1
00:00:09,082 --> 00:00:14,082
Comprei esta casa há um ano
atrás com um empréstimo de 30 anos.

2
00:00:18,490 --> 00:00:23,490
Eu era um grande fã do 5LDK, que
era perfeito para meu marido bonito.

3
00:00:26,522 --> 00:00:30,386
A última vez que meu marido
assinou um contrato com

4
00:00:30,398 --> 00:00:34,522
esta casa era quando nós
estavam prestes a se divorciar.

5
00:02:28,794 --> 00:02:34,794
Eu estou saindo. Por favor, deixe
me saiba se você precisar de alguma coisa.

6
00:03:15,194 --> 00:03:17,694
Por favor, volte para casa mais cedo esta noite.

7
00:03:18,494 --> 00:03:19,494
OK.

8
00:03:25,530 --> 00:03:27,830
Estou tão entediado.

9
00:03:28,830 --> 00:03:30,830
É tão barulhento.

10
00:03:32,030 --> 00:03:34,330
Hoje é seu aniversário.

11
00:03:34,930 --> 00:03:35,930
Sim.

12
00:03:36,530 --> 00:03:38,330
Acabei de chegar em casa.

13
00:03:39,130 --> 00:03:41,130
Eu irei primeiro.

14
00:03:46,330 --> 00:03:48,829
Estou saindo agora.

15
00:03:48,830 --> 00:03:50,529
Por favor, me avise se precisar de alguma coisa.

16
00:03:50,530 --> 00:03:53,130
Eu aceito isso. Por favor, deixe-me
saiba se você precisar de alguma coisa.

17
00:03:55,826 --> 00:03:57,026
Bom dia.

18
00:03:57,626 --> 00:03:58,826
Bom dia.

19
00:04:11,770 --> 00:04:15,770
Vim ver você hoje depois do trabalho.

20
00:04:16,770 --> 00:04:20,962
Você está feliz?

21
00:04:22,962 --> 00:04:26,962
Na verdade, eu estava em um
uma pitada ontem.

22
00:04:27,962 --> 00:04:28,962
O que aconteceu?

23
00:04:29,962 --> 00:04:34,961
Eu estava apenas com o chefe
depois do trabalho ontem.

24
00:04:34,962 --> 00:04:39,962
Eu ia sair mais cedo, mas
não senti que poderia ir para casa mais cedo.

25
00:04:40,962 --> 00:04:43,962
Então acabei pulando o último trem.

26
00:04:45,610 --> 00:04:50,610
Tenho trabalho amanhã, mas terminei
caminhando para casa por duas horas.

27
00:05:33,626 --> 00:05:39,585
Essa foi a única vez que corri
em uma mulher na rua.

28
00:05:39,586 --> 00:05:42,585
Ela bateu em você?

29
00:05:42,586 --> 00:05:45,585
Assim como você me disse.

30
00:05:45,586 --> 00:05:50,585
Se você acha que é perigoso,
olhe ao redor e encontre as letras.

31
00:05:50,586 --> 00:05:54,586
Então, procure a outra palavra.

32
00:06:00,378 --> 00:06:02,378
Mas não restaram cartas.

33
00:06:03,878 --> 00:06:06,282
Você estava preocupado?

34
00:06:07,782 --> 00:06:09,513
Bem, sim.

35
00:06:09,514 --> 00:06:13,514
Mas enquanto eu estava em um
pressa para encontrar as cartas,

36
00:06:14,514 --> 00:06:17,514
Perdi aquela mulher de vista.

37
00:06:18,514 --> 00:06:21,514
E então, o choque diminuiu?

38
00:06:27,514 --> 00:06:28,514
Sim, por favor.

39
00:06:29,514 --> 00:06:30,514
Com licença.

40
00:06:36,694 --> 00:06:38,278
Sim.

41
00:08:01,914 --> 00:08:04,914
Toshiya, o jantar está pronto.

42
00:08:42,842 --> 00:08:45,842
Toshiya, o jantar está pronto.

43
00:09:01,850 --> 00:09:06,850
Quando eu era criança, comia com
prazer quando minha mãe cozinhou para mim.

44
00:09:36,250 --> 00:09:37,749
Eu disse que vou ao banheiro!

45
00:09:37,750 --> 00:09:39,250
Volte logo!

46
00:09:40,250 --> 00:09:42,249
Você deveria comer comigo!

47
00:09:42,250 --> 00:09:43,749
Você está ouvindo?

48
00:09:43,750 --> 00:09:44,750
Vamos!

49
00:10:01,562 --> 00:10:03,561
Não gosto muito desta casa!

50
00:10:03,562 --> 00:10:05,562
Estou fora!

51
00:11:43,770 --> 00:11:44,770
O que?

52
00:12:07,002 --> 00:12:08,002
Ah, ei.

53
00:12:09,002 --> 00:12:13,002
Desculpe, já volto.

54
00:12:15,650 --> 00:12:16,650
Aqui você vai.

55
00:12:28,282 --> 00:12:30,281
Eu farei isso.

56
00:12:30,282 --> 00:12:32,482
O que você está falando?

57
00:12:33,874 --> 00:12:35,874
Estou velho. Eu não posso fazer isso.

58
00:12:36,874 --> 00:12:38,874
Isso está errado.

59
00:12:41,874 --> 00:12:43,873
Eu farei isso.

60
00:12:43,874 --> 00:12:45,874
O que?

61
00:12:46,874 --> 00:12:48,874
Você pode fazer isso sozinho.

62
00:12:50,874 --> 00:12:52,874
Você pode fazer isso sozinho.

63
00:13:04,730 --> 00:13:06,730
O que devo fazer?

64
00:13:42,266 --> 00:13:45,766
Eu vou fazer você gostar de você
eram quando você era criança.

65
00:13:51,114 --> 00:13:52,874
Apresse-se e coma.

66
00:17:14,042 --> 00:17:16,042
Incrível!

67
00:18:04,442 --> 00:18:06,442
Oh meu Deus!

68
00:18:09,154 --> 00:18:11,354
Oh meu Deus!

69
00:18:13,354 --> 00:18:15,354
Oh meu Deus!

70
00:18:25,354 --> 00:18:29,682
Oh meu Deus!

71
00:18:35,042 --> 00:18:37,042
Oh meu Deus!

72
00:18:56,666 --> 00:18:58,666
Desculpe.

73
00:19:05,834 --> 00:19:07,834
Desculpe.

74
00:19:17,834 --> 00:19:21,834
Desculpe.

75
00:19:28,130 --> 00:19:31,618
Desculpe.

76
00:19:51,034 --> 00:19:55,033
Eu quero fazer mais!

77
00:19:55,034 --> 00:19:57,034
Eu me sinto tão bem!

78
00:20:07,162 --> 00:20:09,162
Eu estou tão feliz.

79
00:20:14,162 --> 00:20:16,162
Muito obrigado.

80
00:20:21,162 --> 00:20:22,169
Obrigado.

81
00:20:22,170 --> 00:20:23,170
Você é tão bonita.

82
00:20:23,171 --> 00:20:25,170
Você é incrível.

83
00:20:26,170 --> 00:20:28,169
Estou tão cheio.

84
00:20:28,170 --> 00:20:32,170
Estou tão velho.

85
00:20:33,170 --> 00:20:35,242
Estou tão velho.

86
00:20:40,242 --> 00:20:42,242
Estou tão velho.

87
00:20:47,242 --> 00:20:49,241
Eu me sinto tão bem.

88
00:20:49,242 --> 00:20:53,242
Eu vou.

89
00:21:00,186 --> 00:21:02,186
Eu vou dormir.

90
00:21:16,890 --> 00:21:18,890
Eu me sinto bem.

91
00:21:20,890 --> 00:21:22,890
Eu vou dormir.

92
00:21:40,186 --> 00:21:45,186
Ai! Ai!

93
00:22:03,562 --> 00:22:05,434
Mãe...

94
00:22:14,458 --> 00:22:15,958
Olá, Masako.

95
00:22:16,058 --> 00:22:17,658
Tudo bem.

96
00:22:17,758 --> 00:22:20,358
Estou cansado.

97
00:22:20,458 --> 00:22:23,458
Eu te disse. Estou farto disso.

98
00:22:23,558 --> 00:22:25,558
O que?

99
00:22:25,658 --> 00:22:29,558
Você está sempre dizendo que está cansado.

100
00:22:31,358 --> 00:22:33,858
Se você está tão cansado, saia do emprego.

101
00:22:33,958 --> 00:22:36,558
O que você está dizendo?

102
00:22:36,658 --> 00:22:37,558
Sim.

103
00:22:37,658 --> 00:22:39,158
Você...

104
00:22:40,158 --> 00:22:44,358
Eu não posso evitar.

105
00:22:44,458 --> 00:22:46,458
Estou cansado.

106
00:22:48,158 --> 00:22:51,158
Você não está apta para ser esposa.

107
00:23:22,574 --> 00:23:23,574
Eu não sou.

108
00:23:24,574 --> 00:23:25,574
Mas...

109
00:23:33,574 --> 00:23:34,574
Ei, querido.

110
00:23:35,574 --> 00:23:36,574
O que?

111
00:23:36,575 --> 00:23:39,574
Pense em Toshiya.

112
00:23:40,574 --> 00:23:43,574
Não fale sobre ele
quando você estiver fazendo isso.

113
00:23:45,574 --> 00:23:48,574
Ele só está interessado em maionese.

114
00:23:49,574 --> 00:23:50,574
Eu disse, não.

115
00:23:53,574 --> 00:23:56,574
O que está errado?

116
00:23:57,574 --> 00:23:59,574
Não se preocupe com ele.

117
00:24:03,574 --> 00:24:05,574
Vou deixá-lo com você.

118
00:24:07,574 --> 00:24:08,574
Realmente?

119
00:24:10,574 --> 00:24:12,573
Faça o que quiser.

120
00:24:12,574 --> 00:24:13,574
Eu não sou.

121
00:24:21,030 --> 00:24:24,030
Você é sempre assim.

122
00:24:25,030 --> 00:24:26,030
Eu não sou.

123
00:24:27,030 --> 00:24:29,029
Somos um casal.

124
00:24:29,030 --> 00:24:30,030
Claro.

125
00:24:31,030 --> 00:24:34,030
Quando você está cansado, você precisa se exercitar.

126
00:24:35,030 --> 00:24:37,030
Você sempre diz isso.

127
00:24:38,030 --> 00:24:40,030
Eu não posso evitar.

128
00:24:41,030 --> 00:24:42,030
Você sabe disso.

129
00:25:01,882 --> 00:25:04,882
Quero acabar com isso logo.

130
00:25:07,882 --> 00:25:09,881
Você está dizendo isso para o seu marido?

131
00:25:09,882 --> 00:25:10,882
Sim.

132
00:25:10,883 --> 00:25:13,882
Estou muito cansado.

133
00:25:27,434 --> 00:25:30,434
Você está melhorando.

134
00:25:50,746 --> 00:25:52,746
Você se sente melhor, não é?

135
00:25:55,746 --> 00:25:58,714
Você é uma mulher adulta.

136
00:26:00,298 --> 00:26:02,298
Você deve comer quando estiver cansado.

137
00:26:04,298 --> 00:26:06,849
Você não está cansado.

138
00:26:06,850 --> 00:26:08,850
Você está usando muitas roupas.

139
00:26:10,850 --> 00:26:12,850
O que você está falando?

140
00:26:19,850 --> 00:26:22,050
Eu não posso mais fazer isso.

141
00:26:23,050 --> 00:26:25,050
Não se atrase.

142
00:26:43,626 --> 00:26:45,626
Mostre-me seu rosto.

143
00:26:47,626 --> 00:26:48,626
Não posso.

144
00:26:54,626 --> 00:26:57,050
Você está tremendo.

145
00:27:11,306 --> 00:27:13,305
Você quer que eu te segure?

146
00:27:13,306 --> 00:27:15,306
Não posso.

147
00:27:36,402 --> 00:27:38,402
Por favor.

148
00:27:52,954 --> 00:27:56,954
Eu deveria desenhar o rosto de um homem.

149
00:27:57,954 --> 00:27:58,954
O que está errado?

150
00:27:58,955 --> 00:28:00,954
Se apresse.

151
00:28:01,954 --> 00:28:03,410
Não posso.

152
00:28:08,250 --> 00:28:13,249
Você está dormindo em uma boa cama.

153
00:28:13,250 --> 00:28:15,249
Olhar.

154
00:28:15,250 --> 00:28:18,250
Você é um bom menino.

155
00:28:21,250 --> 00:28:23,250
Não posso.

156
00:28:36,282 --> 00:28:38,282
Não...

157
00:28:38,982 --> 00:28:42,982
Não...

158
00:28:48,982 --> 00:28:53,165
É doloroso, doloroso.

159
00:28:53,166 --> 00:28:55,166
Ah, é doloroso.

160
00:29:01,166 --> 00:29:04,870
Não...

161
00:29:25,242 --> 00:29:27,242
Eu não posso evitar.

162
00:31:09,978 --> 00:31:11,978
Desculpe.

163
00:31:15,922 --> 00:31:23,922
Masako, estou dizendo para você pegar
casou-se em breve, mas você ainda é tão educado.

164
00:31:28,058 --> 00:31:31,058
Você quer que eu te lamba?

165
00:31:33,058 --> 00:31:38,058
Masako, você quer que eu te lamba, certo?

166
00:33:06,170 --> 00:33:09,130
. .

167
00:33:11,386 --> 00:33:13,386
Está quente!

168
00:33:18,106 --> 00:33:26,106
Desculpe.

169
00:33:27,018 --> 00:33:29,017
Mel.

170
00:33:29,018 --> 00:33:31,017
Desculpe.

171
00:33:31,018 --> 00:33:33,018
Mel.

172
00:33:44,634 --> 00:33:46,634
Mel.

173
00:33:56,154 --> 00:33:58,154
Você vai morrer.

174
00:34:09,154 --> 00:34:11,154
Eu vou bater em você por trás.

175
00:34:21,122 --> 00:34:25,121
Se apresse.

176
00:34:25,122 --> 00:34:27,121
Espere um minuto.

177
00:34:27,122 --> 00:34:29,122
Vou colocar para você.

178
00:34:58,298 --> 00:35:00,298
Desculpe.

179
00:35:03,298 --> 00:35:05,298
Mel.

180
00:35:52,346 --> 00:35:54,345
Isso é bom?

181
00:35:54,346 --> 00:35:59,073
É melhor, não é?

182
00:35:59,074 --> 00:36:00,074
Experimente.

183
00:36:21,114 --> 00:36:25,218
Eu não posso fazer isso.

184
00:39:41,114 --> 00:39:46,113
Você está incrível hoje.

185
00:39:46,114 --> 00:39:51,113
Você é incrível.

186
00:39:51,114 --> 00:39:56,114
Você está incrível hoje.

187
00:40:11,114 --> 00:40:19,114
Você é incrível.

188
00:40:54,970 --> 00:40:56,970
Estou com sono.

189
00:41:01,626 --> 00:41:04,625
Ah, eu odeio isso.

190
00:41:04,626 --> 00:41:06,626
Eu odeio isso.

191
00:41:11,626 --> 00:41:14,626
Por favor, por favor.

192
00:41:17,626 --> 00:41:19,626
Oh céus.

193
00:42:19,482 --> 00:42:21,482
Eu estou tão cansado.

194
00:42:27,994 --> 00:42:29,994
Estou morrendo.

195
00:42:30,994 --> 00:42:32,994
Estou morrendo.

196
00:42:33,994 --> 00:42:35,994
Eu estou tão cansado.

197
00:43:58,362 --> 00:44:02,361
Eu acho que a mulher que entra
na minha frente, que está lutando contra uma doença,

198
00:44:02,362 --> 00:44:08,362
em traje nu, é o
aquele que é a vítima.

199
00:44:09,362 --> 00:44:17,362
Se você tem diabetes e
de repente tive febre,

200
00:44:18,666 --> 00:44:24,666
o que você faria se uma criança chegasse
você com um saco de doces na sua frente?

201
00:44:25,666 --> 00:44:28,442
Você levaria isso embora
e comê-lo, não é?

202
00:44:29,442 --> 00:44:33,178
Talvez.

203
00:44:34,178 --> 00:44:41,570
Mas, o crime de ser beijado
perto de uma flor é inverno, não é?

204
00:44:42,570 --> 00:44:45,578
A mulher da vítima não usava casaco?

205
00:44:46,578 --> 00:44:50,578
Doutor, isso é uma teoria.

206
00:44:51,578 --> 00:44:56,577
Eu apenas disse o que era
escrito no livro didático.

207
00:44:56,578 --> 00:44:57,578
Não, não.

208
00:44:58,578 --> 00:45:02,577
Uma pessoa como eu que
não foi devidamente educado

209
00:45:02,578 --> 00:45:05,577
não posso discutir com um médico sobre teoria.

210
00:45:05,578 --> 00:45:08,578
Por favor, tenha uma discussão mais produtiva.

211
00:45:09,578 --> 00:45:11,578
Então, o que aconteceu
a ferida em seu rosto?

212
00:45:12,578 --> 00:45:15,578
Fui mordido por um gato esta manhã.

213
00:45:16,578 --> 00:45:18,578
Você tem um gato?

214
00:45:19,578 --> 00:45:21,578
É um gato de 13 anos.

215
00:45:22,578 --> 00:45:25,578
Já tem mais de 90 anos.

216
00:45:26,746 --> 00:45:33,746
Mas você não disse que odiava gatos
porque eles não retribuem seu favor?

217
00:45:34,746 --> 00:45:36,746
Eu os odeio.

218
00:45:37,746 --> 00:45:42,746
Quando eu era criança, o gato que eu
peguei comi o bebê da minha irmã.

219
00:45:43,746 --> 00:45:46,746
Então, fui repreendido.

220
00:45:47,746 --> 00:45:50,745
Então, não gosto mais de gatos.

221
00:45:50,746 --> 00:45:52,746
Eu vejo.

222
00:45:53,746 --> 00:45:57,946
Mas, o que aconteceu com
a ferida em seu rosto?

223
00:46:03,034 --> 00:46:07,034
Você sempre paga 30.000 ienes,
mas você é sempre tão lento!

224
00:46:08,034 --> 00:46:11,034
Acalmar. Relaxar. Relaxar.

225
00:46:12,034 --> 00:46:16,033
Você não pode corrigir sua ortografia
jogando jogos infantis!

226
00:46:16,034 --> 00:46:21,034
Tudo bem. Acalmar. Respire profundamente.

227
00:46:25,034 --> 00:46:28,698
Doutor...

228
00:46:30,898 --> 00:46:32,898
Qual é a ortografia de fevereiro?

229
00:46:42,522 --> 00:46:43,522
Acalmar.

230
00:46:43,523 --> 00:46:45,522
Por favor, acalme-se.

231
00:46:47,522 --> 00:46:50,521
Acalmar.

232
00:46:50,522 --> 00:46:51,522
Não.

233
00:46:56,674 --> 00:47:00,417
Por favor, acalme-se.

234
00:47:00,418 --> 00:47:02,418
Você é um garoto crescido.

235
00:47:04,418 --> 00:47:05,418
Não.

236
00:47:07,418 --> 00:47:10,418
Eu sei. Eu sei. Por favor, acalme-se.

237
00:47:11,418 --> 00:47:13,417
O que você sabe?

238
00:47:13,418 --> 00:47:14,418
Eu sei.

239
00:47:14,419 --> 00:47:17,673
O que você quer fazer?

240
00:47:17,674 --> 00:47:19,673
O que você sabe?

241
00:47:19,674 --> 00:47:20,674
Eu sei. Eu sei.

242
00:47:20,675 --> 00:47:21,937
Cale-se!

243
00:47:21,938 --> 00:47:22,938
Eu sei.

244
00:47:23,938 --> 00:47:25,937
Você é um garoto crescido.

245
00:47:25,938 --> 00:47:27,938
Eu quero te abraçar.

246
00:47:28,938 --> 00:47:29,938
Eu quero te abraçar.

247
00:47:29,938 --> 00:47:30,938
Cale-se!

248
00:47:30,938 --> 00:47:31,938
Eu sei.

249
00:47:32,938 --> 00:47:33,938
Não.

250
00:47:36,938 --> 00:47:37,945
Acalme-se.

251
00:47:37,946 --> 00:47:38,946
Tudo bem.

252
00:47:38,947 --> 00:47:41,946
Você saberá quando se acalmar.

253
00:47:42,946 --> 00:47:44,946
Acalmar.

254
00:47:45,946 --> 00:47:47,946
Acalmar.

255
00:47:50,946 --> 00:47:52,953
O que você quer fazer?

256
00:47:52,954 --> 00:47:55,537
Você quer tocar meus seios?

257
00:47:55,538 --> 00:47:56,538
Cale-se!

258
00:47:56,538 --> 00:47:57,538
Acalmar.

259
00:47:57,539 --> 00:47:59,537
Por favor, acalme-se.

260
00:47:59,538 --> 00:48:00,538
Tudo bem.

261
00:48:01,538 --> 00:48:02,538
Tudo bem.

262
00:48:02,538 --> 00:48:03,538
Acalmar.

263
00:48:04,538 --> 00:48:05,538
Tudo bem.

264
00:48:05,538 --> 00:48:06,538
Acalmar.

265
00:48:06,538 --> 00:48:07,538
Respire fundo.

266
00:48:07,538 --> 00:48:08,538
Cale-se!

267
00:48:09,538 --> 00:48:11,538
Você está falando como minha mãe.

268
00:48:12,538 --> 00:48:13,538
Mãe.

269
00:48:13,539 --> 00:48:20,538
Você é igual à minha mãe.

270
00:48:24,538 --> 00:48:27,545
O que você quer fazer?

271
00:48:27,546 --> 00:48:28,546
Cale-se!

272
00:48:28,547 --> 00:48:33,546
Acalmar.

273
00:48:36,546 --> 00:48:38,546
Acalmar.

274
00:48:42,546 --> 00:48:45,546
Você é igual à minha mãe.

275
00:48:46,546 --> 00:48:48,545
Você está falando como minha mãe.

276
00:48:48,546 --> 00:48:49,546
Não.

277
00:48:49,546 --> 00:48:50,546
Você não sabe de nada.

278
00:48:50,546 --> 00:48:51,546
Não.

279
00:48:51,546 --> 00:48:52,546
Você não sabe de nada.

280
00:48:52,546 --> 00:48:53,546
Não.

281
00:48:53,546 --> 00:48:54,546
Todas as mulheres são assim.

282
00:48:54,546 --> 00:48:55,546
Você não sabe de nada.

283
00:48:55,546 --> 00:48:56,546
Não.

284
00:48:56,546 --> 00:48:57,546
Cale a boca!

285
00:48:57,546 --> 00:48:58,546
Tudo bem.

286
00:48:59,546 --> 00:49:03,546
Não.

287
00:49:05,546 --> 00:49:06,546
Mãe.

288
00:49:08,546 --> 00:49:09,546
Acalmar.

289
00:49:09,546 --> 00:49:10,546
Não.

290
00:49:15,546 --> 00:49:16,546
Eu entendo.

291
00:49:16,546 --> 00:49:17,546
Acalmar.

292
00:49:17,547 --> 00:49:18,970
Eu entendo.

293
00:49:19,970 --> 00:49:23,937
eu entendo porque
Estou fazendo o que você quer.

294
00:49:23,938 --> 00:49:24,938
Eu entendo.

295
00:49:25,938 --> 00:49:27,937
Estou fazendo o que quero.

296
00:49:27,938 --> 00:49:28,938
O que você quer?

297
00:49:28,938 --> 00:49:29,938
Diga-me.

298
00:49:30,938 --> 00:49:31,938
Diga-me.

299
00:49:32,938 --> 00:49:35,937
Acalmar.

300
00:49:35,938 --> 00:49:36,938
Eu sou uma mulher.

301
00:49:37,938 --> 00:49:38,938
Quem?

302
00:49:38,938 --> 00:49:39,938
Eu sou uma mulher.

303
00:49:39,939 --> 00:49:41,938
Com quem você quer estar?

304
00:49:43,938 --> 00:49:44,938
Eu sou uma mulher.

305
00:49:45,938 --> 00:49:47,937
Mulher?

306
00:49:47,938 --> 00:49:48,938
Que tipo de mulher?

307
00:49:48,938 --> 00:49:49,938
Cale-se!

308
00:49:49,939 --> 00:49:51,937
Que tipo de mulher?

309
00:49:51,938 --> 00:49:52,938
Cale-se!

310
00:49:52,938 --> 00:49:53,938
Que tipo de mulher?

311
00:49:54,938 --> 00:49:56,937
Eu sou uma mulher.

312
00:49:56,938 --> 00:49:58,937
Uma mulher com cabelo comprido?

313
00:49:58,938 --> 00:50:00,938
Ou uma mulher com cabelo curto?

314
00:50:01,938 --> 00:50:03,937
Qual deles?

315
00:50:03,938 --> 00:50:04,938
Mostre-me.

316
00:50:04,938 --> 00:50:05,938
Não.

317
00:50:05,938 --> 00:50:06,938
Mostre-me.

318
00:50:07,938 --> 00:50:08,938
Não.

319
00:50:09,938 --> 00:50:11,937
Por favor, acalme-se.

320
00:50:11,938 --> 00:50:12,938
Acalmar.

321
00:50:13,938 --> 00:50:14,938
Mostre-me.

322
00:50:14,938 --> 00:50:15,938
Acalmar.

323
00:50:15,939 --> 00:50:17,938
Por favor, acalme-se.

324
00:50:18,938 --> 00:50:21,586
Não.

325
00:50:22,586 --> 00:50:23,586
Não.

326
00:50:24,586 --> 00:50:25,586
Mostre-me!

327
00:50:33,050 --> 00:50:37,050
É igual ao da sua mãe.

328
00:50:38,050 --> 00:50:40,050
Você já viu isso?

329
00:50:43,050 --> 00:50:47,050
A cor e a forma são
igual ao da sua mãe.

330
00:50:49,050 --> 00:50:53,050
Você só queria ver.

331
00:50:54,050 --> 00:50:56,050
Não mais.

332
00:50:57,050 --> 00:50:59,050
Acalmar.

333
00:51:00,050 --> 00:51:04,050
Você só queria ver.

334
00:51:06,050 --> 00:51:09,050
Você está bem.

335
00:51:10,050 --> 00:51:13,050
Eu farei isso. Vou agarrar seu queixo.

336
00:51:14,050 --> 00:51:16,050
Tudo bem.

337
00:51:17,050 --> 00:51:19,050
Tudo bem.

338
00:51:20,050 --> 00:51:23,049
Por favor, acalme-se.

339
00:51:23,050 --> 00:51:27,050
Você não pode fazer isso.

340
00:51:28,050 --> 00:51:30,050
Acalmar.

341
00:51:31,050 --> 00:51:33,050
Não.

342
00:51:34,050 --> 00:51:36,050
Acalme-se.

343
00:51:37,050 --> 00:51:39,050
Estou bem.

344
00:51:41,050 --> 00:51:43,050
Você pode ser qualquer um.

345
00:51:44,050 --> 00:51:46,050
Eu não ligo.

346
00:51:47,050 --> 00:51:49,049
Você pode ser qualquer um.

347
00:51:49,050 --> 00:51:53,050
Acalmar. Eu vou ouvir você.

348
00:51:54,050 --> 00:51:56,050
Acalmar.

349
00:51:58,050 --> 00:52:00,050
Você é tão engraçado.

350
00:52:01,050 --> 00:52:03,050
Cale-se!

351
00:52:04,050 --> 00:52:06,050
Diga-me.

352
00:52:07,050 --> 00:52:09,050
Não.

353
00:52:10,050 --> 00:52:12,050
Vou ligar para o médico.

354
00:52:13,050 --> 00:52:15,050
Se apresse!

355
00:52:16,050 --> 00:52:20,170
Estou bem.

356
00:52:21,170 --> 00:52:23,170
Cale-se!

357
00:52:24,170 --> 00:52:26,170
Você está doente.

358
00:52:27,170 --> 00:52:29,170
Vá para o hospital.

359
00:52:40,058 --> 00:52:43,058
Por favor, por favor, por favor.

360
00:52:47,730 --> 00:52:49,730
Acalmar.

361
00:52:52,030 --> 00:52:55,030
Venha aqui.

362
00:52:57,630 --> 00:53:02,406
Você está gostando disso?

363
00:53:08,306 --> 00:53:10,306
Desculpe.

364
00:53:12,106 --> 00:53:14,106
Cale-se.

365
00:53:17,106 --> 00:53:21,106
Eu só quero uma garota. Não responda.

366
00:53:24,106 --> 00:53:27,106
Você entende?

367
00:53:28,106 --> 00:53:30,106
Eu entendo.

368
00:53:31,106 --> 00:53:34,105
Você não entende, não é?

369
00:53:34,106 --> 00:53:37,106
Desculpe.

370
00:53:38,106 --> 00:53:42,106
Vou para casa com você.

371
00:53:51,786 --> 00:53:54,786
Eu entendo.

372
00:53:58,786 --> 00:54:00,786
Desculpe.

373
00:54:04,786 --> 00:54:06,786
Desculpe.

374
00:54:07,786 --> 00:54:09,786
Desculpe.

375
00:54:58,098 --> 00:55:00,098
Cale-se!

376
00:55:02,098 --> 00:55:05,098
Você é apenas uma garota má.

377
00:55:07,098 --> 00:55:09,098
Você está errado.

378
00:55:20,098 --> 00:55:22,098
Você é uma garota má.

379
00:55:23,098 --> 00:55:25,097
Você é uma garota má.

380
00:55:25,098 --> 00:55:28,098
Você entende?

381
00:55:29,098 --> 00:55:31,098
Eu entendo.

382
00:55:32,098 --> 00:55:34,097
Eu entendo.

383
00:55:34,098 --> 00:55:36,098
Cale-se!

384
00:55:40,826 --> 00:55:42,826
O que você está falando?

385
00:55:43,826 --> 00:55:45,825
Isso é tudo que as mulheres são!

386
00:55:45,826 --> 00:55:46,826
Vir!

387
00:56:43,130 --> 00:56:45,130
Hehehehe

388
00:57:04,250 --> 00:57:06,250
Não faça isso!

389
00:57:22,138 --> 00:57:27,170
Você é tão chato.

390
00:57:28,170 --> 00:57:33,169
Você é uma garotinha suja, mas você é
ainda sugando meu sangue sujo.

391
00:57:33,170 --> 00:57:39,169
É assim que uma mulher é.

392
00:57:39,170 --> 00:57:43,170
Você é uma garotinha suja, mas você é
ainda sugando meu sangue sujo.

393
00:57:47,170 --> 00:57:51,169
Você é uma garotinha safada, não é?

394
00:57:51,170 --> 00:57:56,170
Você é uma pessoa inteligente, mas é
ainda sugando meu sangue sujo.

395
00:58:03,170 --> 00:58:06,170
É assim que uma mulher é.

396
00:58:09,170 --> 00:58:13,170
Vou deixar seu sangue sujo todo pegajoso.

397
00:58:14,170 --> 00:58:17,170
Tudo bem. Acalmar.

398
00:58:18,170 --> 00:58:20,170
Cale-se!

399
00:58:21,170 --> 00:58:24,170
Você é uma garotinha suja, mas você é
ainda sugando meu sangue sujo.

400
00:58:26,810 --> 00:58:29,809
Sou o pior homem do mundo.

401
00:58:29,810 --> 00:58:32,810
Você entende agora?

402
00:58:35,810 --> 00:58:41,257
Você é uma garotinha suja, mas você é
ainda sugando meu sangue sujo.

403
00:58:41,258 --> 00:58:43,258
Você é o pior.

404
00:58:44,258 --> 00:58:47,258
Você é o pior.

405
00:59:19,450 --> 00:59:21,450
Cale-se!

406
00:59:23,450 --> 00:59:25,449
Cale-se!

407
00:59:25,450 --> 00:59:27,450
Eu vou chutar sua bunda!

408
00:59:30,450 --> 00:59:32,450
Cale-se!

409
00:59:34,450 --> 00:59:36,450
Fique quieto!

410
00:59:37,450 --> 00:59:39,450
Eu vou chutar sua bunda!

411
00:59:46,866 --> 00:59:48,866
Pare com isso!

412
00:59:50,866 --> 00:59:53,802
Cale-se!

413
01:00:02,802 --> 01:00:04,802
Cale-se!

414
01:00:06,802 --> 01:00:08,801
Não, não, não!

415
01:00:08,802 --> 01:00:10,802
Não faça isso!

416
01:00:21,802 --> 01:00:23,802
Não, não, não!

417
01:00:39,610 --> 01:00:43,610
Desculpe.

418
01:00:46,386 --> 01:00:48,386
Desculpe.

419
01:01:04,922 --> 01:01:06,921
Eu estou tão cansado.

420
01:01:06,922 --> 01:01:08,922
Estou tão envergonhado.

421
01:02:14,554 --> 01:02:16,554
Por favor, Aoi.

422
01:02:17,554 --> 01:02:19,554
Me ajude.

423
01:02:21,554 --> 01:02:23,553
Me ajude.

424
01:02:23,554 --> 01:02:25,553
Se você quiser consertar isso,
apenas cale a boca e chore.

425
01:02:25,554 --> 01:02:27,553
Não.

426
01:02:27,554 --> 01:02:29,554
Eu sei.

427
01:02:30,554 --> 01:02:32,554
Você não pode chorar com uma voz sexy.

428
01:02:34,554 --> 01:02:36,553
Você entende?

429
01:02:36,554 --> 01:02:37,554
Não.

430
01:02:37,555 --> 01:02:39,554
Então chore.

431
01:02:45,554 --> 01:02:47,561
Por favor.

432
01:02:47,562 --> 01:02:49,562
Por favor me perdoe.

433
01:02:51,730 --> 01:02:55,730
Levantar.

434
01:04:13,474 --> 01:04:18,473
Vou fazer você pagar por isso.

435
01:04:18,474 --> 01:04:21,473
Não vou contar a ninguém.

436
01:04:21,474 --> 01:04:23,473
Cale-se.

437
01:04:23,474 --> 01:04:25,473
Não vou contar a ninguém.

438
01:04:25,474 --> 01:04:27,473
Cale-se.

439
01:04:27,474 --> 01:04:30,474
Não vou contar a ninguém.

440
01:04:37,146 --> 01:04:38,146
Ko...

441
01:04:39,146 --> 01:04:40,146
Está tudo bem?

442
01:04:40,146 --> 01:04:41,146
Não...

443
01:04:45,042 --> 01:04:46,042
Eu não consigo ver.

444
01:04:46,042 --> 01:04:47,042
Levante as pernas!

445
01:04:49,042 --> 01:04:50,042
Ko...

446
01:04:50,042 --> 01:04:51,042
Está tudo bem?

447
01:05:07,866 --> 01:05:09,366
Acabei de ver.

448
01:05:09,466 --> 01:05:10,466
Sensei.

449
01:05:10,566 --> 01:05:11,466
O que?

450
01:05:11,566 --> 01:05:13,466
Você é como uma mãe.

451
01:05:14,066 --> 01:05:16,166
Quando você vê vermelho, você se lembra de sua mãe.

452
01:05:16,266 --> 01:05:17,566
Mãe?

453
01:05:17,666 --> 01:05:20,894
Você se lembra da sua mãe.

454
01:05:20,994 --> 01:05:21,894
Mãe?

455
01:05:21,994 --> 01:05:24,094
Você se lembra da sua mãe.

456
01:05:24,494 --> 01:05:27,194
Você quer ser como sua mãe.

457
01:05:28,394 --> 01:05:29,494
É assim mesmo?

458
01:05:30,594 --> 01:05:31,694
Sensei.

459
01:05:33,294 --> 01:05:34,294
Olhar.

460
01:05:54,394 --> 01:05:58,394
Desculpe.

461
01:06:08,538 --> 01:06:10,538
Desculpe.

462
01:06:15,610 --> 01:06:18,610
Você é mãe, não é?

463
01:06:30,770 --> 01:06:32,769
Eu entendo.

464
01:06:32,770 --> 01:06:34,770
Cale-se! Entrem!

465
01:06:47,642 --> 01:06:48,642
Cale-se!

466
01:06:49,142 --> 01:06:50,142
Eu não estou ouvindo!

467
01:06:50,642 --> 01:06:51,642
Ir!

468
01:08:28,026 --> 01:08:30,026
Por favor, por favor...

469
01:08:40,970 --> 01:08:44,969
Não, não, não...

470
01:08:44,970 --> 01:08:48,970
Está tudo bem.

471
01:08:51,970 --> 01:08:53,969
Eu estarei assistindo.

472
01:08:53,970 --> 01:08:55,970
Não, não...

473
01:08:58,970 --> 01:09:00,970
Não, não...

474
01:09:04,650 --> 01:09:07,682
É nojento fazer isso.

475
01:09:09,682 --> 01:09:11,682
É nojento.

476
01:09:17,682 --> 01:09:19,682
É nojento.

477
01:11:22,402 --> 01:11:24,402
Não faça isso!

478
01:11:30,074 --> 01:11:32,074
Não faça isso!

479
01:11:41,586 --> 01:11:43,586
Acalmar!

480
01:11:49,546 --> 01:11:51,545
Acalmar!

481
01:11:51,546 --> 01:11:55,546
Não faça isso!

482
01:11:57,546 --> 01:11:59,546
Acalmar!

483
01:14:09,242 --> 01:14:13,101
Toshiya foi quem
me apoiou, que era

484
01:14:13,113 --> 01:14:17,242
acostumado com a vida de um
escravo, para se tornar um mestre.

485
01:14:18,242 --> 01:14:21,242
Um dia darei uma casa para minha mãe.

486
01:14:22,242 --> 01:14:24,242
Então viveremos juntos para sempre.

487
01:14:55,514 --> 01:14:57,514
Mamãe não está se sentindo bem.

488
01:15:11,930 --> 01:15:15,930
Ele sempre trazia maionese.

489
01:15:16,930 --> 01:15:21,930
Quando eu era criança eu comia
arroz branco com ovos crus.

490
01:15:38,106 --> 01:15:46,106
Mas eu traí Toshiya fazendo um
escolha de sacrificar minha vida por meu marido.

491
01:15:57,018 --> 01:16:03,018
Eu não me importo se você tirar um dia de folga,
mas você pode me fazer uma xícara de café?

492
01:16:04,018 --> 01:16:08,978
Eu apreciaria se você pudesse me responder.

493
01:16:16,218 --> 01:16:18,218
Estou indo embora.

494
01:17:24,410 --> 01:17:29,410
Não consegui salvar sua mãe ontem.

495
01:17:30,410 --> 01:17:33,338
Desculpe.

496
01:17:34,338 --> 01:17:35,338
Desculpe.

497
01:17:40,186 --> 01:17:41,186
Desculpe.

498
01:17:42,758 --> 01:17:43,758
Desculpe.

499
01:17:49,082 --> 01:17:52,082
Toshiya, me desculpe.

500
01:17:54,614 --> 01:17:58,114
Eu quebrei minha promessa.

501
01:17:59,614 --> 01:18:01,506
Desculpe.

502
01:18:04,038 --> 01:18:07,538
Eu amo minha mãe.

503
01:18:08,538 --> 01:18:14,538
Mas não é como as outras pessoas
amam suas próprias mães.

504
01:18:15,538 --> 01:18:18,538
Eu a amo tanto quanto
Eu quero estar com ela.

505
01:18:21,538 --> 01:18:25,114
Toshiya...

506
01:18:35,290 --> 01:18:37,290
Mãe, o que devo fazer?

507
01:19:30,810 --> 01:19:32,810
Com licença.

508
01:20:19,642 --> 01:20:21,641
Estou tão cheio.

509
01:20:21,642 --> 01:20:23,641
Você bebeu muito.

510
01:20:23,642 --> 01:20:25,641
Estou tão cheio.

511
01:20:25,642 --> 01:20:27,642
É tão bom.

512
01:21:01,754 --> 01:21:02,754
O que?

513
01:21:07,090 --> 01:21:08,090
O que devo fazer?

514
01:21:15,090 --> 01:21:16,090
Mãe...

515
01:21:18,090 --> 01:21:20,089
Você ainda me ama?

516
01:21:20,090 --> 01:21:21,090
Eu faço.

517
01:21:36,530 --> 01:21:37,530
Eu estou tão feliz.

518
01:21:38,530 --> 01:21:40,530
Estou tão feliz por estar com você.

519
01:22:17,850 --> 01:22:18,850
Sim.

520
01:23:04,442 --> 01:23:08,442
eu...

521
01:23:11,738 --> 01:23:13,738
eu...

522
01:23:18,738 --> 01:23:24,385
O que há de errado?

523
01:23:24,386 --> 01:23:28,386
eu...

524
01:23:30,386 --> 01:23:32,386
eu...

525
01:24:12,282 --> 01:24:19,026
Eu não posso mais fazer isso.

526
01:24:27,922 --> 01:24:28,922
Como você está se sentindo?

527
01:24:28,923 --> 01:24:30,922
Eu me sinto péssimo.

528
01:24:31,922 --> 01:24:33,922
O que devo fazer?

529
01:24:34,922 --> 01:24:37,922
Quero ver minha mãe.

530
01:25:14,938 --> 01:25:16,938
O que está acontecendo?

531
01:25:17,938 --> 01:25:19,937
O que está errado?

532
01:25:19,938 --> 01:25:21,938
Oh não!

533
01:25:50,194 --> 01:25:54,194
Desculpe.

534
01:28:23,226 --> 01:28:31,226
Oh meu Deus.

535
01:28:36,794 --> 01:28:38,794
Não consigo colocar a boca da minha mãe.

536
01:28:47,282 --> 01:28:49,282
Ah, é bom lá.

537
01:29:40,602 --> 01:29:44,602
Está quente.

538
01:29:47,602 --> 01:29:49,602
Está quente.

539
01:30:10,594 --> 01:30:12,594
Está quente.

540
01:30:13,594 --> 01:30:15,762
Está quente.

541
01:30:28,122 --> 01:30:30,122
Está aí.

542
01:30:31,122 --> 01:30:33,121
Está no ventre da sua mãe.

543
01:30:33,122 --> 01:30:34,122
Você pode ver isso?

544
01:30:34,122 --> 01:30:35,122
Você consegue ver a idade?

545
01:30:42,122 --> 01:30:43,122
Sim, bom.

546
01:30:58,714 --> 01:31:00,714
É tão bom.

547
01:32:13,530 --> 01:32:15,529
O que devo fazer?

548
01:32:15,530 --> 01:32:16,530
Mãe...

549
01:32:16,530 --> 01:32:17,530
Mais...

550
01:32:17,531 --> 01:32:19,529
Eu quero te tocar mais.

551
01:32:19,530 --> 01:32:21,529
Eu me sinto tão bem.

552
01:32:21,530 --> 01:32:22,530
Está no meu corpo.

553
01:32:22,530 --> 01:32:23,530
Olhar.

554
01:32:23,531 --> 01:32:26,530
Olha, está no meu corpo.

555
01:32:28,530 --> 01:32:29,530
Mais...

556
01:32:29,531 --> 01:32:31,530
Eu quero te tocar mais.

557
01:32:34,530 --> 01:32:35,530
Mãe...

558
01:32:38,530 --> 01:32:40,146
eu...

559
01:32:41,146 --> 01:32:42,146
Mãe...

560
01:32:42,147 --> 01:32:45,146
Mais...

561
01:32:53,826 --> 01:32:58,369
Eu me sinto tão bem.

562
01:32:58,370 --> 01:32:59,370
Está no meu corpo.

563
01:32:59,371 --> 01:33:01,370
Eu me sinto tão bem.

564
01:33:02,370 --> 01:33:04,369
Está no meu corpo.

565
01:33:04,370 --> 01:33:06,369
O que devo fazer?

566
01:33:06,370 --> 01:33:08,369
Está no meu corpo.

567
01:33:08,370 --> 01:33:11,370
Você entende?

568
01:33:13,370 --> 01:33:15,369
O que devo fazer?

569
01:33:15,370 --> 01:33:16,370
Mãe...

570
01:33:16,371 --> 01:33:18,370
Eu me sinto tão bem.

571
01:33:26,370 --> 01:33:28,369
Eu não me importo com o que acontece com você.

572
01:33:28,370 --> 01:33:30,369
Então, mais...

573
01:33:30,370 --> 01:33:31,370
Mais...

574
01:33:31,371 --> 01:33:34,369
Eu quero te tocar mais.

575
01:33:34,370 --> 01:33:35,370
Eu me sinto tão bem.

576
01:33:40,370 --> 01:33:42,370
Isso é bom.

577
01:33:44,370 --> 01:33:46,370
É incrível.

578
01:34:01,370 --> 01:34:03,369
É uma sensação boa.

579
01:34:03,370 --> 01:34:05,369
O que devo fazer?

580
01:34:05,370 --> 01:34:07,370
Mais...

581
01:34:13,370 --> 01:34:15,370
O que devo fazer?

582
01:34:18,370 --> 01:34:19,370
O que devo fazer?

583
01:34:19,371 --> 01:34:21,369
Mais...

584
01:34:21,370 --> 01:34:23,370
Eu quero te tocar mais.

585
01:34:24,370 --> 01:34:27,370
Mais...

586
01:34:29,370 --> 01:34:30,370
Mais...

587
01:34:32,370 --> 01:34:34,369
O que devo fazer?

588
01:34:34,370 --> 01:34:36,370
Mais...

589
01:34:44,370 --> 01:34:46,794
O que devo fazer?

590
01:34:51,314 --> 01:34:54,314
Lá...

591
01:34:56,314 --> 01:34:57,314
O que devo fazer?

592
01:34:57,314 --> 01:34:58,314
Mãe, mais...

593
01:34:58,314 --> 01:34:59,314
Mais...

594
01:35:22,458 --> 01:35:24,457
Estou tão feliz.

595
01:35:24,458 --> 01:35:28,457
Toshi, vamos entrar na sua mãe.

596
01:35:28,458 --> 01:35:31,458
É tão bom.

597
01:35:32,458 --> 01:35:35,457
Você está dentro da sua mãe.

598
01:35:35,458 --> 01:35:38,593
Dê-me mais.

599
01:35:38,594 --> 01:35:41,593
Toshi, me dê mais.

600
01:35:41,594 --> 01:35:44,594
Dê-me mais.

601
01:35:46,594 --> 01:35:51,594
Toshi, me dê mais.

602
01:35:52,594 --> 01:35:56,594
Toshi, me dê mais.

603
01:35:57,594 --> 01:36:00,594
Eu estou tão feliz.

604
01:36:03,594 --> 01:36:10,594
Vamos para dentro.

605
01:36:12,594 --> 01:36:15,593
Não, não, Toshi.

606
01:36:15,594 --> 01:36:18,594
Vamos para dentro.

607
01:36:43,738 --> 01:36:45,738
Me desculpe...

608
01:36:47,538 --> 01:36:49,538
Me desculpe...

609
01:36:50,538 --> 01:36:52,538
Estou tão feliz...

610
01:37:29,050 --> 01:37:36,050
Espero que desta vez eu possa
trazer de volta uma família feliz.

611
01:38:18,330 --> 01:38:20,806
O que?

612
01:38:59,418 --> 01:39:07,418
Ainda estamos um pouco estranhos.


