eles estão nos atacando! 376 00:50:48,090 --> 00:50:49,692 Vamos sair daqui. 377 00:51:45,390 --> 00:51:47,490 Fugir! 378 00:51:51,080 --> 00:51:53,444 - Vamos! -Corra, corra! 379 00:52:13,490 --> 00:52:14,353 Você está bem? 380 00:52:46,013 --> 00:52:48,627 Garoto, você me meteu um grande problema. 381 00:52:52,190 --> 00:52:53,427 E agora o que fazemos? 382 00:52:56,390 --> 00:52:58,017 Saia daqui imediatamente. 383 00:52:58,880 --> 00:53:01,209 O que acontecerá com você se não? Posso ir sem Sulin? 384 00:53:01,690 --> 00:53:05,254 Não estamos equipados para atacar todo o exército vermelho. 385 00:53:20,690 --> 00:53:25,864 - Você está louco, o que você está fazendo? - Como quiser, divirta-se com seu amigo. 386 00:53:28,790 --> 00:53:31,431 Pensando bem nisso gritar permitirá que o... 387 00:53:31,431 --> 00:53:34,999 ...comunistas vêm como voa para um favo de mel. 388 00:53:35,000 --> 00:53:38,175 "Cale a boca Mac, se você não quer que eu faça isso Eu chutei sua bunda! 389 00:53:38,300 --> 00:53:43,000 - Foi uma jogada suja voltar! - Mac tinha um plano. 390 00:53:43,100 --> 00:53:45,500 Qual plano? 391 00:53:45,268 --> 00:53:48,599 Eu deveria tê-lo deixado ficar. 392 00:53:48,600 --> 00:53:51,817 Graças às suas acrobacias aéreas esses caras nos encontraram. 393 00:53:51,861 --> 00:53:53,241 Pare com isso Mac! 394 00:53:54,000 --> 00:53:57,899 Ele é tão culpado pelo que aconteceu quanto você. Você tem que estar apaixonado por ela. 395 00:53:59,400 --> 00:54:03,814 Muito obrigado Scott! Você realmente tem muita imaginação. 396 00:54:06,300 --> 00:54:10,652 - Para onde podemos ir a partir daqui? - É o seu garoto de campanha. 397 00:54:11,600 --> 00:54:14,596 - Eu voto porque voltamos. - Você não tem voto. 398 00:54:16,200 --> 00:54:19,362 - Você está aqui apenas para se divertir. - Eu também te amo Mac. 399 00:54:21,200 --> 00:54:24,729 Faça o que quiser, Vou procurar esse acampamento. 400 00:54:25,510 --> 00:54:29,110 Seu pai deve ter ofereceu um bom papagaio. 401 00:54:29,894 --> 00:54:32,106 Vá, eu vou com Scott! 402 00:54:34,710 --> 00:54:38,900 - Se você me aceitar. - Você poderia prestar mais atenção em mim! 403 00:54:39,310 --> 00:54:41,333 Eu pensei em cobras Eles trocaram de pele? 404 00:54:41,333 --> 00:54:44,509 Não é?! Sim! 405 00:55:52,810 --> 00:55:55,410 - O que aconteceu? -Ainda não temos Wing... 406 00:55:55,410 --> 00:55:59,210 ...mas temos a filha dele. - Traga aqui. 407 00:56:22,900 --> 00:56:24,361 Atenção! 408 00:56:33,110 --> 00:56:36,110 - E quem são eles? - O morto é um kemel vermelho. 409 00:56:36,110 --> 00:56:38,968 E aquele que está prestes a morrer é contato chinês... 410 00:56:39,543 --> 00:56:41,009 ...Eu luto como um tigre. 411 00:56:41,010 --> 00:56:43,210 Deixa para lá. 412 00:56:51,710 --> 00:56:54,310 Você é um bom lutador. 413 00:56:55,720 --> 00:56:57,122 Não? 414 00:56:58,320 --> 00:57:02,343 Eu te dou a chance de lutar pela sua vida, Mas contra mim! 415 00:57:11,519 --> 00:57:12,824 �Ok, vamos lutar! 416 00:57:18,020 --> 00:57:18,629 Vamos! 417 00:58:06,720 --> 00:58:12,008 Não foi ruim, amigo. Você pode deixar um homem livre. 418 00:58:12,046 --> 00:58:13,759 Você é um bastardo! 419 00:59:29,220 --> 00:59:33,544 Eu mantive minha palavra, Agora você é um homem livre. 420 00:59:38,620 --> 00:59:41,813 Não tenha medo, querido. Eu não vou te machucar. 421 00:59:45,520 --> 00:59:50,861 Estou esperando pelo seu pai. Porque ele virá te procurar, certo? 422 00:59:51,220 --> 00:59:52,874 Você é nojento! 423 00:59:54,020 --> 00:59:57,454 Os crocodilos estão chamando ela. Você os ouve? 424 01:00:00,620 --> 01:00:05,074 Não perca a esperança por Wing. Afinal, é isso que a mantém viva. 425 01:00:33,730 --> 01:00:36,612 Scott, vamos, apresse-se! Vamos! 426 01:01:21,930 --> 01:01:24,030 Você ouve isso? 427 01:01:24,330 --> 01:01:26,230 Sim, e não é um aviso para comer. 428 01:01:28,830 --> 01:01:32,188 Eles são monges budistas, Você poderia nos informar o endereço? 429 01:01:33,930 --> 01:01:37,230 Endereço? eu não confio quem não come carne. 430 01:01:37,230 --> 01:01:40,084 Vamos, Mac, tudo o que eles fazem é cante o dia todo. 431 01:01:40,530 --> 01:01:44,416 - Eles praticam sua religião. - É por isso que não gosto deles. 432 01:01:44,451 --> 01:01:47,430 Mac Scott está certo, Eles são inofensivos. 433 01:01:47,430 --> 01:01:50,230 Também um pouco de vegetais Não faria mal a você. 434 01:01:50,230 --> 01:01:52,502 Disseram-me que cura muito bem a diarreia. 435 01:02:25,671 --> 01:02:29,768 Ei... olhe! Parece um acampamento de verão. 436 01:02:30,340 --> 01:02:34,175 - Haverá churrasco esta noite? - Claro Mac, você quer costeletas? 437 01:02:34,740 --> 01:02:36,175 Bem, eles são meus favoritos. 438 01:02:41,940 --> 01:02:43,340 - O que! Dê para mim. - Por que? 439 01:02:43,340 --> 01:02:47,078 - Os budistas não permitem. - Você está louco? Este é o Camboja. 440 01:02:47,140 --> 01:02:48,883 Mac faça o que ele mandar. 441 01:02:48,883 --> 01:02:52,012 Seu personagem é bastante é uma pena que você não precisa mais disso. 442 01:02:52,940 --> 01:02:55,009 Eu sei e isso me preocupa. 443 01:02:57,540 --> 01:02:58,743 Eu não gosto disso. 444 01:03:45,940 --> 01:03:48,594 - Você acredita em Buda? - Bem, eu... 445 01:03:46,300 --> 01:03:50,300 A bunda do sapo toca a água? 446 01:03:50,840 --> 01:03:52,340 Mac... 447 01:03:52,350 --> 01:03:55,341 Onde está o canal principal do rio Sanqued? 448 01:03:55,450 --> 01:03:58,338 - Eles estão perdidos? - Estamos procurando um amigo. 449 01:03:58,350 --> 01:03:59,381 Eu vejo... 450 01:03:59,645 --> 01:04:01,849 ...eles devem ir onde o sol se põe. 451 01:04:01,850 --> 01:04:04,015 Eu vou te mostrar o caminho. Vamos! 452 01:05:29,053 --> 01:05:32,426 Eles não precisam andar Vou enviá-los de helicóptero. 453 01:05:33,496 --> 01:05:35,790 Eu devo ter sido um caçador em sua vida anterior. 454 01:05:36,789 --> 01:05:38,159 Está perseguindo você companheiro 455 01:05:38,159 --> 01:05:39,028 O quê? 456 01:05:39,382 --> 01:05:41,439 Você violou o catálogo de espécies ameaçadas. 457 01:06:08,150 --> 01:06:09,265 Vamos, vamos! 458 01:06:37,850 --> 01:06:42,154 - Tente desamarrar esse navio, nós damos cobertura! - Então morreremos. 459 01:06:42,950 --> 01:06:46,259 "Então você não verá mais o seu amor e Vou afundar você na água! 460 01:06:46,450 --> 01:06:48,370 Vamos! Vá, vá! 461 01:07:15,260 --> 01:07:17,360 Droga, Eu sabia que iria! 462 01:07:17,460 --> 01:07:18,936 Nunca confie em ninguém! 463 01:07:30,260 --> 01:07:32,076 Ele deve ter saído para passear. 464 01:07:37,760 --> 01:07:40,372 - Aqueles bastardos a capturaram! - Saia, saia! 465 01:08:44,060 --> 01:08:46,881 Imagino que você não pense mal dessa religião. 466 01:08:51,860 --> 01:08:53,115 Mac, olha isso. 467 01:08:55,860 --> 01:09:00,039 - Eles são os verdadeiros monges. - Sim! Eles estão em meditação forçada. 468 01:09:03,160 --> 01:09:05,260 Olá, pessoal. 469 01:09:09,060 --> 01:09:12,629 Nessas caixas encontramos um tipo de abacaxi tropical... 470 01:09:12,629 --> 01:09:16,059 ...projetado para voar metade de um bairro. 471 01:09:16,060 --> 01:09:17,716 Para que servirá tudo isso? 472 01:09:21,660 --> 01:09:27,660 - Eu diria que essa fruta vai para a pequena Rússia. - Então vamos fazer uma entrega. 473 01:11:37,070 --> 01:11:38,394 Eu não lido com lixo. 474 01:11:39,006 --> 01:11:43,801 Você terá que lutar comigo sozinho. 475 01:11:56,410 --> 01:11:59,371 Se é assim que você quer gastar nele para pegar você. 476 01:12:47,770 --> 01:12:49,489 Vamos! Vamos! 477 01:13:11,470 --> 01:13:14,713 Eu luto bem? Senhorita... 478 01:13:26,170 --> 01:13:29,325 Eu pensei que os americanos Eles tinham melhores maneiras. 479 01:13:29,870 --> 01:13:32,644 Que pena, seus amigos morreram. 480 01:13:32,970 --> 01:13:35,668 Se você não tomar cuidado sofrerá o mesmo destino. 481 01:14:10,670 --> 01:14:11,465 O que fazemos? 482 01:14:12,770 --> 01:14:17,503 A partir daqui não há estradas, Além disso, a água não deixa vestígios. 483 01:14:18,480 --> 01:14:20,135 Podemos alcançá-lo? 484 01:14:23,180 --> 01:14:24,279 Eu não sei disso. 485 01:16:21,380 --> 01:16:23,401 Isto não é como na praia. 486 01:17:42,280 --> 01:17:46,842 Diga-me quem te enviou? Vou garantir que você saia daqui vivo. 487 01:17:46,980 --> 01:17:48,953 Eu vou te contar bem. 488 01:17:49,283 --> 01:17:52,969 Eu vim de férias no Camboja. 489 01:17:53,680 --> 01:17:54,610 Como você diz? 490 01:17:54,610 --> 01:17:58,079 Como eu disse, separei do resto do grupo... 491 01:17:58,080 --> 01:18:01,281 ... tivemos que veja os restos de um B.52. 492 01:18:01,580 --> 01:18:02,628 B-52? 493 01:18:03,919 --> 01:18:07,079 Eu seriamente tenho que voltar Eles sempre nos dizem... 494 01:18:07,080 --> 01:18:09,810 ...e se você não estiver lá para almoçar eles deixam você na banda. 495 01:18:10,078 --> 01:18:11,118 ��O que�?� 496 01:18:12,080 --> 01:18:14,050 Estou indo rápido demais para você? 497 01:18:14,390 --> 01:18:17,990 Conheça a teoria sobre cérebros de orangotango? 498 01:18:17,990 --> 01:18:21,890 Suficiente! Você está zombando de mim. Você atacou meus soldados. 499 01:18:21,890 --> 01:18:24,009 Monges! Eles eram monges e eles nos atacaram primeiro. 500 01:18:24,009 --> 01:18:25,905 Por que você cruzou o caminho deles! 501 01:18:25,906 --> 01:18:27,176 Eu simplesmente não gosto deles deixe-os tentar chutar... 502 01:18:27,176 --> 01:18:28,421 ...para um grupo de turistas quem quer se divertir. 503 01:18:28,422 --> 01:18:32,401 Você sabe o que aconteceu comigo Triângulo das Bermudas. 504 01:18:32,401 --> 01:18:33,234 Silêncio. 505 01:18:43,590 --> 01:18:46,745 Você arrisca sua vida por ela? 506 01:18:46,534 --> 01:18:50,166 Eu não acho que vale a pena. 507 01:18:58,390 --> 01:19:03,357 "Você não está preocupado em acabar como ela querida, você não terá tempo? 508 01:19:04,890 --> 01:19:09,572 "Sulin, lembra quando eu te disse O que estávamos esperando pelo seu pai? 509 01:19:11,090 --> 01:19:16,536 Acabamos de descobrir que foi para a América. 510 01:19:21,290 --> 01:19:25,490 Seu pai era o que você manteve Sulin vivo... 511 01:19:25,490 --> 01:19:30,290 ... bem, aparentemente ele não está interessado em você. Não podemos fazer nada. 512 01:19:30,300 --> 01:19:34,918 - Não tenho escolha a não ser matar você. - Você é um bastardo! 513 01:19:35,600 --> 01:19:37,709 Desejo que você entenda... 514 01:19:38,693 --> 01:19:43,517 ...que foi ele quem escolheu e não eu. 515 01:19:43,518 --> 01:19:46,547 Seu sangue vai manchar as mãos do seu pai. 516 01:19:52,700 --> 01:19:55,083 Eles estão se preparando nossos carnívoros. 517 01:19:55,332 --> 01:19:58,799 Oh sim? vou tentar use-o primeiro, senhor. 518 01:19:58,800 --> 01:20:00,653 -Isso é uma promessa! - Uma promessa que você não poderá cumprir. 519 01:20:01,963 --> 01:20:07,558 Se eu encontrar sua agência de viagens... 520 01:20:08,967 --> 01:20:11,404 ...Vou tentar conseguir um desconto para você. 521 01:20:40,900 --> 01:20:44,800 Você quer que um bom chinês acerte? 522 01:20:45,300 --> 01:20:47,300 Aqui! 523 01:20:47,800 --> 01:20:49,397 Isso permanece por enquanto. 524 01:20:53,100 --> 01:20:57,184 O que podemos fazer é sair daqui imediatamente. 525 01:20:58,137 --> 01:20:59,721 Você se esquece de Sulin! 526 01:21:02,600 --> 01:21:05,300 Sim, acho que sim. 527 01:21:05,610 --> 01:21:09,194 - Gostaria de lhe fazer uma pergunta. - Qual é? 528 01:21:09,910 --> 01:21:13,368 Você poderia me abordar com isso besta a esta distância? 529 01:21:15,110 --> 01:21:18,125 Se penso assim, por quê? 530 01:21:19,310 --> 01:21:22,699 - É um convite? - Não, não é. 531 01:21:23,210 --> 01:21:24,507 Uma ideia me ocorreu. 532 01:21:25,810 --> 01:21:28,200 Primeiro teremos que eliminar para aquele que está na torre. 533 01:22:02,510 --> 01:22:06,168 -Como você chegou aqui? - Eu gostaria de saber. 534 01:22:07,510 --> 01:22:09,875 Queríamos levar você até seu pai. 535 01:22:10,310 --> 01:22:13,625 -E estou aqui por causa do Scott. -Scott Wylde? 536 01:22:14,410 --> 01:22:15,692 Você o conhece? 537 01:22:17,920 --> 01:22:19,906 Estávamos namorando. 538 01:22:21,820 --> 01:22:23,333 Onde está Scott agora? 539 01:22:37,720 --> 01:22:39,001 Está tudo bem? 540 01:22:42,520 --> 01:22:46,441 Ele está vindo aqui com Mac. Eles deveriam chegar pela manhã. 541 01:22:47,320 --> 01:22:49,915 Não se preocupe tudo ficará bem. 542 01:26:18,620 --> 01:26:20,058 Tire as fitas. 543 01:26:29,320 --> 01:26:33,397 Nós vamos jogá-los com os crocodilos... 544 01:26:33,936 --> 01:26:37,519 ...e então eles vão praticar nadando com eles. 545 01:26:37,520 --> 01:26:43,324 Parece que ele escolheu a profissão errada. Teria sido magnífico em um circo. 546 01:26:43,359 --> 01:26:46,716 É como um clube entre um burro e uma cobra. 547 01:26:46,712 --> 01:26:47,510 Suficiente! 548 01:26:49,135 --> 01:26:50,015 Vamos começar! 549 01:27:08,130 --> 01:27:09,278 Acordar. 550 01:27:15,030 --> 01:27:17,131 Você terá que atirar para o alvo do outro lado. 551 01:27:17,131 --> 01:27:19,009 Não se preocupe, você está coberto. 552 01:27:19,330 --> 01:27:22,730 Até mais, boa sorte companheiro. 553 01:27:23,130 --> 01:27:24,251 O mesmo. 554 01:27:26,330 --> 01:27:29,022 Eu preparei assim que nossos amigos... 555 01:27:29,022 --> 01:27:32,983 ...comece primeiro com os pés, depois as pernas. 556 01:27:32,984 --> 01:27:34,539 Muito inteligente, certo? 557 01:27:35,330 --> 01:27:38,772 ��Esse cheiro vem de você ou é merda de crocodilo!? 558 01:29:17,330 --> 01:29:19,530 Sair! 559 01:31:14,030 --> 01:31:14,904 Mac? 560 01:31:25,930 --> 01:31:26,871 Vamos! 561 01:31:52,230 --> 01:31:53,904 Mac, suba! 562 01:32:15,540 --> 01:32:16,647 Use suas pernas! 563 01:32:20,040 --> 01:32:22,929 Vamos, senhorita! Vamos! Vamos! 564 01:32:47,340 --> 01:32:50,248 Você não conseguirá assim! Venha aqui! 565 01:33:23,240 --> 01:33:24,260 Maac! 566 01:33:50,540 --> 01:33:51,641 Como vai você? 567 01:33:53,640 --> 01:33:55,595 Eu te devo uma. 568 01:33:56,340 --> 01:33:58,486 - Isso não é novidade. -E Scott? 569 01:34:32,740 --> 01:34:35,540 - Mac! -Scott, corra, corra! 570 01:34:35,540 --> 01:34:37,062 Lá vou eu, lá vou eu! 571 01:34:50,740 --> 01:34:51,670 Scott! 572 01:34:53,950 --> 01:34:55,192 Terry! 573 01:34:56,758 --> 01:34:57,798 Terry! 574 01:35:26,450 --> 01:35:29,208 Nem pense em se mudar. 575 01:35:31,350 --> 01:35:32,810 Meu Deus! 576 01:35:34,650 --> 01:35:37,053 Você nunca consegue ficar parado, certo. 577 01:35:38,350 --> 01:35:41,105 Você nunca me perguntou... 578 01:35:42,950 --> 01:35:45,750 Não quero dizer que nunca quis isso. 579 01:35:46,550 --> 01:35:52,450 Nem eu teria feito isso com você. 580 01:35:59,850 --> 01:36:02,962 Você sempre tem que dizer a última palavra. 581 01:40:00,750 --> 01:40:01,704 Vamos, vamos! 582 01:40:14,550 --> 01:40:15,977 Vamos, isso está cheio! 583 01:41:02,260 --> 01:41:05,836 -Scott! - Está tudo bem, está tudo bem. 584 01:41:27,060 --> 01:41:28,420 Scott se foi. 585 01:41:31,360 --> 01:41:33,126 Vamos sair daqui agora. 586 01:41:34,305 --> 01:41:40,762 Avalie esta legenda em %url% Ajude outros a escolher a melhor