1 00:00:22,500 --> 00:00:24,111 [musique rock jouant] 2 00:00:32,423 --> 00:00:34,034 [la musique s'arrête] 3 00:00:45,436 --> 00:00:48,570 Attention. Les cascades dans ce film étaient réalisé par des professionnels, 4 00:00:48,744 --> 00:00:50,267 donc pour votre sécurité 5 00:00:50,441 --> 00:00:52,313 et la protection de ceux qui vous entourent, 6 00:00:52,487 --> 00:00:55,055 n'essayez aucune des les cascades que vous êtes sur le point de voir. 7 00:01:00,669 --> 00:01:02,236 [Jason] Ça a l'air bien ? 8 00:01:02,410 --> 00:01:03,541 [Johnny] Montez le volume, ici, monte le volume. 9 00:01:03,715 --> 00:01:05,152 [Jason] Vous voyez ? C’est l’enregistrement. 10 00:01:05,326 --> 00:01:07,067 - [Johnny] D'accord. --[Jason] Et puis 11 00:01:08,851 --> 00:01:11,027 [Johnny] Dois-je porter mes lunettes pour ça ? 12 00:01:11,201 --> 00:01:12,811 [Jeff] Ça ira, tout ira bien. 13 00:01:12,985 --> 00:01:14,770 [Jason] Allez-y. 14 00:01:14,944 --> 00:01:17,033 Eh bien, je suis Johnny Knoxville, États-Unis d'Amérique, 15 00:01:17,207 --> 00:01:18,556 et je le ferai un petit article 16 00:01:18,730 --> 00:01:20,254 sur le matériel d'auto-défense. 17 00:01:20,428 --> 00:01:22,473 Nous allons partir au désert et 18 00:01:23,344 --> 00:01:26,303 J'ai un .38 sans marteau 19 00:01:26,477 --> 00:01:28,436 joli et léger Smith et Wesson, 20 00:01:28,610 --> 00:01:31,003 c'est tout ce qui s'arrête puissance d'un neuf millimètres. 21 00:01:31,178 --> 00:01:32,744 Et je me ferai tirer dessus dans la poitrine 22 00:01:34,746 --> 00:01:36,139 avec ce 911 23 00:01:37,923 --> 00:01:40,448 Gilet Kevlar niveau IIA. 24 00:01:40,622 --> 00:01:44,147 Oh, et, pour en absorber un peu de l'impact de la balle, 25 00:01:44,321 --> 00:01:46,367 je mettrai ces magazines, 26 00:01:46,541 --> 00:01:49,370 quelques arnaqueurs et quelques Leg Worlds, sous le gilet 27 00:01:49,544 --> 00:01:51,807 pour éviter tout et n'importe quoi traumatisme contondant. 28 00:01:52,547 --> 00:01:53,896 D'accord. 29 00:01:55,202 --> 00:01:57,073 C'est pourquoi je préfère avoir quelqu'un d'autre m'a tiré dessus. 30 00:01:57,247 --> 00:01:58,030 --[Loomis] putain de croquis, mec. --[Jeff] Attendez une seconde. 31 00:01:58,205 --> 00:01:59,597 Comme ça, Jason ? 32 00:02:00,598 --> 00:02:02,209 [Jason] Euh, ça a l'air plutôt bien. 33 00:02:08,345 --> 00:02:09,781 [Jason] Je ne peux pas gérer ça, mec. 34 00:02:09,955 --> 00:02:12,436 [Loomis] Mec, c'est un putain de sketch, mec. 35 00:02:12,610 --> 00:02:14,177 [Loomis] Mec, ne sois pas stupide. 36 00:02:16,179 --> 00:02:17,572 [Jason] Fais une prière, mec. 37 00:02:17,746 --> 00:02:19,530 C’est plus que stupide. 38 00:02:21,053 --> 00:02:22,664 -Allons-y, putain. -[clics de la chambre du pistolet] 39 00:02:22,838 --> 00:02:24,405 [Jason] Maintenant tu dois y aller tout le tour. 40 00:02:25,493 --> 00:02:26,624 -Vous êtes sûr? -[Jason] Je ne peux pas gérer ça. 41 00:02:26,798 --> 00:02:28,017 [Loomis] P.J., putain, allons-y. 42 00:02:28,191 --> 00:02:29,497 [Jason] Découvrez où est passée la balle. 43 00:02:29,671 --> 00:02:31,281 --[Loomis] P.J. -[clics de la chambre du pistolet] 44 00:02:31,455 --> 00:02:32,978 [Loomis] Allez, mec ! 45 00:02:35,677 --> 00:02:38,201 -P.J., putain, allons-y. -[clics de la chambre du pistolet] 46 00:02:38,375 --> 00:02:41,161 [Loomis] Je suis sur le point de lancer un putain de rock sur toi. Allons-y. 47 00:02:47,602 --> 00:02:48,951 -[clics de la chambre du pistolet] -[Jason] C'est le suivant. 48 00:02:49,125 --> 00:02:50,213 [Loomis] P.J., allez ! 49 00:02:50,387 --> 00:02:51,736 [Jason] Je ne peux pas gérer ça. 50 00:02:51,910 --> 00:02:52,563 [Loomis] Assurez-vous tu l'as putain 51 00:02:53,695 --> 00:02:55,914 P.J. 52 00:02:56,088 --> 00:02:59,353 C'est tellement nul, je je ne peux même pas vous le dire pour le moment. 53 00:03:02,182 --> 00:03:03,095 Oublie ça. 54 00:03:03,270 --> 00:03:04,706 --[coup de feu] --[grognements] 55 00:03:06,403 --> 00:03:07,839 - [Johnny] Allons-y. --[Loomis rit] 56 00:03:13,193 --> 00:03:14,150 [Jason] Allons-y, mec. Allez-y. 57 00:03:14,324 --> 00:03:15,369 Mettez-le dans le truc et partez. 58 00:03:15,543 --> 00:03:16,631 Vous n'avez pas fait mal ? 59 00:03:16,805 --> 00:03:18,241 Non, j'avais quand même un peu peur. 60 00:03:24,508 --> 00:03:25,596 Voir? Je n'ai même pas laisse un putain... 61 00:03:25,770 --> 00:03:27,511 Mec, je vous l'ai dit les gars. 62 00:03:27,685 --> 00:03:28,773 [Jason] Regardez la brûlure de poudre. 63 00:03:28,947 --> 00:03:30,122 [Johnny] Je sais. 64 00:03:30,297 --> 00:03:32,081 Ouais, je tremblais un peu. 65 00:03:32,255 --> 00:03:33,909 Vous voulez aller le regarder à la télé ? 66 00:03:34,083 --> 00:03:35,302 [Jason] Putain ouais. 67 00:03:36,955 --> 00:03:39,088 [« Tenir bon pour un héros » joue] 68 00:04:35,840 --> 00:04:37,102 [grognements] 69 00:04:40,932 --> 00:04:42,934 [grognements, gémissements] 70 00:04:43,108 --> 00:04:44,588 [crépitement] 71 00:04:51,682 --> 00:04:52,770 [Rachel crie] 72 00:05:06,523 --> 00:05:07,916 [Pointe] Souriez, ça va être génial. 73 00:05:09,918 --> 00:05:11,572 Éloignez-vous, reculez, recule, recule, 74 00:05:11,746 --> 00:05:14,401 recule, recule, reculer. 75 00:05:14,575 --> 00:05:16,490 -Aïe ! Aïe, putain ! Aïe, putain ! --[criant] 76 00:05:16,664 --> 00:05:17,752 Putain ! 77 00:05:17,926 --> 00:05:18,970 Putain ! 78 00:05:19,144 --> 00:05:20,407 [hurle] 79 00:05:28,545 --> 00:05:29,938 [Wee Man grogne] 80 00:05:33,333 --> 00:05:34,334 [Ehren gémit] 81 00:06:00,098 --> 00:06:03,580 Bonjour, je m'appelle Johnny Knoxville. Bienvenue chez Jackass. 82 00:06:06,844 --> 00:06:07,976 Oh! Aïe ! 83 00:06:08,150 --> 00:06:11,762 --[rires] - [Johnny gémit] 84 00:06:16,767 --> 00:06:19,030 --[cris] --[rires] 85 00:06:19,204 --> 00:06:20,858 Waouh, Waouh ! D'accord, d'accord ! 86 00:06:27,996 --> 00:06:30,564 [« Corona » en cours de lecture] 87 00:06:33,218 --> 00:06:34,394 -[gémissements] --[rires] 88 00:06:34,568 --> 00:06:36,396 [sifflant] 89 00:06:40,748 --> 00:06:41,575 [hurle] 90 00:06:44,099 --> 00:06:45,492 [en criant] 91 00:06:46,971 --> 00:06:48,016 Oh, non, non, non, non, non. 92 00:06:49,321 --> 00:06:50,192 [grognements] 93 00:06:51,976 --> 00:06:52,934 -[bruit] -[gémissements] 94 00:06:53,674 --> 00:06:54,762 [applaudissements] 95 00:06:54,936 --> 00:06:56,677 [en criant] 96 00:07:00,028 --> 00:07:01,029 [Ryan] Putain ! 97 00:07:01,725 --> 00:07:02,857 [Steve-O] Oh, putain ! 98 00:07:04,728 --> 00:07:08,689 Bienvenue au premier jour de notre dernier film. 99 00:07:10,386 --> 00:07:11,387 [Pointe] Alors, qu'est-ce que tu ressens ? 100 00:07:13,215 --> 00:07:14,608 Euh, je suis triste. 101 00:07:16,261 --> 00:07:17,349 [Spike] Comment ça se fait ? 102 00:07:20,701 --> 00:07:22,442 Je suppose, euh 103 00:07:22,616 --> 00:07:24,879 une grande partie de mon, notre vie est 104 00:07:25,488 --> 00:07:27,403 presque fini. 105 00:07:27,577 --> 00:07:29,057 [Pointe] Est-ce que ça te rend triste, Chris ? 106 00:07:29,231 --> 00:07:31,059 Non, je ne suis pas en contact avec mes émotions. 107 00:07:31,233 --> 00:07:33,104 [rires] 108 00:07:34,976 --> 00:07:37,282 Nous avons donc un nouveau Jackass acteur. 109 00:07:37,457 --> 00:07:38,719 Son nom est 1W-Larry. 110 00:07:38,893 --> 00:07:40,590 C'est un robot humanoïde. 111 00:07:40,764 --> 00:07:43,550 Et exprimer ce robot 112 00:07:43,724 --> 00:07:45,290 est M. Adam Ray. 113 00:07:46,509 --> 00:07:48,424 Et tu vas être écrire l'histoire aujourd'hui 114 00:07:48,598 --> 00:07:51,732 avec le premier robot à humain examen de la prostate. 115 00:07:51,906 --> 00:07:54,256 C'est ce que Jackass on dirait qu'il a 50 ans, je suppose. 116 00:07:54,430 --> 00:07:55,910 [rire] 117 00:07:56,084 --> 00:07:57,694 -Nous sommes de cet âge - Très bien, cependant. 118 00:07:57,868 --> 00:07:59,827 où nous avons pour passer des examens de la prostate. 119 00:08:00,001 --> 00:08:01,872 -Oui, c'est ça sensibiliser. -Et donc nous avons embauché les meilleurs. 120 00:08:02,046 --> 00:08:03,178 [Adam] Tu vois le doigt sur ce truc ? 121 00:08:03,352 --> 00:08:05,006 [Steve-O] Je l'ai fait. 122 00:08:05,180 --> 00:08:06,181 Ouais, ce n'est pas un doigt, d'ailleurs. 123 00:08:06,355 --> 00:08:07,791 C'est une griffe. 124 00:08:09,358 --> 00:08:11,969 Vous allez en rencontrer problème autour du milieu du doigt. 125 00:08:12,143 --> 00:08:14,929 Ce n'est pas là. C'est ce côté tout cela est net. 126 00:08:15,103 --> 00:08:16,626 [Johnny] Combien de fois as-tu fait ça, Larry ? 127 00:08:16,800 --> 00:08:18,062 [d'une voix robotique] Une fois. 128 00:08:18,236 --> 00:08:19,847 À moi-même. 129 00:08:20,891 --> 00:08:23,415 Dans la voiture en route. 130 00:08:24,199 --> 00:08:26,114 Laissons-le se déchirer, bébé. 131 00:08:26,288 --> 00:08:31,206 Peut-être que « se laisser déchirer » est un mauvais choix de mots, Larry. 132 00:08:31,380 --> 00:08:34,557 Je suis Steve-O et la prostate la santé est super importante. 133 00:08:34,731 --> 00:08:37,473 Donc, c'est l'examen rectal du robot. 134 00:08:37,647 --> 00:08:38,561 [Larry] Yadda, ouais, ouais. 135 00:08:38,735 --> 00:08:40,694 Enlève ton pantalon. 136 00:08:42,260 --> 00:08:43,479 -[Steve-O] Ils sont partis. --[Chris] Restez en sécurité. 137 00:08:43,653 --> 00:08:45,612 [Steve-O] Préservatifs non lubrifiés. 138 00:08:45,786 --> 00:08:46,830 [Johnny] Non, nous avons du lubrifiant. 139 00:08:47,657 --> 00:08:49,311 Oh, mon Dieu, c'est tellement pointu. 140 00:08:49,485 --> 00:08:51,531 Ici, je vais juste mettre un peu de lubrifiant pour toi. 141 00:08:51,705 --> 00:08:52,967 Beurre de cacahuète croquant. 142 00:08:53,141 --> 00:08:55,360 -[Ehren] Oh, non. -[Steve-O] Pourquoi croustillant ? 143 00:08:55,535 --> 00:08:56,536 Déposez le linge. 144 00:08:56,710 --> 00:08:57,537 Oh mon Dieu. 145 00:08:59,887 --> 00:09:00,627 [l'équipage gémit] 146 00:09:00,801 --> 00:09:02,324 [Chris] Oh, dégoûtant ! 147 00:09:02,498 --> 00:09:03,499 [Larry] Maintenant, avant de commencer 148 00:09:03,673 --> 00:09:05,414 Attends, attends, attends. 149 00:09:05,588 --> 00:09:07,198 [Wee Man] Ralentis, Larry. 150 00:09:07,372 --> 00:09:09,200 [Larry] Attends, attends, attends. Attendez. Attendez. Attendez. 151 00:09:09,374 --> 00:09:10,941 Attendez. Attendez. 152 00:09:11,725 --> 00:09:13,988 À mon signal. 153 00:09:14,162 --> 00:09:15,598 [Chris] Et voilà, voilà ! 154 00:09:15,772 --> 00:09:17,600 [Steve-O crie] 155 00:09:17,774 --> 00:09:19,907 --[rires] --[les cris continuent] 156 00:09:20,081 --> 00:09:22,649 [Chris] Répartissez-les ! Steve-O, étale-les ! 157 00:09:23,998 --> 00:09:25,956 Écartez ces joues ! Que quelqu'un l'aide. 158 00:09:26,130 --> 00:09:28,132 [Larry] Ne touche pas ma main. 159 00:09:28,306 --> 00:09:29,220 Bien. 160 00:09:29,394 --> 00:09:30,918 [Chris] Steve ! 161 00:09:31,092 --> 00:09:33,050 Est-ce que ton chocolat dans son beurre de cacahuète 162 00:09:33,224 --> 00:09:35,270 ou son beurre de cacahuète dans ton chocolat ? 163 00:09:35,444 --> 00:09:36,924 [Larry] Plus de beurre de cacahuète, s'il vous plaît. 164 00:09:37,098 --> 00:09:38,839 [Chris] Nous avons besoin de plus de beurre de cacahuète. 165 00:09:39,013 --> 00:09:40,014 [Larry] Plus de beurre de cacahuète. Ne le mets pas sur ma veste. 166 00:09:40,188 --> 00:09:41,276 [Johnny] Oh, mon Dieu ! 167 00:09:41,450 --> 00:09:42,799 [Wee Man] Et voilà ! 168 00:09:42,973 --> 00:09:44,322 [Larry] Un 169 00:09:44,496 --> 00:09:46,063 Deux Trois. 170 00:09:46,237 --> 00:09:47,456 [Chris] Tu es presque presque là. 171 00:09:47,630 --> 00:09:48,675 [en criant] 172 00:09:48,849 --> 00:09:50,067 C'est tout. C'est ça. 173 00:09:52,722 --> 00:09:55,595 [Ehren] Respire. Vas-y, Larry ! 174 00:09:56,639 --> 00:09:58,075 Descendre! 175 00:09:58,249 --> 00:10:00,121 [Larry] Tu le sens ? Pouvez-vous le sentir ? 176 00:10:00,295 --> 00:10:02,036 [en criant] 177 00:10:02,210 --> 00:10:03,864 --[rires] - [Ehren] Penchez-vous. 178 00:10:06,780 --> 00:10:09,173 [Larry] Tu me veux appeler ton père ? 179 00:10:09,347 --> 00:10:10,697 [Ehren] Oh, mon Dieu. 180 00:10:10,871 --> 00:10:13,438 Hé, Larry, laisse Lance sentir ton doigt. 181 00:10:13,613 --> 00:10:15,353 [Larry] Ce serait avec plaisir. 182 00:10:15,527 --> 00:10:16,441 Allez, Lance. 183 00:10:16,616 --> 00:10:19,836 Sentez-le. Sentez-le. 184 00:10:20,010 --> 00:10:20,968 [Ehren] Regardez, ce n'est pas si mal. 185 00:10:21,142 --> 00:10:22,012 [bâillons] 186 00:10:22,186 --> 00:10:24,319 [Larry] Ouais. Ouais. Ouais. 187 00:10:24,493 --> 00:10:26,408 -Je l'ai eu. -[haut-le-cœur] 188 00:10:27,452 --> 00:10:29,324 [Chris] Pas sur ton foutu appareil photo ! 189 00:10:29,498 --> 00:10:32,370 [Larry] J'ai encore une chose Je dois le faire. 190 00:10:33,415 --> 00:10:35,373 Donnez-vous une portée autour. 191 00:10:36,940 --> 00:10:38,028 [Ehren] Je vais t'aider. 192 00:10:38,202 --> 00:10:39,421 -D'accord, on y va. -Je t'ai eu. 193 00:10:39,595 --> 00:10:41,336 [Larry] Nous avons compris. Vous avez ceci. 194 00:10:41,510 --> 00:10:44,818 -Le travail d'équipe fait fonctionner le rêve. -Je t'ai eu. Je t'ai eu. 195 00:10:44,992 --> 00:10:47,647 [Larry] Ai-je mentionné J'ai bu aujourd'hui ? 196 00:10:49,257 --> 00:10:50,606 On y va. 197 00:10:50,780 --> 00:10:52,739 --[Larry vocalise] --[Steve-O crie] 198 00:10:54,741 --> 00:10:55,742 [Ehren] Ne bouge pas ! 199 00:10:57,439 --> 00:10:58,701 [Larry] Compris. 200 00:10:58,875 --> 00:11:00,572 D'accord, lâche-toi, Larry. Lâche-toi, Larry. 201 00:11:00,747 --> 00:11:02,226 --[Larry] Ne bouge pas, je l'ai compris -Larry, lâche-toi ! lâcher! 202 00:11:02,400 --> 00:11:05,795 Il a sa bite jusqu'au bout ! Oh mon Dieu! 203 00:11:05,969 --> 00:11:09,146 Oh mon Dieu! Oh merde! 204 00:11:09,320 --> 00:11:11,888 [Chris] Oh, mon Dieu, mec. 205 00:11:12,062 --> 00:11:14,195 [Larry] Cela pourrait être un mauvais moment pour te dire 206 00:11:14,369 --> 00:11:16,806 mon permis a été révoqué la semaine dernière. 207 00:11:16,980 --> 00:11:18,678 [rires] 208 00:11:19,853 --> 00:11:21,115 Merci. Merci. 209 00:11:21,289 --> 00:11:22,029 Bon travail, Steve-O. 210 00:11:22,203 --> 00:11:22,943 Merci les gars. 211 00:11:23,117 --> 00:11:24,205 [Larry] Félicitations. 212 00:11:26,468 --> 00:11:27,208 Puis-je poser une question ? 213 00:11:27,382 --> 00:11:28,644 [Jeff] Ouais. 214 00:11:28,818 --> 00:11:30,211 Pourquoi est-ce le dernier film ? 215 00:11:30,385 --> 00:11:32,039 [rires] 216 00:11:32,213 --> 00:11:34,694 Eh bien, je ne peux pas monter sur des fusées rouges ou plus de taureaux, 217 00:11:34,868 --> 00:11:37,087 donc c'était comme si l'endroit naturel où s'arrêter. 218 00:11:37,261 --> 00:11:39,307 Ouais, je ne le ferai certainement pas montez ces fusées. 219 00:11:39,481 --> 00:11:40,830 Ou les taureaux. [rires] 220 00:11:41,004 --> 00:11:42,310 Tu sais, on parlait, c'est comme 221 00:11:42,484 --> 00:11:43,790 tu sais, nous avons toutes ces images 222 00:11:43,964 --> 00:11:45,356 personne n'a été vu auparavant ou à peine vu, 223 00:11:45,530 --> 00:11:48,446 et nous pouvons choisir nos morceaux préférés de tous les temps, 224 00:11:48,620 --> 00:11:50,753 et, euh, tourner de nouvelles images 225 00:11:50,927 --> 00:11:54,278 et je verrai encore le marteau de guerre. 226 00:11:54,452 --> 00:11:58,500 Eh bien, si une scène m'exige pour enfiler mon costume d'anniversaire, 227 00:11:58,674 --> 00:12:01,198 la réponse c'est peut-être oui. 228 00:12:01,372 --> 00:12:03,026 [rires] 229 00:12:04,985 --> 00:12:07,378 Ok, ça s'appelle le « Airhorn du parcours de golf ». 230 00:12:07,552 --> 00:12:08,945 Quand les gens prennent le départ, 231 00:12:09,119 --> 00:12:11,034 quand ils descendent avec leur swing, 232 00:12:11,208 --> 00:12:13,036 nous allons exploser ces klaxons. 233 00:12:16,910 --> 00:12:17,824 [le klaxon retentit] 234 00:12:17,998 --> 00:12:20,000 [Johnny] Oh. [crépitements] 235 00:12:28,617 --> 00:12:30,488 -[le klaxon retentit] --[Johnny rit] 236 00:12:30,662 --> 00:12:32,577 -[Ehren] La voilà à nouveau. --[Dave] Non. C'est un autre ? 237 00:12:32,752 --> 00:12:34,492 -[le klaxon retentit] --[Johnny rit] 238 00:12:34,666 --> 00:12:35,972 [Dave] Elle a quand même réussi vraiment bien. 239 00:12:43,458 --> 00:12:44,633 [le klaxon retentit] 240 00:12:48,680 --> 00:12:50,508 [Johnny rit] 241 00:12:56,732 --> 00:12:58,473 [le klaxon retentit] 242 00:13:03,695 --> 00:13:05,785 Qu'est-ce que je t'ai dit ? Qu'est-ce que je t'ai dit ? 243 00:13:05,959 --> 00:13:07,351 je te l'ai dit J'allais te botter le cul. 244 00:13:07,525 --> 00:13:09,832 [Johnny] Ici, vous avez perdu votre club. Désolé. 245 00:13:10,006 --> 00:13:11,007 Ne t'ai-je pas dit J'allais venir ici et te botter le cul pour ça ? 246 00:13:11,181 --> 00:13:13,488 Quoi? je suis désolé, J'ai une bursite. 247 00:13:13,662 --> 00:13:15,795 -[golfeur] Tu as une bursite ? --[Johnny] Ouais. 248 00:13:15,969 --> 00:13:17,622 -[golfeur] Donc ça veut dire tu dois jouer avec un cor ? - [Johnny] Ça aide. 249 00:13:17,797 --> 00:13:19,450 [golfeur] je te donnerai quelque chose avec quoi jouer, mon pote. 250 00:13:19,624 --> 00:13:21,017 [Johnny] Désolé, cela n'arrivera plus. 251 00:13:26,588 --> 00:13:28,459 [rire] 252 00:13:29,896 --> 00:13:31,201 [chuchotant] Oh, il va putain... 253 00:13:31,375 --> 00:13:33,813 Il a pris son gant. Il a jeté... 254 00:13:38,687 --> 00:13:39,993 [le klaxon retentit] 255 00:13:47,652 --> 00:13:49,785 [Johnny] Oh, putain. 256 00:13:49,959 --> 00:13:50,568 [Dave] Merde, il prend le départ. Il est en train de prendre le départ ! Descendre! 257 00:13:50,742 --> 00:13:51,613 [Johnny] Oh, merde. 258 00:13:51,787 --> 00:13:53,441 [rires] 259 00:13:57,184 --> 00:13:58,925 [Dave] Revenez. 260 00:13:59,099 --> 00:14:00,230 -Descendre! Descendre! --[Johnny] Regardez ça, attendez, attendez. 261 00:14:00,404 --> 00:14:01,579 -Descends, Dimitri ! - [Johnny] Attends. 262 00:14:01,753 --> 00:14:02,754 [le klaxon retentit] 263 00:14:02,929 --> 00:14:04,931 [rires] 264 00:14:08,717 --> 00:14:09,936 [Dave] Oh, putain. 265 00:14:12,286 --> 00:14:14,070 Bonjour, je m'appelle Johnny Knoxville. 266 00:14:14,244 --> 00:14:16,856 C'est Tory Belleci, scientifique international. 267 00:14:17,030 --> 00:14:19,597 C'est « Suivez le leader ». 268 00:14:19,771 --> 00:14:24,167 Alors ce qui va se passer, c'est Knoxville va bouger son bras 269 00:14:24,341 --> 00:14:26,474 et un signal électrique ira dans l'ordinateur, 270 00:14:26,648 --> 00:14:28,780 et alors il pourra pour contrôler vos bras. 271 00:14:28,955 --> 00:14:32,480 -Quoi? -Alors, tout ce que tu as à faire c'est fléchir vos muscles. 272 00:14:32,654 --> 00:14:33,524 Aucun problème. 273 00:14:33,698 --> 00:14:34,743 Ouais. 274 00:14:34,917 --> 00:14:36,310 --[cris] --[rires] 275 00:14:38,965 --> 00:14:40,183 Très bien. 276 00:14:40,357 --> 00:14:42,011 --[Rachel] Oh, mon Dieu. -Putain de merde ! 277 00:14:42,185 --> 00:14:43,665 -Quoi? -[Dark Shark] Mec. 278 00:14:43,839 --> 00:14:46,363 Qu'est-ce que c'est ? C'est beaucoup d'électroïdes ! 279 00:14:48,888 --> 00:14:51,499 Pouvons-nous avoir des caca un café, s'il te plaît ? 280 00:14:51,673 --> 00:14:52,674 À quel point ce café est-il chaud ? 281 00:14:52,848 --> 00:14:54,763 Chaud. 282 00:14:54,937 --> 00:14:56,330 Prends un petit café, Des caca. Je suis sûr que ce sera... 283 00:14:56,504 --> 00:14:58,898 --[rires] - [la machine bourdonne] 284 00:15:01,335 --> 00:15:03,293 je pense que quelqu'un il faut se raser. 285 00:15:03,467 --> 00:15:05,165 -Voici un -[Dark Shark] Je dois me raser. 286 00:15:05,339 --> 00:15:06,862 [Johnny] rasoir presque neuf. 287 00:15:07,036 --> 00:15:09,082 Âgé de quelques semaines. Commencez simplement à vous raser. 288 00:15:09,256 --> 00:15:11,127 -Tu dois avoir... --[Johnny] Tout ce que tu dois... Ouais, c'est bien. 289 00:15:11,301 --> 00:15:12,737 -C'est bien. -Tu as raté un endroit, hein ? 290 00:15:12,912 --> 00:15:14,000 [hurle] 291 00:15:14,826 --> 00:15:16,350 [rires] 292 00:15:17,525 --> 00:15:18,526 Lance, pourquoi n'es-tu pas... 293 00:15:18,700 --> 00:15:22,051 Écoutez, Lance ne regarde pas. 294 00:15:22,225 --> 00:15:23,400 Hé, Poopies, tu dois le mettre en dessous. 295 00:15:23,574 --> 00:15:25,707 Je sais ce que tu veux moi de faire, et 296 00:15:27,100 --> 00:15:28,884 -Je vais le faire. --[rires] 297 00:15:32,975 --> 00:15:34,672 Ouais, ouais, je fais du bien. 298 00:15:34,846 --> 00:15:36,544 Oh mon Dieu. 299 00:15:36,718 --> 00:15:37,893 [Dark Shark] Obtenez le milieu. Obtenez le milieu. 300 00:15:38,067 --> 00:15:39,373 Obtenez le milieu. 301 00:15:39,547 --> 00:15:42,071 - [la machine bourdonne] --[rires] 302 00:15:42,245 --> 00:15:43,768 [Rachel] Ça a l'air si gracieux. 303 00:15:43,943 --> 00:15:45,335 - [Johnny gémit] -[Requin noir] Oh ! 304 00:15:49,122 --> 00:15:50,514 [Johnny] C'était un rasage de près. 305 00:15:50,688 --> 00:15:53,256 Zach ne le fait pas, pour l'instant, J'ai un tatouage de ma part. 306 00:15:53,430 --> 00:15:55,955 Oh, d'accord, eh bien, faisons Zach. 307 00:15:56,129 --> 00:15:57,739 Et quel tatouage est-ce que tu donnes ? 308 00:15:57,913 --> 00:16:00,568 Je vais donner une gentille à Zach, visage souriant du mamelon. 309 00:16:00,742 --> 00:16:01,873 -C'est une belle toile. - [la machine bourdonne] 310 00:16:02,048 --> 00:16:03,832 [hurle] 311 00:16:04,006 --> 00:16:05,790 Je veux dire, si tu veux que j'aie le putain d'art là-bas 312 00:16:05,965 --> 00:16:07,488 Pourquoi tu me cries dessus ? 313 00:16:07,662 --> 00:16:09,577 j'aimerais ça pour s'en sortir bien. 314 00:16:09,751 --> 00:16:11,709 Moi aussi. Je suis de ton côté. 315 00:16:11,883 --> 00:16:15,148 -Je te le promets, la main sur le cœur. --[criant] 316 00:16:15,322 --> 00:16:16,801 D'accord, ne gâche pas ça, Steve-O. 317 00:16:16,976 --> 00:16:18,194 La main ferme. 318 00:16:19,630 --> 00:16:20,892 -Désolé. -D'accord. 319 00:16:21,067 --> 00:16:22,807 [Steve-O fait un effort] 320 00:16:24,287 --> 00:16:26,202 --[cris] --[rires] 321 00:16:26,376 --> 00:16:28,335 [Conservateur] Il n’arrive pas à le centrer. 322 00:16:29,945 --> 00:16:31,338 Ce n’était même pas proche. 323 00:16:33,253 --> 00:16:34,689 Je ne le fais pas encore. 324 00:16:34,863 --> 00:16:36,473 --[Steve-O] D'accord. -Je ne le fais pas encore. 325 00:16:36,647 --> 00:16:38,171 -Je le fais ! --[cris] 326 00:16:38,345 --> 00:16:39,911 Putain de... 327 00:16:42,653 --> 00:16:44,090 [Requin noir] Vous l'avez compris, Steve-O ! 328 00:16:44,264 --> 00:16:47,180 Steve-O! Steve-O! Steve-O! Steve-O! Steve-O! 329 00:16:47,354 --> 00:16:48,920 -[Steve-O gémit, s'étirant] -[le chant continue] 330 00:16:52,489 --> 00:16:54,709 [Rachel] C'est bien. Ça a l'air bien. Ça a l'air bien. 331 00:16:55,753 --> 00:16:56,711 Ça a l'air bien. 332 00:16:57,842 --> 00:16:58,713 Qu’est-ce que ça a fait ? 333 00:16:58,887 --> 00:16:59,888 Pas bon. 334 00:17:01,150 --> 00:17:02,717 [Johnny] Putain de merde. 335 00:17:02,891 --> 00:17:04,675 [Tory] Hé, Zach, c'est vraiment génial, mec. 336 00:17:04,849 --> 00:17:06,547 [Johnny] Oh, mon Dieu ! 337 00:17:06,721 --> 00:17:07,852 -Bon travail, Poopies. -Merci. 338 00:17:08,027 --> 00:17:10,116 Excellent travail, Tory. Merci, Steve-O. 339 00:17:10,290 --> 00:17:11,726 Et Zach. 340 00:17:11,900 --> 00:17:13,467 Et Dieu merci Bunny le sauveteur est là 341 00:17:13,641 --> 00:17:15,077 pour que tout soit en sécurité. 342 00:17:15,251 --> 00:17:17,384 -Merci. -Ouais, je-- je ne le fais vraiment pas-- 343 00:17:17,558 --> 00:17:18,863 Je ne comprends toujours pas pourquoi 344 00:17:19,038 --> 00:17:20,474 ils ont demandé un sauveteur en service, mais 345 00:17:20,648 --> 00:17:23,172 c'est mieux d'en avoir un et je n'ai pas besoin de lui 346 00:17:23,346 --> 00:17:25,087 que d'avoir besoin de lui et ne pas l'avoir. 347 00:17:28,873 --> 00:17:31,485 Eh bien, le morceau du condamné 348 00:17:31,659 --> 00:17:34,444 nous avons toujours voulu à inclure dans nos films. 349 00:17:34,618 --> 00:17:39,058 Nous l'avons tourné pour le pilote de l'émission de télévision et a été fermée. 350 00:17:39,232 --> 00:17:41,495 Notre membre d'équipage a été arrêté. 351 00:17:41,669 --> 00:17:45,064 MTV n'a pas pu tourner West Hollywood pendant dix ans. 352 00:17:45,238 --> 00:17:46,717 Donc personne ne l’a vraiment vu. 353 00:17:46,891 --> 00:17:49,155 Il est resté là depuis 25 ans. 354 00:17:49,329 --> 00:17:50,721 C'était le chaos total. 355 00:17:52,506 --> 00:17:54,247 Aujourd'hui, je vais être un évadé 356 00:17:54,421 --> 00:17:55,944 de la prison du comté de Los Angeles 357 00:17:56,118 --> 00:17:57,467 et va dans une quincaillerie 358 00:17:57,641 --> 00:18:00,166 et vois s'ils me prêteront une scie à métaux. 359 00:18:00,340 --> 00:18:01,341 Aïe. 360 00:18:02,864 --> 00:18:04,170 [Spike] Je vois l'objectif. 361 00:18:04,344 --> 00:18:06,998 [caméraman] D'accord. Bien. 362 00:18:07,173 --> 00:18:08,304 Ai-je besoin de terre sur mon visage ? 363 00:18:08,478 --> 00:18:09,827 [Jeff] Essayez de vous rapprocher à lui. 364 00:18:10,001 --> 00:18:10,872 [Spike] Il en a besoin sur son cou aussi. 365 00:18:12,613 --> 00:18:14,484 Est-ce que ma chemise aussi... ? Ah, c'est bien. 366 00:18:14,658 --> 00:18:15,833 [Spike] Devrions-nous te gifler ? 367 00:18:16,007 --> 00:18:17,226 Ouais, ça aide. Merci. 368 00:18:22,666 --> 00:18:23,885 [haletant] 369 00:18:25,147 --> 00:18:26,409 J'ai besoin d'aide. 370 00:18:26,583 --> 00:18:27,323 [caissier] D'accord. 371 00:18:27,497 --> 00:18:28,759 J'en ai besoin, euh 372 00:18:28,933 --> 00:18:30,848 J'ai besoin d'une scie à métaux. 373 00:18:31,022 --> 00:18:32,372 [caissier] Laisse-moi prendre quelqu'un, d'accord ? 374 00:18:32,546 --> 00:18:33,895 [grognements] 375 00:18:34,504 --> 00:18:35,505 [bruit, cliquetis] 376 00:18:37,420 --> 00:18:39,596 -[claquement] --[Johnny grogne] 377 00:18:39,770 --> 00:18:41,120 [haletant] 378 00:18:43,600 --> 00:18:45,036 [grattage de métal] 379 00:18:45,211 --> 00:18:47,169 Aide-moi ! 380 00:18:47,343 --> 00:18:48,692 [Spike] Excusez-moi, que se passe-t-il ? 381 00:18:48,866 --> 00:18:50,259 Je n’y toucherais même pas. 382 00:18:50,433 --> 00:18:51,869 [grattage rapide] 383 00:18:54,220 --> 00:18:56,222 Ah, nous avons un problème ici. 384 00:18:56,396 --> 00:18:57,962 [Johnny] Que quelqu'un m'aide ! 385 00:18:58,137 --> 00:19:00,051 Nous sommes un peu fermés pour l'instant. 386 00:19:00,226 --> 00:19:01,705 Nous ne laissons entrer personne. 387 00:19:03,054 --> 00:19:04,230 [effort] 388 00:19:05,231 --> 00:19:07,058 [Spike] PJ, ils appellent les flics. 389 00:19:07,233 --> 00:19:11,454 C'est probablement un évadé de la prison ou ailleurs. 390 00:19:11,628 --> 00:19:14,196 Menotté dans une combinaison de shérif ? 391 00:19:14,370 --> 00:19:15,850 [Johnny] Sortez de mon chemin. 392 00:19:20,028 --> 00:19:22,857 [Johnny] Bonjour, mon nom est Johnny Knoxville et je suis sur le point d'être arrêté. 393 00:19:25,294 --> 00:19:26,382 [Jeff] Putain ! 394 00:19:30,430 --> 00:19:32,171 [Spike] Quoi ? Oh, baise-moi. 395 00:19:33,433 --> 00:19:34,390 -[Jeff] Oh, putain. --[Spike] Oh, merde, pas question. 396 00:19:34,564 --> 00:19:35,696 [l'officier crie] 397 00:19:35,870 --> 00:19:36,653 [Spike] Que devrions-nous faire ? 398 00:19:36,827 --> 00:19:38,655 [Jeff] Mec. 399 00:19:38,829 --> 00:19:39,526 -[officier] Mettez-vous au sol. -[Jeff] Continue de filmer, mec. 400 00:19:39,700 --> 00:19:41,049 [officier] Copiez ça. 401 00:19:41,223 --> 00:19:42,572 [Johnny] J'ai une bonne explication à cela. 402 00:19:42,746 --> 00:19:44,139 [officier] Comment se fait-il tu n'es pas en prison ? 403 00:19:44,313 --> 00:19:45,575 [Johnny] Parce que je n'ai pas ma place là-bas. 404 00:19:45,749 --> 00:19:47,186 Comment es-tu sorti ? 405 00:19:47,360 --> 00:19:49,144 [Johnny] Je n'ai jamais été en prison. 406 00:19:49,318 --> 00:19:50,580 [officier] Qu'est-ce qu'il y a à l'arrière ? 407 00:19:50,754 --> 00:19:52,539 -C'est un micro. -De quoi ? 408 00:19:52,713 --> 00:19:54,410 Parce que nous sommes, ah, en train de filmer. 409 00:19:54,584 --> 00:19:55,324 Vous filmez ? 410 00:19:55,498 --> 00:19:56,282 Oui, madame. 411 00:19:56,456 --> 00:19:59,198 C'est vraiment stupide ! 412 00:19:59,372 --> 00:20:01,374 [caméraman] Que se passe-t-il ici ? 413 00:20:01,548 --> 00:20:04,028 je ne sais pas, ce type s'est évadé de prison. 414 00:20:04,203 --> 00:20:06,509 [Johnny] Nous ne voulions pas dire pour provoquer un chahut. 415 00:20:06,683 --> 00:20:09,425 Tu portes un comté de Los Angeles combinaison avec des menottes, qu'en penses-tu ? 416 00:20:09,599 --> 00:20:12,211 Ouais, je suppose que je ne l'étais pas penser aussi. Je m'excuse. 417 00:20:12,385 --> 00:20:14,125 Tu as une caméra sur toi ? 418 00:20:14,300 --> 00:20:16,084 -C'est éteint ? -[caméraman] C'est parti. 419 00:20:16,258 --> 00:20:17,825 C'est allumé ? Tu filmes ça ? 420 00:20:17,999 --> 00:20:19,130 [officiers] Éteignez-le ! 421 00:20:21,742 --> 00:20:23,091 Donc, à mon arrivée aujourd'hui, 422 00:20:23,265 --> 00:20:25,354 nous avons été informés par M. Cliver que 423 00:20:25,528 --> 00:20:27,051 notre responsable de production nous a informé 424 00:20:27,226 --> 00:20:29,663 nous sommes sur officiellement en pause. 425 00:20:29,837 --> 00:20:32,100 Une sorte de suspension parce que de l'incident d'hier 426 00:20:32,274 --> 00:20:33,754 à la quincaillerie. 427 00:20:33,928 --> 00:20:37,148 Mais je suppose que ce spectacle peut être diffusé, mais ce n'est peut-être pas le cas. 428 00:20:37,323 --> 00:20:38,237 [Jeff rit] 429 00:20:38,411 --> 00:20:39,890 Mais 430 00:20:40,064 --> 00:20:42,545 -Tu as quelque chose à ajouter, Jeff ? --[Jeff] Non, non. 431 00:20:42,719 --> 00:20:46,157 Je pense qu'il faut juste réfléchir à propos du cocktail caca d'aujourd'hui. 432 00:20:46,332 --> 00:20:47,942 Droite. Nous nous concentrons sur le cocktail caca. 433 00:20:48,116 --> 00:20:49,073 [Jeff] Ouais. 434 00:20:49,248 --> 00:20:50,553 Je m'appelle Johnny Knoxville. 435 00:20:50,727 --> 00:20:52,033 et c'est le «Cocktail Caca». 436 00:20:55,819 --> 00:20:56,907 [criant] 437 00:20:58,387 --> 00:21:00,171 [Johnny] Je pense que c'est à propos de il y a dix ans aujourd'hui 438 00:21:00,346 --> 00:21:02,826 que je faisais le premier Poo Cocktail, 439 00:21:03,000 --> 00:21:04,567 et maintenant tu es prendre les rênes 440 00:21:04,741 --> 00:21:06,613 et l'amener à un tout autre niveau. 441 00:21:06,787 --> 00:21:10,399 Je m'appelle Steve-O, et voici le « Poo Cocktail Suprême ». 442 00:21:11,748 --> 00:21:13,315 [Johnny rit] 443 00:21:14,142 --> 00:21:16,057 Très bien. Bonne chance. 444 00:21:17,580 --> 00:21:18,973 [clic de verrouillage] 445 00:21:20,540 --> 00:21:21,758 [Chris] Tu es prêt, Steve-O ? 446 00:21:21,932 --> 00:21:23,020 Non. 447 00:21:23,194 --> 00:21:25,109 [soupirs] 448 00:21:25,284 --> 00:21:27,590 [Chris] Commandez ! Caca Cocktail Suprême ! 449 00:21:27,764 --> 00:21:28,765 [bruit] 450 00:21:30,027 --> 00:21:31,246 [les membres de l'équipe crient] 451 00:21:31,420 --> 00:21:33,030 [riant et criant] 452 00:21:33,204 --> 00:21:34,554 Oh, merde ! 453 00:21:39,385 --> 00:21:41,125 [en criant] 454 00:21:42,866 --> 00:21:44,825 [les membres de l'équipe gémissent] 455 00:21:46,435 --> 00:21:47,480 [coups sourds, pulvérisation de liquide] 456 00:21:47,654 --> 00:21:48,959 [les membres de l'équipe gémissent] 457 00:21:53,616 --> 00:21:54,574 [Steve-O vomit] 458 00:21:54,748 --> 00:21:57,707 [rires] Il vomit. 459 00:21:57,881 --> 00:21:59,013 [bâillonnement] 460 00:22:02,886 --> 00:22:05,324 Mec, ça pue, mec ! 461 00:22:07,761 --> 00:22:09,589 [Johnny] Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Bam ? 462 00:22:10,894 --> 00:22:12,896 [les membres de l'équipe parlent] 463 00:22:13,070 --> 00:22:14,637 [Johnny] Est-ce que ça va, Steve-O? 464 00:22:14,811 --> 00:22:16,726 [Ryan] Oh, mon Dieu. 465 00:22:16,900 --> 00:22:18,075 Ça va être moche. je ne le fais pas sais si tu veux voir ça. 466 00:22:21,035 --> 00:22:23,516 --[rire] - [Chris] Oh, mon Dieu. 467 00:22:23,690 --> 00:22:25,039 [Johnny] Oh, Jésus ! 468 00:22:25,213 --> 00:22:26,432 --[Jeff] Oh, mon Dieu. - [Chris] Oh, mon Dieu. 469 00:22:26,606 --> 00:22:27,911 [Johnny] Aide-le sortir de là. 470 00:22:28,085 --> 00:22:29,086 --[Jeff] Laissez-le sortir ! - [Chris] Oh, mon Dieu. 471 00:22:29,260 --> 00:22:30,697 [rires] 472 00:22:31,741 --> 00:22:33,134 [membre de l'équipe] Oh ! 473 00:22:33,308 --> 00:22:34,527 [le rire continue] 474 00:22:34,701 --> 00:22:36,006 [Ryan crie] 475 00:22:36,180 --> 00:22:37,965 -Regarde-le ! -Oh mon Dieu. 476 00:22:38,139 --> 00:22:39,662 [Johnny] Saute dans ce lac en ce moment. 477 00:22:39,836 --> 00:22:40,881 [Ryan] La pire chose vous pouvez imaginer. 478 00:22:41,055 --> 00:22:41,969 [Jeff] Oh, mon Dieu. 479 00:22:42,143 --> 00:22:43,405 [Johnny] Oh, mon Dieu. 480 00:22:43,579 --> 00:22:44,841 [rire] 481 00:22:48,932 --> 00:22:50,020 [Wee Man a des haut-le-cœur] 482 00:22:50,847 --> 00:22:52,327 [Dave a des haut-le-cœur] 483 00:22:55,156 --> 00:22:56,157 Jésus ! 484 00:22:57,071 --> 00:22:58,594 Ouais, mec. 485 00:22:58,768 --> 00:22:59,769 C'était génial. 486 00:22:59,943 --> 00:23:00,901 C’est allé si haut. 487 00:23:01,075 --> 00:23:03,077 C'était tellement effrayant. 488 00:23:05,340 --> 00:23:07,037 [Chris] C'est le genre de merde extrême 489 00:23:07,211 --> 00:23:08,256 que ces mecs extrêmes n'y pense même pas. 490 00:23:09,300 --> 00:23:10,824 [cris ralentis] 491 00:23:13,870 --> 00:23:14,915 [Chris] Je veux dire, il y avait tout. 492 00:23:15,089 --> 00:23:17,265 C'était dangereux, c'était de la merde. 493 00:23:18,092 --> 00:23:19,876 Il avait vomi. 494 00:23:20,050 --> 00:23:21,661 Ouais, c'est quoi ce spectacle est tout au sujet. 495 00:23:23,053 --> 00:23:24,620 Et du sex-appeal. 496 00:23:24,794 --> 00:23:25,752 [les deux rient] 497 00:23:28,581 --> 00:23:29,582 [Johnny] Fais-le ! 498 00:23:31,845 --> 00:23:33,107 --[cris] --[tous] Oh ! 499 00:23:33,281 --> 00:23:36,850 [Johnny] Jésus-Christ. Quel idiot. 500 00:23:37,024 --> 00:23:38,068 [les autres rient] 501 00:23:40,506 --> 00:23:42,377 [Larry] Quoi de neuf, les joueurs ? 502 00:23:42,551 --> 00:23:44,074 Hé, Larry ! 503 00:23:44,248 --> 00:23:46,207 [Johnny] Où étais-tu ? 504 00:23:46,381 --> 00:23:49,036 [Larry] J'en ai eu quelques-uns Griffes Blanches à la Fraise dans la Salle Verte. 505 00:23:49,210 --> 00:23:51,081 --[Poopies] Il est ivre. --[Johnny] Il a eu quelques verres. 506 00:23:51,255 --> 00:23:52,735 Il est un peu bancal en ce moment. 507 00:23:52,909 --> 00:23:55,564 Nous sommes sur le point de donner des Poopies injections dans les lèvres 508 00:23:55,738 --> 00:23:57,914 pour le rendre 23% plus beau. 509 00:23:58,088 --> 00:23:59,873 [Larry] Enfin ! 510 00:24:00,787 --> 00:24:02,832 [Ehren] Oh, mon Dieu ! Il t'a eu ! 511 00:24:04,138 --> 00:24:05,400 Bonjour, Dr Julie. 512 00:24:05,574 --> 00:24:07,228 -Bonjour. --[Poopies] Salut. 513 00:24:07,402 --> 00:24:08,795 C'est Poopies, et nous voulons pour le rendre plus beau 514 00:24:08,969 --> 00:24:09,970 avec quelques injections dans les lèvres. 515 00:24:10,144 --> 00:24:11,493 -Pouvez-vous nous aider ? -Oui. 516 00:24:11,667 --> 00:24:14,235 Putain de merde. Êtes-vous sérieux? 517 00:24:14,409 --> 00:24:17,368 Donc, pendant tout ce film, je vais avoir les plus grandes lèvres. 518 00:24:17,543 --> 00:24:18,935 [Johnny] Tu vas avoir les plus belles lèvres. 519 00:24:19,109 --> 00:24:20,371 -Lèvres charnues. -Complet. 520 00:24:20,546 --> 00:24:22,199 - [Poopies] Oh, mon Dieu. -Volomptueux. 521 00:24:22,373 --> 00:24:25,159 Je suis Poopies, et voici « Lip Filler ». 522 00:24:25,333 --> 00:24:26,552 [Johnny rit] 523 00:24:26,726 --> 00:24:28,684 OK, normalement, les gens s'engourdissent, mais 524 00:24:28,858 --> 00:24:30,207 Normalement, les gens sont engourdis. 525 00:24:30,381 --> 00:24:31,513 -Non, tu n'en as pas besoin. -Non? 526 00:24:31,687 --> 00:24:33,036 -Non, pas d'engourdissement. -D'accord. Détendez-vous. 527 00:24:33,210 --> 00:24:34,690 [Adam] Qu'est-ce que c'est tu mets dedans ? 528 00:24:34,864 --> 00:24:35,909 -C'est de l'acide hyaluronique. --[Adam] Oh, ça y est. 529 00:24:36,083 --> 00:24:38,477 [Larry] Ça a l'air prudent. 530 00:24:38,651 --> 00:24:40,174 -[Wee Man] Ne bouge pas non plus. -[Requin noir] C’est une aiguille longue. 531 00:24:40,348 --> 00:24:42,002 -[Wee Man] Reste tranquille. - [Johnny] Oh, mon Dieu. [gémissements] 532 00:24:42,176 --> 00:24:43,525 [Rachel] Tu vas avoir tellement de travail après ça. 533 00:24:44,352 --> 00:24:45,614 -[les autres s'exclament] -Merde ! 534 00:24:45,788 --> 00:24:48,269 -[Larry] Oh, putain ! -[les autres applaudissent] 535 00:24:48,443 --> 00:24:50,271 -[Johnny] Maintenant, nous allons bien. --[Rachel] Oh, mon Dieu ! D'accord. 536 00:24:50,445 --> 00:24:51,577 -Ouais! -Putain de merde ! 537 00:24:51,751 --> 00:24:53,056 [Larry] Putain de merde ! 538 00:24:53,230 --> 00:24:53,796 [Johnny] Très bien, nous pouvons aller plus grand. 539 00:24:53,970 --> 00:24:55,450 [Larry] Plus gros ! 540 00:24:55,624 --> 00:24:57,191 --[Johnny] Tu peux aller plus grand. --[Rachel rit] 541 00:24:57,365 --> 00:24:58,932 [Dr. Julie] Maintenant, nous allons faire le fond. 542 00:24:59,106 --> 00:25:00,890 [Requin noir] Merde ! je pensais c'était à peu près tout. 543 00:25:01,064 --> 00:25:03,153 Mec, c'est quoi ce bordel c'est de la merde ? 544 00:25:03,327 --> 00:25:04,764 Tu es superbe, Poopies. 545 00:25:04,938 --> 00:25:07,157 Est-ce censé avoir le côté droit est-il plus grand ? 546 00:25:07,331 --> 00:25:09,725 [Larry] Quelle putain de question stupide, Ehren! 547 00:25:11,292 --> 00:25:14,382 Je pense que je peux probablement mettre juste un peu plus et c'est tout. 548 00:25:14,556 --> 00:25:16,427 -[Jasper] Sexy est le mot. -[Ehren] Oh, putain, ça devient blanc ! 549 00:25:16,602 --> 00:25:18,342 C'est quoi ce bordel ? 550 00:25:18,517 --> 00:25:21,694 Je ressemble plus à l'un d'entre eux putains de femmes au foyer bâclées. 551 00:25:21,868 --> 00:25:23,478 [Larry] Pouvons-nous faire Ehren ensuite ? 552 00:25:23,652 --> 00:25:24,871 Ouais. 553 00:25:25,045 --> 00:25:27,743 [Larry] Nous devons réparer ce visage de Lego. 554 00:25:27,917 --> 00:25:30,529 --[rires] -Oh, putain de Larry. 555 00:25:30,703 --> 00:25:31,878 Ils sont tous grumeleux et merdiques. 556 00:25:32,052 --> 00:25:33,401 [Chris] Je pense que ça a l'air bien. 557 00:25:33,575 --> 00:25:34,968 [Johnny] Très bien ! Bravo, Poopies. 558 00:25:35,142 --> 00:25:36,796 --[Rachel] Ouais, tu vas bien. --[Johnny] Ouais ! 559 00:25:36,970 --> 00:25:38,928 [membre de l'équipe] Pourquoi fais-tu la moue ? 560 00:25:39,102 --> 00:25:41,322 Sur Jackass Forever, Knoxville et moi 561 00:25:41,496 --> 00:25:43,890 je viens juste d'interviewer les nouveaux gars 562 00:25:44,064 --> 00:25:45,500 et directement, comme, 563 00:25:45,674 --> 00:25:47,241 "Caca, as-tu peur de quoi que ce soit ? 564 00:25:47,415 --> 00:25:49,069 Il est comme, «Eh bien, je vais vous dire quoi. 565 00:25:49,243 --> 00:25:50,636 Je n'aime pas le noir, et je n'aime pas… » 566 00:25:50,810 --> 00:25:52,681 Tu sais, tout comme j'expose tout ça. Comme 567 00:25:52,855 --> 00:25:54,944 Mais je ne pense pas que Bam nous a déjà dit il avait peur des serpents. 568 00:25:55,118 --> 00:25:58,339 Il nous est juste arrivé un peu comprends-le quand les serpents sont sortis. 569 00:25:58,513 --> 00:26:01,037 Une fois que nous avons compris cela, il a certainement écrit beaucoup de morceaux. 570 00:26:01,211 --> 00:26:04,737 Tu sais, le pire l'expérience est 571 00:26:04,911 --> 00:26:07,914 mieux c'est à l'écran. 572 00:26:08,088 --> 00:26:09,959 [Jeff rit] 573 00:26:10,133 --> 00:26:12,135 Alors, aujourd'hui, nous allons amène le casting 574 00:26:12,309 --> 00:26:13,659 dans cette pièce, deux à la fois, 575 00:26:13,833 --> 00:26:15,791 pour réaliser une cascade de serpent à sonnette. 576 00:26:15,965 --> 00:26:17,880 Mais ce n'est qu'une ruse pour les amener ici, 577 00:26:18,054 --> 00:26:20,709 pour qu'on puisse verrouiller la porte, éteignez les lumières 578 00:26:20,883 --> 00:26:22,363 et faire leur vie un enfer vivant. 579 00:26:22,537 --> 00:26:25,627 C'est « Le Silence des agneaux ». 580 00:26:25,801 --> 00:26:26,802 [Johnny rit] 581 00:26:26,976 --> 00:26:27,803 -[cliquetis] -Tu entends ça ? 582 00:26:27,977 --> 00:26:29,588 [Jeff] Qu'est-ce que c'est ? 583 00:26:29,762 --> 00:26:30,589 -C'est un serpent à sonnette. -[Jeff] Non, ce n'est pas le cas. 584 00:26:30,763 --> 00:26:31,764 C'est. Écouter. 585 00:26:31,938 --> 00:26:33,417 -[Jeff] Oh, vraiment ? -Jules. 586 00:26:33,592 --> 00:26:34,854 [Jeff] Mais tu ne l'es pas une partie de ce morceau. 587 00:26:35,028 --> 00:26:36,464 [Johnny] Vous êtes dans la galerie des cacahuètes. 588 00:26:36,638 --> 00:26:37,987 Il a un western serpent à sonnettes à dos diamant. 589 00:26:38,161 --> 00:26:39,728 Il va le libérer sur le terrain. 590 00:26:39,902 --> 00:26:41,861 Pontius va prendre un cookie et je le mets sur la tête, 591 00:26:42,035 --> 00:26:44,211 et puis je vais essayer 592 00:26:44,385 --> 00:26:45,821 et prends le cookie hors de sa tête. 593 00:26:45,995 --> 00:26:47,997 Et c'est un western serpent à sonnettes à dos diamant. 594 00:26:48,171 --> 00:26:49,433 Il mesure environ cinq pieds et changer. 595 00:26:49,608 --> 00:26:51,392 Très, très venimeux. 596 00:26:51,566 --> 00:26:53,263 Il va te mordre si tu t'approches trop près, 597 00:26:53,437 --> 00:26:54,569 et il te tuera. Ou essayez. 598 00:26:54,743 --> 00:26:57,006 -Je ne plaisante pas. -Whoa. 599 00:26:57,180 --> 00:26:58,355 -Prêt? -[Bam] Je vais m'asseoir. 600 00:26:58,529 --> 00:26:59,879 Chris, tu es foutu, mec. 601 00:27:00,053 --> 00:27:01,315 [Ehren] Whoa, merde, mec. 602 00:27:01,489 --> 00:27:02,664 [cliquetis] 603 00:27:02,838 --> 00:27:04,318 -[Jeff] Oh, putain. -[Bam] Mec ! 604 00:27:04,492 --> 00:27:06,581 -[Jeff] Oh, putain. -[Bam] Oh, mon Dieu. 605 00:27:06,755 --> 00:27:07,626 [Chris] Il a une grosse tête, cependant. 606 00:27:07,800 --> 00:27:09,018 [Johnny] Jésus ! 607 00:27:09,192 --> 00:27:11,368 [Chris] Ils peuvent frapper si vite. 608 00:27:11,542 --> 00:27:14,502 [Jules] Il va absolument te tuer, fils, à deux battements de coeur par seconde. 609 00:27:14,676 --> 00:27:15,851 Peux-tu sentir mon cœur ? 610 00:27:16,025 --> 00:27:17,200 [les autres rient] 611 00:27:17,374 --> 00:27:18,637 Wow, mec ! 612 00:27:18,811 --> 00:27:20,377 [Jeff] Très bien. 613 00:27:20,551 --> 00:27:21,944 Ça va aussi vite que ce serpent à sonnette. 614 00:27:22,118 --> 00:27:23,467 [Jeff] C'est pourquoi Je ne ferai pas ça. 615 00:27:23,642 --> 00:27:25,731 J'ai vraiment peur pour Johnny en ce moment. 616 00:27:25,905 --> 00:27:27,689 [Jeff] Très bien, mettons le serpent de côté 617 00:27:27,863 --> 00:27:29,560 et mettez ces gars au micro. Il est temps de faire ça. 618 00:27:29,735 --> 00:27:30,692 [Ehren] Ils sont énormes, mec. Ce sont de gros serpents. 619 00:27:32,215 --> 00:27:33,739 Très bien, change de seau. 620 00:27:33,913 --> 00:27:35,175 Allons chercher le serpent hors de la pièce. 621 00:27:41,747 --> 00:27:43,444 [Poopies] Y a-t-il un antidope ici ? 622 00:27:43,618 --> 00:27:45,707 [tech 1] Ok, allons-y Knoxville pour moi. 623 00:27:45,881 --> 00:27:48,318 C’est comme ça que ça s’appelle. Un antivenin, pas un antidope. 624 00:27:48,492 --> 00:27:50,538 Que signifie antidope ? Je ne sais même pas. 625 00:27:50,712 --> 00:27:52,453 [les membres de l'équipage crient] 626 00:27:53,541 --> 00:27:54,585 Qu’est-ce qu’un antidopage ? 627 00:27:54,760 --> 00:27:56,979 [rires] Euh, c'est comme... 628 00:27:57,153 --> 00:27:58,154 - [la porte claque] -[Zach] Oh, mon putain de Dieu. 629 00:27:58,328 --> 00:27:59,547 --[Cacas] Non ! --[Zach] Non ! 630 00:27:59,721 --> 00:28:01,157 - [la porte claque] - [Preston] Bon sang ! 631 00:28:01,331 --> 00:28:02,985 [Wee Man] Oh, allez vous faire foutre, les gars. 632 00:28:03,159 --> 00:28:05,684 Attends, comment... Pourquoi sommes-nous les seuls ici maintenant ? 633 00:28:05,858 --> 00:28:06,989 Je ne sais pas, mec. 634 00:28:10,166 --> 00:28:11,864 - [la porte claque] -[Ehren] C'est foutu ! 635 00:28:12,038 --> 00:28:13,517 [tech 1] Oh, merde, allons-y ! 636 00:28:13,692 --> 00:28:14,518 -Il se déplace tout seul ? - [la porte claque] 637 00:28:14,693 --> 00:28:16,695 [Bam] Oh, non ! Non! 638 00:28:16,869 --> 00:28:18,218 [Johnny] Bonjour, je m'appelle Johnny Knoxville. 639 00:28:18,392 --> 00:28:19,306 Bienvenue en enfer. 640 00:28:19,480 --> 00:28:21,003 [Bam] S'il te plait, non ! 641 00:28:21,177 --> 00:28:22,570 Attends, mec, où est la putain de lumière ? 642 00:28:22,744 --> 00:28:23,789 Bam, sérieusement, il y a un serpent dans ce seau, 643 00:28:23,963 --> 00:28:25,486 alors ne te balance pas. 644 00:28:25,660 --> 00:28:28,402 Eh bien, où dois-je aller ? Que vais-je faire ? 645 00:28:29,664 --> 00:28:31,448 Oh, putain ! 646 00:28:31,622 --> 00:28:32,711 Donc si nous sommes mordus, nous mourrons. 647 00:28:32,885 --> 00:28:34,364 [Zach] Ouais, oh, mon Dieu ! 648 00:28:34,538 --> 00:28:36,236 Êtes-vous sérieux? 649 00:28:36,410 --> 00:28:38,238 Putain, pourquoi sommes-nous descendus au sous-sol ? [cris] 650 00:28:38,891 --> 00:28:40,153 Mec, allez. 651 00:28:43,199 --> 00:28:45,201 [Wee Man] Knox, c'est quoi ce bordel ? Allez. 652 00:28:48,465 --> 00:28:50,467 Mec. Allez. 653 00:28:50,641 --> 00:28:51,686 --[Wee Man crie] --[Preston crie] 654 00:28:51,860 --> 00:28:53,296 C'est quoi ce bordel ? 655 00:28:53,470 --> 00:28:54,689 [Ehren] je vais casser cette putain de porte baissée. 656 00:28:54,863 --> 00:28:55,995 [Dave] Fais-le, Ehren. 657 00:28:57,823 --> 00:28:59,476 Est-ce qu'ils viennent juste de... [hurle] 658 00:28:59,650 --> 00:29:02,566 [Ehren] J'emmerde cette merde ! Ah, allez vous faire foutre les gars ! 659 00:29:02,741 --> 00:29:03,916 Très bien, renverser le seau 660 00:29:04,090 --> 00:29:05,047 et signalez le son du serpent. 661 00:29:05,874 --> 00:29:06,962 [Johnny] Oh, merde ! 662 00:29:07,876 --> 00:29:09,008 -[bruit] -[bruit de cliquetis] 663 00:29:09,182 --> 00:29:10,749 - [Johnny] Oh, merde. -Oh mon Dieu! 664 00:29:10,923 --> 00:29:12,707 [Johnny] Tout le monde, restez... Les gars, restez sur le canapé. 665 00:29:12,881 --> 00:29:13,839 Ce putain de serpent. 666 00:29:14,013 --> 00:29:15,884 -Bam. -Ouais? 667 00:29:16,058 --> 00:29:18,104 Tu dois être cool, mec, il y a un putain de serpent ici. 668 00:29:18,278 --> 00:29:19,583 -[Bam] Yo, je ne sais pas que faire. - [Johnny] Reste où tu es. 669 00:29:19,758 --> 00:29:21,107 -[Bam] Très bien. -[le cliquetis continue] 670 00:29:21,281 --> 00:29:22,543 [Bam crie] 671 00:29:23,457 --> 00:29:24,980 Mec, ça m'a mordu, je pense. 672 00:29:25,154 --> 00:29:26,590 [Johnny] Jeff, Bam s'est fait mordre ! Pas de putain de merde. 673 00:29:26,765 --> 00:29:28,854 [rire] 674 00:29:29,028 --> 00:29:30,943 -[le cliquetis continue] -[Bam] Je ne peux pas le faire. Je viens d'arriver. 675 00:29:32,161 --> 00:29:34,207 Allumez simplement les lumières, d'accord ? [criant] 676 00:29:34,381 --> 00:29:36,862 C'est ça ! C'est ça! C'est assez ! C'est assez ! 677 00:29:37,036 --> 00:29:38,037 [Johnny] Il y a un serpent, Dave ! 678 00:29:39,299 --> 00:29:40,561 [Dave] Où es-tu, Ehren ? Ehren. 679 00:29:40,735 --> 00:29:42,389 Ehren! C'est quoi ce bordel ? 680 00:29:42,563 --> 00:29:45,261 -Ehren ! -Comment suis-je censé le faire même pour t'aider, Dave ? 681 00:29:45,435 --> 00:29:46,785 Juste... j'ai juste besoin de savoir tu es là. 682 00:29:46,959 --> 00:29:48,221 -[crépitement] --[cris] 683 00:29:48,395 --> 00:29:50,092 Putain ça ! 684 00:29:50,266 --> 00:29:52,660 --[Dave] Ehren ! -Oh, j'ai une arme maintenant, enfoirés. 685 00:29:52,834 --> 00:29:53,835 J'ai une arme. 686 00:29:54,009 --> 00:29:55,228 [Dave] Ne me frappe pas, Ehren. 687 00:29:55,402 --> 00:29:56,707 -Non, j'ai une arme. --[Dave] Ehren ! 688 00:29:56,882 --> 00:29:58,274 -Ne me frappe pas ! -Tu es putain... 689 00:29:58,448 --> 00:29:59,667 Ehren, ne baise pas ne me réponds pas ! 690 00:29:59,841 --> 00:30:00,929 Ehren, réponds-moi. 691 00:30:01,103 --> 00:30:02,801 -[crépitement] --[Ehren crie] 692 00:30:04,019 --> 00:30:05,107 Ah, putain ! Il y a une porte ! 693 00:30:05,281 --> 00:30:07,457 Dave, par ici ! Dave, par là ! 694 00:30:07,631 --> 00:30:09,372 -Ouais, c'est vrai. J'emmerde cette porte. -Dave, par ici ! 695 00:30:09,546 --> 00:30:10,417 Putain ça. Il y a quelque chose mauvais là-bas probablement. 696 00:30:10,591 --> 00:30:11,897 Non, je le promets ! 697 00:30:12,071 --> 00:30:13,681 [Dave] Non, tu ne le fais pas sais de la merde. 698 00:30:13,855 --> 00:30:16,075 [Ehren] Il y a une porte que je viens de ouvert, je le jure devant Dieu ! 699 00:30:16,249 --> 00:30:17,250 Oh, wow, comme c'est pratique. 700 00:30:18,642 --> 00:30:20,079 Venez par ici. Je le jure devant Dieu, 701 00:30:20,253 --> 00:30:21,297 -Je ne te mens pas. -[Dave] J'emmerde cette porte. 702 00:30:21,471 --> 00:30:22,342 Alors tu es seul, connard. 703 00:30:22,516 --> 00:30:23,212 -[clang] --[cris] 704 00:30:23,386 --> 00:30:24,561 Merde ! 705 00:30:24,735 --> 00:30:26,215 --[criant] --[Johnny riant] 706 00:30:29,088 --> 00:30:30,829 --[Dave] Ehren ! --[Johnny riant] 707 00:30:31,003 --> 00:30:34,310 Qu'est-ce qui se passe, bordel ?! 708 00:30:34,484 --> 00:30:37,444 je ne peux même pas Je ne peux même pas le faire, putain. 709 00:30:37,618 --> 00:30:39,620 [Zach] Qu'est-ce que c'est que ça ? 710 00:30:39,794 --> 00:30:42,014 [gémit, rit] 711 00:30:42,188 --> 00:30:43,493 -[les pièges claquent] --[hurle] 712 00:30:43,667 --> 00:30:44,930 Putain de merde ! 713 00:30:45,104 --> 00:30:46,409 Putain de putain... 714 00:30:46,583 --> 00:30:48,194 -[les pièges claquent] --[Zach crie] 715 00:30:50,239 --> 00:30:51,327 [Johnny, riant] Oh, mon Dieu ! 716 00:30:51,501 --> 00:30:53,286 Aïe ! Putain de salope ! 717 00:30:53,460 --> 00:30:54,417 [Johnny] Continue à droite, Bam. 718 00:30:54,591 --> 00:30:55,810 Je ne te fais pas confiance maintenant. 719 00:30:55,984 --> 00:30:56,767 [Johnny] Si tu as le putain... 720 00:30:56,942 --> 00:30:58,117 Bam vient d'être mordu. 721 00:30:58,291 --> 00:31:00,032 J'ai été mordu, Jeff ! 722 00:31:00,206 --> 00:31:01,424 Je vais... Okay, j'ai fini je baise avec toi, d'accord ? 723 00:31:01,598 --> 00:31:03,165 -Ça bouge là-bas. -Ici. 724 00:31:03,339 --> 00:31:04,645 J'en ai fini avec toi. Je t'aide. 725 00:31:04,819 --> 00:31:06,865 Parce que tu as... Bam, tu as été mordu par un serpent. 726 00:31:07,039 --> 00:31:08,736 Nous devons t'avoir soins médicaux. 727 00:31:08,910 --> 00:31:10,869 Allez, Bam. Allez, mon pote. Allons-y. Allons-y. 728 00:31:11,043 --> 00:31:13,001 Tout le monde, j'ai fini putain! 729 00:31:13,175 --> 00:31:15,308 Tu dois laisser... Tu dois ouvrir la porte. D'accord. 730 00:31:16,309 --> 00:31:18,006 D'accord. 731 00:31:18,180 --> 00:31:19,094 [Johnny] Tu as... Bon, ferme-le ! 732 00:31:19,268 --> 00:31:21,053 Non! Non! Non! 733 00:31:22,097 --> 00:31:22,968 Non! 734 00:31:23,620 --> 00:31:25,144 Mec, je vais baiser... 735 00:31:25,318 --> 00:31:27,320 Ça y est, c'est ça ! C'est ça! 736 00:31:27,494 --> 00:31:30,192 Ça m'a eu ! D'accord? Ça m'a eu ! 737 00:31:31,324 --> 00:31:32,412 [Johnny] Le serpent t'a eu ? 738 00:31:32,586 --> 00:31:34,240 [Bam crie] 739 00:31:34,414 --> 00:31:36,938 -Dans la jambe et dans les côtes. -Dans la jambe et les côtes ? 740 00:31:37,112 --> 00:31:37,896 S'il te plaît! 741 00:31:38,070 --> 00:31:39,854 Putain ! 742 00:31:40,028 --> 00:31:41,551 je vais avoir un arrêt cardiaque. 743 00:31:41,725 --> 00:31:43,118 [Johnny] Allume les lumières. 744 00:31:43,292 --> 00:31:45,294 D'accord, d'accord. 745 00:31:45,468 --> 00:31:47,427 -Bienvenue sur le plateau, Bam-Bam ! -Oh mon Dieu. 746 00:31:47,601 --> 00:31:49,516 [Johnny rit] 747 00:31:49,690 --> 00:31:51,692 Zach, ça va ? 748 00:31:51,866 --> 00:31:52,998 -Putain de merde ! -[Zach] J'ai rampé à travers ce putain de truc ! 749 00:31:53,172 --> 00:31:54,303 J'ai entendu Zach et ça ressemblait à 750 00:31:54,477 --> 00:31:55,348 il était en train de se faire assassiner ici. 751 00:31:55,522 --> 00:31:56,871 [tous rient] 752 00:31:57,045 --> 00:31:58,438 Je pensais que c'était comme le seul moyen de s'en sortir. 753 00:31:58,612 --> 00:32:01,093 Alors je viens de grimper dessus, et puis ça s'est cassé. 754 00:32:02,572 --> 00:32:03,922 Oh, mon Dieu, mec. 755 00:32:04,096 --> 00:32:04,618 Pensiez-vous qu'il y avait un serpent dans la pièce ? 756 00:32:04,792 --> 00:32:06,359 Putain, ouais ! 757 00:32:06,533 --> 00:32:07,534 -Tu pensais tu étais mordu? -Ouais! 758 00:32:08,665 --> 00:32:09,840 [Johnny] Oh, putain. 759 00:32:10,015 --> 00:32:12,017 [Bam grogne] 760 00:32:12,191 --> 00:32:13,540 --[hurle] -[les autres rient] 761 00:32:16,195 --> 00:32:17,631 Dieu ! 762 00:32:17,805 --> 00:32:19,589 Tout ce putain d'endroit est probablement truqué. 763 00:32:19,763 --> 00:32:21,461 C'est vrai, n'est-ce pas ? 764 00:32:21,635 --> 00:32:22,941 C'est vrai, n'est-ce pas ? 765 00:32:25,030 --> 00:32:26,596 Tu vois, quand j'arrive avec mes idées, 766 00:32:26,770 --> 00:32:28,294 Je ne les écris pas. 767 00:32:28,468 --> 00:32:32,472 je viens de faire un dessin et faxez-le à Los Angeles. 768 00:32:32,646 --> 00:32:35,475 Je viens de faire un dessin de un gros cul et un petit gars 769 00:32:35,649 --> 00:32:37,346 avec un cordon élastique connecté. 770 00:32:39,131 --> 00:32:40,523 C'est "Le saut à l'élastique". 771 00:32:43,613 --> 00:32:44,527 [Petit homme] Es-tu prêt, Preston ? 772 00:32:44,701 --> 00:32:45,528 [Preston] Allez-y, allez-y. 773 00:32:45,702 --> 00:32:48,531 [Wee Man] Trois deux un. 774 00:32:48,705 --> 00:32:50,185 [Wee Man crie] 775 00:32:53,362 --> 00:32:54,929 [d'autres rient, crient] 776 00:32:55,103 --> 00:32:56,887 [Bam] Oui ! Oui! 777 00:32:57,062 --> 00:32:59,325 Oui, oui ! Oh mon Dieu. 778 00:32:59,499 --> 00:33:01,544 -[Ehren] Vous l'avez fait ! -Ça a parfaitement fonctionné ! 779 00:33:01,718 --> 00:33:02,981 [acclamant, sifflant] 780 00:33:06,027 --> 00:33:08,029 Bonjour, je m'appelle Johnny Knoxville. 781 00:33:08,203 --> 00:33:11,119 Bienvenue dans notre production des «Marionnettes». 782 00:33:11,293 --> 00:33:13,469 Je sens un Tony. Allons-y. 783 00:33:13,643 --> 00:33:14,862 [applaudissements] 784 00:33:15,036 --> 00:33:16,951 Ce travail est nul. 785 00:33:17,125 --> 00:33:19,432 Fondu. Timmy, dix ans. 786 00:33:19,606 --> 00:33:22,087 Un pâteux et idiot mais garçon peu aimable, 787 00:33:22,261 --> 00:33:24,263 fait son chemin à travers la place de la ville. 788 00:33:24,437 --> 00:33:27,048 Il repère Dolorès, 11 ans. 789 00:33:27,222 --> 00:33:29,746 Dolorès est jolie, comme un vieux gant de receveur, 790 00:33:29,920 --> 00:33:31,705 et n'a qu'un seul écrou. 791 00:33:31,879 --> 00:33:32,923 Timmy : 792 00:33:33,098 --> 00:33:34,273 [Ehren] Bonjour, Dolores. 793 00:33:34,447 --> 00:33:36,057 je veux t'emmener à la danse, 794 00:33:36,231 --> 00:33:40,453 mais j'ai entendu Ugly Jeff vous l'a demandé, et j'ai été choqué. 795 00:33:40,627 --> 00:33:42,716 Timmy est frappé par Fléchettes du pistolet Taser. 796 00:33:42,890 --> 00:33:43,891 Quoi? 797 00:33:44,065 --> 00:33:45,936 Non, merde ! Non, merde ! 798 00:33:46,111 --> 00:33:48,330 --[criant] -[zapping] 799 00:33:48,504 --> 00:33:49,592 [les autres rient] 800 00:33:49,766 --> 00:33:51,420 J'emmerde ce boulot ! 801 00:33:51,594 --> 00:33:53,944 [Johnny] Ne sois pas en colère contre moi. Soyez en colère contre le narrateur. 802 00:33:54,119 --> 00:33:54,858 [Ehren] Arrêtez ça ! 803 00:33:55,033 --> 00:33:56,077 Va te faire foutre ! 804 00:33:59,167 --> 00:34:00,386 Putain ! 805 00:34:00,560 --> 00:34:02,518 [riant, balbutiant] Timmy : 806 00:34:02,692 --> 00:34:04,564 Donne-moi une seconde, Adam, putain de Ray ! 807 00:34:04,738 --> 00:34:07,175 [Johnny] Timmy, tu es on attend la pièce ! 808 00:34:07,349 --> 00:34:09,308 Comment puis-je gagner son amour ? 809 00:34:09,482 --> 00:34:12,311 J'en aurais bien besoin d'un peu aider. 810 00:34:12,485 --> 00:34:13,834 Dans les chevrons, 811 00:34:14,008 --> 00:34:16,967 un mignon, mais bientôt grincheux Cupidon apparaît. 812 00:34:17,142 --> 00:34:18,969 --[Wee Man gémit] -[Ehren] Oh, putain. 813 00:34:19,144 --> 00:34:21,581 [rires] 814 00:34:21,755 --> 00:34:22,756 [Ehren] Oh, putain. 815 00:34:23,322 --> 00:34:25,454 [Adam] Cupidon : 816 00:34:25,628 --> 00:34:30,024 Timmy, je suis choqué que ça t'ait pris il me tarde de me convoquer. 817 00:34:30,198 --> 00:34:31,678 Je vais te battre, Chris. 818 00:34:31,852 --> 00:34:34,594 Cupidon est impitoyablement choqué avec une matraque paralysante 819 00:34:34,768 --> 00:34:36,813 puis bombardé avec des ananas. 820 00:34:36,987 --> 00:34:38,424 [Wee Man] D'accord ! Ah ! 821 00:34:40,034 --> 00:34:41,427 Des ananas ? 822 00:34:41,601 --> 00:34:43,516 Qu'est-ce que les ananas avez-vous à voir avec Cupidon ? 823 00:34:43,690 --> 00:34:46,562 Cupidon retire ensuite l'arc sur sa flèche d'amour 824 00:34:46,736 --> 00:34:48,651 et tire sur Dolores dans les yeux. 825 00:34:48,825 --> 00:34:50,305 --[hurle] -[les autres gémissent] 826 00:34:50,479 --> 00:34:51,350 Désolé. 827 00:34:51,524 --> 00:34:52,481 Je ne suis pas Dolores, mec ! 828 00:34:53,091 --> 00:34:54,440 [Johnny] Désolé ! 829 00:34:54,614 --> 00:34:57,443 --[Adam] Timmy : -Dolores, tu me rends fou ! 830 00:34:57,617 --> 00:35:00,228 J'ai l'impression que mon cœur va exploser. 831 00:35:00,402 --> 00:35:02,100 [Adam] Une grosse brique des pétards 832 00:35:02,274 --> 00:35:03,927 est scotché à la poitrine de Timmy, 833 00:35:04,102 --> 00:35:06,016 et un très long fusible est allumé. 834 00:35:07,279 --> 00:35:08,367 Non! 835 00:35:08,541 --> 00:35:10,282 -[Wee Man] Oh, merde. -Non! 836 00:35:10,456 --> 00:35:12,240 [Wee Man crie] 837 00:35:12,414 --> 00:35:14,199 [Adam] Le cœur de Timmy explose comme un cantaloup. 838 00:35:14,373 --> 00:35:15,287 Ça me brûle ! 839 00:35:15,461 --> 00:35:17,071 --[cris] -[frapper] 840 00:35:17,985 --> 00:35:19,987 [Ehren] Oh, putain ! 841 00:35:20,161 --> 00:35:21,380 --[Dave] Oh, merde ! -[Wee Man] Quoi ? 842 00:35:21,554 --> 00:35:22,990 [Ehren] Oh, putain ! 843 00:35:23,164 --> 00:35:24,470 [Adam] Et puis, nos deux acteurs vivants 844 00:35:24,644 --> 00:35:25,993 prendre leur triomphant révérences finales 845 00:35:26,167 --> 00:35:28,169 alors que Timmy est là sans vie et mou. 846 00:35:28,343 --> 00:35:29,388 La fin. 847 00:35:29,562 --> 00:35:31,868 --[Johnny] Ouais ! -[applaudir] 848 00:35:32,042 --> 00:35:33,261 Bravo. 849 00:35:36,003 --> 00:35:39,311 Très bien, eh bien, c'est une opportunité que je vais apprécier. 850 00:35:40,616 --> 00:35:42,227 M. Knoxville 851 00:35:42,401 --> 00:35:46,970 Avez-vous choisi d'héberger Facteur de peur pour l'argent, 852 00:35:47,145 --> 00:35:49,495 ou parce que c'est vraiment vous a excité de manière créative ? 853 00:35:49,669 --> 00:35:51,279 -[tous rient] -Dites la vérité ! 854 00:35:53,803 --> 00:35:55,196 Ça m'a excité 855 00:35:55,370 --> 00:35:57,242 -[tendu] de manière créative ! -[crépitement d'électricité] 856 00:35:57,416 --> 00:35:58,852 [rires] 857 00:36:00,201 --> 00:36:01,376 Continuez. Continue. 858 00:36:06,686 --> 00:36:08,731 D'accord. On y va. 859 00:36:15,825 --> 00:36:17,697 [rires] 860 00:36:17,871 --> 00:36:21,266 Pouf ! Je suis un vieux connard maintenant. [rires] 861 00:36:23,137 --> 00:36:25,487 [musique de danse jouée dans le club] 862 00:36:29,361 --> 00:36:30,405 Bonjour mesdames ! 863 00:36:30,579 --> 00:36:31,580 Hé, grand-père, comment vas-tu ? 864 00:36:31,754 --> 00:36:33,713 Bien! Comment vas-tu, bébé ? 865 00:36:33,887 --> 00:36:35,236 D'accord! 866 00:36:35,410 --> 00:36:36,977 [une musique entraînante joue] 867 00:36:39,545 --> 00:36:40,546 [Irving] Waouh. 868 00:36:45,507 --> 00:36:48,031 [applaudissements] 869 00:36:48,206 --> 00:36:50,077 [Irving] Il a sorti son chien Jim ! 870 00:36:54,690 --> 00:36:56,605 Comment allez-vous mesdames tu fais ici ? 871 00:36:56,779 --> 00:36:59,347 Qu'est-ce que tu vas faire, le regarder ou nous regarder ? 872 00:36:59,521 --> 00:37:00,914 Je suis venu vous surveiller les filles. 873 00:37:01,088 --> 00:37:03,395 [rires] 874 00:37:03,569 --> 00:37:05,701 Vous, mesdames, allez avoir tout s'est énervé 875 00:37:05,875 --> 00:37:09,139 et puis j'espère Le vieux Irving peut y pénétrer. 876 00:37:10,358 --> 00:37:11,229 -Quel est ton nom? --[rires] 877 00:37:11,403 --> 00:37:12,273 Irving. 878 00:37:14,014 --> 00:37:17,278 Peut-être que certaines de ces dames je veux une portion d'Irving, 879 00:37:17,452 --> 00:37:18,975 si tu sais ce que je dis. 880 00:37:19,149 --> 00:37:20,238 [annonceur] Si vous êtes prêt pour le prochain artiste, 881 00:37:20,412 --> 00:37:21,935 alors quelqu'un dit: "Je le suis!" 882 00:37:22,109 --> 00:37:23,197 Je suis! 883 00:37:23,371 --> 00:37:25,591 Il est plus dur qu'un fer à cheval ! 884 00:37:25,765 --> 00:37:27,593 À quel point es-tu dur ? 885 00:37:27,767 --> 00:37:29,116 Je suis plutôt lâche en ce moment, 886 00:37:29,290 --> 00:37:31,249 mais je pourrais je vais probablement y aller. 887 00:37:31,423 --> 00:37:33,381 [femme] Nous voulons voir le vôtre. Nous te voulons pour fouler le tapis rouge. 888 00:37:33,555 --> 00:37:34,600 [Irving] Elle veut voir le mien ? 889 00:37:34,774 --> 00:37:36,166 Parcourez le tapis rouge. 890 00:37:36,341 --> 00:37:37,690 [Irving] Je vais lui montrer le mien tout de suite ! 891 00:37:37,864 --> 00:37:40,127 Nous allons faire pleuvoir, fouler le tapis rouge. 892 00:37:40,301 --> 00:37:42,260 Je vais y aller. Je vais. Je vais marcher sur le tapis rouge. 893 00:37:42,434 --> 00:37:44,479 Ouais, je vais le secouer ! 894 00:37:45,872 --> 00:37:47,743 [la musique entraînante continue] 895 00:37:51,878 --> 00:37:54,054 [annonceur] je ne sais pas qu'est-ce qui se passe, bordel. 896 00:38:04,934 --> 00:38:06,936 [les spectateurs du club haletent, applaudissent] 897 00:38:14,379 --> 00:38:15,902 [annonceur] Non, il ne va pas rester. 898 00:38:16,076 --> 00:38:17,730 [rires] 899 00:38:23,388 --> 00:38:26,304 [les applaudissements continuent] 900 00:38:45,497 --> 00:38:47,194 Je m'appelle Bam Margera. 901 00:38:47,368 --> 00:38:50,806 Et j'ai envie de donner un coup de pied le cul de mon père toute la journée aujourd'hui. 902 00:38:51,851 --> 00:38:53,026 Allez, Bam. 903 00:38:53,200 --> 00:38:55,202 Non, je dois y aller au travail, branle-toi ! 904 00:38:55,376 --> 00:38:57,204 Arrêtez ça ! 905 00:38:57,378 --> 00:38:59,424 Allez, je dois y aller au diable de travailler à l'heure ! 906 00:39:00,381 --> 00:39:01,687 -Tu vas arrêter ? -[bruit] 907 00:39:03,950 --> 00:39:05,778 [Johnny] Dois-je être nu comme le mannequin ? 908 00:39:07,736 --> 00:39:09,434 Tant que tu le feras Attachez-moi, je vais le faire. 909 00:39:09,608 --> 00:39:13,307 [technicien de fusée] Cinq, quatre, trois, deux, un ! 910 00:39:17,050 --> 00:39:18,530 [Steve-O] Oh, merde. 911 00:39:18,704 --> 00:39:20,532 -[Bam] Oh ! --[rires] 912 00:39:23,012 --> 00:39:26,059 [rires] 913 00:39:26,233 --> 00:39:28,670 -[Bam] Oh, mon Dieu ! - [Johnny] Oh, mon Dieu. 914 00:39:28,844 --> 00:39:30,846 Ouais, je suppose que je devrai tenez bon comme un enfoiré. 915 00:39:31,020 --> 00:39:32,326 [rires] 916 00:39:32,500 --> 00:39:33,806 [Johnny] Oh, mon Dieu, c'est fou ! 917 00:39:33,980 --> 00:39:35,416 [Chris] Oh, s'il te plaît. 918 00:39:35,590 --> 00:39:37,853 C'est bizarre de attacher un mannequin à une grosse fusée 919 00:39:38,027 --> 00:39:40,552 et puis je le vois s'éteindre [imite une fusée] 920 00:39:40,726 --> 00:39:44,294 puis dites : « Très bien, Il est temps pour toi de continuer, Knox. 921 00:39:47,733 --> 00:39:49,212 [Steve-O] C'est des moments comme ça quand tu sais 922 00:39:49,387 --> 00:39:52,128 Johnny Knoxville est un mec méchant. 923 00:39:52,302 --> 00:39:54,217 Dun, da-da-da-dun, da-da-da-dun 924 00:39:54,392 --> 00:39:55,871 da-da-da-da-da-da- da-da-da-dun 925 00:39:56,045 --> 00:39:57,656 Je suis tellement contente de ne pas le être la star de ce film. 926 00:39:57,830 --> 00:39:59,048 [rires] 927 00:40:00,006 --> 00:40:01,094 [Bam] Knoxville va voir 928 00:40:01,268 --> 00:40:02,922 qu'est-ce que la lune ça va ressembler. 929 00:40:04,140 --> 00:40:07,535 Il va certainement y aller 60 pieds dans les airs. 930 00:40:07,709 --> 00:40:08,928 Il va être anéanti. 931 00:40:09,102 --> 00:40:10,712 Mais je ne veux pas dis-lui ça. 932 00:40:10,886 --> 00:40:13,149 Tout ira bien ! 933 00:40:13,323 --> 00:40:14,629 Salut, je m'appelle Johnny Knoxville, 934 00:40:14,803 --> 00:40:16,631 et c'est mon "Grosse fusée rouge." 935 00:40:16,805 --> 00:40:21,549 [technicien de fusée] Cinq, quatre, trois, deux, un, partez ! 936 00:40:25,814 --> 00:40:27,773 [rires] 937 00:40:27,947 --> 00:40:31,124 [Petit homme] C'était quoi, ce bordel ? 938 00:40:31,298 --> 00:40:32,908 -[Bam] Waouh ! --[Ryan] Oh, mon Dieu. 939 00:40:33,082 --> 00:40:34,127 [Wee Man] Putain de merde, mec. 940 00:40:34,301 --> 00:40:36,042 [Steve-O] Quoi ? Quoi? 941 00:40:36,216 --> 00:40:37,565 [Johnny] Eh bien, d'habitude, les fusées échouent 942 00:40:37,739 --> 00:40:39,175 d'avant en arrière, On m'a dit, 943 00:40:39,349 --> 00:40:41,526 mais il y avait une fusée qui est sorti de côté. 944 00:40:41,700 --> 00:40:43,963 Si ça avait été comme ici 945 00:40:44,137 --> 00:40:46,400 ça aurait été un film sur le vieux Knoxville. 946 00:40:46,574 --> 00:40:48,576 [rires] 947 00:40:48,750 --> 00:40:51,057 Et maintenant, nous réessayons. C’est le lancement de la fusée, à deux heures. 948 00:40:51,231 --> 00:40:53,189 J'ai peur rien que de regarder. 949 00:40:53,363 --> 00:40:54,974 -Je sais, ouais. -Je veux un casque Lance. 950 00:40:55,148 --> 00:40:56,758 J'ai plein d'adrénaline. 951 00:40:56,932 --> 00:40:58,673 [rires] 952 00:40:58,847 --> 00:41:00,588 Ce n’est pas la meilleure idée qui soit. 953 00:41:00,762 --> 00:41:02,416 Oui c'est le cas. 954 00:41:02,590 --> 00:41:05,941 Je suis Johnny Knoxville et je vais sur la lune ! 955 00:41:06,115 --> 00:41:09,902 [technicien de fusée] Cinq, quatre, trois, deux, un ! 956 00:41:10,076 --> 00:41:11,251 Plus tard. 957 00:41:12,687 --> 00:41:16,430 [l'équipe applaudit] 958 00:41:16,604 --> 00:41:19,346 Ouais ! Ouais! 959 00:41:20,956 --> 00:41:23,916 [Bam] Si tu vas bien, donnez-nous un coup de pouce ! 960 00:41:28,094 --> 00:41:29,443 [Chris] Il l'a gardé. 961 00:41:29,617 --> 00:41:30,836 [Dave] C'était incroyable. 962 00:41:31,010 --> 00:41:33,012 [les applaudissements continuent] 963 00:41:34,753 --> 00:41:36,276 [Bam] Totalement génial ! 964 00:41:40,323 --> 00:41:43,196 Très bien, nous avons une petite fête au bureau. 965 00:41:43,370 --> 00:41:46,112 Mais malheureusement, Ron est là-dedans 966 00:41:46,286 --> 00:41:47,505 et il est de mauvaise humeur 967 00:41:47,679 --> 00:41:49,376 parce que sa femme l'a encore quitté. 968 00:41:49,550 --> 00:41:50,943 Pauvre Ron. 969 00:41:51,117 --> 00:41:52,901 Nous allons devoir y aller remontez le moral. 970 00:41:53,075 --> 00:41:53,946 C'est exact. Tuons-le avec gentillesse, les gars. 971 00:41:54,120 --> 00:41:55,425 C'est la fête, les garçons. 972 00:41:55,600 --> 00:41:56,383 D'accord, faisons-le, faisons-le. 973 00:41:56,557 --> 00:41:56,949 Très bien, faisons-le. 974 00:41:57,993 --> 00:41:59,212 [Cacas] Allons remonter le moral de Ron. 975 00:41:59,386 --> 00:42:00,953 Hé, Ron, qu'en dis-tu ? 976 00:42:01,127 --> 00:42:02,650 Nous prendrons juste un petit gâteau et amusant ici ? 977 00:42:02,824 --> 00:42:04,217 Hé, Ron, J'ai entendu parler de la rupture. 978 00:42:04,391 --> 00:42:05,392 [Johnny] Ouais. 979 00:42:05,566 --> 00:42:07,263 --[cris] --[rires] 980 00:42:10,745 --> 00:42:11,877 Putain de Ron ! 981 00:42:12,051 --> 00:42:14,488 Hé, Ron, allez... Aïe ! Merde, Ron ! 982 00:42:15,054 --> 00:42:16,185 Aïe ! 983 00:42:16,359 --> 00:42:18,274 Je vais appeler les RH. 984 00:42:18,448 --> 00:42:19,537 [Jasper] Aïe ! 985 00:42:19,711 --> 00:42:22,061 Oh, c'était mon bras ! 986 00:42:28,763 --> 00:42:30,373 Je commence à réfléchir il est raciste. 987 00:42:31,113 --> 00:42:32,941 [rire] 988 00:42:33,115 --> 00:42:35,204 Ron peut sentir le parfum bon marché de sa femme 989 00:42:35,378 --> 00:42:37,293 partout dans Jasper, et il est furieux. 990 00:42:38,425 --> 00:42:39,557 [Jasper] Ron, c'est cool. 991 00:42:41,776 --> 00:42:42,995 [Cacas] Oh non ! 992 00:42:50,959 --> 00:42:53,309 Eh bien, cela résout le mystère du bureau 993 00:42:53,483 --> 00:42:55,050 à propos de qui a baisé la femme de Ron. 994 00:42:55,224 --> 00:42:56,965 [rires] 995 00:42:59,359 --> 00:43:01,230 [expire] 996 00:43:01,404 --> 00:43:04,016 [soupirs] 997 00:43:05,713 --> 00:43:08,716 -Je m'appelle Steve-O. Oh, putain ! --[rires] 998 00:43:13,329 --> 00:43:15,593 Oh, pourquoi ai-je être Steve-O ? 999 00:43:18,770 --> 00:43:23,949 Je suis Steve-O et voici « Tee Ball ». 1000 00:43:24,123 --> 00:43:26,212 [respire fortement] 1001 00:43:26,386 --> 00:43:28,606 --[grognements] --[rires] 1002 00:43:31,565 --> 00:43:32,740 Je me souviens avoir vu les images 1003 00:43:32,914 --> 00:43:34,394 du « Box Down Stairs » quand 1004 00:43:34,568 --> 00:43:37,658 juste après le tournage, dans la salle de montage, et 1005 00:43:37,832 --> 00:43:39,878 Je me suis toujours demandé pourquoi ce n'était pas autorisé à passer à la télé, 1006 00:43:40,052 --> 00:43:41,793 et puis j'ai découvert que c'était trop imitable ? 1007 00:43:41,967 --> 00:43:42,750 [Johnny] Ouais. 1008 00:43:42,924 --> 00:43:44,099 Euh. 1009 00:43:44,273 --> 00:43:45,797 Ouais, j'ai deux hernies discales 1010 00:43:45,971 --> 00:43:48,408 à cause du "Boîte en bas des escaliers." [rires] 1011 00:43:48,582 --> 00:43:50,105 On y met un oreiller, ou deux. 1012 00:43:50,279 --> 00:43:52,194 Ouais, merci. Merci pour ces oreillers. 1013 00:43:52,368 --> 00:43:56,329 --[rires] -Oh mec, ça a tué ! 1014 00:44:02,335 --> 00:44:03,771 [Greg] Il t'en faut un pour sa tête. 1015 00:44:03,945 --> 00:44:06,165 [Jeff] Très bien, baissez simplement la tête. 1016 00:44:08,646 --> 00:44:10,082 [rires] 1017 00:44:16,262 --> 00:44:17,829 [Johnny] Dépêchons-nous et faisons ça ! 1018 00:44:18,003 --> 00:44:19,308 [Jeff] Pas de soucis, nous l'enregistrons. 1019 00:44:19,482 --> 00:44:20,745 [Greg] Pouvez-vous respirer ? 1020 00:44:20,919 --> 00:44:22,311 [Johnny] Pas bien. 1021 00:44:28,056 --> 00:44:30,058 [Jeff] Très bien, allons-y. Tu es prêt ? 1022 00:44:32,365 --> 00:44:33,540 [Johnny grogne] 1023 00:44:34,497 --> 00:44:36,674 -Oh ! Oh. --[rires] 1024 00:44:42,854 --> 00:44:44,246 [Jeff] Remontez-le. 1025 00:44:44,420 --> 00:44:46,248 [Greg] Attends, c'est le top ou le bas ? 1026 00:44:52,385 --> 00:44:53,778 Oh. [rires] 1027 00:44:55,388 --> 00:44:56,519 [Dave] Ça va ? 1028 00:44:56,694 --> 00:44:57,999 [rires] Non, je ne le suis pas. 1029 00:44:58,173 --> 00:45:00,698 Cela faisait vraiment mal. Je veux voir une lecture. 1030 00:45:00,872 --> 00:45:02,308 [Jeff] À un moment donné, ça vient de décoller, 1031 00:45:02,482 --> 00:45:03,744 comme toi en fait, j'ai décollé. 1032 00:45:08,183 --> 00:45:10,359 Lors des premiers Jeux olympiques, ils ont joué nus. 1033 00:45:10,533 --> 00:45:12,753 -Oh ouais. -Et 1034 00:45:12,927 --> 00:45:15,669 nous aimerions faire, euh, 1035 00:45:15,843 --> 00:45:17,845 un des événements dès les premiers Jeux olympiques, 1036 00:45:18,019 --> 00:45:19,238 le saut en hauteur, 1037 00:45:19,412 --> 00:45:21,022 et si tu le faisais mâle nu. 1038 00:45:21,196 --> 00:45:23,111 -D'accord. [rires] --[rires] 1039 00:45:23,285 --> 00:45:24,939 [Johnny] Et vous savez comment ils font. 1040 00:45:25,113 --> 00:45:27,420 Ils courent un peu dessus et puis ils se retournent un peu ? 1041 00:45:27,594 --> 00:45:28,856 [Chris] Ouais, ouais, Le flop de Fosbury. 1042 00:45:29,030 --> 00:45:30,336 [Johnny] Ouais, le vieux flop de Fosbury. 1043 00:45:30,510 --> 00:45:32,164 -Ouais. -Je pense que c'est Dick Fosbury. 1044 00:45:32,338 --> 00:45:33,905 -Ouais. -Oh, c'est lui qui l'a inventé ? 1045 00:45:34,079 --> 00:45:35,950 Ouais, et maintenant nous avons Grosse bite Fosbury, 1046 00:45:36,124 --> 00:45:37,386 vieux Chris Pontius. 1047 00:45:37,560 --> 00:45:39,388 -[respire fortement] -[gifle sur la peau] 1048 00:45:39,562 --> 00:45:41,477 Je m'appelle Chris Pontius, et c'est le « saut à la perche ». 1049 00:45:41,651 --> 00:45:42,914 Attends, j'ai foutu mon rythme. 1050 00:45:43,828 --> 00:45:46,308 [rires] 1051 00:45:46,482 --> 00:45:49,268 -[expire] -Je m'appelle Chris Pontius, et voici le « saut à la perche ». 1052 00:45:49,442 --> 00:45:50,486 Ah, j'ai complètement merdé. 1053 00:45:50,660 --> 00:45:52,662 [rires] 1054 00:45:52,837 --> 00:45:54,055 [Jeff] Nous devons en obtenir un son clair de ceci. Rapprochez-vous. 1055 00:45:54,229 --> 00:45:55,274 -Entrez là-dedans. -Ouais, je l'ai. 1056 00:45:56,144 --> 00:45:57,798 Très bien, la danseuse tahitienne. 1057 00:45:59,887 --> 00:46:01,584 [respire fortement] 1058 00:46:01,759 --> 00:46:03,499 Détroit Muscle Rock. 1059 00:46:09,984 --> 00:46:11,769 [rires] 1060 00:46:11,943 --> 00:46:15,468 Je m'appelle Chris Pontius, et voici le « saut à la perche ». 1061 00:46:15,642 --> 00:46:17,383 -[respire fortement] --[rires] 1062 00:46:17,557 --> 00:46:18,732 [Rachel] Oui, Chris. 1063 00:46:18,906 --> 00:46:19,907 [Steve-O] Whoo-hoo ! 1064 00:46:25,739 --> 00:46:28,176 [acclamations] Ouais-- Oh ! 1065 00:46:28,350 --> 00:46:29,656 [Zach] Presque 1066 00:46:29,830 --> 00:46:30,962 Tu as commencé à sauter de trop loin. 1067 00:46:31,136 --> 00:46:32,267 je sais, J'ai complètement merdé. 1068 00:46:33,094 --> 00:46:34,530 Oh! 1069 00:46:36,445 --> 00:46:37,751 Mon point de vue était complètement faux. 1070 00:46:45,933 --> 00:46:47,369 [applaudissements] 1071 00:46:47,543 --> 00:46:49,110 [musique triomphante jouée] 1072 00:46:52,331 --> 00:46:53,593 [Johnny] C'était incroyable. 1073 00:47:02,950 --> 00:47:04,604 [Bam expire] Voici Dunn. 1074 00:47:04,778 --> 00:47:05,823 [rires] 1075 00:47:16,094 --> 00:47:17,878 [explosion] 1076 00:47:20,359 --> 00:47:23,014 [rires] 1077 00:47:26,017 --> 00:47:28,976 Pas question, mec ! 1078 00:47:29,150 --> 00:47:31,283 Nous venons de passer tellement de temps se préparer. 1079 00:47:33,285 --> 00:47:34,373 -Est-ce qu'il y a du bleu sur moi ? --[rires] 1080 00:47:34,547 --> 00:47:35,940 Je suis tellement heureux. 1081 00:47:36,114 --> 00:47:37,289 Il y a beaucoup de bleu. 1082 00:47:37,463 --> 00:47:38,551 Mec, ce truc va. 1083 00:47:38,725 --> 00:47:39,987 [Johnny rit] 1084 00:47:41,684 --> 00:47:44,470 [Bam] Quel est le message, euh, « Radiographie des fesses » ? 1085 00:47:44,644 --> 00:47:46,602 Et voilà encore. 1086 00:47:46,776 --> 00:47:48,213 Tout le monde dit putain pour moi, je vais faire quelque chose 1087 00:47:48,387 --> 00:47:49,823 Putain, je n'ai jamais dit J'allais le faire. Tu sais? 1088 00:47:49,997 --> 00:47:51,259 Je n'ai pas putain s'engager à cela. 1089 00:47:51,433 --> 00:47:53,000 [Ryan] Que veulent-ils que vous fassiez ? 1090 00:47:53,174 --> 00:47:55,350 Ils veulent que je commence putain je me fous de la merde dans le cul ! 1091 00:47:56,525 --> 00:47:58,571 [Bam] Je pensais que c'était... Ce n'était pas votre idée ? 1092 00:47:58,745 --> 00:48:00,747 Non, ce n'était pas mon idée. 1093 00:48:00,921 --> 00:48:03,010 Je veux dire, j'ai toujours été amusé par l’idée. 1094 00:48:03,184 --> 00:48:06,187 Je n'ai jamais dit putain Je le ferais. Tu sais? 1095 00:48:06,361 --> 00:48:08,189 [Bam] Donc tu ne fais pas ça. 1096 00:48:08,363 --> 00:48:09,974 Putain, j’en doute fortement. 1097 00:48:10,148 --> 00:48:11,671 Tu sais? 1098 00:48:11,845 --> 00:48:13,020 Et s'il y a un putain de problème avec ça 1099 00:48:13,194 --> 00:48:14,108 alors peut-être quelqu'un d'autre peut commencer 1100 00:48:14,282 --> 00:48:15,588 leur fourrer de la merde dans le cul. 1101 00:48:15,762 --> 00:48:16,850 Tu sais? 1102 00:48:18,852 --> 00:48:20,506 Maintenant, je lubrifie 1103 00:48:21,550 --> 00:48:22,290 [Jeff] Je ne vois pas la voiture, Ryan. 1104 00:48:22,464 --> 00:48:24,118 la petite voiture jouet 1105 00:48:24,292 --> 00:48:25,859 parce que je vais mets-le dans mes fesses. 1106 00:48:26,033 --> 00:48:29,036 [rires] 1107 00:48:31,430 --> 00:48:32,735 [Bam] Il suffit de le pousser à fond. 1108 00:48:32,910 --> 00:48:33,867 [Ryan] Oh, putain. 1109 00:48:34,041 --> 00:48:35,782 [Steve-O] Oh, putain, non ! 1110 00:48:35,956 --> 00:48:38,219 Mec, ça fait tellement dégoûtant. 1111 00:48:38,393 --> 00:48:39,917 [rires] 1112 00:48:40,091 --> 00:48:41,527 Vraiment. Vous savez quoi? 1113 00:48:41,701 --> 00:48:43,746 je me pose vraiment des questions moi-même en ce moment. 1114 00:48:45,792 --> 00:48:46,706 [Jeff] C'est presque arrivé ? 1115 00:48:46,880 --> 00:48:47,925 [Ryan] C'est parti, mec. 1116 00:48:48,099 --> 00:48:49,404 --[Manny] C'est arrivé ? -Ouais. 1117 00:48:49,578 --> 00:48:51,450 - [Manny] Allons-y. -Oh putain ! 1118 00:48:51,624 --> 00:48:53,931 J'ai l'impression que je dois merde mon cul. 1119 00:48:54,105 --> 00:48:56,020 [rires] 1120 00:48:59,762 --> 00:49:00,807 Oh, putain. 1121 00:49:02,113 --> 00:49:03,462 je ne suis pas trop excité à propos de ce sketch. 1122 00:49:03,636 --> 00:49:04,942 Ce n'est pas mon préféré Je l'ai déjà fait, 1123 00:49:05,116 --> 00:49:06,595 parce qu'il y a une petite voiture dans mes fesses. 1124 00:49:06,769 --> 00:49:08,728 Mais c’est la « radiographie des fesses ». 1125 00:49:15,126 --> 00:49:17,302 Je pense que j'ai besoin d'une radiographie. 1126 00:49:17,476 --> 00:49:18,912 --[réceptionniste] Antoine ? -[Dr. Antoine] Oui? 1127 00:49:20,435 --> 00:49:21,262 Comment ça va? 1128 00:49:21,436 --> 00:49:22,568 Très bon. 1129 00:49:23,873 --> 00:49:25,701 -Je m'appelle Ryan, et ça... -Que puis-je faire pour toi ? 1130 00:49:25,875 --> 00:49:28,269 Je faisais la fête hier soir avec des gars de la fraternité. 1131 00:49:28,443 --> 00:49:29,923 Je me suis évanoui. 1132 00:49:30,097 --> 00:49:31,751 J'ai dû tomber et j'ai cassé quelque chose 1133 00:49:31,925 --> 00:49:33,622 parce que je n'ai pas pu marcher depuis. 1134 00:49:33,796 --> 00:49:35,015 Nous allons prendre des radiographies maintenant 1135 00:49:35,189 --> 00:49:36,277 -D'accord. -pour être sûr. 1136 00:49:36,451 --> 00:49:38,584 -Nous allons jeter un oeil. -D'accord. 1137 00:49:41,761 --> 00:49:43,328 C'est confortable. 1138 00:49:43,502 --> 00:49:44,459 [radiologue] Retenez votre souffle. Ne bouge pas. 1139 00:49:45,939 --> 00:49:48,028 [vrombissant] 1140 00:49:58,604 --> 00:49:59,997 [médecin 1] Oh, wow ! 1141 00:50:00,171 --> 00:50:00,867 [médecin 2] Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que tu as ? 1142 00:50:01,041 --> 00:50:01,781 [médecin 1] Qu'est-ce que c'est ? 1143 00:50:01,955 --> 00:50:02,869 [le médecin parle espagnol] 1144 00:50:03,043 --> 00:50:04,479 [rires] 1145 00:50:04,653 --> 00:50:05,480 -[docteur 2] Qu'est-ce que c'est ? -[médecin 1] Une voiture ? 1146 00:50:05,654 --> 00:50:06,960 [Jeff] Qu'est-ce que c'est ? 1147 00:50:07,134 --> 00:50:09,180 [médecin 2] C'est sa propre voiture, non ? Le jouet. 1148 00:50:09,354 --> 00:50:11,138 -La petite voiture. -[Dr. Antoine] Petite voiture? 1149 00:50:11,312 --> 00:50:12,313 [médecin 2] C'est la roue. 1150 00:50:13,314 --> 00:50:14,881 Vous voyez ça ? 1151 00:50:15,055 --> 00:50:16,361 [en espagnol] C'est une petite voiture. 1152 00:50:19,059 --> 00:50:22,497 C'est un petit jouet. 1153 00:50:22,671 --> 00:50:27,024 Ils étaient à une fête hier et tout le monde s'est évanoui 1154 00:50:27,198 --> 00:50:31,680 et ils faisaient l'amour les uns avec les autres et des trucs comme ça. 1155 00:50:31,854 --> 00:50:35,162 Ils ont été drogués hier soir. 1156 00:50:35,684 --> 00:50:36,772 Qu'est ce que c'est? 1157 00:50:36,946 --> 00:50:38,209 [Ryan] Je n'en ai aucune idée. 1158 00:50:38,383 --> 00:50:39,732 Cela ne fait pas partie de vous. 1159 00:50:40,515 --> 00:50:41,777 C'est quelque chose en plus. 1160 00:50:41,951 --> 00:50:44,084 Je l'aurais su si j'avais mangé ça. 1161 00:50:44,258 --> 00:50:46,695 Non, tu ne pourras pas pour avaler ça. 1162 00:50:46,869 --> 00:50:48,654 C'est un jouet de voiture. 1163 00:50:48,828 --> 00:50:50,569 [Ryan] Eh bien, comment un jouet de voiture y arrive-t-il ? 1164 00:50:50,743 --> 00:50:52,832 Peut-être que tu l'as coincé dans ton cul. 1165 00:50:53,006 --> 00:50:54,573 je n'ai rien collé dans mon cul. 1166 00:50:54,747 --> 00:50:56,618 [Jeff] Dieu. Avez-vous déjà vu quelque chose comme ça ? 1167 00:50:57,576 --> 00:50:59,230 Non, je n'ai jamais vu ça là-dedans. 1168 00:51:00,231 --> 00:51:02,102 j'ai vu la petite voiture partout, 1169 00:51:02,276 --> 00:51:04,887 mais non, jamais dans le rectum de quelqu’un. 1170 00:51:05,062 --> 00:51:06,454 [Ryan] Tu n'arrives pas à le sortir ? Vous n'avez pas... 1171 00:51:06,628 --> 00:51:09,109 Non, je suis médecin. 1172 00:51:09,283 --> 00:51:12,417 Mais je pratique ça, Radiographie uniquement. 1173 00:51:12,591 --> 00:51:15,072 [Ryan] Tu penses que je peux peut-être juste tu sais, faire caca ? 1174 00:51:16,073 --> 00:51:18,075 Tu ne pourras pas pour le faire caca. 1175 00:51:18,249 --> 00:51:19,859 En fait, cela vous fera du mal. 1176 00:51:20,033 --> 00:51:21,991 En fait, je 1177 00:51:22,166 --> 00:51:24,429 Je ne pense même pas que ce soit bon pour toi que tu le fasses caca. 1178 00:51:24,603 --> 00:51:26,257 [Jeff] Que va-t-il se passer si tu prends Ex-Lax ? 1179 00:51:26,431 --> 00:51:27,258 Est-ce que ça aidera ? 1180 00:51:28,215 --> 00:51:29,608 Non, s'il prend Ex-Lax, 1181 00:51:29,782 --> 00:51:32,567 il a beaucoup de diarrhée, mais pas de voiture. 1182 00:51:32,741 --> 00:51:33,873 -[docteur 3] C'est là-haut ? --[rires] 1183 00:51:34,047 --> 00:51:36,267 Il doit boire beaucoup. 1184 00:51:36,441 --> 00:51:39,400 [Ryan] Je veux dire, ne le montre pas à tout le monde. 1185 00:51:39,574 --> 00:51:44,318 -Tu vas juste chez le médecin. Tu ne parles à personne -Ouais. 1186 00:51:44,492 --> 00:51:46,538 à ta copine, à ton petit ami, à qui que ce soit. 1187 00:51:46,712 --> 00:51:48,235 Tu ne le dis à personne, d'accord ? 1188 00:51:48,409 --> 00:51:50,411 Il le sait déjà. Cela fait trop de monde. 1189 00:51:50,585 --> 00:51:51,760 Je l'apprécie. 1190 00:51:51,934 --> 00:51:52,848 Merci pour avoir pris soin de moi. 1191 00:51:53,022 --> 00:51:53,980 -D'accord. -Merci encore. 1192 00:51:55,286 --> 00:51:56,287 Je dois le voir ! 1193 00:51:56,461 --> 00:51:58,027 [rires] 1194 00:52:03,903 --> 00:52:05,165 [Chris] C'est toujours dans ton cul ? 1195 00:52:05,339 --> 00:52:06,123 [Ryan] Ouais, nous devons aller à l'hôtel 1196 00:52:06,297 --> 00:52:07,298 et retire ce truc. 1197 00:52:15,915 --> 00:52:17,743 --[Johnny] Ooh. --[Ryan] Oh ! 1198 00:52:18,613 --> 00:52:20,093 Frapper! Bien. 1199 00:52:20,267 --> 00:52:21,399 [Preston gémit] 1200 00:52:23,879 --> 00:52:25,968 Bonjour, je m'appelle Johnny Knoxville. 1201 00:52:26,143 --> 00:52:30,321 Bienvenue dans le « Jeu Dum Dum : Deuxième partie, » 1202 00:52:30,495 --> 00:52:33,628 -alias "Double Boom". -[tous rient] 1203 00:52:33,802 --> 00:52:36,414 Dans cette compétition, nos quatre concurrents 1204 00:52:36,588 --> 00:52:38,459 et notre invité spécial, 1205 00:52:38,633 --> 00:52:40,200 Paul Walter Hauser, 1206 00:52:41,593 --> 00:52:43,334 je vais m'asseoir sur cette sellette 1207 00:52:43,508 --> 00:52:45,118 et répondez à des questions triviales. 1208 00:52:45,292 --> 00:52:47,164 Tout le monde est prêt à se lancer ? 1209 00:52:47,338 --> 00:52:48,121 [Larry] Ouais. 1210 00:52:48,295 --> 00:52:49,862 Élevons Zach. 1211 00:52:50,036 --> 00:52:51,733 D'accord. 1212 00:52:51,907 --> 00:52:52,995 C'est un ange. 1213 00:52:53,170 --> 00:52:54,823 Oh, mon garçon, il y a le double boom. 1214 00:52:54,997 --> 00:52:57,261 C'est quoi ce bordel ? 1215 00:52:57,435 --> 00:52:59,393 Jasper, asseyez-vous. 1216 00:52:59,567 --> 00:53:02,570 -[gémissements] -Ouais, Jasper, allons-y ! 1217 00:53:02,744 --> 00:53:05,356 [Johnny] Très bien, Jasper. 1218 00:53:05,530 --> 00:53:08,185 Où était ton père, Requin noir, né ? 1219 00:53:08,359 --> 00:53:09,273 Putain. [rires] 1220 00:53:09,447 --> 00:53:11,144 Quoi ?! Je veux dire, quoi ? 1221 00:53:11,318 --> 00:53:13,190 Mec, j'essaye pour te donner une balle molle. 1222 00:53:13,364 --> 00:53:14,800 Laissez-le tomber ! 1223 00:53:14,974 --> 00:53:16,454 Je suppose que c'est comme Crenshaw, Quartier de Venise ? 1224 00:53:16,628 --> 00:53:18,195 Centre-Sud. 1225 00:53:18,369 --> 00:53:20,153 [tous s'exclamant] 1226 00:53:20,327 --> 00:53:22,199 Jésus-Christ, Jasper ! 1227 00:53:22,373 --> 00:53:23,461 C'est tout de même la même chose ! 1228 00:53:23,635 --> 00:53:24,679 C'est honteux. Tu devrais 1229 00:53:24,853 --> 00:53:26,333 -être gêné. -Vraiment, Jasper ? 1230 00:53:26,507 --> 00:53:28,988 D'accord, qu'est-ce que Jeff nom de famille, notre directeur ? 1231 00:53:29,162 --> 00:53:30,859 Tête de con. Non, Tremaine, Tremaine. 1232 00:53:31,033 --> 00:53:32,121 Mon Dieu, sors de ta chaise ! 1233 00:53:32,296 --> 00:53:33,297 [tous rient] 1234 00:53:34,341 --> 00:53:36,082 Oui, Jasper ! 1235 00:53:36,256 --> 00:53:38,824 Paul, tu réalises tu as déjà 1236 00:53:38,998 --> 00:53:40,695 s'est lancé dans le show business, n'est-ce pas ? 1237 00:53:40,869 --> 00:53:42,262 [tous rient] 1238 00:53:42,436 --> 00:53:44,830 [Johnny] Tu n'as pas besoin faire ça. 1239 00:53:45,004 --> 00:53:47,702 C'est comme faire un vœu, si c'était une punition. 1240 00:53:49,008 --> 00:53:51,010 J'ai vu des culs pires, Zach. Je dis juste. 1241 00:53:51,184 --> 00:53:52,141 -Merci. -D'accord. 1242 00:53:52,316 --> 00:53:54,361 [Larry] Envoyez-moi le lien. 1243 00:53:55,232 --> 00:53:56,233 [Johnny] Combien de Terres 1244 00:53:56,407 --> 00:53:59,236 pourrait rentrer à l'intérieur notre soleil de plomb ? 1245 00:53:59,410 --> 00:54:02,108 Si vous avez besoin de téléphoner à un ami, vous pouvez demander à Larry ici. 1246 00:54:02,282 --> 00:54:03,022 Larry. 1247 00:54:03,196 --> 00:54:04,893 [Larry] Oui ? 1248 00:54:05,067 --> 00:54:07,331 Savez-vous combien de Terres pourrait-il tenir à l'intérieur du soleil ? 1249 00:54:07,505 --> 00:54:08,854 [Larry] Penser 1250 00:54:09,028 --> 00:54:10,159 Penser 1251 00:54:10,334 --> 00:54:11,596 Penser 1252 00:54:12,510 --> 00:54:13,946 Putain, je suis excitée. 1253 00:54:14,120 --> 00:54:16,209 Ah Larry ! 1254 00:54:16,383 --> 00:54:18,037 Va te faire foutre, Larry. Je vais dire sept. 1255 00:54:18,211 --> 00:54:19,647 -Oh, tu as tout foutu en l'air. -Je vais dire sept. 1256 00:54:19,821 --> 00:54:21,823 Un virgule trois millions. 1257 00:54:21,997 --> 00:54:23,521 [Larry] J'allais dire ça. 1258 00:54:25,000 --> 00:54:26,741 Oh, mon garçon. 1259 00:54:26,915 --> 00:54:28,047 Caca ! Allez. 1260 00:54:28,221 --> 00:54:30,267 Dieu merci, je ne suis pas le dernier. 1261 00:54:30,441 --> 00:54:31,485 Eh bien 1262 00:54:31,659 --> 00:54:32,704 Je ne pense pas qu'il y ait de dernier. 1263 00:54:32,878 --> 00:54:34,009 Ça continue rond et rond. 1264 00:54:34,183 --> 00:54:35,097 -Ouais, idiot. -Ouais. 1265 00:54:35,272 --> 00:54:36,490 Mec, tu es stupide ? 1266 00:54:36,664 --> 00:54:39,928 Ehren ton visage est moche, alors juste... 1267 00:54:40,102 --> 00:54:41,278 Ouh ! 1268 00:54:41,452 --> 00:54:44,368 Wow, brûlure malade ! 1269 00:54:44,542 --> 00:54:46,108 Oh, ça sent. 1270 00:54:46,283 --> 00:54:49,982 Combien de couleurs composer l'arc-en-ciel classique ? 1271 00:54:50,156 --> 00:54:55,117 Bleu, jaune, orange, vert, violet 1272 00:54:56,118 --> 00:54:57,076 Rouge 1273 00:54:58,686 --> 00:54:59,731 Et 1274 00:54:59,905 --> 00:55:01,776 Vous avez compris, Poopies. 1275 00:55:02,429 --> 00:55:03,735 Blanc. 1276 00:55:03,909 --> 00:55:05,606 [rire] 1277 00:55:05,780 --> 00:55:07,739 Oh, mon Dieu. Baissez-le ! 1278 00:55:07,913 --> 00:55:09,654 Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. 1279 00:55:11,351 --> 00:55:13,745 Laisse-moi juste... Attends, ça doit bouge un peu plus... 1280 00:55:13,919 --> 00:55:16,051 Désolé, je devais juste déplacez-le un peu. 1281 00:55:16,225 --> 00:55:17,183 Oh mon Dieu. 1282 00:55:17,357 --> 00:55:19,403 -D'accord. --[rire] 1283 00:55:19,577 --> 00:55:23,320 [Johnny] Caca de quelle couleur sont les chaussures que je porte ? 1284 00:55:25,060 --> 00:55:27,019 -Je ne vois pas. -[tous rient] 1285 00:55:28,020 --> 00:55:29,891 [Wee Man] Ne regarde pas ! 1286 00:55:30,065 --> 00:55:31,632 - [Johnny] De quelle couleur sont les chaussures que je porte ? -Rouge. 1287 00:55:32,894 --> 00:55:34,505 Ouah! 1288 00:55:34,679 --> 00:55:36,594 Ehren est debout ! 1289 00:55:36,768 --> 00:55:38,944 -Zach, ça va ? -Oh, ouais, je vais bien. 1290 00:55:39,118 --> 00:55:41,990 C'est nul, mec. C'est quoi ce bordel ? 1291 00:55:43,035 --> 00:55:45,777 [s'exclamant] 1292 00:55:45,951 --> 00:55:48,127 -Oh, mon... Oh, mon Dieu. - [Johnny] Oh, Jésus. 1293 00:55:48,301 --> 00:55:50,216 -[bâillonnement] -[Johnny] S'il te plaît, ne vomis pas. 1294 00:55:50,390 --> 00:55:51,870 -Arrête ça ! -[Larry] Si tu vomis dans ses fesses 1295 00:55:52,044 --> 00:55:53,915 c'est sept ans de malchance. 1296 00:55:54,089 --> 00:55:56,048 -[tous rient] -[bâillonnement] 1297 00:55:56,222 --> 00:55:57,702 [Johnny] D'accord, Ehren. 1298 00:55:57,876 --> 00:56:01,749 -Qui a joué et écrit -[gags] 1299 00:56:01,923 --> 00:56:04,448 « La Fée des Mètres » ? 1300 00:56:04,622 --> 00:56:06,058 Je suis la Fée des Mètres. 1301 00:56:06,232 --> 00:56:08,103 C'est... Ce serait Ehren McGhehey. 1302 00:56:08,277 --> 00:56:09,278 Danger Ehren. Moi. 1303 00:56:09,453 --> 00:56:11,019 Tous. Réponse finale. 1304 00:56:11,193 --> 00:56:12,194 Et c'est le pire nous avons déjà filmé. 1305 00:56:12,369 --> 00:56:14,066 C'est pas cool, mec ! 1306 00:56:14,240 --> 00:56:17,417 --[criant] -[s'exclamant tous] 1307 00:56:21,987 --> 00:56:23,380 Haut, haut, haut, haut, haut ! En haut! 1308 00:56:26,426 --> 00:56:27,645 [bâillonnement] 1309 00:56:29,473 --> 00:56:31,692 [toux, haut-le-cœur] 1310 00:56:35,957 --> 00:56:37,132 Attendez ! 1311 00:56:37,306 --> 00:56:39,526 -[gémissements] -[tous rient] 1312 00:56:40,658 --> 00:56:43,487 Nous devons y renoncer à Zach, bien sûr, mec. 1313 00:56:43,661 --> 00:56:45,314 [Johnny] Ouais, Zach ! 1314 00:56:45,489 --> 00:56:48,405 Voilà pour le "Jeu Dum Dum : Deuxième partie." 1315 00:56:50,494 --> 00:56:52,452 Certains de mes morceaux préférés sont, 1316 00:56:52,626 --> 00:56:54,585 comme, ceux qui, il y a... 1317 00:56:54,759 --> 00:56:56,500 Genre, nous sommes assis autour, nous n'avons rien à faire. 1318 00:56:56,674 --> 00:56:58,284 Puis quelqu'un dit : "Va chercher de la Super Glue". 1319 00:56:58,458 --> 00:57:00,547 C'est un peu comme ce qui s'est passé avec Brad Pitt. 1320 00:57:00,721 --> 00:57:02,375 --[rire] -Il était là 1321 00:57:02,549 --> 00:57:04,421 pour tourner "Night Monkey", 1322 00:57:04,595 --> 00:57:06,248 et tu te dis : « Pourquoi ne pas nous venons de vous kidnapper ? 1323 00:57:06,423 --> 00:57:07,511 Et il a dit : « D’accord. » 1324 00:57:07,685 --> 00:57:09,338 Et nous avions la présence d'esprit 1325 00:57:09,513 --> 00:57:11,079 appeler la police 1326 00:57:11,253 --> 00:57:14,082 pour leur faire savoir ignorer les appels au 9-1-1 1327 00:57:14,256 --> 00:57:15,606 à propos de Brad Pitt être kidnappé. 1328 00:57:15,780 --> 00:57:17,085 [rires] 1329 00:57:17,259 --> 00:57:18,696 "Je sais que cela semble juste vraiment spécifique, 1330 00:57:18,870 --> 00:57:20,393 mais celui de Brad Pitt va être kidnappé. 1331 00:57:20,567 --> 00:57:22,308 --[rire] -"Mais c'est une blague." 1332 00:57:22,482 --> 00:57:25,572 « Ouais, c'est une blague. Cela n’arriverait jamais. 1333 00:57:28,183 --> 00:57:30,185 Salut, je m'appelle Brad Pitt et je vais être enlevé. 1334 00:57:30,359 --> 00:57:32,361 [Brandon] Très bien, bien. On se voit là-bas. 1335 00:57:33,537 --> 00:57:34,407 Amusez-vous avec des célébrités. 1336 00:57:55,297 --> 00:57:56,951 Hé, Brad Pitt ! 1337 00:57:57,125 --> 00:57:59,084 Pas de merde ! 1338 00:57:59,258 --> 00:58:02,609 Pas de merde ! Non, c'est Brad Pitt ! Oh, comment ça va, mec ? 1339 00:58:02,783 --> 00:58:05,046 -C'est lent. -Très bien, très bien. Fais une pause, mec. 1340 00:58:05,220 --> 00:58:06,700 Ouais, mais puis-je avoir ton autographe ? 1341 00:58:06,874 --> 00:58:08,354 -Allez, mec. -Ouais, attrape-le, maintenant ! Obtenez-le! 1342 00:58:08,528 --> 00:58:10,095 -Monte dans cette putain de voiture ! -Que fais-tu?! 1343 00:58:10,269 --> 00:58:11,792 -Putain de merde. -Attendez! 1344 00:58:11,966 --> 00:58:13,533 [Brad] Hé, hé ! Aide! 1345 00:58:13,707 --> 00:58:15,970 Aide! Aide! Aide! Aide! 1346 00:58:16,144 --> 00:58:17,276 [spectateur] Hé, qu'est-ce que tu lui fais ? 1347 00:58:17,450 --> 00:58:19,713 -Laissez-le tranquille. -Allez! Allez! Allez! 1348 00:58:19,887 --> 00:58:21,280 [Brad crie] 1349 00:58:23,325 --> 00:58:25,197 [homme en ligne] Fils de pute. 1350 00:58:25,371 --> 00:58:26,764 [Bam] Oh, merde ! 1351 00:58:26,938 --> 00:58:27,939 [Chris] Regarde-le. 1352 00:58:29,593 --> 00:58:30,985 -[tous rient] -Oh, putain ! 1353 00:58:31,159 --> 00:58:32,247 [Bam] Ouais. 1354 00:58:32,421 --> 00:58:33,684 C'est comme une drogue, ouais. 1355 00:58:33,858 --> 00:58:34,989 [Brandon] Allumez les lumières. 1356 00:58:35,163 --> 00:58:36,208 Tu as la plaque d'immatriculation ? 1357 00:58:36,382 --> 00:58:37,862 Merde, que quelqu'un appelle les flics. 1358 00:58:38,689 --> 00:58:40,604 -C'était Brad Pitt ? -Ouais. 1359 00:58:40,778 --> 00:58:42,214 Que vient-il de se passer ? C'est quoi ce bordel ? 1360 00:58:42,388 --> 00:58:43,955 Brad Pitt a été kidnappé. 1361 00:58:45,043 --> 00:58:46,740 Ouais, ouais, c'était Brad Pitt ? 1362 00:58:46,914 --> 00:58:48,742 -Vous voyez le [indistinct] -Brad Pitt, il était là ? 1363 00:58:48,916 --> 00:58:50,657 Brad Pitt était en ligne et il était juste 1364 00:58:50,831 --> 00:58:52,006 kidnappé et jeté dans une camionnette. 1365 00:58:52,180 --> 00:58:53,747 Je ne plaisante vraiment pas. 1366 00:58:53,921 --> 00:58:55,444 Un mec était comme m'attrape le cul, 1367 00:58:55,619 --> 00:58:57,882 j'essaie de me déchirer hors de la voiture. 1368 00:58:58,056 --> 00:59:00,014 Il était vraiment se battre pour ne pas entrer aussi. 1369 00:59:00,188 --> 00:59:01,929 Ouais, totalement. 1370 00:59:02,103 --> 00:59:02,974 -Tu es un bon acteur, mec. --[Brad] Oh, merci, Chris. 1371 00:59:03,148 --> 00:59:04,192 [tous rient] 1372 00:59:07,282 --> 00:59:08,719 Salut, je m'appelle Johnny Knoxville et je vais 1373 00:59:08,893 --> 00:59:10,808 se faire renverser par une voiture très bientôt. 1374 00:59:10,982 --> 00:59:12,200 [moteur qui tourne] 1375 00:59:18,163 --> 00:59:21,427 Très bien, les gars, nous avons Tory Belleci de MythBusters. 1376 00:59:21,601 --> 00:59:24,386 J'ai donc décidé d'essayer une astuce pour la toute première fois. 1377 00:59:24,561 --> 00:59:26,650 Et franchement, je suis jolie ça me rend nerveux, d'accord ? 1378 00:59:27,651 --> 00:59:29,174 Es-tu prêt? 1379 00:59:29,957 --> 00:59:30,958 [expire] 1380 00:59:36,050 --> 00:59:37,356 [avale une gorgée] 1381 00:59:37,965 --> 00:59:39,097 [grognements] 1382 00:59:40,664 --> 00:59:43,101 [grognant, haletant] 1383 00:59:47,061 --> 00:59:48,280 - [Johnny] Oh, non. --[grognements] 1384 00:59:48,454 --> 00:59:50,412 --[Johnny] Pouah. --[Steve-O grogne] 1385 00:59:50,587 --> 00:59:53,459 Sur la table. Nous pourrions être jouer au tennis de table. 1386 00:59:53,633 --> 00:59:55,069 [tous rient] 1387 00:59:55,243 --> 00:59:56,680 [Johnny] Attends, attends, attends. 1388 00:59:57,811 --> 00:59:58,769 Peux-tu? 1389 00:59:58,943 --> 01:00:00,814 -[tous rient] -Tu as ça ? 1390 01:00:01,728 --> 01:00:02,816 [gémissant] 1391 01:00:02,990 --> 01:00:04,470 Il est à cinq centimètres. 1392 01:00:04,644 --> 01:00:06,385 [tous rient] 1393 01:00:06,559 --> 01:00:09,606 -[gémissant] -Oh, il couronne ! 1394 01:00:11,999 --> 01:00:13,218 Peut-être que tu aurais dû mets la balle de ping-pong 1395 01:00:13,392 --> 01:00:14,872 dans ton cul puis je l'ai vomi. 1396 01:00:20,529 --> 01:00:22,009 [tendu] je vais l'avoir, Je vais l'avoir. 1397 01:00:22,183 --> 01:00:24,490 je ne sais pas, ce mythe pourrait être brisé. 1398 01:00:24,664 --> 01:00:25,883 [tous rient] 1399 01:00:26,884 --> 01:00:28,450 D'accord, voici le problème, les gars. 1400 01:00:30,670 --> 01:00:32,541 J'ai mis la balle de ping-pong dans ma bouche, non ? 1401 01:00:32,716 --> 01:00:33,891 Ouais. 1402 01:00:34,065 --> 01:00:35,675 -Faire semblant de l'avaler. -Ouais. 1403 01:00:35,849 --> 01:00:38,156 Mais j'avais déjà bloqué une balle de ping-pong dans le cul. 1404 01:00:39,200 --> 01:00:40,375 Maintenant, je pense que je l'ai perdu. 1405 01:00:40,549 --> 01:00:41,768 Oh, mon Dieu. 1406 01:00:43,117 --> 01:00:45,250 Un bon magicien ne révèle jamais ses astuces. 1407 01:00:45,424 --> 01:00:47,339 -Ouais, c'est vrai. -[gémissant] 1408 01:00:47,513 --> 01:00:50,081 C'est notre dernier jour de tournage après 25 ans 1409 01:00:50,255 --> 01:00:52,561 et nous n'avons pas appris une putain de chose. 1410 01:00:52,736 --> 01:00:54,172 -[tous rient] -[gémissant] 1411 01:00:54,346 --> 01:00:55,477 Poussez ! 1412 01:00:56,304 --> 01:00:57,523 Oh, beurk ! 1413 01:00:57,697 --> 01:00:58,785 Oh mon Dieu. 1414 01:00:58,959 --> 01:01:01,048 [tous gémissant, s'exclamant] 1415 01:01:01,222 --> 01:01:03,007 [Johnny] C'était un sale tour ! 1416 01:01:03,181 --> 01:01:05,139 [Steve-O] Prends-le. 1417 01:01:05,313 --> 01:01:07,228 Ce n'était même pas, tu ne l'as pas fait même se rapprocher de la cible. 1418 01:01:09,013 --> 01:01:09,840 Oh non! 1419 01:01:11,668 --> 01:01:14,192 Obtenez le chien. Vas-y, mon pote. Vas-y, mon pote. 1420 01:01:16,498 --> 01:01:18,239 [Jaspe] Il entendit le ballon tomber. 1421 01:01:18,413 --> 01:01:19,676 - Vous restez les gars. -Oh mon Dieu! 1422 01:01:19,850 --> 01:01:20,851 Ça a marché, putain. 1423 01:01:21,025 --> 01:01:22,374 [tous rient] 1424 01:01:25,725 --> 01:01:27,901 C'est du fromage, pas de truc. 1425 01:01:30,599 --> 01:01:33,690 C'est toute de la farine pour notre ami Bam. 1426 01:01:33,864 --> 01:01:35,692 Nous allons le vieillir quand il arrivera ici. 1427 01:01:37,606 --> 01:01:39,217 -D'accord. -J'entre. 1428 01:01:39,391 --> 01:01:40,827 - Il arrive ? -Le voilà, il entre. 1429 01:01:41,001 --> 01:01:42,350 -Quoi de neuf ? -Quoi de neuf? 1430 01:01:42,524 --> 01:01:44,309 [rires] Pas grand-chose. Comment vas-tu? 1431 01:01:44,483 --> 01:01:45,527 -Bien. - High five ! 1432 01:01:46,703 --> 01:01:47,921 [tous rient] 1433 01:01:54,188 --> 01:01:55,450 Oh, mon Dieu. 1434 01:02:03,154 --> 01:02:05,243 C'était le meilleur jusqu'à présent. 1435 01:02:05,417 --> 01:02:08,768 Vous les gars, tu m'as botté le cul. 1436 01:02:08,942 --> 01:02:09,813 Tu as... 1437 01:02:11,336 --> 01:02:12,511 [Johnny] Il s'est vieilli ! 1438 01:02:17,037 --> 01:02:18,430 [Bam] Je n'étais vraiment pas prêt pour ça. 1439 01:02:18,604 --> 01:02:20,345 [Dave] C'était tellement bon. Tu es allé... 1440 01:02:20,519 --> 01:02:21,563 Oh, bonjour, mec. 1441 01:02:21,738 --> 01:02:23,522 -Bonjour, Bam. -Salut. 1442 01:02:23,696 --> 01:02:25,480 -Oh merde. -Putain. 1443 01:02:27,265 --> 01:02:28,919 Tu sais, nous avons ça le 1444 01:02:29,093 --> 01:02:32,357 on dirait un chien... un collier anti-choc pour 1445 01:02:32,531 --> 01:02:33,750 -Le Taser ? -pour le cou ? 1446 01:02:33,924 --> 01:02:35,447 -Il y en a un pour ta bite ? -Ouais 1447 01:02:35,621 --> 01:02:38,145 Poopies a dit qu'il voulait pour essayer de voir si ça choque. 1448 01:02:38,319 --> 01:02:40,844 Je ne l'ai pas dit, mais je le ferai. Je n'ai pas dit. 1449 01:02:41,018 --> 01:02:42,628 [Johnny] Oh, je pensais que tu l'avais dit. 1450 01:02:42,802 --> 01:02:44,021 Tu étais, comme, "Ouais, ce serait génial." 1451 01:02:44,195 --> 01:02:45,500 [rire] Quand ai-je dit ça ? 1452 01:02:45,674 --> 01:02:48,155 Vous avez dit... Ouais, tu as dit : « Malade ! 1453 01:02:48,329 --> 01:02:51,419 Quelqu'un peut-il aller chercher le, euh un collier anti-choc pour votre pénis ? 1454 01:02:51,593 --> 01:02:52,812 Ouais, je vais courir et le récupérer. 1455 01:02:52,986 --> 01:02:54,335 Excusez-moi, pour le pénis de Poopies. 1456 01:02:55,684 --> 01:02:56,990 D'accord, c'est là-bas. 1457 01:02:57,164 --> 01:02:59,253 On dirait celle de sa bite en résidence surveillée. 1458 01:02:59,427 --> 01:03:00,777 [tous rient] 1459 01:03:02,256 --> 01:03:03,388 [Johnny] Je ne sais pas pourquoi nous avons décidé 1460 01:03:03,562 --> 01:03:05,956 filmer ça au bord d'une falaise. 1461 01:03:07,174 --> 01:03:08,915 Salut, je m'appelle Poo-- [hurle] 1462 01:03:09,089 --> 01:03:10,612 - [Johnny] Attends ! Je suis désolé! -Putain! 1463 01:03:10,787 --> 01:03:12,223 -Caca, je suis désolé. -Non, je ne fais pas ça ! 1464 01:03:12,397 --> 01:03:13,964 -Non, allez, Poopies ! -Je t'ai donné une opportunité ! 1465 01:03:14,138 --> 01:03:15,922 Je suis désolé! Je suis désolé! Une fois de plus. 1466 01:03:16,096 --> 01:03:17,706 Encore une fois, je ne le ferai pas. 1467 01:03:17,881 --> 01:03:20,361 Je suis Poopies et voici "La poutre d'équilibre 1468 01:03:20,535 --> 01:03:22,233 avec un Taser sur ma bite. 1469 01:03:22,407 --> 01:03:23,712 [Jasper] Il va marquer un T-in-and-out. 1470 01:03:23,887 --> 01:03:25,192 [Dave] Je vais y arriver tout au long du chemin. 1471 01:03:25,366 --> 01:03:27,107 [hurle] Oh, putain ! 1472 01:03:27,281 --> 01:03:28,761 Tu es censé atterrir sur la poutre. 1473 01:03:28,935 --> 01:03:29,675 [Johnny] Tu dois enlevez votre main de la poutre. 1474 01:03:29,849 --> 01:03:30,850 Accrochez-vous. 1475 01:03:32,852 --> 01:03:34,723 [en criant] 1476 01:03:34,898 --> 01:03:36,073 -Oh putain ! -[tous rient] 1477 01:03:36,247 --> 01:03:38,205 J'ai fini, j'ai fini. 1478 01:03:38,379 --> 01:03:41,034 Je ne peux même pas penser à autre chose mais ma bite en ce moment. 1479 01:03:41,208 --> 01:03:42,209 Idem. 1480 01:03:42,383 --> 01:03:43,428 [rire] 1481 01:03:48,520 --> 01:03:50,391 -Putain ! --[Johnny] Je ne t'ai même pas choqué. 1482 01:03:50,565 --> 01:03:52,350 -Ce qui s'est passé? -Mon esprit s'occupe de moi. 1483 01:03:52,524 --> 01:03:54,918 -Son esprit et son esprit. -[tous rient] 1484 01:03:55,092 --> 01:03:56,745 Ce serait une première. 1485 01:03:56,920 --> 01:03:58,530 Ce serait la première fois cela est déjà arrivé. 1486 01:03:58,704 --> 01:04:00,314 --[Rachel] Ouais, caca. -Tu as compris, Poops. 1487 01:04:01,968 --> 01:04:03,230 [Jaspe] Allez. Équilibre-le, bébé. 1488 01:04:04,318 --> 01:04:05,798 [Rachel] Tu es si gracieuse. 1489 01:04:05,972 --> 01:04:08,714 --[criant] -[tous rient] 1490 01:04:18,158 --> 01:04:20,117 [Dave] Mec, tu as presque j'ai dévalé cette falaise ! 1491 01:04:21,770 --> 01:04:22,902 [Jasper] Dave t'a sauvé. 1492 01:04:26,950 --> 01:04:27,951 [Jeff] Sautez. 1493 01:04:30,736 --> 01:04:32,259 [gémissant, riant] 1494 01:04:41,573 --> 01:04:45,664 Le dernier film, Danger Ehren était MVP à tous points de vue. 1495 01:04:45,838 --> 01:04:51,017 Le film d'avant, en 3D, Ryan Dunn était MVP. 1496 01:04:51,191 --> 01:04:53,237 J'ai l'impression d'avoir eu des moments forts 1497 01:04:53,411 --> 01:04:55,543 dans toutes nos tranches, 1498 01:04:55,717 --> 01:04:57,676 mais je ne pense pas Je pourrais jamais prétendre 1499 01:04:57,850 --> 01:05:01,114 que j'étais vraiment, comme, le MVP d’un. 1500 01:05:01,288 --> 01:05:02,899 Et quand j'ai appris ça 1501 01:05:03,073 --> 01:05:04,596 il y aurait une autre chance, 1502 01:05:04,770 --> 01:05:09,906 Je voulais désespérément intensifiez-vous et faites simplement la chose. 1503 01:05:10,080 --> 01:05:12,386 Ouais, je suis arrivé au travail pour celui-ci, mec. 1504 01:05:12,560 --> 01:05:15,172 Et le bar a été assez élevé. 1505 01:05:15,346 --> 01:05:18,349 Mais euh, je vais te dire ça, mon trou du cul me fait vraiment mal. 1506 01:05:18,523 --> 01:05:19,524 [rire] 1507 01:05:21,526 --> 01:05:24,224 Quand tu auras notre âge, tu dois passer une coloscopie, 1508 01:05:24,398 --> 01:05:26,313 et ça commence en buvant ce truc 1509 01:05:26,487 --> 01:05:28,359 que complètement vous débusque. 1510 01:05:31,579 --> 01:05:34,974 Si vous n'avez pas 50 ans et que vous ne le faites pas tu sais, c'est un super laxatif. 1511 01:05:39,109 --> 01:05:41,415 En quelques minutes seulement, nous sommes je vais faire caca violemment, 1512 01:05:41,589 --> 01:05:43,026 en nous testant 1513 01:05:43,200 --> 01:05:47,465 avec un jeu d'adresse, la flexibilité et tout ça. 1514 01:05:48,901 --> 01:05:50,294 Jeu de « Bretzel Humain ». 1515 01:05:50,468 --> 01:05:52,426 Mais Dieu merci, nous avons ces modes géniales, 1516 01:05:52,600 --> 01:05:55,081 pour te donner un regard intérieur sur l'action. 1517 01:05:55,255 --> 01:05:56,735 Les gens n'ont pas beaucoup de confiance en toi 1518 01:05:56,909 --> 01:05:58,998 que tu ne vomis pas dans ce morceau, Lance. 1519 01:05:59,172 --> 01:06:01,348 Non? Ça n'arrivera pas ? D'accord. 1520 01:06:01,522 --> 01:06:03,133 On va jouer ? 1521 01:06:03,307 --> 01:06:04,743 Steve-O commencera, d'accord ? 1522 01:06:06,092 --> 01:06:07,485 Main droite, orange. 1523 01:06:07,659 --> 01:06:08,529 Juste là. 1524 01:06:10,923 --> 01:06:13,578 J'ai raison la ligne de mire ici. 1525 01:06:13,752 --> 01:06:15,275 [Rachel] Chris, pied gauche, violet. 1526 01:06:15,449 --> 01:06:16,624 Désolé, Preston. 1527 01:06:16,798 --> 01:06:18,278 -[les spectateurs gémissent] --[Ehren] Ouais. 1528 01:06:18,452 --> 01:06:19,714 [Chris] Je viens de péter. J'ai triché. 1529 01:06:19,888 --> 01:06:22,326 Oh, wow, c'est très courageux. 1530 01:06:22,500 --> 01:06:24,067 [Johnny] Oh, je pense elle l'a fait tourner 1531 01:06:24,241 --> 01:06:26,504 et dit, "Chris, euh, pied droit, rose." 1532 01:06:26,678 --> 01:06:28,245 --[Chris] Putain... --[Johnny] Ouais, ouais. 1533 01:06:28,419 --> 01:06:29,333 [Chris] Oh, regarde droit dans l'oeil du cyclone. 1534 01:06:29,507 --> 01:06:30,508 [tous rient] 1535 01:06:31,465 --> 01:06:33,337 OK, pied gauche, violet. 1536 01:06:33,511 --> 01:06:36,514 Ce sera le pied gauche marron, très bientôt. 1537 01:06:36,688 --> 01:06:37,732 Qu'est-ce qui ne va pas, Lance ? 1538 01:06:37,906 --> 01:06:39,778 Lance tombe malade. 1539 01:06:39,952 --> 01:06:41,693 --[Rachel] Steve-O, pied gauche, rose. - [Johnny] Oh, mec. 1540 01:06:41,867 --> 01:06:43,912 [tous s'exclamant] 1541 01:06:44,087 --> 01:06:45,305 [Petit homme] Dave ! 1542 01:06:45,479 --> 01:06:46,219 [Rachel] Vous les gars vont très bien. 1543 01:06:47,394 --> 01:06:48,613 Nous avons un fuyard ! 1544 01:06:48,787 --> 01:06:50,267 -Euh-oh. -Steve-O's-- 1545 01:06:50,441 --> 01:06:52,095 Oh mon Dieu ! 1546 01:06:53,226 --> 01:06:55,011 Oh mon Dieu. 1547 01:06:56,360 --> 01:06:57,317 [Cacas] Dave, regarde à droite. 1548 01:06:57,491 --> 01:06:59,319 [tous s'exclamant] 1549 01:07:01,321 --> 01:07:02,235 [Jasper] Regarde-le. 1550 01:07:02,409 --> 01:07:04,150 [Chris] Euh, c'est dégoûtant ! 1551 01:07:04,324 --> 01:07:05,673 [Chris] Tenez bon. 1552 01:07:06,544 --> 01:07:08,154 [tous bâillonnés] 1553 01:07:08,328 --> 01:07:10,330 [Rachel] Main droite, verte. 1554 01:07:10,504 --> 01:07:12,898 [Johnny] Bon sang, elle a dit main droite, verte ! 1555 01:07:13,072 --> 01:07:15,727 [bâillonnement, haut-le-cœur] 1556 01:07:15,901 --> 01:07:17,120 [Ehren] Putain ça ! 1557 01:07:19,948 --> 01:07:21,559 Oh mon Dieu! 1558 01:07:21,733 --> 01:07:23,822 [Johnny] Comment vas-tu, Lance ? Toujours accroché là ? 1559 01:07:23,996 --> 01:07:25,911 [Johnny rit] 1560 01:07:26,085 --> 01:07:28,087 -Je n'ai jamais ça sentait si mauvais le caca. -Non. 1561 01:07:28,261 --> 01:07:30,220 Oh mon Dieu! 1562 01:07:31,656 --> 01:07:34,224 Oh, mon... Il est toujours shi 1563 01:07:36,095 --> 01:07:37,009 -Oh, mon Dieu. -[les gens ont des haut-le-cœur] 1564 01:07:37,183 --> 01:07:38,706 [Johnny] Comment tu n'as pas vomi ? 1565 01:07:38,880 --> 01:07:41,231 Steve-O est le gagnant 1566 01:07:41,405 --> 01:07:44,712 --[Rachel] Ouais, Steve-O ! -du Bretzel Humain ! 1567 01:07:44,886 --> 01:07:47,193 -Il arrive maintenant. D'accord. -Oh, mon Dieu. Sortez d'ici. 1568 01:07:53,634 --> 01:07:55,288 [Poopies] Allez tout droit et douche, Steve-O, douche. 1569 01:07:55,462 --> 01:07:56,550 Bon travail, Bubba ! 1570 01:07:59,684 --> 01:08:01,033 [bavardage indistinct] 1571 01:08:04,254 --> 01:08:05,298 Ne dis rien. 1572 01:08:07,300 --> 01:08:08,649 Hé, qu'est-ce que je peux t'offrir boire ? 1573 01:08:08,823 --> 01:08:10,129 [Wee Man] Deux Budweisers. 1574 01:08:10,303 --> 01:08:11,913 [barman] Merci, chérie. 1575 01:08:12,088 --> 01:08:13,001 Acclamations. 1576 01:08:13,176 --> 01:08:14,090 -Acclamations. -Bouf ! 1577 01:08:15,830 --> 01:08:17,919 [barman] Alors, qu'est-ce qui craque ? 1578 01:08:18,094 --> 01:08:18,964 [Wee Man] Je ne sais pas, descendre 1579 01:08:19,138 --> 01:08:19,878 à la plage ou quelque chose comme ça. 1580 01:08:20,052 --> 01:08:21,358 Terre ! 1581 01:08:21,532 --> 01:08:22,272 D'accord. 1582 01:08:22,446 --> 01:08:23,882 Qu'est-ce que tu fous ? 1583 01:08:25,013 --> 01:08:25,971 Putain, qui es-tu ? 1584 01:08:26,145 --> 01:08:27,929 -Chut. -Qui es-tu? 1585 01:08:28,104 --> 01:08:29,540 -Calme-toi. -Je suis son putain de petit ami, connard ! 1586 01:08:29,714 --> 01:08:31,019 C'est cool, mon pote. Je suis son homme-ami. 1587 01:08:32,630 --> 01:08:34,501 Mec, ne me pousse pas. Ne me pousse pas. 1588 01:08:34,675 --> 01:08:36,416 -Je ne te touche même pas. -Whoa, Poppy, calme-toi. 1589 01:08:36,590 --> 01:08:38,897 Vous savez, allez vous faire foutre tous les deux ! Allez vous faire foutre tous les deux. 1590 01:08:39,071 --> 01:08:43,249 Donc, lui et moi sommes plutôt faire une pause et 1591 01:08:46,644 --> 01:08:48,036 Hé, il est juste ici. 1592 01:08:49,037 --> 01:08:50,778 -Quoi de neuf? -Va te faire foutre ! 1593 01:08:50,952 --> 01:08:52,476 -Va te faire foutre. -Ouais, je te l'ai dit pour foutre le camp. 1594 01:08:52,650 --> 01:08:53,781 Ne le pousse pas, mec ! 1595 01:08:53,955 --> 01:08:55,131 Arrêt! Arrêt! 1596 01:08:55,305 --> 01:08:57,133 Attrape-le, Pop ! Attrape-le, Pop ! 1597 01:08:58,786 --> 01:09:00,397 [voyou] Baisse-lui le cul, mec ! 1598 01:09:01,441 --> 01:09:02,529 [patron masculin] Allez les gars, rompez-le. 1599 01:09:02,703 --> 01:09:04,966 Police! A terre, putain ! 1600 01:09:05,141 --> 01:09:06,359 Mettez-vous à terre ! 1601 01:09:06,533 --> 01:09:08,796 Geler! Tout le monde au pied du mur ! 1602 01:09:08,970 --> 01:09:10,624 -C'est ton putain de combat. -Au pied du mur ! 1603 01:09:10,798 --> 01:09:11,843 -Lâchez-moi ! -Au pied du mur ! 1604 01:09:12,017 --> 01:09:13,671 -Condamner! - Qu'est-ce que tu fous ? 1605 01:09:13,845 --> 01:09:16,456 [policier] Lève-le ! Lève-le ! 1606 01:09:16,630 --> 01:09:18,763 Gele, enfoiré, prends tes mains derrière le dos ! 1607 01:09:20,068 --> 01:09:22,070 -[sécurité] Que se passe-t-il ? -[Wee Man] Allons-y, bébé. 1608 01:09:22,245 --> 01:09:23,420 Putain, lâche-moi ! 1609 01:09:23,594 --> 01:09:24,508 [paramédical] Code 54 ! Paramédical! 1610 01:09:24,682 --> 01:09:25,422 [petit ami] Lâche-moi ! 1611 01:09:25,596 --> 01:09:26,771 Paramédical! 1612 01:09:26,945 --> 01:09:28,338 [petit ami] Lâchez-moi ! 1613 01:09:28,512 --> 01:09:29,948 -Fermez-la. -[petit-ami] Enlève-les-moi ! 1614 01:09:30,122 --> 01:09:31,558 Lâchez-moi ! 1615 01:09:31,732 --> 01:09:32,951 Fermez-la! 1616 01:09:33,125 --> 01:09:34,692 -Fermez-la! -Oh, regarde-les deux. 1617 01:09:34,866 --> 01:09:36,563 Meule? 1618 01:09:36,737 --> 01:09:38,130 -Whoa ! -Oh merde. 1619 01:09:40,611 --> 01:09:42,613 Quoi? Il peut marcher ? 1620 01:09:42,787 --> 01:09:44,571 D'accord. 1621 01:09:44,745 --> 01:09:47,270 [les clients crient] 1622 01:09:47,444 --> 01:09:49,315 De quoi s’agissait-il ? 1623 01:09:49,489 --> 01:09:51,012 Qu'est-ce que c'est c'était tout ça ? 1624 01:09:51,187 --> 01:09:52,144 [caméraman] Que s'est-il passé ? 1625 01:09:52,318 --> 01:09:53,232 Je ne sais pas ce qui s'est passé. 1626 01:09:54,451 --> 01:09:55,365 C'était sauvage. 1627 01:09:56,888 --> 01:09:58,933 Les flics sont arrivés, Je ne peux pas le croire. 1628 01:09:59,107 --> 01:10:00,587 Des petits flics miniatures. 1629 01:10:06,114 --> 01:10:09,161 Bonjour. Je suis Johnny le Magnifique. 1630 01:10:09,335 --> 01:10:11,250 Aujourd'hui, je vais t'épater 1631 01:10:11,424 --> 01:10:14,471 avec mes compétences suprêmes de prestidigitation. 1632 01:10:15,254 --> 01:10:16,168 [claquement de métal] 1633 01:10:16,342 --> 01:10:18,823 Oh, putain ! Oh mon Dieu ! [hurle] 1634 01:10:20,607 --> 01:10:22,609 -Qu'est-ce que... Oh, merde. -[taureau grognement] 1635 01:10:25,699 --> 01:10:27,048 Oh, merde. [hurle] 1636 01:10:28,876 --> 01:10:30,051 [hurle] 1637 01:10:35,056 --> 01:10:36,797 [Chris] Oh, mon Dieu. 1638 01:10:36,971 --> 01:10:38,582 Ça va, Johnny ? 1639 01:10:38,756 --> 01:10:39,713 Putain de merde. 1640 01:10:39,887 --> 01:10:41,411 [Johnny gémit] 1641 01:10:44,675 --> 01:10:46,459 [spectateur criant] 1642 01:10:46,633 --> 01:10:48,113 Abracadabra. 1643 01:10:49,723 --> 01:10:51,421 [Ehren] Tu as laissé ton chapeau là-bas. 1644 01:10:51,595 --> 01:10:52,987 [Johnny] L'avons-nous compris ? 1645 01:10:53,161 --> 01:10:54,162 [Jeff] Prenez-en deux ? 1646 01:10:54,902 --> 01:10:57,122 Je déteste en prendre deux avec des taureaux. 1647 01:10:57,296 --> 01:11:01,126 --[Dave] Oh, mec. -[Wee Man] Nous avons vu Knox danser avec le taureau. 1648 01:11:01,300 --> 01:11:03,955 Mais nous connaissons le succès que le taureau a donné à Knox 1649 01:11:04,129 --> 01:11:05,565 n’était pas celui que Knox voulait. 1650 01:11:05,739 --> 01:11:08,264 C'était proche, mais ce n'était pas celui-là. 1651 01:11:10,004 --> 01:11:11,876 [Johnny] Qu'en penses-tu ? Peut-être en prendre deux ? 1652 01:11:13,921 --> 01:11:14,966 Putain ça. 1653 01:11:15,140 --> 01:11:16,794 [taureau beuglant] 1654 01:11:16,968 --> 01:11:18,796 [clic métallique] 1655 01:11:20,972 --> 01:11:22,887 Celui-ci est deux fois plus grand ! 1656 01:11:23,627 --> 01:11:27,283 Oh, mon Dieu, mec. 1657 01:11:28,588 --> 01:11:31,112 Oh merde. Oh merde! 1658 01:11:31,287 --> 01:11:33,376 Je ne veux pas baiser regarde ça, mec. 1659 01:11:33,550 --> 01:11:35,508 [Jeff] Très bien, est-ce que ça va ? 1660 01:11:36,596 --> 01:11:39,469 Bonjour. Je suis Johnny le Magnifique. 1661 01:11:39,643 --> 01:11:41,253 Aujourd'hui, je vais t'épater 1662 01:11:41,427 --> 01:11:44,735 avec mes compétences suprêmes de prestidigitation. 1663 01:11:44,909 --> 01:11:46,693 -[claquement métallique] -Oh, merde ! 1664 01:11:46,867 --> 01:11:48,260 -[taureau beuglant] --[Johnny criant] 1665 01:11:48,434 --> 01:11:49,740 [spectateur oups] 1666 01:11:54,092 --> 01:11:55,267 Ah non. Oh merde. 1667 01:11:55,441 --> 01:11:56,660 [taureau souffle] 1668 01:11:57,965 --> 01:11:59,097 [les autres haletent] 1669 01:11:59,271 --> 01:12:00,620 [Steve-O] Jésus, Marie. 1670 01:12:04,363 --> 01:12:06,670 Celui-là fonctionne. Cela fonctionne. 1671 01:12:06,844 --> 01:12:08,628 -[Steve-O] Merde. -Johnny, ça va ? 1672 01:12:08,802 --> 01:12:10,108 P.J., parle-moi. Ça va ? 1673 01:12:10,282 --> 01:12:11,327 Ça va ? 1674 01:12:12,240 --> 01:12:13,372 [Jasper] Il en a assez. 1675 01:12:13,546 --> 01:12:14,765 [Jeff] Ça va ? Johnny ? 1676 01:12:16,244 --> 01:12:17,507 [Preston] Il revient. Il revient à lui. 1677 01:12:17,681 --> 01:12:19,160 [Eric] Il revient, ouais. 1678 01:12:19,335 --> 01:12:20,858 [Jeff] Ça va ? 1679 01:12:21,032 --> 01:12:23,034 C'était une violente bagarre. Unilatéral, bien sûr. 1680 01:12:23,208 --> 01:12:24,514 [rires] 1681 01:12:24,688 --> 01:12:25,993 [Petit homme] C'est vraiment horrible, mec. 1682 01:12:26,167 --> 01:12:27,865 -[Steve-O] Ouais. - On l'a compris, Jeff ? 1683 01:12:28,039 --> 01:12:29,693 [Jeff] Nous avons exactement ce que tu voulais. 1684 01:12:29,867 --> 01:12:30,868 -[Wee Man] Ouais, Knox ! -Ouais, Knox ! 1685 01:12:31,042 --> 01:12:32,739 [Johnny] Oh, putain. 1686 01:12:32,913 --> 01:12:34,437 Alors que s'est-il passé après que ça m'ait frappé ? 1687 01:12:34,611 --> 01:12:36,264 [Jeff] Mec, c'est épouvantable. 1688 01:12:36,439 --> 01:12:37,918 C'est toi, c'est le taureau. 1689 01:12:38,919 --> 01:12:41,095 [tous rient] 1690 01:12:41,269 --> 01:12:42,706 [Wee Man] Il ne l'a même pas fait déconne, mec. 1691 01:12:42,880 --> 01:12:44,882 Il s'est retourné et je viens de le clouer. 1692 01:12:45,056 --> 01:12:46,187 [Steve-O] Mec, c'était fou. 1693 01:12:46,362 --> 01:12:48,276 [Cacas] Ouais, Knox. 1694 01:12:48,451 --> 01:12:49,669 [Ehren] C'est probablement le le plus gros coup que vous ayez jamais pris. 1695 01:12:51,062 --> 01:12:52,846 [Chris] Et c'est pourquoi il est le capitaine. 1696 01:12:53,020 --> 01:12:55,153 [Johnny] Ce taureau je n’aimais pas la putain de magie. 1697 01:12:55,327 --> 01:12:57,460 [rires] 1698 01:12:57,634 --> 01:12:59,026 [Cacas] Ouais, Knox, nous t'aimons ! 1699 01:12:59,200 --> 01:13:00,376 -[applaudissements, applaudissements] --[Johnny] Je t'aime ! 1700 01:13:00,550 --> 01:13:02,334 [Cacas] Capitaine ! 1701 01:13:02,508 --> 01:13:04,467 [Steve-O] Les commotions cérébrales ne sont pas géniales. 1702 01:13:04,641 --> 01:13:08,296 Mais tant que tu les as avant 50 ans, c'est cool. 1703 01:13:08,471 --> 01:13:11,561 Et Knoxville a 49 ans. Donc nous allons bien. 1704 01:13:14,215 --> 01:13:16,827 Bonjour, je m'appelle Johnny Knoxville, 1705 01:13:17,001 --> 01:13:19,743 et c'est la «salle d'évasion de l'enfer». 1706 01:13:19,917 --> 01:13:21,701 [rires] 1707 01:13:21,875 --> 01:13:24,922 [Johnny] Il y a trois pièces différentes. 1708 01:13:25,096 --> 01:13:29,361 Vous devez résoudre des énigmes dans chaque pièce pour passer à la suivante. 1709 01:13:30,318 --> 01:13:31,450 Bonne vitesse. 1710 01:13:31,624 --> 01:13:33,060 [soupir] Merci, mec. 1711 01:13:34,845 --> 01:13:36,455 [Johnny, par haut-parleur] Très bien, petit homme 1712 01:13:36,629 --> 01:13:38,544 Pour accéder à la pièce suivante, 1713 01:13:38,718 --> 01:13:40,111 tu devras atteindre à travers ce mur 1714 01:13:40,285 --> 01:13:42,592 trouver une pièce spéciale Jackass. 1715 01:13:42,766 --> 01:13:44,507 -Je ne sais pas-- -Putain, tiens-moi la main et pars. 1716 01:13:44,681 --> 01:13:46,030 Aller! Putain, mets-le là-dedans ! 1717 01:13:46,204 --> 01:13:47,684 -Je ne veux pas te tenir la main. -Aller! 1718 01:13:47,858 --> 01:13:49,163 [en criant] 1719 01:13:51,557 --> 01:13:52,950 C'est quoi ce bordel ! D'accord. 1720 01:13:53,124 --> 01:13:54,386 Qu'est-ce que c'est que ça ? 1721 01:13:54,560 --> 01:13:55,996 --[rires] -Qu'est-ce que--? 1722 01:13:56,170 --> 01:13:57,520 Quel est le problème ? Qu'est-ce que ça fait ? 1723 01:13:57,694 --> 01:13:59,043 -Je ne sais pas! -[Ehren] C'est nul. 1724 01:13:59,217 --> 01:14:00,566 -Je ne peux pas le dire. --[Ehren] C'est fini. 1725 01:14:00,740 --> 01:14:01,872 J'y ai mis la main et je me sens merdique. 1726 01:14:02,046 --> 01:14:02,786 [Dave] Je t'ai vu mets ta main dedans. 1727 01:14:02,960 --> 01:14:04,265 [tous rient] 1728 01:14:07,399 --> 01:14:09,401 -Dave ! Dave ! -Allez, Dave. 1729 01:14:09,575 --> 01:14:10,837 -Allez, Dave. -Oh mon Dieu, mec. 1730 01:14:11,011 --> 01:14:12,578 [Johnny] Entrez, Dave. 1731 01:14:12,752 --> 01:14:14,188 --[Wee Man] Scoop. Scoop. -[Dark Shark] Descendez. 1732 01:14:14,362 --> 01:14:15,668 Tous... Mettez votre bras jusqu'au bout et descendez. 1733 01:14:15,842 --> 01:14:17,235 [Petit homme] Entrez et descendez. Dedans et en bas. 1734 01:14:17,409 --> 01:14:18,802 -[Zach] C'est quoi ce bordel ? -[criant, riant] 1735 01:14:18,976 --> 01:14:19,977 [Zach] Oh, mon Dieu ! 1736 01:14:20,151 --> 01:14:21,282 Voilà. J'ai compris? 1737 01:14:21,457 --> 01:14:22,806 C'est un, c'est un trou du cul ! 1738 01:14:22,980 --> 01:14:23,937 [Wee Man crie] 1739 01:14:24,111 --> 01:14:25,330 Oh mon Dieu ! 1740 01:14:25,504 --> 01:14:27,158 Mon doigt est entré dedans. 1741 01:14:27,332 --> 01:14:28,855 [tous rient] 1742 01:14:29,813 --> 01:14:30,901 [Preston] Oh, mon Dieu, c'est vraiment bien. 1743 01:14:31,075 --> 01:14:33,164 - [Johnny] Prends cette pièce. -D'accord. 1744 01:14:33,338 --> 01:14:35,209 [Johnny] Tu dois entrer profond et scoop. 1745 01:14:36,472 --> 01:14:37,429 [Ehren] Mec, va en profondeur. 1746 01:14:37,603 --> 01:14:38,996 [Zach] C'est dans ton trou du cul ? 1747 01:14:39,170 --> 01:14:40,258 [gémissements] 1748 01:14:40,432 --> 01:14:42,347 [Johnny] Oh, ils ont eu la pièce ! 1749 01:14:42,521 --> 01:14:44,958 --[Dave] Oh, mon Dieu. --[Johnny] Ils ont eu plus que la pièce. 1750 01:14:46,264 --> 01:14:47,831 -[Dark Shark] C'est quoi ce bordel ? -[Dave] Mec, mon doigt... 1751 01:14:48,005 --> 01:14:49,833 J'ai coincé mon doigt vers l'arrière. 1752 01:14:50,007 --> 01:14:51,704 Je peux sentir la merde sur ta main. 1753 01:14:51,878 --> 01:14:54,490 On dirait vous les gars résolu l'énigme. 1754 01:14:54,664 --> 01:14:56,796 Je pense que nous déménageons à la pièce suivante. 1755 01:14:56,970 --> 01:14:58,842 [rires] 1756 01:14:59,016 --> 01:15:02,106 D'accord, Dave, ce prochain puzzle est pour vous. 1757 01:15:02,280 --> 01:15:03,586 Et qu'est-ce qui va m'arriver ? 1758 01:15:03,760 --> 01:15:05,762 Eh bien, si vous résolvez le puzzle, rien. 1759 01:15:05,936 --> 01:15:09,069 Vous devez deviner correctement quatre sons d'animaux 1760 01:15:09,243 --> 01:15:12,333 pour arrêter ça. Pour sauver Dave. 1761 01:15:12,508 --> 01:15:13,509 Sommes-nous prêts ? 1762 01:15:15,467 --> 01:15:16,381 Attends, tu vas au talon ? 1763 01:15:16,555 --> 01:15:17,382 Ouais, talon. 1764 01:15:17,556 --> 01:15:18,688 -D'accord! -Oh merde. 1765 01:15:18,862 --> 01:15:21,125 Non, mec. Oh mon Dieu. 1766 01:15:21,299 --> 01:15:23,431 Quel bruit fait un chien ? 1767 01:15:23,606 --> 01:15:25,129 [aboiement] 1768 01:15:25,303 --> 01:15:26,565 D'accord, bon travail. 1769 01:15:28,349 --> 01:15:29,873 Quel bruit fait un chat ? 1770 01:15:30,047 --> 01:15:31,483 [miaulant] 1771 01:15:31,657 --> 01:15:33,616 Waouh, ils vont vraiment bien. 1772 01:15:33,790 --> 01:15:36,314 Quel son fait un oryctérope ? 1773 01:15:36,488 --> 01:15:37,620 [coins] 1774 01:15:37,794 --> 01:15:39,491 Non. 1775 01:15:39,665 --> 01:15:40,971 Non, ils ne font pas de bruit ! Ils ne sonnent pas. 1776 01:15:41,145 --> 01:15:42,581 D'accord, d'accord, d'accord. 1777 01:15:42,755 --> 01:15:44,888 -J'ai bien compris ! [rires] -[Wee Man] Bien ! 1778 01:15:45,062 --> 01:15:46,150 Ouais, bébé ! 1779 01:15:46,324 --> 01:15:47,455 [Johnny] Il vous en faut juste un de plus. 1780 01:15:47,630 --> 01:15:49,022 Mec, tu te moques de moi ? Non. 1781 01:15:49,196 --> 01:15:50,197 [Johnny] Quel son ça fait un casoar ? 1782 01:15:50,371 --> 01:15:51,285 -Non! -[Ehren] Casoar ? 1783 01:15:51,459 --> 01:15:52,373 [grognement] 1784 01:15:53,113 --> 01:15:53,897 C'est faux ! 1785 01:15:54,071 --> 01:15:56,160 [Dark Shark] Oh, merde. 1786 01:15:56,334 --> 01:15:57,074 --[Johnny] C'est faux ! --[Petit homme] Commencez juste à dire de la merde ! 1787 01:15:57,248 --> 01:15:58,423 [Dave crie] 1788 01:15:58,597 --> 01:15:59,642 [Johnny rit] 1789 01:16:00,512 --> 01:16:01,687 [Ehren] Oh, mon Dieu ! 1790 01:16:01,861 --> 01:16:03,559 [tous crient, rient] 1791 01:16:05,909 --> 01:16:07,650 Bon sang, mon frère ! 1792 01:16:07,824 --> 01:16:09,434 Mec, c'est quoi ce bordel ? 1793 01:16:09,608 --> 01:16:12,219 [Dave gémit] 1794 01:16:12,393 --> 01:16:14,352 Je pense que c'est le son d'un casoar. 1795 01:16:14,526 --> 01:16:17,660 C'est exact ! C'est le son que fait un casoar. 1796 01:16:17,834 --> 01:16:20,793 Et je pense nous pouvons aller dans la dernière salle. 1797 01:16:20,967 --> 01:16:22,708 C'est fait, mec. Dave, c'est fait. 1798 01:16:22,882 --> 01:16:25,102 Mec, ma tête de connard s'en va [imite la machine] 1799 01:16:25,276 --> 01:16:27,191 [tous rient] 1800 01:16:27,365 --> 01:16:29,759 [Johnny] Dans cette partie, Ehren sera assis 1801 01:16:29,933 --> 01:16:31,674 dans cette chaise électrique confortable que nous avons construit pour lui. 1802 01:16:31,848 --> 01:16:35,286 -[Ehren] Attends, quoi ? -Tu as tous ces câbles de démarrage. 1803 01:16:35,460 --> 01:16:37,375 Vous devez obtenir les bons câbles de démarrage 1804 01:16:37,549 --> 01:16:39,638 sur les bons trucs. 1805 01:16:39,812 --> 01:16:43,555 Alors tu viens ici et vous refusez cela. 1806 01:16:43,729 --> 01:16:45,122 Comment savons-nous si nous avions les bons ? 1807 01:16:45,296 --> 01:16:46,906 Parce que si tu je n'ai pas les bons, 1808 01:16:47,080 --> 01:16:48,604 Ehren va être choqué. 1809 01:16:48,778 --> 01:16:50,431 [Chris] As-tu déjà fait une salle d'évasion ? 1810 01:16:50,606 --> 01:16:52,869 Putain non et merde cette merde. Tu le fais ? 1811 01:16:53,043 --> 01:16:54,435 -Je l'ai fait. -Tu as fait une escape room ? 1812 01:16:54,610 --> 01:16:56,350 Ouais. 1813 01:16:56,524 --> 01:16:57,700 -Je ne te crois pas. -C'est un exercice de consolidation d'équipe. 1814 01:16:57,874 --> 01:17:00,659 [Johnny rit] 1815 01:17:00,833 --> 01:17:03,096 Très bien, Ehren, installez-vous dans votre causeuse. 1816 01:17:03,270 --> 01:17:05,098 [Dave] Elle est la pire à le faire. 1817 01:17:05,272 --> 01:17:10,147 [Johnny] Fermons les portes et s'il vous plaît, démarrez le jeu. 1818 01:17:10,321 --> 01:17:12,715 Donne-lui juste un petit choc maintenant. 1819 01:17:12,889 --> 01:17:14,760 -Aïe ! Putain ! -[crépitement] 1820 01:17:14,934 --> 01:17:16,675 [Johnny] Hé, hé. Hé les gars, Je suis désolé, c'était une erreur. 1821 01:17:16,849 --> 01:17:18,546 -[Wee Man] Putain ! -C'était une erreur. 1822 01:17:18,721 --> 01:17:21,375 -Putain ça ! -[Ehren] Putain, mec. 1823 01:17:21,549 --> 01:17:23,290 [rires] 1824 01:17:23,464 --> 01:17:25,510 --[Dave] Merde. --[Johnny] Vous pouvez commencer maintenant. 1825 01:17:25,684 --> 01:17:26,946 Putain, qu'est-ce qu'on fait ? 1826 01:17:27,120 --> 01:17:28,252 -En voici sept. - Celui-ci est quatre. 1827 01:17:28,426 --> 01:17:29,732 -Quatre ? -Ouais, où est sept heures ? 1828 01:17:29,906 --> 01:17:31,211 Je ne sais pas où se trouve quatre. 1829 01:17:31,385 --> 01:17:32,778 Putain, découvre-le, vous les gars ! 1830 01:17:32,952 --> 01:17:34,737 -Où sont-ils deux ? -Il y en a deux ici. Le rouge. 1831 01:17:34,911 --> 01:17:36,260 [Johnny] Vous vous rapprochez, les gars. 1832 01:17:36,434 --> 01:17:38,088 -[Dark Shark] Où sont quatre ? -Oh non, attends ! 1833 01:17:38,262 --> 01:17:39,829 [Dark Shark] Prends ça le dernier juste là. 1834 01:17:40,003 --> 01:17:41,134 --[Johnny] Sont-ils tous en place ? -Bon sang. 1835 01:17:41,308 --> 01:17:42,832 -D'accord, whoa, whoa, whoa -Calme-toi. 1836 01:17:43,006 --> 01:17:44,877 -Je pense que ce sont les couleurs. -Non! Ce sont des chiffres. 1837 01:17:45,051 --> 01:17:46,183 -Il s'est trompé. -Non, c'est putain pas des chiffres, les gars ! 1838 01:17:46,357 --> 01:17:47,837 Il s'était trompé et il l'a mis là-haut. 1839 01:17:48,011 --> 01:17:49,752 -D'accord, fais le truc ! -Il va être choqué ! 1840 01:17:49,926 --> 01:17:51,318 [Petit homme] Non, ce n’est pas le cas. Non, ce n’est pas le cas. 1841 01:17:51,492 --> 01:17:53,494 -[crépitement, bourdonnement] --[criant] 1842 01:17:53,669 --> 01:17:55,192 [Dave] Je le savais ! Je le savais! 1843 01:17:55,366 --> 01:17:56,454 [Wee Man] D'accord ! D'accord! 1844 01:17:56,628 --> 01:17:57,803 -C'était vrai ! -Je l'ai éteint ! 1845 01:17:57,977 --> 01:17:59,500 -Éteignez-le ! -Je l'ai éteint ! 1846 01:17:59,675 --> 01:18:01,328 Éteignez-le. Éteignez-le. 1847 01:18:02,678 --> 01:18:04,331 D'accord! 1848 01:18:05,768 --> 01:18:07,944 Vous l’avez tous tué, mec. 1849 01:18:08,118 --> 01:18:09,815 -Vous l'avez tous tué, frérot ! -Putain, mec, 1850 01:18:09,989 --> 01:18:10,860 -Il est comme mort, mec. - Très bien, Dave. 1851 01:18:11,034 --> 01:18:12,557 Obtenez le truc. Faites-le sortir. 1852 01:18:12,731 --> 01:18:13,645 -Sortez-le. Faites-le sortir. --[Dave] Il est sorti. 1853 01:18:14,602 --> 01:18:16,256 Ce qui s'est passé? 1854 01:18:16,430 --> 01:18:18,084 -Hé, reste assis... -Sortez d'ici ! C'est quoi ce bordel ? 1855 01:18:18,258 --> 01:18:19,520 C'est ton chapeau. Je t'enlève ton chapeau. 1856 01:18:19,695 --> 01:18:21,261 Hé, elle essaie de te laisser sortir ! 1857 01:18:21,435 --> 01:18:23,263 [Johnny] Sonnez du klaxon. Qui a le klaxon ? 1858 01:18:23,437 --> 01:18:24,917 [des coups de klaxon] 1859 01:18:31,141 --> 01:18:31,924 [Johnny] C'est bien. C'est bien. 1860 01:18:32,098 --> 01:18:33,491 J'emmerde cette putain de merde ! 1861 01:18:33,665 --> 01:18:36,320 -[coups de klaxon] -[Ehren] Putain ! 1862 01:18:36,494 --> 01:18:38,409 -[Ehren] Putain ! -[Requin noir] Merde, c'était fou. 1863 01:18:38,583 --> 01:18:39,976 [Ehren] J'emmerde ce putain-- 1864 01:18:40,150 --> 01:18:41,542 [en criant] 1865 01:18:43,022 --> 01:18:45,938 Je sors ! Va te faire foutre! 1866 01:18:46,112 --> 01:18:48,027 Oh mon Dieu. 1867 01:18:49,681 --> 01:18:53,380 Eh bien, je pense que c'est ça pour l'Escape Room de l'Enfer. 1868 01:18:53,554 --> 01:18:55,556 [rires] 1869 01:18:55,731 --> 01:18:56,993 -Attends-- Nous avons terminé ? --[Jeff] Ouais. 1870 01:18:57,167 --> 01:18:58,342 -Oh mon Dieu. -Nous l'avons fait. 1871 01:18:58,516 --> 01:19:00,126 Tu es sorti de la salle d'évasion ! 1872 01:19:00,300 --> 01:19:02,128 Avons-nous un thérapeute après cette merde, mec ? 1873 01:19:02,302 --> 01:19:04,174 - Est-ce qu'on prend un thérapeute ? -Bon travail, Dark Shark. 1874 01:19:04,348 --> 01:19:06,306 Bon sang, vous m'avez tous foutu en l'air, mec ! 1875 01:19:06,480 --> 01:19:08,352 Et tu as mis ta main dans le cul de Zach. 1876 01:19:08,526 --> 01:19:11,485 - Très haut dans son cul, mec ! --[rire] 1877 01:19:12,748 --> 01:19:14,140 [Ehren] Allez vous faire foutre les gars ! 1878 01:19:14,314 --> 01:19:15,794 [Jeff] Tu as oublié tes chaussures ! 1879 01:19:15,968 --> 01:19:18,318 [Ehren] J'emmerde ce putain d'endroit ! 1880 01:19:21,713 --> 01:19:23,846 Il y avait des gros titres sur Internet 1881 01:19:24,020 --> 01:19:25,804 que tu as dit ce film de Jackass 1882 01:19:25,978 --> 01:19:28,502 sera le dernier de tous les temps. 1883 01:19:28,676 --> 01:19:32,332 Après avoir dit ça à propos de chaque film Jackass, 1884 01:19:32,506 --> 01:19:34,682 pensez-vous que quelqu'un tu vas prendre ça au sérieux ? 1885 01:19:34,857 --> 01:19:36,641 Autant que je déteste putain pour le dire 1886 01:19:39,600 --> 01:19:41,254 --[soupir] --[rires] 1887 01:19:41,428 --> 01:19:42,690 [Poopies] Ne le dis pas ! 1888 01:19:42,865 --> 01:19:44,518 Je deviens émotif. [rires] 1889 01:19:44,692 --> 01:19:45,432 [Cacas] Ne le faites pas. 1890 01:19:45,606 --> 01:19:47,130 C'est ça. 1891 01:19:47,304 --> 01:19:48,131 C'est ça. 1892 01:19:51,221 --> 01:19:52,831 [vent sifflant] 1893 01:19:55,878 --> 01:19:58,097 [Lecture de « My Way »] 1894 01:21:11,083 --> 01:21:14,173 Bonjour, je m'appelle Johnny Knoxville ! Et c'est la fin ! 1895 01:21:14,347 --> 01:21:15,348 [tous] Ouais ! 1896 01:21:15,522 --> 01:21:16,828 [rire] 1897 01:21:55,084 --> 01:21:55,998 [la chanson se termine] 1898 01:21:56,172 --> 01:21:57,390 [applaudir, rire] 1899 01:21:57,564 --> 01:21:59,697 [Lecture de « Nous nous reverrons »] 1900 01:21:59,871 --> 01:22:01,046 [Wee Man] Ouais ! Ouais! 1901 01:22:01,220 --> 01:22:02,787 Oh, mon Dieu 1902 01:22:04,006 --> 01:22:05,529 -[explosion] -C'est quoi ce bordel ? 1903 01:22:07,400 --> 01:22:09,576 [bavarder] 1904 01:22:09,750 --> 01:22:11,187 [rires] 1905 01:22:13,537 --> 01:22:14,581 [gémissements] 1906 01:22:15,582 --> 01:22:17,628 [bavarder, rire] 1907 01:22:17,802 --> 01:22:19,760 -Mon Dieu, ça fait du bien ! -Ouais. 1908 01:22:19,935 --> 01:22:21,588 je peux enfin remettre mes vêtements. 1909 01:22:21,762 --> 01:22:24,504 [Steve-O] J'ai besoin d'argent s'arrêter à l'hôpital. 1910 01:22:27,638 --> 01:22:28,726 [grogne, rit] 1911 01:22:28,900 --> 01:22:30,597 Très bien, allez ! 1912 01:22:30,771 --> 01:22:32,643 -[applaudir] -Ouais. Une photo de groupe. 1913 01:22:32,817 --> 01:22:34,862 -Ouais, Poopies. Antidopage. - Juste ici, frérot. 1914 01:22:39,519 --> 01:22:41,739 Je pense que Poopies pleure. 1915 01:22:41,913 --> 01:22:45,917 --[Chris] Qu'est-ce qui ne va pas ? -C'est peut-être la dernière partie nous filmons toujours. [pleurer] 1916 01:22:46,091 --> 01:22:47,397 [Requin noir] Non, tu n'es pas comme ça. 1917 01:22:47,571 --> 01:22:49,268 Non, je pense il est en fait bouleversé. 1918 01:22:51,009 --> 01:22:52,880 [intervieweur] Alors, comment ça se passe tu vois toutes ces vieilles images ? 1919 01:22:53,055 --> 01:22:54,534 Tout le monde ressemble à des bébés. 1920 01:22:54,708 --> 01:22:56,972 En fait, Je me sens vieux et Dunn me manque. 1921 01:22:57,146 --> 01:22:58,016 [Johnny] Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais. 1922 01:22:58,190 --> 01:22:59,539 Je me sens vieux et Dunn me manque. 1923 01:23:00,801 --> 01:23:01,977 [inaudible] 1924 01:23:05,067 --> 01:23:06,894 [caméraman] Que faisons-nous ici ? 1925 01:23:07,069 --> 01:23:08,287 Steve-O est en retard pour son avion, donc je vais le réveiller. 1926 01:23:08,461 --> 01:23:09,985 -D'accord. -Assurez-vous qu'il réussisse. 1927 01:23:13,510 --> 01:23:14,990 [rire] 1928 01:23:16,295 --> 01:23:17,383 [hurle] 1929 01:23:18,689 --> 01:23:19,864 [applaudissements] 1930 01:23:20,038 --> 01:23:21,735 Steve-O! 1931 01:23:21,909 --> 01:23:23,172 --[Cacas] Spike. --[Johnny] Je t'aime, mon pote. 1932 01:23:23,346 --> 01:23:24,738 [Johnny] Spike Jonze ! 1933 01:23:30,570 --> 01:23:32,355 Jeff Tremaine là-bas ! 1934 01:23:32,529 --> 01:23:33,878 [membre d'équipage] John ! 1935 01:23:34,052 --> 01:23:35,358 Hé, tu l'auras retourner dans sa chambre ? 1936 01:23:35,532 --> 01:23:36,533 -[Poopies] Tellement bon. - [Johnny] Qui c'est ? 1937 01:23:39,797 --> 01:23:41,146 Je ne l'ai pas entendu là-dessus, alors... 1938 01:23:41,320 --> 01:23:42,756 -[Jeff] C'est, c'est pour toi. -Bonjour? 1939 01:23:42,930 --> 01:23:44,149 [chauffeur] Loomis, tu es par ici, n'est-ce pas ? 1940 01:23:44,323 --> 01:23:45,237 --[Loomis] Ouais. -Il y a des ennuis ? 1941 01:23:46,543 --> 01:23:47,370 [inaudible] 1942 01:23:50,547 --> 01:23:52,462 [la chanson continue] 1943 01:23:59,034 --> 01:24:00,861 -Tu as bien fait aujourd'hui, Jeff. -Arrêt. Dieu. 1944 01:24:01,036 --> 01:24:02,472 -[bisous] -[gémissements] 1945 01:24:02,646 --> 01:24:04,604 Oh, Johnny Knoxville ! 1946 01:24:04,778 --> 01:24:07,564 -C'est la fin ! -C'est la fin ! 1947 01:24:07,738 --> 01:24:08,913 -[fin de la chanson] -[Jeff] Et deux. 1948 01:24:09,087 --> 01:24:10,784 -[explosion] -[applaudir] 1949 01:24:16,573 --> 01:24:17,965 [Wee Man] Ohhh, merde ! 1950 01:24:18,140 --> 01:24:20,142 [Ehren] Regarde ça putain de boule de feu ! 1951 01:24:20,316 --> 01:24:22,100 [en criant] 1952 01:24:22,274 --> 01:24:24,885 [Lecture « vers le sud »] 1953 01:24:25,060 --> 01:24:26,191 Bonjour, je m'appelle Johnny Knoxville ! 1954 01:24:26,365 --> 01:24:27,366 Salut, je m'appelle Johnny Knoxville ! 1955 01:24:27,540 --> 01:24:29,238 Salut, je m'appelle Johnny Knoxville. 1956 01:24:29,412 --> 01:24:31,675 Bonjour, je m'appelle Johnny Knoxville. Bienvenue chez Jackass. 1957 01:24:35,200 --> 01:24:36,245 [grognements] 1958 01:24:38,812 --> 01:24:39,813 [en criant] 1959 01:24:41,119 --> 01:24:42,077 [gémissements] 1960 01:24:45,384 --> 01:24:47,082 [en criant] 1961 01:24:48,866 --> 01:24:50,476 Merde ! 1962 01:24:59,485 --> 01:25:01,357 [l'électricité crépite] 1963 01:25:07,319 --> 01:25:09,060 Ah non ! 1964 01:25:11,845 --> 01:25:13,020 C’est du sperme, d’accord. 1965 01:25:13,195 --> 01:25:14,457 [haut-le-cœur] 1966 01:25:20,811 --> 01:25:22,595 -Tu m'as pété dessus ? -Ouais. 1967 01:25:22,769 --> 01:25:24,206 Oh mon Dieu, non ! 1968 01:25:24,380 --> 01:25:26,033 [batterie] 1969 01:25:26,208 --> 01:25:28,035 --[Preston] Aïe ! --[rire] 1970 01:25:28,819 --> 01:25:29,863 Aïe ! 1971 01:25:31,909 --> 01:25:33,519 [rire] 1972 01:25:36,783 --> 01:25:38,089 [applaudissements] 1973 01:25:38,742 --> 01:25:39,743 Ouf. 1974 01:25:39,917 --> 01:25:42,224 -[bourdonnement] --[rire] 1975 01:25:43,703 --> 01:25:45,227 [rires] 1976 01:25:50,710 --> 01:25:52,103 [la chanson se termine] 1977 01:25:52,277 --> 01:25:55,672 Je déteste le fait que je devais baiser 1978 01:25:55,846 --> 01:25:58,588 sortir avec des alligators et des putains de cobras. 1979 01:26:00,285 --> 01:26:02,374 J'ai des bites marquées sur mon cul. 1980 01:26:04,376 --> 01:26:06,204 Tout est nul, putain. 1981 01:26:06,378 --> 01:26:07,640 [rires] 1982 01:26:13,124 --> 01:26:16,475 Comme si tout le monde était juste effin' avec moi aujourd'hui. 1983 01:26:18,869 --> 01:26:20,653 Et mes chaussettes Misfits. 1984 01:26:23,656 --> 01:26:24,918 [Lecture de « Shine a Light »] 1985 01:26:25,092 --> 01:26:27,051 [bavarder, rire] 1986 01:26:34,189 --> 01:26:35,059 Cela s'est bien passé. 1987 01:26:43,720 --> 01:26:45,678 [tous rient] 1988 01:26:46,853 --> 01:26:47,854 C'est quelque chose. 1989 01:26:57,821 --> 01:26:59,301 [en difficulté] 1990 01:27:05,872 --> 01:27:08,310 -[bavarder, rire] -Désolé, frérot. Ce qui s'est passé? 1991 01:27:13,271 --> 01:27:14,577 rapide. Et puis c'est juste, comme 1992 01:27:14,751 --> 01:27:15,969 -Ouais. -ça vient de s'effondrer. 1993 01:27:17,536 --> 01:27:19,625 [cris, grognements] 1994 01:27:20,322 --> 01:27:22,541 [hurle, gémit] 1995 01:27:28,591 --> 01:27:29,766 [gémissements] 1996 01:27:33,378 --> 01:27:34,597 [aboiement] 1997 01:27:34,771 --> 01:27:36,163 Ah non ! 1998 01:27:45,999 --> 01:27:47,262 [rire] 1999 01:27:48,698 --> 01:27:49,612 [gémissements] 2000 01:27:58,577 --> 01:28:00,100 [applaudissements] 2001 01:28:07,630 --> 01:28:09,109 Est-ce que Butterbean va bien ? 2002 01:28:10,720 --> 01:28:12,504 [rire] 2003 01:28:18,380 --> 01:28:19,119 -Aïe ! -Ça va ? 2004 01:28:19,294 --> 01:28:20,817 Oh, ouais, je me sens bien. 2005 01:28:20,991 --> 01:28:22,035 Bon travail, mec. 2006 01:28:22,209 --> 01:28:23,646 [applaudissements] 2007 01:28:26,388 --> 01:28:27,650 [Poopies] Très bien, patron, on t'aime ! 2008 01:28:27,824 --> 01:28:29,739 [Chris] Je t'aime. 2009 01:28:29,913 --> 01:28:31,131 [Cacas] Capitaine ! 2010 01:28:32,568 --> 01:28:34,134 -Whoa ! --[rire] 2011 01:28:48,279 --> 01:28:50,325 -Aïe ! --[rire] 2012 01:28:53,458 --> 01:28:54,677 Oh, mon Dieu. 2013 01:28:56,679 --> 01:28:57,854 [rires] 2014 01:28:58,028 --> 01:28:58,942 Regardez comme il est nerveux. 2015 01:29:00,683 --> 01:29:03,512 C'est nul. Oh, mec. 2016 01:29:11,041 --> 01:29:12,521 [le tonnerre s'écrase] 2017 01:29:24,184 --> 01:29:25,229 Faites-vous tourner. 2018 01:29:26,186 --> 01:29:27,449 [hurle] 2019 01:29:33,411 --> 01:29:34,891 [criant] 2020 01:29:40,984 --> 01:29:42,507 --[coup de feu] -Aïe ! 2021 01:29:47,512 --> 01:29:48,861 -Aïe ! --[rire] 2022 01:30:16,628 --> 01:30:17,890 [en criant] 2023 01:30:18,064 --> 01:30:19,414 [rire] 2024 01:30:22,373 --> 01:30:23,374 -J'ai besoin d'aide. -Ouais. 2025 01:30:25,985 --> 01:30:27,378 [la chanson se termine] 2026 01:30:27,552 --> 01:30:29,728 Mais mec, c'est presque ça s'est vraiment mal passé. 2027 01:30:29,902 --> 01:30:31,077 Ouais, j'avais peur, mec. 2028 01:30:31,251 --> 01:30:34,254 Merde. La chose la plus effrayante qui soit, mec. 2029 01:30:34,429 --> 01:30:37,649 Ouais, c'était exactement ce que nous voulions cependant. 2030 01:30:37,823 --> 01:30:39,695 Oh, mon Dieu. C'est... 2031 01:30:39,869 --> 01:30:41,827 Ça n'aurait pas pu se terminer pas mieux. 2032 01:30:42,001 --> 01:30:44,003 C'est... je ne sais pas si c'est exactement ce que je voulais. 2033 01:30:44,177 --> 01:30:45,352 C'est exactement ce que je voulais. 2034 01:30:45,527 --> 01:30:46,484 Ouais. 2035 01:30:49,008 --> 01:30:52,011 Rappel. Les cascades de ce film étaient réalisé par des professionnels, 2036 01:30:52,185 --> 01:30:53,665 donc pour votre sécurité 2037 01:30:53,839 --> 01:30:55,406 et la protection de ceux qui vous entourent, 2038 01:30:55,580 --> 01:30:57,103 n'essayez aucun des les cascades que vous venez de voir.