1
00:00:16,516 --> 00:00:17,809
що не так
2
00:00:17,892 --> 00:00:19,894
Гм, моє вухо...
3
00:00:19,978 --> 00:00:22,814
Чуєш мене, Юдзі Ітадорі?
4
00:00:22,897 --> 00:00:23,732
Слухай мене...
5
00:00:30,488 --> 00:00:32,657
Зачекай, я на твоєму боці, ідіоте!
6
00:00:32,741 --> 00:00:34,117
Я Мечамару зі школи Кіото!
7
00:00:36,619 --> 00:00:39,289
У нас немає часу. Я скажу це лише раз,
тому слухайте уважно.
8
00:00:40,415 --> 00:00:43,293
Сатору Годжо запечатано.
9
00:00:50,175 --> 00:00:52,218
На добраніч, Сатору Годжо.
10
00:00:53,011 --> 00:00:55,930
{\an8}Зустрінемось знову в новому світі.
11
00:00:56,014 --> 00:00:57,348
Я буду спати.
12
00:00:57,974 --> 00:00:59,934
Але вам пора прокинутися.
13
00:01:00,518 --> 00:01:03,188
Як довго ви будете дозволяти іншим
маніпулювати тобою, Сугуру?
14
00:01:22,749 --> 00:01:24,000
Це вражає.
15
00:01:24,083 --> 00:01:25,877
Це вперше
це сталося зі мною.
16
00:01:31,549 --> 00:01:33,051
Гето.
17
00:01:33,134 --> 00:01:35,136
Махіто, подивись на це.
18
00:01:35,762 --> 00:01:38,973
Ви колись це сказали
душі передують тілам.
19
00:01:39,808 --> 00:01:43,853
Але тіло – це душа
а душа є тілом.
20
00:01:44,604 --> 00:01:46,606
Інакше не можна
пояснити це явище
21
00:01:46,689 --> 00:01:50,985
і той факт, що спогади тіла
входять у мій мозок
22
00:01:51,069 --> 00:01:52,695
навіть після заміни мозку.
23
00:01:52,779 --> 00:01:55,115
Чи так повинно бути
однаково для всіх?
24
00:01:55,990 --> 00:01:58,827
Наші прокляті прийоми різні,
можливо, світи, в яких ми живемо, такі?
25
00:02:00,036 --> 00:02:02,288
Проклята техніка — це світ?
26
00:02:03,832 --> 00:02:05,875
Мені це подобається. Це мило.
27
00:02:06,459 --> 00:02:07,710
привіт
28
00:02:08,211 --> 00:02:10,380
{\an8}Якщо ти збираєшся це зробити, то поспішай.
29
00:02:10,880 --> 00:02:13,133
{\an8}Це незручно
і я не насолоджуюсь видом.
30
00:02:13,800 --> 00:02:16,678
Я б краще ще трохи насолоджувався видом.
31
00:02:17,428 --> 00:02:20,640
Але ви маєте рацію. Якщо щось піде не так,
це було б досить клопітно.
32
00:02:21,224 --> 00:02:22,142
{\an8}Зачиніть двері.
33
00:02:44,747 --> 00:02:47,000
Ця річ більше непридатна для використання?
34
00:02:47,584 --> 00:02:49,586
так Це може містити лише одну особу.
35
00:02:50,169 --> 00:02:53,631
Якщо людина всередині не вб'є себе,
це непридатне для використання.
36
00:02:54,632 --> 00:02:55,633
Нудно.
37
00:02:56,175 --> 00:02:58,136
Ну, все одно...
38
00:02:59,721 --> 00:03:00,889
Печатка завершена.
39
00:04:39,946 --> 00:04:41,948
{\an8}Ви говорите про Сатору Годжо.
40
00:04:42,031 --> 00:04:44,951
У вас є якісь докази
що може нас переконати?
41
00:04:45,034 --> 00:04:46,911
На жаль, у мене немає доказів.
42
00:04:47,412 --> 00:04:50,957
Але якщо можна сказати,
той факт, що я тут є доказом.
43
00:04:51,541 --> 00:04:53,751
19 жовтня мене вже вбили
44
00:04:53,835 --> 00:04:56,296
проклятим духом спеціального рівня
на ім'я Махіто.
45
00:04:57,130 --> 00:05:00,967
Тим, чим я є зараз, є не більше ніж
непередбачений випадок, який я планував перед смертю.
46
00:05:01,050 --> 00:05:02,760
Це план на випадок надзвичайної ситуації високого рівня.
47
00:05:02,844 --> 00:05:07,682
Мені потрібно було встановити умову активації
на запечатування Сатору Годжо.
48
00:05:07,765 --> 00:05:10,018
З метою зменшення
ймовірність невдалої активації,
49
00:05:10,101 --> 00:05:13,980
Я сховав маріонеток лише в трьох місцях.
50
00:05:14,063 --> 00:05:17,275
З усіх чаклунів у середній школі,
51
00:05:17,358 --> 00:05:19,986
Юджі Ітадорі найменш ймовірний
бути зрадником.
52
00:05:20,570 --> 00:05:22,030
Щодо Мей Мей...
53
00:05:22,113 --> 00:05:25,533
За цієї обставини,
Я можу підтвердити вашу невинуватість.
54
00:05:25,616 --> 00:05:26,492
чому
55
00:05:28,077 --> 00:05:31,414
Ви вмієте знаходити ворога,
але вас відправили до Meiji-jingumae
56
00:05:31,497 --> 00:05:34,083
замість використання в Shibuya.
57
00:05:35,084 --> 00:05:37,545
І Ітадорі не мав жодного зв’язку
у царство чаклунства
58
00:05:37,628 --> 00:05:39,714
до кількох місяців тому
59
00:05:39,797 --> 00:05:43,509
{\an8}Можливо, я просто прикидаюся
не співпрацювати.
60
00:05:43,593 --> 00:05:47,138
І Ітадорі спочатку хотів
негайно поїхати до Сібуї,
61
00:05:47,221 --> 00:05:49,932
Я той, хто намагався його зупинити.
62
00:05:50,433 --> 00:05:52,643
Хоч і вище
попросив нас залишитися поруч.
63
00:05:52,727 --> 00:05:53,895
Тоді чому...
64
00:05:54,812 --> 00:05:58,733
є прокляті користувачі
збирається вбити вас?
65
00:06:09,077 --> 00:06:10,661
Один... Два...
66
00:06:10,745 --> 00:06:11,788
Всього два ворога.
67
00:06:12,413 --> 00:06:13,706
Ітадорі.
68
00:06:13,790 --> 00:06:17,251
Порівнюючи їх із проклятим духом
ви просто билися, хто сильніший?
69
00:06:18,002 --> 00:06:20,755
{\an8}Мабуть, так
сильніший за сарану.
70
00:06:21,631 --> 00:06:25,718
{\an8}Мабуть, проклятий дух
Раніше вигнаний Ітадорі міг говорити.
71
00:06:25,802 --> 00:06:28,888
{\an8}Тож він має бути принаймні напівкласником 1.
72
00:06:28,971 --> 00:06:31,474
{\an8}Є такі прокляті духи
скрізь.
73
00:06:33,184 --> 00:06:35,770
{\an8}Мені цікаво, де вони були
ховався весь цей час.
74
00:06:37,688 --> 00:06:39,982
Забудьте про прокляття користувачів.
Йдемо далі.
75
00:06:40,066 --> 00:06:42,360
Нам спочатку потрібно перевірити безпеку Годжо.
76
00:06:42,443 --> 00:06:43,319
Ні.
77
00:06:44,320 --> 00:06:46,489
Ситуація в Сібуя
вже змінено.
78
00:06:46,989 --> 00:06:50,034
Техніка загородження противника
набагато сильніший за наш.
79
00:06:50,827 --> 00:06:53,788
Є чотири завіси
навколо Сібуї зараз.
80
00:06:54,372 --> 00:06:56,791
Завіса А обмежує звичайних людей.
81
00:06:57,458 --> 00:06:59,794
Завіса B обмежує Сатору Годжо.
82
00:07:00,503 --> 00:07:02,797
Завіса C забороняє
чаклунів від входу.
83
00:07:03,381 --> 00:07:07,385
Завіса D те саме, що A,
обмеження звичайних людей.
84
00:07:07,885 --> 00:07:11,889
Ви маєте на увазі через цей трек
там ця завіса C блокує шлях?
85
00:07:11,973 --> 00:07:13,057
Так.
86
00:07:13,141 --> 00:07:16,811
Чародії, які були в режимі очікування
напевно вже на завісі.
87
00:07:16,894 --> 00:07:19,772
{\an8}Мобільні телефони ні
працювати всередині завіси.
88
00:07:20,273 --> 00:07:22,233
{\an8}Здається, більше ніж це.
89
00:07:22,316 --> 00:07:25,778
{\an8}Я не можу зв'язатися з помічником керівника,
хто має бути поза завісою.
90
00:07:25,862 --> 00:07:28,823
{\an8}Я прошу вас виконувати мої вказівки.
91
00:07:29,407 --> 00:07:32,034
Мій план на випадок непередбачених обставин скоро зникне.
92
00:07:32,118 --> 00:07:33,119
Будь ласка.
93
00:07:34,829 --> 00:07:35,663
Міс Мей.
94
00:07:38,499 --> 00:07:40,793
Гаразд, давайте послухаємо.
95
00:07:41,961 --> 00:07:44,297
Ітадорі, повернись до Мейдзі-дзінгумае,
96
00:07:44,380 --> 00:07:46,215
і вирушайте до Сібуя над землею.
97
00:07:46,841 --> 00:07:49,218
Повідомте чаклунам
що Годжо запечатано,
98
00:07:49,886 --> 00:07:52,972
щоб наша спільна мета
перейде до збереження Годжо.
99
00:07:53,055 --> 00:07:53,973
Гаразд
100
00:07:54,557 --> 00:07:57,560
Мей Мей допомагає Ітадорі пройти.
101
00:07:57,643 --> 00:08:01,230
Після перемоги над користувачами прокляття,
будь ласка, заблокуйте трек на той час.
102
00:08:01,314 --> 00:08:03,441
Ми ще не знаємо
наступний хід ворогів.
103
00:08:03,524 --> 00:08:04,984
Я буду пристосовуватися до обставин.
104
00:08:05,067 --> 00:08:08,738
До речі, я припускаю ваш банківський рахунок
ще не заморозили, правда?
105
00:08:11,324 --> 00:08:13,993
Якщо Сатору Годжо зникне, обидва
сфера чаклунства та людське суспільство
106
00:08:14,076 --> 00:08:15,953
зазнає кардинальних змін.
107
00:08:16,037 --> 00:08:18,247
Вибачте, але я повинен
просять вас ризикувати своїм життям.
108
00:08:19,332 --> 00:08:21,459
Раніше я думав, що це буде добре.
109
00:08:22,126 --> 00:08:24,253
Яким я був жахливим.
110
00:08:24,837 --> 00:08:26,005
Гей, а я?
111
00:08:26,088 --> 00:08:27,173
Іди з ким хочеш.
112
00:08:27,256 --> 00:08:28,257
Тоді моя сестра.
113
00:08:29,800 --> 00:08:31,719
{\an8}Все, вороги тут.
114
00:08:36,057 --> 00:08:37,808
{\an8}Ти Мей Мей, так?
115
00:08:38,976 --> 00:08:40,895
{\an8}Ви можете рухатися як завгодно.
116
00:08:40,978 --> 00:08:42,730
Я буду адаптуватися.
117
00:08:42,813 --> 00:08:44,023
Гаразд
118
00:08:46,734 --> 00:08:48,361
{\an8}Всі прокинулися?
119
00:08:48,861 --> 00:08:51,030
Отже, далі...
120
00:08:52,365 --> 00:08:53,199
що не так
121
00:08:56,369 --> 00:08:57,787
що?
122
00:08:58,746 --> 00:09:00,039
Який хлопець.
123
00:09:13,636 --> 00:09:16,764
Здається, що
фізичний час тут не проходить.
124
00:09:17,974 --> 00:09:19,684
я наплутав.
125
00:09:20,184 --> 00:09:21,894
Справи не виглядають добре.
126
00:09:23,479 --> 00:09:25,356
Що ж, спосіб завжди знайдеться.
127
00:09:28,734 --> 00:09:29,902
Я розраховую на вас,
128
00:09:31,445 --> 00:09:32,280
всім.
129
00:09:37,994 --> 00:09:41,664
21:22 СІБУЯ
130
00:09:41,747 --> 00:09:43,165
Ви маєте рацію.
131
00:09:43,666 --> 00:09:48,796
Навіть якщо порахувати людей, які потрапили всередину
станції, їх ще дуже мало.
132
00:09:53,634 --> 00:09:57,346
Люди, які були преображені
і в режимі очікування всередині будівель
133
00:09:57,430 --> 00:10:00,891
тепер почали нападати на нечаклунів?
134
00:10:00,975 --> 00:10:03,894
Тож ми зараз зарядимося.
135
00:10:04,687 --> 00:10:06,522
Це не може допомогти,
136
00:10:06,606 --> 00:10:08,899
але наша відповідь, здається, надто повільна.
137
00:10:09,400 --> 00:10:11,402
Але найбільше мене хвилює...
138
00:10:11,986 --> 00:10:13,029
-The...
-Одночасна поява
139
00:10:13,112 --> 00:10:14,864
завіси, яка не впускає нас.
140
00:10:15,615 --> 00:10:18,784
Пройшов час
відколи туди прибув пан Годжо.
141
00:10:19,285 --> 00:10:21,120
Чому б вони вибрали
цей конкретний час?
142
00:10:21,203 --> 00:10:23,372
Можливо, щось сталося всередині,
143
00:10:23,456 --> 00:10:27,126
або стратегічно їм потрібно було почати
в той час.
144
00:10:27,209 --> 00:10:29,128
Одне можна сказати напевно
145
00:10:29,712 --> 00:10:32,590
ворог не буде
необачно здійснювати атаки.
146
00:10:33,591 --> 00:10:35,760
Я розберуся з ворогом
хто опустив завісу.
147
00:10:36,344 --> 00:10:39,263
Ви, хлопці, вперед і
захистити простих людей.
148
00:10:48,522 --> 00:10:49,440
ВХОДЯТЬ ТРИ ГРУПИ
149
00:10:53,444 --> 00:10:55,029
Правильно, так.
150
00:10:55,571 --> 00:10:56,822
Перевіривши ситуацію,
151
00:10:56,906 --> 00:10:59,408
будь ласка, вийдіть
знову завісу, пані Нітта.
152
00:10:59,909 --> 00:11:04,830
Оскільки прийом заблоковано,
хтось повинен постійно бути на вулиці.
153
00:11:05,915 --> 00:11:08,334
Я сподіваюся, що ви впораєтеся з цим завданням.
154
00:11:09,043 --> 00:11:13,339
Будемо налагоджувати комунікаційну мережу
лише з нами, помічниками керівника.
155
00:11:13,422 --> 00:11:16,592
Якщо ми отримаємо їх поза службою
і деякі задіяні вікна, це має бути...
156
00:11:41,575 --> 00:11:45,287
Я справді чудово вмію знущатися над слабкими.
157
00:11:46,455 --> 00:11:47,873
Цього має бути достатньо, чи не так?
158
00:11:48,874 --> 00:11:49,875
так
159
00:11:49,959 --> 00:11:54,964
Будь ласка, продовжуйте полювати на людей
носити костюми поза завісою.
160
00:11:55,464 --> 00:11:57,049
Гаразд
161
00:11:57,133 --> 00:11:59,135
Коли я закінчу,
Я можу зайти всередину, так?
162
00:12:03,848 --> 00:12:06,100
Що це таке? Що відбувається?
163
00:12:06,725 --> 00:12:08,561
Печатку завершено.
164
00:12:09,061 --> 00:12:14,942
Але Prison Realm є
все ще обробляє Сатору Годжо.
165
00:12:15,443 --> 00:12:18,070
Тож поки що ми не можемо його перемістити.
166
00:12:27,955 --> 00:12:29,123
{\an8}Нас переграли.
167
00:12:30,666 --> 00:12:32,585
Ітадорі, хороші новини.
168
00:12:33,210 --> 00:12:36,714
{\an8}Вони запечатали Годжо, але не можуть взяти
його з підвалу п'ять.
169
00:12:36,797 --> 00:12:37,631
{\an8}Чому?
170
00:12:37,715 --> 00:12:39,383
{\an8}Тому що він Сатору Годжо.
171
00:12:40,134 --> 00:12:41,218
Я розумію це.
172
00:12:41,302 --> 00:12:42,887
Нам потрібно їх оточити.
173
00:12:42,970 --> 00:12:47,391
Пошли туди чаклунів
від усіх сусідніх станцій метро.
174
00:12:47,475 --> 00:12:50,895
{\an8}Одного разу завіса, що забороняє чаклунів
з вхідного знято, стягнення в.
175
00:12:50,978 --> 00:12:54,398
{\an8}Ви сказали мені відправити людей,
але я не можу зв’язатися з містером Іджічі.
176
00:12:55,941 --> 00:12:56,901
{\an8}Що не так?
177
00:12:57,610 --> 00:13:00,029
{\an8}Хто зараз у Сібуї?
178
00:13:00,112 --> 00:13:01,864
{\an8}Я пам'ятаю, що є...
179
00:13:14,543 --> 00:13:16,045
Убий мене.
180
00:13:41,403 --> 00:13:44,823
Ти... дзвонив мені?
181
00:14:12,935 --> 00:14:19,441
Нанамін!
182
00:14:19,942 --> 00:14:22,862
Нанамін!
183
00:14:22,945 --> 00:14:26,824
Нанамін, ти там?
184
00:14:26,907 --> 00:14:28,951
Нанамін, ти там?
185
00:14:29,034 --> 00:14:29,869
Ітадорі.
186
00:14:30,536 --> 00:14:32,121
На... Нанамін?
187
00:14:32,204 --> 00:14:35,416
Пане Годжо...
188
00:14:36,208 --> 00:14:40,212
Він був запечатаний.
189
00:14:40,713 --> 00:14:42,965
{\an8}Він був запечатаний.
190
00:14:43,048 --> 00:14:43,883
{\an8}Запечатано?
191
00:14:43,966 --> 00:14:46,218
{\an8}Ви двоє, зміна планів.
192
00:14:46,302 --> 00:14:48,387
{\an8}Ми негайно підемо зустрітися з Ітадорі.
193
00:14:48,971 --> 00:14:50,639
Якщо він дійсно запечатаний,
194
00:14:50,723 --> 00:14:54,268
тоді в цій країні все покінчено.
195
00:14:55,853 --> 00:14:58,898
Ну, тепер вони знають.
196
00:14:58,981 --> 00:15:01,483
Чаклуни нападуть
тут на повну силу.
197
00:15:01,567 --> 00:15:04,987
Я залишуся тут. Що з вами, хлопці?
198
00:15:05,070 --> 00:15:07,072
{\an8}Щоб помститися за своїх менших братів
199
00:15:07,156 --> 00:15:09,700
{\an8}Я вб'ю Юдзі Ітадорі
і Нобара Кугісакі.
200
00:15:10,409 --> 00:15:14,580
{\an8}Тоді я поверну решту своїх братів
з середньої школи.
201
00:15:15,080 --> 00:15:18,459
Я не знаю, хто такий Кугісакі,
але ти не можеш чіпати Ітадорі.
202
00:15:18,542 --> 00:15:19,877
Ми перетворимо його на Сукуну.
203
00:15:19,960 --> 00:15:21,170
Це не має нічого спільного зі мною.
204
00:15:24,798 --> 00:15:26,634
{\an8}Джого, заспокойся.
205
00:15:30,930 --> 00:15:33,140
Я теж хочу вбити Ітадорі.
206
00:15:33,641 --> 00:15:35,476
Махіто, що?
207
00:15:36,101 --> 00:15:39,229
Побачивши Сатору Годжо особисто,
208
00:15:39,313 --> 00:15:43,233
Я відчуваю, що чаклуни і прокляті духи
у рівних умовах без нього.
209
00:15:43,817 --> 00:15:46,236
Якщо Сукуна оживе,
ми матимемо велику перевагу.
210
00:15:46,320 --> 00:15:48,072
Ми гарантовано переможемо, чи не так?
211
00:15:48,155 --> 00:15:49,740
Здається, так.
212
00:15:49,823 --> 00:15:54,244
Це означає, що ми можемо виграти в нинішньому вигляді.
213
00:15:55,204 --> 00:15:57,289
{\an8}Давайте вб'ємо Ітадорі.
214
00:15:57,373 --> 00:15:58,666
{\an8}Не хвилюйтеся.
215
00:15:58,749 --> 00:16:01,877
{\an8}Навіть без Сукуни ми можемо перемогти.
216
00:16:02,586 --> 00:16:03,462
{\an8}Ти серйозно?
217
00:16:03,545 --> 00:16:05,547
{\an8}Я дуже серйозно.
218
00:16:14,390 --> 00:16:19,311
Це не обов’язково я посміхаюся
в пустелі через 100 років.
219
00:16:19,895 --> 00:16:23,190
Мені це добре,
поки живуть прокляття як люди.
220
00:16:25,901 --> 00:16:28,278
Сукуна не один із нас.
221
00:16:28,362 --> 00:16:32,825
Коли він оживе,
ми можемо бути тими, хто страждатиме.
222
00:16:32,908 --> 00:16:37,329
Але поки Сукуна оживає
ера проклять обов'язково настане.
223
00:16:37,413 --> 00:16:40,332
{\an8}Ми відрізняємося від людей
які зараз живі.
224
00:16:40,416 --> 00:16:42,001
Ми не боїмося смерті.
225
00:16:42,084 --> 00:16:44,837
Для нашої мети,
ми йдемо шляхом без фальші.
226
00:16:44,920 --> 00:16:48,716
У цьому суть прокльонів
яких бракує тим підробкам.
227
00:16:48,799 --> 00:16:49,675
Я не згоден.
228
00:16:50,676 --> 00:16:53,429
Не має значення, якщо ми заблукаємо
або непослідовні,
229
00:16:53,512 --> 00:16:57,057
ми діємо відповідно до наших бажань.
230
00:16:57,141 --> 00:16:58,684
Ось такі ми прокляття.
231
00:17:00,728 --> 00:17:03,397
Я не згоден з вами щодо
наші форми існування як прокляття,
232
00:17:03,480 --> 00:17:05,774
але план відродження Сукуни звучить справедливо.
233
00:17:05,858 --> 00:17:07,901
І я не планую з тобою сперечатися.
234
00:17:07,985 --> 00:17:10,612
Тож як щодо гри?
235
00:17:10,696 --> 00:17:14,783
Якщо я першим зустріну Ітадорі, я його вб'ю.
236
00:17:15,451 --> 00:17:19,204
якщо ви зустрінете його першим, віддайте його
пальці, щоб відновити силу Сукуни.
237
00:17:19,705 --> 00:17:22,041
Якщо я перший його зустріну,
Я його вб'ю.
238
00:17:22,124 --> 00:17:23,667
-Це нормально?
-Гей.
239
00:17:23,751 --> 00:17:25,627
О, ти теж хочеш приєднатися, Чосо?
240
00:17:26,128 --> 00:17:27,296
звичайно.
241
00:17:27,880 --> 00:17:30,466
{\an8}Гето, мабуть, ти
більше відповідає Jogo?
242
00:17:30,549 --> 00:17:31,759
{\an8}Що ти збираєшся робити?
243
00:17:31,842 --> 00:17:34,887
{\an8}Я маю наглядати за Prison Realm.
244
00:17:34,970 --> 00:17:36,722
{\an8}Думаю, я пройду.
245
00:17:38,474 --> 00:17:40,017
{\an8}Ти можеш робити все, що хочеш.
246
00:17:40,559 --> 00:17:45,397
{\an8}Для мене Sukuna — це лише план на випадок непередбачених обставин
якщо Prison Realm не вдасться.
247
00:17:45,481 --> 00:17:47,191
Як абсолютно безглуздо.
248
00:17:47,274 --> 00:17:51,862
Включно з Ітадорі, всі чаклуни
прийшов сюди, щоб врятувати Годжо.
249
00:17:51,945 --> 00:17:54,073
Тоді ми можемо просто почекати їх тут.
250
00:17:54,156 --> 00:17:56,617
- Як це гра...
- Готовий, старт!
251
00:17:59,078 --> 00:18:00,287
Зупиніться прямо тут!
252
00:18:02,581 --> 00:18:05,793
Прокляті духи розумніші за вас, хлопці.
253
00:18:06,376 --> 00:18:07,252
Віддайте його назад.
254
00:18:11,882 --> 00:18:14,301
Ми вже вам допомогли
255
00:18:14,384 --> 00:18:16,261
усунути багато мавп.
256
00:18:16,762 --> 00:18:19,681
Тепер поверніть тіло майстра Гето
як і обіцяв.
257
00:18:19,765 --> 00:18:22,017
Не смій грати з...
258
00:18:22,101 --> 00:18:24,186
Майстер Гето більше.
259
00:18:24,770 --> 00:18:26,855
Чому ти думаєш, що я б це зробив?
260
00:18:26,939 --> 00:18:30,484
Я не пам'ятаю
виймаючи свої мізки теж.
261
00:18:30,984 --> 00:18:35,739
Наступного разу, коли ви будете укладати угоди з чаклунами,
пам’ятайте про обов’язкову обітницю.
262
00:18:36,240 --> 00:18:37,199
заблукати.
263
00:18:37,282 --> 00:18:39,743
Або хочеш, щоб тебе вбили
мною в цьому тілі?
264
00:18:43,038 --> 00:18:44,498
Ви про це пошкодуєте.
265
00:18:46,416 --> 00:18:47,876
Шкода?
266
00:18:48,752 --> 00:18:49,670
добре...
267
00:18:49,753 --> 00:18:52,172
Я забув, який він на смак.
268
00:18:53,757 --> 00:18:57,094
Нанамін!
269
00:18:57,761 --> 00:19:00,681
Нанамін!
270
00:19:00,764 --> 00:19:04,309
На, На, На, На, Нанамін...
271
00:19:04,393 --> 00:19:05,227
привіт
272
00:19:06,436 --> 00:19:07,396
Гей, ти.
273
00:19:08,188 --> 00:19:09,481
Нана...
274
00:19:10,274 --> 00:19:12,776
Фушігуро, Нанамін, а ти хто?
275
00:19:13,318 --> 00:19:15,946
Тож він справді кликав Нанамі?
276
00:19:17,364 --> 00:19:18,490
Geto?
277
00:19:19,032 --> 00:19:23,412
Якщо бути точним, це щось
в тілі Сугуру Гето.
278
00:19:23,996 --> 00:19:26,582
На станції Shibuya зараз пандемоніум.
279
00:19:27,166 --> 00:19:29,543
Спеціальні оцінки
і проклятих духів, які вони принесли,
280
00:19:29,626 --> 00:19:31,670
проклинати користувачів, які підкоряються Geto,
281
00:19:31,753 --> 00:19:34,006
і трансфігуровані люди
і звичайні люди.
282
00:19:34,548 --> 00:19:38,552
У такому випадку атакуючи з
сусідні станції справді швидше.
283
00:19:39,052 --> 00:19:42,472
{\an8}Однак для цього,
спочатку треба зняти завісу.
284
00:19:42,556 --> 00:19:45,976
Це надзвичайна ситуація.
Вам доведеться виконувати багато завдань одночасно.
285
00:19:46,560 --> 00:19:48,979
У нас немає часу скаржитися.
286
00:19:49,563 --> 00:19:52,399
Деякі запити можуть бути лише
подано чарівниками 1 класу.
287
00:19:52,482 --> 00:19:56,320
Я піду на вулицю домовитися
з тими речами з містером Іджічі.
288
00:19:56,820 --> 00:19:58,572
Сподіваюся, ви троє
може підняти завісу
289
00:19:58,655 --> 00:20:00,991
забороняючи вхід чаклунам
тим часом.
290
00:20:01,074 --> 00:20:02,117
Іно.
291
00:20:02,951 --> 00:20:07,998
Кусакабе та спеціальний чаклун 1-го ступеня
Зенін також повинен бути в цій завісі.
292
00:20:08,624 --> 00:20:13,503
Якщо випадково їх зустрінете, повідомте
поточної ситуації та попросіть допомоги.
293
00:20:13,587 --> 00:20:16,423
{\an8}Вони могли почути
Але Ітадорі кричить.
294
00:20:16,506 --> 00:20:17,758
{\an8}Зрозумів.
295
00:20:17,841 --> 00:20:18,800
{\an8}І...
296
00:20:20,093 --> 00:20:21,929
{\an8}Цих двох я залишаю вам.
297
00:20:23,263 --> 00:20:24,431
{\an8}Так!
298
00:20:27,226 --> 00:20:28,143
Іно?
299
00:20:28,727 --> 00:20:31,188
Нанамі покладається на мене.
300
00:20:31,688 --> 00:20:33,190
Ви двоє!
301
00:20:33,774 --> 00:20:36,777
Перш ніж розпочати місію,
дозвольте сказати вам, наскільки це серйозно.
302
00:20:36,860 --> 00:20:37,736
Починаючи з
303
00:20:37,819 --> 00:20:40,614
дві тривожні речі, які стануться
якщо Годжо зникне.
304
00:20:41,114 --> 00:20:43,617
Перший – падіння
родини Годжо.
305
00:20:43,700 --> 00:20:46,203
Сім'я Годжо - це команда, яка складається з однієї особи
Сатору Годжо.
306
00:20:46,286 --> 00:20:51,458
Гнучкість чи егоїзм Годжо
врятував багатьох чаклунів.
307
00:20:51,541 --> 00:20:54,461
{\an8}Ітадорі, я думаю, ти один із них.
308
00:20:54,544 --> 00:20:55,921
-Так.
- Так байдуже.
309
00:20:57,047 --> 00:21:00,300
Тоді всі ці люди будуть у біді,
310
00:21:00,384 --> 00:21:02,094
і в гіршому випадку,
бути вбитим.
311
00:21:02,177 --> 00:21:03,679
І другий.
312
00:21:04,179 --> 00:21:06,098
Баланс сил зруйнується.
313
00:21:06,723 --> 00:21:10,269
Деякі користувачі прокляття та прокляті духи залишилися
у тіні через Сатору Годжо.
314
00:21:10,352 --> 00:21:12,354
Вони почнуть
вживати всіх заходів одночасно.
315
00:21:12,437 --> 00:21:15,232
Що, якби нам довелося битися з ними
316
00:21:15,315 --> 00:21:18,277
під час сварки з першим питанням?
317
00:21:18,360 --> 00:21:19,361
Ми точно програємо.
318
00:21:20,070 --> 00:21:22,114
Це те, що ми з Нанамі прогнозуємо.
319
00:21:22,197 --> 00:21:23,865
Що буде, якщо ми програємо?
320
00:21:23,949 --> 00:21:25,826
{\an8}Принаймні в Японії,
321
00:21:25,909 --> 00:21:28,203
{\an8}може закінчитися ера людства.
322
00:21:29,204 --> 00:21:30,622
{\an8}Ви розумієте.
323
00:21:31,498 --> 00:21:33,125
Ходімо, мої молодші!
324
00:21:33,834 --> 00:21:36,712
Зірвемо завісу
до повернення Нанамі.
325
00:21:37,963 --> 00:21:39,965
Давайте врятувати Сатору Годжо!
326
00:23:12,307 --> 00:23:14,768
Авасака, ти це чув?
327
00:23:14,851 --> 00:23:17,270
Сатору Годжо було запечатано.
328
00:23:17,854 --> 00:23:20,107
Інформація вже є
було передано ворогу.
329
00:23:21,066 --> 00:23:23,151
Хіба це не добре, бабусю Огамі?
330
00:23:23,235 --> 00:23:25,779
Нарешті це почало здаватися мені справжнім.
331
00:23:26,363 --> 00:23:29,324
Сатору Годжо дійсно був запечатаний.
332
00:23:29,950 --> 00:23:31,785
Я почав відчувати збудження.
333
00:23:32,494 --> 00:23:35,580
Якою стане ця країна?
334
00:23:36,498 --> 00:23:37,791
Нічого не зміниться.
335
00:23:37,874 --> 00:23:40,293
Люди проклинатимуть, будуть прокляті й помруть.
336
00:23:41,378 --> 00:23:43,255
Гей, ти чуєш?
337
00:23:43,338 --> 00:23:46,258
Сатору з родини Годжо було запечатано,
Я чув.
338
00:23:46,341 --> 00:23:48,635
О боже мій.
Я знав, що цей день настане.
339
00:23:48,718 --> 00:23:51,930
Він завжди ніби хизувався своєю фігурою
у нього були всі ноги від сосків вниз.
340
00:23:52,013 --> 00:23:53,223
Наступний епізод, Descending Spirit.
341
00:23:53,306 --> 00:23:55,392
О, привіт, Гето. Вгадай що?
Сатору з роду Годжо...