1
00:00:22,500 --> 00:00:24,111
[rock musiek speel]

2
00:00:32,423 --> 00:00:34,034
[musiek stop]

3
00:00:45,436 --> 00:00:48,570
Waarskuwing. Die toertjies
in hierdie fliek was
uitgevoer deur professionele persone,

4
00:00:48,744 --> 00:00:50,267
dus vir jou veiligheid

5
00:00:50,441 --> 00:00:52,313
en die beskerming van
diegene rondom jou,

6
00:00:52,487 --> 00:00:55,055
probeer nie enige van die
toertjies wat jy gaan sien.

7
00:01:00,669 --> 00:01:02,236
[Jason] Dit lyk reg?

8
00:01:02,410 --> 00:01:03,541
[Johnny] Draai dit net op,
hier, draai dit op.

9
00:01:03,715 --> 00:01:05,152
[Jason] Sien? Dit is opname.

10
00:01:05,326 --> 00:01:07,067
- [Johnny] Goed.
-[Jason] En toe

11
00:01:08,851 --> 00:01:11,027
[Johnny] Moet ek dra
my bril hiervoor?

12
00:01:11,201 --> 00:01:12,811
[Jeff] Dit sal okay wees.

13
00:01:12,985 --> 00:01:14,770
[Jason] Gaan voort.

14
00:01:14,944 --> 00:01:17,033
Wel, ek is Johnny Knoxville,
Verenigde State van Amerika,

15
00:01:17,207 --> 00:01:18,556
en ek sal doen
'n klein artikel

16
00:01:18,730 --> 00:01:20,254
op selfverdedigingstoerusting.

17
00:01:20,428 --> 00:01:22,473
Ons gaan uitry
na die woestyn en

18
00:01:23,344 --> 00:01:26,303
Ek het 'n .38 hammerless

19
00:01:26,477 --> 00:01:28,436
mooi en lig
Smith en Wesson,

20
00:01:28,610 --> 00:01:31,003
dit het al die stop
krag van 'n nege millimeter.

21
00:01:31,178 --> 00:01:32,744
En ek sal geskiet word
in die bors

22
00:01:34,746 --> 00:01:36,139
met hierdie 911

23
00:01:37,923 --> 00:01:40,448
vlak IIA Kevlar-baadjie.

24
00:01:40,622 --> 00:01:44,147
O, en, om sommige te absorbeer
van die impak van die koeël,

25
00:01:44,321 --> 00:01:46,367
Ek sal sit
hierdie tydskrifte,

26
00:01:46,541 --> 00:01:49,370
paar Hustlers
en 'n paar beenwêrelde,
onder die frokkie

27
00:01:49,544 --> 00:01:51,807
om alles te vermy
stomp-krag trauma.

28
00:01:52,547 --> 00:01:53,896
Goed.

29
00:01:55,202 --> 00:01:57,073
Dis hoekom ek liewer wil hê
iemand anders skiet my.

30
00:01:57,247 --> 00:01:58,030
- [Loomis]
fokken skets, man.
-[Jeff] Wag 'n sekonde.

31
00:01:58,205 --> 00:01:59,597
So, Jason?

32
00:02:00,598 --> 00:02:02,209
[Jason] Uh, lyk redelik goed.

33
00:02:08,345 --> 00:02:09,781
[Jason]
Ek kan dit nie hanteer nie, ou.

34
00:02:09,955 --> 00:02:12,436
[Loomis] Dude,
dis fokken skets, man.

35
00:02:12,610 --> 00:02:14,177
[Loomis]
Dude, moenie dom wees nie.

36
00:02:16,179 --> 00:02:17,572
[Jason] Sê 'n gebed, ou.

37
00:02:17,746 --> 00:02:19,530
Dit is verby dom.

38
00:02:21,053 --> 00:02:22,664
- Kom ons gaan fokken.
-[geweerkamer klik]

39
00:02:22,838 --> 00:02:24,405
[Jason] Nou moet jy gaan
die hele pad om.

40
00:02:25,493 --> 00:02:26,624
- Jy seker?
- [Jason] Ek kan dit nie hanteer nie.

41
00:02:26,798 --> 00:02:28,017
[Loomis]
P.J., kom ons fokken gaan.

42
00:02:28,191 --> 00:02:29,497
[Jason] Vind uit
waar die koeël gegaan het.

43
00:02:29,671 --> 00:02:31,281
-[Loomis] P.J.
-[geweerkamer klik]

44
00:02:31,455 --> 00:02:32,978
[Loomis] Komaan, man!

45
00:02:35,677 --> 00:02:38,201
-P.J., kom ons fokken gaan.
-[geweerkamer klik]

46
00:02:38,375 --> 00:02:41,161
[Loomis] Ek is op die punt om 'n te gooi
fokken rock vir jou. Kom ons gaan.

47
00:02:47,602 --> 00:02:48,951
-[geweerkamer klik]
-[Jason] Dit is die volgende een.

48
00:02:49,125 --> 00:02:50,213
[Loomis] P.J., komaan!

49
00:02:50,387 --> 00:02:51,736
[Jason] Ek kan dit nie hanteer nie.

50
00:02:51,910 --> 00:02:52,563
[Loomis] Maak seker
jy het dit fokken

51
00:02:53,695 --> 00:02:55,914
P.J.

52
00:02:56,088 --> 00:02:59,353
Dit is so fokken lam, ek
kan jou nie eers nou vertel nie.

53
00:03:02,182 --> 00:03:03,095
Vergeet dit.

54
00:03:03,270 --> 00:03:04,706
- [geweerskoot]
-[grom]

55
00:03:06,403 --> 00:03:07,839
- [Johnny] Kom ons gaan.
- [Loomis lag]

56
00:03:13,193 --> 00:03:14,150
[Jason]
Kom ons gaan, ou. Gaan net.

57
00:03:14,324 --> 00:03:15,369
Sit dit in die ding en gaan.

58
00:03:15,543 --> 00:03:16,631
Nie seergekry nie?

59
00:03:16,805 --> 00:03:18,241
Nee, ek was nogal bang.

60
00:03:24,508 --> 00:03:25,596
Sien? Het nie eers nie
los 'n fokken--

61
00:03:25,770 --> 00:03:27,511
Dude, ek het vir julle gesê.

62
00:03:27,685 --> 00:03:28,773
[Jason]
Kyk na die poeierbrand.

63
00:03:28,947 --> 00:03:30,122
[Johnny] Ek weet.

64
00:03:30,297 --> 00:03:32,081
Ja, ek het 'n bietjie gebewe.

65
00:03:32,255 --> 00:03:33,909
Julle wil dit gaan kyk
op die TV?

66
00:03:34,083 --> 00:03:35,302
[Jason] Fok ja.

67
00:03:36,955 --> 00:03:39,088
[“Hou uit vir 'n held”
toneelstukke]

68
00:04:35,840 --> 00:04:37,102
[grom]

69
00:04:40,932 --> 00:04:42,934
[grom, kreun]

70
00:04:43,108 --> 00:04:44,588
[kraak]

71
00:04:51,682 --> 00:04:52,770
[Rachel skree]

72
00:05:06,523 --> 00:05:07,916
[Spike]
Glimlag, dit gaan wonderlik wees.

73
00:05:09,918 --> 00:05:11,572
Loop weg, terug weg,
terug weg, terug weg,

74
00:05:11,746 --> 00:05:14,401
terug weg, terug weg,
terug weg.

75
00:05:14,575 --> 00:05:16,490
- Oe! Ag, fok! Ag, fok!
-[skreeu]

76
00:05:16,664 --> 00:05:17,752
Fok!

77
00:05:17,926 --> 00:05:18,970
Fok!

78
00:05:19,144 --> 00:05:20,407
[skreeu]

79
00:05:28,545 --> 00:05:29,938
[Wee Man knor]

80
00:05:33,333 --> 00:05:34,334
[Ehren kreun]

81
00:06:00,098 --> 00:06:03,580
Hallo, ek is Johnny Knoxville.
Welkom by Jackass.

82
00:06:06,844 --> 00:06:07,976
O! Oe!

83
00:06:08,150 --> 00:06:11,762
-[lag]
- [Johnny kreun]

84
00:06:16,767 --> 00:06:19,030
-[skreeu]
-[lag]

85
00:06:19,204 --> 00:06:20,858
Whoa, whoa! Goed, oukei!

86
00:06:27,996 --> 00:06:30,564
[“Corona” speel]

87
00:06:33,218 --> 00:06:34,394
-[kreun]
-[lag]

88
00:06:34,568 --> 00:06:36,396
[fluit]

89
00:06:40,748 --> 00:06:41,575
[skreeu]

90
00:06:44,099 --> 00:06:45,492
[skreeu]

91
00:06:46,971 --> 00:06:48,016
Ag, nee, nee, nee, nee, nee.

92
00:06:49,321 --> 00:06:50,192
[grom]

93
00:06:51,976 --> 00:06:52,934
-[klop]
-[kreun]

94
00:06:53,674 --> 00:06:54,762
[juig]

95
00:06:54,936 --> 00:06:56,677
[skreeu]

96
00:07:00,028 --> 00:07:01,029
[Ryan] Fok!

97
00:07:01,725 --> 00:07:02,857
[Steve-O] O, fok!

98
00:07:04,728 --> 00:07:08,689
Welkom by die eerste dag
van ons finale film.

99
00:07:10,386 --> 00:07:11,387
[Spike]
So wat voel jy?

100
00:07:13,215 --> 00:07:14,608
Uh, ek is hartseer.

101
00:07:16,261 --> 00:07:17,349
[Spike] Hoekom?

102
00:07:20,701 --> 00:07:22,442
Ek dink, uh

103
00:07:22,616 --> 00:07:24,879
'n groot deel van my,
ons lewe is

104
00:07:25,488 --> 00:07:27,403
amper verby.

105
00:07:27,577 --> 00:07:29,057
[Spike]
Maak dit jou hartseer, Chris?

106
00:07:29,231 --> 00:07:31,059
Nee, ek is nie in kontak nie
met my emosies.

107
00:07:31,233 --> 00:07:33,104
[lag]

108
00:07:34,976 --> 00:07:37,282
So ons het 'n nuwe Jackass
rolverdeling lid.

109
00:07:37,457 --> 00:07:38,719
Sy naam is 1W-Larry.

110
00:07:38,893 --> 00:07:40,590
Hy is 'n mensagtige robot.

111
00:07:40,764 --> 00:07:43,550
En die robot uitspreek

112
00:07:43,724 --> 00:07:45,290
is mnr Adam Ray.

113
00:07:46,509 --> 00:07:48,424
En jy gaan wees
vandag geskiedenis maak

114
00:07:48,598 --> 00:07:51,732
met die eerste robot-tot-mens
prostaat ondersoek.

115
00:07:51,906 --> 00:07:54,256
Dit is wat Jackass
lyk soos op 50, ek skat.

116
00:07:54,430 --> 00:07:55,910
[lag]

117
00:07:56,084 --> 00:07:57,694
- Ons is van daardie ouderdom
- Maar verdomp goed.

118
00:07:57,868 --> 00:07:59,827
waar ons het
om prostaatondersoeke te kry.

119
00:08:00,001 --> 00:08:01,872
- Ja, dit is
bewusmaking.
En so het ons die beste gehuur.

120
00:08:02,046 --> 00:08:03,178
[Adam] Jy sien
die vinger op daardie ding?

121
00:08:03,352 --> 00:08:05,006
[Steve-O] Ek het.

122
00:08:05,180 --> 00:08:06,181
Ja, dit is nie 'n vinger nie,
terloops.

123
00:08:06,355 --> 00:08:07,791
Dit is 'n klou.

124
00:08:09,358 --> 00:08:11,969
Jy gaan sommige raakloop
probleme rondom middelvinger.

125
00:08:12,143 --> 00:08:14,929
Dit is nie daar nie. Dit is hierdie kant
dis alles skerp.

126
00:08:15,103 --> 00:08:16,626
[Johnny] Hoeveel keer
het jy dit gedoen, Larry?

127
00:08:16,800 --> 00:08:18,062
[in robotstem] Een keer.

128
00:08:18,236 --> 00:08:19,847
Aan myself.

129
00:08:20,891 --> 00:08:23,415
In die kar op pad oor.

130
00:08:24,199 --> 00:08:26,114
Kom ons laat dit skeur, skat.

131
00:08:26,288 --> 00:08:31,206
Miskien is "laat dit rip".
'n slegte woordkeuse, Larry.

132
00:08:31,380 --> 00:08:34,557
Ek is Steve-O, en prostaat
gesondheid is baie belangrik.

133
00:08:34,731 --> 00:08:37,473
So, dit is
die robot rektale ondersoek.

134
00:08:37,647 --> 00:08:38,561
[Larry] Yadda, yadda, yadda.

135
00:08:38,735 --> 00:08:40,694
Trek jou broek uit.

136
00:08:42,260 --> 00:08:43,479
-[Steve-O] Hulle is weg.
-[Chris] Bly veilig.

137
00:08:43,653 --> 00:08:45,612
[Steve-O]
Nie-gesmeerde kondome.

138
00:08:45,786 --> 00:08:46,830
[Johnny] Nee, ons het lube.

139
00:08:47,657 --> 00:08:49,311
O, my God, dit is so skerp.

140
00:08:49,485 --> 00:08:51,531
Hier, ek gaan net sit
'n bietjie lube op vir jou.

141
00:08:51,705 --> 00:08:52,967
Krakerige grondboontjiebotter.

142
00:08:53,141 --> 00:08:55,360
-[Ehren] O, nee.
-[Steve-O] Hoekom krakerig?

143
00:08:55,535 --> 00:08:56,536
Los die wasgoed.

144
00:08:56,710 --> 00:08:57,537
O, my God.

145
00:08:59,887 --> 00:09:00,627
[bemanning kreun]

146
00:09:00,801 --> 00:09:02,324
[Chris] Ag, grof!

147
00:09:02,498 --> 00:09:03,499
[Larry] Nou, voor ek begin

148
00:09:03,673 --> 00:09:05,414
Wag, wag, wag.

149
00:09:05,588 --> 00:09:07,198
[Wee Man] Gaan stadiger, Larry.

150
00:09:07,372 --> 00:09:09,200
[Larry] Wag, wag, wag.
Wag. Wag. Wag.

151
00:09:09,374 --> 00:09:10,941
Wag. Wag.

152
00:09:11,725 --> 00:09:13,988
Op my leidraad.

153
00:09:14,162 --> 00:09:15,598
[Chris]
Daar gaan ons, daar gaan ons!

154
00:09:15,772 --> 00:09:17,600
[Steve-O skree]

155
00:09:17,774 --> 00:09:19,907
-[lag]
-[geskreeu gaan voort]

156
00:09:20,081 --> 00:09:22,649
[Chris] Versprei hulle uit!
Steve-O, versprei hulle!

157
00:09:23,998 --> 00:09:25,956
Sprei daai wange uit!
Iemand help hom.

158
00:09:26,130 --> 00:09:28,132
[Larry] Moenie aan my hand raak nie.

159
00:09:28,306 --> 00:09:29,220
Goed.

160
00:09:29,394 --> 00:09:30,918
[Chris] Steve!

161
00:09:31,092 --> 00:09:33,050
Is jou sjokolade
in sy grondboontjiebotter

162
00:09:33,224 --> 00:09:35,270
of sy grondboontjiebotter
in jou sjokolade?

163
00:09:35,444 --> 00:09:36,924
[Larry]
Meer grondboontjiebotter, asseblief.

164
00:09:37,098 --> 00:09:38,839
[Chris]
Ons het meer grondboontjiebotter nodig.

165
00:09:39,013 --> 00:09:40,014
[Larry] Nog grondboontjiebotter.
Moet dit nie op my baadjie kry nie.

166
00:09:40,188 --> 00:09:41,276
[Johnny] O, my God!

167
00:09:41,450 --> 00:09:42,799
[Wee Man] Daar gaan ons!

168
00:09:42,973 --> 00:09:44,322
[Larry] Een

169
00:09:44,496 --> 00:09:46,063
Twee Drie.

170
00:09:46,237 --> 00:09:47,456
[Chris] Jy is amper
amper daar.

171
00:09:47,630 --> 00:09:48,675
[skreeu]

172
00:09:48,849 --> 00:09:50,067
Dit is dit. Dit is dit.

173
00:09:52,722 --> 00:09:55,595
[Ehren] Haal asem. Gaan, Larry!

174
00:09:56,639 --> 00:09:58,075
Klim af!

175
00:09:58,249 --> 00:10:00,121
[Larry] Kan jy dit voel?
Kan jy dit voel?

176
00:10:00,295 --> 00:10:02,036
[skreeu]

177
00:10:02,210 --> 00:10:03,864
-[lag]
-[Ehren] Leun oor.

178
00:10:06,780 --> 00:10:09,173
[Larry] Wil jy my hê
om jou pa te bel?

179
00:10:09,347 --> 00:10:10,697
[Ehren] O, my God.

180
00:10:10,871 --> 00:10:13,438
Haai, Larry,
laat Lance jou vinger ruik.

181
00:10:13,613 --> 00:10:15,353
[Larry] Dit sal my plesier wees.

182
00:10:15,527 --> 00:10:16,441
Komaan, Lance.

183
00:10:16,616 --> 00:10:19,836
Ruik dit. Ruik dit.

184
00:10:20,010 --> 00:10:20,968
[Ehren]
Kyk, dit is nie so erg nie.

185
00:10:21,142 --> 00:10:22,012
[gags]

186
00:10:22,186 --> 00:10:24,319
[Larry] Ja. Jip. Jip.

187
00:10:24,493 --> 00:10:26,408
- Het hom gekry.
- [kokkend]

188
00:10:27,452 --> 00:10:29,324
[Chris]
Nie op jou verdomde kamera nie!

189
00:10:29,498 --> 00:10:32,370
[Larry]Ek het nog een ding
Ek moet doen.

190
00:10:33,415 --> 00:10:35,373
Gee jou 'n reikafstand.

191
00:10:36,940 --> 00:10:38,028
[Ehren] Ek sal jou help.

192
00:10:38,202 --> 00:10:39,421
- Goed, hier gaan ons.
- Ek het jou.

193
00:10:39,595 --> 00:10:41,336
[Larry] Ons het dit.
Jy het dit.

194
00:10:41,510 --> 00:10:44,818
-Spanwerk laat die droom werk.
- Ek het jou. Ek het jou.

195
00:10:44,992 --> 00:10:47,647
[Larry] Het ek genoem
Ek het vandag gedrink?

196
00:10:49,257 --> 00:10:50,606
Hier gaan ons.

197
00:10:50,780 --> 00:10:52,739
-[Larry vokaliseer]
-[Steve-O skree]

198
00:10:54,741 --> 00:10:55,742
[Ehren] Moenie beweeg nie!

199
00:10:57,439 --> 00:10:58,701
[Larry] Het dit.

200
00:10:58,875 --> 00:11:00,572
Goed, laat gaan, Larry.
Laat gaan, Larry.

201
00:11:00,747 --> 00:11:02,226
- [Larry]
Moenie beweeg nie, het dit
-Larry, laat gaan! laat gaan!

202
00:11:02,400 --> 00:11:05,795
Hy het sy piel al die pad!
O, my God!

203
00:11:05,969 --> 00:11:09,146
O, my God! O, kak!

204
00:11:09,320 --> 00:11:11,888
[Chris] Ag, my God, ou.

205
00:11:12,062 --> 00:11:14,195
[Larry]
Dit kan 'n slegte tyd wees
jou te vertel

206
00:11:14,369 --> 00:11:16,806
my lisensie is teruggetrek
verlede week.

207
00:11:16,980 --> 00:11:18,678
[lag]

208
00:11:19,853 --> 00:11:21,115
Dankie. Dankie.

209
00:11:21,289 --> 00:11:22,029
Goeie werk, Steve-O.

210
00:11:22,203 --> 00:11:22,943
Dankie, ouens.

211
00:11:23,117 --> 00:11:24,205
[Larry] Baie geluk.

212
00:11:26,468 --> 00:11:27,208
Kan ek 'n vraag vra?

213
00:11:27,382 --> 00:11:28,644
[Jeff] Ja.

214
00:11:28,818 --> 00:11:30,211
Hoekom is dit die laaste fliek?

215
00:11:30,385 --> 00:11:32,039
[lag]

216
00:11:32,213 --> 00:11:34,694
Wel, ek kan nie rooi vuurpyle ry nie
of bulle meer,

217
00:11:34,868 --> 00:11:37,087
so het dit gevoel
die natuurlike plek om te stop.

218
00:11:37,261 --> 00:11:39,307
Ja, ek gaan beslis nie
ry daardie vuurpyle.

219
00:11:39,481 --> 00:11:40,830
Of die bulle. [glagg]

220
00:11:41,004 --> 00:11:42,310
Jy weet,
ons het gepraat, dit is soos

221
00:11:42,484 --> 00:11:43,790
jy weet,
ons het al hierdie beeldmateriaal

222
00:11:43,964 --> 00:11:45,356
niemand het voorheen gesien nie
of skaars gesien,

223
00:11:45,530 --> 00:11:48,446
en ons kan kies
ons alle tye gunsteling stukkies,

224
00:11:48,620 --> 00:11:50,753
en, uh,
skiet 'n paar nuwe beeldmateriaal

225
00:11:50,927 --> 00:11:54,278
en ek sal sien
weer die warhammer.

226
00:11:54,452 --> 00:11:58,500
Wel, as 'n toneel my vereis
om in my verjaardagpak te kom,

227
00:11:58,674 --> 00:12:01,198
die antwoord
dalk net ja.

228
00:12:01,372 --> 00:12:03,026
[lag]

229
00:12:04,985 --> 00:12:07,378
Goed, dit word genoem
die "Gholfbaan Airhorn."

230
00:12:07,552 --> 00:12:08,945
Wanneer mense afslaan,

231
00:12:09,119 --> 00:12:11,034
wanneer hulle afkom
met hul swaai,

232
00:12:11,208 --> 00:12:13,036
ons gaan blaas
hierdie lughorings.

233
00:12:16,910 --> 00:12:17,824
[lughoring blêr]

234
00:12:17,998 --> 00:12:20,000
[Johnny] O. [sputters]

235
00:12:28,617 --> 00:12:30,488
-[lughoring blêr]
-[Johnny lag]

236
00:12:30,662 --> 00:12:32,577
-[Ehren] Hier gaan sy weer.
-[Dave] Nee. Is dit nog een?

237
00:12:32,752 --> 00:12:34,492
-[lughoring blêr]
-[Johnny lag]

238
00:12:34,666 --> 00:12:35,972
[Dave] Sy het dit steeds geslaan
regtig goed.

239
00:12:43,458 --> 00:12:44,633
[lughoring blêr]

240
00:12:48,680 --> 00:12:50,508
[Johnny lag]

241
00:12:56,732 --> 00:12:58,473
[lughoring blêr]

242
00:13:03,695 --> 00:13:05,785
Wat het ek vir jou gesê?
Wat het ek vir jou gesê?

243
00:13:05,959 --> 00:13:07,351
Ek het jou gesê
Ek wou jou gat skop.

244
00:13:07,525 --> 00:13:09,832
[Johnny] Hier,
jy het jou klub verloor. Jammer.

245
00:13:10,006 --> 00:13:11,007
Het ek jou nie gesê nie
Ek sou hierheen kom
en skop jou gat daarvoor?

246
00:13:11,181 --> 00:13:13,488
Wat? Ek is jammer,
Ek het bursitis gekry.

247
00:13:13,662 --> 00:13:15,795
-[gholfspeler] Het jy bursitis?
- [Johnny] Ja.

248
00:13:15,969 --> 00:13:17,622
-[gholfspeler] So dit beteken
moet jy met 'n horing speel?
-[Johnny] Dit help.

249
00:13:17,797 --> 00:13:19,450
[gholfspeler] Ek sal jou gee
iets om mee te speel, maat.

250
00:13:19,624 --> 00:13:21,017
[Johnny] Jammer,
dit sal nie weer gebeur nie.

251
00:13:26,588 --> 00:13:28,459
[giggel]

252
00:13:29,896 --> 00:13:31,201
[fluisterend]
O, hy gaan fokken...

253
00:13:31,375 --> 00:13:33,813
Hy vat sy handskoen. Hy gooi--

254
00:13:38,687 --> 00:13:39,993
[lughoring blêr]

255
00:13:47,652 --> 00:13:49,785
[Johnny] O, fok.

256
00:13:49,959 --> 00:13:50,568
[Dave] Shit, hy is weg.
Hy is weg! Klim af!

257
00:13:50,742 --> 00:13:51,613
[Johnny] O, kak.

258
00:13:51,787 --> 00:13:53,441
[lag]

259
00:13:57,184 --> 00:13:58,925
[Dave] Kom terug.

260
00:13:59,099 --> 00:14:00,230
-Klim af! Klim af!
- [Johnny]
Kyk hierna, wag, wag.

261
00:14:00,404 --> 00:14:01,579
-Klim af, Dimitri!
- [Johnny] Wag.

262
00:14:01,753 --> 00:14:02,754
[lughoring blêr]

263
00:14:02,929 --> 00:14:04,931
[lag]

264
00:14:08,717 --> 00:14:09,936
[Dave] O, fok.

265
00:14:12,286 --> 00:14:14,070
Hallo, my naam is
Johnny Knoxville.

266
00:14:14,244 --> 00:14:16,856
Dit is Tory Belleci,
internasionale wetenskaplike.

267
00:14:17,030 --> 00:14:19,597
Dit is "Volg die Leier."

268
00:14:19,771 --> 00:14:24,167
So wat gaan gebeur is
Knoxville gaan sy arm beweeg

269
00:14:24,341 --> 00:14:26,474
en 'n elektriese sein
sal in die rekenaar ingaan,

270
00:14:26,648 --> 00:14:28,780
en dan sal hy in staat wees
om jou arms te beheer.

271
00:14:28,955 --> 00:14:32,480
- Wat?
- So, al wat jy hoef te doen
is om jou spiere te buig.

272
00:14:32,654 --> 00:14:33,524
Geen probleem nie.

273
00:14:33,698 --> 00:14:34,743
Ja.

274
00:14:34,917 --> 00:14:36,310
-[skreeu]
-[lag]

275
00:14:38,965 --> 00:14:40,183
Goed.

276
00:14:40,357 --> 00:14:42,011
- [Rachel] O, my God.
- Holy shit!

277
00:14:42,185 --> 00:14:43,665
- Wat?
-[Donker Haai] Dude.

278
00:14:43,839 --> 00:14:46,363
Wat de fok?
Dit is baie elektroïede!

279
00:14:48,888 --> 00:14:51,499
Kan ons Poepies kry
'n koffie, asseblief?

280
00:14:51,673 --> 00:14:52,674
Hoe warm is daardie koffie?

281
00:14:52,848 --> 00:14:54,763
Warm.

282
00:14:54,937 --> 00:14:56,330
Drink 'n bietjie koffie,
Poepies. Ek is seker dit sal wees--

283
00:14:56,504 --> 00:14:58,898
-[lag]
-[masjien gons]

284
00:15:01,335 --> 00:15:03,293
Ek dink iemand
moet skeer.

285
00:15:03,467 --> 00:15:05,165
- Hier is 'n
-[Dark Shark] Moet skeer.

286
00:15:05,339 --> 00:15:06,862
[Johnny] amper-nuwe skeermasjien.

287
00:15:07,036 --> 00:15:09,082
Paar weke oud.
Begin net skeer.

288
00:15:09,256 --> 00:15:11,127
-Jy moet kry--
-[Johnny] Al wat jy moet--
Ja, dis goed.

289
00:15:11,301 --> 00:15:12,737
- Dis goed.
-Jy het 'n plek gemis, ja?

290
00:15:12,912 --> 00:15:14,000
[skreeu]

291
00:15:14,826 --> 00:15:16,350
[lag]

292
00:15:17,525 --> 00:15:18,526
Lance, hoekom is jy nie...

293
00:15:18,700 --> 00:15:22,051
Kyk, Lance kyk nie.

294
00:15:22,225 --> 00:15:23,400
Haai, Poepies,
jy moet dit onder kry.

295
00:15:23,574 --> 00:15:25,707
Ek weet wat jy wil hê
my te doen, en

296
00:15:27,100 --> 00:15:28,884
- Ek sal dit doen.
-[lag]

297
00:15:32,975 --> 00:15:34,672
Ja, ja, doen goed.

298
00:15:34,846 --> 00:15:36,544
O, my God.

299
00:15:36,718 --> 00:15:37,893
[Dark Shark] Kry die middel.
Kry die middel.

300
00:15:38,067 --> 00:15:39,373
Kry die middel.

301
00:15:39,547 --> 00:15:42,071
-[masjien gons]
-[lag]

302
00:15:42,245 --> 00:15:43,768
[Rachel] Dit lyk so grasieus.

303
00:15:43,943 --> 00:15:45,335
- [Johnny kreun]
-[Donker Haai] O!

304
00:15:49,122 --> 00:15:50,514
[Johnny]
Dit was 'n noue skeer.

305
00:15:50,688 --> 00:15:53,256
Zach het nog nie
het 'n tatoeëermerk van my.

306
00:15:53,430 --> 00:15:55,955
O, goed, wel, kom ons doen Zach.

307
00:15:56,129 --> 00:15:57,739
En watter tatoeëermerk
gee jy?

308
00:15:57,913 --> 00:16:00,568
Ek gaan vir Zach 'n lekkerny gee,
tepel glimlaggesig.

309
00:16:00,742 --> 00:16:01,873
- Dit is 'n pragtige doek.
-[masjien gons]

310
00:16:02,048 --> 00:16:03,832
[skreeu]

311
00:16:04,006 --> 00:16:05,790
Ek bedoel, as jy wil hê ek moet hê
die fokken kuns daar

312
00:16:05,965 --> 00:16:07,488
Hoekom skree jy vir my?

313
00:16:07,662 --> 00:16:09,577
Ek wil dit graag hê
om goed uit te kom.

314
00:16:09,751 --> 00:16:11,709
Ek ook. Ek is aan jou kant.

315
00:16:11,883 --> 00:16:15,148
-Ek belowe, hand aan my hart.
-[skreeu]

316
00:16:15,322 --> 00:16:16,801
Goed, moenie dit deurmekaar maak nie,
Steve-O.

317
00:16:16,976 --> 00:16:18,194
Bestendige hand.

318
00:16:19,630 --> 00:16:20,892
- Jammer.
- Goed.

319
00:16:21,067 --> 00:16:22,807
[Steve-O beur]

320
00:16:24,287 --> 00:16:26,202
-[skreeu]
-[lag]

321
00:16:26,376 --> 00:16:28,335
[Tory]
Hy kan dit nie gesentreer kry nie.

322
00:16:29,945 --> 00:16:31,338
Dit was nie eers naby nie.

323
00:16:33,253 --> 00:16:34,689
Ek doen dit nog nie.

324
00:16:34,863 --> 00:16:36,473
-[Steve-O] Goed.
- Ek doen dit nog nie.

325
00:16:36,647 --> 00:16:38,171
- Ek doen dit!
-[skreeu]

326
00:16:38,345 --> 00:16:39,911
Jy fokken--

327
00:16:42,653 --> 00:16:44,090
[Donker Haai]
Jy het dit, Steve-O!

328
00:16:44,264 --> 00:16:47,180
Steve-O! Steve-O!
Steve-O! Steve-O! Steve-O!

329
00:16:47,354 --> 00:16:48,920
-[Steve-O kreun, beur]
-[sang gaan voort]

330
00:16:52,489 --> 00:16:54,709
[Rachel] Dit is goed.
Dit lyk goed. Dit lyk goed.

331
00:16:55,753 --> 00:16:56,711
Dit lyk goed.

332
00:16:57,842 --> 00:16:58,713
Hoe het dit gevoel?

333
00:16:58,887 --> 00:16:59,888
Nie goed nie.

334
00:17:01,150 --> 00:17:02,717
[Johnny] Holy shit.

335
00:17:02,891 --> 00:17:04,675
[Tory] Haai, Zach,
dit is nogal wonderlik, ou.

336
00:17:04,849 --> 00:17:06,547
[Johnny] O, my God!

337
00:17:06,721 --> 00:17:07,852
- Puik werk, Poopies.
-Dankie.

338
00:17:08,027 --> 00:17:10,116
Puik werk, Tory.
Dankie, Steve-O.

339
00:17:10,290 --> 00:17:11,726
En Zach.

340
00:17:11,900 --> 00:17:13,467
En dank God
Bunny die lewensredder is hier

341
00:17:13,641 --> 00:17:15,077
om alles veilig te maak.

342
00:17:15,251 --> 00:17:17,384
-Dankie.
-Ja, ek-- ek doen regtig nie--

343
00:17:17,558 --> 00:17:18,863
Ek verstaan steeds nie hoekom nie

344
00:17:19,038 --> 00:17:20,474
hulle het 'n lewensredder gevra
aan diens, maar

345
00:17:20,648 --> 00:17:23,172
dit is beter om een te hê
en het hom nie nodig nie

346
00:17:23,346 --> 00:17:25,087
as wat hom nodig het
en hom nie hê nie.

347
00:17:28,873 --> 00:17:31,485
Wel, die, die veroordeelde het gebyt

348
00:17:31,659 --> 00:17:34,444
ons wou nog altyd
om in ons flieks in te sluit.

349
00:17:34,618 --> 00:17:39,058
Ons het dit geskiet vir die vlieënier van
die TV-program en is gesluit.

350
00:17:39,232 --> 00:17:41,495
Ons bemanningslid is gearresteer.

351
00:17:41,669 --> 00:17:45,064
MTV kon nie inskiet nie
Wes-Hollywood vir tien jaar.

352
00:17:45,238 --> 00:17:46,717
So niemand het dit regtig gesien nie.

353
00:17:46,891 --> 00:17:49,155
Dit het daar gesit
vir 25 jaar.

354
00:17:49,329 --> 00:17:50,721
Dit was totale chaos.

355
00:17:52,506 --> 00:17:54,247
Vandag gaan ek wees
'n ontsnapte

356
00:17:54,421 --> 00:17:55,944
van die LA County-tronk

357
00:17:56,118 --> 00:17:57,467
en gaan na 'n hardewarewinkel

358
00:17:57,641 --> 00:18:00,166
en kyk of hulle my sal leen
'n ystersaag.

359
00:18:00,340 --> 00:18:01,341
Oe.

360
00:18:02,864 --> 00:18:04,170
[Spike] Ek sien die lens.

361
00:18:04,344 --> 00:18:06,998
[kameraman] Goed. Goed.

362
00:18:07,173 --> 00:18:08,304
Het ek vuilgoed nodig
op my gesig?

363
00:18:08,478 --> 00:18:09,827
[Jeff] Probeer nader kom
aan hom.

364
00:18:10,001 --> 00:18:10,872
[Spike] Hy het 'n paar nodig
op sy nek ook.

365
00:18:12,613 --> 00:18:14,484
Is my hemp ook...?
Ag, dis goed.

366
00:18:14,658 --> 00:18:15,833
[Spike] Moet ons
klap jou rond?

367
00:18:16,007 --> 00:18:17,226
Ja, dit help. Dankie.

368
00:18:22,666 --> 00:18:23,885
[hyg]

369
00:18:25,147 --> 00:18:26,409
Ek het hulp nodig.

370
00:18:26,583 --> 00:18:27,323
[kassier] Goed.

371
00:18:27,497 --> 00:18:28,759
Ek het 'n paar nodig, uh

372
00:18:28,933 --> 00:18:30,848
Ek het 'n saag 'n ystersaag nodig.

373
00:18:31,022 --> 00:18:32,372
[kassier] Laat my kry
iemand, reg?

374
00:18:32,546 --> 00:18:33,895
[grom]

375
00:18:34,504 --> 00:18:35,505
[plof, klap]

376
00:18:37,420 --> 00:18:39,596
-[klink]
- [Johnny knor]

377
00:18:39,770 --> 00:18:41,120
[hyg]

378
00:18:43,600 --> 00:18:45,036
[metaal skraap]

379
00:18:45,211 --> 00:18:47,169
Help my!

380
00:18:47,343 --> 00:18:48,692
[Spike] Verskoon my,
wat gaan aan?

381
00:18:48,866 --> 00:18:50,259
Ek sal nie eers daaraan raak nie.

382
00:18:50,433 --> 00:18:51,869
[vinnige skraap]

383
00:18:54,220 --> 00:18:56,222
Ag, ons het 'n situasie hier bo.

384
00:18:56,396 --> 00:18:57,962
[Johnny] Iemand help my!

385
00:18:58,137 --> 00:19:00,051
Ons is soort van gesluit
vir nou.

386
00:19:00,226 --> 00:19:01,705
Ons laat niemand in nie.

387
00:19:03,054 --> 00:19:04,230
[spanning]

388
00:19:05,231 --> 00:19:07,058
[Spike] PJ,
hulle bel die polisie.

389
00:19:07,233 --> 00:19:11,454
Hy is waarskynlik 'n ontsnapte
uit die tronk of iewers.

390
00:19:11,628 --> 00:19:14,196
In geboei
'n balju se jumpsuit?

391
00:19:14,370 --> 00:19:15,850
[Johnny] Gaan uit my pad.

392
00:19:20,028 --> 00:19:22,857
[Johnny] Hallo, my naam
is Johnny Knoxville
en ek is op die punt om gearresteer te word.

393
00:19:25,294 --> 00:19:26,382
[Jeff] Fok!

394
00:19:30,430 --> 00:19:32,171
[Spike] Wat? O, fok my.

395
00:19:33,433 --> 00:19:34,390
- [Jeff] O, fok.
-[Spike] O, shit, geen manier nie.

396
00:19:34,564 --> 00:19:35,696
[offisier skree]

397
00:19:35,870 --> 00:19:36,653
[Spike] Wat moet ons doen?

398
00:19:36,827 --> 00:19:38,655
[Jeff] Dude.

399
00:19:38,829 --> 00:19:39,526
-[beampte] Gaan op die grond.
- [Jeff] Hou aan film, ou.

400
00:19:39,700 --> 00:19:41,049
[beampte] Kopieer dit.

401
00:19:41,223 --> 00:19:42,572
[Johnny] Ek het
'n goeie verduideliking hiervoor.

402
00:19:42,746 --> 00:19:44,139
[beampte] Hoekom
is jy nie in die tronk nie?

403
00:19:44,313 --> 00:19:45,575
[Johnny]
Want ek hoort nie daar nie.

404
00:19:45,749 --> 00:19:47,186
Hoe het jy uitgekom?

405
00:19:47,360 --> 00:19:49,144
[Johnny]
Ek was nooit in die tronk nie.

406
00:19:49,318 --> 00:19:50,580
[beampte]
Wat is dit agterop?

407
00:19:50,754 --> 00:19:52,539
- Dit is 'n mikrofoon.
- Van wat?

408
00:19:52,713 --> 00:19:54,410
Want ons is besig om te verfilm.

409
00:19:54,584 --> 00:19:55,324
Verfilm jy?

410
00:19:55,498 --> 00:19:56,282
Ja, mevrou.

411
00:19:56,456 --> 00:19:59,198
Dit is regtig dom!

412
00:19:59,372 --> 00:20:01,374
[kameraman]
Wat gaan hier aan?

413
00:20:01,548 --> 00:20:04,028
Ek weet nie,
hierdie man het uit die tronk ontsnap.

414
00:20:04,203 --> 00:20:06,509
[Johnny] Ons het nie bedoel nie
om 'n herrie te veroorsaak.

415
00:20:06,683 --> 00:20:09,425
Jy dra 'n LA-distrik
jumpsuit met boeie aan,
wat dink jy?

416
00:20:09,599 --> 00:20:12,211
Ja, ek dink ek was nie
dink ook. Ek vra om verskoning.

417
00:20:12,385 --> 00:20:14,125
Het jy 'n kamera op jou?

418
00:20:14,300 --> 00:20:16,084
- Is dit af?
-[kameraman] Dit is aan.

419
00:20:16,258 --> 00:20:17,825
Is dit aan? Verfilm jy dit?

420
00:20:17,999 --> 00:20:19,130
[beamptes] Skakel dit af!

421
00:20:21,742 --> 00:20:23,091
Dus, met aankoms vandag,

422
00:20:23,265 --> 00:20:25,354
ons is ingelig
deur mnr Cliver dat

423
00:20:25,528 --> 00:20:27,051
ons produksiebestuurder
ons ingelig

424
00:20:27,226 --> 00:20:29,663
ons is aan
amptelik op hiatus.

425
00:20:29,837 --> 00:20:32,100
'n Soort skorsing omdat
van die voorval gister

426
00:20:32,274 --> 00:20:33,754
by die hardewarewinkel.

427
00:20:33,928 --> 00:20:37,148
Maar ek dink hierdie show
kan uitgesaai word, dalk nie.

428
00:20:37,323 --> 00:20:38,237
[Jeff lag]

429
00:20:38,411 --> 00:20:39,890
Maar

430
00:20:40,064 --> 00:20:42,545
Het jy iets om by te voeg, Jeff?
-[Jeff] Ek doen nie.

431
00:20:42,719 --> 00:20:46,157
Ek dink kom ons dink net
oor die poepkelkie vandag.

432
00:20:46,332 --> 00:20:47,942
Reg. Ons fokus
op die poepkelkie.

433
00:20:48,116 --> 00:20:49,073
[Jeff] Ja.

434
00:20:49,248 --> 00:20:50,553
My naam is Johnny Knoxville,

435
00:20:50,727 --> 00:20:52,033
en dit is
die "Poo Cocktail."

436
00:20:55,819 --> 00:20:56,907
[geskreeu]

437
00:20:58,387 --> 00:21:00,171
[Johnny] Ek dink dit gaan oor
vandag tien jaar gelede

438
00:21:00,346 --> 00:21:02,826
dat ek besig was
die eerste Poo Cocktail,

439
00:21:03,000 --> 00:21:04,567
en nou is jy
die leisels neem

440
00:21:04,741 --> 00:21:06,613
en neem dit na
'n heel ander vlak.

441
00:21:06,787 --> 00:21:10,399
Ek is Steve-O, en dit is
die "Poo Cocktail Supreme."

442
00:21:11,748 --> 00:21:13,315
[Johnny lag]

443
00:21:14,142 --> 00:21:16,057
Goed. Sterkte.

444
00:21:17,580 --> 00:21:18,973
[slot klik]

445
00:21:20,540 --> 00:21:21,758
[Chris] Is jy gereed, Steve-O?

446
00:21:21,932 --> 00:21:23,020
Nee.

447
00:21:23,194 --> 00:21:25,109
[sug]

448
00:21:25,284 --> 00:21:27,590
[Chris] Bestel op!
Poo Cocktail Supreme!

449
00:21:27,764 --> 00:21:28,765
[plof]

450
00:21:30,027 --> 00:21:31,246
[spanlede skree]

451
00:21:31,420 --> 00:21:33,030
[lag en skree]

452
00:21:33,204 --> 00:21:34,554
O, kak!

453
00:21:39,385 --> 00:21:41,125
[skreeu]

454
00:21:42,866 --> 00:21:44,825
[spanlede kreun]

455
00:21:46,435 --> 00:21:47,480
[gestamp, vloeistof bespuiting]

456
00:21:47,654 --> 00:21:48,959
[spanlede kreun]

457
00:21:53,616 --> 00:21:54,574
[Steve-O braking]

458
00:21:54,748 --> 00:21:57,707
[lag] Hy kots.

459
00:21:57,881 --> 00:21:59,013
[gesnoer]

460
00:22:02,886 --> 00:22:05,324
Dude, dit fokken ruik, man!

461
00:22:07,761 --> 00:22:09,589
[Johnny] Wat is,
wat is fout met jou, Bam?

462
00:22:10,894 --> 00:22:12,896
[spanlede praat]

463
00:22:13,070 --> 00:22:14,637
[Johnny] Is jy oukei,
Steve-O?

464
00:22:14,811 --> 00:22:16,726
[Ryan] O, my God.

465
00:22:16,900 --> 00:22:18,075
Dit gaan lelik wees. Ek doen nie
weet of jy dit wil sien.

466
00:22:21,035 --> 00:22:23,516
- [lag]
- [Chris] O, my God.

467
00:22:23,690 --> 00:22:25,039
[Johnny] O, Jesus!

468
00:22:25,213 --> 00:22:26,432
- [Jeff] O, my God.
- [Chris] O, my God.

469
00:22:26,606 --> 00:22:27,911
[Johnny] Help hom
daar uit.

470
00:22:28,085 --> 00:22:29,086
-[Jeff] Laat hom uit!
- [Chris] O, my God.

471
00:22:29,260 --> 00:22:30,697
[lag]

472
00:22:31,741 --> 00:22:33,134
[spanlid] O!

473
00:22:33,308 --> 00:22:34,527
[lag aanhou]

474
00:22:34,701 --> 00:22:36,006
[Ryan skree]

475
00:22:36,180 --> 00:22:37,965
-Kyk na hom!
- O, my God.

476
00:22:38,139 --> 00:22:39,662
[Johnny] Spring in daardie meer
op die oomblik.

477
00:22:39,836 --> 00:22:40,881
[Ryan] Die ergste ding
jy kan jou indink.

478
00:22:41,055 --> 00:22:41,969
[Jeff] O, my God.

479
00:22:42,143 --> 00:22:43,405
[Johnny] O, my God.

480
00:22:43,579 --> 00:22:44,841
[lag]

481
00:22:48,932 --> 00:22:50,020
[Wee Man hoerend]

482
00:22:50,847 --> 00:22:52,327
[Dave retching]

483
00:22:55,156 --> 00:22:56,157
Jesus!

484
00:22:57,071 --> 00:22:58,594
Ja, ou.

485
00:22:58,768 --> 00:22:59,769
Dit was rad.

486
00:22:59,943 --> 00:23:00,901
Dit het so hoog gegaan.

487
00:23:01,075 --> 00:23:03,077
Dit was so scary.

488
00:23:05,340 --> 00:23:07,037
[Chris] Dit is die soort van
uiterste kak

489
00:23:07,211 --> 00:23:08,256
dat daardie ekstreme ouens
nie eers aan dink nie.

490
00:23:09,300 --> 00:23:10,824
[vertraagde skree]

491
00:23:13,870 --> 00:23:14,915
[Chris] Ek bedoel,
dit het alles gehad.

492
00:23:15,089 --> 00:23:17,265
Dit het gevaar gehad, dit het kak gehad.

493
00:23:18,092 --> 00:23:19,876
Dit het kots gehad.

494
00:23:20,050 --> 00:23:21,661
Ja, dis wat
hierdie show gaan alles oor.

495
00:23:23,053 --> 00:23:24,620
En seksappèl.

496
00:23:24,794 --> 00:23:25,752
[albei lag]

497
00:23:28,581 --> 00:23:29,582
[Johnny] Doen dit!

498
00:23:31,845 --> 00:23:33,107
-[skreeu]
-[almal] O!

499
00:23:33,281 --> 00:23:36,850
[Johnny] Jesus Christus.
Wat 'n idioot.

500
00:23:37,024 --> 00:23:38,068
[ander lag]

501
00:23:40,506 --> 00:23:42,377
[Larry] Wat gaan aan, spelers?

502
00:23:42,551 --> 00:23:44,074
Haai, Larry!

503
00:23:44,248 --> 00:23:46,207
[Johnny] Waar was jy?

504
00:23:46,381 --> 00:23:49,036
[Larry] Ek het 'n paar gehad
aarbei Witkloue
in die Groen Kamer.

505
00:23:49,210 --> 00:23:51,081
-[Poopies] Hy is dronk.
-[Johnny] Hy het gehad
'n paar drankies.

506
00:23:51,255 --> 00:23:52,735
Hy is 'n bietjie wankelrig
op die oomblik.

507
00:23:52,909 --> 00:23:55,564
Ons is op die punt om Poepies te gee
lip inspuitings

508
00:23:55,738 --> 00:23:57,914
om hom 23% mooier te maak.

509
00:23:58,088 --> 00:23:59,873
[Larry] Uiteindelik!

510
00:24:00,787 --> 00:24:02,832
[Ehren] O, my god!
Hy het jou gekry!

511
00:24:04,138 --> 00:24:05,400
Hallo, Dr Julie.

512
00:24:05,574 --> 00:24:07,228
- Hallo.
-[Poepies] Hallo.

513
00:24:07,402 --> 00:24:08,795
Dit is Poopies, en ons wil hê
om hom mooier te maak

514
00:24:08,969 --> 00:24:09,970
met 'n paar lip inspuitings.

515
00:24:10,144 --> 00:24:11,493
-Kan jy ons help?
- Ja.

516
00:24:11,667 --> 00:24:14,235
Holy shit. Is jy ernstig?

517
00:24:14,409 --> 00:24:17,368
Dus, gedurende hierdie hele fliek,
Ek gaan hê
die grootste lippe.

518
00:24:17,543 --> 00:24:18,935
[Johnny] Jy gaan hê
die mooiste lippe.

519
00:24:19,109 --> 00:24:20,371
- Vol lippe.
- Vol.

520
00:24:20,546 --> 00:24:22,199
-[Poopies] O, my God.
- Omvangryk.

521
00:24:22,373 --> 00:24:25,159
Ek is Poepies,
en dit is "Lipvuller."

522
00:24:25,333 --> 00:24:26,552
[Johnny lag]

523
00:24:26,726 --> 00:24:28,684
Goed, normaalweg,
mense raak gevoelloos, maar

524
00:24:28,858 --> 00:24:30,207
Normaalweg word mense gevoelloos.

525
00:24:30,381 --> 00:24:31,513
- Nee, jy het dit nie nodig nie.
-Nee?

526
00:24:31,687 --> 00:24:33,036
- Nee, geen gevoelloosheid nie.
- Goed. Ontspan net.

527
00:24:33,210 --> 00:24:34,690
[Adam] Wat is dit
sit jy in?

528
00:24:34,864 --> 00:24:35,909
- Dit is hyaluronzuur.
-[Adam] O, dit is dit.

529
00:24:36,083 --> 00:24:38,477
[Larry] Klink veilig.

530
00:24:38,651 --> 00:24:40,174
-[Wee Man] Moet ook nie beweeg nie.
-[Donker Haai]
Dit is 'n langgat naald.

531
00:24:40,348 --> 00:24:42,002
-[Wee Man] Bly stil.
- [Johnny] O, my God. [kreun]

532
00:24:42,176 --> 00:24:43,525
[Rachel] Jy gaan kry
soveel werk hierna.

533
00:24:44,352 --> 00:24:45,614
-[ander roep uit]
- Kak!

534
00:24:45,788 --> 00:24:48,269
-[Larry] O, fok!
-[ander juig]

535
00:24:48,443 --> 00:24:50,271
- [Johnny] Nou gaan dit goed met ons.
- [Rachel] O, my God!
Goed.

536
00:24:50,445 --> 00:24:51,577
- Ja!
- Holy shit!

537
00:24:51,751 --> 00:24:53,056
[Larry] Holy shit!

538
00:24:53,230 --> 00:24:53,796
[Johnny] Goed,
ons kan groter gaan.

539
00:24:53,970 --> 00:24:55,450
[Larry] Groter!

540
00:24:55,624 --> 00:24:57,191
-[Johnny] Jy kan groter gaan.
- [Rachel lag]

541
00:24:57,365 --> 00:24:58,932
[Dr. Julie] Nou gaan ons
doen die onderkant.

542
00:24:59,106 --> 00:25:00,890
[Donkerhaai] Verdomp! Ek het gedink
dit was omtrent dit.

543
00:25:01,064 --> 00:25:03,153
Dude, wat de fok
is hierdie kak?

544
00:25:03,327 --> 00:25:04,764
Jy lyk awesome, Poopies.

545
00:25:04,938 --> 00:25:07,157
Is dit veronderstel om te hê
die regterkant groter wees?

546
00:25:07,331 --> 00:25:09,725
[Larry]
Wat 'n dom fokken vraag,
Ehren!

547
00:25:11,292 --> 00:25:14,382
Ek dink ek kan seker sit
net 'n bietjie meer
en dit is dit.

548
00:25:14,556 --> 00:25:16,427
-[Jasper] Sexy is die woord.
- [Ehren] O, fok,
dit word wit!

549
00:25:16,602 --> 00:25:18,342
Wat de fok?

550
00:25:18,517 --> 00:25:21,694
Ek lyk meer soos een van daardie
befokte fokken huisvroue.

551
00:25:21,868 --> 00:25:23,478
[Larry] Kan ons Ehren volgende doen?

552
00:25:23,652 --> 00:25:24,871
Ja.

553
00:25:25,045 --> 00:25:27,743
[Larry]
Ons moet daardie Lego-gesig regmaak.

554
00:25:27,917 --> 00:25:30,529
-[lag]
- O, fokken Larry.

555
00:25:30,703 --> 00:25:31,878
Hulle is almal klonterig en kak.

556
00:25:32,052 --> 00:25:33,401
[Chris] Ek dink dit lyk goed.

557
00:25:33,575 --> 00:25:34,968
[Johnny] Goed!
Goed om te gaan, Poepies.

558
00:25:35,142 --> 00:25:36,796
- [Rachel] Ja, jy is goed.
- [Johnny] Ja!

559
00:25:36,970 --> 00:25:38,928
[spanlid]
Waaroor pruil jy?

560
00:25:39,102 --> 00:25:41,322
Op Jackass Forever,
Ek en Knoxville

561
00:25:41,496 --> 00:25:43,890
voer net onderhoude uit
die nuwe ouens

562
00:25:44,064 --> 00:25:45,500
en reguit, soos,

563
00:25:45,674 --> 00:25:47,241
“Poepies, is jy bang
van enigiets?”

564
00:25:47,415 --> 00:25:49,069
Hy is soos,
“Wel, ek sal jou sê wat.

565
00:25:49,243 --> 00:25:50,636
Ek hou nie van die donker nie,
en ek hou nie van--"

566
00:25:50,810 --> 00:25:52,681
Jy weet, net soos
lê dit alles uit. Soos

567
00:25:52,855 --> 00:25:54,944
Maar ek dink nie Bam nie
ooit vir ons gesê het
hy was bang vir slange.

568
00:25:55,118 --> 00:25:58,339
Ons het net toevallig gebeur
vind dit uit
toe slange uitgekom het.

569
00:25:58,513 --> 00:26:01,037
Sodra ons dit uitgevind het,
dit het seker baie stukkies geskryf.

570
00:26:01,211 --> 00:26:04,737
Jy weet, hoe erger
die ervaring is

571
00:26:04,911 --> 00:26:07,914
hoe beter lyk dit
op die skerm.

572
00:26:08,088 --> 00:26:09,959
[Jeff lag]

573
00:26:10,133 --> 00:26:12,135
So, vandag gaan ons
bring die rolverdeling

574
00:26:12,309 --> 00:26:13,659
in hierdie kamer, twee op 'n slag,

575
00:26:13,833 --> 00:26:15,791
om 'n ratelslang-toertjie te skiet.

576
00:26:15,965 --> 00:26:17,880
Maar dit is net 'n list
om hulle hier in te kry,

577
00:26:18,054 --> 00:26:20,709
sodat ons die deur kan sluit,
skakel die ligte uit

578
00:26:20,883 --> 00:26:22,363
en maak hulle lewe
'n lewende hel.

579
00:26:22,537 --> 00:26:25,627
Dit is
"Stilte van die Lammers."

580
00:26:25,801 --> 00:26:26,802
[Johnny lag]

581
00:26:26,976 --> 00:26:27,803
-[rattelend]
-Hoor jy dit?

582
00:26:27,977 --> 00:26:29,588
[Jeff] Wat is dit?

583
00:26:29,762 --> 00:26:30,589
- Dit is 'n ratelslang.
-[Jeff] Nee, dit is nie.

584
00:26:30,763 --> 00:26:31,764
Dit is. Luister.

585
00:26:31,938 --> 00:26:33,417
-[Jeff] O, regtig?
- Jules.

586
00:26:33,592 --> 00:26:34,854
[Jeff] Maar jy is nie
deel van hierdie deel.

587
00:26:35,028 --> 00:26:36,464
[Johnny]
Jy is in grondboontjiegalery.

588
00:26:36,638 --> 00:26:37,987
Hy het 'n western
diamantrug ratelslang.

589
00:26:38,161 --> 00:26:39,728
Hy gaan dit los
op die grond.

590
00:26:39,902 --> 00:26:41,861
Pontius gaan 'n koekie vat
en sit dit op sy kop,

591
00:26:42,035 --> 00:26:44,211
en dan gaan ek probeer

592
00:26:44,385 --> 00:26:45,821
en vat die koekie
van sy kop af.

593
00:26:45,995 --> 00:26:47,997
En hierdie is 'n western
diamantrug ratelslang.

594
00:26:48,171 --> 00:26:49,433
Hy is omtrent vyf voet
en verander.

595
00:26:49,608 --> 00:26:51,392
Baie, baie giftig.

596
00:26:51,566 --> 00:26:53,263
Hy sal jou byt
as jy te naby kom,

597
00:26:53,437 --> 00:26:54,569
en hy sal jou doodmaak.
Of probeer.

598
00:26:54,743 --> 00:26:57,006
- Ek maak nie 'n grap nie.
- Sjoe.

599
00:26:57,180 --> 00:26:58,355
- Klaar?
- [Bam] Ek gaan agteroor sit.

600
00:26:58,529 --> 00:26:59,879
Chris,
jy is fokken mal, man.

601
00:27:00,053 --> 00:27:01,315
[Ehren] Sjoe, kak, ou.

602
00:27:01,489 --> 00:27:02,664
[rammel]

603
00:27:02,838 --> 00:27:04,318
- [Jeff] O, fok.
- [Bam] Dude!

604
00:27:04,492 --> 00:27:06,581
- [Jeff] O, fok.
- [Bam] O, my God.

605
00:27:06,755 --> 00:27:07,626
[Chris] Dit het 'n groot kop,
wel.

606
00:27:07,800 --> 00:27:09,018
[Johnny] Jesus!

607
00:27:09,192 --> 00:27:11,368
[Chris] Hulle kan toeslaan
so vinnig.

608
00:27:11,542 --> 00:27:14,502
[Jules] Hy sal absoluut
maak jou dood, seun,
teen twee hartslae per sekonde.

609
00:27:14,676 --> 00:27:15,851
Kan jy my hart voel?

610
00:27:16,025 --> 00:27:17,200
[ander lag]

611
00:27:17,374 --> 00:27:18,637
Sjoe, ou!

612
00:27:18,811 --> 00:27:20,377
[Jeff] Goed.

613
00:27:20,551 --> 00:27:21,944
Dit gaan so vinnig soos
daardie ratelslang.

614
00:27:22,118 --> 00:27:23,467
[Jeff] Dis hoekom
Ek sal dit nie doen nie.

615
00:27:23,642 --> 00:27:25,731
Ek is regtig bang vir Johnny
op die oomblik.

616
00:27:25,905 --> 00:27:27,689
[Jeff] Goed,
kom ons sit die slang weg

617
00:27:27,863 --> 00:27:29,560
en kry hierdie ouens mic’’d.
Dit is tyd om dit te doen.

618
00:27:29,735 --> 00:27:30,692
[Ehren] Hulle is groot, man.
Dit is groot slange.

619
00:27:32,215 --> 00:27:33,739
Goed, verander die emmer.

620
00:27:33,913 --> 00:27:35,175
Kom ons kry die slang
uit die kamer uit.

621
00:27:41,747 --> 00:27:43,444
[Poepies] Is daar
'n teenmiddel hier?

622
00:27:43,618 --> 00:27:45,707
[tegnologie 1] Goed, kom ons kry
Knoxville vir my.

623
00:27:45,881 --> 00:27:48,318
Dit is wat dit genoem word.
Teengif, nie teenmiddel nie.

624
00:27:48,492 --> 00:27:50,538
Wat beteken teenmiddel?
Ek weet nie eers nie.

625
00:27:50,712 --> 00:27:52,453
[bemanningslede skree]

626
00:27:53,541 --> 00:27:54,585
Wat is teenmiddel?

627
00:27:54,760 --> 00:27:56,979
[lag] Uh, dit is soos--

628
00:27:57,153 --> 00:27:58,154
-[deur klap]
-[Zach] O, my fokken God.

629
00:27:58,328 --> 00:27:59,547
-[Poepies] Nee!
- [Zach] Nee!

630
00:27:59,721 --> 00:28:01,157
-[deur klap]
- [Preston] Verdomp!

631
00:28:01,331 --> 00:28:02,985
[Wee Man] O, fok julle, ouens.

632
00:28:03,159 --> 00:28:05,684
Wag, hoe... Hoekom is ons
die enigstes nou hier?

633
00:28:05,858 --> 00:28:06,989
Ek weet nie, ou.

634
00:28:10,166 --> 00:28:11,864
-[deur klap]
-[Ehren] Doggone dit!

635
00:28:12,038 --> 00:28:13,517
[tegnologie 1] O, fok dit,
kom ons gaan!

636
00:28:13,692 --> 00:28:14,518
- Ry hy homself rond?
-[deur klap]

637
00:28:14,693 --> 00:28:16,695
[Bam] O, nee! Nee!

638
00:28:16,869 --> 00:28:18,218
[Johnny] Hallo, my naam is
Johnny Knoxville.

639
00:28:18,392 --> 00:28:19,306
Welkom in die hel.

640
00:28:19,480 --> 00:28:21,003
[Bam] Asseblief, nee!

641
00:28:21,177 --> 00:28:22,570
Wag, ou,
waar is die fokken lig?

642
00:28:22,744 --> 00:28:23,789
Bam, ernstig, daar is
'n slang in daardie emmer,

643
00:28:23,963 --> 00:28:25,486
so moenie fokken rondswaai nie.

644
00:28:25,660 --> 00:28:28,402
Wel, waarheen moet ek gaan?
Wat gaan ek doen?

645
00:28:29,664 --> 00:28:31,448
O, fok!

646
00:28:31,622 --> 00:28:32,711
So, as ons gebyt word, sterf ons.

647
00:28:32,885 --> 00:28:34,364
[Zach] Ja, o, God!

648
00:28:34,538 --> 00:28:36,236
Is jy ernstig?

649
00:28:36,410 --> 00:28:38,238
Hoekom de fok het ons afgegaan
kelder toe? [gil]

650
00:28:38,891 --> 00:28:40,153
Dude, kom aan.

651
00:28:43,199 --> 00:28:45,201
[Wee Man] Knox, wat de fok?
Komaan.

652
00:28:48,465 --> 00:28:50,467
Dude. Komaan.

653
00:28:50,641 --> 00:28:51,686
-[Wee Man skree]
- [Preston skree]

654
00:28:51,860 --> 00:28:53,296
Wat de fok?

655
00:28:53,470 --> 00:28:54,689
[Ehren] Ek gaan breek
daai fokken deur af.

656
00:28:54,863 --> 00:28:55,995
[Dave] Doen dit, Ehren.

657
00:28:57,823 --> 00:28:59,476
Het hulle net-- [skreeu]

658
00:28:59,650 --> 00:29:02,566
[Ehren] Fok hierdie kak!
Ag, fok julle!

659
00:29:02,741 --> 00:29:03,916
Goed,
slaan die emmer om

660
00:29:04,090 --> 00:29:05,047
en hoor die slanggeluid.

661
00:29:05,874 --> 00:29:06,962
[Johnny] O, kak!

662
00:29:07,876 --> 00:29:09,008
-[klop]
-[ratelgeluid]

663
00:29:09,182 --> 00:29:10,749
- [Johnny] O, kak.
- O, my God!

664
00:29:10,923 --> 00:29:12,707
[Johnny] Almal, bly...
Ouens, bly op die rusbank.

665
00:29:12,881 --> 00:29:13,839
Die fokken slang.

666
00:29:14,013 --> 00:29:15,884
- Bam.
- Ja?

667
00:29:16,058 --> 00:29:18,104
Jy moet cool wees, man,
daar is 'n fokken slang
hier binne.

668
00:29:18,278 --> 00:29:19,583
- [Bam] Yo, ek weet nie
wat om te doen.
- [Johnny] Bly waar jy is.

669
00:29:19,758 --> 00:29:21,107
-[Bam] Goed.
-[ratel voort]

670
00:29:21,281 --> 00:29:22,543
[Bam skree]

671
00:29:23,457 --> 00:29:24,980
Dude, dit het my gebyt, dink ek.

672
00:29:25,154 --> 00:29:26,590
[Johnny] Jeff, Bam het gebyt!
Geen fokken kak nie.

673
00:29:26,765 --> 00:29:28,854
[lag]

674
00:29:29,028 --> 00:29:30,943
-[ratel voort]
- [Bam] Ek kan dit nie doen nie.
Ek het net opgedaag.

675
00:29:32,161 --> 00:29:34,207
Skakel net die ligte aan,
reg? [gillend]

676
00:29:34,381 --> 00:29:36,862
Dis dit! Dis dit!
Dit is genoeg! Dit is genoeg!

677
00:29:37,036 --> 00:29:38,037
[Johnny]
Daar is 'n slang, Dave!

678
00:29:39,299 --> 00:29:40,561
[Dave] Waar is jy, Ehren?
Ehren.

679
00:29:40,735 --> 00:29:42,389
Ehren! Wat de fok?

680
00:29:42,563 --> 00:29:45,261
- Ehren!
- Hoe moet ek
selfs jou help, Dave?

681
00:29:45,435 --> 00:29:46,785
Net-- ek moet net weet
jy is daar.

682
00:29:46,959 --> 00:29:48,221
-[kraak]
-[skreeu]

683
00:29:48,395 --> 00:29:50,092
Fok dit!

684
00:29:50,266 --> 00:29:52,660
-[Dave] Ehren!
-O, ek het nou 'n wapen,
moerse fokkers.

685
00:29:52,834 --> 00:29:53,835
Ek het 'n wapen.

686
00:29:54,009 --> 00:29:55,228
[Dave] Moenie my slaan nie, Ehren.

687
00:29:55,402 --> 00:29:56,707
-Nee, ek het 'n wapen.
-[Dave] Ehren!

688
00:29:56,882 --> 00:29:58,274
- Moenie my slaan nie!
- Jy fokken--

689
00:29:58,448 --> 00:29:59,667
Ehren, moenie fok nie
antwoord my nie!

690
00:29:59,841 --> 00:30:00,929
Ehren, antwoord my.

691
00:30:01,103 --> 00:30:02,801
-[kraak]
-[Ehren skree]

692
00:30:04,019 --> 00:30:05,107
Ag, fok! Daar is 'n deur!

693
00:30:05,281 --> 00:30:07,457
Dave, hier oorkant!
Dave, hierdie kant toe!

694
00:30:07,631 --> 00:30:09,372
- Ja, reg. Fok daai deur.
-Dave, hierdie kant toe!

695
00:30:09,546 --> 00:30:10,417
Fok dit. Daar is iets
waarskynlik sleg daar.

696
00:30:10,591 --> 00:30:11,897
Nee, ek belowe!

697
00:30:12,071 --> 00:30:13,681
[Dave] Nee, jy doen nie
weet kak.

698
00:30:13,855 --> 00:30:16,075
[Ehren] Daar is 'n deur ek net
oopgemaak het, ek sweer by God!

699
00:30:16,249 --> 00:30:17,250
O, sjoe, hoe gerieflik.

700
00:30:18,642 --> 00:30:20,079
Kom hierdie kant toe.
Ek sweer by God,

701
00:30:20,253 --> 00:30:21,297
- Ek jok nie vir jou nie.
- [Dave] Fok daardie deur.

702
00:30:21,471 --> 00:30:22,342
Jy is dan op jou eie,
fokker.

703
00:30:22,516 --> 00:30:23,212
-[klank]
-[skree]

704
00:30:23,386 --> 00:30:24,561
Kak!

705
00:30:24,735 --> 00:30:26,215
-[skreeu]
- [Johnny lag]

706
00:30:29,088 --> 00:30:30,829
-[Dave] Ehren!
- [Johnny lag]

707
00:30:31,003 --> 00:30:34,310
Wat de fok gaan aan?!

708
00:30:34,484 --> 00:30:37,444
Ek kan nie eers nie
Ek kan dit fokken nie eers doen nie.

709
00:30:37,618 --> 00:30:39,620
[Zach] Wat de fok is dit?

710
00:30:39,794 --> 00:30:42,014
[kreun, lag]

711
00:30:42,188 --> 00:30:43,493
-[valle breek]
-[skreeu]

712
00:30:43,667 --> 00:30:44,930
Holy shit!

713
00:30:45,104 --> 00:30:46,409
Moederfok--

714
00:30:46,583 --> 00:30:48,194
-[valle breek]
-[Zach skree]

715
00:30:50,239 --> 00:30:51,327
[Johnny, laggend] O, my God!

716
00:30:51,501 --> 00:30:53,286
Oe! Fokken teef!

717
00:30:53,460 --> 00:30:54,417
[Johnny] Gaan voort
regs, Bam.

718
00:30:54,591 --> 00:30:55,810
Ek vertrou jou nou nie.

719
00:30:55,984 --> 00:30:56,767
[Johnny] As jy het
die fokken--

720
00:30:56,942 --> 00:30:58,117
Bam het net gebyt.

721
00:30:58,291 --> 00:31:00,032
Ek het gebyt, Jeff!

722
00:31:00,206 --> 00:31:01,424
Ek gaan-- Goed, ek is klaar
fokken met jou, okay?

723
00:31:01,598 --> 00:31:03,165
- Dit gons daar.
- Hier.

724
00:31:03,339 --> 00:31:04,645
Ek is klaar fokken met jou.
Ek help jou.

725
00:31:04,819 --> 00:31:06,865
Want jy het--
Bam, jy het slangbyt.

726
00:31:07,039 --> 00:31:08,736
Ons moet jou kry
mediese aandag.

727
00:31:08,910 --> 00:31:10,869
Komaan, Bam. Komaan, maat.
Kom ons gaan. Kom ons gaan.

728
00:31:11,043 --> 00:31:13,001
Almal, ek is klaar
rondfok!

729
00:31:13,175 --> 00:31:15,308
Jy moet laat...
Jy moet die deur oopmaak. Goed.

730
00:31:16,309 --> 00:31:18,006
Goed.

731
00:31:18,180 --> 00:31:19,094
[Johnny] Jy het--
Goed, maak toe!

732
00:31:19,268 --> 00:31:21,053
Nee! Nee! Nee!

733
00:31:22,097 --> 00:31:22,968
Nee!

734
00:31:23,620 --> 00:31:25,144
Dude, ek sal fok--

735
00:31:25,318 --> 00:31:27,320
Dit is dit, dit is dit!
Dis dit!

736
00:31:27,494 --> 00:31:30,192
Dit het my gekry! Goed? Dit het my gekry!

737
00:31:31,324 --> 00:31:32,412
[Johnny] Het die slang jou gekry?

738
00:31:32,586 --> 00:31:34,240
[Bam skree]

739
00:31:34,414 --> 00:31:36,938
-In die been en in die ribbes.
-In die been en die ribbes?

740
00:31:37,112 --> 00:31:37,896
Asseblief!

741
00:31:38,070 --> 00:31:39,854
Fok!

742
00:31:40,028 --> 00:31:41,551
Ek gaan hê
'n hartstilstand.

743
00:31:41,725 --> 00:31:43,118
[Johnny] Skakel die ligte aan.

744
00:31:43,292 --> 00:31:45,294
Goed, oukei.

745
00:31:45,468 --> 00:31:47,427
-Welkom by die stel, Bam-Bam!
- O, my God.

746
00:31:47,601 --> 00:31:49,516
[Johnny lag]

747
00:31:49,690 --> 00:31:51,692
Zach, alles reg?

748
00:31:51,866 --> 00:31:52,998
- Holy shit!
-[Zach] Ek het deurgekruip
die fokken ding!

749
00:31:53,172 --> 00:31:54,303
Ek het Zach gehoor
en dit het geklink soos

750
00:31:54,477 --> 00:31:55,348
hy is vermoor
hier binne.

751
00:31:55,522 --> 00:31:56,871
[almal lag]

752
00:31:57,045 --> 00:31:58,438
Ek het gedink dit is soos
die enigste manier om uit te kom.

753
00:31:58,612 --> 00:32:01,093
So ek het net daaroor geklim,
en toe breek dit.

754
00:32:02,572 --> 00:32:03,922
O, my God, man.

755
00:32:04,096 --> 00:32:04,618
Het jy gedink daar is
'n slang in die kamer?

756
00:32:04,792 --> 00:32:06,359
Fok, ja!

757
00:32:06,533 --> 00:32:07,534
- Jy het gedink
het jy bietjie gekry?
- Ja!

758
00:32:08,665 --> 00:32:09,840
[Johnny] O, fok.

759
00:32:10,015 --> 00:32:12,017
[Bam grom]

760
00:32:12,191 --> 00:32:13,540
-[skreeu]
-[ander lag]

761
00:32:16,195 --> 00:32:17,631
God!

762
00:32:17,805 --> 00:32:19,589
Hierdie hele fokken plek
is waarskynlik gemanipuleer.

763
00:32:19,763 --> 00:32:21,461
Dit is, is dit nie?

764
00:32:21,635 --> 00:32:22,941
Dit is, is dit nie?

765
00:32:25,030 --> 00:32:26,596
Sien, wanneer ek opkom
met my idees,

766
00:32:26,770 --> 00:32:28,294
Ek skryf hulle nie neer nie.

767
00:32:28,468 --> 00:32:32,472
Ek teken net 'n prentjie
en faks dit na Los Angeles.

768
00:32:32,646 --> 00:32:35,475
Ek het net 'n prentjie geteken van
'n vetgat en 'n klein ou

769
00:32:35,649 --> 00:32:37,346
met 'n bungee koord gekoppel.

770
00:32:39,131 --> 00:32:40,523
Dit is "The Bungee Jump."

771
00:32:43,613 --> 00:32:44,527
[Wee Man]
Is jy gereed, Preston?

772
00:32:44,701 --> 00:32:45,528
[Preston] Gaan net, gaan net.

773
00:32:45,702 --> 00:32:48,531
[Wee Man] Drie twee een.

774
00:32:48,705 --> 00:32:50,185
[Wee Man skree]

775
00:32:53,362 --> 00:32:54,929
[ander lag, huil]

776
00:32:55,103 --> 00:32:56,887
[Bam] Ja! Ja!

777
00:32:57,062 --> 00:32:59,325
Ja, ja! O, my God.

778
00:32:59,499 --> 00:33:01,544
-[Ehren] Jy het dit gedoen!
- Dit het perfek gewerk!

779
00:33:01,718 --> 00:33:02,981
[juig, fluit]

780
00:33:06,027 --> 00:33:08,029
Hallo, my naam is
Johnny Knoxville.

781
00:33:08,203 --> 00:33:11,119
Welkom by ons produksie
van “Die Marionette”.

782
00:33:11,293 --> 00:33:13,469
Ek ruik 'n Tony. Kom ons gaan.

783
00:33:13,643 --> 00:33:14,862
[klap]

784
00:33:15,036 --> 00:33:16,951
Hierdie werk suig.

785
00:33:17,125 --> 00:33:19,432
Fade in. Timmy, tien jaar oud.

786
00:33:19,606 --> 00:33:22,087
'n Pasteige, stompsinnige
maar onaangename seun,

787
00:33:22,261 --> 00:33:24,263
baan sy pad deur
die dorpsplein.

788
00:33:24,437 --> 00:33:27,048
Hy sien Dolores,
11 jaar oud.

789
00:33:27,222 --> 00:33:29,746
Dolores is pragtig,
soos 'n ou vangerhandskoen,

790
00:33:29,920 --> 00:33:31,705
en het net een moer.

791
00:33:31,879 --> 00:33:32,923
Timmy:

792
00:33:33,098 --> 00:33:34,273
[Ehren] Goeiemôre, Dolores.

793
00:33:34,447 --> 00:33:36,057
Ek wil jou vat
na die dans,

794
00:33:36,231 --> 00:33:40,453
maar ek het Ugly Jeff gehoor
het jou gevra, en ek was geskok.

795
00:33:40,627 --> 00:33:42,716
Timmy word getref
Taser-gun pyle.

796
00:33:42,890 --> 00:33:43,891
Wat?

797
00:33:44,065 --> 00:33:45,936
Nee, fok dit! Nee, fok dit!

798
00:33:46,111 --> 00:33:48,330
-[skreeu]
-[zapping]

799
00:33:48,504 --> 00:33:49,592
[ander lag]

800
00:33:49,766 --> 00:33:51,420
Fok hierdie job!

801
00:33:51,594 --> 00:33:53,944
[Johnny] Moenie kwaad wees vir my nie.
Wees kwaad vir die verteller.

802
00:33:54,119 --> 00:33:54,858
[Ehren] Stop dit!

803
00:33:55,033 --> 00:33:56,077
Fok jou!

804
00:33:59,167 --> 00:34:00,386
Fok!

805
00:34:00,560 --> 00:34:02,518
[lag, stamel] Timmy:

806
00:34:02,692 --> 00:34:04,564
Gee my 'n sekonde,
Adam fokken Ray!

807
00:34:04,738 --> 00:34:07,175
[Johnny] Timmy, jy is
hou die toneelstuk vas!

808
00:34:07,349 --> 00:34:09,308
Hoe kan ek haar liefde wen?

809
00:34:09,482 --> 00:34:12,311
Ek kan seker 'n bietjie gebruik
help.

810
00:34:12,485 --> 00:34:13,834
Bo in die balke,

811
00:34:14,008 --> 00:34:16,967
'n oulike, maar binnekort krapperig
Cupido verskyn.

812
00:34:17,142 --> 00:34:18,969
-[Wee Man kreun]
-[Ehren] O, fok.

813
00:34:19,144 --> 00:34:21,581
[lag]

814
00:34:21,755 --> 00:34:22,756
[Ehren] O, fok.

815
00:34:23,322 --> 00:34:25,454
[Adam] Cupido:

816
00:34:25,628 --> 00:34:30,024
Timmy, ek is geskok dat dit jou geneem het
so lank om my te ontbied.

817
00:34:30,198 --> 00:34:31,678
Ek gaan jou klop, Chris.

818
00:34:31,852 --> 00:34:34,594
Cupido is genadeloos geskok
met 'n verdowingsstok

819
00:34:34,768 --> 00:34:36,813
en toe gegooi
met pynappels.

820
00:34:36,987 --> 00:34:38,424
[Wee Man] Goed! Ag!

821
00:34:40,034 --> 00:34:41,427
Pynappels?

822
00:34:41,601 --> 00:34:43,516
Wat doen pynappels
met Cupido te doen het?

823
00:34:43,690 --> 00:34:46,562
Cupido trek dan die boog terug
op sy liefdespyl

824
00:34:46,736 --> 00:34:48,651
en skiet Dolores in die oog.

825
00:34:48,825 --> 00:34:50,305
-[skreeu]
-[ander kreun]

826
00:34:50,479 --> 00:34:51,350
Jammer.

827
00:34:51,524 --> 00:34:52,481
Ek is nie Dolores nie, man!

828
00:34:53,091 --> 00:34:54,440
[Johnny] Jammer!

829
00:34:54,614 --> 00:34:57,443
- [Adam] Timmy:
-Dolores, jy maak my mal!

830
00:34:57,617 --> 00:35:00,228
Ek voel soos my hart
gaan ontplof.

831
00:35:00,402 --> 00:35:02,100
[Adam] 'n Groot baksteen
van klappers

832
00:35:02,274 --> 00:35:03,927
is met kleefband vasgeplak
na Timmy se bors,

833
00:35:04,102 --> 00:35:06,016
en 'n baie lang lont brand.

834
00:35:07,279 --> 00:35:08,367
Nee!

835
00:35:08,541 --> 00:35:10,282
-[Wee Man] O, kak.
-Nee!

836
00:35:10,456 --> 00:35:12,240
[Wee Man skree]

837
00:35:12,414 --> 00:35:14,199
[Adam] Timmy se hart ontplof
soos 'n spanspek.

838
00:35:14,373 --> 00:35:15,287
Dit brand my!

839
00:35:15,461 --> 00:35:17,071
-[gille]
-[bang]

840
00:35:17,985 --> 00:35:19,987
[Ehren] O, fok!

841
00:35:20,161 --> 00:35:21,380
-[Dave] O, kak!
-[Wee Man] Wat?

842
00:35:21,554 --> 00:35:22,990
[Ehren] O, fok!

843
00:35:23,164 --> 00:35:24,470
[Adam] En toe,
ons twee lewende akteurs

844
00:35:24,644 --> 00:35:25,993
neem hul triomfantelike
finale boë

845
00:35:26,167 --> 00:35:28,169
soos Timmy daar hang
leweloos en slap.

846
00:35:28,343 --> 00:35:29,388
Die Einde.

847
00:35:29,562 --> 00:35:31,868
- [Johnny] Jaaa!
- [juig]

848
00:35:32,042 --> 00:35:33,261
Twee duime op.

849
00:35:36,003 --> 00:35:39,311
Goed, wel, dit is
'n geleentheid
wat ek gaan geniet.

850
00:35:40,616 --> 00:35:42,227
Meneer Knoxville

851
00:35:42,401 --> 00:35:46,970
Het jy gekies om aan te bied
Vreesfaktor vir die geld,

852
00:35:47,145 --> 00:35:49,495
of omdat dit regtig
het jou kreatief aangeskakel?

853
00:35:49,669 --> 00:35:51,279
-[almal lag]
- Vertel die waarheid!

854
00:35:53,803 --> 00:35:55,196
I Dit het my aangeskakel

855
00:35:55,370 --> 00:35:57,242
-[gespanne] kreatief!
-[elektrisiteit knetter]

856
00:35:57,416 --> 00:35:58,852
[lag]

857
00:36:00,201 --> 00:36:01,376
Gaan voort. Gaan voort.

858
00:36:06,686 --> 00:36:08,731
Goed. Hier gaan ons.

859
00:36:15,825 --> 00:36:17,697
[glagg]

860
00:36:17,871 --> 00:36:21,266
Poef! Ek is nou 'n ou pik.
[lag]

861
00:36:23,137 --> 00:36:25,487
[dansmusiek wat in klub speel]

862
00:36:29,361 --> 00:36:30,405
Hallo, dames!

863
00:36:30,579 --> 00:36:31,580
Haai, oupa, hoe gaan dit met jou?

864
00:36:31,754 --> 00:36:33,713
Goed! Hoe gaan dit, skat?

865
00:36:33,887 --> 00:36:35,236
Goed!

866
00:36:35,410 --> 00:36:36,977
[opgewekte musiek speel]

867
00:36:39,545 --> 00:36:40,546
[Irving] Sjoe.

868
00:36:45,507 --> 00:36:48,031
[juig]

869
00:36:48,206 --> 00:36:50,077
[Irving]
Hy het sy jim hond uit!

870
00:36:54,690 --> 00:36:56,605
Hoe gaan dit dames
doen jy hier onder?

871
00:36:56,779 --> 00:36:59,347
Wat jy gaan doen,
kyk dit of kyk ons?

872
00:36:59,521 --> 00:37:00,914
Ek het na julle kom kyk meisies.

873
00:37:01,088 --> 00:37:03,395
[lag]

874
00:37:03,569 --> 00:37:05,701
Julle dames gaan kry
alles opgewerk

875
00:37:05,875 --> 00:37:09,139
en dan hopelik
ou Irving kan daar insluip.

876
00:37:10,358 --> 00:37:11,229
- Wat is jou naam?
-[lag]

877
00:37:11,403 --> 00:37:12,273
Irving.

878
00:37:14,014 --> 00:37:17,278
Miskien sal sommige van hierdie dames
wil 'n porsie Irving hê,

879
00:37:17,452 --> 00:37:18,975
as jy weet wat ek sê.

880
00:37:19,149 --> 00:37:20,238
[omroeper] As jy gereed is vir
die volgende vermaaklikheidster,

881
00:37:20,412 --> 00:37:21,935
dan sê iemand: "Ek is!"

882
00:37:22,109 --> 00:37:23,197
ek is!

883
00:37:23,371 --> 00:37:25,591
Hy is moeiliker as 'n hoefyster!

884
00:37:25,765 --> 00:37:27,593
Hoe hard is jy?

885
00:37:27,767 --> 00:37:29,116
Ek is nou redelik los,

886
00:37:29,290 --> 00:37:31,249
maar ek kon
kry dit waarskynlik aan die gang’.

887
00:37:31,423 --> 00:37:33,381
[vrou] Ons wil joune sien.
Ons wil jou hê
op die rooi tapyt te stap.

888
00:37:33,555 --> 00:37:34,600
[Irving]
Wil sy myne sien?

889
00:37:34,774 --> 00:37:36,166
Loop die rooi tapyt.

890
00:37:36,341 --> 00:37:37,690
[Irving]
Ek sal haar nou dadelik myne wys!

891
00:37:37,864 --> 00:37:40,127
Ons gaan dit laat reën,
loop die rooi tapyt.

892
00:37:40,301 --> 00:37:42,260
Ek gaan gaan. Ek gaan.
Ek gaan die rooi tapyt stap.

893
00:37:42,434 --> 00:37:44,479
Ja, ek gaan dit skud!

894
00:37:45,872 --> 00:37:47,743
[opgewekte musiek gaan voort]

895
00:37:51,878 --> 00:37:54,054
[omroeper] Ek weet nie
wat de fok gaan aan.

896
00:38:04,934 --> 00:38:06,936
[klubgangers hyg, juig]

897
00:38:14,379 --> 00:38:15,902
[omroeper]
Nee, hy gaan nie bly nie.

898
00:38:16,076 --> 00:38:17,730
[lag]

899
00:38:23,388 --> 00:38:26,304
[gejuig gaan voort]

900
00:38:45,497 --> 00:38:47,194
Ek is Bam Margera.

901
00:38:47,368 --> 00:38:50,806
En ek is lus om te skop
my pa se gat vandag heeldag.

902
00:38:51,851 --> 00:38:53,026
Komaan, Bam.

903
00:38:53,200 --> 00:38:55,202
Nee, ek moet gaan
werk toe, ruk!

904
00:38:55,376 --> 00:38:57,204
Stop dit!

905
00:38:57,378 --> 00:38:59,424
Komaan, ek moet gaan
de hel om betyds te werk!

906
00:39:00,381 --> 00:39:01,687
- Sal jy ophou?
-[plof]

907
00:39:03,950 --> 00:39:05,778
[Johnny] Moet ek kaal wees
soos die dummy?

908
00:39:07,736 --> 00:39:09,434
Solank jy wil
span my vas, ek sal dit doen.

909
00:39:09,608 --> 00:39:13,307
[vuurpyl tegnikus]
Vyf, vier, drie, twee, een!

910
00:39:17,050 --> 00:39:18,530
[Steve-O] O, kak.

911
00:39:18,704 --> 00:39:20,532
- [Bam] O!
-[lag]

912
00:39:23,012 --> 00:39:26,059
[lag]

913
00:39:26,233 --> 00:39:28,670
- [Bam] O, my God!
- [Johnny] O, my God.

914
00:39:28,844 --> 00:39:30,846
Ja, ek dink ek sal moet
hou vas soos 'n moer.

915
00:39:31,020 --> 00:39:32,326
[lag]

916
00:39:32,500 --> 00:39:33,806
[Johnny] O, my God,
dis gek!

917
00:39:33,980 --> 00:39:35,416
[Chris] O, asseblief.

918
00:39:35,590 --> 00:39:37,853
Dit is vreemd om
gordel 'n dummy aan 'n groot vuurpyl

919
00:39:38,027 --> 00:39:40,552
en dan sien dit afgaan
[naboots vuurpyl]

920
00:39:40,726 --> 00:39:44,294
en sê dan: “Goed,
tyd dat jy aangaan, Knox.”

921
00:39:47,733 --> 00:39:49,212
[Steve-O] Dit is oomblikke soos
hierdie wanneer jy weet

922
00:39:49,387 --> 00:39:52,128
Johnny Knoxville is
een knorrige ou.

923
00:39:52,302 --> 00:39:54,217
Dun, da-da-da-dun,
da-da-da-dun

924
00:39:54,392 --> 00:39:55,871
da-da-da-da-da-da-
da-da-da-dun

925
00:39:56,045 --> 00:39:57,656
Ek is so bly ek is nie
die ster van hierdie fliek.

926
00:39:57,830 --> 00:39:59,048
[lag]

927
00:40:00,006 --> 00:40:01,094
[Bam] Knoxville gaan sien

928
00:40:01,268 --> 00:40:02,922
wat die maan is
gaan lyk.

929
00:40:04,140 --> 00:40:07,535
Hy gaan beslis gaan
60 voet in die lug.

930
00:40:07,709 --> 00:40:08,928
Hy gaan vernietig word.

931
00:40:09,102 --> 00:40:10,712
Maar ek wil nie
vertel hom dit.

932
00:40:10,886 --> 00:40:13,149
Jy gaan net goed wees!

933
00:40:13,323 --> 00:40:14,629
Hallo, ek is Johnny Knoxville,

934
00:40:14,803 --> 00:40:16,631
en dit is myne
"Groot Rooi Vuurpyl."

935
00:40:16,805 --> 00:40:21,549
[vuurpyltegnikus] Vyf,
vier, drie, twee, een, gaan!

936
00:40:25,814 --> 00:40:27,773
[lag]

937
00:40:27,947 --> 00:40:31,124
[Wee Man]
Wat de fok was dit?

938
00:40:31,298 --> 00:40:32,908
- [Bam] Whoo!
- [Ryan] O, my God.

939
00:40:33,082 --> 00:40:34,127
[Wee Man] Holy shit, ou.

940
00:40:34,301 --> 00:40:36,042
[Steve-O] Wat? Wat?

941
00:40:36,216 --> 00:40:37,565
[Johnny] Wel, gewoonlik,
die vuurpyle misluk

942
00:40:37,739 --> 00:40:39,175
vorentoe en agtertoe,
Daar is vir my gesê,

943
00:40:39,349 --> 00:40:41,526
maar daar was 'n vuurpyl
wat die kant uitgekom het.

944
00:40:41,700 --> 00:40:43,963
As dit was
soos hier

945
00:40:44,137 --> 00:40:46,400
dit was 'n prentjie-omhulsel
op ou Knoxville.

946
00:40:46,574 --> 00:40:48,576
[lag]

947
00:40:48,750 --> 00:40:51,057
En nou probeer ons dit weer.
Dit is vuurpyllansering neem twee.

948
00:40:51,231 --> 00:40:53,189
Ek is bang om net te kyk.

949
00:40:53,363 --> 00:40:54,974
- Ek weet, ja.
-Ek wil 'n Lance-helm hê.

950
00:40:55,148 --> 00:40:56,758
Ek het vol, soos, adrenalien.

951
00:40:56,932 --> 00:40:58,673
[lag]

952
00:40:58,847 --> 00:41:00,588
Dit is nie die beste idee ooit nie.

953
00:41:00,762 --> 00:41:02,416
Ja, dit is.

954
00:41:02,590 --> 00:41:05,941
Ek is Johnny Knoxville
en ek gaan maan toe!

955
00:41:06,115 --> 00:41:09,902
[vuurpyl tegnikus]
Vyf, vier, drie, twee, een!

956
00:41:10,076 --> 00:41:11,251
Later.

957
00:41:12,687 --> 00:41:16,430
[bemanning juig]

958
00:41:16,604 --> 00:41:19,346
Ja! Ja!

959
00:41:20,956 --> 00:41:23,916
[Bam] As jy oukei is,
gee ons 'n duimvas!

960
00:41:28,094 --> 00:41:29,443
[Chris] Hy het dit vasgehou.

961
00:41:29,617 --> 00:41:30,836
[Dave] Dit was ongelooflik.

962
00:41:31,010 --> 00:41:33,012
[gejuig gaan voort]

963
00:41:34,753 --> 00:41:36,276
[Bam] Heeltemal awesome!

964
00:41:40,323 --> 00:41:43,196
Goed, ons het
'n klein partytjie by die kantoor.

965
00:41:43,370 --> 00:41:46,112
Maar ongelukkig,
Ron is daar binne

966
00:41:46,286 --> 00:41:47,505
en hy is in 'n vreeslike bui

967
00:41:47,679 --> 00:41:49,376
want sy vrou
hom weer verlaat.

968
00:41:49,550 --> 00:41:50,943
Arme Ron.

969
00:41:51,117 --> 00:41:52,901
Ons sal moet gaan
beur hom op.

970
00:41:53,075 --> 00:41:53,946
Dis reg. Kom ons maak hom dood
met vriendelikheid, ouens.

971
00:41:54,120 --> 00:41:55,425
Dis partytjietyd, seuns.

972
00:41:55,600 --> 00:41:56,383
Goed, kom ons doen dit,
kom ons doen dit.

973
00:41:56,557 --> 00:41:56,949
Goed, kom ons doen dit.

974
00:41:57,993 --> 00:41:59,212
[Poepies]
Kom ons gaan bemoedig Ron.

975
00:41:59,386 --> 00:42:00,953
Haai, Ron, wat sê jy?

976
00:42:01,127 --> 00:42:02,650
Ons sal net 'n klein koek eet
en pret hier?

977
00:42:02,824 --> 00:42:04,217
Haai, Ron,
Ek het gehoor van die breuk.

978
00:42:04,391 --> 00:42:05,392
[Johnny] Ja.

979
00:42:05,566 --> 00:42:07,263
-[skreeu]
-[lag]

980
00:42:10,745 --> 00:42:11,877
Fokken Ron!

981
00:42:12,051 --> 00:42:14,488
Haai, Ron, kom aan...
Oe! Shit, Ron!

982
00:42:15,054 --> 00:42:16,185
Oe!

983
00:42:16,359 --> 00:42:18,274
Ek sal fokken HR bel.

984
00:42:18,448 --> 00:42:19,537
[Jasper] Oe!

985
00:42:19,711 --> 00:42:22,061
O, dit was my arm!

986
00:42:28,763 --> 00:42:30,373
Ek begin dink
hy is rassisties.

987
00:42:31,113 --> 00:42:32,941
[lag]

988
00:42:33,115 --> 00:42:35,204
Ron kan ruik
sy vrou se goedkoop parfuum

989
00:42:35,378 --> 00:42:37,293
oral oor Jasper,
en hy is woedend.

990
00:42:38,425 --> 00:42:39,557
[Jasper] Ron, dis gaaf.

991
00:42:41,776 --> 00:42:42,995
[Poepies] O, nee!

992
00:42:50,959 --> 00:42:53,309
Wel, dit los op
die kantoorraaisel

993
00:42:53,483 --> 00:42:55,050
oor wie Ron se vrou genaai het.

994
00:42:55,224 --> 00:42:56,965
[lag]

995
00:42:59,359 --> 00:43:01,230
[asem uit]

996
00:43:01,404 --> 00:43:04,016
[sug]

997
00:43:05,713 --> 00:43:08,716
-Ek is Steve-O. O, fok!
-[lag]

998
00:43:13,329 --> 00:43:15,593
Ag, hoekom het ek
om Steve-O te wees?

999
00:43:18,770 --> 00:43:23,949
Ek is Steve-O
en dit is "Tee Ball."

1000
00:43:24,123 --> 00:43:26,212
[haal swaar asem]

1001
00:43:26,386 --> 00:43:28,606
-[grom]
-[lag]

1002
00:43:31,565 --> 00:43:32,740
Ek onthou dat ek die beeldmateriaal gesien het

1003
00:43:32,914 --> 00:43:34,394
van die "Box Down Stairs"
wanneer

1004
00:43:34,568 --> 00:43:37,658
net nadat dit geskiet is,
in die redigeerkamer, en

1005
00:43:37,832 --> 00:43:39,878
Ek het altyd gewonder hoekom
dit was nie toegelaat om op TV te wees nie,

1006
00:43:40,052 --> 00:43:41,793
en toe vind ek uit
dat dit te nabootsbaar was?

1007
00:43:41,967 --> 00:43:42,750
[Johnny] Ja.

1008
00:43:42,924 --> 00:43:44,099
Duh.

1009
00:43:44,273 --> 00:43:45,797
Ja, ek het
twee hernieerde skyfies

1010
00:43:45,971 --> 00:43:48,408
as gevolg van die
"Box Down Stairs." [lag]

1011
00:43:48,582 --> 00:43:50,105
Ons sit 'n kussing daar in,
of twee.

1012
00:43:50,279 --> 00:43:52,194
Ja, dankie.
Dankie vir daardie kussings.

1013
00:43:52,368 --> 00:43:56,329
-[lag]
-O, man, dit het doodgemaak!

1014
00:44:02,335 --> 00:44:03,771
[Greg] Jy het een nodig
vir sy kop.

1015
00:44:03,945 --> 00:44:06,165
[Jeff] Goed,
steek net jou kop neer.

1016
00:44:08,646 --> 00:44:10,082
[lag]

1017
00:44:16,262 --> 00:44:17,829
[Johnny]
Kom ons maak gou en doen dit!

1018
00:44:18,003 --> 00:44:19,308
[Jeff] Geen bekommernisse nie,
ons kry dit op band.

1019
00:44:19,482 --> 00:44:20,745
[Greg] Kan jy asemhaal?

1020
00:44:20,919 --> 00:44:22,311
[Johnny] Nie goed nie.

1021
00:44:28,056 --> 00:44:30,058
[Jeff] Goed, kom ons gaan.
Is jy gereed?

1022
00:44:32,365 --> 00:44:33,540
[Johnny knor]

1023
00:44:34,497 --> 00:44:36,674
- O! O.
-[lag]

1024
00:44:42,854 --> 00:44:44,246
[Jeff] Kry dit weer op.

1025
00:44:44,420 --> 00:44:46,248
[Greg] Wag, is dit die top
of die onderkant?

1026
00:44:52,385 --> 00:44:53,778
O. [glagg]

1027
00:44:55,388 --> 00:44:56,519
[Dave] Gaan dit goed?

1028
00:44:56,694 --> 00:44:57,999
[glag] Nee, ek is nie.

1029
00:44:58,173 --> 00:45:00,698
Dit het regtig seergemaak.
Ek wil 'n afspeel sien.

1030
00:45:00,872 --> 00:45:02,308
[Jeff] Op 'n stadium,
dit het net opgestyg,

1031
00:45:02,482 --> 00:45:03,744
soos jy
eintlik in die lug gekom het.

1032
00:45:08,183 --> 00:45:10,359
In die eerste Olimpiese Spele,
hulle het kaal opgetree.

1033
00:45:10,533 --> 00:45:12,753
- O ja.
- En

1034
00:45:12,927 --> 00:45:15,669
ons wil graag doen, uh,

1035
00:45:15,843 --> 00:45:17,845
een van die gebeurtenisse
vanaf die eerste Olimpiese Spele,

1036
00:45:18,019 --> 00:45:19,238
die hoogspring,

1037
00:45:19,412 --> 00:45:21,022
en as jy dit sou doen
bok kaal.

1038
00:45:21,196 --> 00:45:23,111
- Goed. [glagg]
-[lag]

1039
00:45:23,285 --> 00:45:24,939
[Johnny]
En jy weet hoe hulle dit doen.

1040
00:45:25,113 --> 00:45:27,420
Hulle hardloop nogal daaraan
en dan draai hulle nogal?

1041
00:45:27,594 --> 00:45:28,856
[Chris] Ja, ja,
Fosbury flop.

1042
00:45:29,030 --> 00:45:30,336
[Johnny]
Ja, die ou Fosbury flop.

1043
00:45:30,510 --> 00:45:32,164
- Ja.
Ek dink dit is Dick Fosbury.

1044
00:45:32,338 --> 00:45:33,905
- Ja.
-O, is dit wie dit uitgevind het?

1045
00:45:34,079 --> 00:45:35,950
Ja, en nou het ons
Groot Dick Fosbury,

1046
00:45:36,124 --> 00:45:37,386
van Chris Pontius.

1047
00:45:37,560 --> 00:45:39,388
-[asem swaar asem]
-[vel klap]

1048
00:45:39,562 --> 00:45:41,477
Ek is Chris Pontius,
en dit is die “Pale Vault”.

1049
00:45:41,651 --> 00:45:42,914
Wag, ek het my ritme opgefok.

1050
00:45:43,828 --> 00:45:46,308
[lag]

1051
00:45:46,482 --> 00:45:49,268
-[asem uit]
-Ek is Chris Pontius,
en dit is die "Pool Vault."

1052
00:45:49,442 --> 00:45:50,486
Ag, ek het heeltemal opgefok.

1053
00:45:50,660 --> 00:45:52,662
[lag]

1054
00:45:52,837 --> 00:45:54,055
[Jeff] Ons moet 'n paar kry
skoon klank hiervan.
Kom naby.

1055
00:45:54,229 --> 00:45:55,274
- Gaan daar in.
- Ja, ek het dit.

1056
00:45:56,144 --> 00:45:57,798
Goed,
die Tahitiaanse danser.

1057
00:45:59,887 --> 00:46:01,584
[haal swaar asem]

1058
00:46:01,759 --> 00:46:03,499
Detroit Muscle Rock.

1059
00:46:09,984 --> 00:46:11,769
[lag]

1060
00:46:11,943 --> 00:46:15,468
Ek is Chris Pontius,
en dit is die "Pool Vault."

1061
00:46:15,642 --> 00:46:17,383
-[asem swaar asem]
-[lag]

1062
00:46:17,557 --> 00:46:18,732
[Rachel] Ja, Chris.

1063
00:46:18,906 --> 00:46:19,907
[Steve-O] Whoo-hoe!

1064
00:46:25,739 --> 00:46:28,176
[cheers] Ja-- O!

1065
00:46:28,350 --> 00:46:29,656
[Zach] Amper

1066
00:46:29,830 --> 00:46:30,962
Jy het begin spring
van te ver terug.

1067
00:46:31,136 --> 00:46:32,267
Ek weet,
Ek het heeltemal opgefok.

1068
00:46:33,094 --> 00:46:34,530
O!

1069
00:46:36,445 --> 00:46:37,751
My hoek was heeltemal verkeerd.

1070
00:46:45,933 --> 00:46:47,369
[juig]

1071
00:46:47,543 --> 00:46:49,110
[triomfantlike musiek speel]

1072
00:46:52,331 --> 00:46:53,593
[Johnny] Dit was ongelooflik.

1073
00:47:02,950 --> 00:47:04,604
[Bam blaas uit] Hier kom Dunn.

1074
00:47:04,778 --> 00:47:05,823
[glagg]

1075
00:47:16,094 --> 00:47:17,878
[ontploffing]

1076
00:47:20,359 --> 00:47:23,014
[lag]

1077
00:47:26,017 --> 00:47:28,976
Geen fokken manier nie, ou!

1078
00:47:29,150 --> 00:47:31,283
Ons het net soveel tyd spandeer
gereed maak.

1079
00:47:33,285 --> 00:47:34,373
-Is daar blou op my?
-[lag]

1080
00:47:34,547 --> 00:47:35,940
Ek is so bly.

1081
00:47:36,114 --> 00:47:37,289
Daar is baie blou.

1082
00:47:37,463 --> 00:47:38,551
Dude, daardie ding gaan.

1083
00:47:38,725 --> 00:47:39,987
[Johnny lag]

1084
00:47:41,684 --> 00:47:44,470
[Bam] Waaroor is die woord, uh,
"Bot X-straal"?

1085
00:47:44,644 --> 00:47:46,602
Daar gaan jy weer.

1086
00:47:46,776 --> 00:47:48,213
Almal fokken sê
vir my gaan ek iets doen

1087
00:47:48,387 --> 00:47:49,823
Ek het fokken nooit gesê nie
Ek sou doen. Weet jy?

1088
00:47:49,997 --> 00:47:51,259
ek het nie gefok nie
daartoe verbind.

1089
00:47:51,433 --> 00:47:53,000
[Ryan]
Wat wil hulle hê moet jy doen?

1090
00:47:53,174 --> 00:47:55,350
Hulle wil hê ek moet fokken begin
stoot kak op my gat!

1091
00:47:56,525 --> 00:47:58,571
[Bam] Ek het gedink dit was--
Was dit nie jou idee nie?

1092
00:47:58,745 --> 00:48:00,747
Nee, dit was nie my idee nie.

1093
00:48:00,921 --> 00:48:03,010
Ek bedoel, ek was altyd
vermaak deur die idee.

1094
00:48:03,184 --> 00:48:06,187
Ek het fokken nooit gesê nie
Ek sou dit doen. Weet jy?

1095
00:48:06,361 --> 00:48:08,189
[Bam]
So jy doen dit nie.

1096
00:48:08,363 --> 00:48:09,974
Fokken twyfel dit hoogs.

1097
00:48:10,148 --> 00:48:11,671
Weet jy?

1098
00:48:11,845 --> 00:48:13,020
En as daar is
'n fokken probleem daarmee

1099
00:48:13,194 --> 00:48:14,108
dan miskien
iemand anders kan begin

1100
00:48:14,282 --> 00:48:15,588
stoot kak op hul gat.

1101
00:48:15,762 --> 00:48:16,850
Weet jy?

1102
00:48:18,852 --> 00:48:20,506
Nou, ek smeer aan

1103
00:48:21,550 --> 00:48:22,290
[Jeff]
Ek kan nie die kar sien nie, Ryan.

1104
00:48:22,464 --> 00:48:24,118
die klein speelgoedkarretjie

1105
00:48:24,292 --> 00:48:25,859
want ek gaan
sit dit in my boude.

1106
00:48:26,033 --> 00:48:29,036
[lag]

1107
00:48:31,430 --> 00:48:32,735
[Bam]
Druk dit net die fok op.

1108
00:48:32,910 --> 00:48:33,867
[Ryan] O, fok.

1109
00:48:34,041 --> 00:48:35,782
[Steve-O] O, fok, nee!

1110
00:48:35,956 --> 00:48:38,219
Dude, dit voel
so verdomp grof.

1111
00:48:38,393 --> 00:48:39,917
[lag]

1112
00:48:40,091 --> 00:48:41,527
Regtig. Weet jy wat?

1113
00:48:41,701 --> 00:48:43,746
Ek bevraagteken regtig
myself op die oomblik.

1114
00:48:45,792 --> 00:48:46,706
[Jeff] Is dit amper in?

1115
00:48:46,880 --> 00:48:47,925
[Ryan] Dit is in, ou.

1116
00:48:48,099 --> 00:48:49,404
-[Manny] Is dit in?
- Ja.

1117
00:48:49,578 --> 00:48:51,450
- [Manny] Kom ons gaan.
- O, fok!

1118
00:48:51,624 --> 00:48:53,931
Ek voel ek moet
kak my gat.

1119
00:48:54,105 --> 00:48:56,020
[lag]

1120
00:48:59,762 --> 00:49:00,807
O, fok.

1121
00:49:02,113 --> 00:49:03,462
Ek is nie te opgewonde nie
oor hierdie skets.

1122
00:49:03,636 --> 00:49:04,942
Dit is nie my gunsteling nie
Ek het al ooit gedoen,

1123
00:49:05,116 --> 00:49:06,595
want daar is
'n speelgoedkar in my boude.

1124
00:49:06,769 --> 00:49:08,728
Maar dit is die "Bot X-straal."

1125
00:49:15,126 --> 00:49:17,302
Ek dink ek het 'n X-straal nodig.

1126
00:49:17,476 --> 00:49:18,912
-[ontvangsdame] Antoine?
- [Dr. Antoine] Ja?

1127
00:49:20,435 --> 00:49:21,262
Hoe gaan dit met jou?

1128
00:49:21,436 --> 00:49:22,568
Redelik goed.

1129
00:49:23,873 --> 00:49:25,701
-Ek is Ryan, en hierdie--
-Wat kan ek vir jou doen?

1130
00:49:25,875 --> 00:49:28,269
Ek het gisteraand partytjie gehou
met 'n paar frat ouens.

1131
00:49:28,443 --> 00:49:29,923
Ek het uitgestap.

1132
00:49:30,097 --> 00:49:31,751
Ek moes neergeval het
en iets gebreek het

1133
00:49:31,925 --> 00:49:33,622
want ek kon nie
sedertdien reg te loop.

1134
00:49:33,796 --> 00:49:35,015
Ons gaan nou X-straal neem

1135
00:49:35,189 --> 00:49:36,277
- Goed.
-om seker te wees.

1136
00:49:36,451 --> 00:49:38,584
- Ons sal kyk.
- Goed.

1137
00:49:41,761 --> 00:49:43,328
Dit is gemaklik.

1138
00:49:43,502 --> 00:49:44,459
[radioloog]
Hou jou asem op. Moenie beweeg nie.

1139
00:49:45,939 --> 00:49:48,028
[sirend]

1140
00:49:58,604 --> 00:49:59,997
[dokter 1] O, sjoe!

1141
00:50:00,171 --> 00:50:00,867
[dokter 2]
Wat is dit? Wat het jy?

1142
00:50:01,041 --> 00:50:01,781
[dokter 1] Wat is dit?

1143
00:50:01,955 --> 00:50:02,869
[dokter praat Spaans]

1144
00:50:03,043 --> 00:50:04,479
[lag]

1145
00:50:04,653 --> 00:50:05,480
-[dokter 2] Wat de hel?
-[dokter 1] 'n Kar?

1146
00:50:05,654 --> 00:50:06,960
[Jeff] Wat is dit?

1147
00:50:07,134 --> 00:50:09,180
[dokter 2]
Is sy eie kar, nè? Die speelding.

1148
00:50:09,354 --> 00:50:11,138
- Die speelgoedmotor.
- [Dr. Antoine] Speelgoedkar?

1149
00:50:11,312 --> 00:50:12,313
[dokter 2] Dit is die wiel.

1150
00:50:13,314 --> 00:50:14,881
Sien dit?

1151
00:50:15,055 --> 00:50:16,361
[in Spaans]
Dit is 'n klein karretjie.

1152
00:50:19,059 --> 00:50:22,497
Dit is 'n klein speelding.

1153
00:50:22,671 --> 00:50:27,024
Hulle was gister by 'n partytjie
en almal het uitgestap

1154
00:50:27,198 --> 00:50:31,680
en hulle het seks gehad
met mekaar
en sulke goed.

1155
00:50:31,854 --> 00:50:35,162
Hulle is bedwelm
gisteraand.

1156
00:50:35,684 --> 00:50:36,772
Wat is dit?

1157
00:50:36,946 --> 00:50:38,209
[Ryan] Ek het geen idee nie.

1158
00:50:38,383 --> 00:50:39,732
Dit is nie deel van jou nie.

1159
00:50:40,515 --> 00:50:41,777
Dit is iets ekstra.

1160
00:50:41,951 --> 00:50:44,084
Ek sou geweet het as ek dit geëet het.

1161
00:50:44,258 --> 00:50:46,695
Nee, jy sal nie kan nie
om dit te sluk.

1162
00:50:46,869 --> 00:50:48,654
Dit is 'n kar speelding.

1163
00:50:48,828 --> 00:50:50,569
[Ryan] Wel, hoe het
'n kar speelgoed daar kom?

1164
00:50:50,743 --> 00:50:52,832
Miskien het jy dit vasgesteek
jou gat op.

1165
00:50:53,006 --> 00:50:54,573
Ek het niks geplak nie
op my gat.

1166
00:50:54,747 --> 00:50:56,618
[Jeff] God. Het jy al ooit gesien
so iets?

1167
00:50:57,576 --> 00:50:59,230
Nee, ek het nog nooit gesien nie
dit daar binne.

1168
00:51:00,231 --> 00:51:02,102
Ek het gesien
die speelgoedkar oraloor,

1169
00:51:02,276 --> 00:51:04,887
maar nee,
nooit in iemand se rektum nie.

1170
00:51:05,062 --> 00:51:06,454
[Ryan] Kan jy dit nie uitkry nie?
Jy het nie--

1171
00:51:06,628 --> 00:51:09,109
Nee, ek is 'n dokter.

1172
00:51:09,283 --> 00:51:12,417
Maar ek oefen dit,
Slegs X-straal.

1173
00:51:12,591 --> 00:51:15,072
[Ryan] Jy dink miskien kan ek
weet jy net, poep dit uit?

1174
00:51:16,073 --> 00:51:18,075
Jy sal nie kan nie
om dit uit te poep.

1175
00:51:18,249 --> 00:51:19,859
Trouens, dit sal jou seermaak.

1176
00:51:20,033 --> 00:51:21,991
Trouens, ek

1177
00:51:22,166 --> 00:51:24,429
Ek dink nie eers dit is goed nie
vir jou dat jy dit uitpoep.

1178
00:51:24,603 --> 00:51:26,257
[Jeff] Wat sal gebeur
as jy Ex-Lax neem?

1179
00:51:26,431 --> 00:51:27,258
Sal dit help?

1180
00:51:28,215 --> 00:51:29,608
Nee, as hy Ex-Lax neem,

1181
00:51:29,782 --> 00:51:32,567
hy kry baie diarree,
maar geen kar nie.

1182
00:51:32,741 --> 00:51:33,873
-[dokter 3] Is dit daar bo?
-[lag]

1183
00:51:34,047 --> 00:51:36,267
Hy moet baie drink.

1184
00:51:36,441 --> 00:51:39,400
[Ryan] Ek bedoel,
moet dit nie vir almal wys nie.

1185
00:51:39,574 --> 00:51:44,318
-Jy gaan net dokter toe.
Jy praat met niemand nie
- Ja.

1186
00:51:44,492 --> 00:51:46,538
aan jou vriendin,
aan jou kêrel, aan wie ook al.

1187
00:51:46,712 --> 00:51:48,235
Jy vertel vir niemand nie,
reg?

1188
00:51:48,409 --> 00:51:50,411
Hy weet reeds.
Dis te veel mense.

1189
00:51:50,585 --> 00:51:51,760
Ek waardeer dit.

1190
00:51:51,934 --> 00:51:52,848
Dankie
om vir my te sorg.

1191
00:51:53,022 --> 00:51:53,980
- Goed.
- Weereens dankie.

1192
00:51:55,286 --> 00:51:56,287
Ek moet dit sien!

1193
00:51:56,461 --> 00:51:58,027
[lag]

1194
00:52:03,903 --> 00:52:05,165
[Chris]
Is dit nog in jou gat?

1195
00:52:05,339 --> 00:52:06,123
[Ryan]
Ja, ons moet na die hotel gaan

1196
00:52:06,297 --> 00:52:07,298
en trek hierdie ding uit.

1197
00:52:15,915 --> 00:52:17,743
- [Johnny] Ooh.
-[Ryan] O!

1198
00:52:18,613 --> 00:52:20,093
Tref! Goed.

1199
00:52:20,267 --> 00:52:21,399
[Preston kreun]

1200
00:52:23,879 --> 00:52:25,968
Hallo, my naam is
Johnny Knoxville.

1201
00:52:26,143 --> 00:52:30,321
Welkom by die "Dum Dum Game:
Deel Deux,”

1202
00:52:30,495 --> 00:52:33,628
- aka "Dubbele boom."
-[almal lag]

1203
00:52:33,802 --> 00:52:36,414
In hierdie kompetisie,
ons vier mededingers

1204
00:52:36,588 --> 00:52:38,459
en ons spesiale gas ster,

1205
00:52:38,633 --> 00:52:40,200
Paul Walter Hauser,

1206
00:52:41,593 --> 00:52:43,334
gaan sit
in hierdie warm stoel

1207
00:52:43,508 --> 00:52:45,118
en beantwoord trivia-vrae.

1208
00:52:45,292 --> 00:52:47,164
Almal gereed om te begin?

1209
00:52:47,338 --> 00:52:48,121
[Larry] Ai.

1210
00:52:48,295 --> 00:52:49,862
Kom ons maak Zach groot.

1211
00:52:50,036 --> 00:52:51,733
Goed.

1212
00:52:51,907 --> 00:52:52,995
Hy is 'n engel.

1213
00:52:53,170 --> 00:52:54,823
O, seun,
daar is die dubbele boom.

1214
00:52:54,997 --> 00:52:57,261
Wat de fok?

1215
00:52:57,435 --> 00:52:59,393
Jasper, gaan sit.

1216
00:52:59,567 --> 00:53:02,570
-[kreun]
-Ja, Jasper, kom ons gaan!

1217
00:53:02,744 --> 00:53:05,356
[Johnny] Goed, Jasper.

1218
00:53:05,530 --> 00:53:08,185
Waar was jou pa,
Donkerhaai, gebore?

1219
00:53:08,359 --> 00:53:09,273
Fok. [lag]

1220
00:53:09,447 --> 00:53:11,144
Wat?! Ek bedoel, wat?

1221
00:53:11,318 --> 00:53:13,190
Dude, ek probeer
om vir jou 'n sagtebal te gee.

1222
00:53:13,364 --> 00:53:14,800
Los hom net!

1223
00:53:14,974 --> 00:53:16,454
Ek raai soos Crenshaw,
Venesië area?

1224
00:53:16,628 --> 00:53:18,195
Suid Sentraal.

1225
00:53:18,369 --> 00:53:20,153
[almal uitroep]

1226
00:53:20,327 --> 00:53:22,199
Jesus Christus, Jasper!

1227
00:53:22,373 --> 00:53:23,461
Dit is alles dieselfde ding!

1228
00:53:23,635 --> 00:53:24,679
Dis skandelik. Jy moet

1229
00:53:24,853 --> 00:53:26,333
-beskaamd wees.
- Regtig, Jasper?

1230
00:53:26,507 --> 00:53:28,988
Goed, wat is Jeff s'n
van, ons direkteur?

1231
00:53:29,162 --> 00:53:30,859
Pielkop.
Nee, Tremaine, Tremaine.

1232
00:53:31,033 --> 00:53:32,121
God, klim net uit die stoel!

1233
00:53:32,296 --> 00:53:33,297
[almal lag]

1234
00:53:34,341 --> 00:53:36,082
Ja, Jasper!

1235
00:53:36,256 --> 00:53:38,824
Paul, jy besef
jy het reeds

1236
00:53:38,998 --> 00:53:40,695
by skouonderneming ingebreek het,
reg?

1237
00:53:40,869 --> 00:53:42,262
[almal lag]

1238
00:53:42,436 --> 00:53:44,830
[Johnny] Jy het nie nodig nie
om dit te doen.

1239
00:53:45,004 --> 00:53:47,702
Dit is soos 'n maak-'n-wens,
as dit 'n straf was.

1240
00:53:49,008 --> 00:53:51,010
Ek het erger esels gesien, Zach.
Ek sê maar net.

1241
00:53:51,184 --> 00:53:52,141
- Dankie.
- Goed.

1242
00:53:52,316 --> 00:53:54,361
[Larry] Stuur vir my die skakel.

1243
00:53:55,232 --> 00:53:56,233
[Johnny] Hoeveel Aarde

1244
00:53:56,407 --> 00:53:59,236
binne kon pas
ons brandende son?

1245
00:53:59,410 --> 00:54:02,108
As jy 'n vriend moet bel,
jy kan vir Larry hier vra.

1246
00:54:02,282 --> 00:54:03,022
Larry.

1247
00:54:03,196 --> 00:54:04,893
[Larry] Ja?

1248
00:54:05,067 --> 00:54:07,331
Weet jy hoeveel Aarde
kan binne-in die son pas?

1249
00:54:07,505 --> 00:54:08,854
[Larry] Dink

1250
00:54:09,028 --> 00:54:10,159
Dink

1251
00:54:10,334 --> 00:54:11,596
Dink

1252
00:54:12,510 --> 00:54:13,946
Fok, ek is geil.

1253
00:54:14,120 --> 00:54:16,209
O, Larry!

1254
00:54:16,383 --> 00:54:18,037
Fok weg, Larry.
Ek gaan sê sewe.

1255
00:54:18,211 --> 00:54:19,647
- O, jy het dit opgefok.
- Ek gaan sê sewe.

1256
00:54:19,821 --> 00:54:21,823
Een punt drie miljoen.

1257
00:54:21,997 --> 00:54:23,521
[Larry] Ek wou dit sê.

1258
00:54:25,000 --> 00:54:26,741
O, seuntjie.

1259
00:54:26,915 --> 00:54:28,047
Poepies! Komaan.

1260
00:54:28,221 --> 00:54:30,267
Dankie Here ek is nie laaste nie.

1261
00:54:30,441 --> 00:54:31,485
Wel

1262
00:54:31,659 --> 00:54:32,704
Ek dink nie daar is 'n laaste nie.

1263
00:54:32,878 --> 00:54:34,009
Dit hou aan
om en om.

1264
00:54:34,183 --> 00:54:35,097
- Ja, dummy.
- Ja.

1265
00:54:35,272 --> 00:54:36,490
Dude, is jy dom?

1266
00:54:36,664 --> 00:54:39,928
Ehren
jou gesig is lelik, so net--

1267
00:54:40,102 --> 00:54:41,278
Oe!

1268
00:54:41,452 --> 00:54:44,368
Sjoe, siek brandwond!

1269
00:54:44,542 --> 00:54:46,108
O, dit ruik.

1270
00:54:46,283 --> 00:54:49,982
Hoeveel kleure
die klassieke reënboog opmaak?

1271
00:54:50,156 --> 00:54:55,117
Blou, geel,
oranje, groen, pers

1272
00:54:56,118 --> 00:54:57,076
Rooi

1273
00:54:58,686 --> 00:54:59,731
En

1274
00:54:59,905 --> 00:55:01,776
Jy het dit, Poopies.

1275
00:55:02,429 --> 00:55:03,735
Wit.

1276
00:55:03,909 --> 00:55:05,606
[lag]

1277
00:55:05,780 --> 00:55:07,739
O, my God. Verlaag dit!

1278
00:55:07,913 --> 00:55:09,654
O, my God. O, my God.

1279
00:55:11,351 --> 00:55:13,745
Laat my net--
Wag, dit moet
beweeg 'n bietjie meer oor--

1280
00:55:13,919 --> 00:55:16,051
Jammer, ek moes net
skuif dit 'n bietjie oor.

1281
00:55:16,225 --> 00:55:17,183
O, my God.

1282
00:55:17,357 --> 00:55:19,403
- Goed.
- [lag]

1283
00:55:19,577 --> 00:55:23,320
[Johnny] Poepies watter kleur
is die skoene wat ek dra?

1284
00:55:25,060 --> 00:55:27,019
- Ek kan nie sien nie.
-[almal lag]

1285
00:55:28,020 --> 00:55:29,891
[Wee Man] Moenie kyk nie!

1286
00:55:30,065 --> 00:55:31,632
-[Johnny] Watter kleur
is die skoene wat ek dra?
- Rooi.

1287
00:55:32,894 --> 00:55:34,505
Sjoe!

1288
00:55:34,679 --> 00:55:36,594
Ehren is op!

1289
00:55:36,768 --> 00:55:38,944
- Zach, is jy goed?
- O, ja, ek is wonderlik.

1290
00:55:39,118 --> 00:55:41,990
Dit suig, ou.
Wat de fok?

1291
00:55:43,035 --> 00:55:45,777
[uitroep]

1292
00:55:45,951 --> 00:55:48,127
-O, goeiste-- O, God.
- [Johnny] O, Jesus.

1293
00:55:48,301 --> 00:55:50,216
-[snoer]
-[Johnny] Moet asseblief nie kots nie.

1294
00:55:50,390 --> 00:55:51,870
- Hou op!
-[Larry] As jy kots
in sy boude

1295
00:55:52,044 --> 00:55:53,915
dis sewe jaar slegte geluk.

1296
00:55:54,089 --> 00:55:56,048
-[almal lag]
-[snoer]

1297
00:55:56,222 --> 00:55:57,702
[Johnny] Goed, Ehren.

1298
00:55:57,876 --> 00:56:01,749
-Wie het die hoofrol gespeel en geskryf
-[gags]

1299
00:56:01,923 --> 00:56:04,448
"Die Meter Fee"?

1300
00:56:04,622 --> 00:56:06,058
Ek is die Meter Feetjie.

1301
00:56:06,232 --> 00:56:08,103
Dit is— Dit sou wees
Ehren McGhehey.

1302
00:56:08,277 --> 00:56:09,278
Gevaar Ehren. Ek.

1303
00:56:09,453 --> 00:56:11,019
Almal. Finale antwoord.

1304
00:56:11,193 --> 00:56:12,194
En dit is die ergste deel
ons het al ooit verfilm.

1305
00:56:12,369 --> 00:56:14,066
Dis nie gaaf nie, man!

1306
00:56:14,240 --> 00:56:17,417
-[skreeu]
-[almal roep uit]

1307
00:56:21,987 --> 00:56:23,380
Op, op, op, op, op! Op!

1308
00:56:26,426 --> 00:56:27,645
[gesnoer]

1309
00:56:29,473 --> 00:56:31,692
[hoes, gagging]

1310
00:56:35,957 --> 00:56:37,132
Wag!

1311
00:56:37,306 --> 00:56:39,526
-[kreun]
-[almal lag]

1312
00:56:40,658 --> 00:56:43,487
Ons moet dit opgee
vir Zach vir seker, ou.

1313
00:56:43,661 --> 00:56:45,314
[Johnny] Ja, Zach!

1314
00:56:45,489 --> 00:56:48,405
Dit is dit vir die
"Dum Dum Game: Part Deux."

1315
00:56:50,494 --> 00:56:52,452
Sommige van my gunsteling stukkies is,

1316
00:56:52,626 --> 00:56:54,585
soos,
die wat net, daar is--

1317
00:56:54,759 --> 00:56:56,500
Soos, ons sit rond,
ons het niks om te doen nie.

1318
00:56:56,674 --> 00:56:58,284
Dan sê iemand,
"Gaan kry 'n bietjie Super Glue".

1319
00:56:58,458 --> 00:57:00,547
Dit is nogal soos wat gebeur het
met Brad Pitt.

1320
00:57:00,721 --> 00:57:02,375
- [lag]
- Hy was daar

1321
00:57:02,549 --> 00:57:04,421
om "Night Monkey" te skiet,

1322
00:57:04,595 --> 00:57:06,248
en jy is soos, "Hoekom nie
ons ontvoer jou net?”

1323
00:57:06,423 --> 00:57:07,511
En hy het gesê: "Goed."

1324
00:57:07,685 --> 00:57:09,338
En ons het
die teenwoordigheid van verstand

1325
00:57:09,513 --> 00:57:11,079
die polisiedepartement te bel

1326
00:57:11,253 --> 00:57:14,082
om hulle te laat weet
om 9-1-1 oproepe te ignoreer

1327
00:57:14,256 --> 00:57:15,606
oor Brad Pitt
ontvoer word.

1328
00:57:15,780 --> 00:57:17,085
[lag]

1329
00:57:17,259 --> 00:57:18,696
“Ek weet dit klink net
regtig spesifiek,

1330
00:57:18,870 --> 00:57:20,393
maar Brad Pitt s'n
ontvoer gaan word.”

1331
00:57:20,567 --> 00:57:22,308
- [lag]
- "Maar dit is 'n grap."

1332
00:57:22,482 --> 00:57:25,572
"Ja, dit is 'n grap.
Dit sou nooit gebeur nie.”

1333
00:57:28,183 --> 00:57:30,185
Hallo, ek is Brad Pitt
en ek gaan ontvoer word.

1334
00:57:30,359 --> 00:57:32,361
[Brandon] Goed, goed.
Sien jou daar buite.

1335
00:57:33,537 --> 00:57:34,407
Pret saam met bekendes.

1336
00:57:55,297 --> 00:57:56,951
Ja, Brad Pitt!

1337
00:57:57,125 --> 00:57:59,084
Nee kak!

1338
00:57:59,258 --> 00:58:02,609
Nee kak! Nee, dit is Brad Pitt!
Ag, hoe gaan dit, ou?

1339
00:58:02,783 --> 00:58:05,046
- Dit is stadig.
- Goed, goed.
Neem 'n blaaskans, man.

1340
00:58:05,220 --> 00:58:06,700
Ja, maar kan ek
kry jou handtekening?

1341
00:58:06,874 --> 00:58:08,354
- Komaan, man.
- Ja, kry hom nou! Kry hom!

1342
00:58:08,528 --> 00:58:10,095
-Klim in die fokken kar!
-Wat doen jy?!

1343
00:58:10,269 --> 00:58:11,792
- Holy shit.
- Wag!

1344
00:58:11,966 --> 00:58:13,533
[Brad] Haai, hey! Help!

1345
00:58:13,707 --> 00:58:15,970
Help! Help! Help! Help!

1346
00:58:16,144 --> 00:58:17,276
[toeskouer] Haai,
wat doen jy aan hom?

1347
00:58:17,450 --> 00:58:19,713
-Los hom uit.
- Gaan, gaan, gaan!

1348
00:58:19,887 --> 00:58:21,280
[Brad skree]

1349
00:58:23,325 --> 00:58:25,197
[man in die ry] Seun van 'n teef.

1350
00:58:25,371 --> 00:58:26,764
[Bam] O, kak!

1351
00:58:26,938 --> 00:58:27,939
[Chris] Kyk na hom.

1352
00:58:29,593 --> 00:58:30,985
-[almal lag]
- Ai, fok!

1353
00:58:31,159 --> 00:58:32,247
[Bam] Ja.

1354
00:58:32,421 --> 00:58:33,684
Dit is soos 'n dwelm, ja.

1355
00:58:33,858 --> 00:58:34,989
[Brandon] Laat die ligte draai.

1356
00:58:35,163 --> 00:58:36,208
Kry jy die nommerplaat?

1357
00:58:36,382 --> 00:58:37,862
Shit, iemand bel die polisie.

1358
00:58:38,689 --> 00:58:40,604
-Was dit Brad Pitt?
- Ja.

1359
00:58:40,778 --> 00:58:42,214
Wat het net gebeur?
Wat de fok?

1360
00:58:42,388 --> 00:58:43,955
Brad Pitt is ontvoer.

1361
00:58:45,043 --> 00:58:46,740
Ja, ja, was dit Brad Pitt?

1362
00:58:46,914 --> 00:58:48,742
-Jy sien die [onduidelike]
-Brad Pitt, was hy hier?

1363
00:58:48,916 --> 00:58:50,657
Brad Pitt was in die ry
en hy was net

1364
00:58:50,831 --> 00:58:52,006
ontvoer
en in 'n bakkie gegooi.

1365
00:58:52,180 --> 00:58:53,747
Ek maak regtig nie 'n grap nie.

1366
00:58:53,921 --> 00:58:55,444
Een of ander ou was soos
gryp my gat,

1367
00:58:55,619 --> 00:58:57,882
probeer om my te ruk
uit die kar uit.

1368
00:58:58,056 --> 00:59:00,014
Hy was regtig
veg om ook nie in te kom nie.

1369
00:59:00,188 --> 00:59:01,929
Ja, heeltemal.

1370
00:59:02,103 --> 00:59:02,974
- Jy is 'n goeie akteur, ou.
- [Brad] Ag, dankie, Chris.

1371
00:59:03,148 --> 00:59:04,192
[almal lag]

1372
00:59:07,282 --> 00:59:08,719
Hallo, ek is Johnny Knoxville
en ek gaan

1373
00:59:08,893 --> 00:59:10,808
word binnekort deur 'n motor getref.

1374
00:59:10,982 --> 00:59:12,200
[enjin draai]

1375
00:59:18,163 --> 00:59:21,427
Goed, ouens, ons het
Tory Belleci van MythBusters.

1376
00:59:21,601 --> 00:59:24,386
So ek het besluit om 'n truuk te probeer
vir die eerste keer ooit.

1377
00:59:24,561 --> 00:59:26,650
En eerlikwaar, ek is mooi
senuweeagtig daaroor, reg?

1378
00:59:27,651 --> 00:59:29,174
Is jy gereed?

1379
00:59:29,957 --> 00:59:30,958
[asem uit]

1380
00:59:36,050 --> 00:59:37,356
[sluk]

1381
00:59:37,965 --> 00:59:39,097
[grom]

1382
00:59:40,664 --> 00:59:43,101
[krom, hyg]

1383
00:59:47,061 --> 00:59:48,280
- [Johnny] O, nee.
-[grom]

1384
00:59:48,454 --> 00:59:50,412
- [Johnny] Ugh.
-[Steve-O knor]

1385
00:59:50,587 --> 00:59:53,459
Op die tafel. Ons mag dalk wees
tafeltennis speel.

1386
00:59:53,633 --> 00:59:55,069
[almal lag]

1387
00:59:55,243 --> 00:59:56,680
[Johnny] Wag, wag, wag.

1388
00:59:57,811 --> 00:59:58,769
Kan jy?

1389
00:59:58,943 --> 01:00:00,814
-[almal lag]
- Het jy dit?

1390
01:00:01,728 --> 01:00:02,816
[kreun]

1391
01:00:02,990 --> 01:00:04,470
Hy is op vyf sentimeter.

1392
01:00:04,644 --> 01:00:06,385
[almal lag]

1393
01:00:06,559 --> 01:00:09,606
-[kreun]
- O, hy kroon!

1394
01:00:11,999 --> 01:00:13,218
Miskien moes jy
sit die tafeltennisbal

1395
01:00:13,392 --> 01:00:14,872
jou gat op
en het dit toe uitgegooi.

1396
01:00:20,529 --> 01:00:22,009
[gespanne] Ek gaan dit kry,
Ek gaan dit kry.

1397
01:00:22,183 --> 01:00:24,490
Ek weet nie,
hierdie mite kan dalk gebreek word.

1398
01:00:24,664 --> 01:00:25,883
[almal lag]

1399
01:00:26,884 --> 01:00:28,450
Goed, hier is die ding, ouens.

1400
01:00:30,670 --> 01:00:32,541
Ek sit die tafeltennisbal
in my mond, reg?

1401
01:00:32,716 --> 01:00:33,891
Ja.

1402
01:00:34,065 --> 01:00:35,675
- Maak asof jy dit insluk.
- Ja.

1403
01:00:35,849 --> 01:00:38,156
Maar ek het reeds gejam
'n tafeltennisbal in my gat.

1404
01:00:39,200 --> 01:00:40,375
Nou dink ek ek het dit verloor.

1405
01:00:40,549 --> 01:00:41,768
O, God.

1406
01:00:43,117 --> 01:00:45,250
'n Goeie towenaar
openbaar nooit sy truuks nie.

1407
01:00:45,424 --> 01:00:47,339
- Ja, reg.
-[kreun]

1408
01:00:47,513 --> 01:00:50,081
Dit is ons laaste dag van verfilming
na 25 jaar

1409
01:00:50,255 --> 01:00:52,561
en ons het nie geleer nie
'n verdomde ding.

1410
01:00:52,736 --> 01:00:54,172
-[almal lag]
-[kreun]

1411
01:00:54,346 --> 01:00:55,477
Druk!

1412
01:00:56,304 --> 01:00:57,523
O, jok!

1413
01:00:57,697 --> 01:00:58,785
O, my God.

1414
01:00:58,959 --> 01:01:01,048
[almal kreun, roep uit]

1415
01:01:01,222 --> 01:01:03,007
[Johnny]
Dit was 'n vuil truuk!

1416
01:01:03,181 --> 01:01:05,139
[Steve-O] Neem dit.

1417
01:01:05,313 --> 01:01:07,228
Dit was nie eers nie, jy het nie
selfs naby die teiken kom.

1418
01:01:09,013 --> 01:01:09,840
O, nee!

1419
01:01:11,668 --> 01:01:14,192
Kry die hond.
Gaan, maat. Gaan, maat.

1420
01:01:16,498 --> 01:01:18,239
[Jasper]
Hy het die bal hoor val.

1421
01:01:18,413 --> 01:01:19,676
- Julle bly.
- O, my God!

1422
01:01:19,850 --> 01:01:20,851
Dit het fokken gewerk.

1423
01:01:21,025 --> 01:01:22,374
[almal lag]

1424
01:01:25,725 --> 01:01:27,901
Dit is alles kaas, geen whiz.

1425
01:01:30,599 --> 01:01:33,690
Dit is alles meel
vir ons vriend Bam.

1426
01:01:33,864 --> 01:01:35,692
Ons gaan hom verouder
wanneer hy hier aankom.

1427
01:01:37,606 --> 01:01:39,217
- Goed.
- Instap.

1428
01:01:39,391 --> 01:01:40,827
- Gaan hy in?
-Daar stap hy in.

1429
01:01:41,001 --> 01:01:42,350
- Wat gaan aan?
- Wat gaan aan?

1430
01:01:42,524 --> 01:01:44,309
[glagg]
Nie veel nie. Hoe was jy?

1431
01:01:44,483 --> 01:01:45,527
-Goed.
- Hoog vyf!

1432
01:01:46,703 --> 01:01:47,921
[almal lag]

1433
01:01:54,188 --> 01:01:55,450
O, my God.

1434
01:02:03,154 --> 01:02:05,243
Dit was die beste een tot dusver.

1435
01:02:05,417 --> 01:02:08,768
Julle ouens,
jy het my fokken gat geskop.

1436
01:02:08,942 --> 01:02:09,813
Jy het--

1437
01:02:11,336 --> 01:02:12,511
[Johnny] Hy het oud geword!

1438
01:02:17,037 --> 01:02:18,430
[Bam]
Ek was so nie gereed daarvoor nie.

1439
01:02:18,604 --> 01:02:20,345
[Dave]
Dit was so goed. Jy het gegaan--

1440
01:02:20,519 --> 01:02:21,563
O, goeie môre, man.

1441
01:02:21,738 --> 01:02:23,522
- Goeiemôre, Bam.
- Hallo.

1442
01:02:23,696 --> 01:02:25,480
- O, kak.
- Verdomme.

1443
01:02:27,265 --> 01:02:28,919
Jy weet, ons het dit
die

1444
01:02:29,093 --> 01:02:32,357
dit lyk soos 'n hond--
'n skok kraag vir

1445
01:02:32,531 --> 01:02:33,750
- Die Taser?
-vir die nek?

1446
01:02:33,924 --> 01:02:35,447
- Is daar een vir jou haan?
- Ja

1447
01:02:35,621 --> 01:02:38,145
Poopies het gesê hy wil
om te probeer kyk of dit skok.

1448
01:02:38,319 --> 01:02:40,844
Ek het nie gesê nie, maar ek sal.
Ek het nie gesê nie.

1449
01:02:41,018 --> 01:02:42,628
[Johnny]
O, ek het gedink jy het dit gesê.

1450
01:02:42,802 --> 01:02:44,021
Jy was, soos,
“Ja, dit sal wonderlik wees.”

1451
01:02:44,195 --> 01:02:45,500
[glimlag]
Wanneer het ek dit gesê?

1452
01:02:45,674 --> 01:02:48,155
Jy het gesê--
Ja, jy het gesê: "Siek!"

1453
01:02:48,329 --> 01:02:51,419
Kan iemand die, uh
skok kraag vir jou penis?

1454
01:02:51,593 --> 01:02:52,812
Ja, ek sal hardloop en dit kry.

1455
01:02:52,986 --> 01:02:54,335
Verskoon my,
vir Poopies se penis.

1456
01:02:55,684 --> 01:02:56,990
Goed, dit is daar.

1457
01:02:57,164 --> 01:02:59,253
Dit lyk soos sy piel s'n
op huisarres.

1458
01:02:59,427 --> 01:03:00,777
[almal lag]

1459
01:03:02,256 --> 01:03:03,388
[Johnny]
Ek weet nie hoekom ons besluit het nie

1460
01:03:03,562 --> 01:03:05,956
om dit te verfilm
aan die kant van 'n krans.

1461
01:03:07,174 --> 01:03:08,915
Hallo, ek is poep-- [skree]

1462
01:03:09,089 --> 01:03:10,612
- [Johnny] Wag! Ek is jammer!
- Fok!

1463
01:03:10,787 --> 01:03:12,223
- Poepies, ek is jammer.
- Nee, ek doen dit nie!

1464
01:03:12,397 --> 01:03:13,964
-Nee, kom, Poepies!
-Ek het jou 'n geleentheid gegee!

1465
01:03:14,138 --> 01:03:15,922
Ek is jammer! Ek is jammer!
Nog 'n keer.

1466
01:03:16,096 --> 01:03:17,706
Nog een keer sal ek dit nie doen nie.

1467
01:03:17,881 --> 01:03:20,361
Ek is Poepies
en dit is “The Balance Beam

1468
01:03:20,535 --> 01:03:22,233
met 'n Taser op my piel."

1469
01:03:22,407 --> 01:03:23,712
[Jasper] Hy gaan
teken 'n T-in-en-uit.

1470
01:03:23,887 --> 01:03:25,192
[Dave] Gaan dit maak
regdeur.

1471
01:03:25,366 --> 01:03:27,107
[skree] O, fok!

1472
01:03:27,281 --> 01:03:28,761
Jy is veronderstel
op die balk te land.

1473
01:03:28,935 --> 01:03:29,675
[Johnny] Jy moet
haal jou hand van die balk af.

1474
01:03:29,849 --> 01:03:30,850
Hou vas.

1475
01:03:32,852 --> 01:03:34,723
[skreeu]

1476
01:03:34,898 --> 01:03:36,073
- O, fok!
-[almal lag]

1477
01:03:36,247 --> 01:03:38,205
Ek is fokken klaar, ek is klaar.

1478
01:03:38,379 --> 01:03:41,034
Ek kan nie eers aan dink nie
enigiets anders
maar my piel nou.

1479
01:03:41,208 --> 01:03:42,209
Ditto.

1480
01:03:42,383 --> 01:03:43,428
[lag]

1481
01:03:48,520 --> 01:03:50,391
- Fok!
- [Johnny]
Ek het jou nie eers geskok nie.

1482
01:03:50,565 --> 01:03:52,350
- Wat het gebeur?
- My gedagtes raak by my.

1483
01:03:52,524 --> 01:03:54,918
- Sy verstand en gees.
-[almal lag]

1484
01:03:55,092 --> 01:03:56,745
Dit sou 'n eerste wees.

1485
01:03:56,920 --> 01:03:58,530
Dit sou die eerste keer wees
dit het ooit gebeur.

1486
01:03:58,704 --> 01:04:00,314
- [Rachel] Ja, poeps.
- Jy het dit, Poeps.

1487
01:04:01,968 --> 01:04:03,230
[Jasper]
Komaan. Balanseer dit, skat.

1488
01:04:04,318 --> 01:04:05,798
[Rachel] Jy is so grasieus.

1489
01:04:05,972 --> 01:04:08,714
-[skreeu]
-[almal lag]

1490
01:04:18,158 --> 01:04:20,117
[Dave] Dude, jy amper
daai krans afgerol!

1491
01:04:21,770 --> 01:04:22,902
[Jasper] Dave het jou gered.

1492
01:04:26,950 --> 01:04:27,951
[Jeff] Spring uit.

1493
01:04:30,736 --> 01:04:32,259
[kreun, lag]

1494
01:04:41,573 --> 01:04:45,664
Die laaste fliek, Danger Ehren
was deurgaans MVP.

1495
01:04:45,838 --> 01:04:51,017
Die fliek voor dit, 3D,
Ryan Dunn was MVP.

1496
01:04:51,191 --> 01:04:53,237
Ek voel asof ek gehad het
'n paar sterk oomblikke

1497
01:04:53,411 --> 01:04:55,543
in al ons paaiemente,

1498
01:04:55,717 --> 01:04:57,676
maar ek dink nie
Ek sou ooit kon eis

1499
01:04:57,850 --> 01:05:01,114
dat ek regtig was, soos,
die MVP van een.

1500
01:05:01,288 --> 01:05:02,899
En toe ek dit geleer het

1501
01:05:03,073 --> 01:05:04,596
daar sou wees
nog 'n kans,

1502
01:05:04,770 --> 01:05:09,906
Ek wou bitter graag
stap op en doen net die ding.

1503
01:05:10,080 --> 01:05:12,386
Ja, ek het by die werk opgedaag
vir hierdie een, man.

1504
01:05:12,560 --> 01:05:15,172
En die kroeg was
redelik hoog.

1505
01:05:15,346 --> 01:05:18,349
Maar, ek sal jou dit vertel,
my boude is regtig seer.

1506
01:05:18,523 --> 01:05:19,524
[lag]

1507
01:05:21,526 --> 01:05:24,224
Wanneer jy ons ouderdom bereik,
jy moet 'n kolonoskopie kry,

1508
01:05:24,398 --> 01:05:26,313
en dit begin
met die drink van hierdie goed

1509
01:05:26,487 --> 01:05:28,359
dit heeltemal
spoel jou uit.

1510
01:05:31,579 --> 01:05:34,974
As jy nie 50 is nie en dit nie doen nie
weet, dit is 'n super lakseermiddel.

1511
01:05:39,109 --> 01:05:41,415
Oor net 'n paar minute is ons
gaan hewig poep,

1512
01:05:41,589 --> 01:05:43,026
terwyl ons onsself toets

1513
01:05:43,200 --> 01:05:47,465
met 'n spel van behendigheid,
buigsaamheid en dinge.

1514
01:05:48,901 --> 01:05:50,294
Speletjie van "Human Pretzel".

1515
01:05:50,468 --> 01:05:52,426
Maar dank God ons het
hierdie wonderlike modes,

1516
01:05:52,600 --> 01:05:55,081
jou te gee
'n binne-blik op die aksie.

1517
01:05:55,255 --> 01:05:56,735
Mense het nie
baie geloof in jou

1518
01:05:56,909 --> 01:05:58,998
dat jy nie kots nie
in hierdie bietjie, Lance.

1519
01:05:59,172 --> 01:06:01,348
Nee? Gaan dit nie gebeur nie?
Goed.

1520
01:06:01,522 --> 01:06:03,133
Sal ons speel?

1521
01:06:03,307 --> 01:06:04,743
Steve-O sal eerste gaan, goed?

1522
01:06:06,092 --> 01:06:07,485
Regterhand, oranje.

1523
01:06:07,659 --> 01:06:08,529
Net daar.

1524
01:06:10,923 --> 01:06:13,578
Ek is reg in
die vuurlyn hier.

1525
01:06:13,752 --> 01:06:15,275
[Rachel]
Chris, linkervoet, pers.

1526
01:06:15,449 --> 01:06:16,624
Jammer, Preston.

1527
01:06:16,798 --> 01:06:18,278
-[toeskouers kreun]
- [Ehren] Ja.

1528
01:06:18,452 --> 01:06:19,714
[Chris]
Ek het net gepamp. Ek het getoer.

1529
01:06:19,888 --> 01:06:22,326
O, sjoe, dis baie dapper.

1530
01:06:22,500 --> 01:06:24,067
[Johnny] O, dink ek
sy het dit gespin

1531
01:06:24,241 --> 01:06:26,504
en gesê,
"Chris, uh, regtervoet, pienk."

1532
01:06:26,678 --> 01:06:28,245
- [Chris] Fokken--
- [Johnny] Ja, ja.

1533
01:06:28,419 --> 01:06:29,333
[Chris] O, kyk reg in
die oog van die storm.

1534
01:06:29,507 --> 01:06:30,508
[almal lag]

1535
01:06:31,465 --> 01:06:33,337
Goed, linkervoet, pers.

1536
01:06:33,511 --> 01:06:36,514
Dit gaan linkervoet wees
bruin, baie gou.

1537
01:06:36,688 --> 01:06:37,732
Wat is fout, Lance?

1538
01:06:37,906 --> 01:06:39,778
Lance word siek.

1539
01:06:39,952 --> 01:06:41,693
- [Rachel]
Steve-O, linkervoet, pienk.
- [Johnny] O, man.

1540
01:06:41,867 --> 01:06:43,912
[almal uitroep]

1541
01:06:44,087 --> 01:06:45,305
[Wee Man] Dave!

1542
01:06:45,479 --> 01:06:46,219
[Rachel] Julle
vaar uitstekend.

1543
01:06:47,394 --> 01:06:48,613
Ons het 'n leaker!

1544
01:06:48,787 --> 01:06:50,267
- Uh-o.
-Steve-O's--

1545
01:06:50,441 --> 01:06:52,095
O, God!

1546
01:06:53,226 --> 01:06:55,011
O, my God.

1547
01:06:56,360 --> 01:06:57,317
[Poepies] Dave,
kyk na regs.

1548
01:06:57,491 --> 01:06:59,319
[almal uitroep]

1549
01:07:01,321 --> 01:07:02,235
[Jasper] Kyk na hom.

1550
01:07:02,409 --> 01:07:04,150
[Chris] Sjoe, grof!

1551
01:07:04,324 --> 01:07:05,673
[Chris]
Hou jou grond.

1552
01:07:06,544 --> 01:07:08,154
[alles gesnoer]

1553
01:07:08,328 --> 01:07:10,330
[Rachel] Regterhand, groen.

1554
01:07:10,504 --> 01:07:12,898
[Johnny] Verdomme,
sy sê regterhand, groen!

1555
01:07:13,072 --> 01:07:15,727
[gesnoer, gekwel]

1556
01:07:15,901 --> 01:07:17,120
[Ehren] Fok dit!

1557
01:07:19,948 --> 01:07:21,559
O, my God!

1558
01:07:21,733 --> 01:07:23,822
[Johnny] Hoe gaan dit, Lance?
Hang jy steeds daar?

1559
01:07:23,996 --> 01:07:25,911
[Johnny lag]

1560
01:07:26,085 --> 01:07:28,087
- Ek het nog nooit
het poep so erg geruik.
-Nee.

1561
01:07:28,261 --> 01:07:30,220
O, my God!

1562
01:07:31,656 --> 01:07:34,224
O, goeiste-- Hy is steeds shi

1563
01:07:36,095 --> 01:07:37,009
- O, my God.
-[mense wat gekwel]

1564
01:07:37,183 --> 01:07:38,706
[Johnny] Hoe het jy nie gekots nie?

1565
01:07:38,880 --> 01:07:41,231
Steve-O is die wenner

1566
01:07:41,405 --> 01:07:44,712
- [Rachel] Ja, Steve-O!
-van die Menslike Pretzel!

1567
01:07:44,886 --> 01:07:47,193
- Hy kom nou. Goed.
- O, God. Gaan hier weg.

1568
01:07:53,634 --> 01:07:55,288
[Poopies] Gaan regop
en stort, Steve-O, stort.

1569
01:07:55,462 --> 01:07:56,550
Goeie werk, Bubba!

1570
01:07:59,684 --> 01:08:01,033
[onduidelike gesels]

1571
01:08:04,254 --> 01:08:05,298
Moenie iets sê nie.

1572
01:08:07,300 --> 01:08:08,649
Haai, wat kan ek vir jou kry
om te drink?

1573
01:08:08,823 --> 01:08:10,129
[Wee Man] Twee Budweisers.

1574
01:08:10,303 --> 01:08:11,913
[kroegman] Dankie, skat.

1575
01:08:12,088 --> 01:08:13,001
Cheers.

1576
01:08:13,176 --> 01:08:14,090
- Groete.
- Boep!

1577
01:08:15,830 --> 01:08:17,919
[kroegman]
So, wat kraak?

1578
01:08:18,094 --> 01:08:18,964
[Wee Man] Ek weet nie,
gaan af

1579
01:08:19,138 --> 01:08:19,878
na die strand of iets.

1580
01:08:20,052 --> 01:08:21,358
Terra!

1581
01:08:21,532 --> 01:08:22,272
Goed.

1582
01:08:22,446 --> 01:08:23,882
Wat de fok doen jy?

1583
01:08:25,013 --> 01:08:25,971
Wie de fok is jy?

1584
01:08:26,145 --> 01:08:27,929
-Ssj.
-Wie is jy?

1585
01:08:28,104 --> 01:08:29,540
- Kalmeer.
-Ek is haar freakin 'kêrel,
gat!

1586
01:08:29,714 --> 01:08:31,019
Dis gaaf, maat.
Ek is haar man-vriend.

1587
01:08:32,630 --> 01:08:34,501
Dude, moenie my druk nie.
Moenie my druk nie.

1588
01:08:34,675 --> 01:08:36,416
- Ek raak nie eers aan jou nie.
- Sjoe, Poppy, kalmeer.

1589
01:08:36,590 --> 01:08:38,897
Jy weet, fok albei van julle!
Fok julle albei.

1590
01:08:39,071 --> 01:08:43,249
So, ek en hy is soort van
neem 'n breek en

1591
01:08:46,644 --> 01:08:48,036
Haai, hy is reg hier binne.

1592
01:08:49,037 --> 01:08:50,778
- Wat gaan aan?
- Fok jou!

1593
01:08:50,952 --> 01:08:52,476
- Fok jou.
- Ja, ek het jou gesê
om die fok weg te kry.

1594
01:08:52,650 --> 01:08:53,781
Moenie hom druk nie, man!

1595
01:08:53,955 --> 01:08:55,131
Stop! Stop!

1596
01:08:55,305 --> 01:08:57,133
Kry hom, Pop! Kry hom, Pop!

1597
01:08:58,786 --> 01:09:00,397
[boef] Kry sy gat af, man!

1598
01:09:01,441 --> 01:09:02,529
[manlike beskermheer] Komaan, ouens,
breek dit op.

1599
01:09:02,703 --> 01:09:04,966
Polisie!
Kom op die fokken grond!

1600
01:09:05,141 --> 01:09:06,359
Kom op die grond!

1601
01:09:06,533 --> 01:09:08,796
Vries!
Almal teen die muur!

1602
01:09:08,970 --> 01:09:10,624
- Dit is jou fokken geveg.
- Teen die muur!

1603
01:09:10,798 --> 01:09:11,843
- Haal die fok van my af!
- Teen die muur!

1604
01:09:12,017 --> 01:09:13,671
- Verdomp!
- Die fok doen jy?

1605
01:09:13,845 --> 01:09:16,456
[polisiebeampte]
Kry hom op! Kry hom op!

1606
01:09:16,630 --> 01:09:18,763
Vries, moer, kry
jou hande agter jou rug!

1607
01:09:20,068 --> 01:09:22,070
-[sekuriteit] Wat gaan aan?
-[Wee Man] Kom ons gaan, skat.

1608
01:09:22,245 --> 01:09:23,420
Fokken gaan van my af!

1609
01:09:23,594 --> 01:09:24,508
[paramedikus]
Kode 54! Paramedikus!

1610
01:09:24,682 --> 01:09:25,422
[kêrel] Gaan van my af!

1611
01:09:25,596 --> 01:09:26,771
Paramedikus!

1612
01:09:26,945 --> 01:09:28,338
[kêrel]
Haal die fok van my af!

1613
01:09:28,512 --> 01:09:29,948
- Bly stil.
-[kêrel] Kry hulle van my af!

1614
01:09:30,122 --> 01:09:31,558
Haal die fok van my af!

1615
01:09:31,732 --> 01:09:32,951
Toemaar!

1616
01:09:33,125 --> 01:09:34,692
-Toemaar!
- O, kyk na hulle twee.

1617
01:09:34,866 --> 01:09:36,563
Rik?

1618
01:09:36,737 --> 01:09:38,130
- Sjoe!
- O, kak.

1619
01:09:40,611 --> 01:09:42,613
Wat? Kan hy loop?

1620
01:09:42,787 --> 01:09:44,571
Goed.

1621
01:09:44,745 --> 01:09:47,270
[beskermhere huil]

1622
01:09:47,444 --> 01:09:49,315
Waaroor was dit alles?

1623
01:09:49,489 --> 01:09:51,012
Wat de hel
was dit alles oor?

1624
01:09:51,187 --> 01:09:52,144
[kameraman] Wat het gebeur?

1625
01:09:52,318 --> 01:09:53,232
Ek weet nie wat gebeur het nie.

1626
01:09:54,451 --> 01:09:55,365
Dit was wild.

1627
01:09:56,888 --> 01:09:58,933
Die polisie het ingekom,
Ek kan dit nie glo nie.

1628
01:09:59,107 --> 01:10:00,587
Klein miniatuur polisiemanne.

1629
01:10:06,114 --> 01:10:09,161
Hallo. Ek is
Johnny die Manjifieke.

1630
01:10:09,335 --> 01:10:11,250
Vandag gaan ek jou wow

1631
01:10:11,424 --> 01:10:14,471
met my beste vaardighede
van prestidigitasie.

1632
01:10:15,254 --> 01:10:16,168
[metaal gekletter]

1633
01:10:16,342 --> 01:10:18,823
O, fok! O, God! [gil]

1634
01:10:20,607 --> 01:10:22,609
- Wat 'n-- O, kak.
-[bul knor]

1635
01:10:25,699 --> 01:10:27,048
O, kak. [gil]

1636
01:10:28,876 --> 01:10:30,051
[skreeu]

1637
01:10:35,056 --> 01:10:36,797
[Chris] O, my God.

1638
01:10:36,971 --> 01:10:38,582
Gaan dit goed, Johnny?

1639
01:10:38,756 --> 01:10:39,713
Holy shit.

1640
01:10:39,887 --> 01:10:41,411
[Johnny kreun]

1641
01:10:44,675 --> 01:10:46,459
[toeskouer huil]

1642
01:10:46,633 --> 01:10:48,113
Abracadabra.

1643
01:10:49,723 --> 01:10:51,421
[Ehren] Jy het jou hoed gelos
daar buite.

1644
01:10:51,595 --> 01:10:52,987
[Johnny] Het ons dit gekry?

1645
01:10:53,161 --> 01:10:54,162
[Jeff] Neem twee?

1646
01:10:54,902 --> 01:10:57,122
Ek haat dit om twee met bulle te neem.

1647
01:10:57,296 --> 01:11:01,126
- [Dave] O, man.
-[Wee Man] Ons het Knox gesien
ronddans met die bul.

1648
01:11:01,300 --> 01:11:03,955
Maar ons ken die treffer
wat die bul vir Knox gegee het

1649
01:11:04,129 --> 01:11:05,565
was nie die een wat Knox wou hê nie.

1650
01:11:05,739 --> 01:11:08,264
Dit was naby,
maar dit was nie die een nie.

1651
01:11:10,004 --> 01:11:11,876
[Johnny] Wat dink jy?
Miskien 'n neem twee?

1652
01:11:13,921 --> 01:11:14,966
Fok dit.

1653
01:11:15,140 --> 01:11:16,794
[bul brul]

1654
01:11:16,968 --> 01:11:18,796
[metaal gekletter]

1655
01:11:20,972 --> 01:11:22,887
Hierdie een is twee keer so groot!

1656
01:11:23,627 --> 01:11:27,283
O, my God, ou.

1657
01:11:28,588 --> 01:11:31,112
O, kak. O, kak!

1658
01:11:31,287 --> 01:11:33,376
Ek wil nie fokken nie
kyk hierna, man.

1659
01:11:33,550 --> 01:11:35,508
[Jeff] Goed, is ons goed?

1660
01:11:36,596 --> 01:11:39,469
Hallo.
Ek is Johnny the Magnificent.

1661
01:11:39,643 --> 01:11:41,253
Vandag gaan ek jou wow

1662
01:11:41,427 --> 01:11:44,735
met my beste vaardighede
van prestidigitasie.

1663
01:11:44,909 --> 01:11:46,693
-[metaal gekletter]
- O, kak!

1664
01:11:46,867 --> 01:11:48,260
-[bul bulder]
-[Johnny skree]

1665
01:11:48,434 --> 01:11:49,740
[toeskouer oeps]

1666
01:11:54,092 --> 01:11:55,267
O, nee. O, kak.

1667
01:11:55,441 --> 01:11:56,660
[bul blaas]

1668
01:11:57,965 --> 01:11:59,097
[ander hyg]

1669
01:11:59,271 --> 01:12:00,620
[Steve-O] Jesus, Maria.

1670
01:12:04,363 --> 01:12:06,670
Daai een werk. Dit werk.

1671
01:12:06,844 --> 01:12:08,628
-[Steve-O] Verdomp.
Johnny, gaan dit goed?

1672
01:12:08,802 --> 01:12:10,108
P.J., praat met my. Is jy oukei?

1673
01:12:10,282 --> 01:12:11,327
Is jy reg?

1674
01:12:12,240 --> 01:12:13,372
[Jasper] Hy het dit gehad.

1675
01:12:13,546 --> 01:12:14,765
[Jeff] Gaan dit goed?
Johnny?

1676
01:12:16,244 --> 01:12:17,507
[Preston] Hy kom terug.
Hy kom na.

1677
01:12:17,681 --> 01:12:19,160
[Eric] Hy kom terug, ja.

1678
01:12:19,335 --> 01:12:20,858
[Jeff] Is jy reg?

1679
01:12:21,032 --> 01:12:23,034
Dit was 'n gewelddadige bakleiery.
Eensydig om seker te maak.

1680
01:12:23,208 --> 01:12:24,514
[glagg]

1681
01:12:24,688 --> 01:12:25,993
[Wee Man]
Fokken knorrig, ou.

1682
01:12:26,167 --> 01:12:27,865
-[Steve-O] Ja.
-Het ons dit gekry, Jeff?

1683
01:12:28,039 --> 01:12:29,693
[Jeff] Ons het presies
wat jy wou hê.

1684
01:12:29,867 --> 01:12:30,868
-[Wee Man] Ja, Knox!
- Ja, Knox!

1685
01:12:31,042 --> 01:12:32,739
[Johnny] O, fok.

1686
01:12:32,913 --> 01:12:34,437
So wat het gebeur
nadat dit my getref het?

1687
01:12:34,611 --> 01:12:36,264
[Jeff] Dude, dit is nors.

1688
01:12:36,439 --> 01:12:37,918
Dit is jy, dit is die bul.

1689
01:12:38,919 --> 01:12:41,095
[almal lag]

1690
01:12:41,269 --> 01:12:42,706
[Wee Man] Hy het nie eers nie
mors rond, ou.

1691
01:12:42,880 --> 01:12:44,882
Hy draai om
en hom net vasgenael.

1692
01:12:45,056 --> 01:12:46,187
[Steve-O]
Dude, dit was kranksinnig.

1693
01:12:46,362 --> 01:12:48,276
[Poepies] Ja, Knox.

1694
01:12:48,451 --> 01:12:49,669
[Ehren] Dit is waarskynlik die
grootste treffer wat jy nog ooit gekry het.

1695
01:12:51,062 --> 01:12:52,846
[Chris] En dit is hoekom
hy is die kaptein.

1696
01:12:53,020 --> 01:12:55,153
[Johnny] Daardie bul
het nie van fokken magic gehou nie.

1697
01:12:55,327 --> 01:12:57,460
[lag]

1698
01:12:57,634 --> 01:12:59,026
[Poepies]
Ja, Knox, ons is lief vir jou!

1699
01:12:59,200 --> 01:13:00,376
-[klap, juig]
- [Johnny] Lief vir jou!

1700
01:13:00,550 --> 01:13:02,334
[Poepies] Kaptein!

1701
01:13:02,508 --> 01:13:04,467
[Steve-O]
Harsingskudding is nie groot nie.

1702
01:13:04,641 --> 01:13:08,296
Maar solank jy dit het
voor jy 50 is, is dit gaaf.

1703
01:13:08,471 --> 01:13:11,561
En Knoxville is 49.
So ons is goed.

1704
01:13:14,215 --> 01:13:16,827
Hallo, ek is Johnny Knoxville,

1705
01:13:17,001 --> 01:13:19,743
en dit is
die "Escape Room from Hell."

1706
01:13:19,917 --> 01:13:21,701
[lag]

1707
01:13:21,875 --> 01:13:24,922
[Johnny] Daar is
drie verskillende kamers.

1708
01:13:25,096 --> 01:13:29,361
Jy moet raaisels oplos
elke kamer om na die volgende te kom.

1709
01:13:30,318 --> 01:13:31,450
Godspoed.

1710
01:13:31,624 --> 01:13:33,060
[sug] Dankie, ou.

1711
01:13:34,845 --> 01:13:36,455
[Johnny, oor spreker]
Goed, Wee Man

1712
01:13:36,629 --> 01:13:38,544
Om na die volgende kamer te kom,

1713
01:13:38,718 --> 01:13:40,111
jy sal moet bereik
deur daardie muur

1714
01:13:40,285 --> 01:13:42,592
te vind
'n spesiale Jackass-muntstuk.

1715
01:13:42,766 --> 01:13:44,507
-Ek weet nie--
- Fokken hou my hand vas en gaan.

1716
01:13:44,681 --> 01:13:46,030
Gaan! Fokken sit dit daar in!

1717
01:13:46,204 --> 01:13:47,684
- Ek wil nie jou hand vashou nie.
-Gaan!

1718
01:13:47,858 --> 01:13:49,163
[skreeu]

1719
01:13:51,557 --> 01:13:52,950
Wat de fok! Goed.

1720
01:13:53,124 --> 01:13:54,386
Wat de fok is dit?

1721
01:13:54,560 --> 01:13:55,996
-[lag]
-Wat die--?

1722
01:13:56,170 --> 01:13:57,520
Wat is die ooreenkoms?
Hoe voel dit?

1723
01:13:57,694 --> 01:13:59,043
- Ek weet nie!
-[Ehren] Dit suig.

1724
01:13:59,217 --> 01:14:00,566
- Ek kan nie sê nie.
-[Ehren] Doggone dit.

1725
01:14:00,740 --> 01:14:01,872
Ek steek my hand daarin
en ek voel kak.

1726
01:14:02,046 --> 01:14:02,786
[Dave] Ek het jou gesien
steek jou hand daarin.

1727
01:14:02,960 --> 01:14:04,265
[almal lag]

1728
01:14:07,399 --> 01:14:09,401
- Dave! Dave!
- Komaan, Dave.

1729
01:14:09,575 --> 01:14:10,837
- Komaan, Dave.
- O, my God, ou.

1730
01:14:11,011 --> 01:14:12,578
[Johnny] Gaan daar in, Dave.

1731
01:14:12,752 --> 01:14:14,188
-[Wee Man] Scoop. Skep.
-[Dark Shark] Reik af.

1732
01:14:14,362 --> 01:14:15,668
Almal-- Sit jou arm
heelpad in en gaan af.

1733
01:14:15,842 --> 01:14:17,235
[Wee Man]
Gaan in en af. In en af.

1734
01:14:17,409 --> 01:14:18,802
-[Zach] Wat de fok?
-[skree, lag]

1735
01:14:18,976 --> 01:14:19,977
[Zach] O, God!

1736
01:14:20,151 --> 01:14:21,282
Daar gaan jy. Het dit?

1737
01:14:21,457 --> 01:14:22,806
Dit is 'n, dit is 'n boudgat!

1738
01:14:22,980 --> 01:14:23,937
[Wee Man skree]

1739
01:14:24,111 --> 01:14:25,330
O, my God!

1740
01:14:25,504 --> 01:14:27,158
My vinger het daarin gegaan.

1741
01:14:27,332 --> 01:14:28,855
[almal lag]

1742
01:14:29,813 --> 01:14:30,901
[Preston] O, God,
dit is regtig goed.

1743
01:14:31,075 --> 01:14:33,164
-[Johnny] Kry daardie muntstuk.
- Goed.

1744
01:14:33,338 --> 01:14:35,209
[Johnny] Jy moet inkom
diep en skep.

1745
01:14:36,472 --> 01:14:37,429
[Ehren] Dude, gaan diep.

1746
01:14:37,603 --> 01:14:38,996
[Zach] Is dit in jou boude?

1747
01:14:39,170 --> 01:14:40,258
[kreun]

1748
01:14:40,432 --> 01:14:42,347
[Johnny]
O, hulle het die muntstuk!

1749
01:14:42,521 --> 01:14:44,958
- [Dave] O, my God.
- [Johnny]
Hulle het meer as die muntstuk gekry.

1750
01:14:46,264 --> 01:14:47,831
-[Dark Shark] Wat de fok?
-[Dave] Dude, my vinger--

1751
01:14:48,005 --> 01:14:49,833
Ek het my vinger agteroor vasgedruk.

1752
01:14:50,007 --> 01:14:51,704
Ek kan die kak ruik
op jou hand.

1753
01:14:51,878 --> 01:14:54,490
Lyk soos julle
het die legkaart opgelos.

1754
01:14:54,664 --> 01:14:56,796
Ek dink ons beweeg
na die volgende kamer.

1755
01:14:56,970 --> 01:14:58,842
[lag]

1756
01:14:59,016 --> 01:15:02,106
Goed, Dave,
hierdie volgende legkaart is vir jou.

1757
01:15:02,280 --> 01:15:03,586
En wat gaan met my gebeur?

1758
01:15:03,760 --> 01:15:05,762
Wel, as jy oplos
die legkaart, niks.

1759
01:15:05,936 --> 01:15:09,069
Jy moet reg raai
vier diere geluide

1760
01:15:09,243 --> 01:15:12,333
om dit te stop. Om Dave te red.

1761
01:15:12,508 --> 01:15:13,509
Is ons gereed?

1762
01:15:15,467 --> 01:15:16,381
Wag, gaan jy hak?

1763
01:15:16,555 --> 01:15:17,382
Ja, hakskeen.

1764
01:15:17,556 --> 01:15:18,688
- Goed!
- O, kak.

1765
01:15:18,862 --> 01:15:21,125
Nee, ou. O, my God.

1766
01:15:21,299 --> 01:15:23,431
Watter geluid maak 'n hond?

1767
01:15:23,606 --> 01:15:25,129
[blaf]

1768
01:15:25,303 --> 01:15:26,565
Goed, goeie werk.

1769
01:15:28,349 --> 01:15:29,873
Watter geluid maak 'n kat?

1770
01:15:30,047 --> 01:15:31,483
[miaau]

1771
01:15:31,657 --> 01:15:33,616
Sjoe,
dit gaan baie goed met hulle.

1772
01:15:33,790 --> 01:15:36,314
Watter klank
maak 'n erdvark?

1773
01:15:36,488 --> 01:15:37,620
[kwakke]

1774
01:15:37,794 --> 01:15:39,491
Nee.

1775
01:15:39,665 --> 01:15:40,971
Nee, hulle maak nie 'n geluid nie!
Hulle klink nie.

1776
01:15:41,145 --> 01:15:42,581
Goed, okay, okay.

1777
01:15:42,755 --> 01:15:44,888
- Ek het dit reggekry! [lag]
-[Wee Man] Lekker!

1778
01:15:45,062 --> 01:15:46,150
Ja, skat!

1779
01:15:46,324 --> 01:15:47,455
[Johnny]
Jy het net nog een nodig.

1780
01:15:47,630 --> 01:15:49,022
Dude, maak jy 'n grap? Nee.

1781
01:15:49,196 --> 01:15:50,197
[Johnny] Watter klank
maak 'n kasuaris?

1782
01:15:50,371 --> 01:15:51,285
-Nee!
-[Ehren] Kasuaris?

1783
01:15:51,459 --> 01:15:52,373
[krom]

1784
01:15:53,113 --> 01:15:53,897
Dis verkeerd!

1785
01:15:54,071 --> 01:15:56,160
[Dark Shark] O, kak.

1786
01:15:56,334 --> 01:15:57,074
-[Johnny] Dit is verkeerd!
-[Wee Man]
Begin net kak sê!

1787
01:15:57,248 --> 01:15:58,423
[Dave skree]

1788
01:15:58,597 --> 01:15:59,642
[Johnny lag]

1789
01:16:00,512 --> 01:16:01,687
[Ehren] O, my God!

1790
01:16:01,861 --> 01:16:03,559
[almal skree, lag]

1791
01:16:05,909 --> 01:16:07,650
Verdomp, broer!

1792
01:16:07,824 --> 01:16:09,434
Dude, wat de fok?

1793
01:16:09,608 --> 01:16:12,219
[Dave tjank]

1794
01:16:12,393 --> 01:16:14,352
Ek dink dit is die klank
van 'n kasuaris.

1795
01:16:14,526 --> 01:16:17,660
Dit is korrek! Dit is
die geluid wat 'n kasuaris maak.

1796
01:16:17,834 --> 01:16:20,793
En ek dink
ons kan na die finale kamer gaan.

1797
01:16:20,967 --> 01:16:22,708
Dit is klaar, ou.
Dave, dit is klaar.

1798
01:16:22,882 --> 01:16:25,102
ou,
my pielkop gaan net
[naboots masjien]

1799
01:16:25,276 --> 01:16:27,191
[almal lag]

1800
01:16:27,365 --> 01:16:29,759
[Johnny]
In hierdie bietjie sal Ehren sit

1801
01:16:29,933 --> 01:16:31,674
in hierdie gemaklike elektriese stoel
wat ons vir hom gebou het.

1802
01:16:31,848 --> 01:16:35,286
-[Ehren] Wag, wat?
- Jy het
al hierdie springkabels.

1803
01:16:35,460 --> 01:16:37,375
Jy moet kry
die regte jumperkabels

1804
01:16:37,549 --> 01:16:39,638
op die regte dinge.

1805
01:16:39,812 --> 01:16:43,555
Dan kom jy hierheen
en jy wys dit af.

1806
01:16:43,729 --> 01:16:45,122
Hoe weet ons
as ons die regte het?

1807
01:16:45,296 --> 01:16:46,906
Want as jy
het nie die regte nie,

1808
01:16:47,080 --> 01:16:48,604
Ehren gaan geskok kry.

1809
01:16:48,778 --> 01:16:50,431
[Chris] Het jy al ooit gedoen
'n ontsnapkamer?

1810
01:16:50,606 --> 01:16:52,869
Fok nee en fok daai kak.
Doen jy dit?

1811
01:16:53,043 --> 01:16:54,435
- Ek het dit gedoen.
- Het jy 'n ontsnapkamer gedoen?

1812
01:16:54,610 --> 01:16:56,350
Ja.

1813
01:16:56,524 --> 01:16:57,700
- Ek glo jou nie.
- Dit is 'n spanbou-oefening.

1814
01:16:57,874 --> 01:17:00,659
[Johnny lag]

1815
01:17:00,833 --> 01:17:03,096
Goed, Ehren,
kom in jou liefdestoel.

1816
01:17:03,270 --> 01:17:05,098
[Dave] Sy is die ergste
om dit te doen.

1817
01:17:05,272 --> 01:17:10,147
[Johnny] Kom ons maak die deure toe
en begin asseblief die speletjie.

1818
01:17:10,321 --> 01:17:12,715
Gee hom net
'n bietjie skok nou.

1819
01:17:12,889 --> 01:17:14,760
- Oe! Fok!
-[kraak]

1820
01:17:14,934 --> 01:17:16,675
[Johnny] Haai, hey. Haai, ouens,
Ek is jammer, dit was 'n fout.

1821
01:17:16,849 --> 01:17:18,546
- [Wee Man] Fok!
- Dit was 'n fout.

1822
01:17:18,721 --> 01:17:21,375
- Fok dit!
- [Ehren] Fok, ou.

1823
01:17:21,549 --> 01:17:23,290
[lag]

1824
01:17:23,464 --> 01:17:25,510
- [Dave] Fok dit.
- [Johnny]
Julle kan nou begin.

1825
01:17:25,684 --> 01:17:26,946
Fok, wat doen ons?

1826
01:17:27,120 --> 01:17:28,252
- Hier is sewe.
- Hierdie een is vier.

1827
01:17:28,426 --> 01:17:29,732
- Vier?
-Ja, waar is sewe?

1828
01:17:29,906 --> 01:17:31,211
Ek weet nie waar vier is nie.

1829
01:17:31,385 --> 01:17:32,778
Fokken kry dit uit,
julle ouens!

1830
01:17:32,952 --> 01:17:34,737
- Waar twee?
- Twee is hier. Die rooi een.

1831
01:17:34,911 --> 01:17:36,260
[Johnny]
Julle kom nader.

1832
01:17:36,434 --> 01:17:38,088
-[Dark Shark] Waar is vier?
- O nee, wag!

1833
01:17:38,262 --> 01:17:39,829
[Dark Shark] Kry dit
laaste een net daar.

1834
01:17:40,003 --> 01:17:41,134
- [Johnny]
Is hulle almal in plek?
- Verdomp dit.

1835
01:17:41,308 --> 01:17:42,832
- Goed, wie, wie, wie
- Kalmeer.

1836
01:17:43,006 --> 01:17:44,877
- Ek dink dit is kleure.
-Nee! Dit is getalle.

1837
01:17:45,051 --> 01:17:46,183
- Hy het dit verkeerd gehad.
- Nee, dis fokken
nie syfers nie, ouens!

1838
01:17:46,357 --> 01:17:47,837
Hy het dit verkeerd gehad
en hy het dit daar neergesit.

1839
01:17:48,011 --> 01:17:49,752
- Goed, doen die ding!
- Hy gaan geskok word!

1840
01:17:49,926 --> 01:17:51,318
[Wee Man]
Nee, hy is nie. Nee, hy is nie.

1841
01:17:51,492 --> 01:17:53,494
-[knetter, gons]
-[skreeu]

1842
01:17:53,669 --> 01:17:55,192
[Dave] Ek het dit geweet! Ek het dit geweet!

1843
01:17:55,366 --> 01:17:56,454
[Wee Man] Goed! Goed!

1844
01:17:56,628 --> 01:17:57,803
- Dit was reg!
- Ek het dit afgeskakel!

1845
01:17:57,977 --> 01:17:59,500
-Skakel dit af!
- Ek het dit afgeskakel!

1846
01:17:59,675 --> 01:18:01,328
Skakel dit af. Skakel dit af.

1847
01:18:02,678 --> 01:18:04,331
Goed!

1848
01:18:05,768 --> 01:18:07,944
Julle het hom almal doodgemaak, man.

1849
01:18:08,118 --> 01:18:09,815
- Julle het hom doodgemaak, broer!
- Fok, ou,

1850
01:18:09,989 --> 01:18:10,860
-Hy is soos fokken dood, ou.
- Goed, Dave.

1851
01:18:11,034 --> 01:18:12,557
Kry die ding. Haal hom uit.

1852
01:18:12,731 --> 01:18:13,645
- Haal hom uit. Haal hom uit.
-[Dave] Hy is uit.

1853
01:18:14,602 --> 01:18:16,256
Wat het gebeur?

1854
01:18:16,430 --> 01:18:18,084
-Haai, sit stil--
- Gaan hier weg! Wat de fok?

1855
01:18:18,258 --> 01:18:19,520
Dit is jou hoed.
Ek haal jou hoed af.

1856
01:18:19,695 --> 01:18:21,261
Haai,
sy probeer jou uitlaat!

1857
01:18:21,435 --> 01:18:23,263
[Johnny] Blaas die toeter.
Wie het die toeter?

1858
01:18:23,437 --> 01:18:24,917
[horing blaas]

1859
01:18:31,141 --> 01:18:31,924
[Johnny] Dis goed.
Dis goed.

1860
01:18:32,098 --> 01:18:33,491
Fok hierdie fokken kak!

1861
01:18:33,665 --> 01:18:36,320
-[horing blaas]
- [Ehren] Fok!

1862
01:18:36,494 --> 01:18:38,409
- [Ehren] Fok!
-[Donker Haai]
Damn, dit was gek.

1863
01:18:38,583 --> 01:18:39,976
[Ehren] Fok hierdie fokken--

1864
01:18:40,150 --> 01:18:41,542
[skreeu]

1865
01:18:43,022 --> 01:18:45,938
Ek is uit! Fok weg!

1866
01:18:46,112 --> 01:18:48,027
O, my God.

1867
01:18:49,681 --> 01:18:53,380
Wel ek dink dit is dit
vir die Escape Room from Hell.

1868
01:18:53,554 --> 01:18:55,556
[lag]

1869
01:18:55,731 --> 01:18:56,993
-Wag-- Is ons klaar?
- [Jeff] Ja.

1870
01:18:57,167 --> 01:18:58,342
- O, my God.
- Ons het dit gedoen.

1871
01:18:58,516 --> 01:19:00,126
Jy het uitgeklim
van die ontsnapkamer!

1872
01:19:00,300 --> 01:19:02,128
Kry ons 'n terapeut
na hierdie kak, man?

1873
01:19:02,302 --> 01:19:04,174
-Kry ons 'n terapeut?
- Goeie werk, Dark Shark.

1874
01:19:04,348 --> 01:19:06,306
Verdomme,
julle het my almal opgefok, man!

1875
01:19:06,480 --> 01:19:08,352
En jy steek jou hand
in Zach se gat.

1876
01:19:08,526 --> 01:19:11,485
- So, ver in sy gat, ou!
- [lag]

1877
01:19:12,748 --> 01:19:14,140
[Ehren] Fok julle!

1878
01:19:14,314 --> 01:19:15,794
[Jeff] Jy het jou skoene vergeet!

1879
01:19:15,968 --> 01:19:18,318
[Ehren]
Fok hierdie fokken plek!

1880
01:19:21,713 --> 01:19:23,846
Daar was opskrifte
op die internet

1881
01:19:24,020 --> 01:19:25,804
wat jy gesê het
hierdie Jackassfilm

1882
01:19:25,978 --> 01:19:28,502
sal die laaste een ooit wees.

1883
01:19:28,676 --> 01:19:32,332
Nadat jy dit gesê het oor
elke Jackassmovie,

1884
01:19:32,506 --> 01:19:34,682
dink jy iemand s'n
gaan dit ernstig opneem?

1885
01:19:34,857 --> 01:19:36,641
Soveel as wat ek fokken haat
om dit te sê

1886
01:19:39,600 --> 01:19:41,254
-[sug]
-[lag]

1887
01:19:41,428 --> 01:19:42,690
[Poepies] Moenie dit sê nie!

1888
01:19:42,865 --> 01:19:44,518
Ek raak emosioneel.
[glagg]

1889
01:19:44,692 --> 01:19:45,432
[Poepies] Moenie.

1890
01:19:45,606 --> 01:19:47,130
Dit is dit.

1891
01:19:47,304 --> 01:19:48,131
Dit is dit.

1892
01:19:51,221 --> 01:19:52,831
[wind fluit]

1893
01:19:55,878 --> 01:19:58,097
[“My Way” speel]

1894
01:21:11,083 --> 01:21:14,173
Hallo, ek is Johnny Knoxville!
En dit is die einde!

1895
01:21:14,347 --> 01:21:15,348
[almal] Ja!

1896
01:21:15,522 --> 01:21:16,828
[lag]

1897
01:21:55,084 --> 01:21:55,998
[liedjie eindig]

1898
01:21:56,172 --> 01:21:57,390
[jubel, lag]

1899
01:21:57,564 --> 01:21:59,697
[“We'll Meet Again” speel]

1900
01:21:59,871 --> 01:22:01,046
[Wee Man] Ja! Ja!

1901
01:22:01,220 --> 01:22:02,787
O, my God

1902
01:22:04,006 --> 01:22:05,529
-[ontploffing]
-Wat de fok?

1903
01:22:07,400 --> 01:22:09,576
[klets]

1904
01:22:09,750 --> 01:22:11,187
[lag]

1905
01:22:13,537 --> 01:22:14,581
[kreun]

1906
01:22:15,582 --> 01:22:17,628
[gesels, lag]

1907
01:22:17,802 --> 01:22:19,760
- God, dit voel so goed!
- Ja.

1908
01:22:19,935 --> 01:22:21,588
Ek kan uiteindelik
trek my klere weer aan.

1909
01:22:21,762 --> 01:22:24,504
[Steve-O] Ek het geld nodig
in die hospitaal te stop.

1910
01:22:27,638 --> 01:22:28,726
[grom, lag]

1911
01:22:28,900 --> 01:22:30,597
Goed, kom aan!

1912
01:22:30,771 --> 01:22:32,643
- [juig]
- Ja. 'n Groepfoto.

1913
01:22:32,817 --> 01:22:34,862
- Ja, Poepies. Teenmiddel.
- Hier, broer.

1914
01:22:39,519 --> 01:22:41,739
Ek dink Poepies huil.

1915
01:22:41,913 --> 01:22:45,917
-[Chris] Wat is fout?
- Dit is dalk die laaste bietjie
ons verfilm ooit. [huil]

1916
01:22:46,091 --> 01:22:47,397
[Donker Haai]
Nee, jy is nie so nie.

1917
01:22:47,571 --> 01:22:49,268
Nee, dink ek
hy is eintlik ontsteld.

1918
01:22:51,009 --> 01:22:52,880
[onderhoudvoerder]
So, hoe is dit
al hierdie ou beeldmateriaal te sien?

1919
01:22:53,055 --> 01:22:54,534
Almal lyk soos babas.

1920
01:22:54,708 --> 01:22:56,972
Eintlik,
Ek voel oud en ek mis Dunn.

1921
01:22:57,146 --> 01:22:58,016
[Johnny]
Ja, ja, ja, ja, ja.

1922
01:22:58,190 --> 01:22:59,539
Ek voel oud en ek mis Dunn.

1923
01:23:00,801 --> 01:23:01,977
[onhoorbaar]

1924
01:23:05,067 --> 01:23:06,894
[kameraman]
Wat maak ons hier?

1925
01:23:07,069 --> 01:23:08,287
Steve-O is laat vir sy vliegtuig,
so ek gaan hom wakker maak.

1926
01:23:08,461 --> 01:23:09,985
- Goed.
-Maak seker hy maak dit.

1927
01:23:13,510 --> 01:23:14,990
[lag]

1928
01:23:16,295 --> 01:23:17,383
[skreeu]

1929
01:23:18,689 --> 01:23:19,864
[juig]

1930
01:23:20,038 --> 01:23:21,735
Steve-O!

1931
01:23:21,909 --> 01:23:23,172
-[Poepies] Spike.
- [Johnny] Lief vir jou, maat.

1932
01:23:23,346 --> 01:23:24,738
[Johnny] Spike Jonze!

1933
01:23:30,570 --> 01:23:32,355
Jeff Tremaine daar!

1934
01:23:32,529 --> 01:23:33,878
[bemanningslid] John!

1935
01:23:34,052 --> 01:23:35,358
Haai, sal jy hom kry
terug na sy kamer?

1936
01:23:35,532 --> 01:23:36,533
-[Poopies] So goed.
- [Johnny] Wie is dit?

1937
01:23:39,797 --> 01:23:41,146
Ek het hom nie gehoor nie
daar, so--

1938
01:23:41,320 --> 01:23:42,756
-[Jeff] Dit is, dit is vir jou.
- Hallo?

1939
01:23:42,930 --> 01:23:44,149
[bestuurder] Loomis,
jy is op hierdie manier, reg?

1940
01:23:44,323 --> 01:23:45,237
- [Loomis] Ja.
- Is daar moeilikheid?

1941
01:23:46,543 --> 01:23:47,370
[onhoorbaar]

1942
01:23:50,547 --> 01:23:52,462
[liedjie gaan voort]

1943
01:23:59,034 --> 01:24:00,861
- Jy het uitstekend gevaar vandag, Jeff.
- Stop. God.

1944
01:24:01,036 --> 01:24:02,472
-[soene]
-[kreun]

1945
01:24:02,646 --> 01:24:04,604
O, Johnny Knoxville!

1946
01:24:04,778 --> 01:24:07,564
- Dit is die einde!
- Dit is die einde!

1947
01:24:07,738 --> 01:24:08,913
-[liedjie eindig]
-[Jeff] En twee.

1948
01:24:09,087 --> 01:24:10,784
-[ontploffing]
- [juig]

1949
01:24:16,573 --> 01:24:17,965
[Wee Man] Ohhh, kak!

1950
01:24:18,140 --> 01:24:20,142
[Ehren] Kyk daarna
fokken vuurbal!

1951
01:24:20,316 --> 01:24:22,100
[skreeu]

1952
01:24:22,274 --> 01:24:24,885
[“Suidlik” speel]

1953
01:24:25,060 --> 01:24:26,191
Hallo, ek is Johnny Knoxville!

1954
01:24:26,365 --> 01:24:27,366
Hallo, ek is Johnny Knoxville!

1955
01:24:27,540 --> 01:24:29,238
Hallo, ek is Johnny Knoxville.

1956
01:24:29,412 --> 01:24:31,675
Hallo, ek is Johnny Knoxville.
Welkom by Jackass.

1957
01:24:35,200 --> 01:24:36,245
[grom]

1958
01:24:38,812 --> 01:24:39,813
[skreeu]

1959
01:24:41,119 --> 01:24:42,077
[kreun]

1960
01:24:45,384 --> 01:24:47,082
[skreeu]

1961
01:24:48,866 --> 01:24:50,476
Kak!

1962
01:24:59,485 --> 01:25:01,357
[elektrisiteit knetter]

1963
01:25:07,319 --> 01:25:09,060
O, nee!

1964
01:25:11,845 --> 01:25:13,020
Dis saad, goed.

1965
01:25:13,195 --> 01:25:14,457
[kokkend]

1966
01:25:20,811 --> 01:25:22,595
-Het jy op my gepreuk?
- Jip.

1967
01:25:22,769 --> 01:25:24,206
O, my God, nee!

1968
01:25:24,380 --> 01:25:26,033
[tromspel]

1969
01:25:26,208 --> 01:25:28,035
- [Preston] Oe!
- [lag]

1970
01:25:28,819 --> 01:25:29,863
Oe!

1971
01:25:31,909 --> 01:25:33,519
[lag]

1972
01:25:36,783 --> 01:25:38,089
[juig]

1973
01:25:38,742 --> 01:25:39,743
Pff.

1974
01:25:39,917 --> 01:25:42,224
-[gons]
- [lag]

1975
01:25:43,703 --> 01:25:45,227
[lag]

1976
01:25:50,710 --> 01:25:52,103
[liedjie eindig]

1977
01:25:52,277 --> 01:25:55,672
Ek haat die feit
dat ek moes fokken

1978
01:25:55,846 --> 01:25:58,588
kuier saam met alligators
en fokken kobras.

1979
01:26:00,285 --> 01:26:02,374
Ek het pieltjies gebrandmerk
op my gat.

1980
01:26:04,376 --> 01:26:06,204
Alles fokken suig.

1981
01:26:06,378 --> 01:26:07,640
[lag]

1982
01:26:13,124 --> 01:26:16,475
Soos almal net is
effe met my vandag.

1983
01:26:18,869 --> 01:26:20,653
En my Misfits sokkie.

1984
01:26:23,656 --> 01:26:24,918
[“Shine a Light” speel]

1985
01:26:25,092 --> 01:26:27,051
[gesels, lag]

1986
01:26:34,189 --> 01:26:35,059
Dit het goed gegaan.

1987
01:26:43,720 --> 01:26:45,678
[almal lag]

1988
01:26:46,853 --> 01:26:47,854
Dis iets.

1989
01:26:57,821 --> 01:26:59,301
[sukkel]

1990
01:27:05,872 --> 01:27:08,310
-[gesels, lag]
- Jammer, broer. Wat het gebeur?

1991
01:27:13,271 --> 01:27:14,577
vinnig.
En dan is dit net, soos

1992
01:27:14,751 --> 01:27:15,969
- Ja.
-dit het net geklap.

1993
01:27:17,536 --> 01:27:19,625
[gil, knor]

1994
01:27:20,322 --> 01:27:22,541
[gil, kreun]

1995
01:27:28,591 --> 01:27:29,766
[kreun]

1996
01:27:33,378 --> 01:27:34,597
[blaf]

1997
01:27:34,771 --> 01:27:36,163
O, nee!

1998
01:27:45,999 --> 01:27:47,262
[lag]

1999
01:27:48,698 --> 01:27:49,612
[kreun]

2000
01:27:58,577 --> 01:28:00,100
[juig]

2001
01:28:07,630 --> 01:28:09,109
Is Butterbean oukei?

2002
01:28:10,720 --> 01:28:12,504
[lag]

2003
01:28:18,380 --> 01:28:19,119
- Oe!
- Gaan dit goed?

2004
01:28:19,294 --> 01:28:20,817
O, ja, ek voel wonderlik.

2005
01:28:20,991 --> 01:28:22,035
Goeie werk, man.

2006
01:28:22,209 --> 01:28:23,646
[juig]

2007
01:28:26,388 --> 01:28:27,650
[Poopies] Goed, baas,
ons is lief vir jou!

2008
01:28:27,824 --> 01:28:29,739
[Chris] Lief vir jou.

2009
01:28:29,913 --> 01:28:31,131
[Poepies] Kaptein!

2010
01:28:32,568 --> 01:28:34,134
- Sjoe!
- [lag]

2011
01:28:48,279 --> 01:28:50,325
- Oe!
- [lag]

2012
01:28:53,458 --> 01:28:54,677
O, my God.

2013
01:28:56,679 --> 01:28:57,854
[lag]

2014
01:28:58,028 --> 01:28:58,942
Kyk hoe senuweeagtig is hy.

2015
01:29:00,683 --> 01:29:03,512
Dit suig. O, man.

2016
01:29:11,041 --> 01:29:12,521
[donder klap]

2017
01:29:24,184 --> 01:29:25,229
Draai jou rond.

2018
01:29:26,186 --> 01:29:27,449
[skreeu]

2019
01:29:33,411 --> 01:29:34,891
[skree]

2020
01:29:40,984 --> 01:29:42,507
- [geweerskoot]
- Oe!

2021
01:29:47,512 --> 01:29:48,861
- Oe!
- [lag]

2022
01:30:16,628 --> 01:30:17,890
[skreeu]

2023
01:30:18,064 --> 01:30:19,414
[lag]

2024
01:30:22,373 --> 01:30:23,374
- Ek het hulp nodig.
- Ja.

2025
01:30:25,985 --> 01:30:27,378
[liedjie eindig]

2026
01:30:27,552 --> 01:30:29,728
Maar, man, dit amper
het regtig sleg uitgedraai.

2027
01:30:29,902 --> 01:30:31,077
Ja, ek was bang, man.

2028
01:30:31,251 --> 01:30:34,254
Kak.
Die skrikwekkendste ding ooit, man.

2029
01:30:34,429 --> 01:30:37,649
Ja, dit was presies
wat ons egter wou hê.

2030
01:30:37,823 --> 01:30:39,695
O, God. Dit is--

2031
01:30:39,869 --> 01:30:41,827
Dit kon nie geëindig het nie
enige beter.

2032
01:30:42,001 --> 01:30:44,003
Dit is-- ek weet nie of nie
dit is presies wat ek wou hê.

2033
01:30:44,177 --> 01:30:45,352
Dit is presies wat ek wou hê.

2034
01:30:45,527 --> 01:30:46,484
Ja.

2035
01:30:49,008 --> 01:30:52,011
Herinnering.
Die toertjies in hierdie fliek was
uitgevoer deur professionele persone,

2036
01:30:52,185 --> 01:30:53,665
dus vir jou veiligheid

2037
01:30:53,839 --> 01:30:55,406
en die beskerming
van diegene rondom jou,

2038
01:30:55,580 --> 01:30:57,103
moenie enige van probeer nie
die toertjies wat jy sopas gesien het.


