1
00:01:27,000 --> 00:01:30,920
دانشمند و امپراطور

2
00:01:45,040 --> 00:01:47,000
چه خانم جوان زیبایی

3
00:01:47,080 --> 00:01:48,360
یشم خوب برای زیبایی منصفانه.

4
00:01:48,440 --> 00:01:49,280
چرا این یکی را امتحان نمی کنید؟

5
00:02:04,360 --> 00:02:06,080
به نظر نمی رسد که اهل شاژو باشید.

6
00:02:06,160 --> 00:02:07,000
می توانم نام شما را بپرسم؟

7
00:02:07,720 --> 00:02:08,920
من شن ژیشو هستم.

8
00:02:09,000 --> 00:02:10,200
من به دنبال یک دوست هستم.

9
00:02:10,280 --> 00:02:12,720
او چه شکلی است؟
من به شما کمک می کنم او را پیدا کنید.

10
00:02:13,960 --> 00:02:14,800
یک آقا

11
00:02:14,880 --> 00:02:15,920
او لهجه بزرگی دارد.

12
00:02:16,000 --> 00:02:16,840
در مورد قیافه اش،

13
00:02:16,920 --> 00:02:18,040
مثل من خوش تیپ نیست

14
00:02:18,120 --> 00:02:20,240
و لمس کمتر تصفیه شده.

15
00:02:20,320 --> 00:02:21,880
در مورد قد او،

16
00:02:21,960 --> 00:02:23,400
و کمی کوتاهتر.

17
00:02:23,480 --> 00:02:24,800
لرد شن.

18
00:02:26,920 --> 00:02:28,200
هوانگ پیر!

19
00:02:28,280 --> 00:02:30,440
بالاخره پیدات کردم

20
00:02:31,120 --> 00:02:32,960
تمام راه از پایتخت تا شاژو،

21
00:02:33,040 --> 00:02:34,480
و هنوز هم برای لاس زدن وقت پیدا کردی.

22
00:02:38,120 --> 00:02:39,080
هوانگ پیر،

23
00:02:39,160 --> 00:02:40,920
آنها نزدیک بود مرا تا سر حد مرگ کار کنند.

24
00:02:41,000 --> 00:02:42,320
از کوه ها و دره ها گذشتم

25
00:02:42,400 --> 00:02:44,000
عبور از رودخانه ها و خشن خوابیدن

26
00:02:44,080 --> 00:02:45,160
و بعد...

27
00:02:46,160 --> 00:02:48,000
من در نهایت به زیبایی Shazhou نگاه کردم.

28
00:02:49,440 --> 00:02:50,520
چرا اینجایی؟

29
00:02:50,600 --> 00:02:52,080
ربوبیتش می دانست که تو کی می آیی

30
00:02:52,160 --> 00:02:53,160
اینجا منتظرت باشم

31
00:02:53,240 --> 00:02:54,080
اینجا صبر کن

32
00:02:58,560 --> 00:02:59,400
زیبایی من کجاست؟

33
00:03:32,400 --> 00:03:34,840
از زندان فرار نکردی، نه؟

34
00:03:34,920 --> 00:03:37,480
هیچ زندان معمولی نمی توانست مرا نگه دارد.

35
00:03:37,560 --> 00:03:39,440
دینگ ها تمام شهر را بعد از شما دارند.

36
00:03:39,520 --> 00:03:40,760
اونا تورو میخوان

37
00:03:40,840 --> 00:03:42,240
شما جسور هستید، به اینجا می آیید.

38
00:03:42,320 --> 00:03:43,360
چی میخوای؟

39
00:03:48,840 --> 00:03:50,280
آمده ام کمک کنم

40
00:03:56,840 --> 00:03:57,840
شما؟

41
00:03:57,920 --> 00:03:59,160
و دقیقا چطور؟

42
00:03:59,240 --> 00:04:01,400
شهر Jiuyou سیاه است
قلمرو تالار تایگر.

43
00:04:02,320 --> 00:04:03,800
من می دانم که شما در حال بررسی تجارت اسلحه هستید.

44
00:04:03,880 --> 00:04:06,680
و خود را به عنوان یک بیجیان ثروتمند نشان می دهد
تاجر برای نزدیک شدن به دینگ چونگ.

45
00:04:06,760 --> 00:04:08,800
تا اینجا اومدی

46
00:04:08,880 --> 00:04:11,160
زیرا شما مدرکی دال بر تبانی آنها می خواهید

47
00:04:11,240 --> 00:04:13,040
و تجارت غیرقانونی اسلحه

48
00:04:13,120 --> 00:04:14,280
در مورد من،

49
00:04:14,360 --> 00:04:16,200
من در شاژو بزرگ شدم.

50
00:04:16,280 --> 00:04:17,760
من این مکان را در داخل و خارج می شناسم.

51
00:04:17,840 --> 00:04:19,880
من قبلاً کشف کرده ام
همه چیزهایی که شما ذکر کردید

52
00:04:19,960 --> 00:04:21,680
تو دیگر برای من مفید نیستی

53
00:04:21,760 --> 00:04:23,040
از طرف دیگر شما،

54
00:04:23,120 --> 00:04:25,160
فراری هستند با شماره
به امید شرکت در امتحان

55
00:04:25,240 --> 00:04:28,080
به نظر می رسد شما کسی هستید که به من نیاز دارید.

56
00:04:34,040 --> 00:04:34,960
استاد جوان او،

57
00:04:35,720 --> 00:04:37,920
من نتوانستم تشخیص دهم که شما واقعاً کی هستید.

58
00:04:38,760 --> 00:04:40,920
حالا من فراری هستم

59
00:04:41,000 --> 00:04:42,320
و نمی تواند در امتحان شرکت کند.

60
00:04:42,400 --> 00:04:44,040
کسب رتبه یا عدم کسب رتبه در درجه دوم اهمیت است.

61
00:04:44,960 --> 00:04:47,280
اما من حتی نمی توانم آن را از دست بدهم
حق شرکت در امتحان

62
00:04:47,360 --> 00:04:49,160
از آنجایی که شما برای تحقیق اینجا هستید،

63
00:04:49,240 --> 00:04:50,520
من اعتماد دارم شما محترم هستید

64
00:04:51,160 --> 00:04:52,680
شما به یک راهنما نیاز دارید.

65
00:04:52,760 --> 00:04:53,840
من به یک راه خروج نیاز دارم

66
00:04:54,680 --> 00:04:56,200
هر کدام از ما می توانیم آنچه را که نیاز داریم به دست آوریم.

67
00:04:56,760 --> 00:04:59,160
ما می توانیم شاژو را از این فساد پاک کنیم

68
00:04:59,240 --> 00:05:01,320
و وضعیت من را به عنوان بازیابی کنید
یک شهروند قانونمند

69
00:05:01,400 --> 00:05:02,680
حق با شماست، خانم منگ.

70
00:05:04,240 --> 00:05:05,920
ولی نمیتونم ببرمت داخل

71
00:05:06,000 --> 00:05:07,920
من فقط یک کارت سفر دارم،

72
00:05:08,000 --> 00:05:10,400
و من برای آن به دینگ چونگ گران پرداختم.

73
00:05:10,480 --> 00:05:11,320
چه اتفاقی.

74
00:05:13,400 --> 00:05:14,560
من هم یکی دارم

75
00:05:20,520 --> 00:05:23,000
که به طرز چشمگیری بود
دزدی نرم، خانم منگ.

76
00:05:23,880 --> 00:05:25,960
از بچگی تمرین می کردی؟

77
00:05:27,640 --> 00:05:29,040
اینطوری زنده ماندم

78
00:05:37,280 --> 00:05:38,880
اگر بتوانید یکی بسازید،

79
00:05:38,960 --> 00:05:40,200
چرا مال من را بدزدی؟

80
00:05:45,320 --> 00:05:47,480
بازار شهر Jiuyou باز می شود
هر هفت روز یک بار

81
00:05:47,560 --> 00:05:49,440
برای جلوگیری از جعل،

82
00:05:49,520 --> 00:05:51,320
پاس ها هر هفت روز یکبار علامت گذاری می شوند

83
00:05:51,400 --> 00:05:53,600
با طراحی مخفی متفاوت

84
00:06:04,160 --> 00:06:06,240
شما واقعا یک زن هستید
استعدادهای زیاد خانم منگ

85
00:06:09,840 --> 00:06:11,400
تو خودت کاملا مبارز هستی

86
00:06:12,520 --> 00:06:13,760
از آنجایی که این مجوز واقعی است،

87
00:06:14,760 --> 00:06:15,640
با کمال میل نگهش دارم

88
00:06:19,920 --> 00:06:21,200
جعلی را به من بده

89
00:06:21,800 --> 00:06:23,960
حتما برنامه ریزی کردی
خودتان یک راه فرار

90
00:06:32,040 --> 00:06:32,880
وقت آن است.

91
00:06:33,720 --> 00:06:34,560
برویم

92
00:06:36,960 --> 00:06:38,480
برای زندگی در شاژو،

93
00:06:38,560 --> 00:06:39,680
سگ بلک تایگر هال باشد.

94
00:06:40,560 --> 00:06:42,360
این مکان هرگز نور روز را نمی بیند.

95
00:06:42,440 --> 00:06:44,160
قتل و آتش زدن در اینجا رایج است.

96
00:06:44,800 --> 00:06:46,960
بازرگانانی که نتوانستند
پرداخت پول حفاظت

97
00:06:47,880 --> 00:06:49,240
درخشش آن جمجمه ها را می بینید؟

98
00:06:49,880 --> 00:06:52,160
تالار ببر سیاه از آنها استفاده می کند
جمجمه ها مانند لامپ های همیشه سوزان.

99
00:06:52,720 --> 00:06:53,680
هر چه کینه بیشتر،

100
00:06:53,760 --> 00:06:55,000
سریعتر به آنجا برگردید!

101
00:06:55,080 --> 00:06:56,000
هر چه بیشتر می درخشند

102
00:06:56,880 --> 00:06:57,880
پاس یک هفته ای؟

103
00:06:57,960 --> 00:06:59,320
و شما جرات دارید آن را معتبر بنویسید؟

104
00:07:07,680 --> 00:07:08,520
برو داخل

105
00:07:12,360 --> 00:07:13,200
بعدی

106
00:07:30,960 --> 00:07:31,800
ادامه بده

107
00:07:35,920 --> 00:07:36,760
وارد شوید

108
00:07:48,240 --> 00:07:49,360
همه عجله کنید

109
00:07:49,440 --> 00:07:51,360
یک نفر مجوز تجارت مرزی می فروشد!

110
00:07:51,440 --> 00:07:53,480
اگر دیر کنیم می روند. بیا!

111
00:07:53,560 --> 00:07:54,800
عجله کن

112
00:07:56,360 --> 00:07:58,400
دادگاه مجوزهای تجارت مرزی را صادر می کند

113
00:07:58,480 --> 00:08:00,280
برای استان ها برای تأیید و ثبت.

114
00:08:00,360 --> 00:08:02,000
برای بازرگانان مستقر رزرو شده است.

115
00:08:02,080 --> 00:08:03,480
با شهرت بی عیب و نقص

116
00:08:04,480 --> 00:08:05,800
چگونه می توان آنها را در اینجا فروخت؟

117
00:08:07,760 --> 00:08:10,240
آنها آشکارا نمک و آهن می فروشند،

118
00:08:10,320 --> 00:08:12,280
حتی اگر دولت
به شدت آن را ممنوع می کند.

119
00:08:12,360 --> 00:08:14,040
یک سند صرف در مقایسه چیزی نیست.

120
00:08:14,120 --> 00:08:16,000
طمع دینگ چونگ حد و مرزی نمی شناسد.

121
00:08:16,080 --> 00:08:17,360
او آنها را برای ثروت به حراج می گذارد،

122
00:08:17,440 --> 00:08:18,960
هر کدام هزار قطعه طلا

123
00:08:19,680 --> 00:08:21,040
خانواده یان یک بار او را آزرده خاطر کردند،

124
00:08:21,120 --> 00:08:22,760
او آن را به مدت شش ماه دریغ کرد.

125
00:08:23,440 --> 00:08:25,200
آنها باید دو صندوق طلا تقدیم می کردند

126
00:08:25,280 --> 00:08:26,120
برای پس گرفتن آن

127
00:08:26,200 --> 00:08:28,000
دادگاه تجارت مرزی را باز کرد

128
00:08:28,080 --> 00:08:29,680
برای کمک به جوامع مرزی

129
00:08:29,760 --> 00:08:32,360
با این حال انگل هایی مانند او استفاده می کنند
آن را به خط جیب خود را.

130
00:08:56,960 --> 00:08:58,120
بهترین کیفیت در هر کجا!

131
00:08:58,880 --> 00:08:59,720
بهترین کالاها!

132
00:09:01,600 --> 00:09:02,440
بیا یه نگاهی بنداز

133
00:09:03,640 --> 00:09:04,480
فقط بهترین ها!

134
00:09:10,320 --> 00:09:12,240
چرا هیچ سلاحی فروخته نمی شود؟

135
00:09:13,840 --> 00:09:16,200
سلاح شامل ارتش است.
این موضوع کوچکی نیست.

136
00:09:16,280 --> 00:09:18,360
حتی دینگ چونگ آنها را آشکارا نمی‌فروشد.

137
00:09:18,440 --> 00:09:20,280
و هر که در داخل پادگان از او حمایت کند

138
00:09:20,360 --> 00:09:22,240
باید برای زندگی خود ارزش بیشتری قائل شود.

139
00:09:22,320 --> 00:09:23,480
استاد جوان او،

140
00:09:25,640 --> 00:09:27,440
چه کار می کنی

141
00:09:27,960 --> 00:09:29,120
بدون راهنمایی مثل من؟

142
00:09:29,200 --> 00:09:30,760
من راه های خودم را دارم.

143
00:09:32,240 --> 00:09:34,520
اما از آنجایی که به نظر می رسد شما بسیار مطمئن هستید،

144
00:09:34,600 --> 00:09:35,680
من می خواهم ببینم

145
00:09:36,280 --> 00:09:37,640
آنچه شما برنامه ریزی کرده اید

146
00:09:37,720 --> 00:09:38,600
دنبالم کن

147
00:09:50,840 --> 00:09:52,080
ما با چراغ لامپ سفر می کنیم.

148
00:09:52,160 --> 00:09:55,080
آیا راه روشن، سیاه یا تاریک است؟

149
00:09:57,120 --> 00:09:58,880
ابر و مه راه را مبهم می کند.

150
00:09:58,960 --> 00:10:00,560
ما به دنبال جمعیت هستیم.

151
00:10:00,640 --> 00:10:01,960
ما نه نور را نام می بریم و نه تاریکی.

152
00:10:04,760 --> 00:10:05,640
خانم منگ،

153
00:10:06,920 --> 00:10:08,920
آقایی که این بار آورده ای

154
00:10:09,000 --> 00:10:11,680
به مراتب بهتر از آن هاست
نمونه های زشت قبل

155
00:10:15,160 --> 00:10:16,760
هرچند صورتش به شدت ترش است.

156
00:10:16,840 --> 00:10:19,040
هر کسی فکر می کند a
طلبکار آمده بود تماس گرفته بود.

157
00:10:20,360 --> 00:10:21,760
فقط صورت ترشش نیست.

158
00:10:21,840 --> 00:10:23,320
خلق و خوی او هم وحشتناک است.

159
00:10:24,160 --> 00:10:25,760
مغرور،

160
00:10:25,840 --> 00:10:27,080
تحقیر کننده،

161
00:10:27,680 --> 00:10:28,600
و خود مهم است.

162
00:10:32,040 --> 00:10:33,160
مهمانان محترم،

163
00:10:33,680 --> 00:10:35,000
به دنبال چه اطلاعاتی هستید؟

164
00:10:35,800 --> 00:10:37,160
چیزی در شاژو نیست

165
00:10:37,240 --> 00:10:38,920
که من نمی دانم

166
00:10:42,080 --> 00:10:44,000
میخوام اسلحه بخرم
از تالار ببر سیاه

167
00:10:44,080 --> 00:10:45,720
چگونه تماس برقرار کنم؟

168
00:10:46,800 --> 00:10:49,720
او حتی آن بلک را کشف کرد
تالار تایگر اسلحه می فروشد.

169
00:10:53,480 --> 00:10:54,840
تجارت اسلحه

170
00:10:57,000 --> 00:10:58,840
کسب و کاری است که می تواند به قیمت سر شما تمام شود.

171
00:11:11,040 --> 00:11:11,960
فراموشش کن

172
00:11:12,480 --> 00:11:13,560
جای دیگه میپرسم

173
00:11:15,880 --> 00:11:17,440
ببینید؟ بهت گفتم بدخلقی داره

174
00:11:17,520 --> 00:11:19,160
من هر دو را به شما نشان خواهم داد

175
00:11:19,240 --> 00:11:20,080
راه ورود

176
00:11:28,720 --> 00:11:31,920
پول می تواند حتی ارواح را نیز به کار بیاندازد.

177
00:11:32,000 --> 00:11:34,920
بیشتر شبیه یک اژدها است
باید در برابر مار محلی تعظیم کرد.

178
00:11:35,000 --> 00:11:36,280
بدون من،

179
00:11:36,360 --> 00:11:37,480
چه کسی می داند کجا خواهید بود؟

180
00:11:38,360 --> 00:11:39,200
ما اینجا هستیم

181
00:11:48,480 --> 00:11:50,440
استاد تالار فنگ دستورات سختی داد.

182
00:11:50,520 --> 00:11:53,480
تجارت صادقانه را در شهر Jiuyou انجام دهید،

183
00:11:53,560 --> 00:11:55,040
و شما مهمان افتخاری خواهید بود

184
00:11:55,120 --> 00:11:56,680
اما اگر مشکوک عمل کنید

185
00:11:56,760 --> 00:11:58,000
یا داشتن نیت بد،

186
00:11:59,320 --> 00:12:00,840
تو به مرگت فرستاده میشی

187
00:12:10,160 --> 00:12:12,240
حالت خوبه خانم منگ؟

188
00:12:31,000 --> 00:12:32,280
بسیار خوب، استاد جوان او؟

189
00:12:34,880 --> 00:12:36,640
چه راهنمای عالی پیدا کردی

190
00:12:36,720 --> 00:12:39,000
او ما را به مسیری کاملاً غیرمعمول هدایت کرد.

191
00:12:39,080 --> 00:12:40,440
این طعنه بس است.

192
00:12:41,760 --> 00:12:42,880
تو یکی هستی

193
00:12:42,960 --> 00:12:44,960
که ما را با درخواست خرید اسلحه به ما داد.

194
00:13:06,840 --> 00:13:08,200
این پاساژ مهر و موم شده است.

195
00:13:11,200 --> 00:13:13,120
ما واقعا نمی رویم
ما اینجا بمیریم؟

196
00:13:13,200 --> 00:13:15,080
آوردمت داخل

197
00:13:15,160 --> 00:13:16,400
نمیذارم صدمه ببینی

198
00:13:18,800 --> 00:13:19,760
اون صدا چیه؟

199
00:13:34,360 --> 00:13:35,200
مراقب باشید!

200
00:13:36,640 --> 00:13:38,760
آن مار حلقه ای طلایی بسیار سمی است.

201
00:13:46,520 --> 00:13:47,960
جنگنده ای با کالیبر تو

202
00:13:49,280 --> 00:13:50,360
از یک مار کوچک می ترسد؟

203
00:13:51,400 --> 00:13:52,440
چه کسی از آن می ترسد؟

204
00:13:53,520 --> 00:13:55,280
من محتاط هستم زیرا بسیار سمی است.

205
00:13:55,360 --> 00:13:56,360
من نیستم.

206
00:14:21,840 --> 00:14:24,000
شما واقعاً حقه هایی در آستین خود دارید.

207
00:14:25,200 --> 00:14:26,920
تو قول دادی که صدمه نبینم

208
00:14:30,120 --> 00:14:31,320
بقیه به شما بستگی دارد.

209
00:14:55,080 --> 00:14:56,080
پودر فسفر کم.

210
00:14:57,080 --> 00:14:57,920
کاغذ طلسم.

211
00:15:27,040 --> 00:15:27,880
برویم

212
00:15:34,760 --> 00:15:35,600
یک پیش نویس وجود دارد.

213
00:16:02,040 --> 00:16:03,640
-به سلامتی!
-به سلامتی!

214
00:16:09,680 --> 00:16:12,200
خوبه برادر دینگ
یک حرکت جلوتر بود

215
00:16:12,280 --> 00:16:14,440
آن مردی که فکر می کرد می تواند
خود را به عنوان یک تاجر ثروتمند نشان دهید

216
00:16:14,520 --> 00:16:16,000
و تالار ببر سیاه را بررسی کنید.

217
00:16:16,680 --> 00:16:18,400
او باید آرزوی مرگ داشته باشد.

218
00:16:18,480 --> 00:16:19,440
دقیقا.

219
00:16:19,520 --> 00:16:21,480
فکر می کرد خیلی تواناست.

220
00:16:21,560 --> 00:16:22,600
اما چه کسی حدس می زد

221
00:16:22,680 --> 00:16:25,120
فرماندار دینگ قبلا
آنها را به طور کامل بررسی کرد؟

222
00:16:25,200 --> 00:16:26,320
اون دوتا

223
00:16:27,080 --> 00:16:29,240
باید تا الان در گودال مار مرده باشد.

224
00:16:29,320 --> 00:16:30,960
البته که هستند.

225
00:16:31,040 --> 00:16:32,760
هیچ کس تا به حال از آن گودال بیرون نیامده است

226
00:16:32,840 --> 00:16:34,360
زنده

227
00:16:35,000 --> 00:16:36,960
هر کسی که در بلک تایگر هال تجاوز کند

228
00:16:37,040 --> 00:16:39,000
هرگز ترک نخواهد کرد

229
00:16:39,080 --> 00:16:39,920
برادران!

230
00:16:40,000 --> 00:16:43,160
گودال مار متصل می شود
تونل های زیر تالار ببر سیاه

231
00:16:43,240 --> 00:16:45,200
این ما را از دردسر زیادی نجات می دهد.

232
00:16:46,200 --> 00:16:47,280
اون مرد زخمی

233
00:16:47,360 --> 00:16:48,840
استاد سالن فنگ لو است.

234
00:16:50,280 --> 00:16:51,480
آنها از ما بیشترند.

235
00:16:52,160 --> 00:16:53,280
ما باید از آنها پیشی بگیریم.

236
00:16:53,360 --> 00:16:54,920
اول رهبر آنها را بگیرید.

237
00:16:59,920 --> 00:17:01,000
برادران!

238
00:17:01,080 --> 00:17:02,840
به نوشیدن ادامه بده!

239
00:17:02,920 --> 00:17:04,320
-باشه!
-باشه!

240
00:17:29,400 --> 00:17:31,160
بوی سوختن چیزی نمیده؟

241
00:17:50,400 --> 00:17:51,240
استاد سالن!

242
00:17:52,080 --> 00:17:53,760
فکر کنم دیدمش

243
00:17:53,840 --> 00:17:54,680
سازمان بهداشت جهانی؟

244
00:17:56,560 --> 00:17:58,080
-سازمان بهداشت جهانی؟
-حرکت نکن

245
00:17:59,240 --> 00:18:00,080
استاد سالن!

246
00:18:02,720 --> 00:18:03,960
نزدیکتر بیا

247
00:18:04,520 --> 00:18:05,480
اگه میخوای بمیره

248
00:18:07,600 --> 00:18:08,720
برادر،

249
00:18:09,520 --> 00:18:11,160
من می دانم که شما در حال بررسی سلاح ها هستید.

250
00:18:12,320 --> 00:18:13,720
اما مخالف بلک تایگر هال

251
00:18:13,800 --> 00:18:15,120
یعنی مخالفت با فرماندار دینگ.

252
00:18:15,200 --> 00:18:18,440
شما نمی توانید عواقب آن را تحمل کنید.

253
00:18:18,520 --> 00:18:19,560
استاد فنگ سالن،

254
00:18:20,640 --> 00:18:23,400
چه ببر سیاه باشد
هال یا دینگ چونگ،

255
00:18:23,480 --> 00:18:25,480
آیا واقعا فکر می کنید که هر کدام مرا می ترساند؟

256
00:18:46,400 --> 00:18:48,760
نمک، دارو، چای، چینی...

257
00:18:48,840 --> 00:18:51,240
اینها شهر Jiuyou هستند
سوابق معاملات

258
00:18:51,320 --> 00:18:53,040
سود از چینی به تنهایی

259
00:18:53,120 --> 00:18:55,520
برابر با نزدیک به یک سال
درآمد مالیاتی برای شاژو

260
00:18:59,840 --> 00:19:01,320
سهام به وضوح ثبت شده است.

261
00:19:02,160 --> 00:19:03,680
یکی برای هال، یکی برای دینگ چونگ.

262
00:19:04,280 --> 00:19:05,440
سوم به صورت مبهم فهرست شده است،

263
00:19:05,520 --> 00:19:07,600
فقط به عنوان "پادگان" مشخص شده است.

264
00:19:07,680 --> 00:19:08,520
چی؟

265
00:19:09,440 --> 00:19:11,040
شما حتی نام کامل را نمی نویسید؟

266
00:19:11,120 --> 00:19:12,920
تجارت اسلحه شما به طرز قابل ملاحظه ای گستاخانه است.

267
00:19:13,000 --> 00:19:15,440
مسئول پادگان با شما کار می کند

268
00:19:15,520 --> 00:19:17,120
باید رتبه بسیار بالایی داشته باشد

269
00:19:19,000 --> 00:19:21,480
شما دو نفر فکر می کنید می توانید از من بازجویی کنید؟

270
00:19:26,200 --> 00:19:27,720
قراره حرف بزنی یا نه؟

271
00:19:27,800 --> 00:19:30,440
خودتان بفهمید که آیا اینقدر توانایی دارید یا خیر.

272
00:19:33,720 --> 00:19:35,280
حالا که دفتر کل را پیدا کردیم،

273
00:19:35,360 --> 00:19:37,680
ما به طور طبیعی همه چیز را مقصر می دانیم
در سالن استاد فنگ به تنهایی.

274
00:19:39,760 --> 00:19:40,840
فنگ لو:

275
00:19:40,920 --> 00:19:43,320
هزینه های غیرقانونی برای آزمون زنان،

276
00:19:43,400 --> 00:19:45,000
راه اندازی بازار شهر Jiuyou،

277
00:19:45,080 --> 00:19:46,600
مجوزهای فروش،

278
00:19:46,680 --> 00:19:48,520
و خواستار حفاظت است
پول از بازرگانان

279
00:19:48,600 --> 00:19:50,120
ای عوضی دروغگو!

280
00:19:50,200 --> 00:19:51,960
من هیچ کدام از این کارها را انجام ندادم!

281
00:19:52,040 --> 00:19:53,720
تنها کاری که می کنم کشتن مردم است!

282
00:19:53,800 --> 00:19:55,560
فنگ لو به تنهایی با پادگان تبانی کرد

283
00:19:55,640 --> 00:19:56,760
و اسلحه قاچاق

284
00:19:57,440 --> 00:19:59,520
من حتی نمی دانم کجا
دروازه پادگان است!

285
00:19:59,600 --> 00:20:00,640
وانگ بود...

286
00:20:03,560 --> 00:20:04,760
وانگ چی.

287
00:20:05,400 --> 00:20:07,120
فرماندار نظامی پادگان شاژو.

288
00:20:07,200 --> 00:20:09,120
او مدت زیادی در خدمت شاژو بوده و مورد احترام است.

289
00:20:09,200 --> 00:20:11,960
وانگ چی از شاژو محافظت کرده است
از زمان پادشاهی فقید.

290
00:20:12,040 --> 00:20:15,120
او در جنگ های زیادی پیروز شد
در کنار ژنرال گائو منگ

291
00:20:15,200 --> 00:20:17,200
بعد از سالها فرماندهی،

292
00:20:17,280 --> 00:20:20,040
او مردان زیادی برای حمایت دارد.

293
00:20:20,120 --> 00:20:21,960
او باید متوقف شده باشد
مدت ها پیش ژنرال بودن

294
00:20:22,040 --> 00:20:23,560
و در عوض تاجر شوید.

295
00:20:23,640 --> 00:20:25,800
شما درک عمیقی دارید

296
00:20:25,880 --> 00:20:27,000
از حرص و آز انسان، خانم منگ.

297
00:20:27,080 --> 00:20:28,400
بنابراین

298
00:20:28,480 --> 00:20:30,800
استاد فنگ وانگ چی را خرید؟

299
00:20:30,880 --> 00:20:32,320
بهت گفتم من نبودم!

300
00:20:32,400 --> 00:20:34,480
چه کسی این روزها پول را رد می کند؟

301
00:20:35,520 --> 00:20:37,000
عملیات تسلیحاتی به این بزرگی

302
00:20:37,080 --> 00:20:38,520
جایزه ای است که همه می خواهند

303
00:20:38,600 --> 00:20:39,640
وانگ چی...

304
00:20:40,920 --> 00:20:42,280
و دینگ چونگ به سالها قبل برمی گردند.

305
00:20:42,360 --> 00:20:44,680
وقتی دینگ چونگ متقاعد کرد
وانگ چی به او گفت

306
00:20:44,760 --> 00:20:47,200
هیچ زرهی در این دنیا وجود ندارد، هر چند قوی باشد،

307
00:20:49,200 --> 00:20:50,920
می تواند یک تیر ساخته شده از طلا را تحمل کند."

308
00:20:51,000 --> 00:20:52,200
نگاهش کن

309
00:20:52,280 --> 00:20:54,000
اگر شهادتی که دادی

310
00:20:54,800 --> 00:20:56,040
درست است،

311
00:20:56,120 --> 00:20:56,960
آن را امضا کن

312
00:20:57,040 --> 00:20:58,240
من نمی توانم بخوانم.

313
00:20:59,440 --> 00:21:01,680
اسمتو برات نوشتم اینجا

314
00:21:04,000 --> 00:21:05,960
اکنون اثر انگشت خود را روی آن قرار دهید.

315
00:21:13,920 --> 00:21:16,360
قابل توجه عمل میکنی
سرعت و قاطعیت

316
00:21:16,440 --> 00:21:17,640
مثل وزارت دادگستری.

317
00:21:18,200 --> 00:21:19,040
استاد جوان او،

318
00:21:19,840 --> 00:21:21,120
ما شهادت او را داریم.

319
00:21:21,200 --> 00:21:22,560
اکنون به دفترچه بازوها نیاز داریم.

320
00:21:24,720 --> 00:21:26,600
چه کسی اسلحه را از شما خرید؟

321
00:21:26,680 --> 00:21:29,000
دفتر اصلی اسلحه کجاست؟

322
00:21:29,080 --> 00:21:30,960
من نمی دانم خریدار کیست

323
00:21:31,040 --> 00:21:32,800
و من هرگز دفترچه اسلحه را ندیده ام.

324
00:21:32,880 --> 00:21:35,120
بلک تایگر هال فقط واسطه است.

325
00:21:35,760 --> 00:21:38,920
ما به سادگی آن را مبادله می کنیم
پول برای کالا

326
00:21:39,000 --> 00:21:42,040
تو داری میمیری، اما تو
هنوز از دینگ چونگ محافظت می کند؟

327
00:21:42,120 --> 00:21:43,200
وقتی زمین میخوری،

328
00:21:43,280 --> 00:21:45,680
اولین کاری که او انجام می دهد این است که شما را ساکت کند.

329
00:21:45,760 --> 00:21:47,200
وقتی سرت غلت می زند،

330
00:21:47,280 --> 00:21:49,440
او هر یک از مردان شما را سلاخی خواهد کرد.

331
00:21:49,520 --> 00:21:51,600
سپس او می تواند جایگزین شما شود
با ده فنگ لوس دیگر.

332
00:21:59,520 --> 00:22:01,200
با سلام، فرماندار دینگ.

333
00:22:01,280 --> 00:22:03,080
فرماندار، ارباب ما اسیر شد.

334
00:22:03,160 --> 00:22:04,320
لطفا او را نجات دهید!

335
00:22:04,400 --> 00:22:06,160
همه مردان شما اینجا هستند؟

336
00:22:06,240 --> 00:22:07,280
هر آخری

337
00:22:07,360 --> 00:22:08,600
خوب

338
00:22:08,680 --> 00:22:10,560
دنبال من داخل و آنها را بکش.

339
00:22:10,640 --> 00:22:11,920
بله!

340
00:22:12,000 --> 00:22:12,840
برادران!

341
00:22:12,920 --> 00:22:14,720
شارژ کنید و استاد سالن را نجات دهید!

342
00:22:14,800 --> 00:22:16,600
-شارژ!
-بریم!

343
00:22:28,920 --> 00:22:29,760
استاد سالن ششم

344
00:22:32,480 --> 00:22:35,360
تالار تایگر سیاه دارد
قاچاق سلاح های نظامی

345
00:22:35,440 --> 00:22:36,600
و جنایات بی شمار دیگر.

346
00:22:36,680 --> 00:22:39,000
امروز، من خودم را رهبری خواهم کرد
نیروها برای از بین بردن آنها

347
00:22:39,080 --> 00:22:40,440
و عدالت را رعایت کنید

348
00:22:40,520 --> 00:22:41,960
کسی را زنده نگذار

349
00:22:43,760 --> 00:22:44,720
استاد سالن!

350
00:22:45,400 --> 00:22:47,880
اون حرومزاده دینگ چونگ
نیروی عظیمی به ارمغان آورد

351
00:22:47,960 --> 00:22:49,520
تا ما را از بین ببرد

352
00:22:49,600 --> 00:22:51,480
برادران ما کشته یا زخمی شده اند.

353
00:22:51,560 --> 00:22:54,800
حتی دینگ چونگ هم رسید
زودتر از چیزی که انتظار داشتم

354
00:22:56,200 --> 00:22:58,040
برادران من...

355
00:22:59,160 --> 00:23:01,920
دینگ چونگ، پسر عوضی!

356
00:23:02,000 --> 00:23:03,480
من او را می کشم!

357
00:23:03,560 --> 00:23:05,160
دفتر واقعی را تحویل دهید،

358
00:23:05,240 --> 00:23:06,240
و من تو را زنده نگه خواهم داشت

359
00:23:07,000 --> 00:23:08,760
زیر تخت من است

360
00:23:10,000 --> 00:23:10,960
بگذار بروم!

361
00:23:23,720 --> 00:23:25,120
حداقل شما ستون فقرات دارید.

362
00:23:28,840 --> 00:23:30,120
دینگ چونگ از کجا می دانست؟

363
00:23:40,520 --> 00:23:41,360
لرد شن،

364
00:23:41,440 --> 00:23:43,560
صدراعظم آوردی
خودت دستور میده

365
00:23:43,640 --> 00:23:46,200
من عمیقاً افتخار می کنم.

366
00:23:48,440 --> 00:23:50,040
صدراعظم وفاداری های قدیمی را به یاد می آورد.

367
00:23:50,120 --> 00:23:52,640
او مرا فرستاد تا سرت را نجات دهم.

368
00:23:53,560 --> 00:23:55,760
من کند عقل هستم. لطفا
منو روشن کن استاد جوان

369
00:24:00,240 --> 00:24:02,600
دادگاه ارسال کرده است
فرستاده مخفی به شاژو

370
00:24:02,680 --> 00:24:04,960
برای تحقیق در مورد تجارت غیرقانونی اسلحه

371
00:24:06,080 --> 00:24:07,680
آیا واقعاً می تواند آن مرد او باشد؟

372
00:24:09,720 --> 00:24:11,080
صدراعظم چپ گفت

373
00:24:11,160 --> 00:24:13,160
که اگر می خواهید بدون آسیب فرار کنید،

374
00:24:13,240 --> 00:24:15,200
باید دور بریز
تالار ببر سیاه به یکباره.

375
00:24:19,880 --> 00:24:20,760
وقتش که رسید،

376
00:24:20,840 --> 00:24:22,200
تمام شواهد را قرار دهید

377
00:24:22,280 --> 00:24:23,640
روی شانه هایشان

378
00:24:24,240 --> 00:24:25,640
بالاخره مرده ها

379
00:24:26,160 --> 00:24:27,560
نمی توانند به بی گناهی خود اعتراض کنند.

380
00:24:30,800 --> 00:24:32,480
صدراعظم چپ واقعاً دوراندیش است.

381
00:24:33,440 --> 00:24:36,160
به نظر می رسد من و او هم همین فکر را داشتیم.

382
00:24:36,880 --> 00:24:38,440
فوراً به آن رسیدگی خواهم کرد.

383
00:25:15,600 --> 00:25:16,720
دینگ چونگ!

384
00:25:32,200 --> 00:25:34,200
سه سال پیش پای خود را زخمی کردی.

385
00:25:34,800 --> 00:25:38,720
اگر تو را حمل نکرده بودم
از چینگژو تا شاژو،

386
00:25:39,320 --> 00:25:41,640
گرگ ها تو را می خوردند

387
00:25:44,520 --> 00:25:48,240
من با شما به عنوان یک رفتار کرده ام
برادر این همه سال

388
00:25:49,080 --> 00:25:52,400
و تو همه مردان مرا سلاخی کردی!

389
00:25:52,480 --> 00:25:54,000
فنگ قدیمی،

390
00:25:54,080 --> 00:25:56,080
اگر ما برادریم، پس به من کمک کن.

391
00:25:56,680 --> 00:25:59,160
تو باید بمیری تا من زندگی کنم.

392
00:25:59,720 --> 00:26:01,120
دینگ چونگ!

393
00:26:13,520 --> 00:26:14,880
این مکان را احاطه کنید.

394
00:26:14,960 --> 00:26:16,240
کسی را زنده نگذار

395
00:26:16,320 --> 00:26:18,040
-بله!
-همه بس کن!

396
00:26:21,600 --> 00:26:22,480
لرد شن.

397
00:26:22,560 --> 00:26:24,720
تالار تایگر سیاه دارد
جنایات بی شماری مرتکب شد.

398
00:26:24,800 --> 00:26:27,000
من سرکرده آن، فنگ لو را دستگیر کرده ام.

399
00:26:28,680 --> 00:26:29,800
پسر عمو!

400
00:26:30,760 --> 00:26:32,160
پسر عمو آسیب دیدی؟

401
00:26:32,240 --> 00:26:33,080
من خوبم

402
00:26:34,120 --> 00:26:35,840
دینگ چونگ، جنایات شما وحشتناک است!

403
00:26:35,920 --> 00:26:37,320
یکباره تسلیم شوید!

404
00:26:37,400 --> 00:26:38,360
او را بگیر!

405
00:26:41,880 --> 00:26:42,720
لرد شن،

406
00:26:42,800 --> 00:26:45,520
-سوء تفاهمی وجود دارد؟
-هوانگ بو.

407
00:26:47,480 --> 00:26:48,440
دینگ چونگ،

408
00:26:48,520 --> 00:26:50,240
شما یکی از مقامات دربار امپراتوری هستید،

409
00:26:50,320 --> 00:26:51,400
اما برای منافع شخصی

410
00:26:51,480 --> 00:26:53,280
با بلک تایگر هال اسلحه قاچاق کردی،

411
00:26:53,360 --> 00:26:54,920
مردم مظلوم و شاهدان را کشتند.

412
00:26:55,720 --> 00:26:56,880
برای تمام جنایاتت،

413
00:26:56,960 --> 00:26:59,520
ده مرگ نمی خواهد
خشم مردم را آرام کن

414
00:26:59,600 --> 00:27:00,480
تو واقعا کی هستی؟

415
00:27:01,280 --> 00:27:02,520
من می توانم بگویم

416
00:27:02,600 --> 00:27:03,440
شما مقام بالایی دارید

417
00:27:04,360 --> 00:27:05,760
همه مسئولان شبیه هم هستند.

418
00:27:06,360 --> 00:27:08,160
چرا همه چیز را برای یکدیگر سخت می کنیم؟

419
00:27:08,240 --> 00:27:10,600
به من بگو چه می خواهی.

420
00:27:10,680 --> 00:27:11,720
اگه اجازه بدی برم

421
00:27:12,280 --> 00:27:13,320
ده هزار تل طلا

422
00:27:13,400 --> 00:27:16,600
حتی آن هم نمی توانست خرید
زندگی بی ارزش شما

423
00:27:16,680 --> 00:27:17,680
دینگ چونگ در بازداشت است.

424
00:27:18,360 --> 00:27:19,840
قبل از اینکه خیلی دیر شود،

425
00:27:19,920 --> 00:27:21,760
حالا اسلحه را زمین بگذار

426
00:27:21,840 --> 00:27:23,360
و شما هنوز هم ممکن است خود را بازخرید کنید.

427
00:27:23,440 --> 00:27:24,840
به مقاومت ادامه بده،

428
00:27:24,920 --> 00:27:26,480
یا مجازاتش را تقسیم کند.

429
00:27:26,560 --> 00:27:27,920
عجله کن

430
00:27:30,160 --> 00:27:32,720
دینگ چونگ و دیگران را در نظر بگیرید
برای بازجویی امشب

431
00:27:33,320 --> 00:27:34,760
پیدا کنید که سلاح ها کجا رفتند.

432
00:27:36,720 --> 00:27:38,200
لرد شن...

433
00:27:38,280 --> 00:27:39,120
لرد شن!

434
00:27:41,560 --> 00:27:42,680
از استاد جوان محافظت کنید!

435
00:27:54,720 --> 00:27:56,160
هوانگ بو، پس از او!

436
00:27:56,240 --> 00:27:57,440
بله!

437
00:28:02,720 --> 00:28:04,360
این تیر با قدرت زیادی نفوذ می کند.

438
00:28:04,440 --> 00:28:05,720
باید آهن تصفیه شده باشد.

439
00:28:05,800 --> 00:28:08,280
از همان مواد ساخته شده است
به عنوان فلش های قاچاق

440
00:28:08,360 --> 00:28:10,760
ممکن است آنها را ذوب کنند
اسلحه ها را پایین بیاورید و دوباره آنها را تقویت کنید؟

441
00:28:10,840 --> 00:28:12,640
چنین کمین دقیقی روی دینگ چونگ

442
00:28:12,720 --> 00:28:14,040
باید جزئیات داخلی را بداند

443
00:28:14,120 --> 00:28:16,080
دفتر اصلی اسلحه

444
00:28:16,160 --> 00:28:18,360
یک محموله عظیم را فهرست می کند که
مقصد نامعلوم است

445
00:28:18,440 --> 00:28:19,840
اون مرد سیاه پوش

446
00:28:19,920 --> 00:28:22,160
به احتمال زیاد به خریدار واقعی متصل است.

447
00:28:27,600 --> 00:28:29,680
الگوی روی این غیر معمول است.

448
00:28:32,720 --> 00:28:35,320
پیدا کردن جایی که هر دو مرد
و این پیچ از آنجا آمده است.

449
00:28:35,400 --> 00:28:36,240
فرماندار!

450
00:28:41,960 --> 00:28:43,400
-فرماندار!
-او را ببر.

451
00:28:46,320 --> 00:28:47,160
همه درگیر

452
00:28:47,240 --> 00:28:48,360
-ولش کن!
-همه رو ببر

453
00:28:49,040 --> 00:28:49,920
حرکت کن

454
00:28:50,000 --> 00:28:50,960
فرماندار!

455
00:28:51,040 --> 00:28:51,880
حرکت کن

456
00:29:08,720 --> 00:29:10,040
دینگ چونگ مرده

457
00:29:10,120 --> 00:29:11,320
تو دیگه فراری نیستی

458
00:29:11,920 --> 00:29:13,840
از لرد شن می خواهم دوباره شما را ثبت نام کند.

459
00:29:14,400 --> 00:29:15,680
بدون ترس در امتحان شرکت کنید.

460
00:29:17,920 --> 00:29:20,960
اکنون کاملاً یکنواخت هستیم.

461
00:29:34,680 --> 00:29:36,520
فرار کن سربازها به ما حمله می کنند!

462
00:29:39,240 --> 00:29:40,080
آن را اینجا بگذارید.

463
00:29:44,280 --> 00:29:45,120
شما آنجا هستید، عجله کنید!

464
00:29:56,400 --> 00:29:57,760
مادر، چه اتفاقی افتاده است؟

465
00:29:57,840 --> 00:29:59,000
صدایت را پایین نگه دار

466
00:30:00,840 --> 00:30:01,680
دایی شما مرده

467
00:30:01,760 --> 00:30:04,040
ماموران همه جا مردم را دستگیر می کنند.

468
00:30:04,120 --> 00:30:05,480
لباس عوض کن و دنبالم بیا

469
00:30:06,680 --> 00:30:09,040
آنها نفرت انگیز هستند!

470
00:30:09,120 --> 00:30:10,080
من آنها را نمی پوشم.

471
00:30:10,160 --> 00:30:11,600
من ترجیح می دهم بمیرم تا اینکه آنها را بپوشم!

472
00:30:13,320 --> 00:30:14,800
اگر می خواهی زندگی کنی به قول من عمل کن.

473
00:30:16,440 --> 00:30:17,280
آنها را بپوشانید.

474
00:30:21,880 --> 00:30:22,960
عجله کن

475
00:30:25,840 --> 00:30:27,400
این بو می دهد!

476
00:30:27,480 --> 00:30:29,600
الان وقت شکایت نیست وارد شوید!

477
00:30:35,560 --> 00:30:36,600
عجله کن

478
00:30:36,680 --> 00:30:38,440
بسیار خوب!

479
00:30:47,840 --> 00:30:48,680
اعلیحضرت

480
00:30:48,760 --> 00:30:51,440
وانگ چی و تمام پادگان
فرماندهان در بازداشت هستند

481
00:30:51,520 --> 00:30:53,480
کلیه سوابق پرونده مهر و موم شده است.

482
00:30:53,560 --> 00:30:54,760
فوراً همه اخبار را مسدود کنید

483
00:30:54,840 --> 00:30:56,400
و مخفیانه آنها را به پایتخت ببرد.

484
00:30:56,480 --> 00:30:58,680
صدراعظم چپ باید
چیزی از این نشنید

485
00:30:59,240 --> 00:31:00,280
-بله
-اعلیحضرت

486
00:31:00,360 --> 00:31:02,360
کل جناح دینگ چونگ
حذف شده است.

487
00:31:02,440 --> 00:31:04,960
املاک او و شهر Jiuyou
دارایی ها ضبط شده است.

488
00:31:05,040 --> 00:31:06,480
هر بازرگانی درگیر است

489
00:31:06,560 --> 00:31:09,120
مطابق مجازات شده است
به قانون هیچ کدام فرار نکردند.

490
00:31:09,200 --> 00:31:11,080
این عملیات با موفقیت کامل همراه بود.

491
00:31:11,160 --> 00:31:13,200
حالا باید عازم پایتخت شویم.

492
00:31:13,280 --> 00:31:14,920
ضرب الاجل صدراعظم چپ

493
00:31:15,000 --> 00:31:17,840
-فقط سه روز دیگر
-به من میگی ازش اطاعت کنم؟

494
00:31:17,920 --> 00:31:19,240
من جرات نمی کنم

495
00:31:19,320 --> 00:31:20,680
البته ما مطیع جنابعالی هستیم.

496
00:31:22,440 --> 00:31:23,760
پدرت، معلم بزرگ شن،

497
00:31:23,840 --> 00:31:25,160
برای نظارت بر آزمون اعزام شد.

498
00:31:25,240 --> 00:31:26,880
با حساب من، او باید به زودی بیاید.

499
00:31:27,680 --> 00:31:29,160
هنوز مسائلی در شاژو وجود دارد

500
00:31:29,240 --> 00:31:30,400
من باید آنها را با او در میان بگذارم.

501
00:31:30,480 --> 00:31:32,720
بعد از اینکه صحبت کردیم، می توانیم
در طول شب سفر کنید

502
00:31:32,800 --> 00:31:34,840
و به پایتخت برسند
قبل از پایان انزوا

503
00:31:38,280 --> 00:31:40,000
و برای معاینه ویژه زنان،

504
00:31:40,080 --> 00:31:41,600
نتایج منگ تینگهویی...

505
00:31:41,680 --> 00:31:42,560
آنها را از نزدیک تماشا کنید

506
00:31:43,520 --> 00:31:45,240
اعلیحضرت...

507
00:31:45,320 --> 00:31:46,320
آیا شما او را دوست دارید؟

508
00:31:46,400 --> 00:31:47,760
مورد پسند قرار گرفته است؟

509
00:31:50,520 --> 00:31:52,280
او دروغ می گوید، تقلب می کند و کلاهبرداری می کند.

510
00:31:52,360 --> 00:31:54,520
او حیله گر، غیرقابل پیش بینی است،
و کاملا بی شرمانه

511
00:31:54,600 --> 00:31:55,640
فراموش کردن او سخت است

512
00:31:55,720 --> 00:31:56,720
اعلیحضرت یعنی...

513
00:31:56,800 --> 00:31:58,560
من آن را کاملا درک می کنم.

514
00:31:58,640 --> 00:31:59,800
یک سرکش خیابانی مثل او

515
00:31:59,880 --> 00:32:01,520
تحت شدیدترین نظارت قرار خواهد گرفت.

516
00:32:01,600 --> 00:32:02,880
او هرگز وارد دادگاه نمی شود

517
00:32:04,480 --> 00:32:05,320
هوانگ پیر،

518
00:32:05,960 --> 00:32:07,760
تو مرا بهتر و بهتر می خوانی

519
00:32:07,840 --> 00:32:09,280
چند وقت است که خدمت حضرتعالی هستم؟

520
00:32:10,320 --> 00:32:12,080
منظورم روشهای خیابانی او بود.

521
00:32:12,160 --> 00:32:13,160
در دربار شاهنشاهی،

522
00:32:13,240 --> 00:32:14,920
آنها اغلب اصول والا را شکست می دهند.

523
00:32:15,000 --> 00:32:16,640
اعلیحضرت گفت او را دوست دارد.

524
00:32:16,720 --> 00:32:17,880
هنوز نفهمیدی؟

525
00:32:17,960 --> 00:32:18,800
هوانگ بو.

526
00:32:18,880 --> 00:32:21,120
آیا این مکان را به یاد دارید؟

527
00:32:21,200 --> 00:32:22,920
ده سال پیش، شاژو با خشکسالی مواجه شد،

528
00:32:23,000 --> 00:32:24,240
و طوفان های شن شدید

529
00:32:24,320 --> 00:32:25,400
برای توقف حرکت شن‌ها،

530
00:32:25,480 --> 00:32:27,440
شما ما را در کاشتن این صنوبرها هدایت کردید.

531
00:32:27,520 --> 00:32:29,440
حالا ماسه ها عقب نشینی کرده و سبزه ها برمی گردند.

532
00:32:29,520 --> 00:32:31,080
هر بار که به شاژو می آییم،

533
00:32:31,160 --> 00:32:33,920
خطر بیشتر از قبل است

534
00:32:34,000 --> 00:32:35,720
یادت هست

535
00:32:35,800 --> 00:32:37,560
دختر کوچکی که آویز یشم مرا دزدید؟

536
00:32:52,640 --> 00:32:56,120
من انجام می دهم. او را مجبور می کردند.

537
00:32:56,200 --> 00:32:57,560
و به خاطر او،

538
00:32:57,640 --> 00:33:00,640
اعلیحضرت Shazhou را نابود کرد
حلقه قاچاق کودکان

539
00:33:35,360 --> 00:33:36,480
خواهر آه شیانگ، بخور.

540
00:33:46,760 --> 00:33:47,600
برویم

541
00:33:48,400 --> 00:33:50,800
-کجا؟
-خانه بوفنگ

542
00:33:50,880 --> 00:33:53,080
من شنیدم Bofeng House است
جدیدترین رستوران شاژو.

543
00:33:53,160 --> 00:33:55,160
و بره شاژو
نودل ها استثنایی هستند

544
00:33:55,240 --> 00:33:57,160
من به جای تو روزه گرفتم
در تالار اجداد مقدس،

545
00:33:57,240 --> 00:33:58,200
سپس این همه راه آمد.

546
00:33:58,280 --> 00:33:59,920
من هنوز یک وعده غذایی مناسب نخوردم.

547
00:34:00,000 --> 00:34:00,880
من خیلی لاغر شدم

548
00:34:00,960 --> 00:34:02,600
تو به نظر من لاغرتر نیستی

549
00:34:18,480 --> 00:34:19,480
آقا

550
00:34:19,560 --> 00:34:21,040
دینگ چونگ و فنگ لو مرده اند.

551
00:34:21,120 --> 00:34:24,240
آن سگ های حریص گریت
Ning دیگر مفید نیستند.

552
00:34:24,320 --> 00:34:25,360
بگذار بمیرند.

553
00:34:25,440 --> 00:34:26,640
آقا

554
00:34:26,720 --> 00:34:28,480
ما برخی را به دست آورده ایم
سلاح در طول سالها،

555
00:34:28,560 --> 00:34:30,200
اما به اندازه کافی نزدیک نیست

556
00:34:30,280 --> 00:34:32,040
اکنون که این خط عرضه از بین رفته است،

557
00:34:32,120 --> 00:34:33,880
ما باید دیگری پیدا کنیم

558
00:34:33,960 --> 00:34:36,680
اولویت اول ما این است که
حرکاتمان را پنهان کنیم

559
00:34:36,760 --> 00:34:39,240
هیچ کس نمی تواند کشف کند که ما کی هستیم.

560
00:34:39,320 --> 00:34:40,160
بله قربان

561
00:34:41,040 --> 00:34:42,920
به نظر می رسد روزهای بزرگ نینگ است

562
00:34:43,520 --> 00:34:44,440
شماره گذاری می شوند.

563
00:35:07,880 --> 00:35:09,200
آتش!

564
00:35:09,280 --> 00:35:11,160
یکی بیاد خاموشش کنه

565
00:35:11,240 --> 00:35:12,320
منگمنگ، من هستم.

566
00:35:15,000 --> 00:35:17,280
فوژی، چه کار می کنی؟

567
00:35:17,360 --> 00:35:19,120
ما شانس وحشتناکی داشتیم
این دو روز گذشته

568
00:35:19,200 --> 00:35:21,040
من بدشانسی را دور می کنم.

569
00:35:21,120 --> 00:35:22,000
راندن آن؟

570
00:35:22,960 --> 00:35:24,840
منگمنگ، تو باورنکردنی بودی!

571
00:35:24,920 --> 00:35:27,320
ابرها بر فراز شاژو
بالاخره از هم جدا شدند

572
00:35:27,400 --> 00:35:29,920
حیف است جیانگ
مایر ناپدید شد

573
00:35:30,000 --> 00:35:30,840
او به راحتی پیاده شد.

574
00:35:30,920 --> 00:35:32,920
بدکاران همیشه به سرنوشت خود می رسند.

575
00:35:33,000 --> 00:35:33,840
فوژی،

576
00:35:34,680 --> 00:35:35,920
می توانید این منقل را جابجا کنید؟

577
00:35:36,000 --> 00:35:37,720
من خبرهای خوب بیشتری دارم

578
00:35:37,800 --> 00:35:39,440
خانه بوفنگ بالاخره متعلق به من است.

579
00:35:39,520 --> 00:35:40,440
تجارت در حال رونق است.

580
00:35:40,520 --> 00:35:42,520
Xi'er و Haitang به سختی می توانند این روند را حفظ کنند.

581
00:35:42,600 --> 00:35:44,560
پدرم هم انصراف داد
آن ازدواج وحشتناک

582
00:35:44,640 --> 00:35:46,760
باید صورت نامادری من را می دیدی.

583
00:35:46,840 --> 00:35:48,920
انگار صد مگس زنده خورده باشد.

584
00:35:50,840 --> 00:35:53,320
منتظر استاد جوان هستم
او در خانه بوفنگ با شما.

585
00:35:54,000 --> 00:35:55,480
او هنوز فرم ثبت نام من را دارد.

586
00:35:55,560 --> 00:35:57,560
تا زمانی که آن را پس نگیرم راحت نخواهم بود.

587
00:35:57,640 --> 00:35:58,640
درسته...

588
00:35:58,720 --> 00:35:59,560
دورش کن

589
00:36:00,240 --> 00:36:01,520
مطلقا نه.

590
00:36:01,600 --> 00:36:02,680
ما باید بدشانسی را دفع کنیم.

591
00:36:05,720 --> 00:36:07,920
دست چپ.

592
00:36:08,000 --> 00:36:09,280
دست راست

593
00:36:09,360 --> 00:36:10,520
پای چپ.

594
00:36:10,600 --> 00:36:11,440
بچرخید.

595
00:36:13,280 --> 00:36:14,200
فوژی،

596
00:36:47,880 --> 00:36:48,760
فرم من...

597
00:36:58,920 --> 00:37:00,440
حداقل اول برای من یک وعده غذایی بخر.

598
00:37:19,960 --> 00:37:22,080
با رشته بره، همیشه
ابتدا آبگوشت را میل کنید

599
00:37:22,160 --> 00:37:23,680
آبگوشت گرم در معده شما

600
00:37:23,760 --> 00:37:25,080
اشتهای شما را بیدار می کند

601
00:37:30,480 --> 00:37:31,320
بسیار خوب.

602
00:37:32,200 --> 00:37:33,120
من آن را امتحان خواهم کرد.

603
00:38:11,080 --> 00:38:12,960
من قبلا به شاژو رفته بودم،

604
00:38:13,040 --> 00:38:14,480
با این حال من هرگز طعم این را نچشیده ام

605
00:38:15,120 --> 00:38:16,080
این را امتحان کنید.

606
00:38:16,720 --> 00:38:17,720
یک تخصص شاژو.

607
00:38:18,920 --> 00:38:20,320
قبلاً به شاژو رفته اید؟

608
00:38:23,720 --> 00:38:25,360
من در بازدید قبلی عجله داشتم

609
00:38:25,440 --> 00:38:26,680
و زمانی برای کاوش نداشت.

610
00:38:27,440 --> 00:38:30,120
ما اینجا با درگیری اول ملاقات کردیم، خانم منگ.

611
00:38:30,200 --> 00:38:31,240
فرمت رو پس دادم

612
00:38:31,320 --> 00:38:33,080
یک کاسه نمی تواند تمام چیزی باشد که به دست می آورم.

613
00:38:33,160 --> 00:38:35,320
دو روز دیگه برمیگردم پایتخت.

614
00:38:35,400 --> 00:38:36,520
آیا شما ...

615
00:38:36,600 --> 00:38:38,120
حاضری به من نشان بدهی؟

616
00:38:39,600 --> 00:38:41,160
امتحان استانی نزدیک است.

617
00:38:41,240 --> 00:38:42,480
هر لحظه ارزشمند است.

618
00:38:43,800 --> 00:38:44,960
من هنوز نیاز به مطالعه دارم.

619
00:38:45,040 --> 00:38:46,240
بدون فرم تو،

620
00:38:46,960 --> 00:38:48,280
چطوری...

621
00:38:57,520 --> 00:38:59,240
تو واقعا حیله گر هستی

622
00:39:01,520 --> 00:39:02,360
به کجا؟

623
00:39:03,720 --> 00:39:05,280
آیا می توانید سوار شوید، خانم منگ؟

624
00:39:26,840 --> 00:39:29,280
تو یک سوارکار عالی هستی

625
00:39:29,360 --> 00:39:31,800
کویر وسیع است. سوار بر آن

626
00:39:31,880 --> 00:39:33,000
به طور قابل توجهی احساس آزادی می کند

627
00:39:33,960 --> 00:39:35,480
شما شجاع و مدبر هستید،

628
00:39:35,560 --> 00:39:37,240
و شما راه های زیادی برای زنده ماندن می دانید.

629
00:39:37,320 --> 00:39:38,600
من کنجکاو هستم.

630
00:39:39,360 --> 00:39:40,640
چطور بزرگ شدی؟

631
00:39:47,720 --> 00:39:49,120
وقتی بزرگ شدم پدر و مادری نداشتم.

632
00:39:50,200 --> 00:39:52,040
قاچاقچیان انسان مرا ربودند و فروختند.

633
00:39:52,840 --> 00:39:55,240
به من دزدی و تقلب را یاد دادند

634
00:39:55,320 --> 00:39:56,480
تا برای آنها پول دربیاورد.

635
00:39:57,680 --> 00:39:59,640
چیزی که شما آن را شجاعت و تدبیر می نامید

636
00:40:00,440 --> 00:40:01,880
چیزی جز زنده ماندن نبود

637
00:40:04,480 --> 00:40:07,040
مجازات کمتر
ضرب و شتم وحشیانه بود

638
00:40:08,480 --> 00:40:09,320
بزرگتر...

639
00:40:10,280 --> 00:40:11,760
مرگ بود

640
00:40:36,160 --> 00:40:37,680
ای دلقک کوچولو!

641
00:40:37,760 --> 00:40:39,440
جرات داری منو بکشی؟

642
00:40:50,880 --> 00:40:52,680
خواهر آه شیانگ، فرار کن!

643
00:40:58,160 --> 00:41:00,200
خانم منگ چیزی یادت اومد؟

644
00:41:06,160 --> 00:41:07,320
فقط گذشته

645
00:41:09,760 --> 00:41:12,520
شاژو در نور خورشید غرق شده است،

646
00:41:13,680 --> 00:41:14,840
با این حال در تاریکی زندگی می کند

647
00:41:16,400 --> 00:41:18,000
مسئولان آن هیچ کاری نمی کنند.

648
00:41:18,080 --> 00:41:20,000
من می خواهم در آزمون ویژه شرکت کنم

649
00:41:20,080 --> 00:41:21,360
نه تنها برای محافظت از خودم،

650
00:41:21,440 --> 00:41:23,000
اما برای حفظ اقتدار

651
00:41:23,880 --> 00:41:26,480
و ستمکاران را از آن بازدار
شکار مردم

652
00:41:27,840 --> 00:41:29,200
از آنجایی که شما چنین جاه طلبی دارید،

653
00:41:30,560 --> 00:41:31,880
من یک میانبر بلدم

654
00:41:31,960 --> 00:41:33,560
عمویم، معلم بزرگ شن،

655
00:41:33,640 --> 00:41:35,920
به زودی برای ریاست خواهد آمد
در امتحان استانی

656
00:41:36,000 --> 00:41:38,960
لرد شن می تواند شما را به او معرفی کند.

657
00:41:39,040 --> 00:41:42,120
Grand Tutor را همه می شناسند
شن مردی فساد ناپذیر است.

658
00:41:43,480 --> 00:41:45,680
شما برای من مقدمه ای ترتیب می دهید.

659
00:41:46,840 --> 00:41:48,160
چرا این کار را می کند

660
00:41:48,760 --> 00:41:50,200
به نظر می رسد که شما من را تنظیم می کنید؟

661
00:41:51,520 --> 00:41:53,920
وقتی نوبت به تنظیم افراد می رسد
بالا، من هرگز نتوانستم با تو برابری کنم.

662
00:41:55,160 --> 00:41:56,240
به سادگی این است که ...

663
00:41:56,320 --> 00:41:59,080
تو به من کمک کردی اینها را پایین بیاورم
مقامات و راهزنان فاسد

664
00:41:59,920 --> 00:42:01,200
من فقط میتونم جبران کنم

665
00:42:01,280 --> 00:42:02,680
با قرض دادن به شما

666
00:42:04,280 --> 00:42:05,640
به آن درخت نگاه کن

667
00:42:05,720 --> 00:42:07,920
می داند چگونه از شیب تپه استفاده کند،

668
00:42:08,000 --> 00:42:10,880
بنابراین بسیار بلندتر می شود
نسبت به سایر صنوبرها

669
00:42:12,080 --> 00:42:13,400
گاهی به دنبال جریان

670
00:42:14,120 --> 00:42:15,680
این است که چگونه شما یک بن بست را می شکنید.

671
00:42:17,160 --> 00:42:19,160
زنده ماندن در بیابان

672
00:42:19,240 --> 00:42:21,320
این نیست که کدام درخت بلندتر می شود،

673
00:42:21,400 --> 00:42:23,200
اما که عمیق ترین ریشه ها را دارد.

674
00:42:24,520 --> 00:42:26,080
ایستگاه خودم را می شناسم.

675
00:42:26,160 --> 00:42:27,680
اگر به پایتخت بروم،

676
00:42:27,760 --> 00:42:29,240
داشتن دوستی مثل تو

677
00:42:29,320 --> 00:42:31,240
مطمئناً موقعیت من را تقویت می کند.

678
00:42:32,120 --> 00:42:33,600
اما من همچنان می خواهم به خودم تکیه کنم.

679
00:42:34,280 --> 00:42:35,440
سپس ممکن است شما ...

680
00:42:36,880 --> 00:42:38,360
به هر چیزی که می خواهید برسید

681
00:42:43,240 --> 00:42:44,440
این را به صاحبش برگرداند.

682
00:42:45,320 --> 00:42:48,320
این را به عنوان تشکر نگه دارید
به من کمک می کند تا پرونده را حل کنم

683
00:42:50,560 --> 00:42:52,760
بالاخره بدهی هایمان را تسویه کردیم.

684
00:42:53,720 --> 00:42:54,960
من نمی خواهم دوباره به شما بدهکار باشم.

685
00:43:03,480 --> 00:43:04,600
خانم منگ

686
00:43:06,760 --> 00:43:08,160
تا اینکه دوباره همدیگر را ببینیم.

687
00:43:08,760 --> 00:43:09,600
اگر سرنوشت اجازه دهد،

688
00:43:10,560 --> 00:43:11,680
ما خواهیم کرد.

689
00:43:13,204 --> 00:43:15,204
MkvDrama.Net