1 00:00:08,520 --> 00:00:10,164 We hebben goede informatie nodig. 2 00:01:02,366 --> 00:01:04,938 {\pos(192,220)}- Wijzig dit in dollars. - Oké. 3 00:01:05,226 --> 00:01:08,855 {\pos(192,210)}Laat het overbrengen morgen op een rekening in Seattle. 4 00:01:08,980 --> 00:01:11,524 {\pos(192,210)}Oké. Dollar. Seattle. Morgen. 5 00:01:37,911 --> 00:01:39,580 Het gaat jaren terug. 6 00:01:39,705 --> 00:01:41,885 Een vriend is vrijgelaten na een beetje moeite. 7 00:01:42,010 --> 00:01:45,206 Hij was bij een man die aan het bleken was in een wisselkantoor. 8 00:01:45,331 --> 00:01:47,890 - Waar is dit kantoor? - In Dunsmere. 9 00:01:48,015 --> 00:01:49,950 Je hebt het al duizend keer gezien. 10 00:01:50,075 --> 00:01:53,521 Toen hij vertrok, heeft hij mij ten huwelijk gevraagd laten we het kantoor beroven. 11 00:01:53,887 --> 00:01:56,531 Ik heb het gecontroleerd. Hij is legaal. 12 00:01:57,107 --> 00:02:00,485 De motorrijders brengen een maximum mee meerdere keren per week. 13 00:02:00,610 --> 00:02:02,363 Werken ze nog steeds op dezelfde manier? 14 00:02:02,488 --> 00:02:05,281 Voorlopig wel. Het is een makkelijk schot. 15 00:02:06,210 --> 00:02:08,785 Hoeveel brengt de koerier hoogstens mee? 16 00:02:08,910 --> 00:02:11,537 Ik weet het niet. Wij zien. 17 00:02:11,662 --> 00:02:13,414 Geen verwondingen. Oké? 18 00:02:13,539 --> 00:02:14,747 Nee, geen. 19 00:02:32,348 --> 00:02:36,023 DUS ? Ik ben vijf minuten weg en je mol wordt gedood? 20 00:02:36,148 --> 00:02:39,092 Bovendien was Lee niet de enige. 21 00:02:39,312 --> 00:02:41,326 - Wat ? - Mijn moedervlek is weggegooid. 22 00:02:42,336 --> 00:02:43,445 Maak je een grapje? 23 00:02:43,858 --> 00:02:45,330 Dat is mijn man. 24 00:02:46,944 --> 00:02:49,960 - Waar werkte hij? - CIA, een beetje. NOS, 25 00:02:50,129 --> 00:02:52,283 DEA. Infiltraties. 26 00:02:52,408 --> 00:02:55,035 En ze ontsloegen hem, dan heeft hij een rekening te vereffenen. 27 00:02:55,160 --> 00:02:56,648 Het zal je niet bevallen. 28 00:02:57,329 --> 00:02:58,329 Eddy! 29 00:02:59,625 --> 00:03:00,748 Hoe is het met je? 30 00:03:01,770 --> 00:03:03,218 Maria. Flannegan. 31 00:03:03,585 --> 00:03:05,935 - Bedankt voor je komst. - Geen probleem. 32 00:03:07,813 --> 00:03:09,923 Eddie, wil je ons even een momentje geven? 33 00:03:11,701 --> 00:03:12,903 Doei. 34 00:03:18,765 --> 00:03:22,769 Wilt u een andere mening? over wat de Amerikanen doen? 35 00:03:22,907 --> 00:03:24,896 - Exact. - Ik geef je mijn mening, 36 00:03:25,021 --> 00:03:27,703 - maar het blijft tussen ons. - Oké. 37 00:03:27,828 --> 00:03:30,276 Je houdt alles voor jezelf. 38 00:03:30,489 --> 00:03:32,395 - Idem voor jou. - Oké. 39 00:03:38,103 --> 00:03:40,619 Er zijn veel lekkages op mijn afdeling. 40 00:03:42,100 --> 00:03:44,354 Ik heb twee moedervlekken ontdekt. 41 00:03:44,825 --> 00:03:47,292 Hoe groot is het? Naar jouw mening? 42 00:03:47,417 --> 00:03:50,327 Je wilt het weten hoeveel informanten betrokken? 43 00:03:51,774 --> 00:03:54,063 Vanuit een algemeen oogpunt gezien 44 00:03:54,921 --> 00:03:58,135 de informatie in hun samen zitten vol moedervlekken. 45 00:03:58,260 --> 00:04:01,221 Chinezen, Amerikanen, Russen. Wees er zeker van. 46 00:04:01,600 --> 00:04:04,849 Het is een netwerk van oude vrienden. Dezelfde faculteit. 47 00:04:04,974 --> 00:04:07,787 Ze hielden contact. Ze zijn op alle niveaus. 48 00:04:08,072 --> 00:04:11,439 Het is niet nieuw. Het dateert uit de jaren vijftig. 49 00:04:11,564 --> 00:04:13,862 Veel Canadezen studeren in de Verenigde Staten. 50 00:04:13,987 --> 00:04:16,735 Het bureau rekruteert ze op die manier. 51 00:04:16,860 --> 00:04:19,388 Ja. Er werd contact met mij opgenomen bij Columbia. 52 00:04:19,819 --> 00:04:21,259 Ik zei: "Nee, dank je." 53 00:04:21,549 --> 00:04:23,469 Dat ben je zeker nog steeds op de lijst. 54 00:04:23,867 --> 00:04:24,971 Geen twijfel. 55 00:04:26,675 --> 00:04:28,142 Waar bent u naar op zoek? 56 00:04:29,171 --> 00:04:32,458 Zoek op deze namen. 57 00:04:58,707 --> 00:05:01,568 Hij heeft een rekening bij een Nigeriaanse bank. 58 00:05:03,361 --> 00:05:06,444 - Dollars. Seattle-rekening. - Seattle-rekening. 59 00:05:12,499 --> 00:05:15,581 We hebben één van uw oproepen getraceerd aan de politie van Hongkong. 60 00:05:15,706 --> 00:05:17,858 Exact. Sam Coe. 61 00:05:18,735 --> 00:05:20,318 Waarom heb je hem gebeld? 62 00:05:21,419 --> 00:05:25,292 Hij heeft Lee mij aanbevolen om tegen de maffia te werken. 63 00:05:25,536 --> 00:05:27,584 Wat heb je hem gevraagd? 64 00:05:28,217 --> 00:05:31,663 Ik vroeg hem mij te sturen de informatie die hij over Lee had. 65 00:05:32,179 --> 00:05:34,515 Je hebt het hem niet verteld dat Lee verdacht werd? 66 00:05:34,640 --> 00:05:37,476 Nee. Ik zei dat we een project voor Lee hadden 67 00:05:37,601 --> 00:05:39,383 en we wilden er zeker van zijn... 68 00:05:40,438 --> 00:05:42,987 van zijn verleden voor een routinecontrole. 69 00:05:44,846 --> 00:05:46,325 Wat was het project? 70 00:05:46,776 --> 00:05:48,139 Het is vertrouwelijk. 71 00:05:50,175 --> 00:05:53,226 GOED. Antwoord zo en alles komt goed. 72 00:05:57,011 --> 00:05:59,854 - Laat me iets weten over het interview. - Ja, dank je. 73 00:06:02,314 --> 00:06:04,459 Hoeveel meisjes heb je voor morgen? 74 00:06:04,584 --> 00:06:07,045 Drie, zoals je wilde. Wil je ze zien? 75 00:06:07,170 --> 00:06:10,660 - Ken ik ze? - Jij kent Clare, niet de anderen. 76 00:06:10,949 --> 00:06:11,949 Clare. 77 00:06:12,376 --> 00:06:14,539 Ik vind het leuk. Jij ook ? 78 00:06:14,912 --> 00:06:16,945 - Kom je? - Nee. 79 00:06:17,920 --> 00:06:21,575 - Ik wil graag dat je komt. - Ik hou niet van studentenfeesten. 80 00:06:21,850 --> 00:06:23,727 Het zijn geen studenten. 81 00:06:23,852 --> 00:06:26,896 - Ik doe niet aan congressen. - Het is geen conventie. 82 00:06:27,021 --> 00:06:29,971 Het is een vergadering. Het zijn beschaafde mensen. 83 00:06:30,809 --> 00:06:34,243 - Hebben we lijfwachten nodig? - Ze zullen geen problemen veroorzaken. 84 00:06:34,368 --> 00:06:37,368 Ze zijn er voor zaken en om een leuke tijd te hebben. 85 00:06:39,277 --> 00:06:42,536 Je zult de nieuwe meisjes leuk vinden. Je zult tevreden zijn. 86 00:06:42,737 --> 00:06:45,330 Kleed je aan. Schiet op. Ik moet weg. 87 00:07:08,498 --> 00:07:10,720 Heb je nu een eigen kleedkamer? 88 00:07:11,228 --> 00:07:13,439 Je bent nu bij de anderen. 89 00:07:27,535 --> 00:07:30,753 We zullen een idee krijgen van hun schema deze week. 90 00:07:31,372 --> 00:07:34,542 - Wie gaat wat doen? - Bob zorgt voor de organisatie. 91 00:07:34,667 --> 00:07:37,503 Wij nemen de kosten voor onze rekening en jij van de realisatie. 92 00:07:37,628 --> 00:07:39,778 Je hebt jongens wie kan het, toch? 93 00:07:39,903 --> 00:07:42,722 We hebben mensen die werk zoeken. 94 00:07:42,984 --> 00:07:46,678 Ze willen tussen de 15 en 20.000. Ben je oké? 95 00:07:48,049 --> 00:07:49,535 Dat lijkt mij goed. 96 00:07:51,180 --> 00:07:53,971 Dat zouden we moeten doen repetities. 97 00:07:54,448 --> 00:07:57,791 - Eén is genoeg. - Het is beter dan niets. 98 00:07:59,239 --> 00:08:00,978 Houd mij op de hoogte. 99 00:08:01,550 --> 00:08:02,898 Tot snel. 100 00:08:09,779 --> 00:08:11,419 Voel je ze goed? 101 00:08:11,544 --> 00:08:15,001 - Ja. Ze zullen discreet blijven. - Jij hebt meer zelfvertrouwen dan ik. 102 00:08:17,846 --> 00:08:21,019 Je wilt dat ik beweeg. Ik beweeg. 103 00:08:21,226 --> 00:08:25,053 Ja, verplaats ze heen en weer en geef ze iets om over na te denken. 104 00:08:25,178 --> 00:08:28,585 Ik twijfel niet aan de strategie, maar degenen die we inhuren. 105 00:08:30,779 --> 00:08:33,014 Vertel me als je dat nodig hebt van iets... 106 00:08:34,843 --> 00:08:35,866 Hallo, schat. 107 00:08:37,135 --> 00:08:39,434 Ik heb je licht gebracht. 108 00:08:40,265 --> 00:08:43,688 Dat zou een begin zijn. Waarom zit ik hier vast? 109 00:08:43,813 --> 00:08:45,940 Sweet houdt Ronnie bij de ballen vast. 110 00:08:50,793 --> 00:08:54,063 - Is alles klaar voor morgen? - Ja, het is goed. 111 00:08:54,485 --> 00:08:56,726 Ik heb drie dochters. Ze zullen aankomen 112 00:08:56,851 --> 00:08:59,494 toen deze heren zullen hun besprekingen hebben beëindigd. 113 00:08:59,619 --> 00:09:03,498 Ze zullen de sleutels hebben, dus die zullen wij ook hebben. 114 00:09:03,623 --> 00:09:04,822 Erg goed. 115 00:09:04,947 --> 00:09:08,435 Heb je Tina onlangs gezien? Ze belt me ​​niet terug. 116 00:09:10,138 --> 00:09:12,341 Ik zal hem zeggen dat hij je terug moet bellen. 117 00:09:13,251 --> 00:09:15,032 Dit is de tweede keer. 118 00:09:15,157 --> 00:09:18,220 Vertel hem dat de derde, het is een uitzettingsbevel. 119 00:09:19,689 --> 00:09:21,982 Het spijt me. Ik zal de boodschap aan hem doorgeven. 120 00:09:23,177 --> 00:09:26,352 Vertel me wanneer je de sleutels krijgt. Wanneer komt uw dochter? 121 00:09:26,558 --> 00:09:27,732 Overmorgen. 122 00:09:29,208 --> 00:09:31,861 Ik heb haast, ik kan nauwelijks slapen. Ik zou het leuk vinden als je het ziet. 123 00:09:32,358 --> 00:09:33,534 Ik hoop het. 124 00:09:34,130 --> 00:09:36,111 Deze meiden weten het wat te doen morgen? 125 00:09:37,487 --> 00:09:40,022 Ze geven ons de sleutels, niets anders. 126 00:09:40,147 --> 00:09:41,459 Ze begrepen het. 127 00:09:41,584 --> 00:09:45,036 Geef ze dit nummer, zodat ze dit aan Martin kunnen bevestigen. 128 00:09:50,023 --> 00:09:51,507 aan je dochter. 129 00:09:58,340 --> 00:10:01,446 Ik moet met deze man praten. Doei. 130 00:10:03,294 --> 00:10:04,804 Wat gebeurt er? 131 00:10:05,734 --> 00:10:08,933 Ik kreeg een vreemd telefoontje van een vriend. Een advocaat. 132 00:10:09,151 --> 00:10:11,337 Een expert op het gebied van familierecht. 133 00:10:11,462 --> 00:10:13,479 Hij heeft bezoek gehad van je ex. 134 00:10:13,911 --> 00:10:16,239 - Hij voelde zich ongemakkelijk en belde mij. - En ? 135 00:10:17,086 --> 00:10:18,840 Francine ging naar haar kantoor 136 00:10:18,965 --> 00:10:21,201 en opende het voor uw bedrijf. 137 00:10:21,715 --> 00:10:23,704 Zei ze deals hebben bijgewoond. 138 00:10:24,072 --> 00:10:26,366 De man zweette vertel me er gewoon over. 139 00:10:26,491 --> 00:10:28,334 - Waar is ze naar op zoek? - Ik weet het niet. 140 00:10:28,504 --> 00:10:31,170 Het is aan jou om het mij te vertellen. Dat is niet allemaal goed. 141 00:10:31,766 --> 00:10:33,118 Wanneer was dat? 142 00:10:33,344 --> 00:10:36,133 De andere dag. Wat moet ik hem vertellen? 143 00:10:37,440 --> 00:10:40,961 - Gaat hij haar nog eens zien? - Alleen als je het ermee eens bent. 144 00:10:41,865 --> 00:10:43,383 Gezien de context, 145 00:10:43,508 --> 00:10:46,498 zou beter zijn laat hem je advocaat zijn. 146 00:10:46,623 --> 00:10:48,752 - Waarvoor? Wat heeft ze hem verteld? - Alle. 147 00:10:48,877 --> 00:10:51,729 Je eerste plantages, 148 00:10:51,854 --> 00:10:53,442 je oude vrienden. 149 00:10:53,807 --> 00:10:57,401 Waar verstop je het geld? Wij moeten iets doen. 150 00:10:57,526 --> 00:10:59,558 Deze man is nu onze advocaat. 151 00:11:00,543 --> 00:11:03,149 Je hebt met Zoet gesproken van dit appartement aan de overkant? 152 00:11:03,274 --> 00:11:05,652 - Ja, we gaan er morgen heen. - Nee, nu. 153 00:11:05,777 --> 00:11:09,106 Ik wacht op de sleutels en wij gaan het bezoeken. 154 00:11:10,933 --> 00:11:12,981 Hoi. Wat is er nieuw? 155 00:11:14,138 --> 00:11:15,299 Het is voor morgen. 156 00:11:31,250 --> 00:11:34,191 Reardon had een monster. De deal wordt gesloten voor 90 kilo 157 00:11:34,495 --> 00:11:35,712 om te beginnen. 158 00:11:35,837 --> 00:11:38,283 - Waar haal je de camera? - We brengen haar binnen. 159 00:11:38,408 --> 00:11:42,183 Je hebt goede nodig. Geen oude ontdooide wiet. 160 00:11:42,308 --> 00:11:44,247 Het is dubbel-A. 161 00:11:44,372 --> 00:11:46,413 Vorige maand in beslag genomen. Vers. 162 00:11:46,689 --> 00:11:48,927 Oorspronkelijk van hier. Het zal goed gaan. 163 00:11:49,293 --> 00:11:51,609 - Wanneer komt ze? - Morgen of overmorgen. 164 00:11:51,734 --> 00:11:54,295 Houd mij op de hoogte. Ik wil de kwaliteit controleren. 165 00:11:55,073 --> 00:11:57,590 Geen zorgen. Ik laat het je zien zodra ze arriveert. 166 00:12:18,543 --> 00:12:21,651 Ik heb de informatie. Ik heb feedback over Royden. 167 00:12:21,776 --> 00:12:24,027 Voormalig directeur van CEESYS. Dicht bij de macht. 168 00:12:24,152 --> 00:12:25,493 Wat is zijn verhaal? 169 00:12:25,663 --> 00:12:28,361 Hij werkte voor de CIA begin jaren 90. 170 00:12:28,486 --> 00:12:30,686 Hij maakte deel uit van hun ideeënlaboratorium. 171 00:12:30,811 --> 00:12:32,304 Wat voor soort laboratorium? 172 00:12:32,429 --> 00:12:35,421 Ze creëren scenario's 173 00:12:35,673 --> 00:12:37,227 die van belang zijn voor het Agentschap. 174 00:12:37,352 --> 00:12:40,424 Wat te doen in zo’n situatie? Wat als deze regering zou vallen? 175 00:12:40,594 --> 00:12:42,427 Als Québec wilde zijn onafhankelijkheid? 176 00:12:42,552 --> 00:12:44,816 Hydro-elektrische markten, watermarkten. 177 00:12:44,941 --> 00:12:47,082 Ik denk dat Royden ermee bezig was. 178 00:12:47,207 --> 00:12:48,466 Waar was hij eerder? 179 00:12:48,591 --> 00:12:51,268 Er zit een lege plek in zijn dossier Eind jaren 90. 180 00:12:51,526 --> 00:12:53,467 Hij werkte bij het Ministerie van Defensie. 181 00:12:53,592 --> 00:12:57,039 Hij moest hetzelfde doen bij u thuis 182 00:12:57,164 --> 00:12:59,766 en deel het met zijn Amerikaanse vrienden. 183 00:12:59,992 --> 00:13:02,718 Vertel mij, toevallig, 184 00:13:02,843 --> 00:13:06,033 weet je in welke mate Bent u in CEESYS geïnfiltreerd? 185 00:13:06,761 --> 00:13:09,423 Wij ? Vanaf het begin. 186 00:13:10,478 --> 00:13:13,523 CEESYS was waarschijnlijk ons idee. 187 00:13:13,783 --> 00:13:14,783 Oké. 188 00:13:15,661 --> 00:13:17,267 Nou, ik ben het je verschuldigd. 189 00:13:17,392 --> 00:13:20,934 Ik ben op zoek naar een man en ik hoopte dat jij mij zou helpen. 190 00:13:24,520 --> 00:13:27,193 - Wie is het? -Luiz Falcone. 191 00:13:27,764 --> 00:13:30,433 Grote importeur van cocaïne. Hij zou zich in de hoek verstoppen. 192 00:13:30,794 --> 00:13:33,761 - Waarom hij? - Als we hem terugbrengen naar Mexico, 193 00:13:33,886 --> 00:13:35,699 er is een grote beloning. 194 00:13:35,824 --> 00:13:37,866 - Jij en Eddie? - Ja. 195 00:13:37,991 --> 00:13:40,443 Wil je hem ontvoeren? 196 00:13:41,346 --> 00:13:43,726 Het zal iets complexer zijn. Misschien. 197 00:13:43,851 --> 00:13:45,380 Maar dat is het idee. 198 00:13:46,017 --> 00:13:49,669 - Daar moet je niet met mij over praten. - Van Dick Royden ook niet. 199 00:13:50,243 --> 00:13:52,757 - Wat wil je? - Ik geef je alleen de informatie. 200 00:13:52,882 --> 00:13:55,809 Ik wil niet tussenbeide komen als je iets over hem hebt. 201 00:13:55,934 --> 00:13:58,929 - Nooit gezien. - Wat heb je nog meer nodig? 202 00:13:59,182 --> 00:14:02,173 Zijn de anderen schoon? Penhall? Mallaby? 203 00:14:02,509 --> 00:14:04,133 Ik kon niets over hen vinden. 204 00:14:05,847 --> 00:14:07,330 - BEDANKT. - Het was niets. 205 00:14:10,855 --> 00:14:14,560 Laat je niet betrappen met Falcone in je kofferbak. 206 00:14:15,609 --> 00:14:17,021 Het is niet mijn auto. 207 00:14:17,414 --> 00:14:18,414 Ja. 208 00:14:18,828 --> 00:14:20,452 Oké. Anders bedankt. 209 00:14:29,077 --> 00:14:32,833 Bekende leden van de discipelen, en een paar vrijers. 210 00:14:33,319 --> 00:14:35,414 Perfect. Goed gedaan. 211 00:14:36,100 --> 00:14:37,100 Wij proberen. 212 00:14:37,471 --> 00:14:40,961 Het zou mij niet verbazen dat sommigen in het mortuarium belanden. 213 00:14:42,800 --> 00:14:45,928 Uitstel. Je zult het niet meer kunnen zeggen dat ik niets voor je doe. 214 00:14:47,221 --> 00:14:49,890 - Het is wat? - Een abonnement voor het seizoen. 215 00:14:52,893 --> 00:14:54,476 Maak je een grapje? 216 00:14:55,395 --> 00:14:56,602 Goede stoelen. 217 00:14:59,021 --> 00:15:02,120 Zal hij binnenkort verschijnen? Ik heb mensen om te zien. 218 00:15:02,354 --> 00:15:03,651 Ik bel hem. 219 00:15:07,365 --> 00:15:08,709 - Ja ? - Hallo. 220 00:15:09,743 --> 00:15:11,262 Ik kom niet, kerel. 221 00:15:12,494 --> 00:15:15,496 - Nee, Reardon volgt mij. - Oké. 222 00:15:15,743 --> 00:15:17,707 Wij stellen het dan uit. 223 00:15:20,877 --> 00:15:23,417 Reardon volgt hem. Wat doen we? 224 00:15:24,498 --> 00:15:27,616 Wij bezorgen het. Dit is waar Reardon op moet wachten. 225 00:15:27,741 --> 00:15:30,011 Mocht de bezorging misgaan, 226 00:15:30,324 --> 00:15:33,142 terwijl het onkruid in de hoek staat, hij zal het willen. 227 00:15:33,267 --> 00:15:35,365 Bel als je versterking nodig hebt. 228 00:15:35,490 --> 00:15:37,434 Nee, ik heb iemand. Ik zal ervoor zorgen. 229 00:15:44,769 --> 00:15:47,145 Ik vroeg het aan Deakins over je moedervlek. 230 00:15:47,270 --> 00:15:49,405 - En dan? - Hij was goed voorbereid. 231 00:15:49,710 --> 00:15:51,694 - Dat wil zeggen? - Hij is ingelicht 232 00:15:51,819 --> 00:15:54,522 over de reden van zijn oproep aan de commissaris in Hong Kong. 233 00:15:54,647 --> 00:15:55,825 Heeft hij dat bekend? 234 00:15:56,498 --> 00:15:59,983 En hij uitte zijn diepste spijt voor Lee. 235 00:16:00,330 --> 00:16:01,770 Waarom belde hij? 236 00:16:01,976 --> 00:16:04,534 Hij maakte zich zorgen voor controle over Lee. 237 00:16:04,659 --> 00:16:07,256 Hij zorgde ervoor dat hij dat had gedaan een nulrecord in Hong Kong 238 00:16:07,426 --> 00:16:09,420 die stand zou houden bij de verificatie. 239 00:16:09,545 --> 00:16:12,104 - Hij controleerde zijn verleden. - Ja. 240 00:16:12,586 --> 00:16:15,556 Kortom: we blijven ontdekken In Hongkong. 241 00:16:15,726 --> 00:16:17,721 Wij zullen zeker hetzelfde refrein hebben. 242 00:16:17,846 --> 00:16:19,560 Ga je de anderen ondervragen? 243 00:16:20,203 --> 00:16:22,622 Dat zou niet zo moeten zijn meer coöperatief. 244 00:16:22,747 --> 00:16:25,780 Royden heeft ons de toegang geweigerd naar zijn telefoonopnamen. 245 00:16:25,905 --> 00:16:29,445 Ik moet weten wie er nog meer is vertrouwelijke informatie over Lee, 246 00:16:29,570 --> 00:16:32,114 wat er mee is gebeurd onze bestanden, de mijne in het bijzonder, 247 00:16:32,284 --> 00:16:35,284 - en wie er toegang toe had. - Ze willen niet meewerken. 248 00:16:36,122 --> 00:16:39,491 Dat kan, het hoort erbij van de prerogatieven van uw onderzoek. 249 00:16:39,616 --> 00:16:41,499 Je kunt de vraag stellen. 250 00:16:42,529 --> 00:16:44,529 Oké, ik zal het proberen. 251 00:16:45,406 --> 00:16:47,571 - BEDANKT. - Ik houd je op de hoogte. 252 00:16:55,464 --> 00:16:57,225 Hé, mens. Hoe is het met je? 253 00:16:57,910 --> 00:16:59,600 Wat weten we? 254 00:16:59,867 --> 00:17:02,978 Zij maken het geld over drie keer per week. 255 00:17:03,666 --> 00:17:06,972 Het vertegenwoordigt een zeer klein bedrag halverwege de week. 256 00:17:07,359 --> 00:17:10,686 Maar in het weekend, het is een heel groot bedrag. 257 00:17:11,078 --> 00:17:13,147 Op zondag is het kantoor gesloten. 258 00:17:13,272 --> 00:17:15,960 Het beste zou zijn om ze zaterdagavond aan te vallen. 259 00:17:16,655 --> 00:17:19,411 Oké, ga verder. Waarschuw mij wanneer je een kans voelt. 260 00:17:19,580 --> 00:17:20,371 Koel. 261 00:17:21,178 --> 00:17:23,270 De grootste is zaterdagavond. 262 00:17:23,395 --> 00:17:26,075 Je wilt aanvallen het kantoor of de bezorger? 263 00:17:26,200 --> 00:17:28,408 De bezorger. Hij is helemaal alleen. 264 00:17:28,533 --> 00:17:32,265 Er is meer geld op kantoor, maar de bezorger is makkelijker. 265 00:17:32,390 --> 00:17:35,603 Dan vallen we de bezorger aan. Het zal gemakkelijk zijn, toch? 266 00:17:35,728 --> 00:17:37,824 - Ja, is hij alleen? - Is alles gepland? 267 00:17:37,949 --> 00:17:40,391 - De details blijven. -Jimmy? 268 00:17:41,369 --> 00:17:44,139 Wat doen we met de nieuwe uit het noorden? Is het nog steeds goed? 269 00:17:44,264 --> 00:17:46,460 Wij zijn bezig met controles. 270 00:17:46,585 --> 00:17:50,143 Nog een paar dagen. Hij wacht op levering. 271 00:17:50,268 --> 00:17:52,528 We zullen het echt nodig hebben. Wanneer is het? 272 00:17:52,808 --> 00:17:54,738 Volgende week waarschijnlijk. 273 00:17:57,212 --> 00:17:59,719 Wij wachten nog steeds op nieuws. 274 00:17:59,844 --> 00:18:02,594 We hebben oudere bestellingen te eren. 275 00:18:02,843 --> 00:18:04,289 Oké, houd mij op de hoogte. 276 00:18:13,992 --> 00:18:16,913 - Meneer Mallaby wil u graag spreken. - Breng hem binnen. 277 00:18:17,990 --> 00:18:18,990 BEDANKT. 278 00:18:20,662 --> 00:18:22,085 Hoe is het ? 279 00:18:22,210 --> 00:18:23,693 Het is oké. Jij ook ? 280 00:18:24,127 --> 00:18:27,659 Lee's dood maakt golven helemaal tot aan Ottawa. 281 00:18:28,424 --> 00:18:30,760 Dit maakt sommige mensen ongemakkelijk. 282 00:18:30,885 --> 00:18:32,220 Wie en waarvoor? 283 00:18:33,282 --> 00:18:36,697 Ik hoopte dat je dat kon zeg tegen de misdaad dat ze zich moeten terugtrekken. 284 00:18:37,423 --> 00:18:41,410 Het is niet aan mij om de misdaad te vertellen uit Vancouver hoe te werken. 285 00:18:42,562 --> 00:18:46,005 Maar je kunt het zeggen dat het vinden van het lek voor ons voldoende is. 286 00:18:46,130 --> 00:18:49,206 De heer Deakins heeft een fout gemaakt. Dat is genoeg voor ons. 287 00:18:50,243 --> 00:18:54,229 Inspecteur Harvey hoeft dat niet te doen leden te onderzoeken 288 00:18:54,425 --> 00:18:57,426 - van het Ministerie van Binnenlandse Zaken. - Waarom zou hij dat doen? 289 00:18:58,324 --> 00:19:01,249 Hij kwam in zijn hoofd terecht die mensen in de bediening 290 00:19:01,419 --> 00:19:04,433 toegang gehad op je rapport over de mol. 291 00:19:05,581 --> 00:19:07,895 Deakins uitleg past bij jou? 292 00:19:08,020 --> 00:19:09,439 Was het onbedoeld? 293 00:19:12,139 --> 00:19:14,629 Er wordt aangenomen dat het onderzoek moeten focussen 294 00:19:14,754 --> 00:19:17,522 over de agent uit Hongkong, niet bij ons personeel. 295 00:19:17,647 --> 00:19:21,651 Als u enige invloed heeft, Het zou goed zijn om hen dit te laten weten. 296 00:19:22,140 --> 00:19:24,328 Ik ga hem bellen en kijk wat hij zegt. 297 00:19:25,601 --> 00:19:28,354 - BEDANKT. - Ik houd je op de hoogte. 298 00:19:44,298 --> 00:19:45,299 Herinner mij eraan. 299 00:19:45,424 --> 00:19:48,435 Ik weet niet met wie je hebt gesproken, maar het had zijn effect. 300 00:20:00,425 --> 00:20:02,510 - Ik zal je helpen. - BEDANKT. 301 00:20:04,304 --> 00:20:08,167 Ze gaan om 19.00 uur wat drinken. Ze eten om 20.00 uur. Ik ben op 703. 302 00:20:11,767 --> 00:20:13,544 Ze bevinden zich allemaal op dezelfde verdieping. 303 00:20:14,957 --> 00:20:15,957 BEDANKT. 304 00:20:17,295 --> 00:20:19,159 Hoe laat ga je naar boven? 305 00:20:19,408 --> 00:20:21,737 We moeten vóór 21.00 uur naar boven gaan. 306 00:20:22,005 --> 00:20:25,020 Oké, zorg dat je er rond 20.00 uur bent. Bel mij 307 00:20:25,145 --> 00:20:26,516 als je alleen bent. 308 00:20:26,641 --> 00:20:27,651 20.00 uur 309 00:20:29,934 --> 00:20:32,450 - Wat denk je? - Hoeveel vragen ze? 310 00:20:32,715 --> 00:20:33,851 Eén miljoen twee. 311 00:20:33,976 --> 00:20:37,163 Het is overschat. Je zou wel gek zijn om die prijs te betalen. 312 00:20:37,288 --> 00:20:39,236 Maak je daar geen zorgen over. Wil je het? 313 00:20:40,811 --> 00:20:42,870 - Als ik het wil? - Je huurt. 314 00:20:42,995 --> 00:20:46,293 Je mag niet opnieuw schilderen. Je moet een eigen plek hebben. 315 00:20:46,996 --> 00:20:49,444 - Wil je het mij geven? - Ja. 316 00:20:51,420 --> 00:20:52,885 Is dit een grap? 317 00:20:55,198 --> 00:20:56,402 Mijn God... 318 00:20:58,514 --> 00:21:00,956 Ga naar de eetkamer. Je gaat gek worden. 319 00:21:03,055 --> 00:21:04,488 O mijn God! 320 00:21:06,057 --> 00:21:08,626 Je hoeft ons alleen maar te verlaten geld daar opbergen. 321 00:21:10,133 --> 00:21:12,597 Verdomme, Ronnie! Je bent soms zo'n klootzak. 322 00:21:12,804 --> 00:21:15,942 - Wat ? - Ik wil je geld niet opbergen. 323 00:21:16,317 --> 00:21:19,985 Wat, je dacht dat dat niet zo zou zijn tegenhanger? Wees redelijk. 324 00:21:20,826 --> 00:21:22,907 Ik heb geen recht op privacy? 325 00:21:23,366 --> 00:21:27,161 Een plek waar niemand zou zijn die binnen zou komen om wat geld te halen. 326 00:21:27,286 --> 00:21:29,788 Ik zou iets kunnen doen. Heb je er ooit over nagedacht? 327 00:21:29,913 --> 00:21:33,123 Niemand zou je lastig vallen. Het zou een of twee keer per week zijn. 328 00:21:33,333 --> 00:21:35,789 Je hoefde er niet per se bij te zijn. 329 00:21:36,302 --> 00:21:38,817 Mike komt binnen. Hij neemt het geld aan. 330 00:21:39,509 --> 00:21:42,645 Mike? Jij gelooft wat wil ik van Mike in mijn huis? 331 00:21:43,342 --> 00:21:46,743 En of ik een stukje van mijn leven had alleen voor mij? 332 00:21:56,821 --> 00:21:58,584 We zouden wat werk kunnen doen. 333 00:21:58,709 --> 00:22:01,192 Marmer. Geef de badkamer een nieuwe kleur. 334 00:22:01,532 --> 00:22:03,945 Een kleine afscherming op de deur. 335 00:22:04,070 --> 00:22:06,322 Wat denk je? Kom op. 336 00:22:07,198 --> 00:22:08,964 Wat je maar wilt. 337 00:22:10,127 --> 00:22:11,704 Goede, dikke muren. 338 00:22:17,502 --> 00:22:19,810 Dus verlaat hij de club in Hastings 339 00:22:19,935 --> 00:22:22,323 vrijdagavond rond 01.30 uur. 340 00:22:22,681 --> 00:22:24,789 Hij wordt verondersteld rechtstreeks naar kantoor te gaan, 341 00:22:24,914 --> 00:22:26,969 maar soms niet. Waarvoor? 342 00:22:27,495 --> 00:22:28,571 Waarvoor? 343 00:22:29,264 --> 00:22:31,974 Omdat hij honger heeft. Hier stoppen. 344 00:22:36,357 --> 00:22:39,522 Eens in de twee, hij stopt hier om een broodje te kopen. 345 00:22:39,869 --> 00:22:41,109 Het sluit om 02.00 uur. 346 00:22:41,234 --> 00:22:44,171 Op weg daarheen moet hij dus stoppen. 347 00:22:44,523 --> 00:22:47,902 Hij laat het geld in de kluis achter, gaat de sandwich bestellen, 348 00:22:48,027 --> 00:22:51,946 komt dan terug in de buurt van de auto terwijl u wacht tot de sandwich klaar is. 349 00:22:52,071 --> 00:22:55,493 Dan gaat hij terug om het te halen. Dit is waar we hem aanvallen. 350 00:22:55,618 --> 00:22:59,162 Er staan ​​twee jongens op de stoep. Zijn sleutels zijn gestolen. 351 00:22:59,287 --> 00:23:01,545 Wij openen de kofferbak, We nemen het geld en stappen uit. 352 00:23:03,257 --> 00:23:05,008 Waarom trekken we de auto niet? 353 00:23:05,668 --> 00:23:07,426 Of we trekken de auto. 354 00:23:18,860 --> 00:23:20,613 Ik heb drie keer gebeld. 355 00:23:20,738 --> 00:23:24,065 Eén op het kantoor van de procureur-generaal. Ze hebben niet teruggebeld. 356 00:23:24,935 --> 00:23:27,472 En ik sprak met Penhall op het CEESYS-hoofdkantoor. 357 00:23:27,597 --> 00:23:30,449 - Wat zei hij? - Hij was erg coöperatief 358 00:23:30,619 --> 00:23:31,714 en verzekerde mij 359 00:23:32,112 --> 00:23:35,162 dan een dossier over één ding zo ernstig als een mol 360 00:23:35,711 --> 00:23:39,604 kon door niemand gezien worden iemand anders dan hijzelf of de procureur-generaal. 361 00:23:39,729 --> 00:23:41,515 Hij bedekt zichzelf. 362 00:23:42,980 --> 00:23:44,207 De 3e oproep 363 00:23:44,332 --> 00:23:47,498 was voor de verantwoordelijke minister veiligheid en inlichtingen. 364 00:23:47,721 --> 00:23:51,387 Ik vroeg het aan zijn secretaris of hij tijd zou hebben om met mij te praten. 365 00:23:52,421 --> 00:23:54,588 vroeg ze waar het over ging. 366 00:23:54,713 --> 00:23:56,975 ‘Van een moord in Vancouver. Het is heel delicaat." 367 00:23:57,509 --> 00:23:59,854 Vijf minuten later, zijn persvoorlichter belt mij, 368 00:23:59,979 --> 00:24:02,550 benieuwd of dat zo is van de Chinese mol. 369 00:24:03,054 --> 00:24:05,192 - Zijn persvoorlichter? - Hij wist alles. 370 00:24:05,661 --> 00:24:07,905 Hij vroeg het mij of er vervolging zou plaatsvinden. 371 00:24:08,030 --> 00:24:10,864 Wat zou de pers weten? Als de minister zich zou voorbereiden 372 00:24:11,034 --> 00:24:12,854 om te reageren op de media. 373 00:24:12,979 --> 00:24:16,634 Verdomd. En hij leek bereid zijn om erover te praten met de media? 374 00:24:16,941 --> 00:24:17,941 Het lijkt erop. 375 00:24:47,914 --> 00:24:49,847 Oké, ik heb het gras. 376 00:25:00,690 --> 00:25:03,895 Dus elke keer weer een klant geld opnemen met deze apparaten 377 00:25:04,020 --> 00:25:07,334 en de bank moet u terugbetalen wat kwam er uit uw machine? 378 00:25:07,459 --> 00:25:09,657 - Dat is alles. - Oké. 379 00:25:09,782 --> 00:25:13,148 En de bank stuurt het geld �Vic, jouw dekmantel? 380 00:25:13,985 --> 00:25:16,429 Ja, Vic heeft zijn distributiebedrijf. 381 00:25:17,752 --> 00:25:21,000 Vic ontvangt dus overschrijvingen voor andere dingen? 382 00:25:21,376 --> 00:25:22,376 Dat is het. 383 00:25:23,628 --> 00:25:26,672 Je zou zonder kunnen van de laatste twee operaties. 384 00:25:26,797 --> 00:25:28,283 Via een offshore-rekening. 385 00:25:28,552 --> 00:25:32,476 Vertel uw bank dat u rechtstreeks een overboeking moet doen daar. Schakel de tussenpersonen uit. 386 00:25:32,601 --> 00:25:34,115 Ik heb geen offshore-account. 387 00:25:34,600 --> 00:25:37,389 Ik kan het aan. Ik zie het met uw bankier? 388 00:25:37,514 --> 00:25:40,910 Ik zal zien. Ronnie, hoe gaat het met Sweet? 389 00:25:41,477 --> 00:25:42,823 Ik werk daar. 390 00:25:57,147 --> 00:26:00,114 - Heb je aan het appartement gedacht? - Ik heb erover nagedacht. 391 00:26:00,621 --> 00:26:01,621 En ? 392 00:26:01,783 --> 00:26:04,561 - Zou het op mijn naam staan? - Op naam van een bedrijf. 393 00:26:05,560 --> 00:26:08,189 - Je zou het niet op jouw naam willen hebben. - Ja, ik zou het leuk vinden. 394 00:26:09,611 --> 00:26:11,668 Nou, zo werkt het niet. 395 00:26:11,921 --> 00:26:15,158 Wacht, de dag dat we uit elkaar gaan, wat moet ik doen? 396 00:26:15,967 --> 00:26:17,677 - Dat zal niet gebeuren. - Serieus, 397 00:26:17,802 --> 00:26:21,055 je bent erg humeurig, Waar moet ik mij aan houden? 398 00:26:21,180 --> 00:26:24,517 Als ik geld moet opbergen, Daar moet ik mijn account vinden. 399 00:26:25,119 --> 00:26:26,750 Vertrouw je mij niet? 400 00:26:27,069 --> 00:26:28,938 Ik kan je moeder niet eens zien. 401 00:26:29,063 --> 00:26:31,648 Wil je haar zien? Erg goed. Ik zal dat regelen. 402 00:26:31,773 --> 00:26:35,193 Ik wil dat niet. Ik wil het appartement op mijn naam. 403 00:26:35,443 --> 00:26:37,046 Als ik daar geld bewaar, 404 00:26:37,171 --> 00:26:39,471 Ik wil het op mijn naam. Ja of nee? 405 00:26:39,903 --> 00:26:41,208 Ik zal er met Jimmy over praten. 406 00:26:41,432 --> 00:26:43,723 Moet je met hem over alles praten? 407 00:26:43,939 --> 00:26:47,204 - We zijn verbonden, zo is het. - En wij dan? 408 00:26:47,329 --> 00:26:49,423 Waarom breek je mijn ballen? 409 00:26:49,663 --> 00:26:53,377 Want als ik risico's neem, Ik wil mijn deel. 410 00:26:53,627 --> 00:26:54,570 Ja of nee? 411 00:26:55,795 --> 00:26:57,419 Oké, heel goed. 412 00:26:58,907 --> 00:27:00,409 Het zal op jouw naam staan. 413 00:27:00,800 --> 00:27:01,800 BEDANKT. 414 00:27:19,599 --> 00:27:21,214 Dank je, lieverd. 415 00:27:25,757 --> 00:27:28,186 Oké, stel jezelf voor, waar kom je vandaan? 416 00:27:28,705 --> 00:27:30,911 Uit een klein stadje in Montenegro. 417 00:27:31,036 --> 00:27:32,770 Oh? Beschrijf mij. 418 00:27:34,548 --> 00:27:36,758 Verlaten. Geen jongeren. 419 00:27:37,451 --> 00:27:39,714 Alleen grootmoeders en baby's. 420 00:27:40,106 --> 00:27:42,468 De anderen zijn ofwel verdwenen of dood. 421 00:27:43,428 --> 00:27:45,049 Voor wie werk je? 422 00:27:45,174 --> 00:27:47,672 Kerstman. Ik ben een van de lelijke elfen. 423 00:27:55,308 --> 00:27:58,301 - Mag ik jouw portret maken? - Waarvoor? 424 00:27:59,479 --> 00:28:00,917 Dat is mijn ding. 425 00:28:01,570 --> 00:28:04,342 Katarina zegt dat het kan help mij met mijn visum. 426 00:28:06,090 --> 00:28:07,649 Het is waar. Ik kan het. 427 00:28:08,654 --> 00:28:10,353 En wat gaat het mij kosten? 428 00:28:12,268 --> 00:28:14,284 Het soort dingen wat je daar doet. 429 00:28:19,265 --> 00:28:20,265 Niet slecht. 430 00:28:20,796 --> 00:28:22,905 Niet slecht? Heerlijk. 431 00:28:26,243 --> 00:28:27,379 Heerlijk. 432 00:28:32,657 --> 00:28:35,887 Ik ben gestresseerd over tegen alles wat er misschien doorheen is gefilterd. 433 00:28:36,279 --> 00:28:38,678 Ik weet niet wie mijn rapporten heeft gezien. 434 00:28:39,349 --> 00:28:42,383 Harvey sprak aan de persvoorlichter van de minister. 435 00:28:42,808 --> 00:28:46,753 Hij heeft een van mijn rapporten gezien vertrouwelijk, erkende mijn dienst. 436 00:28:46,878 --> 00:28:49,738 Hij zei dat we het hadden ontdekt een Chinese mol 437 00:28:49,863 --> 00:28:51,594 die sinds 1996 werkzaam was. 438 00:28:51,719 --> 00:28:53,760 Er is veel papierwerk in de natuur. 439 00:28:53,885 --> 00:28:56,800 Het maakt me kwaad als ik erover nadenk. 440 00:28:56,925 --> 00:28:59,933 Je had het niet verwacht Iets anders, ja? 441 00:29:00,410 --> 00:29:02,322 Ik had niet aan zo'n omvang gedacht. 442 00:29:02,728 --> 00:29:06,159 Ik zeg tegen mezelf dat als iedereen heeft toegang tot alles, 443 00:29:06,831 --> 00:29:07,991 we zijn genaaid. 444 00:29:09,246 --> 00:29:12,633 En verdomd, ergens een ministeriële Attaché, 445 00:29:12,758 --> 00:29:15,803 die naar documenten kijkt vertrouwelijk, allemaal omdat 446 00:29:15,928 --> 00:29:19,805 De minister moet weten, om niet het lachertje van de media te zijn. 447 00:29:23,068 --> 00:29:26,608 Ik had beter mijn mond kunnen houden over deze hele zaak. 448 00:29:27,666 --> 00:29:30,014 - Geen twijfel mogelijk. - Ik had naar Lee kunnen gaan 449 00:29:30,139 --> 00:29:33,007 toen hij nog leefde, zoek een privéarrangement. 450 00:29:33,900 --> 00:29:35,138 Hij is dood, punt. 451 00:29:35,263 --> 00:29:38,605 Ik zal nooit weten of het zover is op het telefoontje van Deakins, 452 00:29:38,955 --> 00:29:41,735 of als de brieven van de minister werden onderschept. 453 00:29:44,812 --> 00:29:47,310 Ik ben er ziek van. 454 00:29:48,287 --> 00:29:50,662 Na een paar drankjes voel ik me beter. 455 00:29:52,634 --> 00:29:53,634 luister, 456 00:29:53,864 --> 00:29:57,419 Ik weet niet waarom je speelt nog steeds volgens hun regels. 457 00:29:58,252 --> 00:30:00,797 Je bent geen oude man. Ze laten je niet passeren. 458 00:30:02,213 --> 00:30:04,767 Laten we eens kijken, het is niet nieuw. Je wist ervan. 459 00:30:05,509 --> 00:30:07,404 Handel volgens uw methode. 460 00:30:07,759 --> 00:30:10,103 Stel een aanvalsplan op, en bij de juiste gelegenheid, 461 00:30:10,228 --> 00:30:12,843 jij breekt deuren af, en je neemt geen gevangenen. 462 00:30:12,968 --> 00:30:14,808 Zij neuken jou, jij neukt hen. 463 00:30:15,417 --> 00:30:16,936 Schud de kokospalm. 464 00:30:17,312 --> 00:30:19,255 Dat begrijpen ze. 465 00:31:22,039 --> 00:31:25,774 Wat moet ik met deze jongens? Ik laat ze drinken 466 00:31:25,899 --> 00:31:28,511 en jij komt hun papieren stelen tijdens de maaltijd? 467 00:31:30,774 --> 00:31:33,221 Het is beter om daarheen te gaan tijdens de maaltijd. 468 00:31:34,079 --> 00:31:36,821 Want daarna gaan ze omhoog met de begeleiders. 469 00:31:37,323 --> 00:31:39,179 Ze hebben nog nooit escortes gezien, 470 00:31:39,304 --> 00:31:42,003 Ze zullen het niet laten ontglippen zo'n kans! 471 00:31:43,061 --> 00:31:45,151 Jij doet het of ik doe het, wat dan ook. 472 00:31:46,066 --> 00:31:47,066 Perfect. 473 00:31:47,202 --> 00:31:49,635 We zien je beneden. Ik kom! 474 00:32:07,157 --> 00:32:10,192 Reardon stopte met hem te volgen zodra hij het gras oppakte. 475 00:32:10,612 --> 00:32:13,171 - Hoe ziet het eruit? - Richt jezelf. 476 00:32:31,854 --> 00:32:33,366 Helemaal niet slecht. 477 00:32:33,903 --> 00:32:36,178 - Wanneer bezorgen jullie? - Vanavond. 478 00:32:36,487 --> 00:32:39,664 - Zal er een verrader zijn? - We stoppen een GPS in het onkruid. 479 00:32:42,205 --> 00:32:44,744 Je kunt geen GPS plaatsen vanaf nu. 480 00:32:44,973 --> 00:32:47,761 - Het is onze methode, Ted. - Het zal niet werken. 481 00:32:48,435 --> 00:32:50,733 Hij zal het gedetailleerd onderzoeken. 482 00:32:51,387 --> 00:32:53,587 Hij staat garant voor dit kruid. 483 00:32:53,790 --> 00:32:57,098 Als het een GPS vindt, plaatst het het een kogel in Winstons hoofd. 484 00:32:57,268 --> 00:32:59,684 Deze 90 kg gras zal dus wegvliegen! 485 00:33:00,241 --> 00:33:01,728 Wen aan het idee. 486 00:33:02,053 --> 00:33:03,500 Oké. Geen GPS. 487 00:33:04,081 --> 00:33:05,899 - Dat past bij mij. - BEDANKT. 488 00:33:06,600 --> 00:33:08,078 Houd mij op de hoogte. 489 00:33:13,599 --> 00:33:15,230 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 490 00:33:15,898 --> 00:33:18,959 - De misdaad zal het overnemen. - Uitstekend. 491 00:33:19,887 --> 00:33:21,720 Dit zal goed ontvangen worden. 492 00:33:21,845 --> 00:33:25,047 Het is tijd om terug te komen daar opladen. 493 00:33:25,258 --> 00:33:28,225 - Goed idee. - Als we ze kunnen laten zien 494 00:33:28,350 --> 00:33:30,769 wat voor werk dat jij hebt volbracht, 495 00:33:30,894 --> 00:33:33,310 ze zullen zeggen dat je dat bent de beste kandidaat. 496 00:33:33,435 --> 00:33:36,359 - Wat heb je nodig? - De belangrijkste punten. 497 00:33:36,484 --> 00:33:39,432 De diverse lopende zaken, de beoogde gevolgen. 498 00:33:42,208 --> 00:33:45,021 Ik neem een paar dagen om dit te constitueren. 499 00:33:45,892 --> 00:33:47,982 GOED. Waarschuw ze als je er klaar voor bent. 500 00:33:48,976 --> 00:33:51,830 En nogmaals bedankt omdat je met de misdaad hebt gesproken. 501 00:33:51,955 --> 00:33:53,268 Geen probleem. 502 00:34:10,316 --> 00:34:13,980 Ik wil dat alle bestanden het doen toespeling op Katarina achter slot en grendel. 503 00:34:14,105 --> 00:34:16,844 - Ze zijn veilig. - Ik wil ze onder mijn hoede hebben. 504 00:34:17,256 --> 00:34:18,256 Oké. 505 00:34:18,920 --> 00:34:21,709 Ik heb interessante dingen van gisteravond. 506 00:34:22,280 --> 00:34:24,193 Deze mensen komen uit de VS 507 00:34:24,318 --> 00:34:27,063 sprak met twee ingenieurs Canadese biotechnologie. 508 00:34:27,346 --> 00:34:30,908 Waarschijnlijk willen ze verkopen een paar patenten onder de motorkap. 509 00:34:31,033 --> 00:34:32,865 Wat Canadezen niet weten 510 00:34:32,990 --> 00:34:36,616 het is dat ze hun kamers bezochten om hetzelfde te doen als ik. 511 00:34:36,741 --> 00:34:39,123 Goed, dat is goed. Maak dit rapport voor mij op, 512 00:34:40,132 --> 00:34:43,106 door toespelingen te elimineren � Katarina en haar dochters. 513 00:34:43,231 --> 00:34:44,231 Oké. 514 00:34:54,644 --> 00:34:57,222 Ik wil al je bestanden met betrekking tot Reardon. 515 00:34:58,065 --> 00:35:00,096 Geen probleem. Wat gebeurt er? 516 00:35:00,787 --> 00:35:02,661 Zo snel mogelijk, hè! 517 00:35:23,286 --> 00:35:26,000 Inspecteur Spalding Voor de senator, alstublieft 518 00:35:27,089 --> 00:35:28,433 Ik wacht. 519 00:35:32,380 --> 00:35:35,346 Hallo, meneer senator, hoe gaat het met jou? Erg goed. 520 00:35:35,552 --> 00:35:38,335 Ik kom meteen ter zake. Ik heb een serieus probleem 521 00:35:38,460 --> 00:35:41,607 en ik vroeg me af of jij dat ook was tijd zou hebben om er met mij over te praten. 522 00:35:41,732 --> 00:35:44,001 Oké. We kunnen het als volgt samenvatten: 523 00:35:44,126 --> 00:35:48,103 Enkele van onze vertrouwelijke bestanden opvallen waar dat niet zou moeten. 524 00:35:48,228 --> 00:35:50,730 Het is systemisch en volledig uit de hand gelopen. 525 00:35:51,160 --> 00:35:54,227 Ik wil weten of ik een vriend zal hebben als ik er voor zorg. 526 00:35:54,352 --> 00:35:57,725 Of dat ik gekruisigd zal worden om het naar de oppervlakte te brengen. 527 00:36:09,203 --> 00:36:12,168 Sorry James, ik wil je graag spreken. Het zal niet lang meer duren. 528 00:36:12,712 --> 00:36:13,712 Binnenkomen. 529 00:36:14,732 --> 00:36:16,427 Waar gaat dit over? 530 00:36:17,101 --> 00:36:20,361 Bent u van plan om op te schorten Meneer Deakins en wanneer? 531 00:36:22,263 --> 00:36:24,430 Ik weet het niet zeker laten we het pad nemen. 532 00:36:24,833 --> 00:36:28,767 Hij heeft een fout gemaakt. Ik denk het niet dat hij het verdient om gestraft te worden. 533 00:36:29,998 --> 00:36:33,181 Ik zal niet circuleren de bestanden in dit geval, 534 00:36:33,306 --> 00:36:35,957 tenminste, zolang Mr. Deakins er toegang toe heeft. 535 00:36:36,685 --> 00:36:38,701 Ik kan er niet echt over praten. 536 00:36:38,826 --> 00:36:41,072 Het is van meneer Penhall in Ottawa beslissen. 537 00:36:42,781 --> 00:36:45,868 Oké. Moet ik hem bellen of jij? 538 00:36:46,991 --> 00:36:49,618 - Ik zorg ervoor. - Houd mij op de hoogte. 539 00:36:49,936 --> 00:36:52,496 - Zeker. - BEDANKT. Sorry voor het ongemak 540 00:37:03,506 --> 00:37:06,438 - Inspecteur Spalding voor Mr. Deakins. - Ik zal kijken of hij beschikbaar is. 541 00:37:06,563 --> 00:37:09,066 Het is oké, het zal snel gaan. Hallo meneer. 542 00:37:09,191 --> 00:37:11,650 Goedemorgen. Ik ga naar een vergadering. 543 00:37:11,775 --> 00:37:15,690 En mijn excuses. Uw assistent moeite gehad met het plannen van een interview. 544 00:37:16,687 --> 00:37:19,211 Dus ik dacht dat ik je in het nauw zou drijven tussen twee afspraken. 545 00:37:19,336 --> 00:37:21,462 Enkele vragen over Lee. 546 00:37:21,932 --> 00:37:22,932 Erg goed. 547 00:37:23,429 --> 00:37:25,306 Je hebt toegegeven dat je gebeld hebt 548 00:37:25,431 --> 00:37:28,714 wat de doodsoorzaak zou kunnen zijn van Lee, toch? 549 00:37:29,024 --> 00:37:31,122 Laten we de details vergeten! Wat wil je? 550 00:37:31,948 --> 00:37:33,381 Erg goed. BEDANKT. 551 00:37:34,277 --> 00:37:37,247 De minister van Binnenlandse Zaken 552 00:37:37,372 --> 00:37:39,080 werd zich bewust van de situatie. 553 00:37:39,258 --> 00:37:41,648 Zijn persvoorlichter is ermee bezig. 554 00:37:42,665 --> 00:37:43,510 En ? 555 00:37:44,027 --> 00:37:47,160 Toen zijn persvoorlichter zal mij bellen en mij ondervragen, 556 00:37:47,285 --> 00:37:50,549 - wat moet ik hem vertellen? - Om mij te bellen. 557 00:37:52,228 --> 00:37:55,856 We moeten een gemeenschappelijke strategie hebben om controle te vermijden. 558 00:37:56,680 --> 00:37:59,998 Geen reden voor uw fout openbaar worden gemaakt. 559 00:38:01,939 --> 00:38:04,721 Dat is het zeker het beste wat je kunt doen. 560 00:38:04,846 --> 00:38:08,733 Dus ik zal ervoor zorgen. Maar ik moet weten wat ik moet zeggen. 561 00:38:09,274 --> 00:38:12,465 Dus laat het me weten wat je wilt voor de release 562 00:38:12,708 --> 00:38:15,612 of schets jezelf discreet. 563 00:38:16,573 --> 00:38:19,723 Ik zou het begrijpen of je dat liever hebt. 564 00:38:20,424 --> 00:38:21,689 Bel mij. 565 00:38:36,390 --> 00:38:39,563 - Niemand mag gewond raken. - We nemen het geld en vertrekken. 566 00:38:39,688 --> 00:38:43,258 - Neem het geld en vertrek. - We nemen het geld en vertrekken. 567 00:38:46,832 --> 00:38:48,962 - Ik zoek Jim. - Hij is daar. 568 00:38:57,110 --> 00:38:58,426 Wat is er nieuw? 569 00:38:59,459 --> 00:39:01,468 Ik heb de goederen. Hoe doen we het? 570 00:39:01,684 --> 00:39:03,798 - Waar is ze? - Niet ver. 571 00:39:04,158 --> 00:39:05,910 Wil je een kijkje nemen? 572 00:39:06,869 --> 00:39:10,873 Er zijn dingen aan de hand, maar... Dat past bij mij. Laten we eens gaan kijken. 573 00:39:11,731 --> 00:39:12,731 Geweldig. 574 00:39:30,998 --> 00:39:33,810 Het kan maar beter interessant zijn. Het is 2 uur 's nachts. 575 00:39:44,897 --> 00:39:46,853 Hoe gaat het met jou vanavond? 576 00:39:47,573 --> 00:39:48,573 GOED. 577 00:39:49,826 --> 00:39:51,243 Wat gebeurt er? 578 00:39:51,460 --> 00:39:53,723 Eindelijk hebben we Luiz Falcone gevonden. 579 00:39:59,075 --> 00:40:01,320 Hij draagt twee ton cocaïne. 580 00:40:01,445 --> 00:40:02,906 - Echt ? - Ja. 581 00:40:04,447 --> 00:40:06,178 En je vertelt me ​​dit, omdat...? 582 00:40:06,303 --> 00:40:09,920 We vissen de man en brengen hem terug in Mexico verdienen we geld. 583 00:40:10,045 --> 00:40:12,215 Maar je hebt hem al door. 584 00:40:13,080 --> 00:40:14,627 Bij mijn weten niet. 585 00:40:17,332 --> 00:40:20,144 De blondine met Falcone, Is dat niet een van jou? 586 00:40:22,942 --> 00:40:24,547 Hij is van de DEA. 587 00:40:25,599 --> 00:40:26,599 Stront ! 588 00:40:27,317 --> 00:40:28,769 Hij wordt beschermd. 589 00:40:29,549 --> 00:40:30,549 Troep ! 590 00:40:31,958 --> 00:40:35,123 Hetzelfde. In dollars op de San Francisco-rekening. 591 00:40:35,502 --> 00:40:37,698 - Hetzelfde. - Breng me een broodje. 592 00:40:37,823 --> 00:40:41,520 Chilipeper, mosterd, geen mayonaise. Zie je wat ik wil? 593 00:40:41,994 --> 00:40:43,281 Mosterd, geen mayonaise. 594 00:40:43,406 --> 00:40:46,331 Als de man mayonaise doet, Ik ga hem zoeken! 595 00:40:46,456 --> 00:40:47,968 Mosterd, geen mayonaise. 596 00:41:02,596 --> 00:41:04,843 Het is weg, het komt eraan. 597 00:41:07,883 --> 00:41:08,938 Daar gaan we. 598 00:41:26,743 --> 00:41:27,781 Het is er. 599 00:41:29,913 --> 00:41:32,201 Wil je dat daar of elders doen? 600 00:41:33,284 --> 00:41:35,918 Laten we naar een plaats gaan een beetje rustiger. 601 00:41:42,737 --> 00:41:44,986 - Het is maar een steenworp afstand. - Shit. Wat ? 602 00:41:49,202 --> 00:41:50,404 Blijf kalm. 603 00:41:55,879 --> 00:41:58,329 Heren. Hoe gaat het met jou vanavond? 604 00:41:58,892 --> 00:42:01,678 Niet slecht vóór uw tussenkomst. Wat is het probleem? 605 00:42:01,803 --> 00:42:04,451 Mag ik uw licentie zien? en het registratiedocument, alstublieft? 606 00:42:04,576 --> 00:42:08,532 Niet voordat je het ons vertelt waarom we gearresteerd worden. We waren aan het praten. 607 00:42:08,657 --> 00:42:10,521 Ga uit het voertuig, alstublieft. 608 00:42:10,746 --> 00:42:12,233 Speel niet dom. 609 00:42:13,953 --> 00:42:15,614 Draai je om, handen op het dak. 610 00:42:18,078 --> 00:42:19,644 Spreid je benen. 611 00:42:20,578 --> 00:42:22,353 Je kent de procedure. 612 00:42:22,478 --> 00:42:24,458 Maak van de gelegenheid gebruik om mijn kont te likken! 613 00:42:24,764 --> 00:42:26,273 Luister, klootzak. 614 00:42:28,398 --> 00:42:32,228 Ga in de auto zitten terwijl ik je identiteit verifieer. 615 00:42:41,517 --> 00:42:43,786 - Ik wil je handen zien. - Ik ben van huis. 616 00:42:43,911 --> 00:42:45,412 Ik ben van huis. 617 00:42:54,285 --> 00:42:55,872 Laat me je handen zien. 618 00:42:56,659 --> 00:42:57,898 Beweeg niet. 619 00:43:00,959 --> 00:43:01,959 Het is er. 620 00:43:45,213 --> 00:43:48,038 Geen mayonaise, alleen mosterd. 621 00:44:19,445 --> 00:44:21,241 Synchronisatie: Ouazo, Zelda-zelda 622 00:44:21,410 --> 00:44:25,414 Aanpassing: Rosestella, Zelda-zelda, Piero, Sixe, enelea