1
00:00:19,436 --> 00:00:20,394
Jah, aga Teresa ja
Drew aga...

2
00:00:20,395 --> 00:00:22,147
ma tean.
Nad on... nii ikoonilised!

3
00:00:22,397 --> 00:00:24,314
Tere, vabandust.

4
00:00:24,315 --> 00:00:26,317
Jah! Kuhu me teeme
leida Drew?

5
00:00:38,246 --> 00:00:39,663
Teresa?

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,709
Tere, kuidas läheb?

7
00:00:43,668 --> 00:00:44,878
Mina- ma olen...

8
00:00:45,211 --> 00:00:46,713
Kas pole teie pulmapäev?

9
00:00:50,508 --> 00:00:51,718
Jah.

10
00:00:57,182 --> 00:00:58,557
Tahtsin sulle lihtsalt öelda

11
00:00:58,558 --> 00:01:02,103
et ma olen tõesti õnnelik.

12
00:01:04,022 --> 00:01:05,815
Ja ma armastan Drew'd.

13
00:01:09,110 --> 00:01:10,653
Ja ma annan sulle andeks.

14
00:01:11,488 --> 00:01:12,489
okei?

15
00:01:13,823 --> 00:01:14,866
Ma armastan oma meest.

16
00:01:21,623 --> 00:01:22,956
ma tõesti...

17
00:01:22,957 --> 00:01:34,259
♪ vokaal paisub ♪

18
00:01:34,260 --> 00:01:36,345
♪ “Lainepikkuste” mängimine ♪

19
00:01:36,346 --> 00:01:37,347
Drew.

20
00:01:37,597 --> 00:01:39,598
Drew, naerata meile!

21
00:01:39,599 --> 00:01:43,018
♪ Sa hoidsid mind soojas
talvel...♪

22
00:01:43,019 --> 00:01:45,521
♪ Me sulasime kevadel... ♪

23
00:01:45,522 --> 00:01:48,899
Drew pole siin kunagi
näinud The Shiningit

24
00:01:48,900 --> 00:01:51,152
nii et kui vana sa oled?

25
00:01:53,905 --> 00:01:58,326
♪ ja kui ma tõesti
proovisin uuesti ♪

26
00:02:01,371 --> 00:02:06,543
♪ kas sa arvad, et ta teeks
lase mind tagasi ♪

27
00:02:09,629 --> 00:02:13,340
Ma teen DIY detsembrit,
kus me teeme...

28
00:02:13,341 --> 00:02:15,468
DIY detsember!

29
00:02:17,011 --> 00:02:22,183
♪ Loodan, et leiad oma armastuse
ja ta kohtleb sind hästi ♪

30
00:02:22,809 --> 00:02:24,101
Tere Drew.

31
00:02:24,102 --> 00:02:25,436
Mis tunne on kaotada?

32
00:02:26,104 --> 00:02:28,063
Kui väike on lennuk
saar saab olema?

33
00:02:28,064 --> 00:02:29,231
Päris väike.

34
00:02:29,232 --> 00:02:30,525
Kui väikesest me räägime?

35
00:02:30,692 --> 00:02:32,067
Daamid ja
härrased, meie

36
00:02:32,068 --> 00:02:33,318
sul on pähkliallergia
täna pardal, nii et...

37
00:02:33,319 --> 00:02:35,738
- Mesinädalate meeleolu.
- Mesinädalate meeleolu.

38
00:02:36,614 --> 00:02:37,781
Kas olete näinud mu...

39
00:02:37,782 --> 00:02:39,576
Minu abikaasa!

40
00:02:40,410 --> 00:02:41,870
Olgu.

41
00:02:41,995 --> 00:02:43,788
Saar Panamas!

42
00:02:43,955 --> 00:02:44,830
Meie mesinädalad.

43
00:02:44,831 --> 00:02:46,039
Ma armastan seda!

44
00:02:46,040 --> 00:02:48,668
Nii et kas sa oled ikka veel uimas
pulmast?

45
00:02:48,793 --> 00:02:50,919
Oh, tegelikult saime
abiellus aasta tagasi,

46
00:02:50,920 --> 00:02:51,795
aga me tegime kõike

47
00:02:51,796 --> 00:02:53,298
"minikuu" asi.

48
00:02:53,548 --> 00:02:56,551
Nii et see on "ametlik"
ametlik mesinädalad.

49
00:02:57,260 --> 00:02:59,344
Jah, ja ma olen ikka veel uimas.

50
00:02:59,345 --> 00:03:00,721
Kas sa tahad baari?

51
00:03:00,722 --> 00:03:04,099
Nad on keto. See on nagu a
keto küpsisebaar.

52
00:03:04,100 --> 00:03:05,225
Mul on neid nagu viis.

53
00:03:05,226 --> 00:03:06,227
Ei, ma olen hea.

54
00:03:06,352 --> 00:03:07,854
Kuidas te siis kohtusite?

55
00:03:08,396 --> 00:03:09,229
Craigslistissa.

56
00:03:10,023 --> 00:03:11,316
Craigslistissa?

57
00:03:11,524 --> 00:03:12,649
Müüsin lampi.

58
00:03:12,650 --> 00:03:13,817
Oh!

59
00:03:13,818 --> 00:03:15,235
Nana kinkis mulle selle lambi

60
00:03:15,236 --> 00:03:17,196
ja mul polnud a
koht selle jaoks

61
00:03:17,197 --> 00:03:19,156
ja ma kaldusin
rohkem sellesse

62
00:03:19,157 --> 00:03:20,825
Jaapani minimalism
esteetiline.

63
00:03:21,075 --> 00:03:22,576
Nana oli maksimalist.

64
00:03:22,577 --> 00:03:24,329
Ja ma vastasin tema kuulutusele.

65
00:03:25,455 --> 00:03:27,497
Kõik olid nagu,
madal pallib mind.

66
00:03:27,498 --> 00:03:30,375
Ja ma olen nagu,
"See on minu Nana lamp!"

67
00:03:30,376 --> 00:03:33,963
Nii et Teresa tuleb sisse, ta
teeb madalaima pakkumise, eks?

68
00:03:34,297 --> 00:03:35,673
Ja ma ei saanud ära öelda.

69
00:03:35,798 --> 00:03:37,424
Nii et jätsin ta numbri alles...

70
00:03:37,425 --> 00:03:38,884
... ja ma lubasin endale

71
00:03:38,885 --> 00:03:40,677
Ma ei kirjutaks
ta jooki...

72
00:03:40,678 --> 00:03:41,553
...terveks nädalaks.

73
00:03:41,554 --> 00:03:42,429
härra
on sul kõik korras?

74
00:03:42,430 --> 00:03:44,974
Ja kui ma seda tegin,
vastas ta kohe.

75
00:03:45,391 --> 00:03:46,392
Ei saanud ära öelda.

76
00:03:46,851 --> 00:03:48,185
Oh, ma armastan seda.

77
00:03:50,772 --> 00:03:51,688
Oh jumal küll.

78
00:03:51,689 --> 00:03:53,066
- Kas temaga on kõik korras?
- Sir?

79
00:03:56,319 --> 00:03:57,612
Oh issand,
mis toimub?

80
00:03:58,404 --> 00:03:59,280
Saab
keegi--

81
00:03:59,405 --> 00:03:59,988
sain aru.

82
00:03:59,989 --> 00:04:01,574
Kallis,
sa ei ole arst!

83
00:04:01,866 --> 00:04:02,825
Ta ei ole arst!

84
00:04:04,369 --> 00:04:05,328
Õige
seal, nüüd.

85
00:04:06,955 --> 00:04:07,538
Oh!

86
00:04:15,129 --> 00:04:16,880
Tänan teid.

87
00:04:16,881 --> 00:04:19,216
Jah, jah.

88
00:04:19,217 --> 00:04:20,551
Maapähklid.

89
00:04:21,970 --> 00:04:23,012
Tänan teid.

90
00:04:25,306 --> 00:04:27,933
Ei, ei, ei.

91
00:04:29,894 --> 00:04:31,728
Kes toob maapähkleid
lennukis

92
00:04:31,729 --> 00:04:34,023
pärast seda, kui nad teatavad
kas on pähkliallergia?

93
00:04:35,566 --> 00:04:36,985
Sinu ketobaar!

94
00:04:44,575 --> 00:04:46,702
Ma mõtlen meie ketobaari.

95
00:04:46,703 --> 00:04:48,328
Ahjaa!

96
00:04:48,329 --> 00:04:49,914
Vabandust.

97
00:04:53,418 --> 00:04:54,543
See on meie mesinädalad.

98
00:04:54,544 --> 00:04:56,169
♪ optimistlik ukelele ♪

99
00:04:58,756 --> 00:05:00,132
Tõesti kena
kohtuda ka sinuga.

100
00:05:00,133 --> 00:05:01,509
Pange mind maa peale!

101
00:05:03,845 --> 00:05:04,928
Tänan teid.

102
00:05:04,929 --> 00:05:07,473
Jah, see isegi ei ütle
siin on maapähkleid.

103
00:05:09,267 --> 00:05:10,392
Jah. Vaata. Ütleb sealsamas:

104
00:05:10,393 --> 00:05:12,437
"Valmistatud rajatises
pähklitega."

105
00:05:12,937 --> 00:05:14,105
Kus on meie kotid?

106
00:05:14,689 --> 00:05:16,398
Kotid mitte kunagi
jõudis Houstoni.

107
00:05:16,399 --> 00:05:18,650
Ma teadsin, et me poleks pidanud
- kontrollis neid.
- See on minu teha.

108
00:05:18,651 --> 00:05:20,736
Oh, see pole sinu süü.
Pealegi, me saame...

109
00:05:20,737 --> 00:05:22,697
Saame minna 24 tundi
ilma meie asjadeta.

110
00:05:22,905 --> 00:05:25,073
Elu ekvaatoril
on silmatorkav.

111
00:05:28,911 --> 00:05:31,039
Oh, see on müts.

112
00:05:31,205 --> 00:05:32,874
See on hea, eks?

113
00:05:35,543 --> 00:05:36,877
Hommik.

114
00:05:36,878 --> 00:05:37,754
Tere.

115
00:05:39,714 --> 00:05:40,547
Olgu.

116
00:05:40,548 --> 00:05:41,715
Vau. Ostame mütsi.

117
00:05:41,716 --> 00:05:43,091
Tere! Kuidas su päev läheb...

118
00:05:44,385 --> 00:05:46,136
Kuidas teie päev siiani on läinud?

119
00:05:46,137 --> 00:05:48,722
Sa pead tõesti vestlema
kõigiga, kas pole?

120
00:05:50,058 --> 00:05:51,391
Kas sa ütled midagi?

121
00:05:51,392 --> 00:05:53,394
Ei, ei. Tegelikult mitte midagi.

122
00:05:53,811 --> 00:05:54,936
♪ trummid ja kitarr ♪

123
00:05:54,937 --> 00:05:55,854
Vau!

124
00:06:07,909 --> 00:06:09,242
Vau...

125
00:06:10,995 --> 00:06:12,621
Ta tahtis seiklust.

126
00:06:12,622 --> 00:06:16,291
Jah, ee... Pinterest... leitud.

127
00:06:16,292 --> 00:06:19,002
Ja Panama
rannad on vapustavad.

128
00:06:19,754 --> 00:06:21,588
See peaks olema toit.

129
00:06:21,589 --> 00:06:22,964
pöördun poole
rendimees.

130
00:06:22,965 --> 00:06:24,591
Uppunud elutuba...

131
00:06:24,592 --> 00:06:26,593
Drew, seal on kitarr!

132
00:06:26,594 --> 00:06:28,179
Kas sa näed kitarri?

133
00:06:29,722 --> 00:06:30,639
Jah.

134
00:06:30,640 --> 00:06:33,058
Ja siin on...

135
00:06:33,059 --> 00:06:34,434
...vannituba.

136
00:07:14,684 --> 00:07:17,437
Vau, vaata sind.

137
00:07:20,148 --> 00:07:22,400
Tegelikult minge paar tagasi.

138
00:07:24,610 --> 00:07:26,154
Olgu, lõpeta.

139
00:07:28,656 --> 00:07:30,032
Jah.

140
00:07:38,332 --> 00:07:42,003
Ma lähen ülaosasse.

141
00:07:43,463 --> 00:07:45,756
Sest ma olen an
volitatud naine.

142
00:07:49,135 --> 00:07:49,844
Oh!

143
00:07:50,136 --> 00:07:52,304
Drew! Sa ütlesid seda
on erarand.

144
00:07:52,305 --> 00:07:53,347
Tere.

145
00:07:54,223 --> 00:07:55,433
- Tere.
- Tere.

146
00:07:55,683 --> 00:07:56,600
Tere.

147
00:07:56,601 --> 00:07:57,393
Mina olen Paz.

148
00:07:57,518 --> 00:07:58,852
Oh, Paz! Jah.

149
00:07:58,853 --> 00:07:59,770
Paz?

150
00:07:59,979 --> 00:08:01,771
Rendi võõrustaja.

151
00:08:01,772 --> 00:08:03,023
P-A-Z, Paz.

152
00:08:03,024 --> 00:08:06,026
Oh! Oh, "Paz"
nimi. Armasta seda.

153
00:08:06,027 --> 00:08:06,526
Tänan teid.

154
00:08:06,527 --> 00:08:07,694
Kuidas teil läheb
koha leidmine?

155
00:08:07,695 --> 00:08:08,904
See on suurepärane.

156
00:08:08,905 --> 00:08:09,571
Jah, aitäh.

157
00:08:09,572 --> 00:08:10,239
Hea.

158
00:08:11,282 --> 00:08:12,199
Vabandust, et olen tüütu.

159
00:08:12,200 --> 00:08:14,659
Meie... ma arvan, et oli
peaks olema, nagu

160
00:08:14,660 --> 00:08:15,368
toit kodus?

161
00:08:15,369 --> 00:08:18,121
Või näiteks lõunasöök?
Osa tervituspaketist.

162
00:08:18,122 --> 00:08:19,706
- "mesinädalate pakett"?
- Oh, jah.

163
00:08:19,707 --> 00:08:21,791
Käskisin sõpradel maha jätta
natuke toitu, aga

164
00:08:21,792 --> 00:08:24,377
tead, "saare aeg". Meie
liikuda looduse kiirusel.

165
00:08:24,378 --> 00:08:25,712
Oh, jah.
Ära selle pärast muretse.

166
00:08:25,713 --> 00:08:26,630
Tegelikult me ​​juba sõime.

167
00:08:26,631 --> 00:08:27,839
Jah, me tõime mõned baarid.

168
00:08:27,840 --> 00:08:31,259
Jah, need on terved
baarid, need on naistele.

169
00:08:31,260 --> 00:08:32,511
Noh, need on mõeldud kõigile.

170
00:08:32,512 --> 00:08:35,180
Ma mõtlen, et nad ei ole soolised.

171
00:08:35,181 --> 00:08:37,724
Nad ei ole "Mrs. baar,
härra baar.

172
00:08:37,725 --> 00:08:39,768
Jah, jah, jah
nad on keto, tead, nii et...

173
00:08:39,769 --> 00:08:40,977
ma ei tee seda.

174
00:08:40,978 --> 00:08:43,188
Oh jumal, sa pead
tean ketot, sest ma arvan

175
00:08:43,189 --> 00:08:45,357
see on ilmselt nagu
dieet siin, eks?

176
00:08:45,358 --> 00:08:46,942
Ma luban süüa
siin on suurepärane.

177
00:08:46,943 --> 00:08:49,027
Soovitan proovida
Bibi on rannas.

178
00:08:49,028 --> 00:08:49,819
Kas te tahate...?

179
00:08:49,820 --> 00:08:52,197
Oh! Olgu, Bibi oma!

180
00:08:52,198 --> 00:08:54,324
Meile meeldiks.

181
00:08:54,325 --> 00:08:56,743
Aga me just läksime
natuke sisse elada.

182
00:08:56,744 --> 00:08:58,662
Jah. Otse peale.
Noh, kui sa mind vajad,

183
00:08:58,663 --> 00:09:00,247
Ma elan otse rannas.

184
00:09:00,248 --> 00:09:01,374
- Tore tutvuda.
- Jah.

185
00:09:11,551 --> 00:09:13,009
Ja ma hindan sind, Serena.

186
00:09:13,010 --> 00:09:14,052
Tänan teid.

187
00:09:14,053 --> 00:09:15,428
Teil on suurepärane öö.

188
00:09:15,429 --> 00:09:16,222
Hüvasti.

189
00:09:17,473 --> 00:09:18,808
Kes on Serena?

190
00:09:20,601 --> 00:09:21,977
Sellest saab a
paar päeva veel.

191
00:09:21,978 --> 00:09:23,645
Kotid on endiselt Houstonis.

192
00:09:23,646 --> 00:09:24,771
- Kas tõesti?
- Jah.

193
00:09:24,772 --> 00:09:25,982
See on tüütu.

194
00:09:26,315 --> 00:09:28,192
Noh, nad teevad
parim, mida nad suudavad.

195
00:09:29,235 --> 00:09:30,778
Noh, sa oleksid võinud karjuda.

196
00:09:31,571 --> 00:09:32,697
Sa ei karju kunagi.

197
00:09:33,739 --> 00:09:34,906
karjun.

198
00:09:34,907 --> 00:09:36,701
- Oh, kas sa tead?
- Jah.

199
00:09:45,293 --> 00:09:46,251
Tead mida?

200
00:09:46,252 --> 00:09:48,754
Ma olen tõesti lihtsalt väsinud
lennult.

201
00:09:49,672 --> 00:09:50,672
Olgu.

202
00:09:50,673 --> 00:09:51,882
Me ei pea.

203
00:09:58,973 --> 00:10:00,808
Ei. Kõik on korras.

204
00:10:03,144 --> 00:10:03,768
'Kas on korras?'

205
00:10:03,769 --> 00:10:05,228
Ei. Ma...

206
00:10:05,229 --> 00:10:06,605
- Ma lihtsalt mõtlen, et see on meie...
- "Ei, kõik on korras!"

207
00:10:06,606 --> 00:10:08,148
See on meie mesinädalad.

208
00:10:08,149 --> 00:10:09,609
Oh, "see on meie mesinädalad!"

209
00:10:09,859 --> 00:10:10,859
Olen seda varem kuulnud.

210
00:10:10,860 --> 00:10:12,944
Hei! Sa ei saa seda öelda.

211
00:10:12,945 --> 00:10:15,573
Ma just tegin.
"See on meie mesinädalad."

212
00:10:16,282 --> 00:10:17,407
On küll.

213
00:10:17,408 --> 00:10:18,533
Tõesti.

214
00:10:19,869 --> 00:10:21,661
Daamid ja härrad, pange oma

215
00:10:21,662 --> 00:10:23,788
käed kokku meie pruudi jaoks
ja peigmees, Teresa ja Drew!

216
00:10:25,708 --> 00:10:28,501
Teresa ja mina,
me oleme nii tänulikud

217
00:10:28,502 --> 00:10:30,503
teile kõigile,
väljatuleku eest

218
00:10:30,504 --> 00:10:31,630
meid tähistama.

219
00:10:31,631 --> 00:10:34,758
Ja nüüd,
Drew'l on väike üllatus

220
00:10:34,759 --> 00:10:36,593
oma pruudi Teresa jaoks.

221
00:10:38,012 --> 00:10:45,394
♪ Armastuse meloodia... ♪

222
00:10:47,313 --> 00:10:50,316
♪ laulab mulle ♪

223
00:10:51,067 --> 00:10:56,530
♪ Sinu silmis sümfoonia ♪

224
00:11:00,951 --> 00:11:04,372
♪ Hoia mind enda lähedal ♪

225
00:11:06,457 --> 00:11:10,252
♪ all
tähekiired ♪

226
00:11:10,753 --> 00:11:13,756
♪ Sina ja mina ♪

227
00:11:13,881 --> 00:11:16,883
♪ Armastajate unistustes ♪

228
00:11:16,884 --> 00:11:37,821
♪ sünge muusika ♪

229
00:11:46,163 --> 00:11:48,457
Saadetised paradiisist.

230
00:11:54,338 --> 00:12:00,678
Saadetised paradiisist.

231
00:12:02,847 --> 00:12:04,348
Tere hommikust.

232
00:12:09,603 --> 00:12:10,687
Hommikusöök?

233
00:12:10,688 --> 00:12:13,523
Ei, ma ei taha... ma tahan
saan tagasi oma pulmakaalu.

234
00:12:13,524 --> 00:12:16,276
Ma tegelikult mõtlesin
proovides vahelduvat paastu.

235
00:12:16,277 --> 00:12:18,611
- Oh, lahe.
- Aga seal on kohv.

236
00:12:18,612 --> 00:12:19,905
Oh. Tänan teid.

237
00:12:21,574 --> 00:12:25,578
Ma tahan olla oma kehas
ja olla looduse lähedal.

238
00:12:26,162 --> 00:12:27,413
Äge.

239
00:12:29,957 --> 00:12:31,833
Nagu liikumine
looduse kiirus.

240
00:12:34,086 --> 00:12:34,837
Tere.

241
00:12:36,380 --> 00:12:38,090
Kas sa tahad minuga paastuda?

242
00:12:39,967 --> 00:12:41,176
Nagu meie mesinädalatel?

243
00:12:41,177 --> 00:12:44,180
Mulle tundub, et see on ideaalne
aeg lähtestada.

244
00:12:46,515 --> 00:12:48,184
See on ainult hommikuti.

245
00:12:50,686 --> 00:12:51,853
See on katkendlik.

246
00:12:51,854 --> 00:12:54,522
Oh, aga ma teen trenni
hommikuti ja

247
00:12:54,523 --> 00:12:56,357
Ma arvan, et kui ma
hommikusöök vahele jäetud,

248
00:12:56,358 --> 00:12:58,194
see võib olla a
minu jaoks vähe raske.

249
00:12:59,987 --> 00:13:01,488
Hästi.

250
00:13:01,489 --> 00:13:02,907
Sööme hommikust.

251
00:13:03,491 --> 00:13:06,159
♪ omapärane muusika ♪

252
00:13:06,160 --> 00:13:08,244
- Imelik.
- Mida?

253
00:13:08,245 --> 00:13:09,872
Jasonile see lihtsalt meeldis
pilt meist.

254
00:13:10,706 --> 00:13:12,373
- Jason?
- Jason Nichols.

255
00:13:12,374 --> 00:13:14,083
Ta kommenteeris ka.

256
00:13:14,084 --> 00:13:17,087
Ta ütles:
"Suurepärane pilt, Teresa."

257
00:13:17,838 --> 00:13:19,047
Lihtsalt "Teresa".

258
00:13:19,048 --> 00:13:21,382
See mees on nii tore.
Ma mäletan teda.

259
00:13:22,635 --> 00:13:25,638
Tere, kas sa oled
mõtled midagi süüa?

260
00:13:25,763 --> 00:13:27,806
Jah, jah, ma saan selle

261
00:13:27,807 --> 00:13:30,558
Traditsiooniline hommikusöök, palun.

262
00:13:30,559 --> 00:13:31,392
Teresa?

263
00:13:31,393 --> 00:13:33,729
Uno mas piña colada por favor.

264
00:13:34,897 --> 00:13:36,482
Ja süüa?

265
00:13:36,774 --> 00:13:38,025
ma paastun.

266
00:13:38,818 --> 00:13:40,528
Kas täringud "paastud?"

267
00:13:42,947 --> 00:13:44,489
Kuidas teie päev siiani on läinud?

268
00:13:44,490 --> 00:13:45,698
See on a
ilus päev.

269
00:13:45,699 --> 00:13:47,742
- Nagu iga päev.
- Sul on nii vedanud

270
00:13:47,743 --> 00:13:48,576
siin elada...

271
00:13:48,577 --> 00:13:50,119
See on meie mesinädalad.

272
00:13:50,120 --> 00:13:51,079
Palju õnne.

273
00:13:51,080 --> 00:13:52,914
Jah, see on a
hilinenud mesinädalad.

274
00:13:52,915 --> 00:13:53,540
Jah.

275
00:13:53,541 --> 00:13:55,543
Ühe aasta olen olnud
abielus selle ühega.

276
00:13:56,669 --> 00:13:57,961
Kas ta pole ilus?

277
00:13:57,962 --> 00:13:59,462
Ta on väga nägus.

278
00:13:59,463 --> 00:14:00,380
Tänan teid.

279
00:14:00,381 --> 00:14:02,383
Ta on ilus kuldne poiss.

280
00:14:03,008 --> 00:14:04,968
Isegi mu emal on
teda purustada.

281
00:14:04,969 --> 00:14:06,553
Ja ta isegi ei tee seda
ma tõesti meeldin nii väga.

282
00:14:09,098 --> 00:14:10,306
Tegelikult lennukis
sõida siia

283
00:14:10,307 --> 00:14:11,975
ta päästis mehe elu. Jah.

284
00:14:11,976 --> 00:14:14,686
Mees, kes võib või ei tohi
on olnud

285
00:14:14,687 --> 00:14:16,396
väike reaktsioon
minu ketobaari juurde.

286
00:14:16,397 --> 00:14:17,814
Me ei tea kindlalt.

287
00:14:17,815 --> 00:14:21,192
Olime lennukis ja
see mees on nagu

288
00:14:21,193 --> 00:14:22,819
"Mu kurk hakkab kinni."

289
00:14:22,820 --> 00:14:24,779
Ja Drew oli nagu
Andke see EpiPen.

290
00:14:24,780 --> 00:14:26,365
Ja siis ta pussitab meest.

291
00:14:27,658 --> 00:14:29,659
Ja mees päästeti.

292
00:14:29,660 --> 00:14:32,662
Mees elab Drew pärast!

293
00:14:34,665 --> 00:14:36,916
Ja siis kõik
vahtis mind

294
00:14:36,917 --> 00:14:38,960
silmamuna pistodadega, sest
Mina olen see lits, kes avas

295
00:14:38,961 --> 00:14:41,504
üles mutrikangi, mis jällegi,
me isegi ei tea

296
00:14:41,505 --> 00:14:43,799
kui neid tegelikult oleks
maapähkli jäljed seal.

297
00:14:44,091 --> 00:14:46,467
Aga pärast kogu lennukit
on talle praktiliselt aplodeerinud

298
00:14:46,468 --> 00:14:48,845
ja andis talle
Medal of Honor

299
00:14:48,846 --> 00:14:52,182
ta otsustab öelda
et see on meie ketobaar.

300
00:14:54,643 --> 00:14:55,853
Ta võtab süü enda peale.

301
00:14:57,980 --> 00:14:59,440
Kas sinuga on kõik korras?

302
00:14:59,899 --> 00:15:01,190
Mida? Ma räägin a
naljakas lugu.

303
00:15:01,191 --> 00:15:02,484
Kõik naeravad.

304
00:15:05,112 --> 00:15:07,614
Ta võttis süü enda peale
meie ketobaari jaoks.

305
00:15:07,615 --> 00:15:09,575
vabandan.

306
00:15:28,093 --> 00:15:30,553
- Mis viga?
- Mitte midagi.

307
00:15:30,554 --> 00:15:31,262
Oled sa kindel?

308
00:15:31,263 --> 00:15:32,389
Jah.

309
00:15:34,683 --> 00:15:36,268
Mulle tundub, et sa oled minu peale vihane.

310
00:15:38,687 --> 00:15:41,022
Ma pole hullu.

311
00:15:41,023 --> 00:15:43,399
Kas mul on lubatud tunda
midagi muud kui joviaalne?

312
00:15:43,400 --> 00:15:45,985
Ma mõtlen, et see saab olema a
nädala pikkune puhkus,

313
00:15:45,986 --> 00:15:48,529
ja mul on lubatud tunda
midagi muud kui õnnelik.

314
00:15:48,530 --> 00:15:50,615
Tegelikult just praegu
Olen lõdvestunud.

315
00:15:50,616 --> 00:15:51,784
Ma lõdvestun.

316
00:15:52,493 --> 00:15:54,078
Olgu, hea. Hea.

317
00:15:54,912 --> 00:15:56,996
Mis lennukis juhtus
kõlab ebameeldivalt.

318
00:15:56,997 --> 00:15:58,290
Jah, see oli.

319
00:16:02,127 --> 00:16:03,087
Vabandust.

320
00:16:03,629 --> 00:16:07,174
- Ära vabanda.
- Ei, ma poleks tohtinud napsata.

321
00:16:10,052 --> 00:16:12,805
Kas on midagi sellist
Kas ma saan teha, et see õige oleks?

322
00:16:14,974 --> 00:16:17,726
Ei, ei.

323
00:16:18,644 --> 00:16:19,311
Sa oled tubli.

324
00:16:20,312 --> 00:16:21,480
Sa oled nii...

325
00:16:31,281 --> 00:16:33,282
See on hea.

326
00:16:33,283 --> 00:16:34,534
Mida sa naerad?

327
00:16:34,535 --> 00:16:36,286
Sinu müts!

328
00:16:36,996 --> 00:16:38,914
Sinu irooniline kalamehemüts.

329
00:16:44,086 --> 00:16:47,923
Kas sa ei kanna
see müts mind naerma ajada?

330
00:17:00,769 --> 00:17:02,061
Ma näen, mida sa räägid.

331
00:17:02,062 --> 00:17:03,396
Ma poleks pidanud proovima
krediiti võtma

332
00:17:03,397 --> 00:17:04,063
ketobaari jaoks.

333
00:17:04,064 --> 00:17:07,066
Olgu, aga isegi see,
isegi öeldes, et nagu

334
00:17:07,067 --> 00:17:10,695
kas sa võid lihtsalt proovida mitte
ükskord nii hea olla?

335
00:17:10,696 --> 00:17:11,738
Kas sellel on mõtet?

336
00:17:11,739 --> 00:17:13,364
Tähendab, me oleme olnud
abielus juba aasta.

337
00:17:13,365 --> 00:17:14,449
Kas me oleme erinevad?

338
00:17:14,450 --> 00:17:15,533
Kas tunnete end teistsugusena?

339
00:17:15,534 --> 00:17:16,451
Me just abiellusime.

340
00:17:16,452 --> 00:17:19,078
Oleme ikka samad inimesed.
Maksud on erinevad.

341
00:17:19,079 --> 00:17:20,830
Nagu siis, kui sa oled
räägime Alanist...

342
00:17:20,831 --> 00:17:21,622
Jason.

343
00:17:21,623 --> 00:17:23,666
Jah. Jason. Olgu.

344
00:17:23,667 --> 00:17:26,419
Palju mehi oleks
veidrus sellest.

345
00:17:26,420 --> 00:17:28,880
Ma ei kavatse
pane see sulle peale.

346
00:17:28,881 --> 00:17:30,298
See on minu jaoks imelik.

347
00:17:30,299 --> 00:17:33,009
Ma ütlen, et kui oleksime
tagasi vaadata, kas me oleksime nagu

348
00:17:33,010 --> 00:17:34,636
jah, me elasime kõik välja.

349
00:17:34,803 --> 00:17:37,055
Elasime täisväärtuslikku elu.
Kas sellel on mõtet?

350
00:17:37,056 --> 00:17:38,140
On küll. Ja...

351
00:17:39,183 --> 00:17:40,224
... ma proovin.

352
00:17:40,225 --> 00:17:41,142
Ma tahan proovida.

353
00:17:41,143 --> 00:17:43,102
Ma lihtsalt kuulen "mesinädalad"
ja järsku tunnen

354
00:17:43,103 --> 00:17:44,270
nagu see kaal.

355
00:17:44,271 --> 00:17:46,105
Nagu, äkki, nagu
see peab olema

356
00:17:46,106 --> 00:17:47,231
nagu parim nädal
meie elust.

357
00:17:47,232 --> 00:17:48,941
Nagu seiklus.

358
00:17:48,942 --> 00:17:51,235
Jah! Jah, nagu seiklus!

359
00:17:51,236 --> 00:17:52,278
- Jah?
- Jah.

360
00:17:52,279 --> 00:17:54,280
Oleme kõige seikluslikumas suunas
meie puhkus

361
00:17:54,281 --> 00:17:55,282
kogu sõpruskond.

362
00:17:57,159 --> 00:17:58,242
ma ei tea. Olen segaduses.

363
00:17:58,243 --> 00:17:59,786
Ja see on suur surve.

364
00:17:59,787 --> 00:18:01,746
Ei, ei, ei, ei,
survet pole, eks?

365
00:18:01,747 --> 00:18:03,623
Pole mingit survet.

366
00:18:03,624 --> 00:18:04,707
See on lihtsalt meie mesinädalad.

367
00:18:04,708 --> 00:18:06,502
Kuid on olemas a
palju survet.

368
00:18:07,002 --> 00:18:07,794
Oh issand.

369
00:18:07,795 --> 00:18:10,213
Tule siia.

370
00:18:10,214 --> 00:18:11,714
Ma tunnen end sinu poolt nähtud.

371
00:18:11,715 --> 00:18:13,800
Ma teen, ma teen.

372
00:18:13,801 --> 00:18:15,719
ma näen sind.
Nagu ma näen sind.

373
00:18:15,928 --> 00:18:19,723
Ja ma näen, et sa mind näed. I
teha. Ma näen, et sa mind näed.

374
00:18:22,059 --> 00:18:24,977
Ma tõesti armastan seda, kui
sa räägid mulle neid asju.

375
00:18:24,978 --> 00:18:26,021
Ma tõesti.

376
00:18:27,564 --> 00:18:29,733
Okei, mõnikord võib
ole mulle raske.

377
00:18:32,277 --> 00:18:34,446
Ma tunnen end väga-väga hästi.

378
00:18:34,988 --> 00:18:38,117
Mina küll. Lihtsalt selleks, et saaks
räägi, tead?

379
00:18:41,078 --> 00:18:42,454
Tere hommikust!

380
00:18:45,666 --> 00:18:48,210
Ma ütlesin teile oma sõbrad
tulevad alati läbi.

381
00:18:48,335 --> 00:18:49,336
Kas teil hakkab kõht tühi?

382
00:18:49,670 --> 00:18:50,963
Brunch on peaaegu valmis.

383
00:18:51,171 --> 00:18:52,714
"Mesinädalate pakett."

384
00:18:53,132 --> 00:18:54,800
- Me paastume...
- Kas sa tahad meiega liituda?

385
00:18:56,385 --> 00:18:58,053
Jah, ma tean.

386
00:19:01,098 --> 00:19:03,141
Kui ma siia jõudsin,
Ma olin nagu,

387
00:19:03,142 --> 00:19:04,308
Ma pean olema kõrval
džungel alati.

388
00:19:04,309 --> 00:19:06,060
Aga ma pean olema
ka ookeani ääres.

389
00:19:06,061 --> 00:19:08,689
Ja ma tunnen end nagu siin Bocas
Ma saan mõlemast maailmast parima.

390
00:19:08,939 --> 00:19:11,358
- Sa võid seda kõike saada.
- Kui teil on tasakaal.

391
00:19:13,610 --> 00:19:16,404
See tõesti, tõesti
resoneerib minuga.

392
00:19:16,405 --> 00:19:18,656
Teadsin, et vajan
midagi minu jaoks

393
00:19:18,657 --> 00:19:21,534
väljaspool tööd, väljaspool
tõusu ja lihvimise kultuur.

394
00:19:21,535 --> 00:19:22,369
Ja nii ma olin nagu,

395
00:19:23,412 --> 00:19:25,121
"Ma võtan esmaspäevad tagasi."

396
00:19:25,122 --> 00:19:26,747
Aga nagu, mis see teeb
tähendab tegelikult, eks?

397
00:19:26,748 --> 00:19:29,500
Ja nii ma mõtlesin, et okei,

398
00:19:29,501 --> 00:19:32,504
Pühapäeva hirmud, ei maga,

399
00:19:32,796 --> 00:19:35,799
Esmaspäev udu, kofeiiniparandus.

400
00:19:36,425 --> 00:19:38,551
Seega otsustasin teha oma
hommikukohv

401
00:19:38,552 --> 00:19:39,678
enesehoolduse praktika.

402
00:19:40,053 --> 00:19:42,221
Jäta sinine pudel vahele,
pruulida kodus.

403
00:19:42,222 --> 00:19:44,807
Hakkasin seda iga päev tegema
ja sain aru

404
00:19:44,808 --> 00:19:48,061
Mul on distsipliin.
Ja ma sain kontrolli enda üle.

405
00:19:48,729 --> 00:19:51,898
Ja ma arvan, et oligi
see vaimne takistus, see

406
00:19:51,899 --> 00:19:55,277
takistus iga päev teha
mis muutis mu elu igaveseks.

407
00:19:57,946 --> 00:19:59,531
Jah, see on tasakaal.

408
00:20:00,407 --> 00:20:00,991
Jah.

409
00:20:03,869 --> 00:20:05,662
Kuidas on sinuga?
Kuidas leida tasakaal?

410
00:20:07,664 --> 00:20:11,793
Oh, ma teen trenni
hommikuti.

411
00:20:12,669 --> 00:20:16,506
Olen podcasti insener,
ja istumist on palju.

412
00:20:16,840 --> 00:20:21,345
Treening aitab mul keskenduda
ja püsige tasakaalus.

413
00:20:23,055 --> 00:20:24,640
Sa oled praegu oma peas.

414
00:20:30,646 --> 00:20:31,438
Võtke see.

415
00:20:33,023 --> 00:20:34,190
Kivi.

416
00:20:34,191 --> 00:20:36,317
See pole lihtsalt kivi.
See on eriline kivi.

417
00:20:36,318 --> 00:20:39,195
Nii et alati, kui teil on ärevus
või on midagi tulemas

418
00:20:39,196 --> 00:20:41,364
saate seda hoida või mängida
sellega või millega iganes sa tahad.

419
00:20:41,365 --> 00:20:44,368
Aga mul oli varem
sama asi, nii et ma saan aru.

420
00:20:45,911 --> 00:20:49,039
Noh, ma... ma ei taha
võtta oma eriline kivi.

421
00:20:49,456 --> 00:20:50,831
Ei, see on nüüd sinu kivi.

422
00:20:50,832 --> 00:20:51,583
Tõsiselt.

423
00:20:54,044 --> 00:20:55,169
Ma tulen kohe tagasi.

424
00:20:55,170 --> 00:20:56,797
Ma lähen tooma
endale uus kivi.

425
00:21:07,224 --> 00:21:09,141
Olgu, kuula.

426
00:21:09,142 --> 00:21:11,936
Pidage meeles, kui me olime
räägime proovimisest

427
00:21:11,937 --> 00:21:13,397
midagi uut
meie seikluse jaoks?

428
00:21:13,981 --> 00:21:15,731
okei? Kuulake mind.

429
00:21:15,732 --> 00:21:17,984
Ära reageeri enne, kui ma lõpetan.

430
00:21:17,985 --> 00:21:18,735
Olgu.

431
00:21:20,445 --> 00:21:22,239
Mis siis, kui me Pazi võrgutaksime?

432
00:21:25,993 --> 00:21:28,370
- Rendijuht?
- Mm-hm.

433
00:21:29,329 --> 00:21:30,413
Kas sa oled tõsine?

434
00:21:30,414 --> 00:21:31,455
Jah.

435
00:21:31,456 --> 00:21:34,333
Tähendab, me oleme mõlemad
neid selgelt köitnud,

436
00:21:34,334 --> 00:21:36,169
ja nagu seal on
ühendus.

437
00:21:37,963 --> 00:21:39,922
Tähendab, see on meie
mesinädalad, eks?

438
00:21:39,923 --> 00:21:42,217
Ja see on seif
ruumi seda teha.

439
00:21:43,260 --> 00:21:45,219
Ja tead,
me ei osanud seda ette näha,

440
00:21:45,220 --> 00:21:46,972
mis on minu arvates tõesti hea.

441
00:21:47,848 --> 00:21:49,307
Jah.

442
00:21:49,308 --> 00:21:51,852
Tähendab, see kõlab palju.

443
00:21:54,062 --> 00:21:55,021
Jah, aga... okei,

444
00:21:55,022 --> 00:21:56,522
kas sa ei taha
asju käivitada

445
00:21:56,523 --> 00:21:57,982
ja nagu asju lähtestada?

446
00:21:57,983 --> 00:21:59,358
Tähendab, me häälestame
laud jaoks

447
00:21:59,359 --> 00:22:00,235
meie ülejäänud elu,

448
00:22:00,777 --> 00:22:03,947
ja mina--meie
tahad seiklust.

449
00:22:05,449 --> 00:22:06,073
Olgu, okei.

450
00:22:06,074 --> 00:22:08,826
Et oleks selge, ütled sa
sa lihtsalt tahad saada

451
00:22:08,827 --> 00:22:10,620
kolmekesi siin,

452
00:22:10,912 --> 00:22:14,082
ja me ei ava
meie suhe?

453
00:22:14,958 --> 00:22:17,084
Jah, kolmekesi.

454
00:22:17,085 --> 00:22:21,422
Aga kui sina ja Paz tahtsid
omada kogemusi,

455
00:22:21,423 --> 00:22:23,091
Mina toetaksin seda.

456
00:22:23,717 --> 00:22:25,677
Nagu ma arvan seda
oleks ilus.

457
00:22:27,554 --> 00:22:31,432
Kolmik? Meie jaoks?

458
00:22:31,433 --> 00:22:32,684
Jah, meie jaoks.

459
00:22:34,311 --> 00:22:34,852
tead,

460
00:22:34,853 --> 00:22:37,814
ma ei... ma ei...
ma ei tea...

461
00:22:38,815 --> 00:22:40,066
Peab oma kivi omama.

462
00:22:40,067 --> 00:22:41,109
ma ei usu.

463
00:22:42,986 --> 00:22:45,071
Hei, see oli suurepärane söök.

464
00:22:45,072 --> 00:22:47,990
- Oh, oh, jah. Kindlasti.
- See oli tõesti suurepärane.

465
00:22:47,991 --> 00:22:50,076
Ah, ei, ei, ei, ei, ei.

466
00:22:50,077 --> 00:22:51,827
Ma sain selle.
Me hakkame koristama.

467
00:22:51,828 --> 00:22:53,162
Sa oled olnud hämmastav.

468
00:22:53,163 --> 00:22:55,122
Me hakkame kirjutama
suurepärane arvustus.

469
00:22:55,123 --> 00:22:56,374
Oh, ja kivi ka.

470
00:22:56,375 --> 00:22:57,917
- Oh, kohe.
- Ja sa rokid!

471
00:22:57,918 --> 00:22:59,543
Tänan teid. Jah.
Hea küll. Otse peale.

472
00:22:59,544 --> 00:23:00,836
Noh, kui sa mind vajad,

473
00:23:00,837 --> 00:23:01,838
Ma olen just rannas.

474
00:23:02,297 --> 00:23:03,464
Suurepärane. Suur tänu.

475
00:23:03,465 --> 00:23:04,216
Jah.

476
00:23:09,805 --> 00:23:10,639
Paz!

477
00:23:11,598 --> 00:23:12,348
Jah. Mis lahti on?

478
00:23:12,349 --> 00:23:15,560
Kas me saame sulle maksta
näita meile head aega?

479
00:23:18,105 --> 00:23:19,605
Ma mõtlen, nagu hea aeg...

480
00:23:19,606 --> 00:23:20,773
Nagu hea aeg
saarte ümber?

481
00:23:20,774 --> 00:23:22,441
Sest me läksime
selleks, et olla siin

482
00:23:22,442 --> 00:23:23,442
3 või 4 päeva.
me tahame lihtsalt...

483
00:23:23,443 --> 00:23:25,277
Me tahame seiklust
saarte ümber.

484
00:23:25,278 --> 00:23:26,779
Täpselt nagu reisijuht.

485
00:23:26,780 --> 00:23:28,155
jah,
ainult giid.

486
00:23:28,156 --> 00:23:30,908
Sa ei pea meid panema
voodisse vms

487
00:23:30,909 --> 00:23:32,326
hoia meid lapsehoidjana, tead?

488
00:23:32,327 --> 00:23:35,414
Aga, uh... näitab, et ma olen
lepin ja olen avatud.

489
00:23:36,164 --> 00:23:36,705
Jah.

490
00:23:36,706 --> 00:23:38,749
Kindlasti. Ei. Me võiksime...
Ma olen täiesti maas

491
00:23:38,750 --> 00:23:41,753
Võime minna Paki Pointi
ja seal on mangroovid.

492
00:23:42,295 --> 00:23:44,171
Ma võin teid kaasa võtta
salasaarele.

493
00:23:44,172 --> 00:23:45,172
Salajane saar?

494
00:23:45,173 --> 00:23:45,881
Jah!

495
00:23:45,882 --> 00:23:47,341
See on see saar
keegi tegelikult ei tea.

496
00:23:47,342 --> 00:23:49,010
Ja see on kuradi haige.

497
00:23:50,178 --> 00:23:51,137
Suurepärane.

498
00:23:51,138 --> 00:23:52,388
♪ meeleolukas muusika ♪

499
00:24:20,959 --> 00:24:22,751
Nii et omanik
oli nagu "Hei, Paz!

500
00:24:22,752 --> 00:24:24,628
miks mitte lihtsalt
asjadel silma peal hoida?

501
00:24:24,629 --> 00:24:25,546
Ma maksan sulle.'

502
00:24:25,547 --> 00:24:26,839
Nii et see lihtsalt õnnestus.

503
00:24:26,840 --> 00:24:29,842
Mõnikord asjad lihtsalt...
tee trenni!

504
00:24:29,843 --> 00:24:32,845
Jah, mõnikord asju
lihtsalt tee trenni.

505
00:24:32,846 --> 00:24:35,974
Nagu see, kuidas me kohtusime.
Craigslistissa.

506
00:24:40,395 --> 00:24:42,521
Ma müüsin oma Nana lampi.

507
00:24:42,522 --> 00:24:43,772
Ei sobinud eriti
minu asemel...

508
00:24:43,773 --> 00:24:46,776
Sa müüksid oma
vanaema lamp?

509
00:24:49,362 --> 00:24:51,238
Noh,

510
00:24:51,239 --> 00:24:55,827
Ma kaldusin rohkema poole
Jaapani esteetika.

511
00:24:56,119 --> 00:24:59,915
Ja Nana oli rohkem
maksimalistist.

512
00:25:03,793 --> 00:25:06,004
Teresa vastas kuulutusele.

513
00:25:07,631 --> 00:25:10,382
Ja palju inimesi
olid madalad minuga.

514
00:25:10,383 --> 00:25:12,718
Ja siis ta tuleb sisse ja

515
00:25:12,719 --> 00:25:15,722
ta pakub mulle
madalaim number, eks?

516
00:25:15,972 --> 00:25:20,601
Ja ma ei saanud ära öelda, sest
ta on hea läbirääkija.

517
00:25:20,602 --> 00:25:21,310
Lahe!

518
00:25:21,311 --> 00:25:22,895
Lähme ujuma?

519
00:25:22,896 --> 00:25:23,563
Jah!

520
00:25:29,778 --> 00:25:30,986
Jah, see on maagiline.

521
00:25:30,987 --> 00:25:33,113
Ma mõtlen, seal on nagu
igal pool tulikärbsed.

522
00:25:33,114 --> 00:25:34,657
Ja, ee... ma ei tea, miks

523
00:25:34,658 --> 00:25:37,409
inimesed paskivad kõikjal
Kesk-Lääne. See on parim.

524
00:25:37,410 --> 00:25:39,954
Püüan meenutada
miks ma seal olin...

525
00:25:39,955 --> 00:25:41,705
Minu nõbu väljavalitu.

526
00:25:41,706 --> 00:25:43,792
Aga see oli talv, nii et seal
ei olnud välklambid.

527
00:25:45,210 --> 00:25:46,752
Sinu nõbu väljavalitu?

528
00:25:46,753 --> 00:25:47,878
Jah.

529
00:25:47,879 --> 00:25:50,506
Minu nõbu Sammi.
Sel ajal me kohtusime.

530
00:25:50,507 --> 00:25:51,632
Kas sa käisid oma nõbuga?

531
00:25:51,633 --> 00:25:52,800
Jah.

532
00:25:52,801 --> 00:25:54,468
Nagu teine ​​nõbu?

533
00:25:54,469 --> 00:25:55,844
Ei, kõigepealt.

534
00:25:55,845 --> 00:25:58,515
See on nõbude puhul väga tavaline
abielluda ja lapsi saada.

535
00:25:59,015 --> 00:26:01,183
See on tegelikult vestern
ehitatud tabu

536
00:26:01,184 --> 00:26:02,518
see on päris kahjulik
normaalseks

537
00:26:02,519 --> 00:26:04,186
ja vastuvõetav tava.

538
00:26:04,187 --> 00:26:05,689
Super vestern.

539
00:26:06,940 --> 00:26:09,317
♪ “Tagasi seina juurde”
mängib ♪

540
00:26:11,945 --> 00:26:13,279
Hola Armodio! Qué tál?

541
00:26:13,280 --> 00:26:14,656
Hei!

542
00:26:15,615 --> 00:26:18,409
- Cómo estás?
- Bien, bien.

543
00:26:18,410 --> 00:26:19,827
- Tere!
- Hola.

544
00:26:19,828 --> 00:26:21,496
Teresa.

545
00:26:22,163 --> 00:26:23,832
Drew. Armodio.

546
00:26:24,791 --> 00:26:26,084
Kuidas sul läheb?

547
00:26:26,751 --> 00:26:27,501
Muy bien.

548
00:26:27,502 --> 00:26:31,047
Ma mõtlen, vau, see on
Salajane saar? Vau.

549
00:26:31,506 --> 00:26:32,673
Oh ei.

550
00:26:32,674 --> 00:26:35,009
Ei, see pole salasaar.

551
00:26:35,010 --> 00:26:36,510
Ei, ma pean saama
sind natuke tunda

552
00:26:36,511 --> 00:26:38,012
parem enne minekut
salasaarele.

553
00:26:41,182 --> 00:26:43,810
Oi, rasket õnne!

554
00:26:44,352 --> 00:26:46,687
Vau! Tule, kullake!

555
00:26:46,688 --> 00:26:48,857
Jah, jah, jah, jah, jah!

556
00:26:49,399 --> 00:26:51,650
Vau, kullake!

557
00:26:51,651 --> 00:26:53,652
Paz, ma arvasin sind
ütlesid, et sa mängisid jalgpalli!

558
00:26:53,653 --> 00:26:55,780
Oh, olgu!
Anna mulle hetk!

559
00:26:58,533 --> 00:27:00,285
Olgu, kui ma oleksin
puuvili, mis ma oleksin?

560
00:27:01,119 --> 00:27:03,455
Kookospähkel.

561
00:27:04,122 --> 00:27:05,789
Olgu, milline oleks Drew?

562
00:27:05,790 --> 00:27:07,334
Ee...

563
00:27:09,169 --> 00:27:10,419
Kas sa tahad öelda, et ma olen ümar?

564
00:27:10,420 --> 00:27:12,838
Ei! Ei, kookospähklid
on armsad!

565
00:27:12,839 --> 00:27:14,006
Kust sa selle said?

566
00:27:14,007 --> 00:27:15,466
Oh, jah.
Mu isa kinkis selle mulle.

567
00:27:15,467 --> 00:27:17,968
See on Albaania kotkas. Isad
tavaliselt annavad selle oma poegadele,

568
00:27:17,969 --> 00:27:19,887
aga isa kinkis selle mulle.
mitte mu vennad.

569
00:27:19,888 --> 00:27:21,513
Miks? Sest
sa oled ta lemmik?

570
00:27:21,514 --> 00:27:22,307
Tõenäoliselt.

571
00:27:22,432 --> 00:27:23,432
Jälgige oma sammu.

572
00:27:23,433 --> 00:27:25,393
- Aitäh.
- Ma sain sind.

573
00:27:26,436 --> 00:27:27,853
Jah, oleme ikka veel
alates kotte ootamas

574
00:27:27,854 --> 00:27:30,105
Houstonist, aga see on
tegelikult päris vabastav.

575
00:27:30,106 --> 00:27:33,567
Kes vajab rohkem kui
üks riietus? eks? ma mõtlen...

576
00:27:33,568 --> 00:27:35,945
Kes vajab riideid
üldse?

577
00:27:36,071 --> 00:27:37,863
Jah, ainult mina
on kaks särki.

578
00:27:37,864 --> 00:27:39,491
Kuidas sa oma nime valisid,
muide?

579
00:27:40,450 --> 00:27:41,576
"Paz"?

580
00:27:42,285 --> 00:27:43,411
See tähendab "rahu".

581
00:27:43,912 --> 00:27:46,038
Nii et sa just ühel päeval ärkasid
ja otsustas, et tahad

582
00:27:46,039 --> 00:27:47,247
saada nimeks "Rahu"?

583
00:27:47,248 --> 00:27:48,707
Täpselt nii juhtuski!

584
00:27:48,708 --> 00:27:51,001
Olgu, kui saate
muuda oma nime, ma võin ka.

585
00:27:51,002 --> 00:27:53,504
Sa saad! Saate muuta
seda kohe.

586
00:27:53,505 --> 00:27:54,046
Olgu.

587
00:27:54,047 --> 00:27:55,715
minu nimi on Coco.

588
00:27:57,258 --> 00:27:59,635
Kookospähklite pärast?

589
00:27:59,636 --> 00:28:00,512
Ei.

590
00:28:01,638 --> 00:28:05,016
Me liigume aadressil
looduse kiirus siinkandis.

591
00:28:06,935 --> 00:28:07,811
Oh issand.

592
00:28:10,271 --> 00:28:11,690
Oh issand!

593
00:28:16,319 --> 00:28:17,778
Olgu siin.

594
00:28:17,779 --> 00:28:19,614
- Aitäh.
- Jah. Kindlasti.

595
00:28:20,990 --> 00:28:24,411
Niisiis, millised podcastid
kas sa töötad?

596
00:28:25,495 --> 00:28:27,163
Vestlus, enamasti.

597
00:28:29,833 --> 00:28:30,959
Tõeline kuritegu,

598
00:28:32,210 --> 00:28:34,336
popkultuur, sport.

599
00:28:34,337 --> 00:28:36,965
Otse peale. Kas teile meeldib tõeline kuritegevus?

600
00:28:39,217 --> 00:28:40,593
Tegelikult mitte. Ei.

601
00:28:41,386 --> 00:28:42,136
Kas teie?

602
00:28:42,137 --> 00:28:43,138
Kurat ei!

603
00:28:47,392 --> 00:28:48,768
Kunagi tegelesin muusikaga.

604
00:28:50,270 --> 00:28:51,980
Nii arveid ei maksta.

605
00:28:52,897 --> 00:28:56,151
Kuid oskused kannavad edasi
taskuhäälingusaadetesse.

606
00:28:56,568 --> 00:28:57,444
Õige.

607
00:28:59,028 --> 00:29:00,988
Ja ma saan mängida a
natuke koos

608
00:29:00,989 --> 00:29:02,031
tõelised kuritegevuse asjad, nagu

609
00:29:02,574 --> 00:29:05,577
Lisan jubedat muusikat

610
00:29:06,494 --> 00:29:08,288
ja tasemetega segamini.

611
00:29:09,581 --> 00:29:11,082
Ma ei usu, et nad
pange tähele.

612
00:29:11,624 --> 00:29:12,751
Ilmselt mitte.

613
00:29:13,835 --> 00:29:16,462
Teistel saadetel
võõrustajad on nagu

614
00:29:16,463 --> 00:29:19,882
poolkuulsad inimesed
käituvad nii, nagu nad ütlevad

615
00:29:19,883 --> 00:29:22,342
midagi olulist
ehitada oma kaubamärke

616
00:29:22,343 --> 00:29:23,886
nii et nad ei pea
enam podcast.

617
00:29:23,887 --> 00:29:24,887
Oh, kurat.

618
00:29:24,888 --> 00:29:26,556
See on masendav.

619
00:29:28,433 --> 00:29:29,892
Nii et sa mängid pilli?

620
00:29:29,893 --> 00:29:31,144
Poisid, vaadake!

621
00:29:32,270 --> 00:29:34,605
See on nii armas.

622
00:29:42,489 --> 00:29:44,032
Mida nad räägivad?

623
00:29:44,282 --> 00:29:45,492
Sellel kassil on sügelised.

624
00:29:46,326 --> 00:29:47,326
Oh issand.

625
00:29:47,327 --> 00:29:48,744
♪ “Kookosvesi”
mängib ♪

626
00:29:48,745 --> 00:29:50,913
Ei, Teresa. Kassi sügelised.

627
00:29:50,914 --> 00:29:52,581
Nad ei hammusta inimesi.

628
00:29:52,582 --> 00:29:54,292
Issand, ma armastan seda naist.

629
00:29:56,836 --> 00:29:58,003
Nad ei hammusta inimesi.

630
00:29:58,004 --> 00:29:59,839
Teresa, tule.

631
00:30:01,424 --> 00:30:02,674
Ma tunnen seda!

632
00:30:02,675 --> 00:30:04,760
Su naine on hull.

633
00:30:04,761 --> 00:30:06,721
Mida kuradit?!

634
00:30:07,514 --> 00:30:08,348
See on hea.

635
00:30:18,858 --> 00:30:19,942
Suur tänu.

636
00:30:19,943 --> 00:30:21,193
Näeme hiljem.

637
00:30:21,194 --> 00:30:23,029
Hei poisid, paat on valmis.

638
00:30:24,030 --> 00:30:25,031
Vajad abi?

639
00:30:28,201 --> 00:30:29,244
Kas sa nägid mu mütsi?

640
00:30:31,955 --> 00:30:32,788
Hei!

641
00:30:32,789 --> 00:30:33,914
Vabandage.

642
00:30:33,915 --> 00:30:34,998
See on minu müts.

643
00:30:34,999 --> 00:30:35,834
See on minu oma.

644
00:30:36,000 --> 00:30:37,961
See on nüüd tema müts.
Vahetasin selle selle vastu.

645
00:30:39,629 --> 00:30:41,421
- Mida?
- See oli eriline kivi

646
00:30:41,422 --> 00:30:42,840
ja ta tõesti tahtis
et sul see oleks.

647
00:30:42,841 --> 00:30:45,300
Aga ma olin nagu: "Drew ei ole."
võtan lapselt kivi ära.'

648
00:30:45,301 --> 00:30:46,344
Nii et ma andsin talle su mütsi.

649
00:30:48,137 --> 00:30:50,598
Pealegi, su naine
vihkab mütsi.

650
00:30:51,182 --> 00:30:55,769
♪ rahulik muusika ♪

651
00:31:24,549 --> 00:31:27,427
Kas sa tahad meiega liituda
täna õhtul juua?

652
00:31:29,762 --> 00:31:30,679
Muidugi.

653
00:31:30,680 --> 00:31:33,015
Mis oleks parem viis
päeva lõpetuseks?

654
00:31:33,016 --> 00:31:35,768
Mida sa sellega silmas pead?
Täna õhtul läheme tantsima!

655
00:31:36,436 --> 00:31:39,606
Minu Kiki! mis lahti?

656
00:31:40,565 --> 00:31:42,858
Kuidas läheb? See on Drew.

657
00:31:42,859 --> 00:31:45,152
- Tere.
- Teresa, see on minu Kiki.

658
00:31:45,153 --> 00:31:46,737
Nii tore sinuga kohtuda.

659
00:31:51,618 --> 00:31:55,455
Niisiis, "Minu Kiki", mis tõi
sa Bocasse?

660
00:31:55,788 --> 00:31:58,040
Ei, lihtsalt "Kiki".

661
00:31:58,041 --> 00:31:59,834
Paz armastab hüüdnimesid.

662
00:32:01,794 --> 00:32:02,879
Ütle neile.

663
00:32:03,129 --> 00:32:06,257
- Ei...
- Tule, tule.

664
00:32:06,799 --> 00:32:11,011
Noh, ma olin siin väljas
teatud reaalsuse jaoks

665
00:32:11,012 --> 00:32:14,056
Telesaadete filmimine
siin saarel.

666
00:32:14,057 --> 00:32:15,933
Jah, jah, see üks.

667
00:32:15,934 --> 00:32:18,226
Ja ma olin tõesti põnevil.

668
00:32:18,227 --> 00:32:18,769
Muidugi.

669
00:32:18,770 --> 00:32:20,896
Ja ma mõtlen, see on super
konkurentsivõimeline, et isegi edasi pääseda,

670
00:32:20,897 --> 00:32:22,439
nii et ma ei hoolinud sellest, kas nad on
määrake mind kaabakaks.

671
00:32:22,440 --> 00:32:24,733
Ma olin lihtsalt nii valmis.

672
00:32:24,734 --> 00:32:26,443
Ja ee...

673
00:32:26,444 --> 00:32:27,737
See on korras.

674
00:32:29,030 --> 00:32:32,033
Mind hääletati maha
esimene öö.

675
00:32:32,241 --> 00:32:34,201
Oh jah.

676
00:32:34,202 --> 00:32:34,910
See on korras.

677
00:32:34,911 --> 00:32:37,412
Paned end sinna välja,
ja ma arvan, et see on nii suur.

678
00:32:37,413 --> 00:32:38,121
Aitäh kullake.

679
00:32:38,122 --> 00:32:39,164
Nii suur.

680
00:32:39,165 --> 00:32:41,166
Ja mulle meeldib, et sa oled
keegi, kes seda teeks.

681
00:32:41,167 --> 00:32:44,170
Ma hindan seda.
See on lihtsalt...

682
00:32:44,712 --> 00:32:47,589
Ma ei tea, kas Paz
mõistab täielikult

683
00:32:47,590 --> 00:32:50,717
sest ma ei tea, kas sa oled
isegi tõsielusaadet näinud.

684
00:32:50,718 --> 00:32:52,302
Ma ei ole.

685
00:32:52,303 --> 00:32:53,595
Mitte üks kord.

686
00:32:53,596 --> 00:32:54,888
Mida?

687
00:32:54,889 --> 00:32:58,058
Noh, ainus asi, mis hullem
kui kaabakas olla on

688
00:32:58,059 --> 00:33:01,062
olles see üks
keegi ei mäleta.

689
00:33:01,312 --> 00:33:05,357
Seega otsustasin linna jääda
dekompresseerida

690
00:33:05,358 --> 00:33:09,069
ja püherda natuke, ja

691
00:33:09,070 --> 00:33:12,197
Paz leidis mind Coquitosest

692
00:33:12,198 --> 00:33:13,782
uputades mu kurbusi.

693
00:33:13,783 --> 00:33:15,784
Arvan siiani
on lihtsalt nii lahe.

694
00:33:15,785 --> 00:33:17,536
Mulle meeldiks olla
sellisel saatel.

695
00:33:17,537 --> 00:33:19,287
Sa peaksid! eks?

696
00:33:19,288 --> 00:33:22,416
Tähendab, sul on
tugevus. Ilmselgelt.

697
00:33:22,417 --> 00:33:25,919
Ja seltskondlik mäng, mis
on enamus sellest.

698
00:33:25,920 --> 00:33:27,088
Ma lähen uuesti üles.

699
00:33:28,548 --> 00:33:31,675
Minu jook. Kas keegi
tahad veel jooki?

700
00:33:31,676 --> 00:33:33,510
Oh ei, ma olen ikka veel
töötab minu kallal.

701
00:33:33,511 --> 00:33:34,261
Aitäh siiski.

702
00:33:34,262 --> 00:33:35,929
Tänan teid.

703
00:33:35,930 --> 00:33:38,849
Mis siis sulle toob
poisid saarele?

704
00:33:38,850 --> 00:33:41,019
- Ma tulen kohe tagasi.
- Olgu. Jah.

705
00:33:43,396 --> 00:33:44,479
See on meie mesinädalad.

706
00:33:44,480 --> 00:33:45,856
- Teie mesinädalad?
- Jah.

707
00:33:45,857 --> 00:33:46,481
Oh issand!

708
00:33:46,482 --> 00:33:47,858
Palju õnne!

709
00:33:47,859 --> 00:33:49,568
Õnnelik paar!

710
00:33:49,569 --> 00:33:51,111
Jah. Mul on küsimusi.

711
00:33:51,112 --> 00:33:54,198
Oh, palun tule minema.

712
00:33:57,493 --> 00:33:59,328
Kas sulle meeldib-a da hapu?

713
00:34:02,206 --> 00:34:03,166
Oi!

714
00:34:04,250 --> 00:34:05,501
Mulle meeldib-a da hapu.

715
00:34:08,254 --> 00:34:11,256
Kui kaua olete ja
"Minu Kiki" on koos olnud?

716
00:34:11,257 --> 00:34:13,176
Oh, me ei ole koos.

717
00:34:15,136 --> 00:34:16,804
Me lihtsalt naudime
üksteise seltskonda.

718
00:34:17,513 --> 00:34:21,976
Olgu, ma arvasin,
mis on ilmselgelt hea.

719
00:34:22,435 --> 00:34:23,977
Miks ei oleks hea?

720
00:34:23,978 --> 00:34:25,145
Ma ei süüdista sind, et jääd.

721
00:34:25,146 --> 00:34:26,354
See koht on nii ilus.

722
00:34:26,355 --> 00:34:27,856
Ma mõtlen, see on. See on tõesti nii.

723
00:34:27,857 --> 00:34:29,733
Ma mõtlen, see on hämmastav.

724
00:34:29,734 --> 00:34:32,861
But I didn't stay here
for the island.

725
00:34:32,862 --> 00:34:34,864
Ma jäin siia
maetud aare.

726
00:34:36,032 --> 00:34:37,616
- Mida?
- Jah!

727
00:34:37,617 --> 00:34:38,241
Jah. Ei.

728
00:34:38,242 --> 00:34:38,992
ma olen tõsine.

729
00:34:38,993 --> 00:34:42,205
Sinna on maetud aare
kogu sellel saarel.

730
00:34:42,705 --> 00:34:43,956
Siin, proovi seda.

731
00:34:52,340 --> 00:34:55,343
Sa kavatsed selle välja sülitada.
Sulle meeldib?

732
00:34:57,136 --> 00:35:01,474
Olgu. ma ei tee seda. Vastik!

733
00:35:06,646 --> 00:35:08,815
Hea küll. Lähme tantsima.

734
00:35:10,066 --> 00:35:12,317
♪ “Coquitos” mängib ♪

735
00:35:43,516 --> 00:35:46,852
Ajalugu ja
seiklus ja avastamine!

736
00:35:46,853 --> 00:35:48,937
- See on lihtsalt...
- Uskumatu.

737
00:35:48,938 --> 00:35:50,939
Jah!

738
00:35:50,940 --> 00:35:52,190
Arva ära, mida?

739
00:35:52,191 --> 00:35:55,026
We're going to the
Salasaar homme.

740
00:35:55,027 --> 00:35:56,987
What’s that!
Oh issand!

741
00:35:56,988 --> 00:35:58,905
Mulle ei meeldi asjad
see roomamine!

742
00:35:58,906 --> 00:36:01,241
Vaata, see ei lähe
midagi. See on lihtsalt krabi.

743
00:36:01,242 --> 00:36:02,701
Oh, ma armastan seda laulu!

744
00:36:02,702 --> 00:36:05,705
Oh, hei, joob minu peale.

745
00:36:06,289 --> 00:36:09,166
Olgu. Paz and Kiki,
nad on lihtsalt sõbrad.

746
00:36:09,167 --> 00:36:11,126
Väga sõbralikud sõbrad.

747
00:36:11,127 --> 00:36:12,461
What about Kiki?

748
00:36:13,921 --> 00:36:15,214
ma ei tea.
What about Kiki?

749
00:36:15,423 --> 00:36:16,757
Tule nüüd. Tead ju küll.

750
00:36:17,842 --> 00:36:19,926
Oh ei. Ei. Olgu.

751
00:36:19,927 --> 00:36:22,137
Ei! Tule nüüd,
Olin Pazile avatud

752
00:36:22,138 --> 00:36:23,597
sest sind köidab
neile.

753
00:36:23,598 --> 00:36:25,348
Miks mitte lihtsalt
be open to Kiki?

754
00:36:25,349 --> 00:36:27,976
Oh, ma ei tea, Drew.
See on... ma ei tea.

755
00:36:27,977 --> 00:36:29,811
The energy is not there.

756
00:36:29,812 --> 00:36:31,855
Leidsin ühenduse Paziga.

757
00:36:31,856 --> 00:36:33,523
okei? Võttis löögi.

758
00:36:33,524 --> 00:36:35,108
Aga me oleme puhkusel.

759
00:36:35,109 --> 00:36:38,112
Nagu, see on turvaline ruum
et saaksime koos uurida.

760
00:36:38,321 --> 00:36:40,655
ära naera!
Sa tead, et tahad!

761
00:36:40,656 --> 00:36:41,865
Meie seiklus.
Olgu.

762
00:36:41,866 --> 00:36:42,658
Olgu, hästi. Võib-olla.

763
00:36:50,541 --> 00:36:51,917
Paz ütles, et nad lähevad
et meile homme järgi tulla

764
00:36:51,918 --> 00:36:54,587
hommikul ja vii meid
hommikusöök ookeanil.

765
00:36:55,713 --> 00:36:58,381
Ma mõtlen, kas sa tunned seda
keemiat Paziga?

766
00:36:58,382 --> 00:37:00,050
Because I see it
teie kahe vahel.

767
00:37:00,051 --> 00:37:01,801
I mean, it is electric.

768
00:37:01,802 --> 00:37:04,054
It's like we're alive.

769
00:37:04,055 --> 00:37:07,933
Ja Secret Island on selge
kus nad lollimas käivad.

770
00:37:07,934 --> 00:37:10,937
Sa nägid Kiki välimust
nägu, kui Paz seda ütles.

771
00:37:12,521 --> 00:37:14,815
Mis sa arvad, mis läheb
olla nagu Paziga?

772
00:37:16,108 --> 00:37:18,444
Kas sa oled Kiki peale vihane?

773
00:37:20,071 --> 00:37:21,947
Kui me läheme Secret Islandile

774
00:37:21,948 --> 00:37:23,908
see saab olema selline.

775
00:37:36,295 --> 00:37:38,047
Ja see.

776
00:37:44,762 --> 00:37:46,972
sa hakkad tegema
seda mõlemale

777
00:37:46,973 --> 00:37:48,557
mina ja Paz korraga?

778
00:37:48,933 --> 00:37:50,268
Jah.

779
00:37:56,274 --> 00:37:57,566
Ja see...

780
00:38:08,119 --> 00:38:09,287
Ja see...

781
00:38:15,793 --> 00:38:17,003
Ja see...

782
00:38:47,491 --> 00:38:48,826
Sa oled ärkvel.

783
00:38:50,411 --> 00:38:51,828
Mis kell on?

784
00:38:51,829 --> 00:38:53,164
Mul pole õrna aimugi.

785
00:38:54,415 --> 00:38:56,584
Hei, mis siis, kui me
ei maganud Paziga?

786
00:38:57,418 --> 00:38:59,085
- Mida?
- Jah.

787
00:38:59,086 --> 00:39:02,715
Ma lihtsalt tunnen, et ma omamoodi
sundis sind sellesse ja...

788
00:39:04,008 --> 00:39:05,426
ma ei tea.

789
00:39:06,010 --> 00:39:07,803
Jäägem lihtsalt plaani juurde.

790
00:39:08,637 --> 00:39:10,472
Meie jaoks.

791
00:39:10,473 --> 00:39:12,183
Meie seiklus.

792
00:39:14,060 --> 00:39:16,853
Õige, õige.

793
00:39:16,854 --> 00:39:19,314
Olgu, ma lähen
mine tee kohvi.

794
00:39:19,315 --> 00:39:20,899
Suur päev.

795
00:39:20,900 --> 00:39:24,362
Salajane saar.

796
00:39:48,761 --> 00:39:50,221
Kuidas on?

797
00:39:52,139 --> 00:39:53,140
See on hea.

798
00:39:55,059 --> 00:39:56,227
Tulge sisse!

799
00:40:01,065 --> 00:40:03,150
Kes on Secret Islandiks valmis?

800
00:40:04,026 --> 00:40:05,693
Oh, me oleme!

801
00:40:05,694 --> 00:40:06,946
Jah.

802
00:40:10,282 --> 00:40:11,366
Mitte mingil juhul.

803
00:40:11,367 --> 00:40:13,493
Ma ütlesin sulle, et sain su kätte.

804
00:40:13,494 --> 00:40:14,369
Sa ei pidanud seda tegema.

805
00:40:14,370 --> 00:40:15,703
Ei, ma tegin ja nii on
Panama müts,

806
00:40:15,704 --> 00:40:17,122
need on just valmistatud Ecuadoris.

807
00:40:17,123 --> 00:40:18,665
See on levinud eksiarvamus.

808
00:40:18,666 --> 00:40:20,793
Oh, sa näed nii armas välja.

809
00:40:21,710 --> 00:40:23,420
Olgu, ma pean pikniku
siia kokku pakitud,

810
00:40:23,421 --> 00:40:24,254
eriline piknik.

811
00:40:24,255 --> 00:40:25,463
Meil on kunsti ja käsitööd.

812
00:40:25,464 --> 00:40:28,133
Ma armastan kunsti ja käsitööd!
Ja palju vett.

813
00:40:28,134 --> 00:40:29,426
Armasta vett.

814
00:40:29,427 --> 00:40:30,927
Ja see saladus
Saar, kui me sinna jõuame,

815
00:40:30,928 --> 00:40:31,803
me peame...

816
00:40:31,804 --> 00:40:33,012
Oh issand.

817
00:40:33,013 --> 00:40:33,555
Mis viga?

818
00:40:33,556 --> 00:40:35,890
Oh issand, oh jumal,
oh issand.

819
00:40:35,891 --> 00:40:36,599
Kas sa said hammustada?

820
00:40:36,600 --> 00:40:39,561
Ei, mitte midagi. See on hea. Persse!

821
00:40:39,562 --> 00:40:41,438
ei, see on...

822
00:40:41,439 --> 00:40:42,440
Ei, see on hea, see on hea!

823
00:40:42,815 --> 00:40:43,691
Mis see on,
mis juhtus?

824
00:40:43,858 --> 00:40:44,608
Minu sõrmus!

825
00:40:45,067 --> 00:40:46,860
Mul oli see verandal
ja see oli mu sõrmes

826
00:40:46,861 --> 00:40:48,528
ja siis tulin välja
siia ookeani äärde

827
00:40:48,529 --> 00:40:50,738
ja siis torkasin käed kinni
maa sees

828
00:40:50,739 --> 00:40:52,574
sest ma olin
maandada ennast!

829
00:40:52,575 --> 00:40:54,367
See võib olla maetud.
Lihtsalt kaeva. Lihtsalt kaevake!

830
00:40:54,368 --> 00:40:55,702
Oled sa kindel, et see oli siin?

831
00:40:55,703 --> 00:40:57,370
Jah!
Oh ma olin nii loll!

832
00:40:57,371 --> 00:40:58,788
See oli nii rumal!

833
00:40:58,789 --> 00:40:59,247
Mida me teeme?

834
00:40:59,248 --> 00:41:01,459
See on okei, see on korras!

835
00:41:03,502 --> 00:41:04,836
Mul on nii kahju.

836
00:41:04,837 --> 00:41:05,879
See on korras.

837
00:41:05,880 --> 00:41:08,715
Ei. Ma ei ole hea.

838
00:41:08,716 --> 00:41:09,716
Ära ütle seda.

839
00:41:09,717 --> 00:41:10,467
ma ei ole.

840
00:41:10,468 --> 00:41:11,468
Ma armastan sind nii väga.

841
00:41:11,469 --> 00:41:12,385
ma ei ole hea.

842
00:41:12,386 --> 00:41:14,430
Ei, ära ütle seda.

843
00:41:15,347 --> 00:41:16,599
See saab korda.

844
00:41:17,933 --> 00:41:19,143
ma tean.

845
00:41:19,685 --> 00:41:20,935
Poisid.

846
00:41:20,936 --> 00:41:22,188
mul on väga kahju.

847
00:41:24,064 --> 00:41:26,149
Viimane metallidetektor

848
00:41:26,150 --> 00:41:27,234
saarel jäi kadunuks

849
00:41:28,444 --> 00:41:29,487
kuus aastat tagasi.

850
00:41:30,196 --> 00:41:31,906
Mul on nii kahju, mul on nii kahju.

851
00:41:32,490 --> 00:41:33,282
Persse.

852
00:41:40,247 --> 00:41:42,124
Kas on midagi
Kas ma saan teie heaks teha?

853
00:42:04,146 --> 00:42:08,526
♪ õrn muusika ♪

854
00:42:34,760 --> 00:42:36,887
Me peaksime sisse minema.

855
00:42:37,763 --> 00:42:38,639
Jah.

856
00:42:52,611 --> 00:42:54,572
Sa oled proovinud
et mind kogu selle aja võrgutada.

857
00:42:55,573 --> 00:42:56,698
Ei...

858
00:42:56,699 --> 00:42:57,908
Ei!

859
00:43:00,202 --> 00:43:01,954
Olgu, jah.

860
00:43:03,747 --> 00:43:04,581
See on hea.

861
00:43:04,582 --> 00:43:05,791
Meil on ühendus.

862
00:43:08,627 --> 00:43:10,336
Teate, mis teeks
see veel parem?

863
00:43:10,337 --> 00:43:11,212
Mida?

864
00:43:11,213 --> 00:43:12,214
Hommikusöök voodis.

865
00:43:13,591 --> 00:43:14,799
Tere, me aitame.

866
00:43:14,800 --> 00:43:16,343
Ei, ma sain aru. Jah.

867
00:43:18,429 --> 00:43:20,389
♪ “Qué Rico” mängib ♪

868
00:43:35,446 --> 00:43:38,323
Ma tunnen end nii kohalolevana.

869
00:43:38,324 --> 00:43:41,327
Nagu, nii minu kehas.
Jah. See on hea.

870
00:43:41,744 --> 00:43:43,911
Olen püüdnud olla nagu
rohkem minu kehas ja lihtsalt

871
00:43:43,912 --> 00:43:45,413
rohkem minus üldiselt

872
00:43:45,414 --> 00:43:47,373
Nagu näiteks
minu hommikurutiinis,

873
00:43:47,374 --> 00:43:49,375
Ma ärkan üles,
Ma teen oma hommikusi lehti,

874
00:43:49,376 --> 00:43:51,419
Kirjutan kolme asja
Olen tänulik kolme asja eest

875
00:43:51,420 --> 00:43:53,171
Soovin, et saaksin paremaks muuta,
ja kolm kavatsust

876
00:43:53,172 --> 00:43:54,589
Mul on selleks päevaks.

877
00:43:54,590 --> 00:43:56,257
Ma lihtsalt leian, kui ma ei ole
tänulikuks jäämine

878
00:43:56,258 --> 00:43:58,760
Ma olen lõpuks selles
tõesti negatiivne headspace

879
00:43:58,761 --> 00:44:01,512
mis lihtsalt kiirendab
et ma oleksin rohkem oma kehas.

880
00:44:01,513 --> 00:44:02,263
Vau.

881
00:44:04,099 --> 00:44:05,933
Nii et teete seda kõike nii
kas sa saad kohal olla?

882
00:44:05,934 --> 00:44:06,684
Jah, jah.

883
00:44:06,685 --> 00:44:07,811
Kogu aeg.

884
00:44:19,990 --> 00:44:21,825
Ma tahan, et sa oleksid
minuga kohal.

885
00:44:24,328 --> 00:44:28,290
Ma ei usu, et saaksin seda teha.

886
00:44:31,418 --> 00:44:32,252
Kas ma tohin?

887
00:44:37,591 --> 00:44:38,634
Mida sa tunned?

888
00:44:41,011 --> 00:44:42,054
♪ õrn muusika ♪

889
00:44:44,056 --> 00:44:45,391
Ma tunnen su käsi.

890
00:44:46,433 --> 00:44:47,559
Mida sa näed?

891
00:44:50,354 --> 00:44:51,605
Ma näen su silmi.

892
00:44:54,942 --> 00:44:55,943
Kuidas sa end tunned?

893
00:44:59,029 --> 00:45:00,239
Tunnen end turvaliselt.

894
00:45:01,365 --> 00:45:02,657
Leiad küll
üllata ennast

895
00:45:02,658 --> 00:45:03,659
kui sa ennast vaikid.

896
00:45:12,918 --> 00:45:14,545
Hommikusöök kohapeal
ülemine korrus!

897
00:45:20,551 --> 00:45:22,260
Mees, ma olen nii täis.

898
00:45:22,261 --> 00:45:23,761
Aga ma ei saa söömist lõpetada.

899
00:45:23,762 --> 00:45:25,806
Ma armastan su pannkooke, Drew.

900
00:45:27,391 --> 00:45:29,101
ma olen väga hea
pannkookide valmistamine.

901
00:45:31,520 --> 00:45:33,272
Kas me peaksime sisse registreerima?

902
00:45:33,981 --> 00:45:36,399
Oh, jah. Muidugi.

903
00:45:36,400 --> 00:45:37,775
Jah, ma võin esimesena minna.

904
00:45:37,776 --> 00:45:39,318
Nii et me lihtsalt
tegelenud intiimse

905
00:45:39,319 --> 00:45:40,528
koos kogeda,

906
00:45:40,529 --> 00:45:43,323
ja ma tunnen end sellest väga hästi.

907
00:45:51,540 --> 00:45:54,543
Noh, ma tunnen end hästi.

908
00:45:55,669 --> 00:45:56,377
Ma tunnen end väga hästi.

909
00:45:56,378 --> 00:45:59,548
Olen üllatunud, kuidas
tunnen end hästi.

910
00:46:00,549 --> 00:46:02,508
Ja um...

911
00:46:02,509 --> 00:46:04,094
Tunnen end rohkem seotuna
sinuga.

912
00:46:05,596 --> 00:46:06,763
Nii et aitäh, Paz.

913
00:46:06,764 --> 00:46:08,640
See teeb mind tõeliselt
hea meel kuulda.

914
00:46:09,600 --> 00:46:10,267
Teresa?

915
00:46:11,977 --> 00:46:17,483
Oh ee... ma tunnen... nagu
Ma pean pissima.

916
00:47:00,734 --> 00:47:02,069
Kas sa oled nüüd õnnelik?

917
00:47:03,028 --> 00:47:04,946
Elu on...

918
00:47:04,947 --> 00:47:06,281
liigub.

919
00:47:13,580 --> 00:47:15,290
Looduse kiirusel.

920
00:47:23,966 --> 00:47:25,259
Mis on pannkookides?

921
00:47:26,260 --> 00:47:27,469
ma olen...

922
00:47:28,637 --> 00:47:29,555
õnnelik.

923
00:47:30,764 --> 00:47:32,933
Ma olen tõesti väga õnnelik.

924
00:47:36,812 --> 00:47:37,813
Hea.

925
00:47:38,438 --> 00:47:40,022
Jahu...

926
00:47:40,023 --> 00:47:41,607
Suhkur...

927
00:47:41,608 --> 00:47:43,401
Munad...

928
00:47:43,402 --> 00:47:45,111
Piim...

929
00:47:45,112 --> 00:47:46,280
Šokolaad.

930
00:47:48,782 --> 00:47:49,992
Šokolaad?

931
00:47:50,993 --> 00:47:52,494
Oma kotist.

932
00:47:53,996 --> 00:47:56,331
See pole šokolaad
šokolaadi.

933
00:47:58,041 --> 00:47:59,793
See pole šokolaad -
šokolaad?

934
00:48:00,878 --> 00:48:02,296
See on maagiline šokolaad.

935
00:48:12,639 --> 00:48:13,765
Oh issand!

936
00:48:14,766 --> 00:48:17,269
Hammaste vahe
viib südamesse!

937
00:48:19,479 --> 00:48:20,898
See kõik on kaart!

938
00:48:22,441 --> 00:48:25,444
Albert Einsteini teine naine
Elsa oli tema esimene nõbu.

939
00:48:25,694 --> 00:48:26,778
Oh issand!

940
00:48:27,446 --> 00:48:29,322
Nende emad olid õed ja
nende isad

941
00:48:29,323 --> 00:48:31,033
olid esimesed nõod.

942
00:48:31,658 --> 00:48:32,367
Oh issand!

943
00:48:32,868 --> 00:48:35,244
Kas kujutate ette, kui raske
see peab olema tasakaalu saavutamiseks

944
00:48:35,245 --> 00:48:37,706
ema seadustes
kes on ka õed?

945
00:48:41,126 --> 00:48:44,212
Lisaks oma ülalpidamisele
suhted Elsaga?

946
00:48:45,380 --> 00:48:47,215
Ma armastan oma meest.

947
00:48:49,343 --> 00:48:50,969
Ma armastan tema nalju.

948
00:48:52,220 --> 00:48:53,430
Nad on naljakad.

949
00:48:55,307 --> 00:48:56,641
Nad on naljakad.

950
00:48:56,642 --> 00:48:58,184
Tead mida?

951
00:48:58,185 --> 00:48:59,019
Mida?

952
00:49:00,979 --> 00:49:03,357
Ma pean inimesi õigesti armastama
kus nad on.

953
00:49:04,524 --> 00:49:07,152
Sa pead inimesi õigesti armastama
kus nad on, Drew.

954
00:49:09,571 --> 00:49:10,906
Olen su selja taga!

955
00:49:11,073 --> 00:49:13,492
♪ Mängib “Lightest Light” ♪

956
00:49:19,498 --> 00:49:20,958
Ma olen nii õnnelik.

957
00:49:22,834 --> 00:49:24,169
Ma olen nii õnnelik.

958
00:49:26,797 --> 00:49:28,381
Ma olen nii õnnelik!

959
00:49:36,765 --> 00:49:38,642
Oh, kurat!

960
00:49:40,769 --> 00:49:41,894
Ma uimastasin meid!

961
00:49:41,895 --> 00:49:44,147
Ma uimastasin meid kogemata!

962
00:49:50,612 --> 00:49:51,738
Vau...

963
00:49:53,907 --> 00:49:59,204
♪ Võtke ennast sisse ♪

964
00:50:00,163 --> 00:50:03,000
♪ tundmatu ♪

965
00:50:06,545 --> 00:50:11,842
♪ Võtke ennast sisse ♪

966
00:50:12,467 --> 00:50:13,844
Poisid...

967
00:50:16,596 --> 00:50:17,973
Vau!

968
00:50:19,016 --> 00:50:20,642
Las ma näen seda.

969
00:50:22,477 --> 00:50:24,104
Oh kurat.

970
00:50:26,106 --> 00:50:29,066
Oh kurat!

971
00:50:31,528 --> 00:50:33,070
See on suurepärane.

972
00:50:33,071 --> 00:50:34,364
Jessu!

973
00:50:36,158 --> 00:50:38,243
See on nagu
parim asi, mida ma kunagi söönud olen.

974
00:50:42,622 --> 00:50:44,499
Mis plaanid on
tänaseks õhtuks?

975
00:50:46,084 --> 00:50:47,960
Mul on vaja tantsida.

976
00:50:47,961 --> 00:50:50,964
Oh tead mida?
Ma pean ka tantsima.

977
00:50:51,798 --> 00:50:52,716
Lähme tantsima.

978
00:50:53,592 --> 00:50:55,342
Ma lähen kokku saama
mõne sõbraga,

979
00:50:55,343 --> 00:50:58,346
aga te kõik peaksite kindlasti
lõbutsege.

980
00:51:00,015 --> 00:51:01,349
Oh, jah.

981
00:51:01,933 --> 00:51:03,976
Hea. Jah.
See on tegelikult suurepärane.

982
00:51:03,977 --> 00:51:06,771
Ma olen natuke tahtnud
üksi aeg sinuga.

983
00:51:06,772 --> 00:51:08,982
Jah. See on hea.
See on hea mõte.

984
00:51:10,400 --> 00:51:11,776
Hea küll, noh

985
00:51:11,777 --> 00:51:14,321
kui sa mind vajad,
sa tead, kus ma elan.

986
00:51:15,322 --> 00:51:17,032
Otse rannas.

987
00:51:20,660 --> 00:51:22,120
Olgu...

988
00:51:22,329 --> 00:51:22,996
Hüvasti!

989
00:51:23,121 --> 00:51:24,081
Hüvasti!

990
00:51:24,247 --> 00:51:25,707
Nad on nii naljakad.

991
00:51:29,836 --> 00:51:30,921
See saab olema tore.

992
00:51:37,135 --> 00:51:39,304
♪ õrn muusika ♪

993
00:51:45,143 --> 00:51:46,936
Ei, ma olen
hea meel, et valisime siia.

994
00:51:46,937 --> 00:51:49,606
Jah, see on olnud nii...

995
00:51:50,357 --> 00:51:51,566
Kas kõik on korras?

996
00:51:51,983 --> 00:51:52,984
Jah.

997
00:51:54,319 --> 00:51:55,694
Vau! Mida
kurat see oli?

998
00:51:55,695 --> 00:51:57,071
See on lihtsalt krabi.

999
00:51:57,072 --> 00:51:59,115
See on krabi – pole midagi!

1000
00:51:59,116 --> 00:52:00,909
Jookse ära!

1001
00:52:01,535 --> 00:52:03,744
Asi on selles, et ma tunnen
kui ma liigun,

1002
00:52:03,745 --> 00:52:04,912
siis ei saa asjad mind hammustada.

1003
00:52:04,913 --> 00:52:06,247
Kas sellel on mõtet?

1004
00:52:06,248 --> 00:52:08,124
Nii et ma lihtsalt tunnen
me peame tantsima minema.

1005
00:52:08,125 --> 00:52:09,083
Jah. Lihtsalt...

1006
00:52:09,084 --> 00:52:10,627
Lähme tantsima.

1007
00:52:12,254 --> 00:52:13,130
Mmm.

1008
00:52:13,839 --> 00:52:14,713
Kas sinuga on kõik korras?

1009
00:52:14,714 --> 00:52:15,590
Mhm.

1010
00:52:16,633 --> 00:52:17,509
Uhh.

1011
00:52:20,595 --> 00:52:21,471
Drew?

1012
00:52:21,847 --> 00:52:24,182
Oled sa kindel
on sinuga kõik korras?

1013
00:52:25,100 --> 00:52:28,103
Jah. Sa lähed
ilma minuta.

1014
00:52:29,229 --> 00:52:31,022
Ära keela oma
tantsumeeleolu.

1015
00:52:32,232 --> 00:52:34,151
Olgu.

1016
00:52:35,527 --> 00:52:37,904
Ma tantsin siin voodis.

1017
00:52:39,447 --> 00:52:41,575
Head ööd.

1018
00:52:43,118 --> 00:52:46,204
♪ “Bailando” mängib ♪

1019
00:52:52,377 --> 00:52:53,460
Ee, hola.

1020
00:52:53,461 --> 00:52:54,546
Tere!

1021
00:52:55,630 --> 00:52:58,048
Un tequila y sooda por favor.

1022
00:52:58,049 --> 00:52:59,008
Tequila sooda.

1023
00:52:59,009 --> 00:52:59,801
Jah.

1024
00:53:00,051 --> 00:53:00,760
Con laimi.

1025
00:53:01,887 --> 00:53:02,804
Kohe praegu.

1026
00:53:15,025 --> 00:53:16,525
¿Hola John, qué tál?

1027
00:53:16,526 --> 00:53:18,819
Tere, Kiki.
Hola. ¿Cómo estás?

1028
00:53:18,820 --> 00:53:20,071
Bien. ¿Y tú?

1029
00:53:20,488 --> 00:53:21,114
Suurepärane.

1030
00:53:21,573 --> 00:53:22,157
Armasta seda.

1031
00:53:26,244 --> 00:53:27,454
Tere.

1032
00:53:28,079 --> 00:53:29,163
Kuidas su päev möödus?

1033
00:53:29,164 --> 00:53:32,459
Oh, see oli, see oli suurepärane.
Aitäh. Jah.

1034
00:53:32,709 --> 00:53:34,002
See on suurepärane.

1035
00:53:39,716 --> 00:53:40,967
Kas sa vihkad ennast?

1036
00:53:42,761 --> 00:53:46,056
Ei. Ma ei vihka ennast.

1037
00:53:48,016 --> 00:53:49,768
Mis küsimus see on?

1038
00:53:50,352 --> 00:53:52,228
Oh. Õige.

1039
00:53:52,229 --> 00:53:54,563
ma lihtsalt mõtlen.

1040
00:53:54,564 --> 00:53:56,524
Ma lihtsalt mõtlesin.

1041
00:54:01,112 --> 00:54:03,781
Näete, ma olin peal
see tõsielusaade.

1042
00:54:03,782 --> 00:54:05,157
Jah, ma tean.

1043
00:54:05,158 --> 00:54:06,368
Õige.

1044
00:54:07,494 --> 00:54:08,245
Vabandust.

1045
00:54:11,414 --> 00:54:14,124
Ma lihtsalt mõistan sind

1046
00:54:14,125 --> 00:54:17,086
pead ennast vihkama

1047
00:54:17,087 --> 00:54:19,589
end a peale panema
näita niimoodi.

1048
00:54:23,468 --> 00:54:25,970
Aga nüüd ma vähemalt tean

1049
00:54:25,971 --> 00:54:28,598
Ma vihkan ennast ja
Ma töötan selle kallal.

1050
00:54:29,516 --> 00:54:32,769
Ja ma arvan, et kunagi
ma hakkan endale meeldima.

1051
00:54:34,562 --> 00:54:37,314
See on suurepärane, Kiki, see
sa teed kogu seda tööd.

1052
00:54:37,315 --> 00:54:41,653
aga ma meeldin endale, nii et...

1053
00:54:42,654 --> 00:54:45,156
Ma tõesti ei arva nii
puudutab mind.

1054
00:54:47,117 --> 00:54:48,159
See on hea.

1055
00:54:53,873 --> 00:54:55,625
Pepto. Jumal tänatud.

1056
00:54:59,379 --> 00:55:02,048
Tead, ma nägin
kutid varem.

1057
00:55:03,008 --> 00:55:05,385
Sina ja Paz ja Drew.

1058
00:55:06,845 --> 00:55:07,429
Oh.

1059
00:55:07,804 --> 00:55:08,596
Jah.

1060
00:55:08,763 --> 00:55:09,471
Aga see on okei.

1061
00:55:09,472 --> 00:55:11,640
Ma olen väga ära kasutatud
sellele praeguseks.

1062
00:55:11,641 --> 00:55:13,310
See on omamoodi Pazi asi.

1063
00:55:13,977 --> 00:55:16,688
Tead? Magab koos
paarid siin puhkusel.

1064
00:55:17,772 --> 00:55:19,815
Ja see on naljakas, sest
nad kõik arvavad, et see on nagu

1065
00:55:19,816 --> 00:55:24,904
see maagiline, ainulaadne
asi, aga ei ole.

1066
00:55:29,451 --> 00:55:32,077
Paziga kahekesi olemine
aga see on erinev.

1067
00:55:32,078 --> 00:55:33,538
See on eriline.

1068
00:55:34,789 --> 00:55:37,082
Nad lasevad sisse väga vähe inimesi.

1069
00:55:37,083 --> 00:55:38,918
Üks ühele. niimoodi.

1070
00:55:47,177 --> 00:55:48,053
Ee...

1071
00:55:49,220 --> 00:55:50,387
Olgu, tänan.

1072
00:55:50,388 --> 00:55:52,098
ma pean minema.

1073
00:55:54,392 --> 00:55:56,102
Olgu. Kas sa...

1074
00:56:07,947 --> 00:56:10,240
"Ma saan oma
oma kogemus."

1075
00:56:10,241 --> 00:56:12,202
ma ei vihka ennast.

1076
00:56:16,039 --> 00:56:16,748
Paz.

1077
00:56:19,667 --> 00:56:21,544
Oh, vabandust.

1078
00:56:36,309 --> 00:56:37,268
Paz?

1079
00:56:42,649 --> 00:56:43,400
Tere.

1080
00:56:47,028 --> 00:56:48,363
Kuidas su öö möödus?

1081
00:56:52,534 --> 00:56:53,409
Oh!

1082
00:56:53,410 --> 00:56:54,952
Ma just pakkisin nii
võiksime esimese asjana minna.

1083
00:56:54,953 --> 00:56:57,872
Oh, suurepärane. Äge.

1084
00:56:59,290 --> 00:57:00,458
Kas sa tahad õlut juua?

1085
00:57:00,917 --> 00:57:01,668
Kas on külm?

1086
00:57:15,348 --> 00:57:16,224
Sa oled vaikne.

1087
00:57:18,351 --> 00:57:20,437
Tunnen end lihtsalt vabalt
kui ma sinu ümber olen.

1088
00:57:22,397 --> 00:57:23,398
Nii et ma meeldin sulle?

1089
00:57:35,243 --> 00:57:36,703
vabandust.

1090
00:57:38,288 --> 00:57:40,623
Teresa on lihtsalt mu peas,

1091
00:57:41,416 --> 00:57:43,418
ja ma ei suuda lõpetada mõtlemist...

1092
00:57:46,838 --> 00:57:49,047
ma arvasin seda

1093
00:57:49,048 --> 00:57:51,009
Ma seisin peal
midagi kindlat.

1094
00:57:53,511 --> 00:57:56,889
Aga nüüd ma arvan, et olen

1095
00:57:56,890 --> 00:57:58,475
ainuke, kes seda tundis.

1096
00:58:08,151 --> 00:58:09,776
Ta ütles, et tahab meid

1097
00:58:09,777 --> 00:58:12,780
et saaksime oma kogemust.

1098
00:58:14,407 --> 00:58:15,742
Sina ja mina.

1099
00:58:26,586 --> 00:58:29,714
♪ õrn muusika ♪

1100
00:59:21,349 --> 00:59:23,767
Ma tean, et sa pead mind hulluks

1101
00:59:23,768 --> 00:59:24,978
aga ma ei ole.

1102
00:59:42,328 --> 00:59:43,871
See uks on kinni.

1103
00:59:54,507 --> 00:59:55,842
Kas teil on lõbus?

1104
00:59:57,510 --> 01:00:00,054
See oli tõesti väga lõbus.

1105
01:00:02,974 --> 01:00:04,725
Ma igatsesin sind.

1106
01:00:04,726 --> 01:00:05,977
Kuidas sa end tunned?

1107
01:00:06,311 --> 01:00:07,645
Palju parem.

1108
01:00:10,231 --> 01:00:13,276
- Hei, kuule...
- Ma tahan sind praegu nii väga.

1109
01:00:14,444 --> 01:00:16,070
Ma igatsen meie üks-ühele.

1110
01:00:18,239 --> 01:00:19,407
Uhh. Tequila hingeõhk.

1111
01:00:21,534 --> 01:00:22,702
Vabandust, kullake.

1112
01:00:30,960 --> 01:00:33,504
Sa oled veidi niru.

1113
01:00:35,590 --> 01:00:36,465
Tead mida?

1114
01:00:36,466 --> 01:00:37,342
Ma olen tõesti väsinud.

1115
01:01:16,714 --> 01:01:18,007
Vabandust.

1116
01:01:18,925 --> 01:01:20,510
Ei. Jätkake mängimist.

1117
01:01:21,010 --> 01:01:22,679
Ei, ma lihtsalt jamasin.

1118
01:01:25,848 --> 01:01:27,433
Kas olete valmis
Salajane saar?

1119
01:01:30,645 --> 01:01:32,270
Kuidas baaris läks?

1120
01:01:32,271 --> 01:01:34,189
Oh, see oli tõesti väga lõbus.

1121
01:01:34,190 --> 01:01:35,649
Jah.

1122
01:01:35,650 --> 01:01:38,319
Mulle meeldib selle meeskonnaga koos olla.

1123
01:01:39,987 --> 01:01:41,614
Paz on nii naljakas tantsija.

1124
01:01:41,989 --> 01:01:43,032
Kas Paz oli seal?

1125
01:01:44,200 --> 01:01:45,326
See on imelik.

1126
01:01:46,911 --> 01:01:48,079
Miks see imelik on?

1127
01:01:49,872 --> 01:01:52,959
Paz oli siin paati toomas
tänaseks valmis.

1128
01:01:53,501 --> 01:01:54,293
Olgu.

1129
01:01:54,877 --> 01:01:57,380
Ja ma nägin neid,
ja ma läksin sinna alla

1130
01:01:57,922 --> 01:01:59,757
ja siis

1131
01:02:01,134 --> 01:02:02,510
meil oli oma kogemus.

1132
01:02:05,221 --> 01:02:06,931
Sina ja Paz?

1133
01:02:07,849 --> 01:02:08,683
Jah.

1134
01:02:09,809 --> 01:02:11,060
Sina ja Paz läksid kokku?

1135
01:02:11,477 --> 01:02:12,687
Jah.

1136
01:02:13,104 --> 01:02:14,480
Jah, nagu sa tahtsid.

1137
01:02:15,189 --> 01:02:15,940
See oli...

1138
01:02:17,275 --> 01:02:20,236
Olin avatud ja
see oli äge.

1139
01:02:21,529 --> 01:02:22,321
Vau.

1140
01:02:24,949 --> 01:02:26,074
See on okei, eks?

1141
01:02:26,075 --> 01:02:27,534
Sest sa ütlesid mulle
sa tahtsid, et ma...

1142
01:02:27,535 --> 01:02:28,161
Jah.

1143
01:02:28,578 --> 01:02:29,328
Jah. Muidugi.

1144
01:02:32,623 --> 01:02:33,791
Oh!

1145
01:02:36,377 --> 01:02:39,547
♪ pingeline muusika ♪

1146
01:02:52,351 --> 01:02:55,812
Olgu, siin me oleme,
erarannas

1147
01:02:55,813 --> 01:02:56,939
või kuidas seda nimetatakse.

1148
01:02:57,440 --> 01:02:59,567
Seal on ookean.

1149
01:03:00,735 --> 01:03:03,988
Ja siin on Paz.

1150
01:03:05,072 --> 01:03:06,491
Ja seal on Drew.

1151
01:03:06,991 --> 01:03:07,700
Drew!

1152
01:03:08,701 --> 01:03:09,951
Drew.

1153
01:03:09,952 --> 01:03:11,287
Anna meile naeratus!

1154
01:03:11,871 --> 01:03:12,579
Olgu.

1155
01:03:12,580 --> 01:03:15,249
See saab olema
piisavalt hea olla.

1156
01:03:17,084 --> 01:03:19,212
Tere, Teresa, kas sa oled ärritunud?

1157
01:03:21,047 --> 01:03:23,089
Ei, ei.

1158
01:03:23,090 --> 01:03:24,217
Miks ma oleksin ärritunud?

1159
01:03:24,675 --> 01:03:26,968
Sest meil ja Drew'l oli
meie enda eilne kogemus.

1160
01:03:26,969 --> 01:03:28,888
Mida sa ütlesid, et see on okei.

1161
01:03:30,640 --> 01:03:32,098
Ja võib-olla olete seganud
tunded selle suhtes,

1162
01:03:32,099 --> 01:03:32,767
mis on täiesti korras.

1163
01:03:33,684 --> 01:03:35,769
Olgu, lahe. No jah.

1164
01:03:35,770 --> 01:03:36,561
ma mõtlen

1165
01:03:36,562 --> 01:03:39,356
võib-olla ma ütlesin midagi
neid jooni mööda ja

1166
01:03:39,357 --> 01:03:39,982
see on korras.

1167
01:03:40,358 --> 01:03:42,985
Nii et vabandust, kui ma olen
natuke haavatud.

1168
01:03:44,278 --> 01:03:46,781
Mõnel meist vist oli
teatud sorti

1169
01:03:47,573 --> 01:03:48,281
vabastada eile õhtul

1170
01:03:48,282 --> 01:03:49,324
ja mõned meist ei teinud seda.

1171
01:03:49,325 --> 01:03:51,827
Kui sa võtaksid
aasta teaduslik küsitlus

1172
01:03:51,828 --> 01:03:53,328
kes on kõige rohkem
lõõgastunud saarel,

1173
01:03:53,329 --> 01:03:54,497
see ei ole mina.

1174
01:03:55,957 --> 01:03:56,665
See on hea.

1175
01:03:56,666 --> 01:03:58,751
Ma olen nagu siin.
Sa oled nagu seal.

1176
01:04:00,211 --> 01:04:02,754
Me oleme Kolm musketäri.

1177
01:04:02,755 --> 01:04:04,339
Kui üks musketäridest
oli nagu,

1178
01:04:04,340 --> 01:04:05,090
grupist välja visatud

1179
01:04:05,091 --> 01:04:07,343
ja küsis mõnelt tagasi
omamoodi veider taaskohtumise tuur.

1180
01:04:08,594 --> 01:04:09,387
Aga ei.

1181
01:04:10,179 --> 01:04:11,055
Olen tubli.

1182
01:04:12,890 --> 01:04:13,849
Hei, kas sa oled näljane?

1183
01:04:13,850 --> 01:04:15,517
Ei. Ma ei ole näljane.

1184
01:04:15,518 --> 01:04:16,602
ma paastun.

1185
01:04:17,395 --> 01:04:19,647
Olgu, teil on vaja
et sellest aru saada.

1186
01:04:20,565 --> 01:04:22,149
Kas sa annad meile hetke?

1187
01:04:24,277 --> 01:04:25,653
Mida kuradit? Teresa?

1188
01:04:26,654 --> 01:04:27,697
Lihtsalt räägi minuga.

1189
01:04:28,114 --> 01:04:29,615
Pole millestki rääkida.

1190
01:04:30,116 --> 01:04:31,867
No ma olen segaduses
sest sa ütlesid seda

1191
01:04:31,868 --> 01:04:32,659
sa tahtsid seda.

1192
01:04:32,660 --> 01:04:34,119
täpselt seda sa ütlesid...

1193
01:04:34,120 --> 01:04:36,247
Ma ei pea silmas kõiki
üks asi, mida ma ütlen.

1194
01:04:37,498 --> 01:04:38,791
Kuidas ma arvan
seda teada?

1195
01:04:39,292 --> 01:04:41,043
Ma ei teeks seda kunagi
midagi, mis sulle haiget teeb.

1196
01:04:41,711 --> 01:04:42,794
ma ei teeks kunagi...

1197
01:04:45,047 --> 01:04:45,756
Hei!

1198
01:04:46,007 --> 01:04:47,048
Kuhu sa lähed?

1199
01:04:47,049 --> 01:04:48,801
Peate kahekesi
mõtle see välja!

1200
01:04:49,385 --> 01:04:50,845
Sa lähed lihtsalt
jäta meid siia?

1201
01:04:54,599 --> 01:04:55,640
Suurepärane.

1202
01:04:55,641 --> 01:04:56,851
Kuradi suurepärane.

1203
01:04:58,436 --> 01:04:59,269
Mida?

1204
01:04:59,270 --> 01:05:00,062
Kas ma tegin midagi?

1205
01:05:00,938 --> 01:05:01,981
Jah. Sõna otseses mõttes.

1206
01:05:02,356 --> 01:05:05,150
Paz jättis meid siia lukku
sest me oleme nii

1207
01:05:05,151 --> 01:05:06,193
kuradi ebamugav
läheduses olla.

1208
01:05:07,069 --> 01:05:08,445
Minu meelest on see lihtsalt naljakas.

1209
01:05:08,446 --> 01:05:11,406
Minu meelest on see lihtsalt naljakas
et terve see nädal,

1210
01:05:11,407 --> 01:05:12,782
Ma olen olnud paha mees
teha tahtmise pärast

1211
01:05:12,783 --> 01:05:13,701
midagi Paziga.

1212
01:05:14,327 --> 01:05:16,369
Ma pole kunagi öelnud, et sina
olid paha mees

1213
01:05:16,370 --> 01:05:17,996
selle eest, et me seda teeme
midagi Paziga.

1214
01:05:17,997 --> 01:05:21,167
Siis vahepeal,
la-de-fucking-da, sina ja Paz!

1215
01:05:21,918 --> 01:05:22,918
See oli sinu idee!

1216
01:05:22,919 --> 01:05:24,753
Sa ütlesid, et ma armastan sind

1217
01:05:24,754 --> 01:05:25,754
omada
kogemus Paziga!

1218
01:05:25,755 --> 01:05:27,047
Ma arvan, et oleks
ilus--

1219
01:05:27,048 --> 01:05:29,549
Oh, olgu, hr.
"See on meile!"

1220
01:05:29,550 --> 01:05:31,843
See on ainus põhjus
miks ma nõustusin

1221
01:05:31,844 --> 01:05:32,845
kolmekesi tegema.

1222
01:05:33,512 --> 01:05:36,515
Annaks jumal, et ma midagi tahan
väljaspool seda.

1223
01:05:37,558 --> 01:05:39,643
Tead mida?
Sa ei tahtnud seda meie jaoks.

1224
01:05:39,644 --> 01:05:41,728
Sa tahtsid seda enda jaoks,
ja nüüd oled sa vihane

1225
01:05:41,729 --> 01:05:43,606
sest Paz ja mina
omama ühendust.

1226
01:05:45,107 --> 01:05:47,150
Meie kolmekesi ei olnud
sulle piisab.

1227
01:05:47,151 --> 01:05:48,402
Sa lihtsalt tahtsid
oma asi.

1228
01:05:49,612 --> 01:05:50,654
Tead mida?

1229
01:05:50,655 --> 01:05:53,199
Kõik see väike mängimine
teeselda, et me teeme?

1230
01:05:53,950 --> 01:05:54,825
See on nii blaa.

1231
01:05:56,118 --> 01:05:57,244
See teeb mind haigeks.

1232
01:05:57,703 --> 01:06:00,706
Kogu see asi
teeb mind haigeks.

1233
01:06:01,207 --> 01:06:02,792
Ja ausalt, Drew?

1234
01:06:04,460 --> 01:06:05,503
Mul on sinust kahju.

1235
01:06:06,379 --> 01:06:07,713
Sa lihtsalt tahad kõiki
sind armastada.

1236
01:06:08,756 --> 01:06:11,550
Kas sellepärast sa kummardud
tagurpidi Pazi jaoks

1237
01:06:12,093 --> 01:06:13,510
paadijuhi jaoks

1238
01:06:13,511 --> 01:06:15,053
tüübi jaoks
vahekäigu iste?

1239
01:06:15,054 --> 01:06:15,887
Kõik?

1240
01:06:15,888 --> 01:06:17,473
Miks sa mind teed
tunned end nii?

1241
01:06:19,225 --> 01:06:21,227
Sa panid mind tundma
halb lihtsalt eksisteerimiseks.

1242
01:06:24,814 --> 01:06:26,523
Ilmselt on
midagi olemuslikult

1243
01:06:26,524 --> 01:06:27,440
minuga on viga, et sa näed

1244
01:06:27,441 --> 01:06:29,110
ja mitte keegi teine
maailmas näeb.

1245
01:06:31,070 --> 01:06:31,445
meeldib

1246
01:06:32,071 --> 01:06:33,238
Mul on väga kahju

1247
01:06:33,239 --> 01:06:35,866
et inimesed tegelikult
arvan, et olen hea inimene.

1248
01:06:37,159 --> 01:06:39,078
Võib-olla on midagi
sinuga on viga, Teresa.

1249
01:06:39,412 --> 01:06:39,995
Tead mida?

1250
01:06:39,996 --> 01:06:41,998
Sa pole ainus inimene
kes minust nii arvab.

1251
01:06:42,248 --> 01:06:43,790
Oh, arvake ära, kes veel
arvab seda minust?

1252
01:06:43,791 --> 01:06:45,291
Ma arvan seda enda kohta.

1253
01:06:45,292 --> 01:06:47,252
Aga vähemalt teen tööd

1254
01:06:47,253 --> 01:06:49,839
olemisega okei olema
keeruline inimene,

1255
01:06:50,089 --> 01:06:51,757
Keto paastumine ei ole
tööd tegemas.

1256
01:06:52,967 --> 01:06:54,759
Videod, see ei tööta.

1257
01:06:54,760 --> 01:06:56,428
Ja kolmekesi
ei tee tööd.

1258
01:06:56,429 --> 01:06:57,679
Okei, miks mitte
ütled sa endale

1259
01:06:57,680 --> 01:06:59,514
mis iganes väike lugu
teeb sind õnnelikuks, eks?

1260
01:06:59,515 --> 01:07:01,767
Kuidas oleks meie looga,
meie väike kohtumine armas?

1261
01:07:02,560 --> 01:07:04,978
Oh, saatsin talle sõnumi
ja ma ootasin terve nädala,

1262
01:07:04,979 --> 01:07:07,522
ja siis tuli ta minu juurde tagasi
kohe. eks?

1263
01:07:07,523 --> 01:07:10,525
Ma isegi ei säästnud
teie number.

1264
01:07:10,526 --> 01:07:13,695
Ma olin lihtsalt purjus
ja kiimas räbal kohtingul

1265
01:07:13,696 --> 01:07:14,237
nii ma mõtlesin,

1266
01:07:14,238 --> 01:07:16,489
jah, miks mitte ühendada
Randoga

1267
01:07:16,490 --> 01:07:17,240
kes ma sõna otseses mõttes
ei mäleta?

1268
01:07:17,241 --> 01:07:19,784
Ja ma ilmun kohale ja
see on lambimees.

1269
01:07:19,785 --> 01:07:22,746
Jah, ma viitasin sulle
kui lambimees

1270
01:07:22,747 --> 01:07:23,872
mu sõpradele nädalateks,

1271
01:07:23,873 --> 01:07:25,915
ja sa lihtsalt hoidsid
ringi hängimas,

1272
01:07:25,916 --> 01:07:27,459
nii et ma arvasin, et muidugi
Ma teen sind persse.

1273
01:07:27,460 --> 01:07:30,253
Muidugi ma kohtun sinuga.
Muidugi ma abiellun sinuga.

1274
01:07:30,254 --> 01:07:32,839
Mis oli nii loll
sest kolm aastat

1275
01:07:32,840 --> 01:07:35,176
hiljem ma ikka ei saa
kurat seisa!

1276
01:07:38,345 --> 01:07:39,721
Ja mul on kahju.

1277
01:07:39,722 --> 01:07:40,597
Sul on õigus.

1278
01:07:40,598 --> 01:07:43,683
Mina, ükskõik mis põhjusel,
mis iganes põhjusel

1279
01:07:43,684 --> 01:07:45,561
mida ma seletada ei oska,

1280
01:07:46,020 --> 01:07:49,023
Ma ei saa aru a
viis sind armastada.

1281
01:07:49,940 --> 01:07:51,983
Mis mul viga on?

1282
01:07:51,984 --> 01:07:55,403
Millest ma aru ei saa
viis sind armastada

1283
01:07:55,404 --> 01:07:58,199
kui ülejäänud
kuradi maailm saab?

1284
01:08:19,345 --> 01:08:22,347
Drew, mida sa teed?

1285
01:08:22,348 --> 01:08:23,932
Varjualuse ehitamine.

1286
01:08:23,933 --> 01:08:25,433
Oh issand.

1287
01:08:25,434 --> 01:08:28,269
Oleme sattunud saarele
nimega Secret Island.

1288
01:08:28,270 --> 01:08:30,189
Kes teab kuidas
kaua me siin oleme?

1289
01:08:30,439 --> 01:08:32,650
Olgu, las ma aitan sind.

1290
01:08:33,901 --> 01:08:35,528
Ma ei taha sinu abi.

1291
01:08:39,532 --> 01:08:40,866
Ma ei taha su pulka!

1292
01:08:55,673 --> 01:08:57,007
Drew.

1293
01:08:58,759 --> 01:08:59,884
Drew!

1294
01:08:59,885 --> 01:09:01,762
Ära räägi minuga.

1295
01:09:02,972 --> 01:09:04,013
Drew.

1296
01:09:04,014 --> 01:09:06,099
Ära räägi minuga.

1297
01:09:06,100 --> 01:09:07,768
Mul pole sulle midagi öelda.

1298
01:09:08,519 --> 01:09:09,144
Drew!

1299
01:09:09,145 --> 01:09:10,563
Meie paat on siin.

1300
01:09:27,413 --> 01:09:29,248
Niisiis, kuidas teie päev läheb?

1301
01:09:43,304 --> 01:09:44,429
Un momento, por favor.

1302
01:09:44,430 --> 01:09:45,598
Dinero sees.

1303
01:09:49,059 --> 01:09:50,227
Gracias senor.

1304
01:09:50,561 --> 01:09:51,519
Minu esposo

1305
01:09:51,520 --> 01:09:53,480
Nagu täringud, umm...

1306
01:09:53,981 --> 01:09:54,940
Näpunäiteid hästi.

1307
01:10:13,584 --> 01:10:15,628
Kui hea on piña colada
kõlab kohe?

1308
01:10:16,962 --> 01:10:19,214
Drew, kas me saame sellest rääkida?

1309
01:10:19,215 --> 01:10:20,507
vabandust.

1310
01:10:21,425 --> 01:10:22,927
Minu advokaat võtab ühendust.

1311
01:10:25,179 --> 01:10:27,681
Kas sa oled tõsiselt
lahutad minust kohe?

1312
01:10:30,976 --> 01:10:32,019
Jah.

1313
01:10:39,360 --> 01:10:42,321
♪ Mängib “I Wanna Go Back” ♪

1314
01:10:43,948 --> 01:10:46,367
♪ Ma tahan tagasi minna ♪

1315
01:10:47,868 --> 01:10:50,287
♪ Ma tahan tagasi minna ♪

1316
01:10:52,831 --> 01:10:55,668
♪ Ma ekslesin ♪

1317
01:10:59,505 --> 01:11:01,966
♪ tasuta nagu öö ♪

1318
01:11:05,594 --> 01:11:08,554
♪ Ja sa suudlesid mind kõvasti ♪

1319
01:11:08,555 --> 01:11:10,390
Kas me võime Bibi juures peatuda?

1320
01:11:10,391 --> 01:11:14,895
♪ Sa maitsesid nagu džinn,
sulle maitses elu ♪

1321
01:11:24,363 --> 01:11:25,614
Ma tulen kohe tagasi.

1322
01:11:30,077 --> 01:11:30,743
Umbes varem.

1323
01:11:30,744 --> 01:11:33,538
Ei, ei, ei, ei
vaja vabandada.

1324
01:11:33,539 --> 01:11:34,581
See on korras.

1325
01:11:36,208 --> 01:11:37,459
Teresaga oleme valmis.

1326
01:11:40,337 --> 01:11:41,963
Oh, kurat. Olgu.

1327
01:11:41,964 --> 01:11:44,716
Ja ma lihtsalt tahtsin
tule kontrolli sind.

1328
01:11:44,717 --> 01:11:45,883
Ma tean, et seda oli palju.

1329
01:11:45,884 --> 01:11:47,302
Sa läksid just Teresast lahku.

1330
01:11:47,303 --> 01:11:48,511
Kas sa tuled mind kontrollima?

1331
01:11:48,512 --> 01:11:51,015
Jah. Jah!

1332
01:11:54,560 --> 01:11:56,687
Drew, minuga on kõik korras.

1333
01:12:03,569 --> 01:12:04,987
Olgu, õige.

1334
01:12:09,783 --> 01:12:11,076
vabandust.

1335
01:12:12,703 --> 01:12:13,620
Jah.

